1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.MX

3
00:01:08,876 --> 00:01:12,376
Tian Ci, jaribu kuwa na mwanga zaidi
kwenye inayofuata tafadhali.

4
00:01:12,501 --> 00:01:13,542
Samahani, mkurugenzi.

5
00:01:14,001 --> 00:01:15,917
Lakini ... ukweli ni kwamba, mimi ... ninaogopa urefu.

6
00:01:15,917 --> 00:01:17,417
Kweli ... siwezi kutabasamu.

7
00:01:17,792 --> 00:01:19,001
Usifikirie kuwa utaruka,

8
00:01:19,042 --> 00:01:20,001
na usifikirie juu ya jinsi ilivyo juu.

9
00:01:20,042 --> 00:01:21,876
Pumzika tu, na fikiria kitu kizuri.

10
00:01:21,876 --> 00:01:22,667
Jaribu, sawa?

11
00:01:23,167 --> 00:01:24,209
Jaribu tu, jaribu.

12
00:01:24,667 --> 00:01:27,751
<i>Nita...Nita</i>jaribu.

13
00:01:29,251 --> 00:01:30,001
Hiyo ni kweli! Hiyo ni kweli!

14
00:01:30,042 --> 00:01:31,084
Nzuri, ndivyo ninavyotaka!

15
00:01:31,167 --> 00:01:32,126
Roll kamera! Hatua!

16
00:01:34,542 --> 00:01:36,334
Nini kinaendelea, hakuwa tayari!

17
00:03:04,834 --> 00:03:08,667
Mpiga mbizi anayefuata, Zheng Jun, 5225B.

18
00:03:08,792 --> 00:03:13,292
Zheng Juni! Zheng Juni! Zheng Juni!

19
00:03:29,084 --> 00:03:30,334
Zheng Juni! Nini kinaendelea?

20
00:03:30,626 --> 00:03:31,917
Zheng Juni! Zheng Juni!

21
00:03:35,209 --> 00:03:36,334
Zheng Juni!

22
00:03:43,709 --> 00:03:45,167
mwathirika wa tatu katika siri
mauaji ya tabasamu

23
00:03:45,209 --> 00:03:47,334
imetokea leo.

24
00:03:47,792 --> 00:03:49,959
Marehemu ni nyota wa kupiga mbizi Zheng Jun.

25
00:03:50,376 --> 00:03:51,334
Akaunti za mashahidi wa macho zinaeleza

26
00:03:51,334 --> 00:03:53,667
alikufa ghafla katikati ya hewa, wakati wa kupiga mbizi.

27
00:03:53,667 --> 00:03:55,167
Chanzo cha kifo hakijajulikana.

28
00:03:56,626 --> 00:03:58,167
Baadaye usiku huo umati wa mashabiki wa Zheng Jun

29
00:03:58,167 --> 00:03:59,501
walikusanyika kuomboleza kifo chake.

30
00:04:00,751 --> 00:04:02,209
Huku wakionyesha huzuni yao,

31
00:04:02,376 --> 00:04:03,542
waombolezaji pia walitoa wito
majibu kutoka kwa polisi,

32
00:04:03,542 --> 00:04:04,959
kutaka kujua

33
00:04:04,959 --> 00:04:06,917
ni hatua gani zinachukuliwa
kuchukuliwa kutatua kesi hiyo.

34
00:04:07,209 --> 00:04:09,667
Kwa shinikizo kwa polisi
kuongezeka kutoka kwa waombolezaji

35
00:04:09,667 --> 00:04:11,501
na wanafamilia waliofiwa,

36
00:04:11,792 --> 00:04:14,959
Kamishna wa Polisi Ma alisema
katika mahojiano jana

37
00:04:14,959 --> 00:04:16,917
kwamba angeweza hivi karibuni
kutoa taarifa kwa umma.

38
00:04:17,376 --> 00:04:18,917
Hii hapa ripoti ya habari inayofuata.

39
00:05:27,917 --> 00:05:29,084
Mimi ni askari. Samahani, whisky mbili.

40
00:05:31,167 --> 00:05:32,459
Mimi ni polisi...

41
00:05:33,167 --> 00:05:34,334
Mimi ni askari... Nibisha!

42
00:05:34,334 --> 00:05:34,917
Ukiendelea kuongea,

43
00:05:34,917 --> 00:05:37,292
dunia nzima itajua wewe ni askari!

44
00:05:38,251 --> 00:05:39,042
Bibi,

45
00:05:40,167 --> 00:05:42,751
ulisema hii ni sherehe ya mandhari ya Uskoti...

46
00:05:45,292 --> 00:05:46,167
Hiyo ni kweli...

47
00:05:47,501 --> 00:05:49,917
Je, una uhakika kuwa huyu si Mskoti
chama cha msalaba?

48
00:05:50,209 --> 00:05:51,584
Nani alisema hivyo?

49
00:05:51,584 --> 00:05:53,626
Nilipata kibanda hicho likizoni
huko Scotland miaka miwili iliyopita.

50
00:05:54,167 --> 00:05:54,959
Kwa ajili yangu mwenyewe.

51
00:06:00,626 --> 00:06:01,376
Nini?!

52
00:06:02,251 --> 00:06:03,084
Ooooh! Bomu!

53
00:06:03,084 --> 00:06:05,084
Nini?! Huang Fei Hong, ulisema nini?

54
00:06:05,376 --> 00:06:06,376
Nne 2!

55
00:06:06,876 --> 00:06:08,251
Uko wapi?

56
00:06:08,459 --> 00:06:11,709
Haraka! Nimekuwa nikisubiri kwa muda mrefu.

57
00:06:11,876 --> 00:06:13,459
Habari! Unatazama nini?

58
00:06:13,459 --> 00:06:15,126
Mwonyeshe mvuto wa kifalme!

59
00:06:15,959 --> 00:06:18,334
Habari! Huyu mpishi amepigwa sana!

60
00:06:19,167 --> 00:06:20,292
Mabadilishano yapo kwenye ukumbi wa densi,

61
00:06:20,292 --> 00:06:21,167
mbona uko jikoni nyuma?

62
00:06:21,376 --> 00:06:22,792
Mimi ni wazi

63
00:06:22,792 --> 00:06:23,876
kuvizia.

64
00:06:23,876 --> 00:06:24,834
Dakika wanaona shida,

65
00:06:24,834 --> 00:06:26,251
watajaribu kuondoka kupitia jikoni.

66
00:06:26,709 --> 00:06:27,917
Nasema muonyeshe flush ya kifalme!

67
00:06:27,959 --> 00:06:29,876
Nne 2 zilitoka, sasa Ace ndiye wa juu zaidi.

68
00:06:29,876 --> 00:06:31,084
Mwonyeshe tu utani wa kifalme!

69
00:06:37,167 --> 00:06:39,501
Hiyo, hapa,
ni mwanaume anayeelewa mitindo!

70
00:06:39,792 --> 00:06:41,042
Sio kila mwanaume

71
00:06:41,084 --> 00:06:43,834
nani anaweza kuvaa nguo na kuivua!

72
00:06:45,709 --> 00:06:48,209
Na kukuangalia, ukichukua sketi ya mbuni,

73
00:06:48,334 --> 00:06:50,376
na kuua.

74
00:06:50,709 --> 00:06:52,876
Una tofauti gani na muuaji?

75
00:06:53,126 --> 00:06:54,209
Muuaji!

76
00:06:54,626 --> 00:06:56,209
Unanifanyia mzaha?

77
00:06:56,459 --> 00:06:57,167
Ndiyo!

78
00:06:58,084 --> 00:06:59,542
Kunicheka?

79
00:07:00,459 --> 00:07:01,376
Wang Bu Er, tulia!

80
00:07:01,584 --> 00:07:02,459
Kunidhihaki?

81
00:07:02,501 --> 00:07:05,292
Anamaanisha tu kwamba anafurahia
tamasha la wewe, ni yote!

82
00:07:05,376 --> 00:07:06,959
Sio kila mtu anaelewa mtindo.

83
00:07:06,959 --> 00:07:08,417
Heshimu biashara ya mwanaume.

84
00:07:08,417 --> 00:07:09,584
Yeye ni mkorofi sana!

85
00:07:10,209 --> 00:07:10,959
Bibi,

86
00:07:11,042 --> 00:07:12,584
kama niliamini hivyo,

87
00:07:12,584 --> 00:07:13,917
jina langu lisingekuwa Wang Bu Er!

88
00:07:13,917 --> 00:07:15,792
Hiyo ni kweli, jina lako halingekuwa Bu Er,

89
00:07:16,167 --> 00:07:17,167
maana hilo si jina la kijinga hata kidogo!

90
00:07:19,084 --> 00:07:20,459
Madam, tubadilishe chaneli.

91
00:07:24,084 --> 00:07:24,959
Kuna nini?

92
00:07:25,709 --> 00:07:27,292
Bibi, inabidi nikuulize kitu.

93
00:07:28,042 --> 00:07:31,584
Kwa nini umemfanya Huang kuwa mshirika wangu?

94
00:07:31,792 --> 00:07:33,167
Je, hilo ni tatizo?

95
00:07:33,376 --> 00:07:34,709
Nataka tu kujua kwanini.

96
00:07:35,126 --> 00:07:36,126
Kwa sababu wewe ni msukumo sana!

97
00:07:36,709 --> 00:07:40,209
Huang ni askari mzee ambaye amenusurika.

98
00:07:40,292 --> 00:07:42,709
Nilifikiria kama kuna mtu yeyote
anaweza kukufanya usiwe na nguvu, ni yeye.

99
00:07:43,042 --> 00:07:45,667
Umm... sitaki kukatiza,

100
00:07:46,209 --> 00:07:47,626
lakini mimi sio askari wa zamani,

101
00:07:47,876 --> 00:07:48,959
Mimi ni mkongwe mwenye umri mzuri.

102
00:07:50,084 --> 00:07:50,876
Kituo cha 3.

103
00:07:52,959 --> 00:07:53,959
Angalia,

104
00:07:53,959 --> 00:07:55,126
na askari kama Huang,

105
00:07:55,417 --> 00:07:57,876
hawezi kuifanya kama sanamu ya pop, hawezi kutenda,

106
00:07:57,876 --> 00:08:00,792
anaongea sana, na ana shida.
Alifanikiwaje kwa nguvu?

107
00:08:00,792 --> 00:08:03,209
Anaweza kuwa mzee, na mwenye kuchukiza,

108
00:08:03,501 --> 00:08:04,751
na kuongea sana,

109
00:08:05,459 --> 00:08:08,334
lakini alisuluhisha kesi nyingi kubwa
alipokuwa mdogo.

110
00:08:08,834 --> 00:08:12,334
Amefikia hapa
kwa sababu yeye ni mzuri katika kazi yake.

111
00:08:12,709 --> 00:08:13,792
Asante, Madam!

112
00:08:14,542 --> 00:08:15,751
Vipi bado unasikiliza?

113
00:08:15,751 --> 00:08:17,084
Hujambo? Hujambo? Unafikiri nataka kusikiliza?

114
00:08:17,209 --> 00:08:18,792
Kwa jinsi unavyobadilisha masafa,

115
00:08:18,876 --> 00:08:21,834
kama bado naweza kukusikia, ni dau zuri
washukiwa wanaweza kukusikia pia.

116
00:08:22,751 --> 00:08:24,709
Imekuwa muda mrefu!

117
00:08:24,959 --> 00:08:26,834
Ndiyo, umenikosa?
Nimekosa bidhaa zako.

118
00:08:28,084 --> 00:08:30,376
Timu A inaripoti taswira kuhusu lengo!

119
00:08:32,376 --> 00:08:32,959
Kila mtu awe tayari!

120
00:08:33,292 --> 00:08:33,876
Kaa macho.

121
00:08:33,876 --> 00:08:34,959
Kumbuka, hatusogei

122
00:08:34,959 --> 00:08:36,584
mpaka pesa zote mbili
na bidhaa hubadilisha mikono.

123
00:08:37,042 --> 00:08:38,709
Jig wa Scotland!

124
00:08:48,084 --> 00:08:48,959
Pesa?

125
00:08:51,251 --> 00:08:51,917
bidhaa?

126
00:08:53,626 --> 00:08:55,667
Achana nayo! Haraka! Haraka!

127
00:08:55,667 --> 00:08:56,626
Sawa, pesa!

128
00:08:59,334 --> 00:09:00,667
Hiyo ndiyo ninayozungumzia.

129
00:09:00,959 --> 00:09:01,709
Bosi.

130
00:09:02,959 --> 00:09:04,292
Hawa jamaa hawapotezi muda!

131
00:09:04,334 --> 00:09:05,959
Pesa na bidhaa ziko mezani!

132
00:09:06,167 --> 00:09:07,792
Wang Bu Er, rudi kwenye nafasi!

133
00:09:09,834 --> 00:09:12,542
Subiri hadi wabadilishane pesa
na bidhaa!

134
00:09:12,792 --> 00:09:14,917
Kabla ya hapo, usiwaache watiwe shaka!

135
00:09:30,209 --> 00:09:31,167
Chen Hu!

136
00:09:31,167 --> 00:09:32,417
Chen Hu? Chen Hu ni nini?

137
00:09:32,876 --> 00:09:35,167
Chen Hu, bosi wa uhalifu
ambaye alitoweka miaka <i>7</i> iliyopita!

138
00:09:35,417 --> 00:09:36,209
Wapi?

139
00:09:36,542 --> 00:09:36,959
Nywele fupi,

140
00:09:37,751 --> 00:09:38,959
koti nyeusi,

141
00:09:39,584 --> 00:09:41,084
kuelekea katika mwelekeo wangu.

142
00:09:41,459 --> 00:09:42,917
Ni Chen Hu! Ni Chen Hu!

143
00:09:43,126 --> 00:09:44,334
Hapana,

144
00:09:44,709 --> 00:09:45,834
wakati tu tunakaribia kumaliza,

145
00:09:45,959 --> 00:09:47,376
tunapata Chen Hu!

146
00:09:48,334 --> 00:09:50,084
Wang Bu Er, rudi kwenye nafasi!

147
00:09:50,167 --> 00:09:51,709
Leo usiku lengo ni Guo Xiao Bao!

148
00:09:51,751 --> 00:09:53,334
Nitatuma Timu C kumchukua Chen Hu.

149
00:09:53,667 --> 00:09:54,959
Hii haiwezi kusubiri tena.

150
00:09:56,042 --> 00:09:57,626
Chen Hu ni mhalifu hatari.

151
00:09:58,334 --> 00:10:00,709
Kesi maalum kama yeye
wanastahili vikosi maalum vya kazi.

152
00:10:00,959 --> 00:10:01,834
Tayari tumesubiri miaka <i>7</i>!

153
00:10:01,834 --> 00:10:03,126
Hatuwezi kusubiri zaidi!

154
00:10:03,209 --> 00:10:05,251
Una wasiwasi gani?
Tumesubiri miaka <i>7</i>,

155
00:10:05,251 --> 00:10:06,542
tunaweza kusubiri kidogo.

156
00:10:06,917 --> 00:10:08,251
Mpaka lini?!

157
00:10:08,584 --> 00:10:09,459
Mpaka nastaafu.

