1 00:01:14,658 --> 00:01:18,629 [EL TICTIC DEL RELOJ] 2 00:01:20,747 --> 00:01:24,092 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 3 00:01:27,087 --> 00:01:29,135 J' Hoy ha llegado el momento J' 4 00:01:30,924 --> 00:01:34,394 J' Los corazones jóvenes pueden ir por ese caminoJ' 5 00:01:35,470 --> 00:01:36,722 ¿Estás bien, Cynth? 6 00:01:37,389 --> 00:01:38,766 Quiero decir, si no lo haces quiero hacer esto, 7 00:01:38,765 --> 00:01:40,938 No es necesario. eso es Está bien. ¿Verdad, Harris? 8 00:01:43,895 --> 00:01:45,397 No, Víctor. 9 00:01:48,734 --> 00:01:52,614 Les digo a todos ahora... A todos ustedes... 10 00:01:53,155 --> 00:01:56,750 que esto sera la unión definitiva. 11 00:02:00,245 --> 00:02:02,794 Del hombre... 12 00:02:07,669 --> 00:02:09,842 Y mujer. 13 00:02:11,798 --> 00:02:12,924 HARRIS: Padre... 14 00:02:17,304 --> 00:02:18,851 Y niño. 15 00:02:26,438 --> 00:02:28,532 Humanidad... 16 00:02:30,108 --> 00:02:31,701 Y Dios. 17 00:02:32,778 --> 00:02:33,950 Cintia. 18 00:02:34,988 --> 00:02:36,160 Venir. 19 00:02:37,157 --> 00:02:41,003 No hay vergüenza ningún pecado. Sin culpa. 20 00:02:41,495 --> 00:02:44,669 Es sólo el descanso final con el viejo mundo. 21 00:02:45,374 --> 00:02:48,002 Al caer la noche, un comienza un nuevo día. 22 00:02:49,461 --> 00:02:53,182 Un día de unidad. 23 00:02:54,132 --> 00:02:56,100 tu perteneces a nosotros para siempre. 24 00:02:56,468 --> 00:02:58,186 Ven a mi, mi amado hijo. 25 00:03:09,147 --> 00:03:13,072 [EL TICTIC DEL RELOJ] 26 00:03:14,945 --> 00:03:17,164 Venid a la bienaventuranza eterna. 27 00:03:30,377 --> 00:03:32,050 [BEBE LLORANDO] 28 00:03:32,838 --> 00:03:35,557 [SCREAlvllNG] 29 00:03:47,978 --> 00:03:56,830 [ExPlosloNs] 30 00:04:05,036 --> 00:04:06,379 Hazlo por el otro lado. 31 00:04:07,289 --> 00:04:09,337 ¡Solo quédate atrás por favor, gracias! 32 00:04:09,541 --> 00:04:12,135 ¡Quédate atrás! 33 00:04:12,669 --> 00:04:16,799 [GRITOS Y SIRENAS] 34 00:04:53,460 --> 00:04:54,677 ¿Qué tenemos? 35 00:04:55,003 --> 00:04:59,349 veinticuatro cuerpos, Inspectora. Quizás más. 36 00:05:00,258 --> 00:05:01,555 ¿Causa del incendio? 37 00:05:01,802 --> 00:05:05,978 Algún tipo de explosión. Tubería de gas, metano, 38 00:05:05,972 --> 00:05:07,394 es demasiado pronto para saberlo. 39 00:05:08,266 --> 00:05:11,065 Tenemos un sobreviviente, consigue ¡Una camilla aquí arriba! 40 00:05:11,770 --> 00:05:15,149 [GRITOS INDISTINTOS] 41 00:05:18,235 --> 00:05:20,829 Sue Vaughn, del Canal 5. ¿Hay alguna identificación? sobre ella? 42 00:05:20,821 --> 00:05:22,038 ¿Cuál es su nombre? 43 00:05:39,005 --> 00:05:41,554 REPORTERO: ¡Una pregunta, por favor! Canal 5, Sue Vaughn. 44 00:05:49,558 --> 00:05:51,026 BOMBERO: ¡Fuera de aquí! 45 00:05:51,017 --> 00:05:53,861 [slREN] 46 00:05:55,313 --> 00:05:59,409 Nos han dicho que Franklin Harris está entre los muertos. 47 00:06:01,361 --> 00:06:03,238 Somos Canal 5, vivir en el lugar. 48 00:07:38,041 --> 00:07:40,169 Ey. 49 00:07:50,720 --> 00:07:53,519 Harris dice que algo va a bajar... 50 00:07:54,432 --> 00:07:56,400 Algo pesado. 51 00:07:56,977 --> 00:08:01,824 La vida y la muerte son simplemente diferentes estados del ser. 52 00:08:02,732 --> 00:08:05,736 Simplemente cruzas hacia el siguiente estado. 53 00:08:05,902 --> 00:08:09,327 La muerte es solo esto viaje realmente hermoso. 54 00:08:09,322 --> 00:08:11,541 Es algo grandioso. 55 00:08:11,908 --> 00:08:13,581 No puedo esperar. 56 00:08:13,994 --> 00:08:15,621 HARRIS: Tienes miedo, Cynthia. 57 00:08:16,037 --> 00:08:19,132 puso su mano sobre una llama. 58 00:08:19,708 --> 00:08:20,459 Unidad. 59 00:08:21,292 --> 00:08:23,761 Él arde por nuestros pecados. 60 00:08:23,920 --> 00:08:26,924 Un espíritu, una voluntad. 61 00:08:27,549 --> 00:08:31,224 Podría matarte bien ahora, ¿no podría? 62 00:08:31,219 --> 00:08:32,311 Tú podrías. 63 00:08:36,141 --> 00:08:38,064 Pero no lo haré. 64 00:08:38,476 --> 00:08:40,353 ¿Miedo de Harris? 65 00:08:40,812 --> 00:08:42,064 No puedes escapar. 66 00:08:42,522 --> 00:08:44,945 Harris te ama, hermano. 67 00:08:45,567 --> 00:08:50,368 Si te mato, es porque te amo. 68 00:08:51,322 --> 00:08:53,370 [RISAS] 69 00:08:53,366 --> 00:08:55,414 Ven a mí, Cintia. 70 00:08:55,785 --> 00:08:58,185 Ahora. Ahora. Ahora. Ahora. ¡Ahora! ¡Ahora! ¡Ahora! ¡Ahora! 71 00:09:13,303 --> 00:09:15,431 Sabes que te encontraré. 72 00:09:19,100 --> 00:09:20,647 Cintia. 73 00:09:27,650 --> 00:09:29,402 ¿Cuánto tiempo lleva ella? estado en este coma? 74 00:09:29,819 --> 00:09:32,572 Trece años, cinco meses, nueve días. 75 00:09:32,572 --> 00:09:35,542 ¿Es eso como un mundo? ¿Registro por coma o algo así? 76 00:09:35,742 --> 00:09:39,042 No, aparentemente el más largo El récord es de treinta y siete años. 77 00:09:39,037 --> 00:09:42,632 ¿Ella recuerda algo? ¿Sobre el incendio en Unity Fields? 78 00:09:42,624 --> 00:09:45,798 No, ella parece no tener recuerdo del accidente en sí 79 00:09:45,794 --> 00:09:47,796 o de los días conduciendo a ello. 80 00:09:47,796 --> 00:09:50,549 eso no es raro después de un trauma grave. 81 00:09:50,548 --> 00:09:52,050 ¿Pero qué pasa con ella ahora? 82 00:09:52,050 --> 00:09:54,223 ¿Le han avisado? familia o amigos? 83 00:09:54,219 --> 00:09:57,393 dejamos de buscar para la familia hace años. 84 00:09:57,806 --> 00:09:59,854 ¿Qué clase de médico? ¿dijiste que lo eras? 85 00:09:59,849 --> 00:10:01,226 Soy psiquiatra. 86 00:10:01,976 --> 00:10:03,819 ¿Qué es un psiquiatra? 87 00:10:05,396 --> 00:10:08,400 Bueno, un psiquiatra es, eh... 88 00:10:08,608 --> 00:10:11,236 Psique, desde el Griego, significa mente, 89 00:10:11,236 --> 00:10:13,079 y chiatre es sanar. 90 00:10:13,696 --> 00:10:17,371 Entonces, psiquiatra es "curandero mental". 91 00:10:17,367 --> 00:10:19,165 De todos modos, esa es la idea. 92 00:10:19,369 --> 00:10:23,590 Has estado fuera de contacto durante tanto tiempo que, eh... 93 00:10:24,124 --> 00:10:27,173 Es más que tu músculo tono que necesita ejercicio. 94 00:10:27,877 --> 00:10:31,256 De todos modos, tengo un asistente. llamado Dr. Carmen, y él 95 00:10:31,256 --> 00:10:33,475 tiene una sesión de terapia de grupo que se reúne todos los días. 96 00:10:34,134 --> 00:10:36,637 Te he inscrito en a partir de mañana. 97 00:10:37,887 --> 00:10:39,935 Bueno, supongo que nosotros puede empezar. 98 00:10:40,807 --> 00:10:42,229 Hola Cintia. 99 00:10:42,225 --> 00:10:45,195 -Hola. -Bienvenido. Yo soy... ¿Gente, por favor? 100 00:10:45,603 --> 00:10:46,900 [Aclarando la garganta] 101 00:10:46,896 --> 00:10:50,946 Entonces soy la Dra. Carmen y me gustaría para darle la bienvenida a nuestro pequeño grupo. 102 00:10:51,860 --> 00:10:53,783 no se cuanto El Dr. Berrisford le ha dicho 103 00:10:53,778 --> 00:10:56,076 sobre mis métodos; yo Tengo mis detractores. 104 00:10:56,072 --> 00:10:58,074 tengo mis éxitos También Cintia. 105 00:10:59,492 --> 00:11:01,415 Había un colibrí que estaba 106 00:11:01,411 --> 00:11:03,960 simplemente sentado la florecita y- 107 00:11:06,416 --> 00:11:08,293 hay mucho de amor en esta habitación. 108 00:11:08,585 --> 00:11:10,553 te vamos a atrapar fuera de tu neurosis. 109 00:11:10,545 --> 00:11:12,388 te vamos a atrapar salir de tu depresión. 110 00:11:12,839 --> 00:11:15,433 Te sacaremos de eso cosa verde menta que llevas puesta 111 00:11:15,425 --> 00:11:18,269 y en una bata endeble. estamos Voy a echar agua en el frente. 112 00:11:18,261 --> 00:11:21,140 Cynthia, nos veo. en una isla desierta. 113 00:11:21,139 --> 00:11:23,858 Tu, yo, un agua portatil. cama, es hermosa. 114 00:11:23,850 --> 00:11:26,820 ¿Está ahí? eres tu ahí conmigo? es hermoso. 115 00:11:26,811 --> 00:11:28,859 Ahí está el sol, ahí está el isla, ahí está el lecho de agua. 116 00:11:28,855 --> 00:11:31,608 Ralph. Deja la mierda. Levántate de mi silla. 117 00:11:31,900 --> 00:11:35,200 Estaba al borde aquí de un importante gran avance y simplemente lo arruinaste. 