WEBVTT

00:01:36.620 --> 00:01:43.020
[আর্কাইভস: দ্য নানিয়াং মিস্ট্রি]

00:01:43.380 --> 00:01:46.060
[পর্ব 1]

00:01:48.060 --> 00:01:54.250
[বালাই, নানিয়াং]

00:02:08.610 --> 00:02:11.630
বর এবং বর স্বাগত জানাই দয়া করে!

00:02:21.500 --> 00:02:22.660
কি সেই গন্ধ?

00:02:23.610 --> 00:02:24.410
এটা দুর্গন্ধ.

00:02:24.411 --> 00:02:25.470
কি সেই গন্ধ?

00:02:30.410 --> 00:02:33.280
এটা আমাদের বংশ থেকে একটি বিবাহের উপহার.

00:02:50.840 --> 00:02:54.200
বর এবং বর, স্বর্গ এবং পৃথিবীতে প্রণাম.

00:03:02.910 --> 00:03:06.720
সেখানে যান।

00:03:09.650 --> 00:03:15.840
যতক্ষণ না তুমি তোমার ভৌতিক শরীর ত্যাগ করবে,

00:03:16.340 --> 00:03:22.430
আপনি একটি নশ্বর ইচ্ছা সবকিছু পেতে পারেন.

00:03:35.800 --> 00:03:36.800
পরে,

00:03:36.930 --> 00:03:38.549
বরের পরিবারের মৃতদেহ

00:03:38.550 --> 00:03:39.420
লবণের জলাভূমিতে পাওয়া গেছে

00:03:39.421 --> 00:03:40.990
নানিয়াং এর গভীরে।

00:03:41.960 --> 00:03:44.699
লাশগুলো আবিষ্কৃত হয়েছে
খুব উদ্ভট অবস্থায়।

00:03:44.700 --> 00:03:45.809
বলা হয়েছিল যে তারা মারা যাওয়ার আগে,

00:03:45.810 --> 00:03:49.670
তারা উন্মত্তভাবে জন্য খনন করা হয়েছে
মাটির নিচে চাপা ধন।

00:03:53.460 --> 00:03:54.460
তার পর,

00:03:54.650 --> 00:03:56.429
অসংখ্য মানুষ,
মন্দ ঈশ্বর দ্বারা জাদু করা,

00:03:56.430 --> 00:03:57.760
সেখানে প্রাণ হারান।

00:03:57.990 --> 00:03:59.590
কিছু অসাধু মহল

00:04:00.080 --> 00:04:01.580
অন্বেষণ করতেও এসেছিল,

00:04:02.020 --> 00:04:03.679
যা কিছু পাওয়ার আশায়
গভীরতম অংশে লুকিয়ে রাখা

00:04:03.680 --> 00:04:05.020
লবণ জলাভূমির নীচে।

00:04:21.079 --> 00:04:24.240
[ঝাং রুইপু, সাবেক সিনিয়র
দক্ষিণ আর্কাইভের]

00:04:24.270 --> 00:04:27.030
[বহিষ্কৃত এবং শিকার ডাউন
তার খারাপ প্রকৃতির জন্য]

00:04:27.050 --> 00:04:28.530
খনন করতে থাকুন।

00:04:29.070 --> 00:04:29.870
বস,

00:04:29.890 --> 00:04:32.090
আমাদের যারা সেখানে নেমে গেছে তারা সবাই মারা গেছে।

00:04:32.230 --> 00:04:33.960
আমরা আর খনন রাখতে পারি না।

00:04:38.500 --> 00:04:40.030
আপনার জীবন কাছাকাছি কোথাও নেই

00:04:40.540 --> 00:04:43.290
ভিতরে কি হিসাবে মূল্যবান.

00:04:45.510 --> 00:04:46.190
শেষ পর্যন্ত,

00:04:46.360 --> 00:04:48.329
সেই মানুষগুলোও হারিয়ে গেছে
গর্তের গভীরে

00:04:48.330 --> 00:04:49.330
কেউ জানে না

00:04:49.380 --> 00:04:51.310
সেখানে ঠিক কি ঘটেছে.