158
00:10:12,667 --> 00:10:13,167
Subiri...

159
00:10:15,167 --> 00:10:17,792
Sasa, ni wakati wa kuchora zawadi usiku wa leo,
Nini kilitokea?

160
00:10:17,792 --> 00:10:20,459
"Chaguo la Bahati ya Hatima"! Hebu tuanze!

161
00:10:21,251 --> 00:10:22,626
Ningependa umakini wa kila mtu,

162
00:10:22,667 --> 00:10:24,209
kwa sababu mshindi wa bahati ya usiku wa leo ni...

163
00:10:25,667 --> 00:10:27,251
ni...

164
00:10:29,792 --> 00:10:30,667
...Huyu bwana!

165
00:10:31,834 --> 00:10:32,626
Polisi!

166
00:10:34,042 --> 00:10:36,709
Sikuwa nakucheki! naapa...

167
00:10:37,542 --> 00:10:38,709
Muda mrefu sijaona!

168
00:10:39,042 --> 00:10:39,959
Hiyo ni sketi fupi kabisa!

169
00:10:42,876 --> 00:10:43,876
Haraka! Piga teksi

170
00:11:07,917 --> 00:11:08,584
Madam...

171
00:11:09,792 --> 00:11:10,334
Unasikia nini?

172
00:11:11,042 --> 00:11:12,876
Ninasikiliza sauti ya kazi yangu

173
00:11:13,376 --> 00:11:15,792
kwenda kwenye moshi.

174
00:11:15,959 --> 00:11:17,667
Madam, "moshi" haihesabiki.

175
00:12:14,876 --> 00:12:16,126
Huang Fei Hong, Huang Fei Hong,

176
00:12:16,709 --> 00:12:18,042
90 msaada Wang Bu Er!

177
00:12:18,042 --> 00:12:18,959
Huang Fei Hong?!

178
00:12:19,251 --> 00:12:20,292
Huang Fei Hong!

179
00:12:22,209 --> 00:12:23,126
Huang Fei Hong?

180
00:12:24,042 --> 00:12:25,459
Ahhh!

181
00:13:35,084 --> 00:13:36,459
Wewe ni nani hasa?

182
00:13:37,251 --> 00:13:38,751
Kweli, nilisahau kujitambulisha ...

183
00:13:39,126 --> 00:13:39,751
Polisi!

184
00:14:38,292 --> 00:14:38,959
Chen Hu!

185
00:14:39,542 --> 00:14:41,417
Mkono mrefu wa sheria huwa unapata mtu wake!

186
00:14:42,959 --> 00:14:43,709
Mstari mzuri.

187
00:14:50,667 --> 00:14:52,501
Wewe ni kiungo
kwa kutokuwa na uwezo wa ulimwengu.

188
00:14:59,376 --> 00:15:00,751
Ilikuwa kesi rahisi.

189
00:15:00,959 --> 00:15:02,334
Watuhumiwa wote wawili walitoroka,

190
00:15:02,751 --> 00:15:04,376
tumepoteza bidhaa na ushahidi,

191
00:15:04,584 --> 00:15:06,459
na Chen Hu, mmoja wa wanaume wetu wanaotafutwa sana,
pia alitoka!

192
00:15:07,917 --> 00:15:10,126
Kwa hivyo ni nini kilitokea, haswa?

193
00:15:10,959 --> 00:15:12,834
Unataka nipate hasira kiasi hicho
Ninauma kwenye bunduki yangu?

194
00:15:13,792 --> 00:15:14,584
Bibi!

195
00:15:14,626 --> 00:15:16,626
Hatukutarajia Chen Hu.

196
00:15:16,792 --> 00:15:18,334
Tayari nimechukua hatua za muda

197
00:15:18,334 --> 00:15:19,501
ili kupunguza uharibifu.

198
00:15:20,042 --> 00:15:22,084
Ulibomoa baa,
huo ni uharibifu wako mdogo?!

199
00:15:22,834 --> 00:15:24,751
Yote yanayothibitisha ni hayo
hujui unachofanya!

200
00:15:24,834 --> 00:15:25,709
Wajinga nyie!

201
00:15:25,917 --> 00:15:26,876
Wajinga nyie!

202
00:15:27,167 --> 00:15:27,751
Uharibifu wa hewa wewe!

203
00:15:29,084 --> 00:15:30,167
Asante, Madam!

204
00:15:32,959 --> 00:15:33,876
Kwa ajili ya nini?

205
00:15:36,376 --> 00:15:37,876
Nafikiri tofauti na wao.

206
00:15:38,334 --> 00:15:40,126
Mimi huwa nawaambia...

207
00:15:40,501 --> 00:15:41,626
Siku zote huwa nasema mkuu ni mwerevu

208
00:15:42,042 --> 00:15:42,959
msikilize!

209
00:15:43,626 --> 00:15:45,167
Kata ng'ombe!

210
00:15:45,542 --> 00:15:47,626
Nina watu 18 wamelazwa hospitalini

211
00:15:48,042 --> 00:15:49,917
na noti ya dola milioni kutoka kwa baa.

212
00:15:50,459 --> 00:15:52,001
Nani analipa kwa hili?
Nani anachukua jukumu?

213
00:15:52,792 --> 00:15:53,626
Mimi!

214
00:15:55,042 --> 00:15:56,126
Hili halikuwa kosa lao.

215
00:15:56,334 --> 00:15:57,709
Ukiona inafaa kunipeleka kwenye dawati,
Nitachukua!

216
00:15:59,292 --> 00:16:00,001
Sawa!

217
00:16:00,709 --> 00:16:01,917
Kuanzia kesho, wewe ni katibu wangu!

218
00:16:03,876 --> 00:16:05,167
Sijui chochote kuhusu kompyuta.

219
00:16:05,376 --> 00:16:06,334
Nyie watatu

220
00:16:07,417 --> 00:16:09,792
wataniandikia ripoti ya kina sana,

221
00:16:10,126 --> 00:16:10,792
na ikiwa siipendi,

222
00:16:10,792 --> 00:16:11,667
unalinda karakana ya maegesho kuanzia sasa!

223
00:16:12,501 --> 00:16:13,251
Ndio, Madam...

224
00:16:14,667 --> 00:16:16,459
Siku ya kazi imekwisha,

225
00:16:16,501 --> 00:16:17,626
tutaiandika kesho.

226
00:16:21,709 --> 00:16:22,834
Usiipoteze.

227
00:16:24,334 --> 00:16:26,042
Unajua kwanini mimi bado ni polisi?

228
00:16:26,042 --> 00:16:28,376
Nina shahada ya uzamili
katika uchunguzi wa jinai,

229
00:16:28,376 --> 00:16:30,084
na mwingine katika saikolojia ya uhalifu.

230
00:16:30,084 --> 00:16:30,709
Nilipokuwa mpelelezi,

231
00:16:30,709 --> 00:16:32,501
Nilitatua kesi kuu mbili,
na kushinda tuzo tatu kwa ubora.

232
00:16:32,501 --> 00:16:33,376
Lakini pamoja na hayo yote,
Bado sijapandishwa cheo.

233
00:16:33,376 --> 00:16:34,126
Je, unajua kwa nini?

234
00:16:34,126 --> 00:16:36,084
Kwa sababu wewe ni mjinga.

235
00:16:36,876 --> 00:16:37,959
Mimi ni mjinga?

236
00:16:38,126 --> 00:16:39,042
Wewe ndio chanzo cha ujinga wangu!

237
00:16:39,334 --> 00:16:39,959
Mimi?

238
00:16:40,042 --> 00:16:41,459
Kama si wewe,
Ningekuwa kamishna tayari!

239
00:16:41,459 --> 00:16:43,292
Je, unafikiri ungekuwa nayo
mafanikio yoyote kama si mimi?

240
00:16:43,292 --> 00:16:44,834
Je, unakumbuka
mkutano wa makamu wa Causeway Bay,

241
00:16:44,917 --> 00:16:45,792
na mwizi nilimkamata
katika Sham Shui Po miaka miwili iliyopita?

242
00:16:45,876 --> 00:16:46,834
Ningewezaje kusahau?

243
00:16:46,834 --> 00:16:48,209
Hatukukamata mwizi hata mmoja,
au kahaba mmoja.

244
00:16:48,292 --> 00:16:50,042
Lakini kwenye uvamizi huo huo,
Nilipata pete ya kughushi,

245
00:16:50,167 --> 00:16:52,167
na kumkamata muuaji wa mfululizo kwenye danguro.

246
00:16:52,417 --> 00:16:53,792
Ungekuwa wapi kama si mimi?

247
00:16:53,792 --> 00:16:54,542
Sasa piga magoti, na unishukuru!

248
00:16:54,542 --> 00:16:55,834
Mimi, piga magoti na asante?

249
00:16:55,917 --> 00:16:57,501
Ikiwa siku inakuja kweli
unaponisaidia kutatua kesi,

250
00:16:57,501 --> 00:16:58,334
Nitajenga kaburi

251
00:16:58,334 --> 00:16:59,209
na kufukiza uvumba pamoja nawe.

252
00:16:59,251 --> 00:16:59,959
Lakini si kwangu?

253
00:16:59,959 --> 00:17:01,126
Ikiwa sio kwangu, basi kwa nani?

254
00:17:01,126 --> 00:17:02,376
Jiwe lako la kaburi!

255
00:17:03,084 --> 00:17:04,042
Tena na mapigano?

256
00:17:04,334 --> 00:17:05,126
Ndoa tu.

257
00:17:05,459 --> 00:17:06,834
Tunapigana, kwa hiyo tunapaswa kuolewa?

258
00:17:06,876 --> 00:17:08,251
Kwa mantiki hiyo, nikuoe!

259
00:17:08,292 --> 00:17:09,251
Ikiwa ulinioa,

260
00:17:09,251 --> 00:17:11,417
Nisingewahi kurudi nyumbani,
na wewe d kufa pinning kwa ajili yangu!

261
00:17:11,417 --> 00:17:12,917
Unafikiri ningekuoa kweli?

262
00:17:12,917 --> 00:17:14,209
Unaposubiri siku hizi za upweke

263
00:17:14,209 --> 00:17:16,626
Siwezije kukuoa na kubeba hii kubwa

264
00:17:17,001 --> 00:17:19,626
Kwa hasira! Sawa Sawa Sawa

265
00:17:20,667 --> 00:17:22,126
Nani alimkamata mtuhumiwa jana usiku?

266
00:17:30,709 --> 00:17:31,834
Wewe ni shujaa, bwana!

267
00:17:33,417 --> 00:17:34,834
Hizi ni faili za siri kuu.

268
00:17:37,251 --> 00:17:38,126
Huyu ndiye mkuu wa
kikundi cha uharamia wa filamu kwenye mtandao

269
00:17:38,126 --> 00:17:41,001
kwamba sisi Interpol
wamekuwa wakiwinda kwa miaka mitano!

270
00:17:41,376 --> 00:17:42,251
Bi Touren.

271
00:17:42,792 --> 00:17:43,792
BitTorrent?

272
00:17:46,876 --> 00:17:47,626
Katika miaka hiyo,

273
00:17:48,709 --> 00:17:50,167
alipakia nakala haramu za sinema,

274
00:17:51,292 --> 00:17:52,709
ikiwa ni pamoja na "Upendo si Upofu"...

275
00:17:53,376 --> 00:17:54,042
Je, umeiona?

276
00:17:54,667 --> 00:17:55,626
Hakujua alichokuwa akifanya.

277
00:17:56,417 --> 00:17:57,251
Nenda kwake kwa urahisi.

278
00:17:57,334 --> 00:17:58,251
Hivi majuzi amekuwa akizingatia

279
00:17:58,292 --> 00:17:59,917
kwenye filamu za nyumbani za kung fu,

280
00:18:00,167 --> 00:18:01,209
kama vile "bila hofu",

281
00:18:01,626 --> 00:18:02,751
"Panga Zinazoruka za Lango la Joka"...

282
00:18:03,584 --> 00:18:04,751
Hey, unaonekana kama ukoo.

283
00:18:05,792 --> 00:18:07,001
Uharamia ni wizi!

284
00:18:07,792 --> 00:18:08,292
Monsters kama hiyo inapaswa kupigwa risasi!

285
00:18:11,876 --> 00:18:14,501
Kweli mimi ndiye niliyemshika.

286
00:18:14,501 --> 00:18:16,876
Kwa kweli, nilipanga operesheni nzima.

287
00:18:16,876 --> 00:18:18,334
Nilikuwa katika amri.

288
00:18:18,959 --> 00:18:19,459
Hongera sana.

289
00:18:19,459 --> 00:18:21,251
Kufanya kazi yangu tu.

290
00:18:23,042 --> 00:18:24,042
Subiri kidogo.

291
00:18:25,167 --> 00:18:26,001
Naomba usikivu wako, tafadhali!

292
00:18:30,334 --> 00:18:31,251
Usijali,

293
00:18:31,584 --> 00:18:33,084
Nilikuwa nikipiga picha tu
kukumbuka hii kwa.

294
00:18:33,751 --> 00:18:34,751
Sema jibini!

295
00:18:45,542 --> 00:18:47,501
Babe, hatimaye, ulichukua simu.

296
00:18:47,501 --> 00:18:48,251
Sikiliza, usikasirike, usikasirike.

297
00:18:48,251 --> 00:18:49,376
Acha tu nieleze, sawa?

298
00:18:50,626 --> 00:18:52,167
Ninachotaka ni nafasi moja zaidi, sawa?

299
00:18:52,834 --> 00:18:53,834
Oh nyamaza!

300
00:19:20,626 --> 00:19:21,626
Mpelelezi Wang!

301
00:19:22,084 --> 00:19:23,126
Mpelelezi Wang!

302
00:19:24,792 --> 00:19:27,501
Aliyekufa alikuwa Wang Feng, mwanaume, 32,

303
00:19:27,542 --> 00:19:28,959
meneja wa mradi wa mali isiyohamishika.

304
00:19:29,042 --> 00:19:30,626
Hakuwa ameolewa, alikuwa na kisukari,

305
00:19:30,667 --> 00:19:31,834
na alikuwa mwanachama wa Greenpeace,

306
00:19:31,834 --> 00:19:33,209
mwanamazingira.

307
00:19:44,376 --> 00:19:45,667
Tafuta kitu

308
00:19:50,917 --> 00:19:52,417
Juisi ya machungwa...

309
00:19:56,209 --> 00:19:57,501
Haya ni mauaji.

310
00:19:57,876 --> 00:20:00,417
Na nadhani, muuaji ni jilted,
na potovu, mpenzi

311
00:20:00,501 --> 00:20:03,834
ambaye hunywa maji ya machungwa,
na huvaa visigino bandia vya Miu Miu.

312
00:20:12,376 --> 00:20:13,167
Kwa nini ilibidi iwe wewe?

313
00:20:15,501 --> 00:20:17,584
Ni mungu mkatili

314
00:20:18,626 --> 00:20:20,126
hiyo inanifanya nikulete ndani mwenyewe.

315
00:20:20,126 --> 00:20:21,792
Najua jinsi hadithi ilianza,

316
00:20:21,792 --> 00:20:23,542
lakini sikuwahi kudhani ingefika hivi.