118 00:11:35,445 --> 00:11:38,540 Ralph, lo único que eras estaba al borde de ser de mal gusto. 119 00:11:38,823 --> 00:11:39,995 Sentarse. 120 00:11:41,284 --> 00:11:45,039 Cynthia, soy la Dra. Carmen. y yo Dudo si mi bienvenida puede igualar 121 00:11:45,038 --> 00:11:47,461 Ralph's, pero lo intentaré. 122 00:11:48,541 --> 00:11:50,669 Este es el límite grupo de personalidad. 123 00:11:51,294 --> 00:11:52,420 Bienvenido. 124 00:11:52,629 --> 00:11:54,506 ¿Qué es una personalidad límite? 125 00:11:54,505 --> 00:11:58,510 Una personalidad límite es cuando, um... 126 00:11:59,928 --> 00:12:03,603 Bueno, limita con dos muy categorías usadas en exceso: 127 00:12:03,598 --> 00:12:05,145 Psicótico y neurótico. 128 00:12:05,683 --> 00:12:08,983 -Él está inventando esto. -Vuelve al lugar de donde viniste. 129 00:12:09,187 --> 00:12:10,564 Vuelve a tu inframundo. 130 00:12:10,980 --> 00:12:13,779 Él te ha tocado. Él te llevará. 131 00:12:14,400 --> 00:12:15,902 Gracias Gilda. 132 00:12:16,110 --> 00:12:17,953 Como síndrome de personalidad, hemos estado 133 00:12:17,946 --> 00:12:20,040 explorándolo para el últimos años. 134 00:12:20,031 --> 00:12:23,752 Incluye crisis de identidad, um... 135 00:12:23,743 --> 00:12:27,748 adicción química, emocionalismo, neurosis. 136 00:12:27,914 --> 00:12:29,166 RALPH: Olvidaste algo. 137 00:12:29,624 --> 00:12:32,548 ¡Cambios de humor violentos! 138 00:12:33,294 --> 00:12:35,467 Sólo somos violentos cuando es absolutamente necesario. 139 00:12:35,797 --> 00:12:37,640 Si estamos a punto terminado, creo que nosotros- 140 00:12:37,632 --> 00:12:40,135 Pero no hemos terminado, Dr. Carmen, y no lo harán. 141 00:12:40,134 --> 00:12:44,685 estar acabado hasta que la hagan sentirse tan miserable y patético 142 00:12:44,681 --> 00:12:46,024 y confundido como son. 143 00:12:46,015 --> 00:12:47,016 CYNTHIA: Estoy confundida. 144 00:12:47,016 --> 00:12:49,690 ¿Verás? Espero que estéis todos muy felices. 145 00:12:49,686 --> 00:12:52,690 -Cariño, cariño, por favor- -¡Abe, aquí no, por favor! 146 00:12:52,689 --> 00:12:55,112 Pensé que habíamos decidido no tocarnos. delante de otras personas. 147 00:12:55,108 --> 00:12:56,985 Tú lo decidiste. yo No decidí eso. 148 00:12:58,319 --> 00:12:59,787 No puedes simplemente hacer eso a mi cuando lo necesito 149 00:12:59,779 --> 00:13:01,122 para tocarte, no puedes hacerlo conmigo, 150 00:13:01,114 --> 00:13:03,116 no puedes, tu ¡No puedes, no puedes! 151 00:13:06,744 --> 00:13:07,620 Ups. 152 00:13:08,663 --> 00:13:11,758 -La tripulación loca. -¿Loco? Dijiste la palabra secreta de hoy. 153 00:13:12,125 --> 00:13:13,593 Aquí no hay secretos. 154 00:13:13,584 --> 00:13:15,632 Disculpe, doctora Carmen... 155 00:13:15,628 --> 00:13:19,633 Um, no creo que encaje en tu Descripción de una personalidad. 156 00:13:19,632 --> 00:13:22,977 No perteneces aquí. No eres uno de nosotros. 157 00:13:22,969 --> 00:13:25,472 ¿No lo hizo el Dr. Berrisford? ¿Explica por qué estás aquí? 158 00:13:25,471 --> 00:13:29,396 Dijo que pensaba que esto Me ayudaría a encajar en los años ochenta. 159 00:13:29,726 --> 00:13:32,320 Quieres encajar en los años ochenta, tienes al menos dos divorcios, 160 00:13:32,312 --> 00:13:34,815 un condominio y una levadura infección detrás de los tiempos. 161 00:13:34,814 --> 00:13:38,239 ¿Por qué no te quedas con el ¿70 y mudarse a Cleveland? 162 00:13:38,234 --> 00:13:41,454 [RISAS] 163 00:13:41,446 --> 00:13:44,495 Si puedo ofrecer más sugerencia práctica, 164 00:13:45,575 --> 00:13:47,873 -¿Por qué no hablas? -¿Hablar? 165 00:13:48,453 --> 00:13:50,330 sobre algo cerca de ti. 166 00:13:52,582 --> 00:13:55,756 ¿Por qué no dejas de joder? ¿Andarse por las ramas y preguntarle? 167 00:13:55,752 --> 00:13:56,719 ¡Pregúntale! 168 00:13:56,711 --> 00:13:59,555 -¿Tienes que ser tan grosero? -Callarse la boca. 169 00:14:00,465 --> 00:14:05,642 Vamos, Cynthia, saca la tierra. Cuéntanos sobre la comuna. 170 00:14:05,636 --> 00:14:08,389 Ya sabes, el último suspiro de la era de Acuario. 171 00:14:08,556 --> 00:14:11,309 Construyendo un futuro mejor ¿sobre qué? ¿Química? 172 00:14:11,309 --> 00:14:13,903 ¿Buenas vibraciones? ¿Teñir tu ropa interior? 173 00:14:13,895 --> 00:14:17,240 No hables con ella. Ella es reportera. Ella escribe historias sobre Elvis. 174 00:14:17,231 --> 00:14:18,699 Zombis del espacio exterior. 175 00:14:18,691 --> 00:14:21,786 Eran de la Atlántida. Tenía fotos. 176 00:14:21,778 --> 00:14:24,657 Callarse la boca. solo dinos Sobre las orgías, Cynthia. 177 00:14:25,948 --> 00:14:29,168 -Ella era una niña en ese momento. -¿Entonces? 178 00:14:29,160 --> 00:14:31,754 Lo siento, no tengo Cualquier historia como esa. 179 00:14:33,122 --> 00:14:35,341 Pero te diré qué Lo recuerdo. 180 00:14:36,667 --> 00:14:38,294 Lo que sentimos. 181 00:14:39,295 --> 00:14:43,801 Lo que creíamos era que si la gente podría volverse lo suficientemente desinteresado, 182 00:14:43,800 --> 00:14:46,804 si pudieran liberarse de sus egos, 183 00:14:47,512 --> 00:14:50,982 Experimentarían una tipo de unión. 184 00:14:50,973 --> 00:14:55,194 Una unidad. Una unidad. Eso es de donde vino el nombre. 185 00:14:56,312 --> 00:15:01,443 Tuvimos un sueño sobre un perfecto sociedad basada en el amor y la confianza. 186 00:15:02,819 --> 00:15:06,039 No estábamos tratando de cambiar el mundo, solo estábamos tratando de amarnos el uno al otro 187 00:15:06,030 --> 00:15:07,247 tanto como pudimos. 188 00:15:10,076 --> 00:15:11,373 Mierda. 189 00:15:11,786 --> 00:15:12,958 No! 190 00:15:15,498 --> 00:15:17,751 ¡No es una tontería! 191 00:15:19,293 --> 00:15:24,390 Es hermoso. es hermoso. No es una tontería. 192 00:15:30,763 --> 00:15:33,163 (EN T.M) ¡No! ¡No es una tontería! es hermoso. No es una tontería. 193 00:15:45,987 --> 00:15:50,037 Lana no ha hablado con nadie. durante tres semanas, y ahora 194 00:15:50,032 --> 00:15:53,662 amor, paz y Woodstock. ¿Me estoy perdiendo algo? 195 00:15:53,661 --> 00:15:58,667 Sí. Ella está abrazando un sistema de creencias total, Cynthia lo es. 196 00:15:59,584 --> 00:16:03,339 Haz un compromiso, Toma la decisión de amar. 197 00:16:03,337 --> 00:16:05,556 Y estás curado. Estás sano. 198 00:16:06,174 --> 00:16:08,472 No es una idea nueva, Alex. 199 00:16:08,468 --> 00:16:09,970 Deshazte del ego problemático. 200 00:16:10,803 --> 00:16:12,055 ¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! 201 00:16:12,263 --> 00:16:14,937 Vaya, ego. Corre libre. 202 00:16:16,142 --> 00:16:18,019 Todavía no estoy seguro de que ella pertenece al grupo. 203 00:16:18,644 --> 00:16:21,773 No tienes que estar seguro, Alex. No es necesario que tomes una decisión. 204 00:16:21,772 --> 00:16:26,152 Ya sabes, lo importante es que recupera la memoria. 205 00:16:26,152 --> 00:16:28,905 Ahora ella se relaciona contigo, ella Le gustas por alguna razón. 206 00:16:28,905 --> 00:16:30,657 No sé por qué, pero ella sí. 207 00:16:31,449 --> 00:16:33,042 Así que sigamos adelante. 208 00:16:33,367 --> 00:16:33,993 ¿Está bien? 209 00:16:38,331 --> 00:16:41,005 Baje a primera marcha, Miel. Es hora de Miller. 210 00:16:41,542 --> 00:16:43,544 ¿Qué son éstos? ¿Vitaminas? 211 00:16:43,544 --> 00:16:47,390 Secretos de belleza de Oriente. Mira lo que han hecho por mí. 212 00:16:51,928 --> 00:16:53,896 -Ralf. -¡Hola! 213 00:16:54,138 --> 00:16:56,687 Estás en un estado de ánimo cooperativo, o ¿Tengo que atarte de nuevo? 214 00:16:56,682 --> 00:16:58,400 Promesas, promesas. 215 00:17:00,019 --> 00:17:01,396 Abierto. 216 00:17:02,980 --> 00:17:05,233 La próxima vez será más bajo. 217 00:17:13,658 --> 00:17:15,205 Ella está loca por mí. 218 00:17:15,701 --> 00:17:19,080 Oye, tengo una gran idea. ¿Por qué? ¿No vienes a mi habitación? 219 00:17:19,080 --> 00:17:20,673 Y te atraparé al día? 220 00:17:20,665 --> 00:17:24,340 Tengo una videograbadora VHS de alta fidelidad. un CD y MTV. 221 00:17:25,169 --> 00:17:26,796 No me parece. 