00:04:51.600 --> 00:04:52.640
এই মামলা

00:04:52.720 --> 00:04:53.570
দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে

00:04:53.571 --> 00:04:56.009
নিবেদিত একটি গোপন সংস্থা
উদ্ভট মামলা...

00:04:56.010 --> 00:04:57.340
দক্ষিণ আর্কাইভস.

00:04:57.800 --> 00:04:58.390
এটি নিয়ে গঠিত

00:04:58.391 --> 00:05:00.590
অসাধারণ ক্ষমতা সম্পন্ন মানুষ,

00:05:00.650 --> 00:05:02.169
যেমন উদ্ভট হ্যান্ডেল বিশেষজ্ঞ

00:05:02.170 --> 00:05:04.030
এবং বিপজ্জনক রহস্যময় মামলা।

00:05:04.430 --> 00:05:06.019
এ বার তদন্তে পাঠানো হয়েছে

00:05:06.020 --> 00:05:09.069
দুই তরুণ এজেন্ট
সম্পূর্ণ বিপরীত ব্যক্তিত্বের সাথে।

00:05:09.070 --> 00:05:09.830
এটাও

00:05:09.831 --> 00:05:11.430
প্রথম মামলা তারা দখল করে নিয়েছে

00:05:11.590 --> 00:05:13.210
নানিয়াং পাঠানোর পর।

00:05:13.720 --> 00:05:18.290
[নানিয়াং ইভিল গড কেস]

00:05:33.420 --> 00:05:35.309
সম্প্রতি, একটি বড় সংখ্যা
রহস্যজনক মৃত্যু

00:05:35.310 --> 00:05:37.299
লবণ-ক্ষার জলাভূমিতে ঘটেছে
বালাই ইয়াঝু এর...

00:05:37.300 --> 00:05:38.700
100 জনের কম নয়।

00:05:38.710 --> 00:05:41.280
মৃত্যুর আগে তাদের সবাই
এই জলাভূমিতে এসেছিল

00:05:41.281 --> 00:05:43.560
[হারমিট ক্র্যাব ওয়াচ-টোকেন অফ দ্য আর্কাইভস]

00:05:41.740 --> 00:05:43.600
একটি রহস্যময় গুহা খুঁজছি,

00:05:43.610 --> 00:05:45.340
শেষ পর্যন্ত হঠাৎ করেই মারা যায়।

00:05:45.920 --> 00:05:46.530
জনশ্রুতি আছে ঘটনাগুলো

00:05:46.531 --> 00:05:48.960
একটি বালাই প্রাচীন ঈশ্বর দ্বারা সৃষ্ট
যে কথা বলতে পারে।

00:05:46.690 --> 00:05:49.530
[দুষ্ট ঈশ্বরের মন্দির]

00:05:50.880 --> 00:05:52.340
এই এটা উচিত.

00:05:54.330 --> 00:05:55.569
আর্কাইভস আমাদের নির্দেশ দিয়েছে

00:05:55.570 --> 00:05:57.700
এই জিনিসটি আসলে কি তা বের করতে

00:05:57.720 --> 00:06:00.180
যাতে আরও মৃত্যু রোধ করা যায়
এখানে ঘটতে থেকে।

00:06:01.370 --> 00:06:02.860
আপনি কি আমার কথা শুনছেন?

00:06:02.880 --> 00:06:03.880
ঝাং হাইলো?

00:06:07.450 --> 00:06:08.720
ঝাং হাইলো?

00:06:13.550 --> 00:06:16.880
[ঝাং হাইলো—প্রবেশনারি এজেন্ট,
সাউদার্ন আর্কাইভস]

00:06:16.910 --> 00:06:19.056
[ডাক নাম: ঝাং সল্টি
উল্লেখযোগ্য ক্ষমতা: ব্লেড-স্পিটিং]

00:06:19.080 --> 00:06:22.240
[ঝাং হাইক্সিয়া-প্রবেশনারি এজেন্ট,
সাউদার্ন আর্কাইভস]

00:06:22.270 --> 00:06:25.110
[ডাক নাম: ঝাং চিংড়ি উল্লেখযোগ্য
ক্ষমতা: গন্ধের অসাধারণ অনুভূতি]

00:06:35.380 --> 00:06:36.950
এখানে কেউ ধূমপান করে না।

00:06:37.930 --> 00:06:38.550
না.