317
00:20:23,584 --> 00:20:25,417
Sitaki uhusiano wetu
kumaliza hivi ama,

318
00:20:25,959 --> 00:20:27,709
lakini mimi ni polisi,

319
00:20:29,126 --> 00:20:30,209
na huu ni wajibu wangu.

320
00:20:30,667 --> 00:20:31,709
Ndio, ndio, wewe ni polisi.

321
00:20:32,501 --> 00:20:34,459
Unafikiri hii ni "Infernal Affairs"?

322
00:20:34,667 --> 00:20:36,084
Labda unaweza kutumia ubongo wako?

323
00:20:36,709 --> 00:20:38,167
Je! watu wabaya ni rahisi kupata?

324
00:20:38,459 --> 00:20:41,334
Nilimwaga kinywaji dakika moja iliyopita,

325
00:20:41,626 --> 00:20:44,292
na nilinunua viatu hivi huko Uropa,

326
00:20:44,417 --> 00:20:45,501
na wao ni wa kweli.

327
00:20:52,334 --> 00:20:55,167
Wewe, vua miwani hiyo ya kijinga.

328
00:20:55,167 --> 00:20:56,167
Uko hapa kukusanya ushahidi,
usijifanye uko poa.

329
00:21:03,042 --> 00:21:04,501
Halo, tusaidie, sawa?

330
00:21:04,584 --> 00:21:07,376
Ilete hapa. Sawa, igeuze.

331
00:21:08,834 --> 00:21:11,751
Kwa uchunguzi wangu,
Nadhani hii ni kesi ya mauaji.

332
00:21:12,167 --> 00:21:14,876
Kwa uchunguzi wako, hata mimi nilipaswa kuwa jela.

333
00:21:14,876 --> 00:21:16,001
Ushahidi wako uko wapi?

334
00:21:16,792 --> 00:21:19,001
Nani angejiua
kwa kujizamisha kwenye simenti?

335
00:21:21,209 --> 00:21:23,292
Mrudishe kituoni.

336
00:21:24,001 --> 00:21:26,834
Bibi, kipande cha saruji ni kikubwa sana.

337
00:21:26,834 --> 00:21:28,167
Hatatoshea kwenye gari.

338
00:21:28,292 --> 00:21:29,792
Kwa hivyo pata gari kubwa zaidi.

339
00:21:30,334 --> 00:21:32,251
Ikiwa tutapiga simu sasa,
hawatakuwa hapa kwa saa nyingine.

340
00:21:32,959 --> 00:21:33,876
Kisha subiri.

341
00:21:34,167 --> 00:21:36,126
Kunaweza kuwa muhimu
ushahidi kwenye simu yake.

342
00:21:36,542 --> 00:21:37,667
Usiivunje.

343
00:21:43,834 --> 00:21:44,834
Ikiwa unataka kitu kifanyike, fanya sasa.

344
00:21:45,167 --> 00:21:46,542
Kusubiri ni kwa wanyonge.

345
00:21:46,834 --> 00:21:47,667
Nenda kachunguze simu hii ya rununu.

346
00:21:54,459 --> 00:21:55,876
Wang Bu Er!

347
00:22:01,292 --> 00:22:02,501
Je, uchunguzi wa mwili huu unakujaje?

348
00:22:02,501 --> 00:22:03,667
Tumekaa kitako kwa muda mrefu sana,

349
00:22:03,667 --> 00:22:04,709
tunahitaji kesi tunaweza kutatua!

350
00:22:05,167 --> 00:22:06,126
sijui.

351
00:22:06,251 --> 00:22:07,542
Mimi ndiye mlinzi.

352
00:22:10,501 --> 00:22:11,376
Je, uchunguzi wa mwili huu unakujaje?

353
00:22:11,792 --> 00:22:12,834
Tumekaa kitako kwa muda mrefu sana,

354
00:22:13,042 --> 00:22:14,251
tunahitaji kesi tunaweza kutatua!

355
00:22:15,084 --> 00:22:15,917
Nimefanya vipimo,

356
00:22:16,376 --> 00:22:17,709
lakini siwezi kupata sababu dhahiri ya kifo.

357
00:22:18,334 --> 00:22:20,209
Sidhani kama hii ni kujiua, ingawa.

358
00:22:20,751 --> 00:22:21,417
Kwa nini?

359
00:22:21,626 --> 00:22:23,001
Kwa sababu ya jinsi anavyoonekana.

360
00:22:24,126 --> 00:22:25,376
Vipi kuhusu hilo?

361
00:22:26,084 --> 00:22:26,501
Anatabasamu.

362
00:22:27,001 --> 00:22:29,209
Unakumbuka kesi ya "mauaji ya tabasamu"?

363
00:22:29,209 --> 00:22:29,834
Hakika.

364
00:22:29,834 --> 00:22:32,209
Kufanana pekee
lilikuwa tabasamu kwenye nyuso zao.

365
00:22:32,542 --> 00:22:34,417
Kwa hivyo nadhani ni muuaji huyo huyo,

366
00:22:34,417 --> 00:22:36,167
muuaji wa mfululizo.

367
00:22:36,292 --> 00:22:37,917
Muuaji wa mfululizo!

368
00:22:37,917 --> 00:22:38,959
Na, nimegundua

369
00:22:38,959 --> 00:22:40,126
mwanamke yuleyule aliyekuwepo

370
00:22:40,126 --> 00:22:42,542
katika kila mazishi ya wahasiriwa.

371
00:22:42,584 --> 00:22:43,792
Alivaa hivyo?

372
00:22:43,876 --> 00:22:46,042
Saikolojia ya jinai

373
00:22:46,417 --> 00:22:48,376
anasema wauaji
kwenda kwenye mazishi ya wahasiriwa wao

374
00:22:48,376 --> 00:22:51,209
kurudisha furaha ya mauaji.

375
00:22:51,251 --> 00:22:52,917
Lo, ni mgonjwa!

376
00:22:53,709 --> 00:22:54,792
Na kama alisema nguruwe wanaweza kupanda miti,

377
00:22:55,334 --> 00:22:56,626
ungeamini hivyo pia.

378
00:22:59,501 --> 00:23:01,376
Jina la mwanamke huyo ni Liu Jin...

379
00:23:02,709 --> 00:23:04,126
Liu Jin Shui.

380
00:23:04,501 --> 00:23:07,459
Yeye ni mpenzi wa zamani
ya kila maiti hapa.

381
00:23:08,834 --> 00:23:10,042
Uhalifu wa shauku.

382
00:23:10,042 --> 00:23:11,251
Nadhani huo ni uchambuzi mzuri.

383
00:23:11,417 --> 00:23:12,834
Kweli? Unafikiri hivyo pia?

384
00:23:12,834 --> 00:23:14,584
Kweli, ilifikia wastani wake wa siku tano tena.

385
00:23:14,834 --> 00:23:18,292
Ukiniuliza, katika siku tatu zijazo,
hisa hii ni dhahiri kwenda juu.

386
00:23:18,459 --> 00:23:21,084
Hey, weka simu za kibinafsi kwa wakati wa kibinafsi.

387
00:23:23,126 --> 00:23:23,876
Sawa, ni hivyo kwa sasa.

388
00:23:23,876 --> 00:23:27,626
Wang Bu Er, nia hapa ni dhahiri.

389
00:23:27,917 --> 00:23:30,501
Hatuwezi kumudu ucheleweshaji wowote zaidi.

390
00:23:30,751 --> 00:23:33,209
Tunahitaji mtuhumiwa wa mauaji akamatwe!

391
00:23:36,792 --> 00:23:37,251
Yuko wapi Bu Er?

392
00:23:38,584 --> 00:23:39,917
Wewe ni bosi wake,

393
00:23:40,167 --> 00:23:41,126
na mimi si yaya wake.

394
00:24:30,376 --> 00:24:32,792
Tunakumbana na changamoto nyingi katika jamii yetu.

395
00:24:33,792 --> 00:24:36,459
Kwa nia ya umoja, tunaweza kukabiliana

396
00:24:36,917 --> 00:24:38,459
na kushinda vikwazo hivi.

397
00:24:38,834 --> 00:24:40,584
Tunaweza kuziba migawanyiko inayotutenganisha.

398
00:24:40,584 --> 00:24:41,459
Angalia!

399
00:25:03,126 --> 00:25:03,959
Kata!

400
00:25:05,209 --> 00:25:05,959
Kata! Kata!

401
00:25:09,459 --> 00:25:10,459
Shikilia, shikilia...

402
00:25:10,876 --> 00:25:11,667
Pata risasi hiyo! Pata risasi hiyo!

403
00:25:12,126 --> 00:25:13,126
Pata risasi hiyo! Pata risasi hiyo!

404
00:25:13,126 --> 00:25:14,626
Hiyo ilikuwa nzuri.

405
00:25:15,417 --> 00:25:16,459
Tuna eneo hilo sasa hivi, sivyo?

406
00:25:16,501 --> 00:25:17,376
Ndiyo.

407
00:25:17,834 --> 00:25:18,751
Eneo hilo

408
00:25:18,751 --> 00:25:21,376
labda ilikuwa kazi bora zaidi
Nimewahi kufanya kama mkurugenzi.

409
00:25:21,376 --> 00:25:22,834
Ilikuja tu pamoja, kikamilifu.

410
00:25:22,834 --> 00:25:25,334
Na talanta yako ya mwongozo,
unaifanya ionekane rahisi.

411
00:25:25,501 --> 00:25:26,667
Bila shaka.

412
00:25:26,667 --> 00:25:27,501
Wewe ni nani?

413
00:25:27,834 --> 00:25:28,667
Polisi!

414
00:25:30,084 --> 00:25:30,459
Polisi?

415
00:25:30,626 --> 00:25:31,959
Kwa nini umeua wapenzi wako?

416
00:25:32,084 --> 00:25:32,959
Unasemaje?

417
00:25:33,209 --> 00:25:34,167
Una haki ya kukaa kimya.

418
00:25:34,501 --> 00:25:35,459
Kila unachosema

419
00:25:35,459 --> 00:25:36,876
inaweza na itatumika dhidi ya
wako mahakamani.

420
00:25:37,834 --> 00:25:39,917
Muigizaji wetu mkuu ni muuaji?

421
00:25:39,917 --> 00:25:42,626
Lo, tunaweza kuuza hiyo! Tunaweza...kuuza hiyo.

422
00:25:49,626 --> 00:25:52,292
Tufanye vizuri askari

423
00:25:52,334 --> 00:25:53,459
polisi mbaya.

424
00:25:53,667 --> 00:25:55,084
Wewe kuwa polisi mbaya.

425
00:25:55,209 --> 00:25:56,084
Je! unaweza kuwa askari mzuri?

426
00:25:56,917 --> 00:25:58,792
Na mimi ndiye askari mbaya. Kwa nini?

427
00:25:58,792 --> 00:25:59,751
Mtu yeyote angeweza kuona

428
00:25:59,751 --> 00:26:02,209
Mimi ni askari mzuri anayeshawishi zaidi.

429
00:26:03,959 --> 00:26:05,584
Ikiwa ulikuwa unacheza mpumbavu,
utapata Oscar.

430
00:26:12,626 --> 00:26:13,542
Je!

431
00:26:17,042 --> 00:26:17,959
Tunapoingia huko,

432
00:26:18,084 --> 00:26:21,792
tufanye utaratibu mzuri wa askari polisi.

433
00:26:22,542 --> 00:26:23,751
Unacheza polisi mbaya.

434
00:26:24,459 --> 00:26:26,667
Mimi ni askari mbaya?
Kwa nini ni lazima niwe polisi mbaya.

435
00:26:27,084 --> 00:26:29,542
Mimi ni askari mzuri anayeshawishi zaidi.

436
00:26:30,042 --> 00:26:31,251
Kwa hiyo unasema ninafananaje?

437
00:26:31,334 --> 00:26:33,334
Sisemi unafanana na chochote.

438
00:26:33,501 --> 00:26:35,084
Ninasema tu, kwa kulinganisha,

439
00:26:35,626 --> 00:26:36,667
Naonekana mzuri zaidi.

440
00:26:37,334 --> 00:26:38,501
Lakini mimi ni mwigizaji bora.

441
00:26:38,501 --> 00:26:39,792
Hiyo ni kweli kabisa.

442
00:26:40,459 --> 00:26:42,751
Mimi ni mwigizaji mbaya,

443
00:26:42,751 --> 00:26:44,709
kwa hivyo naweza kucheza mwenyewe.

444
00:26:44,876 --> 00:26:46,417
Unajua, hiyo ni kweli.

445
00:26:46,792 --> 00:26:47,917
Lazima uwe mbaya sana.

446
00:26:47,959 --> 00:26:48,584
Mbaya kweli?

447
00:26:48,584 --> 00:26:49,126
Kumtukania.

448
00:26:49,167 --> 00:26:49,667
Kumtukana...

449
00:26:49,834 --> 00:26:50,542
Kisha kumpiga.

450
00:26:50,792 --> 00:26:51,959
Kumpiga? Hiyo si nzuri.

451
00:26:51,959 --> 00:26:53,751
Simaanishi kumpiga kabisa,

452
00:26:53,834 --> 00:26:56,126
Namaanisha, fanya kama unakaribia,
basi nitakuzuia,

453
00:26:56,751 --> 00:26:57,501
kisha nitakupiga.

454
00:26:57,709 --> 00:26:59,292
Kwa nini utanipiga?

455
00:26:59,709 --> 00:27:02,334
Mimi ndiye askari mzuri, wewe ndiye askari mbaya, sivyo?

456
00:27:02,334 --> 00:27:04,959
Sikubaliani na wewe kumpiga.

457
00:27:05,876 --> 00:27:08,126
Huu ni wazimu! Sawa...

458
00:27:15,126 --> 00:27:17,584
Bibi Liu, wewe ni mrembo zaidi
ana kwa ana kuliko kwenye sinema.

459
00:27:18,084 --> 00:27:20,334
Uliwaua, sawa? Ungama.

460
00:27:20,501 --> 00:27:21,126
Haikuwa mimi.

461
00:27:21,834 --> 00:27:23,459
Sijui kwanini walikufa.

462
00:27:25,251 --> 00:27:27,376
Ni aibu hii sio sinema,

463
00:27:27,959 --> 00:27:29,584
kwa sababu wewe ni mwigizaji mzuri.

464
00:27:31,334 --> 00:27:34,876
Hujui kwanini walikufa,
kwa hiyo unanilaumu.

465
00:27:35,584 --> 00:27:36,501
Wasio na uwezo!

466
00:27:45,792 --> 00:27:47,542
Habari! Habari! Habari!

467
00:27:48,542 --> 00:27:49,792
Usiwe na wasiwasi... usiwe na wasiwasi...

468
00:27:52,084 --> 00:27:53,292
Usiwe na wasiwasi... usiwe na wasiwasi...

469
00:27:53,417 --> 00:27:54,501
Unafanya nini?

470
00:27:54,959 --> 00:27:55,751
Unafanya nini?

471
00:27:55,876 --> 00:27:57,084
Ulisema sina uwezo? Habari! Habari! Habari!