222 00:17:31,551 --> 00:17:34,395 ¿Sabes lo que hago cuando ¿Todo llega a ser demasiado? 223 00:17:36,556 --> 00:17:40,026 hago un pequeño agujero, y todo se escapa. 224 00:17:48,317 --> 00:17:50,615 Bueno, ahí está el asistente. Ayatolá. Hasta luego. 225 00:17:54,824 --> 00:17:56,167 ¿Puedo invitarte algo de almuerzo? 226 00:18:00,913 --> 00:18:02,961 He estado observando a los demás. 227 00:18:04,208 --> 00:18:06,176 Ellos pertenecen aquí. No. 228 00:18:06,919 --> 00:18:09,263 Y me siento más fuerte, estoy acostumbrarse a las cosas, 229 00:18:09,255 --> 00:18:13,101 Como VCS y MCD. Quiero irme. 230 00:18:14,135 --> 00:18:16,513 Cynthia, hemos estado intentando localizar a su familia durante años, 231 00:18:16,512 --> 00:18:18,230 y no hemos venido estar de acuerdo con cualquier cosa. 232 00:18:19,348 --> 00:18:20,565 ¿A dónde irías? 233 00:18:21,517 --> 00:18:24,066 Encontraría algunas personas como en Unity. 234 00:18:24,395 --> 00:18:27,399 cynthia ya no quedan lugares así. y el fuego 235 00:18:27,398 --> 00:18:32,495 que herido te llevaste todo con eso. Se han ido todos. 236 00:18:37,908 --> 00:18:38,830 Yo sé eso. 237 00:18:39,452 --> 00:18:40,999 Sí, lo haces. 238 00:18:40,995 --> 00:18:43,623 Y sé que esto es mucho para aceptar, pero es un recuerdo enterrado y 239 00:18:43,623 --> 00:18:47,344 es necesario descubrirlo y ponlo en el lugar apropiado en tu mente. 240 00:18:48,878 --> 00:18:51,176 Tal vez sea algo que tú podría trabajar con el grupo. 241 00:18:55,384 --> 00:18:58,433 Tarde o temprano, Cynthia, todos tenemos que seguir adelante. 242 00:18:59,138 --> 00:19:00,230 Cuanto antes lo hagas, mejor. 243 00:19:03,267 --> 00:19:05,065 Atrapemos esto. 244 00:19:13,527 --> 00:19:14,995 ¿Alguien podría marcar ocho, por favor? 245 00:19:22,953 --> 00:19:24,375 [SONIDO DE MOLIENDA] 246 00:19:24,997 --> 00:19:25,748 ¡Se detuvo! 247 00:19:26,165 --> 00:19:26,666 Excelente. 248 00:19:26,957 --> 00:19:32,088 [MURTURMENTO ENOJADO] 249 00:19:33,714 --> 00:19:35,682 Creo que este es el cuarta vez esta semana. 250 00:19:41,639 --> 00:19:43,437 Vamos, ¿por qué no puedo? ¿arreglaste esto? 251 00:19:43,432 --> 00:19:44,809 ¡Vamos, ábrelo! 252 00:19:45,184 --> 00:19:47,357 [SONIDO DE ALARMA] 253 00:19:47,353 --> 00:19:48,149 Disculpe. 254 00:19:48,145 --> 00:19:48,896 [GAsP] 255 00:19:48,896 --> 00:19:53,117 [SCREAlvllNG] 256 00:19:54,151 --> 00:19:55,448 La unidad está llegando aquí. 257 00:19:56,153 --> 00:19:58,076 -¡Cintia! -Ahora y siempre. 258 00:20:00,908 --> 00:20:02,751 Ven con nosotros, Cynthia. 259 00:20:03,911 --> 00:20:05,128 Te amamos. 260 00:20:09,208 --> 00:20:10,755 Nos perteneces. 261 00:20:11,502 --> 00:20:13,129 Para siempre. 262 00:20:14,296 --> 00:20:17,266 Ven con nosotros, Cynthia. Te amamos. 263 00:20:17,258 --> 00:20:19,727 ¡Déjenme salir de aquí! ¡Déjenme salir de aquí! 264 00:20:21,303 --> 00:20:24,227 Disculpe. viniendo ¡a través! ¡Cintia! 265 00:20:24,223 --> 00:20:28,899 Él está ahí dentro. Él está ahí dentro. Él está ahí dentro. Él está ahí dentro. 266 00:20:28,894 --> 00:20:30,146 Cintia, ¿qué pasó? 267 00:20:30,146 --> 00:20:33,650 -Está vivo. Él está ahí dentro. -¿Quién está ahí? 268 00:20:33,649 --> 00:20:37,870 Él está ahí dentro. Está vivo. Él está ahí dentro. 269 00:20:37,862 --> 00:20:42,834 Bueno, primero que nada, vamos a sentir una un poco tonto, y vamos a mirar 270 00:20:42,825 --> 00:20:44,452 -un poco tonto. -No creo que sea una tontería. 271 00:20:44,452 --> 00:20:46,625 Creo que es realmente genial. 272 00:20:46,620 --> 00:20:47,621 Me alegro. 273 00:20:47,872 --> 00:20:50,216 Pero veamos si esto la técnica puede ayudar 274 00:20:50,207 --> 00:20:52,209 liberar un poco de agresión oculta. 275 00:20:53,461 --> 00:20:55,259 Muy bien, ¿quién irá primero? 276 00:20:56,797 --> 00:21:00,267 -¿Lana? -Mmm. Mmm. 277 00:21:00,718 --> 00:21:04,894 Me preguntaba cuantos gansos indefensos e indefensos 278 00:21:04,889 --> 00:21:07,108 Tuve que morir para llenar estas almohadas. 279 00:21:07,308 --> 00:21:08,901 Son de poliéster, cariño. 280 00:21:10,895 --> 00:21:14,069 Muy bien, hagamos el primero. todos juntos. ¿Está bien? 281 00:21:15,441 --> 00:21:16,488 ¿Listo? 282 00:21:17,485 --> 00:21:21,080 ¡Uno, dos, tres! 283 00:21:21,071 --> 00:21:27,499 [Gritos ahogados] 284 00:21:28,412 --> 00:21:31,131 Sobresaliente. verdaderamente sobresaliente. 285 00:21:32,500 --> 00:21:34,878 Muy bien, ¿qué somos? sentimiento? ¿Gilda? 286 00:21:36,378 --> 00:21:40,008 Su poder es trascendente. el El día del juicio final está cerca. 287 00:21:40,007 --> 00:21:42,476 Eso es tan raro. eso es exactamente lo que estaba sintiendo. 288 00:21:43,385 --> 00:21:44,307 Ralph. 289 00:21:45,387 --> 00:21:45,853 ¿Miriam? 290 00:21:45,846 --> 00:21:48,269 Estaba pensando en mi primer marido. 291 00:21:48,724 --> 00:21:51,273 O tal vez el tercero. ¿Cuál es la diferencia? 292 00:21:51,560 --> 00:21:52,482 RALPH: Aproximadamente cuatro pulgadas. 293 00:21:52,812 --> 00:21:53,984 ¿Cintia? 294 00:21:55,981 --> 00:21:59,531 Sé que es difícil. Pruebe para participar. 295 00:22:01,987 --> 00:22:07,164 Está bien. Intentemos esto de nuevo. Sólo dejémonos llevar. 296 00:22:08,911 --> 00:22:10,538 ¿Miriam? 297 00:22:11,872 --> 00:22:15,672 ¿Listo? ¡Uno, dos, tres! 298 00:22:15,835 --> 00:22:18,235 [Gritos ahogados] 299 00:22:27,972 --> 00:22:33,024 [TODOS DE TAMBOR] 300 00:23:01,797 --> 00:23:04,266 [TAMBOR BATIENDO MÁS RÁPIDO] 301 00:23:38,500 --> 00:23:40,798 Nuestro amor nunca morirá. 302 00:24:20,125 --> 00:24:23,755 [SCREAlvllNG] 303 00:24:37,643 --> 00:24:40,066 Me fallas, Cynthia. 304 00:24:40,062 --> 00:24:44,693 Nos fallaste a todos. todos nosotros hacer el mismo viaje. 305 00:24:45,401 --> 00:24:49,907 Pero nos hiciste esperar a todos Esta vez mientras dormías. 306 00:24:50,239 --> 00:24:52,412 El tiempo de espera es Se acabó, mi amado hijo. 307 00:24:52,992 --> 00:24:54,335 Ven a nosotros. 308 00:25:17,307 --> 00:25:20,811 [SCREAlvllNG] 309 00:25:22,896 --> 00:25:24,648 Éramos felices. 310 00:25:25,649 --> 00:25:29,279 Y íbamos a hacer nuestra ruptura con el mundo. 311 00:25:29,695 --> 00:25:30,867 Porque... 312 00:25:31,780 --> 00:25:34,784 Porque no le agradamos y, um... 313 00:25:37,536 --> 00:25:40,460 Sus-Sus caras, y había, eh... 314 00:25:41,290 --> 00:25:42,667 Gasolina. 315 00:25:44,835 --> 00:25:47,588 Nos echó gasolina. Y, eh... 316 00:25:49,256 --> 00:25:53,056 De alguna manera supe que era mal, y corrí, y... 317 00:25:57,306 --> 00:26:01,482 Había un gran viento que Me levantó y me arrojó. 318 00:26:02,519 --> 00:26:04,817 Y luego, no lo sé, um... 319 00:26:12,446 --> 00:26:15,199 Cuando abrí mi ojos, estuve aquí. 320 00:26:18,535 --> 00:26:20,537 ¿Por qué no se encontró ninguna evidencia? 321 00:26:20,829 --> 00:26:21,421 [CIERRE DE PUERTA] 322 00:26:21,830 --> 00:26:25,084 Se habrían quemado bidones completamente antes que nada. 323 00:26:26,502 --> 00:26:28,596 Sabíamos que había una explosión. 324 00:26:28,754 --> 00:26:32,054 Simplemente no sabíamos cómo ni por qué. 325 00:26:32,758 --> 00:26:34,601 Bueno, teniente. 326 00:26:35,177 --> 00:26:38,977 Debes estar contento de cerrar el caso después de trece años. 327 00:26:39,598 --> 00:26:40,975 ¿Quién dijo que estaba cerrado? 328 00:26:42,392 --> 00:26:43,985 ¿Qué quieres decir con eso? 329 00:26:43,977 --> 00:26:45,399 Bueno, la bella durmiente aquí desperté. 330 00:26:45,604 --> 00:26:49,859 Ella no recordaba nada sobre el treinta muertes. Entonces ahora ella recuerda. 331 00:26:50,442 --> 00:26:52,740 Era un maldito Jonestown. 332 00:26:53,028 --> 00:26:54,701 Un pacto suicida. 333 00:26:55,322 --> 00:26:57,120 ¿Quién sabe qué hará? ¿recuerdas mañana? 334 00:26:57,574 --> 00:26:59,952 Si ella corrió por ella la vida como ella dice 335 00:26:59,952 --> 00:27:03,297 o que ella pensó todo Fue una idea ingeniosa. 