472
00:27:57,084 --> 00:28:00,167
Unasemaje?! Niache niende!
Tulia! Tulia!

473
00:28:00,167 --> 00:28:02,167
Hawezi kushughulikia ngumi kutoka kwako!

474
00:28:02,167 --> 00:28:06,126
Tulia...tulia...Kaa chini, keti...

475
00:28:06,626 --> 00:28:08,584
Kaa chini, kaa chini...tulia

476
00:28:09,626 --> 00:28:10,417
Bi Liu, usiogope,

477
00:28:11,251 --> 00:28:12,792
tunafanya kazi zetu tu.

478
00:28:16,542 --> 00:28:17,251
Tafadhali endelea.

479
00:28:20,334 --> 00:28:21,834
Sikufanya hivyo, hakuna cha kukubali.

480
00:28:22,542 --> 00:28:24,042
Kwanini usiniambie

481
00:28:24,501 --> 00:28:26,667
kwa nini ningewaua?

482
00:28:27,917 --> 00:28:31,209
Kweli, na haya ni maoni yangu ya kibinafsi,

483
00:28:31,834 --> 00:28:34,292
baada ya wapenzi wako wanne wa zamani kukutupa

484
00:28:34,292 --> 00:28:35,959
kama begi la pantyhose ya zamani,

485
00:28:36,417 --> 00:28:37,959
Hukuhisi kama ni haki,

486
00:28:37,959 --> 00:28:39,251
kwa hivyo uliwaua.

487
00:28:40,292 --> 00:28:42,084
Mwanamke katika umri wako,

488
00:28:43,709 --> 00:28:45,917
bila mpenzi,
hakuna wa kukuzingatia,

489
00:28:46,209 --> 00:28:48,292
hakuna wa kukuharibu, hakuna wa kukupenda ...

490
00:28:48,709 --> 00:28:49,959
Kila siku, unaamka na kwenda kazini,

491
00:28:49,959 --> 00:28:52,292
na unaona barabara imejaa wanandoa,

492
00:28:52,751 --> 00:28:54,501
ukiwa peke yako,

493
00:28:55,626 --> 00:28:57,084
na inasikitisha, kwa kweli.

494
00:28:57,376 --> 00:28:58,959
Tunapomchukua mwanamke kama wewe,

495
00:28:59,209 --> 00:29:00,584
na kukutupa nje peke yako
kwenye baridi, pana, duniani,

496
00:29:00,751 --> 00:29:02,834
wewe ni bomu la wakati.

497
00:29:02,834 --> 00:29:04,417
Unamzungumzia nani?

498
00:29:06,376 --> 00:29:07,126
Bibi!

499
00:29:13,417 --> 00:29:14,876
Una ripoti nyingi za kuandika.

500
00:29:14,876 --> 00:29:16,709
Ripoti zaidi?

501
00:29:17,709 --> 00:29:19,376
Moja kuhusu kwa nini umevunja pipa la takataka,

502
00:29:20,292 --> 00:29:21,792
moja ya kwanini umekamatwa
mtuhumiwa bila ushahidi,

503
00:29:22,959 --> 00:29:24,917
oh, moja kwa nini kampuni ya filamu
anafungua kesi dhidi yetu,

504
00:29:25,376 --> 00:29:27,792
Na usipomwacha aende zake,
utakuwa na mwingine wa kuandika.

505
00:29:29,834 --> 00:29:33,334
Acha kusema "wewe" kila wakati. Sisi sote ni polisi.

506
00:29:34,126 --> 00:29:36,209
Ulimkamata. Mimi sikuwepo.

507
00:29:37,084 --> 00:29:37,792
Mwache aende zake.

508
00:29:38,126 --> 00:29:39,501
Kwa nini mimi?

509
00:29:40,417 --> 00:29:41,459
Maagizo ya Kamishna.

510
00:29:43,376 --> 00:29:44,876
Kweli, uh, Bi Liu,

511
00:29:44,959 --> 00:29:46,376
samahani kwa kuchukua wakati wako muhimu.

512
00:29:46,959 --> 00:29:48,667
Ikiwa utaangalia tu hii

513
00:29:48,667 --> 00:29:50,709
na utie sahihi ikiwa hakuna tatizo, unaweza kwenda.

514
00:30:00,751 --> 00:30:01,792
Je, umeme ulikatika?

515
00:30:52,334 --> 00:30:54,167
Kila mwanaume hapa ananitazama,

516
00:30:54,417 --> 00:30:56,126
mbona unajifanya huna?

517
00:30:56,501 --> 00:30:57,667
Sijisikii na wasichana.

518
00:30:59,917 --> 00:31:01,126
Nadhani unamuogopa mkeo.

519
00:31:03,084 --> 00:31:05,501
Unajua kwa nini
tuna kesi nyingi za unyanyasaji?

520
00:31:05,834 --> 00:31:06,959
Unaona amevaa nini?

521
00:31:07,417 --> 00:31:10,417
Kwa sababu tu ninaonyesha
haimaanishi kuwa unaweza kuigusa.

522
00:31:13,042 --> 00:31:14,417
Umeona vya kutosha?

523
00:31:16,501 --> 00:31:17,959
Bibi, unamtafuta nani?

524
00:31:22,251 --> 00:31:23,459
Dada yangu mdogo.

525
00:31:29,084 --> 00:31:32,417
Silika zangu zinaniambia
huyu dada mkubwa ni tatizo.

526
00:31:32,417 --> 00:31:34,209
Dada mkubwa? WHO?

527
00:31:34,667 --> 00:31:35,917
Dada mkubwa wa Liu Jin Shui.

528
00:31:37,751 --> 00:31:39,376
Silika zangu zinaniambia siku ya kazi imeisha.

529
00:31:48,584 --> 00:31:49,292
Gao Min...

530
00:31:52,376 --> 00:31:52,959
Jin Shui...

531
00:32:00,459 --> 00:32:01,542
Uko sawa?

532
00:32:06,251 --> 00:32:07,334
Jin Shui...

533
00:32:12,626 --> 00:32:13,959
Una ujasiri,

534
00:32:13,959 --> 00:32:16,292
nikimleta mpenzi wa zamani wa binamu yangu
nje kujionyesha hivi.

535
00:32:16,876 --> 00:32:18,667
Je, uko nje ya kuiba kila kitu alichonacho?

536
00:32:19,209 --> 00:32:19,542
Habari!

537
00:32:20,417 --> 00:32:21,251
Achana nayo.

538
00:32:23,084 --> 00:32:26,709
Wakati mwingine,
mambo hutokea ambayo hakuna mtu anayetarajia.

539
00:32:26,876 --> 00:32:28,959
Na kwa upendo, wakati mwingine huwezi kusaidia.

540
00:32:29,584 --> 00:32:31,251
Wakati mwingine watu wawili
huvutwa kwa kila mmoja.

541
00:32:31,417 --> 00:32:32,584
Jambo muhimu zaidi
katika maisha ni furaha, sivyo?

542
00:32:33,417 --> 00:32:35,959
Na wewe ni binamu yake mama,

543
00:32:36,709 --> 00:32:38,376
wewe si jamaa yangu wa moja kwa moja,
kama sijakosea?

544
00:32:39,334 --> 00:32:39,751
Je, una njaa?

545
00:32:40,876 --> 00:32:42,626
Nataka nifanye kitu
kuweka tum-tum yako?

546
00:32:42,959 --> 00:32:43,959
Dada,

547
00:32:45,584 --> 00:32:46,709
Siko katika hali ya hii.

548
00:32:47,334 --> 00:32:49,126
Wewe na Gao Min nendeni nyumbani, sawa?

549
00:33:00,459 --> 00:33:03,584
Usiseme mimi nina kichaa,
anakuonea wivu.

550
00:33:08,959 --> 00:33:10,626
Kwa nini awe?

551
00:33:10,959 --> 00:33:12,251
Yeye ni dada yangu.

552
00:33:12,917 --> 00:33:15,959
Ikiwa hakuwa na wivu,
kwanini awaibe wapenzi wako?

553
00:33:16,501 --> 00:33:17,667
sijui kwanini,

554
00:33:18,667 --> 00:33:20,126
lakini anaonekana tofauti hivi karibuni.

555
00:33:29,501 --> 00:33:31,376
Haya ndiyo makazi ya mwathiriwa.

556
00:33:31,876 --> 00:33:33,959
Ndiyo, bila shaka ni makazi ya mwathirika.

557
00:33:33,959 --> 00:33:34,876
Hati ya utafutaji?

558
00:33:35,751 --> 00:33:37,126
Hakuna kibali.

559
00:33:37,126 --> 00:33:38,084
Ikiwa tutawaonyesha kibali cha utafutaji,

560
00:33:38,084 --> 00:33:39,626
watu ndani ya nyumba
watakuwa na ulinzi wao.

561
00:33:39,751 --> 00:33:41,667
Inaweza kuathiri ushahidi gani
tunaweza kukusanya.

562
00:33:41,751 --> 00:33:44,126
Sawa, lakini ikiwa kuna mtu huko,
tunafanya nini?

563
00:33:44,417 --> 00:33:47,584
Niliangalia, aliishi peke yake.

564
00:33:47,626 --> 00:33:48,751
Sasa hakuna mtu hapa.

565
00:33:49,334 --> 00:33:50,876
Basi kwa nini hatutumii kibali cha utafutaji?

566
00:33:52,459 --> 00:33:53,167
Niliisahau.

567
00:33:53,167 --> 00:33:54,084
Umesahau?!

568
00:33:55,459 --> 00:33:58,709
Mbona kwa jina la grace lazima nikujue.

569
00:34:00,834 --> 00:34:03,126
Kwa sababu umebarikiwa.

570
00:34:04,959 --> 00:34:06,167
Ubarikiwe?!

571
00:34:30,626 --> 00:34:32,959
Ikiwa huwezi hata kushughulikia hii,
Sijui ulikuaje sajenti!

572
00:34:33,376 --> 00:34:34,542
Na ubongo wangu!

573
00:34:35,709 --> 00:34:36,626
Nitakutupa juu.

574
00:34:36,834 --> 00:34:37,626
Toss?

575
00:34:37,751 --> 00:34:38,626
Je, unaweza kupanda juu?

576
00:34:45,209 --> 00:34:46,126
Unapiga pound ngapi?

577
00:34:48,126 --> 00:34:48,876
Pauni 85 ...

578
00:34:52,334 --> 00:34:53,084
Haya basi!

579
00:35:08,876 --> 00:35:11,084
Wewe...Unataka kuniua!

580
00:35:11,084 --> 00:35:12,292
Kama afisa wa polisi,

581
00:35:12,292 --> 00:35:14,501
unapaswa kujua bora kuliko
kutoa ushahidi wa uongo!

582
00:35:14,501 --> 00:35:16,334
Wewe sio pauni 85!

583
00:35:19,251 --> 00:35:22,209
Nimekuwa nikikula sana hivi karibuni ...

584
00:35:23,126 --> 00:35:24,084
Ninaweza kuwa karibu 87 hivi sasa.

585
00:35:24,376 --> 00:35:25,251
Kiasi gani?!

586
00:35:26,834 --> 00:35:28,584
sawa, 110!

587
00:35:32,126 --> 00:35:32,876
Tena!

588
00:35:33,709 --> 00:35:34,501
Tena?

589
00:35:34,709 --> 00:35:35,459
Haya!

590
00:35:44,542 --> 00:35:45,834
130!

591
00:35:47,834 --> 00:35:48,834
mimi sivyo!

592
00:35:50,959 --> 00:35:52,501
Kuna...glasi...!

593
00:35:57,626 --> 00:35:59,334
Wang Bu Er, nitakuua!

594
00:36:07,959 --> 00:36:08,417
Kuna mtu hapa!

595
00:36:19,876 --> 00:36:20,751
Wewe ni nani?

596
00:36:22,542 --> 00:36:22,959
Mimi...

597
00:36:34,042 --> 00:36:35,876
Haya, nitoe hapa kwanza!

598
00:36:45,292 --> 00:36:46,751
Habari! Nitoe nje!

599
00:37:01,084 --> 00:37:01,751
Wewe...

600
00:39:11,417 --> 00:39:12,001
Mimi.

601
00:39:13,501 --> 00:39:14,667
Ikiwa ungesema wewe ni wakala wa bima,

602
00:39:14,709 --> 00:39:16,667
Nisingelazimika kukupiga vibaya sana!

603
00:39:17,917 --> 00:39:21,209
Wewe...si ulisema walikuwa po...

604
00:39:21,459 --> 00:39:22,167
...chawa.

605
00:39:24,751 --> 00:39:26,834
Haya, angalia hizi.

606
00:39:29,167 --> 00:39:29,917
Angalia,

607
00:39:30,459 --> 00:39:32,792
mwathirika wetu ni wazi alikuwa na mahusiano

608
00:39:32,792 --> 00:39:34,751
na wanawake hawa wawili.

609
00:39:36,251 --> 00:39:39,084
Na inawezekana sana

610
00:39:39,084 --> 00:39:41,084
kwamba alitaka kuoa mmoja wao.

611
00:39:41,626 --> 00:39:42,626
Furaha kubwa!

612
00:39:42,959 --> 00:39:44,876
Ni kujiua kuuliza wanawake wawili

613
00:39:45,251 --> 00:39:46,542
kushiriki almasi moja.

614
00:39:46,834 --> 00:39:47,459
Nzuri,

615
00:39:48,001 --> 00:39:51,417
basi hatuhitaji...

616
00:39:51,417 --> 00:39:52,292
...lipa fidia.

617
00:39:53,084 --> 00:39:54,834
Marehemu alinunua bima lini?

618
00:39:55,084 --> 00:39:58,417
Si...si zaidi ya wiki moja iliyopita.

619
00:39:59,376 --> 00:40:02,209
Ilianza kutumika siku ...

620
00:40:02,209 --> 00:40:03,709
...alikufa.

621
00:40:06,126 --> 00:40:07,792
Ni nani aliyefaidika?

622
00:40:08,751 --> 00:40:09,501
Mimi...

623
00:40:09,501 --> 00:40:10,251
Nini?!

624
00:40:10,417 --> 00:40:12,959
Mimi...

625
00:40:13,709 --> 00:40:14,667
Siwezi kukuambia...

626
00:40:21,126 --> 00:40:22,376
Tia sahihi.

627
00:40:26,792 --> 00:40:28,042
Wewe ni mnufaika?

628
00:40:28,542 --> 00:40:30,626
Ikiwa unanipenda, saini!

629
00:40:30,917 --> 00:40:31,584
Inaitwa "Dhamana ya Upendo".

630
00:40:32,626 --> 00:40:33,167
Tunapaswa kuvunja.

631
00:40:34,376 --> 00:40:34,959
Ukweli ni kwamba,

632
00:40:36,167 --> 00:40:37,084
Bado nampenda dada yako.

633
00:40:39,001 --> 00:40:41,001
Nyie wanaume mko sawa.

634
00:40:41,459 --> 00:40:43,084
Kila wakati, unachumbiana na dada yangu,

635
00:40:43,459 --> 00:40:44,751
basi niambie unanipenda,

636
00:40:45,251 --> 00:40:46,834
mpaka nianze kuwa serious,

637
00:40:47,126 --> 00:40:48,792
basi nyote mnataka kumkimbilia.

638
00:40:49,417 --> 00:40:51,542
Na ninyi nyote hamna aibu
inatosha kumchumbia!

639
00:40:52,042 --> 00:40:53,084
Sikiliza,

640
00:40:53,334 --> 00:40:55,459
Ninaweza kuvaa mavazi ya kupendeza zaidi,

641
00:40:55,917 --> 00:40:57,417
lakini natimiza ahadi zangu.

642
00:40:59,334 --> 00:41:00,501
Nitaenda kumchumbia dada yako.

643
00:41:01,542 --> 00:41:02,292
Sawa.

644
00:41:03,001 --> 00:41:04,209
Ikiwa hunipendi,

645
00:41:04,876 --> 00:41:05,459
saini.

646
00:41:05,709 --> 00:41:07,042
Itie saini ikiwa sikupendi?

647
00:41:07,417 --> 00:41:09,209
"Fidia ya Upendo."

648
00:41:18,001 --> 00:41:20,459
Hutakuwa unaiba
wapenzi wa dada yako tena.

649
00:41:21,584 --> 00:41:22,751
Mimi ndiye wa mwisho.

650
00:41:29,917 --> 00:41:30,834
Tutaona.

651
00:41:44,126 --> 00:41:44,751
Habari, Mjomba Liu.

652
00:41:46,334 --> 00:41:48,042
Amelala? Yeye ni.

653
00:41:49,417 --> 00:41:50,876
Baada ya ajali ya baba yangu...

654
00:41:51,001 --> 00:41:53,709
Umeingia kwenye shida sana
kuja kumuona, asante ...

655
00:41:54,584 --> 00:41:56,542
Yeye ni mjomba wangu, ndio ninaweza kufanya ...

656
00:41:56,959 --> 00:41:58,376
Um, kuhusu filamu yako

657
00:41:59,167 --> 00:42:00,792
na nini kilitokea nayo...

658
00:42:01,126 --> 00:42:02,584
samahani kusikia kuhusu hilo.

659
00:42:04,042 --> 00:42:05,417
Sijui kwanini...

660
00:42:06,209 --> 00:42:09,626
Miaka hii michache iliyopita,
hakuna kitu kizuri kilichonipata.

661
00:42:22,251 --> 00:42:27,209
Macho ya Mbinguni-Mtabiri

662
00:42:35,751 --> 00:42:37,251
Siamini katika mambo haya. Sahau.

663
00:42:37,417 --> 00:42:38,667
Tuko hapa tayari,

664
00:42:38,751 --> 00:42:40,126
na nikasikia yuko vizuri.

665
00:42:40,167 --> 00:42:42,459
Ana "macho ya mbinguni",
anaweza kuona kila kitu.

666
00:42:46,376 --> 00:42:49,876
Umeona hilo? Anajua tuko hapa.

667
00:42:50,709 --> 00:42:52,584
Labda ndiyo sababu.

668
00:42:59,417 --> 00:43:00,459
Hebu tuingie.

669
00:43:13,834 --> 00:43:16,126
Mwalimu, sijawahi kukupiga picha
kama mtu maridadi!

670
00:43:17,209 --> 00:43:18,001
Kusema bahati

671
00:43:18,376 --> 00:43:21,709
kweli ni kisayansi tu
uchambuzi wa data za kutosha.

672
00:43:22,584 --> 00:43:23,917
Binti, wewe ni mwigizaji,

673
00:43:24,459 --> 00:43:25,542
na uko hapa kuuliza kuhusu kazi yako?

674
00:43:25,667 --> 00:43:26,959
Tuambie kuhusu maisha yake ya mapenzi!

675
00:43:27,959 --> 00:43:29,042
Tutafika kwa hilo.

676
00:43:29,542 --> 00:43:32,417
Ulizaliwa mwaka 1982,
katika mwezi wa pili wa mwandamo?

677
00:43:33,917 --> 00:43:35,167
Ulijuaje hilo?

678
00:43:35,334 --> 00:43:37,709
Kwa sababu ulijaza hiyo wakati
ulifanya miadi kwa ajili yake.

679
00:43:38,209 --> 00:43:40,792
Umeona nimefanya
miadi miezi sita iliyopita?

680
00:43:41,126 --> 00:43:44,292
Umekuwa na matatizo makubwa
katika kazi yako hivi karibuni.

681
00:43:44,959 --> 00:43:46,709
Huwezi kupata nafasi ya kuongoza.

682
00:43:46,792 --> 00:43:48,084
Lakini ungewezaje kujua hilo?

683
00:43:48,501 --> 00:43:49,584
Habari za burudani.

684
00:43:49,626 --> 00:43:51,584
Askari fulani mjinga akaenda
na kuharibu seti yako,

685
00:43:52,084 --> 00:43:53,834
kila mtu anajua hilo. Tazama.

686
00:43:54,667 --> 00:43:55,084
Macho ya Mbinguni,

687
00:43:55,709 --> 00:43:58,251
unaweza kutuambia moja ya utabiri wako mwenyewe?

688
00:43:59,459 --> 00:44:00,376
Bila shaka.

689
00:44:10,334 --> 00:44:12,626
Wazungu wa macho yako wamejaa mistari nyekundu.

690
00:44:13,126 --> 00:44:14,667
Hiyo ina maana gani, Mwalimu?

691
00:44:15,959 --> 00:44:17,209
Hiyo ina maana

692
00:44:17,792 --> 00:44:19,209
labda alikesha usiku kucha,

693
00:44:19,459 --> 00:44:21,292
alikunywa pombe kupita kiasi,
alimaliza kulia tu,

694
00:44:21,542 --> 00:44:22,792
au ana maambukizi ya macho.

695
00:44:22,792 --> 00:44:24,126
Inatosha, twende.

696
00:44:25,542 --> 00:44:26,292
Lakini!

697
00:44:26,709 --> 00:44:28,834
Mishipa ya damu kwenye sehemu ya juu ya mishipa ya damu
wazungu wa macho yako ni sawa na wima!

698
00:44:28,834 --> 00:44:30,417
Uko chini ya laana!

699
00:44:30,792 --> 00:44:31,501
Ndio sawa!

700
00:44:31,584 --> 00:44:34,209
Laana uliyonayo
inaitwa Nyota ya Upweke,

701
00:44:34,251 --> 00:44:36,292
ina maana utakuwa peke yako daima!

702
00:44:36,459 --> 00:44:36,834
Na...

703
00:44:38,251 --> 00:44:41,209
Na wanawake pekee wanaweza kuweka laana hii.

704
00:44:41,459 --> 00:44:42,001
Mwalimu,

705
00:44:43,084 --> 00:44:44,167
kuna njia yoyote ya kuiondoa?

706
00:44:44,417 --> 00:44:45,459
Ndiyo.

707
00:44:45,959 --> 00:44:47,209
Mpate mtu anayemlaani

708
00:44:47,626 --> 00:44:48,584
kuacha.

709
00:45:06,209 --> 00:45:08,084
Kwa nini umenileta kwenye nyumba ya Yi Yi?

710
00:45:08,251 --> 00:45:09,792
Kwa hivyo unaweza kupata ukweli.

711
00:45:10,834 --> 00:45:13,501
Usiwe mjinga, sawa? Alikuwa tapeli!

712
00:45:13,917 --> 00:45:15,876
Usipoenda, nitaenda.

713
00:45:16,334 --> 00:45:16,667
Subiri!

714
00:45:30,084 --> 00:45:31,001
Wewe?

715
00:45:31,917 --> 00:45:33,126
Nini, una njaa sasa?

716
00:45:33,709 --> 00:45:35,626
Kwa nini ulimlaani dada yako?

717
00:45:36,167 --> 00:45:37,417
Una kichaa!

718
00:45:38,876 --> 00:45:40,792
Ni nini kinachokufanya utake kumuumiza?

719
00:45:41,751 --> 00:45:44,251
Haya, twende!
Acha kusababisha matatizo kwa kila mtu!

720
00:45:44,751 --> 00:45:46,959
Nakuuliza swali!
Dada yako ni mzuri kwako,

721
00:45:47,001 --> 00:45:48,501
hivi kwanini unawaibia wapenzi wake?

722
00:45:48,751 --> 00:45:50,501
Siziibi,

723
00:45:50,876 --> 00:45:53,084
walimtupa peke yao!

724
00:45:54,667 --> 00:45:55,834
Ulisema nini?

725
00:45:58,042 --> 00:45:59,042
Nikasema.

726
00:45:59,292 --> 00:46:01,001
Acha kujaribu kuwa nyota wa filamu katika maisha halisi.

727
00:46:01,792 --> 00:46:02,709
Hakika,

728
00:46:02,959 --> 00:46:05,001
katika sinema, wanaume wote wanakupenda.

729
00:46:05,417 --> 00:46:08,251
Katika maisha halisi, wanaume wako wananipenda.

730
00:46:09,126 --> 00:46:10,167
Sasa,

731
00:46:10,834 --> 00:46:14,792
hilo ni tatizo langu, au ni tatizo lako?

732
00:46:24,751 --> 00:46:28,459
Miaka yote hii hujawahi kunielewa.

733
00:46:29,542 --> 00:46:31,376
Sitaki kuwa nyota,

734
00:46:32,334 --> 00:46:34,126
Nataka kuwa mwigizaji.

735
00:46:37,042 --> 00:46:38,584
Tayari yuko ndani.

736
00:47:21,584 --> 00:47:23,167
Unataka nije nizungumze juu yake?

737
00:47:25,292 --> 00:47:27,626
Hapana. Nataka kuwa peke yangu!

738
00:47:45,792 --> 00:47:47,542
Nipe nafasi moja zaidi!

739
00:47:47,834 --> 00:47:48,417
Najua nilikosea,

740
00:47:48,834 --> 00:47:50,584
lakini mara moja nilipokuwa naye,
Nilikukosa kila siku!

741
00:47:51,126 --> 00:47:52,292
Nilichanganyikiwa tu.

742
00:47:52,626 --> 00:47:54,084
Niache!

743
00:47:54,542 --> 00:47:57,792
Jin Shui! Jin Shui! Jin Shui!

744
00:47:57,876 --> 00:47:58,751
nakupenda!

745
00:47:59,417 --> 00:48:00,626
Nioe!

746
00:48:04,959 --> 00:48:05,834
Je, uko makini?

747
00:48:28,959 --> 00:48:30,167
Hata hapa, unaweza kula?

748
00:48:30,834 --> 00:48:31,667
Siwezi kutoka kazini kwa wakati,

749
00:48:31,667 --> 00:48:33,084
na sasa siwezi kula kwa wakati?

750
00:48:33,834 --> 00:48:34,834
Ni ajabu.

751
00:48:35,251 --> 00:48:38,126
Kwa nini wahasiriwa wote wana tabasamu hilo?

752
00:48:38,126 --> 00:48:40,667
Ndio, wote wana tabasamu hilo.

753
00:48:40,667 --> 00:48:42,126
Labda kitu kimempata
katika hatua ya acupressure kwa kicheko.

754
00:48:42,667 --> 00:48:43,959
Umekuwa ukisoma riwaya nyingi za kung fu.

755
00:48:44,542 --> 00:48:46,334
Kwa sababu tu
hujui haimaanishi sio kweli.

756
00:48:46,917 --> 00:48:49,667
Daktari, mh,
wapi kicheko acupressure uhakika?

757
00:48:51,084 --> 00:48:52,834
Kulingana na dawa za Magharibi,

758
00:48:53,167 --> 00:48:55,042
hakuna kitu kama hicho!

759
00:48:55,417 --> 00:48:56,334
Hujui walipo?

760
00:48:56,876 --> 00:48:58,501
Chini ya mguu wako, na hapa.

761
00:49:01,209 --> 00:49:02,167
Kutania tu, natania tu.

762
00:49:02,209 --> 00:49:04,042
Kama unaamini hivyo,

763
00:49:04,042 --> 00:49:05,959
basi najua Jax Arm Pull.

764
00:49:06,792 --> 00:49:08,084
Ikiwa kweli kuna acupressure
uhakika kwa kicheko,

765
00:49:08,542 --> 00:49:10,501
Nitakuhudumia chai na kukufanyia masaji,

766
00:49:10,542 --> 00:49:11,834
na nitakuoa...

767
00:49:18,376 --> 00:49:19,959
Nitaenda kuandika ripoti, kwaheri.

768
00:49:38,167 --> 00:49:39,376
Kwa nini picha yangu iko juu?

769
00:49:39,834 --> 00:49:41,667
Mtu yeyote ambaye ana uhusiano

770
00:49:41,667 --> 00:49:43,501
na mtuhumiwa huenda huko,

771
00:49:43,792 --> 00:49:47,459
Lakini hapa ... kuna sehemu tupu,
na sikujua nimuweke nani hapa.

772
00:49:50,501 --> 00:49:53,251
Mtu yeyote aliye na uhusiano?

773
00:49:53,251 --> 00:49:54,792
Tuna uhusiano.

774
00:49:54,792 --> 00:49:56,959
Je, picha yako haipaswi kuwa karibu na yangu?

775
00:49:57,542 --> 00:49:59,501
Ni aina gani ya uhusiano
tunapaswa kuwa nayo?

776
00:49:59,751 --> 00:50:02,292
Mimi ni mkuu wako,

777
00:50:02,626 --> 00:50:05,042
na nina ladha nzuri kuliko hiyo ...

778
00:50:07,751 --> 00:50:10,751
Sisi ni washirika! Na bila shaka
tuna uhusiano kama washirika.

779
00:50:10,959 --> 00:50:11,334
Hasa.

780
00:50:11,459 --> 00:50:13,709
Tunafanya kazi pamoja, kwa nia moja na moyo mmoja.

781
00:50:13,917 --> 00:50:14,417
Sawa...

782
00:50:14,459 --> 00:50:16,417
Na inaongeza ufanisi wetu kama polisi.

783
00:50:16,459 --> 00:50:18,542
Ndio, sawa, basi inua, ongeza ...

784
00:50:19,042 --> 00:50:21,334
Mkuu, ningependa kuwasilisha malalamiko.

785
00:50:21,334 --> 00:50:23,667
Mmoja wa wafanyakazi wenzangu ni biashara ya hisa
kwa wakati wa kampuni.

786
00:50:23,667 --> 00:50:24,792
Sawa, ni hayo tu.

787
00:50:27,126 --> 00:50:28,376
Je! ni mimi? Una ushahidi?

788
00:50:28,959 --> 00:50:29,917
Naam, basi ulikuwa unafanya nini?

789
00:50:30,042 --> 00:50:31,042
Ninaongeza bima yangu!

790
00:50:31,084 --> 00:50:31,792
Je, kuna tofauti?

791
00:50:31,876 --> 00:50:33,209
Ndiyo, ipo.

792
00:50:33,667 --> 00:50:35,376
Ikiwa sikuongeza chanjo yangu,

793
00:50:35,417 --> 00:50:37,626
kampuni ya bima haikuniambia

794
00:50:37,667 --> 00:50:42,084
mnufaika wa nani
sera za bima za waathiriwa zilikuwa.

795
00:50:44,959 --> 00:50:46,126
Ilikuwa ni nani?