336 00:27:05,207 --> 00:27:06,174 Infierno... 337 00:27:06,708 --> 00:27:09,678 Tal vez ella compró la maldita gasolina. y ayudó a verterlo sobre los bebés. 338 00:27:09,670 --> 00:27:11,798 -Ya es suficiente. -Eso está fuera de lugar. 339 00:27:11,797 --> 00:27:14,801 Por favor, si no te importa. Por favor. 340 00:27:17,594 --> 00:27:20,473 Ese hombre es un candidato. para terapia de shock. 341 00:27:20,472 --> 00:27:22,770 Un cable de puente justo en su trasero. 342 00:27:22,766 --> 00:27:25,019 No, tiene razón. 343 00:27:26,478 --> 00:27:29,607 Esperaban que yo mantuviera mi promesa en Unity Fields. 344 00:27:30,816 --> 00:27:31,942 Y todavía lo hacen. 345 00:27:37,865 --> 00:27:39,742 Hombre, no hay nada como una ducha caliente, ¿eh? 346 00:27:51,253 --> 00:27:53,551 Mmm. Eh, Cynthia. 347 00:27:57,217 --> 00:27:59,060 Oh. ¿Estás bien? 348 00:28:00,679 --> 00:28:04,684 -Pensé que después de hoy, eso, um- -Estoy bien. 349 00:28:09,479 --> 00:28:14,280 ¿Sabes que? hay un agujero donde se supone que debe estar mi corazón. 350 00:28:14,735 --> 00:28:18,285 Es como si duela aquí porque estoy vacío. 351 00:28:18,280 --> 00:28:20,248 Um, ya sabes, lo que 352 00:28:20,240 --> 00:28:22,208 estaban diciendo sobre la unión y todo hace perfecto 353 00:28:22,826 --> 00:28:23,873 $9086 llámame. 354 00:28:24,494 --> 00:28:28,670 Mm, ya sabes, tal vez haya un poco de esperanza para mí, más o menos. 355 00:28:30,292 --> 00:28:35,014 Creo que quieres ayudar a la gente. No, um, no como otros. 356 00:28:35,964 --> 00:28:38,513 Um, si necesitas un amigo aquí... 357 00:28:41,970 --> 00:28:44,473 Todos mis amigos están muertos. 358 00:28:45,557 --> 00:28:54,113 Oh. Oh. Bueno. Um, si necesitas, um, un amigo, un nuevo- Un nuevo amigo, um- 359 00:28:54,566 --> 00:28:55,783 Por favor. 360 00:28:57,819 --> 00:28:59,537 ¿Me dejarás en paz? 361 00:29:00,322 --> 00:29:01,323 -Eh. -Por favor. 362 00:29:01,949 --> 00:29:03,201 Déjame en paz. 363 00:29:03,200 --> 00:29:06,295 [llorando] 364 00:29:07,120 --> 00:29:10,124 Lana, espera un segundo. ¡Ella no lo dijo en serio! 365 00:29:20,133 --> 00:29:21,225 Mierda. 366 00:29:25,097 --> 00:29:30,979 Mirar. ¡Mirar! Lana puede ser una un poco raro, incluso para este lugar, 367 00:29:30,978 --> 00:29:32,195 pero ella tiene buenas intenciones. 368 00:29:32,521 --> 00:29:37,243 Probablemente tiro demasiado de su cadena. pero ella se está acercando. Todos lo somos. 369 00:29:37,234 --> 00:29:39,032 Deberías intentar ayudarla. 370 00:29:40,445 --> 00:29:42,948 No puedo evitarlo. 371 00:29:49,037 --> 00:29:53,008 [GOTERO DE AGUA] 372 00:29:56,003 --> 00:29:58,301 (FUERA DE PANTALLA) Cynthia. 373 00:29:58,922 --> 00:30:02,426 Unidad. Unidad. 374 00:30:05,012 --> 00:30:06,730 Cintia. 375 00:30:08,557 --> 00:30:11,686 -Unidad. -Únase a nosotros. 376 00:30:38,128 --> 00:30:40,176 Ven aquí, hija mía. 377 00:30:45,844 --> 00:30:48,768 Cynthia, ahora estás parte del todo. 378 00:30:51,350 --> 00:30:54,820 Abraza la unidad de espíritu ante ti. 379 00:30:54,811 --> 00:31:01,319 Corazón de la mente, alma del yo. 380 00:31:06,990 --> 00:31:09,334 Espíritu del cuerpo. 381 00:31:14,581 --> 00:31:18,586 Limpiar. Limpiar. Limpiar. 382 00:31:21,004 --> 00:31:27,387 Limpiar. ¡Limpiar! 383 00:31:27,928 --> 00:31:29,896 [GRITOS CONFIABLES] 384 00:31:48,532 --> 00:31:51,957 Te lo advertí, Cynthia. te lo advertí alguien más ocuparía tu lugar. 385 00:32:01,586 --> 00:32:05,136 [SCREAlvllNG] 386 00:32:16,518 --> 00:32:19,522 ¡Bob! tenemos una chica ahogado en la piscina. 387 00:32:23,358 --> 00:32:26,032 Consigue sus piernas. Obtener sus piernas arriba. Vamos. 388 00:32:30,490 --> 00:32:32,413 Ella no tiene aliento. 389 00:32:32,701 --> 00:32:35,625 -¡Dios! -¿Cuánto tiempo estuvo bajo tierra? 390 00:32:42,335 --> 00:32:44,053 [SONADO DE CAMPANA] ¿Viste a la policía esta mañana? 391 00:32:44,045 --> 00:32:47,345 Están por toda la piscina. Huellas dactilares. Fotografías. 392 00:32:47,340 --> 00:32:50,435 Sí, a continuación tendrán el Maldito guardacostas aquí. 393 00:32:50,760 --> 00:32:52,558 Eso le servirá de mucho a Lana. 394 00:32:55,307 --> 00:32:58,561 ¡Ralph! vamos a empezar cobrarle por esos arrebatos. 395 00:32:58,560 --> 00:33:01,655 Sí, nos facturas a nosotros y a nuestra familia. ¡Por cada maldita aspirina! 396 00:33:01,646 --> 00:33:03,319 ¿Le facturas a Lana por una bolsa para cadáveres? 397 00:33:03,315 --> 00:33:07,491 (SOBRE P.A.) Dr. Freeman a ginecología. Dr. Freeman a ginecología. 398 00:33:09,863 --> 00:33:12,161 [Susurrando 399 00:33:17,662 --> 00:33:19,790 Estás indefenso contra él. 400 00:33:29,758 --> 00:33:31,385 Gilipollas. 401 00:33:49,903 --> 00:33:52,247 [Jadeando] Jesús. 402 00:33:52,239 --> 00:33:54,617 No puedes culparte por Lana. 403 00:33:54,866 --> 00:33:59,337 Ella estaba infeliz. y a veces la gente infeliz hace cosas estúpidas. 404 00:33:59,955 --> 00:34:02,583 Ella no se suicidó. Harris lo hizo. 405 00:34:03,208 --> 00:34:04,209 ¿Harris? 406 00:34:04,209 --> 00:34:06,132 De Campos de Unidad. 407 00:34:07,712 --> 00:34:09,714 No me crees, ¿verdad? 408 00:34:14,511 --> 00:34:17,230 Creo que lo crees. 409 00:34:19,933 --> 00:34:22,436 Pero también creo que te dispara 410 00:34:22,435 --> 00:34:24,813 cada vez que tienes los escalofríos 411 00:34:24,813 --> 00:34:27,032 no le va a hacer una mierda Resuelve tus verdaderos problemas. 412 00:34:28,608 --> 00:34:32,704 No. No. Tenemos que sacarte de aquí. 413 00:34:33,196 --> 00:34:38,453 Llevarte a algún lugar agradable. como en la playa, o en la montaña, 414 00:34:38,451 --> 00:34:41,079 donde puedes luchar contra tu demonios a tu manera, ¿verdad? 415 00:34:41,705 --> 00:34:44,834 No conozco a nadie. No tengo dinero. 416 00:34:45,500 --> 00:34:50,006 Tú me conoces. Escuchar, Yo estaba en el personal de un 417 00:34:50,005 --> 00:34:54,055 publicación nacional, y algunas personas Lo llamaba trapo pero era mi hogar. 418 00:34:54,050 --> 00:34:56,929 Me Magazine, ¡has oído hablar de ella! 419 00:34:57,470 --> 00:34:59,848 -Estaba en coma. -Ah, claro. 420 00:35:00,473 --> 00:35:06,526 Bueno, cuando me llevaron a esto granja divertida, Saul- Él es el editor- Él 421 00:35:06,521 --> 00:35:09,320 me dijo "eres bienvenido de nuevo en cualquier momento " 422 00:35:09,316 --> 00:35:12,115 Entonces tal vez este sea el momento. Mira, mira. 423 00:35:12,110 --> 00:35:15,489 Podría acudir a él. Podría decirle tu 424 00:35:15,488 --> 00:35:17,365 historia. el daria un gran avance. 425 00:35:17,365 --> 00:35:19,038 ¡Lo compartiría contigo, estaríamos listos! 426 00:35:19,242 --> 00:35:21,085 -No sé. -¡No, espera, espera, espera! 427 00:35:21,077 --> 00:35:22,795 Esperar. déjame ser honesto contigo, ¿vale? 428 00:35:22,787 --> 00:35:24,209 Esta es una buena historia. 429 00:35:24,205 --> 00:35:28,802 Es una gran historia y podría significar una segunda oportunidad para mí, ¡está bien! ¡De acuerdo! 430 00:35:28,793 --> 00:35:31,046 Hay un poco de interés propio. 431 00:35:31,046 --> 00:35:31,968 Aquí, ¿vale? 432 00:35:31,963 --> 00:35:33,385 ¡Pero mira! realmente creo 433 00:35:33,381 --> 00:35:36,760 deberías decirle a la gente sobre campos de unidad. 434 00:35:36,760 --> 00:35:39,889 Cómo toman ideas y sueños decentes, 435 00:35:39,888 --> 00:35:44,234 y convertirlos en algo enfermo y venenoso. Se lo debes al mundo. 436 00:35:44,225 --> 00:35:47,399 Te lo debes a ti mismo, ahora tienes que preguntarte a ti mismo. 437 00:35:47,395 --> 00:35:51,241 Esta es mi vida. quiero ¿Vivir o quiero morir? 438 00:35:52,692 --> 00:35:55,992 -Quiero vivir. -¡Bueno! Estamos en el negocio. 439 00:36:01,284 --> 00:36:03,082 Creo que conozco una manera para hacer una llamada telefónica. 440 00:36:04,162 --> 00:36:05,539 Te sacaremos de aquí esta noche. 441 00:36:12,962 --> 00:36:17,138 Cintia, este es lo correcto. 