796
00:50:49,501 --> 00:50:54,626
Dai Yi Yi?
Yeye ndiye mshukiwa mkubwa kwa sasa.

797
00:51:01,209 --> 00:51:02,334
Wang Bu Er yuko wapi?

798
00:51:10,209 --> 00:51:12,501
Usijali kuhusu uchapishaji mzuri,

799
00:51:12,501 --> 00:51:13,959
hamna cha kukuumiza.

800
00:51:14,292 --> 00:51:16,876
Unachotakiwa kufanya ni

801
00:51:16,876 --> 00:51:18,959
Ukurasa wa kwanza wa 4, 8,

802
00:51:18,959 --> 00:51:20,751
12, 13 na 14.

803
00:51:22,126 --> 00:51:24,959
Sawa, basi ... tazama, tazama! Kila mtu angalia!

804
00:51:25,042 --> 00:51:26,084
Tazama! Tazama! Tazama!

805
00:51:26,417 --> 00:51:27,542
Natafuta, natafuta...

806
00:51:27,542 --> 00:51:30,126
Mjomba Lucky, kutengeneza wanaume wako
nunua bima ya maisha kutoka kwangu

807
00:51:30,126 --> 00:51:31,626
alikuwa mkarimu sana.

808
00:51:31,626 --> 00:51:32,959
Hakuna mwanadamu aliyewahi

809
00:51:33,001 --> 00:51:34,792
alinifanya nijisikie salama sana.

810
00:51:34,876 --> 00:51:36,792
Unaweka dau.

811
00:51:36,834 --> 00:51:39,417
Unajua wanamwita Mjomba Lucky?

812
00:51:39,709 --> 00:51:40,959
Tiger Crane Bahati!

813
00:51:42,459 --> 00:51:44,209
Chui hapa, korongo kule!

814
00:51:44,209 --> 00:51:45,501
Pecking na pecking

815
00:51:46,626 --> 00:51:48,334
Ndugu! Bima yako ya maisha leo ni juu yangu!

816
00:51:48,709 --> 00:51:51,751
Sawa! Nzuri! Asante, Mjomba Lucky!

817
00:51:54,417 --> 00:51:55,251
Dai Yi Yi!

818
00:51:58,667 --> 00:51:59,917
Utakuwa na nini?

819
00:52:04,417 --> 00:52:05,584
Polisi!

820
00:52:09,084 --> 00:52:10,626
Wewe...wewe ni Dai Yi Yi?

821
00:52:10,917 --> 00:52:12,126
Ndiyo.

822
00:52:13,626 --> 00:52:15,709
Mjomba Lucky, ninaogopa.

823
00:52:16,126 --> 00:52:18,792
Simjui huyo mtu.

824
00:52:19,959 --> 00:52:20,751
Yeye?

825
00:52:22,876 --> 00:52:24,876
Usijali, nitamshughulikia.

826
00:52:30,167 --> 00:52:31,084
Halo, tatizo ni nini?

827
00:52:34,376 --> 00:52:35,917
Mimi ni askari, ninafanyia kazi kesi.

828
00:52:38,584 --> 00:52:40,417
Umewahi kusikia kuhusu Tiger Crane Lucky?

829
00:52:40,792 --> 00:52:43,792
Nenda nyumbani ikiwa unajua ni nini kinachofaa kwako.

830
00:52:44,042 --> 00:52:45,626
Bado unaweza kutoka hapa
na uso wako sawa!

831
00:52:51,376 --> 00:52:52,834
Mwondoe hapa!

832
00:56:23,626 --> 00:56:24,667
Unacheka nini?!

833
00:56:26,042 --> 00:56:26,751
Ondoka hapa!

834
00:56:29,459 --> 00:56:31,126
Wavulana, mkoroge-mkaanga.

835
00:56:31,501 --> 00:56:32,876
Habari! Sogeza!

836
00:56:33,876 --> 00:56:34,501
Nenda!

837
00:56:35,084 --> 00:56:36,042
Usiende

838
00:56:36,251 --> 00:56:36,751
Habari!

839
00:56:37,167 --> 00:56:37,834
Mpate!

840
00:56:38,084 --> 00:56:38,834
Baada yake!

841
00:56:39,501 --> 00:56:40,501
Uko kwenye shida

842
00:56:40,501 --> 00:56:42,084
Baada yake!

843
00:56:57,376 --> 00:56:59,876
Baada yake! Haraka!

844
00:57:23,792 --> 00:57:24,667
Alienda wapi?

845
00:57:26,167 --> 00:57:27,751
Alienda wapi?

846
00:57:28,126 --> 00:57:31,584
Nadhani alienda hivyo. Twende!

847
00:57:38,292 --> 00:57:40,417
Mungu, nitahitaji kuoga!

848
00:57:40,459 --> 00:57:42,792
Mjomba Lucky, hapa!

849
00:57:42,792 --> 00:57:44,334
Hapana! Hapana! Una akili sana

850
00:57:44,376 --> 00:57:45,251
Mjomba Lucky, kwa njia hii!

851
00:57:45,501 --> 00:57:49,167
Kimbia! Kimbia!

852
00:57:50,167 --> 00:57:52,959
Wakati wahalifu wanajua kung fu,
hazizuiliki!

853
00:58:08,167 --> 00:58:09,126
Polisi!

854
00:58:17,167 --> 00:58:18,501
Ninaonekana mzuri leo, sawa?

855
00:58:19,251 --> 00:58:20,042
Ndiyo.

856
00:58:20,042 --> 00:58:21,126
Una bahati leo,

857
00:58:21,209 --> 00:58:23,667
kwa sababu unakuwa askari mzuri,
na nitakuwa askari mbaya.

858
00:58:24,001 --> 00:58:27,167
Kwa jinsi unavyoonekana, huwezi kuwa mbaya.

859
00:58:28,001 --> 00:58:29,251
Mimi ni zaidi ya mtu mbaya.

860
00:58:30,001 --> 00:58:31,584
Mimi ni zaidi

861
00:58:37,042 --> 00:58:37,751
Nje ya njia.

862
00:58:41,876 --> 00:58:43,584
Una bahati leo,

863
00:58:43,626 --> 00:58:46,209
kwa sababu unakuwa askari mzuri,
na nitakuwa askari mbaya.

864
00:58:46,917 --> 00:58:47,542
Sawa.

865
00:58:51,167 --> 00:58:52,542
Dai Yi Yi!

866
00:59:01,959 --> 00:59:02,959
Wow...

867
00:59:06,334 --> 00:59:07,959
Je!

868
00:59:09,459 --> 00:59:10,417
Bibi Dai,

869
00:59:10,667 --> 00:59:12,959
tunashukuru sana
kwa ushirikiano wako leo.

870
00:59:13,792 --> 00:59:14,209
Bi Dai...

871
00:59:16,209 --> 00:59:16,917
Habari.

872
00:59:18,376 --> 00:59:22,001
Huenda hukuwaua watu hao.

873
00:59:24,334 --> 00:59:26,334
Wang Bu Er, ningependa kuwa na neno na wewe.

874
00:59:26,584 --> 00:59:27,751
Njoo nje nami.

875
00:59:31,667 --> 00:59:32,709
Nenda!

876
00:59:35,292 --> 00:59:36,292
Tuonane baadaye.

877
00:59:38,376 --> 00:59:39,001
Nenda!

878
00:59:40,417 --> 00:59:41,167
Hiyo ilikuwa nini?

879
00:59:41,167 --> 00:59:42,501
Nilidhani wewe ni polisi mbaya!

880
00:59:43,126 --> 00:59:44,959
Nilikuwa nikicheza kwa silika.

881
00:59:45,126 --> 00:59:48,292
Dakika niliyopiga hatua
mle ndani nilihisi tu...

882
00:59:48,876 --> 00:59:49,709
wasio na hatia

883
00:59:49,709 --> 00:59:51,084
Innocent tuchus wangu.

884
00:59:51,459 --> 00:59:53,542
Nitakuwa polisi mbaya, na wewe,
hauongei nami.

885
00:59:57,417 --> 00:59:58,959
Tunajua uliwaua,

886
00:59:59,001 --> 01:00:00,334
kwa hivyo njoo safi,

887
01:00:00,542 --> 01:00:02,251
na sote tunaweza kuokoa muda mwingi.

888
01:00:03,209 --> 01:00:06,126
Sawa, niliwaua.

889
01:00:06,542 --> 01:00:07,667
Uliwaua kweli?

890
01:00:07,834 --> 01:00:08,417
Hapana.

891
01:00:08,459 --> 01:00:09,376
Kisha kwa nini ulisema umefanya?

892
01:00:09,626 --> 01:00:11,251
Uliniambia.

893
01:00:11,501 --> 01:00:13,001
Ninashirikiana na polisi.

894
01:00:13,459 --> 01:00:15,209
Unataka kucheza michezo na mimi?

895
01:00:15,501 --> 01:00:18,709
Kaa chini, tulia. Huu ni utovu wa adabu sana.

896
01:00:19,459 --> 01:00:20,084
Pole.

897
01:00:25,001 --> 01:00:27,126
Kwa nini uliwafanya kununua bima?

898
01:00:27,292 --> 01:00:28,917
Kwa sababu ninauza bima.

899
01:00:29,542 --> 01:00:32,876
Kwa hivyo tuna sababu ya kukushuku.

900
01:00:32,959 --> 01:00:36,792
Uliwaua kwa malipo ya bima.

901
01:00:36,959 --> 01:00:37,584
Ushahidi?

902
01:00:38,001 --> 01:00:39,167
Tumepata hizi nyumbani kwako.

903
01:00:39,917 --> 01:00:41,126
Wanakaribia kufanana
kwa sindano tuliyopata

904
01:00:41,126 --> 01:00:42,584
juu ya mmoja wa waathirika.

905
01:00:43,042 --> 01:00:44,251
Je, unaelezaje hilo?

906
01:00:44,626 --> 01:00:46,376
Ni jambo la kawaida kwa watu
kuwa na sindano za kushona

907
01:00:46,417 --> 01:00:48,126
kuzunguka nyumba.

908
01:00:48,459 --> 01:00:50,292
Usiniambie huna sindano za cherehani...

909
01:00:53,751 --> 01:00:56,251
Wewe ni bingwa wa taifa wa mishale,

910
01:00:56,417 --> 01:00:59,084
kutupa sindano itakuwa rahisi kwako.

911
01:00:59,501 --> 01:01:00,709
Je, unaelezaje hilo?

912
01:01:01,042 --> 01:01:02,959
Kwa hivyo kujua mishale inamaanisha naweza kurusha sindano?

913
01:01:03,334 --> 01:01:06,501
Nadhani watu wanaocheza soka
kujua kickboxing, pia.

914
01:01:06,584 --> 01:01:08,417
Ana point nzuri sana.

915
01:01:09,917 --> 01:01:11,501
Kutoka kwa nguo kuu za zamani ambazo umevaa,

916
01:01:11,542 --> 01:01:12,417
na hasira yako,

917
01:01:13,626 --> 01:01:16,167
Ningesema wewe ni msenge kwa muda mrefu, sivyo?

918
01:01:16,209 --> 01:01:17,751
Unamzungumzia nani jamani,
wewe paka?!

919
01:01:19,126 --> 01:01:19,959
Mwachilie!

920
01:01:20,376 --> 01:01:21,084
Wewe bet nitafanya!

921
01:01:21,209 --> 01:01:23,001
Mimi ndiye sajenti hapa,
na ninaamua atakapoenda!

922
01:01:23,417 --> 01:01:25,542
Wakili wake yuko hapa, na ana alibi.

923
01:01:30,292 --> 01:01:31,584
Unanielewa.

924
01:01:38,167 --> 01:01:39,126
Tuonane.

925
01:01:40,626 --> 01:01:41,917
Liu Jin Shui.

926
01:01:46,251 --> 01:01:47,126
Kitambulisho?

927
01:01:50,626 --> 01:01:51,667
Saini hapa.

928
01:01:59,167 --> 01:02:00,292
Sawa, unaweza kwenda.

929
01:02:21,209 --> 01:02:22,084
Jin Shui,

930
01:02:23,792 --> 01:02:25,042
nisamehe...

931
01:02:26,709 --> 01:02:27,917
Nilichanganyikiwa tu.

932
01:02:27,917 --> 01:02:29,334
Sikuweza kupinga jaribu hilo.

933
01:02:31,876 --> 01:02:33,417
Lakini wewe ndiye ninayekupenda.

934
01:02:36,667 --> 01:02:37,792
Jin Shui,

935
01:02:39,042 --> 01:02:40,417
uliniambia mara moja

936
01:02:42,292 --> 01:02:43,917
kwamba wanaume wanaokuchumbia

937
01:02:44,751 --> 01:02:46,292
kuishia chini ya laana,

938
01:02:47,376 --> 01:02:48,959
mambo mabaya huwapata wote.

939
01:02:50,126 --> 01:02:51,126
Kukuambia ukweli,

940
01:02:53,001 --> 01:02:54,751
Nilijaribu kukuacha,

941
01:02:57,584 --> 01:02:59,542
lakini baada ya kila kitu miezi michache iliyopita,

942
01:03:01,626 --> 01:03:03,001
Najua siwezi...

943
01:03:08,501 --> 01:03:10,126
Ikiwa naweza kuwa na wewe,

944
01:03:12,334 --> 01:03:13,626
Siogopi chochote.

945
01:03:18,584 --> 01:03:19,709
Nioe.

946
01:03:40,542 --> 01:03:43,209
Ningependa tikiti ya ndege, Hong Kong hadi Sanya,

947
01:03:43,209 --> 01:03:44,667
mapema unaweza kupata.

948
01:03:50,167 --> 01:03:51,876
Bibi, nimeona tu

949
01:03:51,876 --> 01:03:53,709
Liu Jin Shui kupata mali ya Gao Min.

950
01:03:53,751 --> 01:03:54,792
Je, amekwenda?

951
01:03:54,834 --> 01:03:55,459
Ndiyo,

952
01:03:55,584 --> 01:03:58,251
na nikasikia akiweka nafasi
tiketi ya ndege kutoka Hong Kong.

953
01:04:09,542 --> 01:04:10,209
Uwanja wa ndege.

954
01:04:29,667 --> 01:04:31,376
Hujambo Kitty?

955
01:04:33,459 --> 01:04:35,042
Afisa Wang, tatizo ni nini?

956
01:04:35,167 --> 01:04:36,001
Nahitaji kuamuru gari lako!

957
01:04:37,167 --> 01:04:37,501
Kwa nini?

958
01:04:37,876 --> 01:04:38,917
Maana nahitaji kulifuata hilo gari!

959
01:04:40,751 --> 01:04:42,001
Sawa! Ingia!

960
01:05:09,876 --> 01:05:10,834
Bibi,

961
01:05:11,292 --> 01:05:13,334
inaonekana kama mtu
inajaribu kupata umakini wako?

962
01:05:18,626 --> 01:05:21,667
Huyo ni mume wangu,
alikuwa na uhusiano wa kimapenzi wakati mimi ni mjamzito.

963
01:05:22,917 --> 01:05:26,751
Nguruwe huyo! Nitampoteza kwa ajili yako.