442 00:36:17,133 --> 00:36:20,262 Por supuesto que lo es. Tú lo dijiste. 443 00:36:22,681 --> 00:36:26,231 -Sí. Hice. -Sí. 444 00:36:29,270 --> 00:36:30,772 (SOBRE P.A.) Dr. Hillman, llame a su oficina. 445 00:36:30,772 --> 00:36:32,774 Oh, oh. salir tu pase de pasillo. 446 00:36:34,234 --> 00:36:37,238 Señoras. Encantado de verte Socializando, Cynthia. 447 00:36:37,404 --> 00:36:40,032 Sí. Te veré más tarde. 448 00:36:41,366 --> 00:36:42,709 Gracias. 449 00:36:43,743 --> 00:36:45,461 No, gracias. 450 00:36:49,624 --> 00:36:52,423 -¿Cómo te sientes? -Estoy bien. 451 00:36:52,419 --> 00:36:54,092 Bien. 452 00:37:11,354 --> 00:37:13,106 ¡No! 453 00:37:13,982 --> 00:37:15,325 ¡Miriam! 454 00:37:21,448 --> 00:37:22,495 ¡Miriam! 455 00:37:23,616 --> 00:37:27,041 ¡Detener! Miriam. 456 00:38:31,476 --> 00:38:32,853 Nos quiere a todos con él. 457 00:38:33,436 --> 00:38:36,315 Él nos quiere con él y si Nos guste o no nos vamos. 458 00:38:37,315 --> 00:38:39,192 Cynthia, estamos todos molestos. sobre lo que pasó. 459 00:38:39,526 --> 00:38:42,826 Harris nos prometió la felicidad eterna al otro lado cuando llegamos allí. 460 00:38:43,488 --> 00:38:46,492 -Felicidad eterna. -Tonterías eternas. 461 00:38:46,825 --> 00:38:48,953 miriam iba a escribir una historia sobre mi. 462 00:38:49,285 --> 00:38:52,380 Él la mató porque ella era Me ayudarás a salir de aquí. 463 00:38:52,747 --> 00:38:56,217 En primer lugar, Miriam estuvo aquí. a causa de un intento de suicidio. 464 00:38:56,209 --> 00:38:58,928 Varios intentos, y Harris no tiene nada que ver con eso. 465 00:38:59,170 --> 00:39:02,925 No me estás escuchando. Todos ustedes van a morir. 466 00:39:03,174 --> 00:39:04,801 No voy a dejar que eso suceda. 467 00:39:04,801 --> 00:39:07,179 Si muero, ¿mi mamá recibe un reembolso? 468 00:39:09,097 --> 00:39:11,225 -Buenos días, doctor B. -Buenos días. 469 00:39:14,060 --> 00:39:15,687 -Oye, aquí está. -Dr. ¡Berrisford! 470 00:39:16,604 --> 00:39:19,483 [cl_AMoRING] 471 00:39:19,482 --> 00:39:21,075 Dr. Berrisford, ¿cómo está? ¿Están relacionados estos suicidios? 472 00:39:21,067 --> 00:39:23,820 -¿Fue un doble suicidio? -No, no, no. 473 00:39:24,362 --> 00:39:27,036 -Fueron coincidencias trágicas. -¿Pero por qué se suicidaron? 474 00:39:29,242 --> 00:39:31,085 En personalidad límite 475 00:39:31,077 --> 00:39:32,374 trastornos hay 476 00:39:32,370 --> 00:39:35,294 una predisposición a tendencias suicidas. 477 00:39:35,290 --> 00:39:37,543 [CLAMANDO] Ahora, si me disculpan. 478 00:39:37,542 --> 00:39:40,762 -¿Y la chica de la comuna? -¿Fue un suicidio masivo? 479 00:39:40,753 --> 00:39:44,178 -¿Podría haberlos matado? -¿Pudo haber sido asesinato? 480 00:39:48,636 --> 00:39:54,109 Estás sufriendo, Cynthia. Tu dolor es mi dolor. 481 00:39:55,059 --> 00:39:56,811 Lo compartimos todo. 482 00:39:58,646 --> 00:40:00,694 Porque tenemos nuestro amor. 483 00:40:01,941 --> 00:40:04,569 Y nuestro amor nunca morirá. 484 00:40:16,414 --> 00:40:21,511 -¿Qué estás haciendo aquí? -Bueno, me conoces a la hora de comer. 485 00:40:30,762 --> 00:40:33,311 No me hagas llevar a otro amigo. 486 00:40:35,099 --> 00:40:37,443 Cumple tu promesa, amado. 487 00:40:40,021 --> 00:40:41,193 Únase a nosotros. 488 00:40:41,773 --> 00:40:42,615 ¡No! 489 00:40:44,567 --> 00:40:49,824 [GRITOS] No quería que estuvieras solo. 490 00:40:51,407 --> 00:40:52,784 Parece que tenía razón. 491 00:41:11,386 --> 00:41:14,390 Somos tan patéticos en celo como conejos. 492 00:41:14,389 --> 00:41:17,438 solo lo estoy haciendo porque en la mañana 493 00:41:17,433 --> 00:41:19,435 Puedo disfrutar odiándome a mí mismo. 494 00:41:19,769 --> 00:41:21,442 Estoy muy feliz de poder ayudar. 495 00:41:30,238 --> 00:41:31,956 Pronto harán un control de cama. 496 00:41:33,950 --> 00:41:35,827 Conozco un lugar mejor. 497 00:41:39,622 --> 00:41:42,045 Sé que he dicho esto antes, pero voy a 498 00:41:42,041 --> 00:41:44,464 Dilo de nuevo, y estoy voy a seguir diciéndolo 499 00:41:44,460 --> 00:41:45,712 hasta que lo creas. 500 00:41:47,588 --> 00:41:50,967 No eres responsable de lo que Les pasó a Lana y Miriam. 501 00:41:52,301 --> 00:41:54,975 Y hasta que lo creas, hay nada que pueda hacer por ti. 502 00:42:00,018 --> 00:42:06,276 Estoy perdido y confundido y y no sólo como médico. 503 00:42:06,274 --> 00:42:10,575 ¿Qué se supone que debo hacer? escribirte una receta? 504 00:42:10,570 --> 00:42:11,196 ¡Oh, no! 505 00:42:11,696 --> 00:42:14,290 No puedes huir de esto, Cynthia. 506 00:43:05,958 --> 00:43:07,835 Es un hábito asqueroso, Ed. 507 00:43:12,507 --> 00:43:13,633 Desagradable. 508 00:44:22,869 --> 00:44:23,836 ¿Y ahora qué? 509 00:44:23,828 --> 00:44:27,833 -Parece que volvieron a salir. -Vale, se acabó la emoción. 510 00:44:27,832 --> 00:44:30,255 ¿Por qué es tan difícil mantener ¿Las luces están encendidas por aquí? 511 00:44:31,002 --> 00:44:33,255 Oh-h-h-h. 512 00:44:33,963 --> 00:44:35,761 Sra. Robertson, ¿qué está haciendo levantada? 513 00:44:35,756 --> 00:44:37,679 Aquí, pon tu mano. contra la pared. 514 00:44:37,675 --> 00:44:40,144 Está bien. Todo está bien. 515 00:44:40,136 --> 00:44:41,012 Está bien. 516 00:44:41,012 --> 00:44:47,236 Son solo circuitos sobrecargados. Por favor, ¡todos! Regresen a sus habitaciones. 517 00:44:47,226 --> 00:44:47,852 ¿Piso superior? 518 00:44:48,728 --> 00:44:50,651 Está bien, está bien. hay algo atascado 519 00:44:50,646 --> 00:44:53,240 en la turbina, tendré endereza en sólo un minuto. 520 00:44:53,232 --> 00:44:54,859 Bueno, date prisa. 521 00:44:55,067 --> 00:44:57,490 Es sólo que se apagaron las luces. Respira hondo. 522 00:44:59,530 --> 00:45:01,157 VOZ FANTASMALMENTE: Cynthia. 523 00:45:02,200 --> 00:45:03,543 Cintia. 524 00:45:04,452 --> 00:45:05,795 ¿Connie? 525 00:45:12,877 --> 00:45:14,129 Mierda. 526 00:45:18,049 --> 00:45:18,925 Cintia. 527 00:45:19,842 --> 00:45:22,595 -Estamos aquí arriba, Cynthia. -Únase a nosotros. 528 00:45:22,595 --> 00:45:23,767 Te amamos. 529 00:46:18,442 --> 00:46:20,365 ¿Qué demonios? 530 00:46:33,165 --> 00:46:36,795 [SCREAlvllNG] 531 00:46:37,503 --> 00:46:38,800 Estamos aquí arriba. 532 00:46:39,964 --> 00:46:43,184 Sigue siguiéndonos. Te amamos. 533 00:46:44,593 --> 00:46:46,311 Cintia. 534 00:46:46,304 --> 00:46:48,648 [GOLPE DENTRO DEL CONDUCTO DE AIRE] 535 00:46:49,640 --> 00:46:51,233 Únase a nosotros. 536 00:46:52,810 --> 00:46:54,608 Cintia. 537 00:46:56,188 --> 00:47:00,739 Cintia. 538 00:47:00,985 --> 00:47:02,908 Cintia. 539 00:47:03,070 --> 00:47:04,743 ¿Dónde están Connie y Ed? 540 00:47:08,117 --> 00:47:10,745 -¿Cintia? -¿Dónde están Connie y Ed? 541 00:47:11,620 --> 00:47:13,748 Están con nosotros ahora. 542 00:47:27,678 --> 00:47:30,682 ¿Dónde están Connie y Ed? 543 00:47:35,394 --> 00:47:37,772 [SCREAlvllNG] 544 00:47:59,835 --> 00:48:01,758 ¡¿Qué carajo está pasando aquí?! 545 00:48:05,216 --> 00:48:06,934 No estamos seguros exactamente. 546 00:48:06,926 --> 00:48:10,647 Creemos que estaban bebiendo y cayeron en el... 547 00:48:11,472 --> 00:48:13,190 Turbinas principales. 548 00:48:13,808 --> 00:48:17,608 Santa mierda. Santa mierda. 549 00:48:18,729 --> 00:48:20,697 ¿Se supone que eso es una explicación? 550 00:48:21,232 --> 00:48:25,658 ¿Eh, doctor Dick? Ed bebió muchas veces. Él lo hizo. 551 00:48:25,653 --> 00:48:27,530 De hecho, solíamos compartir una botella 552 00:48:27,530 --> 00:48:29,123 arriba en la terraza cuando estabas en tu 553 00:48:29,115 --> 00:48:30,367 Reuniones para salvar a la ballena. 554 00:48:30,658 --> 00:48:33,753 Oh, pero él nunca quiso saltar. En el maldito Mixmaster, hombre. 555 00:48:34,412 --> 00:48:35,629 Algo está pasando aquí. 556 00:48:36,414 --> 00:48:39,793 No es algo. Alguien. A él. 557 00:48:40,501 --> 00:48:44,506 Gilda, ¿podrías hacerlo con ¿Tu maldita mierda de dios cósmico? 558 00:48:44,505 --> 00:48:49,932 -Él tiene el poder. Él nos llama. -Me largo de aquí. 559 00:48:55,266 --> 00:48:55,812 ¿Quién eres? 560 00:48:55,808 --> 00:48:57,651 Teniente Wasserman, asignado a usted... 561 00:48:57,643 --> 00:48:59,441 Sí, sí, cállate. Entiendo la imagen. 562 00:48:59,437 --> 00:49:01,360 Intenta no dispararme o tu culo gordo. 563 00:49:02,481 --> 00:49:03,198 Ralph. 564 00:49:23,210 --> 00:49:24,553 Tengo que irme. 565 00:49:27,089 --> 00:49:29,387 Ya sabes, pensé que podrías necesitar algo 566 00:49:29,383 --> 00:49:31,932 compañía esta noche. es Es más seguro aquí, de verdad. 567 00:49:32,303 --> 00:49:33,771 La policía está aquí. 568 00:49:34,096 --> 00:49:39,023 Estoy aquí. vamos a tener Qué agradable y aburrida velada esta noche. 569 00:49:40,603 --> 00:49:41,900 Incluso traje provisiones. 570 00:49:42,396 --> 00:49:49,405 Comida chatarra pura y sin adulterar. En esto punto, ¿a quién le importan los productos químicos? 571 00:49:49,945 --> 00:49:52,368 ¿Bien? ¿Has probado estos? 572 00:49:52,364 --> 00:49:56,039 ¿Alguna vez los probaste? ellos no sirvas estos aquí 573 00:49:57,745 --> 00:50:01,249 Oye, idiota? Esfuérzate más la próxima vez. 574 00:50:25,105 --> 00:50:27,324 Connie y Ed no lo son va a ser el último. 575 00:50:27,316 --> 00:50:27,942 Sí lo son. 576 00:50:29,109 --> 00:50:31,203 Todos están protegidos nada puede pasar. 577 00:51:10,025 --> 00:51:14,155 -¿Todo bien? -Sí, oficial, está bien, gracias. 578 00:51:14,154 --> 00:51:18,125 Oye, escucha, lo siento. Me ocupé de tu caso antes. 579 00:51:18,993 --> 00:51:22,372 -Déjame invitarte una taza de café. -Diablos, ¿por qué no? 580 00:51:37,177 --> 00:51:38,429 ¿Quieres crema o azúcar? 581 00:51:39,555 --> 00:51:41,182 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 582 00:51:41,390 --> 00:51:42,687 J' se arrepiente J' 583 00:51:42,683 --> 00:51:45,653 J'He tenido algunos J' 584 00:51:45,644 --> 00:51:48,022 J' Pero claro, J' 585 00:51:48,272 --> 00:51:51,822 J' Muy pocos para quejarse J' 586 00:51:51,817 --> 00:51:54,161 J'ordoJ' 587 00:51:54,153 --> 00:51:55,154 J' Lo que espero hacer J' 588 00:51:56,071 --> 00:51:58,073 J' lo vi a través de J' 589 00:51:58,282 --> 00:51:59,579 [LLAMANDO] 590 00:52:06,332 --> 00:52:09,427 -Ralf. -Um, hola. ¿Cómo estás? 591 00:52:09,918 --> 00:52:12,296 -Bonita noche, ¿eh? -¿Qué es? 592 00:52:12,296 --> 00:52:14,424 Sólo quería dejarte saber que todo es 593 00:52:14,423 --> 00:52:16,266 va a estar bien. todo va a estar bien. 594 00:52:26,101 --> 00:52:27,728 Ralph. 595 00:52:33,442 --> 00:52:34,694 ¿Cintia? 596 00:52:37,363 --> 00:52:38,706 ¿Ralph? 597 00:52:58,592 --> 00:53:00,469 Dra. Carmen, ¿ha visto a Ralph? 598 00:53:00,469 --> 00:53:02,142 te iba a preguntar La misma pregunta, Hettie. 599 00:53:02,137 --> 00:53:03,980 Con toda esta conmoción del corte de energía, 600 00:53:03,972 --> 00:53:05,474 no tomó su tranquilizante de las seis. 601 00:53:05,474 --> 00:53:08,068 -¡Mierda! Falla dos seguidos, tú- -Dra. ¡Carmen! 602 00:53:08,060 --> 00:53:09,482 ¿Dónde diablos has estado? 603 00:53:09,478 --> 00:53:11,526 Pesco, Ralph. el esta golpeado a su guardaespaldas. 604 00:53:11,522 --> 00:53:13,320 Hay un rastro de sangre todo el camino por el pasillo. 605 00:53:14,233 --> 00:53:15,860 ¡Tiene a Cynthia! 606 00:53:15,859 --> 00:53:19,363 ¡Este es Freddy! Necesitamos refuerzos, ahora. 607 00:53:20,698 --> 00:53:22,291 ¡Y allá nos vamos! 608 00:53:22,908 --> 00:53:28,130 Yo... creo que nosotros deberías volver arriba 609 00:53:28,122 --> 00:53:31,592 Y deberíamos hablar con el doctor- ¡Ah! 610 00:53:32,292 --> 00:53:37,594 Lo lamento. Estás Realmente me pone nervioso. 611 00:53:37,589 --> 00:53:43,096 Y no me gusta. Eso fue una pequeña broma. 612 00:53:45,764 --> 00:53:47,016 ¿De qué te ríes? 613 00:53:50,352 --> 00:53:52,480 ¡Relajarse! ¡Vamos! 614 00:53:58,777 --> 00:54:02,031 Ralph, no lo hagas. no creo que deberíamos salir allí. 615 00:54:02,030 --> 00:54:06,456 -¡Tengo que hablar contigo! -Quiero volver arriba. 616 00:54:08,662 --> 00:54:14,465 ¡Es muy importante! ¡Es muy, muy importante! 617 00:54:15,502 --> 00:54:20,850 Muy, muy. muy. muy, ¡muy, muy, muy importante! 618 00:54:23,677 --> 00:54:26,226 es muy importante que te hablo! 619 00:54:26,221 --> 00:54:29,475 Ralph, no creo que estás siendo tú mismo. 620 00:54:29,475 --> 00:54:35,699 ¡Ja! ¿Yo no? ¡¿Yo no?! ¿Quién carajo más se supone que debo ser? 621 00:54:44,615 --> 00:54:46,834 ¿Cómo vamos a conseguir ¿Fuera de aquí, Ralph? 622 00:54:52,831 --> 00:54:53,878 Ralph. 623 00:54:55,292 --> 00:54:57,511 Yo bajo aquí mucho. Me ayuda a relajarme. 624 00:55:03,509 --> 00:55:07,685 ¡Mierda! Joder, esto siempre trabajado antes. 625 00:55:11,350 --> 00:55:16,026 Tengo que calmarme. tengo que cálmate. ¡Tengo que calmarme! 626 00:55:19,066 --> 00:55:20,693 ¡Tengo que calmarme! 627 00:55:36,542 --> 00:55:38,465 Están en el subsótano. Tenemos que subir las escaleras. 628 00:55:38,460 --> 00:55:40,713 -Ralph ha matado el ascensor. -Esperemos que se detenga ahí. 629 00:55:43,799 --> 00:55:45,767 ¿De qué quería hablar contigo? 630 00:55:47,219 --> 00:55:50,063 ¡Ah, claro, claro, claro! Solo hay unos pocos 631 00:55:50,055 --> 00:55:53,059 oportunidades en la vida de verdadera gloria, y la mayoría de la gente 632 00:55:53,058 --> 00:55:57,313 ¡vete a la mierda! La mayoría de la gente- La mayoría de la gente no puede 633 00:55:57,312 --> 00:56:01,783 incluso encontrar sus propias narices en sus caras gordas! 634 00:56:02,776 --> 00:56:06,872 ¿Quieres un ejemplo? Muy bien, ¿qué tal 635 00:56:06,864 --> 00:56:11,370 cada maldito doctor, cada maldito paciente 636 00:56:11,368 --> 00:56:15,043 ¿En todo este maldito hospital? 637 00:56:16,957 --> 00:56:20,086 ¿Ralph? ¿No te gustaría hablar con un medico? 638 00:56:20,085 --> 00:56:22,713 creo que sabes lo que Me refiero a Cynthia. 639 00:56:22,713 --> 00:56:23,885 No, no lo hago, no lo hago. 640 00:56:23,881 --> 00:56:27,886 ¡No lo haces! Jodiendo a los grandes Concierto en el cielo, ¡no te hagas el tonto! 641 00:56:28,385 --> 00:56:30,558 Creo que sabes la palabra Estoy buscando a Cynthia. 642 00:56:31,305 --> 00:56:36,732 -HARRIS:Cynthia... -UNIDAD. 643 00:56:37,561 --> 00:56:38,653 -Cintia... -Unidad. 644 00:56:39,396 --> 00:56:44,118 ¡Únete a nosotros, Cintia! En Unidad. En la hermosa Unidad. 645 00:56:44,735 --> 00:56:49,161 -En Unidad. En el mundo real. Únase a nosotros. -Cintia... 646 00:56:51,074 --> 00:56:53,918 HARRIS Y RALPH JUNTOS: Nos perteneces. Para siempre. 647 00:56:54,870 --> 00:56:57,419 [GRITOS] Únase a nosotros. 648 00:57:03,545 --> 00:57:05,968 -¡Ey! -¿Estás bien? 649 00:57:06,798 --> 00:57:09,642 -Suelta esos cuchillos. -¿Cuchillos? ¿Cuchillos? 650 00:57:09,635 --> 00:57:13,060 Estos no son cuchillos, estos Son finos instrumentos quirúrgicos. 651 00:57:13,430 --> 00:57:16,479 -No hagas que te lastime. -¡No! 652 00:57:18,101 --> 00:57:22,026 Tienes razón. Esto es una locura. 653 00:57:24,316 --> 00:57:29,948 [SCREAlvllNG] 654 00:57:35,869 --> 00:57:38,247 [Jadeando] Más tarde. 655 00:57:51,301 --> 00:57:52,678 ¿Estás bien? 656 00:57:54,680 --> 00:57:56,682 Está bien, doctor. ¿Mi oficina, ahora? 657 00:58:03,355 --> 00:58:06,985 Alex. Álex, ayúdame. 658 00:58:07,359 --> 00:58:10,784 -¿Qué podría hacer? -Ayúdame, Álex. 659 00:58:12,114 --> 00:58:14,993 ¿Qué es lo que eres? ¿Qué implica, teniente? 660 00:58:15,617 --> 00:58:17,870 Malditos locos. quien ¿Sabe qué pueden hacer? 661 00:58:17,869 --> 00:58:22,921 ¿Te imaginas que ella ¿Ahogaste a Lana sin mojarte? 662 00:58:23,750 --> 00:58:26,378 Viste a Ralph suicidarse. 663 00:58:26,628 --> 00:58:29,848 Ella estuvo ahí cada vez. Ella es una especie de maldito catalizador. 664 00:58:29,840 --> 00:58:32,969 No lo sé, pero voy a descubrirlo de una forma u otra. 665 00:58:32,968 --> 00:58:37,098 -La custodia policial está muy retrasada. -Custodia policial. 