964
01:05:53,709 --> 01:05:56,667
Binti, mume wako anaonekana
kama mtu mshikaji sana.

965
01:05:58,292 --> 01:06:00,834
Lakini lazima niseme kwamba ninavutiwa na uvumilivu wake.

966
01:07:23,126 --> 01:07:24,792
Oh my, Afisa Wang, wewe ni ajabu!

967
01:07:25,042 --> 01:07:26,042
Jihadharini!

968
01:07:52,709 --> 01:07:53,792
Nilimpoteza.

969
01:07:53,959 --> 01:07:55,126
Unafikiria kitu cha kumzuia.

970
01:07:55,126 --> 01:07:55,876
Hatuwezi kumruhusu aingie kwenye hiyo ndege!

971
01:07:55,876 --> 01:07:56,834
Je! Fikiria kitu?!

972
01:07:56,834 --> 01:07:58,709
Ninapaswa kufikiria nini?
Je, nitamzuiaje?

973
01:08:25,417 --> 01:08:27,376
Uwe na safari njema.

974
01:08:33,959 --> 01:08:35,959
Bi Liu, tutahitaji uje pamoja nasi.

975
01:08:36,001 --> 01:08:37,876
Tuna jambo muhimu sana
kujadili na wewe.

976
01:08:39,501 --> 01:08:40,376
Njia hii

977
01:08:51,376 --> 01:08:53,959
Na huyu ndiye kiongozi wetu wa kike,
Bi Liu Jin Shui.

978
01:08:53,959 --> 01:08:55,417
Hebu tumpigie makofi!

979
01:09:02,709 --> 01:09:05,584
Subiri, hii ni nini?

980
01:09:05,876 --> 01:09:06,876
Tunataka uigize filamu.

981
01:09:06,917 --> 01:09:09,126
Tangu lini polisi wanatengeneza sinema?

982
01:09:09,459 --> 01:09:11,459
Tunafanya! Bila shaka tunafanya hivyo.

983
01:09:11,667 --> 01:09:12,876
The Triads walifadhili "Vijana na Hatari",

984
01:09:12,917 --> 01:09:14,792
na baada ya hapo,

985
01:09:15,042 --> 01:09:16,251
watu wengi walitaka kuwa majambazi.

986
01:09:16,626 --> 01:09:18,501
Kama polisi, tulilazimika kujibu,

987
01:09:18,542 --> 01:09:20,584
kwa hivyo tulitoa mfululizo
inaitwa "Hadithi ya Polisi"!

988
01:09:20,709 --> 01:09:21,626
Kisha "Hadithi ya Polisi 2",

989
01:09:21,626 --> 01:09:23,167
"Hadithi ya 3 ya Polisi: Super Cop",

990
01:09:23,167 --> 01:09:24,709
"Hadithi Mpya ya Polisi",

991
01:09:24,709 --> 01:09:25,959
na baada ya hayo, wa sita.

992
01:09:25,959 --> 01:09:28,501
"Hadithi Mpya ya Polisi:
Transformer Mzuri."

993
01:09:32,126 --> 01:09:33,292
Halo, usifikiri tunatengeneza hili.

994
01:09:33,292 --> 01:09:36,751
Sisi ndio

995
01:09:36,792 --> 01:09:38,042
aliyemfanya Jackie Chan
na Michelle Yeo maarufu!

996
01:09:38,292 --> 01:09:41,209
Kwa hivyo ulikuwa wewe, polisi wa Hong Kong,
nani aliwafanya kuwa maarufu?

997
01:09:42,084 --> 01:09:43,126
nauliza tu

998
01:09:43,334 --> 01:09:45,709
kama ungependa kuwa maarufu kama wao?

999
01:09:47,126 --> 01:09:48,126
Akizungumza kama
afisa wa polisi wa Hong Kong,

1000
01:09:48,126 --> 01:09:49,876
na kama mtayarishaji,

1001
01:09:49,876 --> 01:09:50,959
Ninakualika ufanye filamu nasi.

1002
01:10:06,751 --> 01:10:07,459
Wang Bu Er?

1003
01:10:15,209 --> 01:10:17,042
Uliniambia nifikirie
ya kitu cha kumuweka hapa.

1004
01:10:20,459 --> 01:10:21,459
Mfuate.

1005
01:10:21,667 --> 01:10:24,751
Nenda!

1006
01:10:32,084 --> 01:10:34,501
Je! hutaki kuwa na jukumu kuu?

1007
01:10:36,251 --> 01:10:37,709
Nyamaza,

1008
01:10:38,126 --> 01:10:39,626
ni wazi ni bandia.

1009
01:10:40,251 --> 01:10:43,626
Lo, ni wajinga! Hawafikirii!

1010
01:10:43,626 --> 01:10:44,709
Hakuna makampuni ya filamu
huko Hong Kong wana pesa

1011
01:10:44,709 --> 01:10:47,876
kuweka kwenye mikutano ya waandishi wa habari siku hizi.

1012
01:10:48,251 --> 01:10:49,334
Hapana,

1013
01:10:51,209 --> 01:10:52,792
ni hivyo tu

1014
01:10:53,917 --> 01:10:56,417
Najua hakuna kitu kizuri kinaweza kunitokea.

1015
01:10:58,667 --> 01:10:59,792
Kuna mahali nataka kukuonyesha.

1016
01:11:06,042 --> 01:11:07,042
Tazama!

1017
01:11:07,292 --> 01:11:07,959
Tazama!

1018
01:11:08,292 --> 01:11:10,292
Unajua vifo vyao vilikuwa vya kikatili kiasi gani?

1019
01:11:11,251 --> 01:11:11,917
Hapana.

1020
01:11:12,209 --> 01:11:13,459
Hukuwapenda?

1021
01:11:13,917 --> 01:11:14,709
Hapana.

1022
01:11:15,042 --> 01:11:16,292
Je, una damu baridi kiasi gani?

1023
01:11:16,959 --> 01:11:18,459
Sijui ni akina nani.

1024
01:11:23,501 --> 01:11:26,542
Lo, samahani.

1025
01:11:27,167 --> 01:11:28,626
Kwa hivyo watatu hawa hapa,

1026
01:11:28,917 --> 01:11:30,626
moja zaidi na
wanaweza kuanzisha bendi ya kufunika ya Beatles.

1027
01:11:32,084 --> 01:11:36,334
Je, uliwapenda?

1028
01:11:36,626 --> 01:11:38,751
Kila mmoja wao alinipendekeza,

1029
01:11:39,959 --> 01:11:43,751
na nikasema ndio kwa kila mtu, na nilimaanisha.

1030
01:11:44,334 --> 01:11:45,917
Kwa hiyo unafikiri nini?

1031
01:11:47,167 --> 01:11:48,792
Je, unataka kujua

1032
01:11:48,792 --> 01:11:50,459
ukweli wa jinsi walivyokufa?

1033
01:11:51,334 --> 01:11:52,417
Sana sana.

1034
01:11:55,709 --> 01:11:57,209
Acha niwe namba nne.

1035
01:11:58,417 --> 01:11:59,126
Nioe.

1036
01:12:00,626 --> 01:12:01,959
Una kichaa.

1037
01:12:03,126 --> 01:12:04,584
Hii ni mara yangu ya kwanza

1038
01:12:04,584 --> 01:12:06,709
kupendekeza katika makaburi,
kwa hivyo nisaidie, sawa?

1039
01:12:06,959 --> 01:12:10,167
Kwa ajili yao, kwenye makaburi
wa zamani wako, sema ndio...Hey!

1040
01:12:15,834 --> 01:12:20,584
Hainan

1041
01:12:34,959 --> 01:12:36,667
Najua nilikosea...

1042
01:12:39,292 --> 01:12:41,084
Lakini wacha tuanze tena, sawa?

1043
01:12:42,334 --> 01:12:43,584
Nipe nafasi nyingine!

1044
01:12:47,209 --> 01:12:48,709
Haya, nioe tu tayari!

1045
01:12:48,751 --> 01:12:49,959
Oh nyamaza!

1046
01:12:50,667 --> 01:12:53,917
Unajua, hiyo ni mbaya sana!

1047
01:13:10,209 --> 01:13:11,709
Unafanya nini hapa?

1048
01:13:11,751 --> 01:13:12,667
Inakungoja.

1049
01:13:13,667 --> 01:13:14,459
Kwa hiyo unataka kunioa?

1050
01:13:16,084 --> 01:13:18,751
Unataka kutumia ndoa ya uwongo na mimi

1051
01:13:18,792 --> 01:13:19,542
kama chambo kwa muuaji halisi?

1052
01:13:22,542 --> 01:13:23,876
Halafu kama ilivyo sasa hivi, tumechumbiana.

1053
01:13:34,209 --> 01:13:35,292
Subiri, subiri, subiri...

1054
01:13:36,209 --> 01:13:37,209
Unafanya nini?

1055
01:13:37,959 --> 01:13:40,792
Ikiwa tunaigiza, twende njia yote.

1056
01:13:41,167 --> 01:13:43,292
Nilileta mifuko yangu yote.

1057
01:13:43,959 --> 01:13:45,959
Nani anasema wapenzi wanapaswa kuishi pamoja?

1058
01:13:45,959 --> 01:13:48,626
Wapenzi wanapaswa kuishi pamoja.

1059
01:13:49,876 --> 01:13:53,292
Kwa wote tunajua, muuaji halisi
huenda unatutazama sasa hivi.

1060
01:13:54,542 --> 01:13:55,542
Wapi?

1061
01:13:59,751 --> 01:14:01,542
Je, anaweza kuniona kutoka huko?

1062
01:14:02,709 --> 01:14:04,167
Natania tu, usiogope.

1063
01:14:05,167 --> 01:14:06,417
Una kichaa.

1064
01:14:17,292 --> 01:14:18,126
Bw. Wang,

1065
01:14:18,167 --> 01:14:19,501
mchumba wako amemaliza kubadilika!

1066
01:14:43,584 --> 01:14:44,792
Sawa, angalia hivi. Sasa tabasamu, zaidi.

1067
01:14:45,876 --> 01:14:48,209
Angalia hapa, tabasamu.

1068
01:14:48,876 --> 01:14:49,292
Tabasamu.

1069
01:14:49,417 --> 01:14:50,209
Habari.

1070
01:14:58,292 --> 01:15:00,417
Mkufu huu, ni mzuri ...

1071
01:15:02,167 --> 01:15:04,167
Baba yangu alinipa miaka iliyopita.

1072
01:15:04,376 --> 01:15:05,417
Na almasi saizi hii,

1073
01:15:05,417 --> 01:15:07,167
unajua ni fake.

1074
01:15:09,417 --> 01:15:10,626
Si kuzungumza juu yako!

1075
01:15:12,501 --> 01:15:13,792
Nyie, endeleeni...

1076
01:15:18,084 --> 01:15:19,251
Hongera!

1077
01:15:20,667 --> 01:15:23,376
Mama alikupa mwanasesere huyu kwa siku yako ya kuzaliwa.

1078
01:15:23,834 --> 01:15:24,959
Je, unakumbuka?

1079
01:15:28,917 --> 01:15:29,876
Bila shaka.

1080
01:15:30,876 --> 01:15:32,626
Na kisha uliiba,

1081
01:15:33,084 --> 01:15:34,292
kisha akaivunja.

1082
01:15:35,251 --> 01:15:36,626
Kweli niliihifadhi,

1083
01:15:37,126 --> 01:15:38,542
na nikairekebisha.

1084
01:15:39,084 --> 01:15:40,959
Hii ilikuwa toy yako favorite,

1085
01:15:41,292 --> 01:15:42,959
ningewezaje kuitupa?

1086
01:15:43,292 --> 01:15:45,667
Sasa, inarudi kwa mmiliki wake.

1087
01:15:47,209 --> 01:15:48,417
Nataka uwe na furaha.

1088
01:15:50,251 --> 01:15:52,292
Mimi huwa ninawapeleka hapa kila wakati

1089
01:15:52,667 --> 01:15:54,209
kwa sababu nilikutaka
kujua unapinga nini.

1090
01:15:54,626 --> 01:15:56,084
Sio upendo wote

1091
01:15:56,084 --> 01:15:57,959
thamani ya kujitolea

1092
01:15:59,292 --> 01:16:00,584
Usinilaumu kwa hilo.

1093
01:16:05,459 --> 01:16:06,584
Dada,

1094
01:16:08,834 --> 01:16:10,834
miaka yote hii, nimekuwa nikiwalaumu.

1095
01:16:13,167 --> 01:16:15,876
Nilikukasirikia kwa kuiba wapenzi wangu.

1096
01:16:17,209 --> 01:16:19,751
Nilidhani unajaribu
kuiba furaha yangu.

1097
01:16:23,751 --> 01:16:25,459
Lakini sasa nimeipata,

1098
01:16:26,959 --> 01:16:29,417
ulikuwa unajaribu tu kuona
kama kweli walinipenda.

1099
01:16:29,959 --> 01:16:31,167
Asante!

1100
01:16:31,501 --> 01:16:34,292
Dada, usinishukuru kwa hilo.

1101
01:16:34,876 --> 01:16:36,917
Nilitaka wapenzi wako tu.

1102
01:16:41,917 --> 01:16:44,459
Habari! Nenda zako!

1103
01:16:46,667 --> 01:16:47,709
Machozi ya Upweke.

1104
01:16:47,959 --> 01:16:50,709
Iliibiwa kutoka kwa jumba la kumbukumbu la New York mnamo 2002.

1105
01:16:51,626 --> 01:16:53,126
Ilikuwa ni wizi wa hadithi,

1106
01:16:53,334 --> 01:16:54,751
Debonair Diamond Hijack.

1107
01:16:55,334 --> 01:16:56,417
Pata tathmini hii.

1108
01:16:56,459 --> 01:16:57,167
Ndiyo, Bwana!

1109
01:16:57,292 --> 01:16:57,959
Habari!

1110
01:17:04,501 --> 01:17:06,084
Ujambazi Kamilifu
- Wizi Tano Mkuu wa Sanaa katika Historia

1111
01:18:27,542 --> 01:18:28,501
Kwa nini uliwaua?

1112
01:18:28,834 --> 01:18:29,834
Kwa sababu napenda mauaji!

1113
01:18:29,959 --> 01:18:32,417
Niliwaua wote watano! Una furaha sasa?

1114
01:19:51,834 --> 01:19:53,209
Usisogee!

1115
01:19:53,959 --> 01:19:54,959
Mjomba Liu,

1116
01:19:55,126 --> 01:19:56,792
unajisikiaje leo?

1117
01:19:59,959 --> 01:20:00,584
Yuko wapi binamu yangu?

1118
01:20:01,084 --> 01:20:02,167
Kwa nini hayupo?

1119
01:20:02,876 --> 01:20:03,959
Mjomba Liu,

1120
01:20:04,126 --> 01:20:05,626
Ninaolewa hivi karibuni.

1121
01:20:08,209 --> 01:20:09,126
Angalia,

1122
01:20:09,167 --> 01:20:11,376
huyu ni mume wangu mtarajiwa.
Jina lake ni Wang Bu Er.

1123
01:20:12,917 --> 01:20:14,626
Yeye ni mjinga, lakini aina ya cute.