666 00:58:37,848 --> 00:58:40,647 No pensaste que pertenecía al grupo desde el principio, ¿verdad? 667 00:58:40,642 --> 00:58:45,022 -No, no lo hice. -No seas duro contigo mismo, ¿vale? 668 00:58:45,397 --> 00:58:46,774 ¿Qué? 669 00:58:47,482 --> 00:58:53,489 Necesitaba el grupo. necesitaba para descubrir a dónde pertenecía. 670 00:58:53,864 --> 00:58:57,994 Lo sé. Es con él. 671 00:59:01,246 --> 00:59:03,499 Cynthia, necesito que Ven conmigo ahora, ¿de acuerdo? 672 00:59:03,498 --> 00:59:05,671 ¿Enfermero? Vamos. 673 00:59:08,211 --> 00:59:10,430 -¿Adónde la llevas? -Aislamiento. 674 00:59:11,298 --> 00:59:12,515 ¿Aislamiento? 675 00:59:13,091 --> 00:59:15,435 La niña necesita humanos. contacto, conexión. 676 00:59:15,427 --> 00:59:18,271 El aislamiento es el peor lugar. en el mundo para ella. 677 00:59:19,473 --> 00:59:21,521 Bueno, la alternativa es custodia policial. 678 00:59:21,516 --> 00:59:23,393 No, la alternativa es una orden judicial. 679 00:59:23,393 --> 00:59:26,146 No hay un juez en el- 680 00:59:26,146 --> 00:59:30,276 Quieres esto. tu La quiero al límite. 681 00:59:30,275 --> 00:59:31,652 ¡Lo has querido desde el principio! 682 00:59:32,694 --> 00:59:35,868 Alex, sé que te gusta esta chica pero estás fuera de lugar. 683 00:59:35,864 --> 00:59:36,990 quieres ver Tu teoría se desarrolló. 684 00:59:36,990 --> 00:59:37,661 Shh. Alex. 685 00:59:39,826 --> 00:59:44,502 Adiós. Gracias por intentarlo, pero ya es hora de que me vaya. 686 00:59:47,334 --> 00:59:52,340 De acuerdo, cariño. Ahora simplemente relájate. Simplemente te llevaremos a algún lugar. 687 00:59:55,217 --> 00:59:57,845 ¿Escuchaste eso? tu eres matándola con tus teorías. 688 00:59:57,844 --> 01:00:01,394 Alex, esto no tiene nada que ver. con teorías. Mírala. 689 01:00:01,389 --> 01:00:04,893 ¿No puedes entender y ver? ¿Está alejada de sí misma? 690 01:00:05,393 --> 01:00:07,145 No importaría si ella estaba en el mojave 691 01:00:07,145 --> 01:00:08,818 Desierto o el centro de la ciudad de Nueva York. 692 01:00:08,814 --> 01:00:10,487 Ella no tiene voluntad. 693 01:00:10,482 --> 01:00:13,031 hay un montón de espacio para el tuyo, ¿verdad? 694 01:00:15,362 --> 01:00:17,660 Ahora esto tiene que parar. voy a liberar 695 01:00:17,656 --> 01:00:20,125 ella bajo custodia policial si puedo quedarme 696 01:00:20,117 --> 01:00:20,868 como su médico. 697 01:00:21,243 --> 01:00:22,995 Está bien para mí. 698 01:00:22,994 --> 01:00:26,464 Alex, tu permanencia en La clínica ha terminado. 699 01:00:29,376 --> 01:00:31,003 ¡No puedes hacer eso! 700 01:00:37,968 --> 01:00:41,472 quieres seguir caminando el tuyo? Sígueme. 701 01:00:51,148 --> 01:00:55,824 [EL TICTIC DEL RELOJ] 702 01:01:25,932 --> 01:01:28,856 -¿Quieres entrar? -No, gracias. 703 01:01:38,862 --> 01:01:42,992 [GRITOS INDISTINTOS] 704 01:02:06,473 --> 01:02:10,569 (CYNTHIA, EN PANTALLA) Lo siento. Entiendo dónde estoy. 705 01:02:11,061 --> 01:02:16,534 ¿Qué estás diciendo? No, no. 706 01:02:20,654 --> 01:02:22,247 ¿Pero por qué? 707 01:02:24,241 --> 01:02:28,166 -¿Por qué yo? -Porque eres especial, amado. 708 01:02:29,955 --> 01:02:31,332 ¿No recuerdas por qué? 709 01:02:31,873 --> 01:02:35,002 -No. -Te llegará con el tiempo. 710 01:02:35,585 --> 01:02:38,304 Mientras tanto, iré a verte. 711 01:02:47,973 --> 01:02:50,317 ¿Todo bien aquí, cariño? 712 01:02:50,308 --> 01:02:56,691 Sí. va a ser hermoso. Muy pronto. 713 01:03:01,361 --> 01:03:09,246 No soy para este mundo. Pero lo eres. Puedes serlo. Desafía al otro mundo. 714 01:03:09,244 --> 01:03:11,167 Mira a tu corazón. 715 01:03:21,256 --> 01:03:29,482 ¡Ey! Mejor libera algunos ocultos. agresión. ¿Sentirse mejor? ¿No? 716 01:03:31,975 --> 01:03:33,192 ¿Sí? 717 01:03:36,938 --> 01:03:38,315 ¿Tal vez? 718 01:03:49,826 --> 01:03:52,545 Oficial, me escribiré un prescripción por la mañana. 719 01:04:40,335 --> 01:04:44,340 Sabía que vendrías. Pero llegas demasiado tarde. 720 01:04:45,048 --> 01:04:49,019 Le advertí. le dije lo que ella tenía que hacer. 721 01:04:50,428 --> 01:04:52,351 No llegarás a ella. 722 01:04:56,434 --> 01:04:58,402 No me entenderás. 723 01:05:54,409 --> 01:05:57,913 [SILBANDO A LA RADIO] 724 01:06:13,970 --> 01:06:17,975 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE ÓPERA] 725 01:06:22,854 --> 01:06:24,151 [gruñidos] 726 01:06:24,147 --> 01:06:27,572 No te gusta la forma en que conduzco, ¿Doctor adictivo Buttface? 727 01:06:27,817 --> 01:06:29,911 ¡Entonces mantente fuera del estacionamiento! 728 01:06:32,238 --> 01:06:35,959 [La música continúa] 729 01:06:46,503 --> 01:06:47,629 ¡Aterrizaje! 730 01:06:58,640 --> 01:06:59,766 Oh. 731 01:07:11,069 --> 01:07:13,868 Estoy ejerciendo mi voluntad, doctor. 732 01:07:26,751 --> 01:07:29,129 [GRITOS] 733 01:07:49,315 --> 01:07:52,819 -¿Estás listo para la Unidad? -Estoy tan cansado. 734 01:07:56,197 --> 01:07:58,541 ¿No puedes simplemente matarme? 735 01:07:58,533 --> 01:08:02,583 HARRIS: No, mi amado. Debes hacerlo tú mismo. 736 01:08:14,173 --> 01:08:18,394 -Carmen. Te ves como una mierda. -Sí, escucha. Necesito, eh... 737 01:08:18,386 --> 01:08:21,890 Los guiones para el grupo de terapia. 738 01:08:21,889 --> 01:08:23,937 Olvídalo, hombre. No puedo hacer eso. Ese es el programa de Berrisford. 739 01:08:23,933 --> 01:08:25,776 Me mataría si hiciera eso. 740 01:08:25,768 --> 01:08:28,817 -Esto es todo, ¿no? -Es el segundo cajón de atrás. 741 01:08:29,772 --> 01:08:31,445 Oye, ¿has visto a esa nueva enfermera? 742 01:08:31,441 --> 01:08:33,535 en Psiquiatría? ella es increíble, hombre. 743 01:08:33,526 --> 01:08:36,245 Te lo digo, estoy pensando sobre haberme comprometido. 744 01:08:36,237 --> 01:08:40,583 Sólo para poder acercarme a ella. ella es Tiene las piernas más increíbles. 745 01:08:45,788 --> 01:08:48,007 No, esto... esto es lo estándar. 746 01:08:47,999 --> 01:08:50,923 Por supuesto que son las cosas estándar. ¿Qué esperabas, secretos nucleares? 747 01:08:50,918 --> 01:08:52,920 ¿Surges estas recetas? 748 01:08:52,920 --> 01:08:55,639 No, Berrisford lo hace. él mismo todos los días. 749 01:08:55,632 --> 01:08:56,975 Entra en el mañana, prepara el 750 01:08:56,966 --> 01:08:58,513 medicación para el día y Hettie lo toma 751 01:08:58,509 --> 01:08:59,260 cuando ella lo necesita. 752 01:08:59,260 --> 01:09:00,887 Sí, bueno, lo necesito ahora. 753 01:09:00,887 --> 01:09:02,605 [VIDRIO ROMPIENDO] 754 01:09:02,597 --> 01:09:04,065 ¿Qué carajo estás haciendo, hombre? 755 01:09:04,057 --> 01:09:05,809 ¿Qué estás haciendo? tu ¿Estás loco? 756 01:09:06,726 --> 01:09:09,946 -¿Has perdido la cabeza por completo? -Lee esto. Pesco, Ralph. 757 01:09:09,937 --> 01:09:11,029 ¡Pesco está muerto! 758 01:09:11,022 --> 01:09:13,445 -¡Sólo ayúdame a leerlo! ¿Qué es? -¡Muy bien, cálmate! 759 01:09:13,441 --> 01:09:15,159 Litio, cuatro veces al día. 760 01:09:15,151 --> 01:09:18,325 -¿Esto es litio? -No. No, esta es Berynthine. 761 01:09:18,321 --> 01:09:20,449 Esto es exactamente lo contrario del litio. 762 01:09:20,448 --> 01:09:22,325 Le das esto a un normal persona, se volvería loco. 763 01:09:22,325 --> 01:09:24,077 Alguien como Pesco, puedes olvidarte de eso. 764 01:09:24,077 --> 01:09:25,704 Escucha, ¿qué es esto? y esto y esto? 765 01:09:25,703 --> 01:09:27,455 Sólo muévete. te diré Eres todo, ¿vale? 766 01:09:28,206 --> 01:09:29,958 Ok, estas son dextroanfetaminas. 767 01:09:29,957 --> 01:09:32,301 Toma uno de estos caminas sobre el techo. 768 01:09:32,502 --> 01:09:34,049 Este es el metilfenidato. Toma esto, 769 01:09:34,045 --> 01:09:36,047 pasas el resto de tu La vida habla con verduras. 770 01:09:36,047 --> 01:09:37,845 Esta es Clonadina Clorpromazina. 771 01:09:37,840 --> 01:09:40,218 ¿Cocamina? ellos no Incluso hacer esto más. 772 01:09:40,635 --> 01:09:43,309 Dos de estos, madre. Teresa se vuelve maníaca. 773 01:09:43,596 --> 01:09:45,815 Estos, uh, ni siquiera saber qué es esto. 774 01:09:45,807 --> 01:09:50,438 Nunca he visto algo como esto, ¡Ni siquiera en las calles! ¿Y esto? 775 01:09:50,436 --> 01:09:52,438 ¿Y esto? Esto es THC. Tetrohidrocannabinol. 776 01:09:52,438 --> 01:09:55,408 ¿Sabes qué es esto? esta licuado, 777 01:09:55,400 --> 01:09:56,902 marihuana condensada. Totalmente sintetizado. 778 01:09:56,901 --> 01:09:59,825 100 cc de esto, todos. ¡En Detroit se emborracha! 779 01:09:59,821 --> 01:10:01,368 ¡No! 780 01:10:04,325 --> 01:10:06,953 ¡Hola Carmen! ¿Quién va a ¿Limpiar toda esta mierda? 781 01:10:14,669 --> 01:10:17,138 Dra. Carmen, ¿qué estás haciendo? aquí? Pensé que Berrisford- 782 01:10:17,130 --> 01:10:18,473 ¡Lo hizo! Hettie, ¿dónde está Cynthia? 783 01:10:18,881 --> 01:10:20,053 -¡Aislamiento! -¡Yo sé eso! ¿Pero dónde, cuál? 784 01:10:20,049 --> 01:10:22,643 ¡En el ala B! ¿Qué es? ¿Se metió en ti? 785 01:10:23,219 --> 01:10:25,017 ¡Berrisford! ¡Los ha matado! ¡Llame a Wasserman! 786 01:10:27,140 --> 01:10:29,438 Estos malditos doctores son Más locos que los pacientes. 787 01:10:33,688 --> 01:10:36,407 Dame la policía. ¡Estadística! 788 01:10:39,819 --> 01:10:42,618 -Cynthia, por favor. Déjame verla. -¡Se supone que no deberías estar aquí! 789 01:10:42,613 --> 01:10:43,739 ¡Apártate de mi camino! 790 01:10:44,532 --> 01:10:45,658 ¿Dónde está ella? 791 01:10:50,830 --> 01:10:53,879 [ZUMBADO DE ALARMA] 792 01:10:56,961 --> 01:10:58,213 ¡Cintia! 793 01:11:02,008 --> 01:11:04,887 Sal de aquí. yo soy esperando a Harris. 794 01:11:04,886 --> 01:11:07,389 -No existe ningún Harris. -No lo entiendes. 795 01:11:07,388 --> 01:11:10,642 Lo entiendo. cintia, yo No puedo volver y necesito 796 01:11:10,641 --> 01:11:13,144 que entiendas algo. ¿Puedes hacer eso, por favor? 797 01:11:13,144 --> 01:11:15,442 Para probar una teoría, Berrisford cambiado en secreto 798 01:11:15,438 --> 01:11:17,532 la medicación para todos en el grupo. 799 01:11:17,523 --> 01:11:19,742 Estas drogas son lo que llevó a todos al suicidio. 800 01:11:19,734 --> 01:11:21,907 No son Unity Fields. ¡No es Harris! 801 01:11:22,487 --> 01:11:24,706 No eres tú. Tú ¿entender? Berrisford's 802 01:11:24,697 --> 01:11:26,791 responsable y el es ¡Te estaré tratando! 803 01:11:26,783 --> 01:11:29,002 el quiere controlar ¡Tú, como Harris! 804 01:11:28,993 --> 01:11:31,166 No puede probar su teoría a menos que quieras 805 01:11:31,162 --> 01:11:35,713 ¡para suicidarte! ¿Lo entiendes? ¡Quiere que te mates! 806 01:11:35,708 --> 01:11:40,384 Estás equivocado. el viene a mí. Él me habla. 807 01:11:41,005 --> 01:11:43,508 Ahí está ahora. Jesús, Cynthia, lucha. 808 01:11:43,508 --> 01:11:46,057 las drogas. Lucha contra el drogas que te dio! 809 01:11:47,386 --> 01:11:49,104 [gruñidos] 810 01:11:49,555 --> 01:11:50,772 ¿Lo mataste? 811 01:11:50,765 --> 01:11:55,441 -No, no. -Oh. ¿Entonces no vendrá con nosotros? 812 01:11:55,686 --> 01:11:56,903 Oh, no. 813 01:11:57,188 --> 01:12:00,317 No hacia donde vamos, amado. 814 01:12:09,242 --> 01:12:13,964 Toma, toma mi mano. Vamos. 815 01:12:37,979 --> 01:12:39,777 ¡Oh, mierda! 816 01:12:39,772 --> 01:12:43,276 [SONIDO DE ALARMA] [cLAlvloRING1 817 01:12:59,000 --> 01:13:01,719 ¿Cintia? ¿Cintia? 818 01:13:03,713 --> 01:13:04,464 ¡Cintia! 819 01:13:11,888 --> 01:13:14,983 ¡Doctora Carmen! ¿Dónde está la doctora Carmen? 820 01:13:22,398 --> 01:13:25,948 -¿Los ves, Cynthia? -Sí. 821 01:13:27,778 --> 01:13:29,155 Sí, los veo. 822 01:13:30,781 --> 01:13:32,783 ¿Qué quieres hacer, Cintia? 823 01:13:33,826 --> 01:13:35,578 ¿Qué es lo que quieres hacer? 824 01:13:36,245 --> 01:13:38,498 [SONIDO DE ALARMA] 825 01:13:44,086 --> 01:13:45,053 ¡No! 826 01:13:49,258 --> 01:13:52,603 -Cintia. -Es tu decisión, Cynthia. 827 01:13:52,887 --> 01:13:53,888 Es tu elección. 828 01:13:56,098 --> 01:13:57,315 Cintia. 829 01:14:00,770 --> 01:14:02,693 Elige, Cintia. 830 01:14:03,272 --> 01:14:04,114 Decidir. 831 01:14:05,733 --> 01:14:06,325 ¡Acto! 832 01:14:10,279 --> 01:14:11,952 Es tan hermoso. 833 01:14:13,199 --> 01:14:14,667 ¡No! 834 01:15:08,045 --> 01:15:10,013 HARRIS: No debes tener miedo. 835 01:15:14,677 --> 01:15:15,849 Ven a mí ahora. 836 01:15:21,642 --> 01:15:26,443 Eres mía para siempre, hijo amado. Unidad. 837 01:15:28,733 --> 01:15:32,488 Un espíritu. Uno lo hará. 838 01:15:35,823 --> 01:15:39,919 Ya es hora, Cintia. Ahora. 839 01:15:46,417 --> 01:15:52,049 Cintia. Cintia. ¡Cintia! ¡Abre los ojos! 840 01:15:53,299 --> 01:15:55,472 Cintia. ¡Cintia! 841 01:15:57,678 --> 01:15:59,021 Abre los ojos. 842 01:16:01,432 --> 01:16:05,062 Cintia. Cynthia, despierta. 843 01:16:05,728 --> 01:16:07,275 ¡Cintia, despierta! 844 01:16:08,522 --> 01:16:13,028 ¡Tienes que ayudarme ahora! ¡Levántate! ¡Ayúdame! 845 01:16:13,027 --> 01:16:18,875 Lo único que importa es nuestro amor en Unity. 846 01:16:18,866 --> 01:16:19,412 No. 847 01:16:20,659 --> 01:16:25,540 -Aquí no hay nada para mí. -¡Estoy aquí por ti, tú quédate por mí! 848 01:16:26,082 --> 01:16:29,086 -¡Ven y levántate! -Cynthia, ¿qué ves? 849 01:16:29,085 --> 01:16:34,967 -¡Felicidad eterna! -Felicidad eterna. 850 01:16:36,342 --> 01:16:40,472 ¿Quién está ahí, Cintia? quien es esperando por ti? Amigos. 851 01:16:40,471 --> 01:16:43,566 ¡No! No le escuches. 852 01:16:43,849 --> 01:16:47,604 No les importabas. ellos no te amaba. ¡Te amo! 853 01:16:48,395 --> 01:16:51,069 Iré contigo pero ¡No te dejaré ir! 854 01:16:51,565 --> 01:16:59,620 Míralo. ¡Míralo! ¡Es Berrisford! Vamos, Cintia. 855 01:16:59,615 --> 01:17:04,587 Míralo. ¡Mirar! ¡Míralo! Ahora ayúdame. 856 01:17:05,162 --> 01:17:11,169 ¡No puedo hacerlo solo, tú me ayudas! ¡Levántate! 857 01:17:12,294 --> 01:17:17,471 ¡Intentar! Eso es todo. Vamos. 858 01:17:17,466 --> 01:17:21,187 ¡Vamos! Un poquito más. 859 01:17:21,178 --> 01:17:23,806 ¡Vamos! 860 01:17:23,806 --> 01:17:26,150 Álex, déjala ir. Ella tomó su decisión. 861 01:17:26,142 --> 01:17:29,021 No puedes traerla de vuelta. Es un gesto inútil y vacío. 862 01:17:29,019 --> 01:17:32,819 -Que te jodan. -Esa es la respuesta equivocada, Alex. 863 01:17:34,733 --> 01:17:36,110 ¡No! 864 01:17:46,453 --> 01:17:54,463 [SCREAlvllNG] 865 01:17:57,715 --> 01:18:01,436 Muy bien, ¿qué diablos está pasando? ¿aquí arriba? ¡Vamos! 866 01:18:05,514 --> 01:18:07,516 ¿Cómo diablos hizo ¿Bajan ahí? 867 01:18:09,518 --> 01:18:11,270 Teniente, me alegra que esté aquí. 868 01:18:11,812 --> 01:18:13,780 Alex fue atrapado con las manos en la masa. 869 01:18:13,772 --> 01:18:19,529 Vine a buscar a Cynthia, yo Lo encontré tratando de empujarla. 870 01:18:20,279 --> 01:18:25,536 Espera. Espera un minuto. Espera un minuto. Quieres decir que ha estado- 871 01:18:25,534 --> 01:18:26,911 ¡Sí! Si, el es 872 01:18:26,911 --> 01:18:31,963 el que orquestó esto, levantó la medicación, aquel a quien le pasé 873 01:18:31,957 --> 01:18:34,551 la antorcha. el arregló todo el asunto, el 874 01:18:34,543 --> 01:18:37,046 arregló el interruptor medicamentos que usó 875 01:18:37,046 --> 01:18:37,467 estas personas para experimentos. 876 01:18:37,463 --> 01:18:45,689 ¡No! No. Él es el responsable. el lo hizo esto. Mi mano. Él hizo todo. 877 01:18:46,430 --> 01:18:51,061 -¡Jesús, intentó matarnos! -Ay, Alex, Alex, Alex. 878 01:18:51,060 --> 01:18:52,482 ¡No lo hagas! 879 01:18:56,190 --> 01:18:57,237 Hazlo. 880 01:18:59,068 --> 01:19:01,321 Te equivocas de nuevo, Alex. 881 01:19:04,365 --> 01:19:05,537 ¡No! 882 01:19:10,162 --> 01:19:12,085 [La alarma del coche suena a todo volumen] 883 01:19:19,880 --> 01:19:22,724 Está bien. Está bien. 884 01:19:24,885 --> 01:19:28,185 Era Berrisford. No existe ningún Harris. 885 01:19:37,523 --> 01:19:38,991 ¡No hay nada ahí! 886 01:19:40,609 --> 01:19:43,658 No hay nada que tener miedo. ¿Está bien? 887 01:19:47,074 --> 01:19:53,548 No tienes que tener miedo. Ya no tienes que tener miedo. 888 01:19:54,074 --> 01:19:55,548 Reparado y sincronizado por MoUsTaFa ZaKi