1124
01:20:14,709 --> 01:20:16,917
Nadhani nitafurahi naye.

1125
01:20:19,292 --> 01:20:20,251
Mjomba Liu,

1126
01:20:21,251 --> 01:20:22,459
tungependa uwe
shahidi wa kisheria wa harusi yetu.

1127
01:20:30,042 --> 01:20:32,334
Maficho yako yalikuwa karibu kamili!

1128
01:20:32,792 --> 01:20:34,126
Bahati mbaya sana ulikutana nami!

1129
01:20:34,376 --> 01:20:35,251
Wang Bu Er?

1130
01:20:35,834 --> 01:20:37,126
Unafanya nini hapa?

1131
01:20:37,834 --> 01:20:39,126
Liu Xing,

1132
01:20:39,292 --> 01:20:40,751
umefurahia kweli
kuwa kitandani kwa miaka mitatu?

1133
01:20:44,126 --> 01:20:46,751
Unawezaje kuongea na mjomba hivyo?

1134
01:20:46,834 --> 01:20:49,542
Niliona picha ya baba yako

1135
01:20:49,542 --> 01:20:51,126
na mjomba wako pamoja,

1136
01:20:51,917 --> 01:20:53,459
na baada ya kuona mkufu

1137
01:20:53,459 --> 01:20:54,709
wakati wa picha za harusi yetu,

1138
01:20:54,751 --> 01:20:56,209
Hatimaye nilielewa.

1139
01:20:56,542 --> 01:20:59,042
Mjomba wako, na baba yako, walikuwa watu mashuhuri
muongo mmoja uliopita, wezi wakuu

1140
01:20:59,501 --> 01:21:02,876
ambaye aliondoa wizi
kwenye Jumba la Makumbusho la Historia la New York!

1141
01:21:03,751 --> 01:21:05,709
Mjomba wako ndiye mwanaume

1142
01:21:05,751 --> 01:21:07,167
ambaye amekuwa akiwaua wapenzi wako wote.

1143
01:21:07,667 --> 01:21:08,459
Nyamaza!

1144
01:21:09,167 --> 01:21:11,751
Mjomba amepooza angewezaje...

1145
01:21:11,834 --> 01:21:14,209
Mpenzi wako wa kwanza alikufa miaka mitatu iliyopita,

1146
01:21:14,251 --> 01:21:16,751
wakati huo huo mjomba wako alikuwa amepooza.

1147
01:21:17,209 --> 01:21:19,751
Akijifanya amepooza
ilikuwa njia bora ya kuzuia tuhuma.

1148
01:21:19,959 --> 01:21:21,959
Sasa hivi, nilipopigana na mwanao,

1149
01:21:22,084 --> 01:21:24,459
alichukua jukumu lote.

1150
01:21:24,501 --> 01:21:26,584
Alisema alifanya yote mwenyewe. Nilikuwa mimi,

1151
01:21:26,626 --> 01:21:28,084
Nilimuua kila mmoja wao!

1152
01:21:28,084 --> 01:21:30,917
Lakini baada ya kuona ustadi wake
na sindano, nilijua ...

1153
01:21:31,209 --> 01:21:33,209
Nilijua lazima kuwe na mtu mwingine.

1154
01:21:47,001 --> 01:21:47,792
Wewe ni mtu mvumilivu sana.

1155
01:21:48,917 --> 01:21:50,959
Wakati wahasiriwa watatu wa kwanza walipigwa,

1156
01:21:51,001 --> 01:21:53,167
walikuwa wakitembea kwa mwendo wa kasi.

1157
01:21:56,126 --> 01:21:57,667
Chanzo cha kifo

1158
01:21:57,667 --> 01:21:59,792
ilikuwa sindano ikipiga
kicheko acupressure hatua yao,

1159
01:22:03,042 --> 01:22:07,126
kusababisha kupooza kwa misuli ya mwili wa papo hapo,

1160
01:22:08,792 --> 01:22:12,001
ndio maana walikufa
wakiwa na tabasamu kwenye nyuso zao.

1161
01:22:13,584 --> 01:22:15,626
Na, ulifichwa vizuri sana,
ilikuwa karibu kutokuwa na dosari.

1162
01:22:15,626 --> 01:22:16,917
Lakini kati ya makosa yote ya kufanya,

1163
01:22:16,917 --> 01:22:18,292
niambie kwa nini mtu aliyepooza

1164
01:22:18,334 --> 01:22:21,376
angeweka jozi ya viatu chini ya kitanda chake?

1165
01:22:25,501 --> 01:22:30,376
Kwa hiyo viatu vilikuwa ni nini kilitoa?

1166
01:22:30,917 --> 01:22:32,751
Samahani, viatu hivyo ni vyangu...

1167
01:23:23,126 --> 01:23:24,959
Hutawahi kutoroka.

1168
01:23:27,709 --> 01:23:29,792
Unaweza kuamka na kusema hivyo?

1169
01:23:48,959 --> 01:23:50,459
Habari! Uko sawa!

1170
01:23:50,876 --> 01:23:51,667
...Mpate!

1171
01:23:51,959 --> 01:23:53,376
Katika hali hii? Bado?

1172
01:23:53,584 --> 01:23:54,626
Mchukue...

1173
01:23:54,876 --> 01:23:56,292
Huna hofu kwamba utakufa?

1174
01:23:56,709 --> 01:23:57,667
Nenda kamchukue!

1175
01:23:58,417 --> 01:23:59,376
Uko sawa?

1176
01:24:00,209 --> 01:24:01,292
Mtunze!

1177
01:24:02,042 --> 01:24:04,084
Unaenda wapi?

1178
01:24:05,209 --> 01:24:06,584
Uliniambia tu niende kumchukua!

1179
01:24:11,126 --> 01:24:11,584
Ni juu sana!

1180
01:24:14,584 --> 01:24:17,292
Bu Er, uko sawa?

1181
01:24:52,042 --> 01:24:53,126
Mpumbavu wewe!

1182
01:24:53,167 --> 01:24:55,334
Unafikiri utaweza
kupigana baada ya kukimbia kwa muda mrefu?

1183
01:25:33,834 --> 01:25:35,417
Hatua nzuri!

1184
01:27:55,042 --> 01:27:56,709
Huwezi kushinda, kata tamaa.

1185
01:28:10,792 --> 01:28:11,626
Kukata tamaa?

1186
01:28:14,251 --> 01:28:15,376
KWAKO?

1187
01:28:20,792 --> 01:28:22,751
Saba kati yenu hawakuweza kunishinda!

1188
01:28:24,626 --> 01:28:24,917
Naam...

1189
01:28:26,959 --> 01:28:27,959
Vipi kuhusu nane?

1190
01:29:07,584 --> 01:29:09,709
W0-tahhhhhh...

1191
01:29:22,792 --> 01:29:24,334
Baba yako na mjomba wako

1192
01:29:24,542 --> 01:29:26,126
wote wawili walikuwa wezi maarufu wa makumbusho.

1193
01:29:28,501 --> 01:29:31,376
Baba yako alipokuwa bado hai,

1194
01:29:31,667 --> 01:29:33,459
alikuachia urithi,

1195
01:29:33,959 --> 01:29:36,584
na hali hiyo
ilibidi uolewe kabla ya miaka 30,

1196
01:29:36,834 --> 01:29:39,167
vinginevyo itakuwa moja kwa moja
kupita kwa mjomba wako,

1197
01:29:39,667 --> 01:29:40,959
Bw. Liu Xing.

1198
01:29:41,251 --> 01:29:43,876
Kwa hivyo, mjomba wako alilazimika kukuzuia

1199
01:29:44,042 --> 01:29:45,209
kuolewa kabla ya kufikisha miaka 30.

1200
01:29:45,417 --> 01:29:47,542
Je! si ingekuwa rahisi kuniua?

1201
01:29:48,667 --> 01:29:51,209
Hilo ni jambo ambalo sielewi pia.

1202
01:29:53,501 --> 01:29:56,584
Mkufu wako ulikuwa kweli
sanaa muhimu sana ya kitamaduni,

1203
01:29:56,834 --> 01:29:58,792
kwa hivyo tayari tumeshaituma
kurudi kwenye jumba la kumbukumbu la New York.

1204
01:29:59,667 --> 01:30:02,001
Mkufu huo ulikuwa jambo la mwisho
baba yangu aliwahi kunipa.

1205
01:30:03,042 --> 01:30:05,209
Kwa kweli, alikuacha kitu kingine.

1206
01:30:07,209 --> 01:30:09,751
Hii inaitwa "Bahari ya Lily".

1207
01:30:09,959 --> 01:30:12,792
Ni bidhaa ambayo mjomba wako alitamani sana.

1208
01:30:13,042 --> 01:30:14,959
Lakini hata mjomba wako hakuelewa.

1209
01:30:14,959 --> 01:30:16,709
Huu sio mchoro maarufu,

1210
01:30:17,126 --> 01:30:18,542
ni moja baba yako alijichora.

1211
01:30:19,209 --> 01:30:21,084
Baba yako alikuwa mmoja
ya wezi bora wa sanaa duniani,

1212
01:30:21,126 --> 01:30:22,751
na alikuwa na hazina zote ambazo angeweza kutaka.

1213
01:30:22,792 --> 01:30:24,334
Lakini hakuwa na familia.

1214
01:30:24,542 --> 01:30:25,751
Hii inaitwa "Bahari ya Lily"

1215
01:30:25,959 --> 01:30:28,292
kwa sababu mama yako jina la Kiingereza lilikuwa Lily.

1216
01:30:28,334 --> 01:30:30,251
Alitaka uolewe kabla ya miaka 30

1217
01:30:30,251 --> 01:30:34,001
kwa sababu alitaka kukukumbusha
kuwathamini watu wako wa karibu...

1218
01:30:37,292 --> 01:30:40,459
Ulisikia hilo?
Penda watu wako wa karibu...

1219
01:30:52,751 --> 01:30:53,709
Mjomba Liu,

1220
01:30:55,417 --> 01:30:56,376
umekuwaje siku za hivi karibuni?

1221
01:30:58,001 --> 01:30:59,376
Kubwa,

1222
01:31:00,084 --> 01:31:01,251
Sihitaji kulala kitandani siku nzima.

1223
01:31:01,542 --> 01:31:02,667
Mjomba Liu,

1224
01:31:04,084 --> 01:31:05,376
kuna kitu nataka kujua.

1225
01:31:05,917 --> 01:31:08,334
Ulifanya kazi kwa bidii sana kunizuia
kutoka kuolewa,

1226
01:31:09,542 --> 01:31:11,334
lakini kwanini hukuniua tu?

1227
01:31:14,792 --> 01:31:16,584
Wewe ni familia.

1228
01:31:17,334 --> 01:31:19,917
Na miaka hii yote,
umekuwa ukinitunza.

1229
01:31:20,542 --> 01:31:23,876
Nilikuwa mchoyo, si mwovu.
Ningewezaje kukuua kwa sababu ya pesa?

1230
01:31:26,334 --> 01:31:27,334
Mjomba Liu,

1231
01:31:28,751 --> 01:31:29,876
unapotoka,

1232
01:31:31,834 --> 01:31:32,917
Nitaendelea kukutunza.

1233
01:31:38,751 --> 01:31:39,626
Twende zetu.

1234
01:31:47,501 --> 01:31:49,084
Jin Shui,

1235
01:31:49,376 --> 01:31:50,667
samahani.

1236
01:32:14,667 --> 01:32:16,792
Ulimkamata muuaji wa serial,
na kuwakuta wezi

1237
01:32:16,917 --> 01:32:18,376
ambao waliiba jumba la makumbusho la New York.

1238
01:32:18,459 --> 01:32:19,542
Ndege wawili kwa jiwe moja!

1239
01:32:20,376 --> 01:32:20,959
Hongera!

1240
01:32:21,751 --> 01:32:22,667
Utapata ofa.

1241
01:32:23,459 --> 01:32:26,501
Huang Fei Hong, unaweza rasmi
anza maisha yako ya kustaafu.

1242
01:32:26,667 --> 01:32:27,334
Wang Bu Er,

1243
01:32:29,084 --> 01:32:30,542
Hatimaye umefanya jambo
sio mjinga kabisa. Umefanya vizuri!

1244
01:32:31,334 --> 01:32:34,042
Kwa hivyo, unapata kustaafu mapema
na ongezeko la pensheni,

1245
01:32:34,042 --> 01:32:35,542
na sipati chochote.

1246
01:32:37,251 --> 01:32:38,334
Mtoto!

1247
01:32:43,084 --> 01:32:44,792
Je, unaweza kuwaamini wanawake hawa leo?

1248
01:32:44,792 --> 01:32:45,834
Hawakufahamu hata kidogo
kabla hawajafika kwako!

1249
01:32:45,834 --> 01:32:46,959
Nitakuua.

1250
01:32:47,542 --> 01:32:48,584
Huyo ni mke wangu.

1251
01:33:02,334 --> 01:33:02,959
Mtoto!

1252
01:33:03,376 --> 01:33:03,917
Mpenzi,

1253
01:33:04,542 --> 01:33:05,709
mpenzi, unaonekana mrefu zaidi!

1254
01:33:06,167 --> 01:33:08,209
Kwa ajili ya watoto wetu, lazima niwe!

1255
01:33:11,334 --> 01:33:15,251
Si ajabu yeye daima
anataka kuondoka kazini mapema.

1256
01:33:16,084 --> 01:33:17,042
Wang Bu Er,

1257
01:33:26,501 --> 01:33:29,042
naweza kukuambia kitu?

1258
01:33:29,501 --> 01:33:32,334
Je! kuna kitu kilitokea kwa mpenzi wako mpya?

1259
01:33:32,626 --> 01:33:33,876
Hapana, bila shaka sivyo.

1260
01:33:35,292 --> 01:33:38,042
Lakini bado niko chini ya Nyota ya Upweke.

1261
01:33:38,959 --> 01:33:41,251
Naam, hupaswi kukaa juu ya mambo haya.

1262
01:33:41,251 --> 01:33:43,459
Bahati, upendo, hatima ...
ambayo yote yanaweza kubadilika mara moja.

1263
01:33:44,251 --> 01:33:49,584
Hiyo ni kweli. Kwa hivyo ningependa wewe
kunisaidia kubadilisha bahati yangu.

1264
01:33:51,626 --> 01:33:53,959
Je, ungekuwa mpenzi wangu?

1265
01:33:57,167 --> 01:33:59,251
Inapendeza sana,

1266
01:33:59,959 --> 01:34:01,959
na ninathamini uwazi wako. Lakini...

1267
01:34:02,334 --> 01:34:04,584
Ukweli ni kwamba, hakuna upendo wa kulazimisha,

1268
01:34:04,584 --> 01:34:06,167
na tayari kuna ...

1269
01:34:07,542 --> 01:34:08,709
mtu ambaye nina hisia naye.

1270
01:34:09,584 --> 01:34:12,751
Sikujua kama una ladha nzuri.

1271
01:34:12,834 --> 01:34:16,042
Lakini ikiwa unanipenda, unapaswa kuniambia tu.

1272
01:34:19,876 --> 01:34:21,084
Bu Er!