00:06:38.770 --> 00:06:40.100
আমরা পরে নামার আগে,

00:06:40.480 --> 00:06:42.480
আমাকে জাগানোর জন্য আমার কয়েকটি পাফ দরকার।

00:06:44.030 --> 00:06:45.290
আপনার চোখ খোসা ছাড়িয়ে রাখুন।

00:06:46.330 --> 00:06:47.959
শুনলাম এই বলাই প্রাচীন ঈশ্বর

00:06:47.960 --> 00:06:49.890
মানুষকে জাদু করতে খুব ভালো।

00:06:50.640 --> 00:06:51.790
যারা মারা গেছে

00:06:51.990 --> 00:06:53.119
জীবনের সব স্তর থেকে এসেছেন,

00:06:53.120 --> 00:06:55.580
কিন্তু একমাত্র জিনিস তাদের মধ্যে মিল ছিল
যে ছিল

00:06:55.780 --> 00:06:58.469
তাদের সবার সাথে যোগাযোগ ছিল
এই বলাই প্রাচীন ঈশ্বর।

00:06:58.470 --> 00:06:59.510
৩ দিনের মধ্যে,

00:06:59.800 --> 00:07:01.769
তারা অনিবার্যভাবে এখানে আসবে
গুহা খনন করতে,

00:07:01.770 --> 00:07:04.030
এবং তাদের প্রত্যেকের একটি মর্মান্তিক মৃত্যু হয়েছে।

00:07:04.780 --> 00:07:07.310
এখন পর্যন্ত, সেখানে ছিল না
একটি একক ব্যতিক্রম।

00:07:09.770 --> 00:07:11.399
তাই যখন আমরা মামলাটি তদন্ত করছি,

00:07:11.400 --> 00:07:13.000
আমরা অত্যন্ত সতর্ক হতে হবে

00:07:13.980 --> 00:07:16.110
এবং এটির সংস্পর্শে আসা উচিত নয়।

00:07:19.040 --> 00:07:20.520
আপনি কি মনে করেন যদি আমরা

00:07:20.850 --> 00:07:23.040
এই উদ্ভট ইভিল গড কেসটি সমাধান করুন,

00:07:23.380 --> 00:07:25.240
আমরা কি নিয়মিত কর্মচারী হতে পারি?

00:07:27.470 --> 00:07:28.799
আমি মনে করি কিছু বন্ধ হতে হবে

00:07:28.800 --> 00:07:30.060
সেই ঝাং রুইপুর সাথে।

00:07:30.190 --> 00:07:31.190
সে নিশ্চয়ই ছিল

00:07:32.120 --> 00:07:33.370
ঠাট খেলা

00:07:34.470 --> 00:07:36.159
যতক্ষণ আমরা তাকে ধরি,

00:07:36.520 --> 00:07:38.450
আমরা মামলা বন্ধ করতে সক্ষম হওয়া উচিত.

00:07:53.280 --> 00:07:54.680
তুমি এত শক্তিশালী, হাহ?

00:07:55.290 --> 00:07:56.550
আমি তোমাকে স্পর্শ করতে পারি না, হাহ?

00:08:02.320 --> 00:08:03.460
ঝাং হাইলো!

00:08:06.030 --> 00:08:07.170
এটা নিচে রাখুন!

00:08:08.660 --> 00:08:11.790
এটা একটু উগ্র দেখায়, তাই আমি শুধু চেয়েছিলাম
এটা একটু আনন্দিত.

00:08:12.800 --> 00:08:15.130
আর্কাইভ আমাদের এখানে তদন্ত করতে পাঠিয়েছে,

00:08:15.460 --> 00:08:16.520
চারপাশে বোকা না.

00:08:17.940 --> 00:08:19.740
তাড়াতাড়ি করুন এবং খননে ফিরে যান।

00:08:27.500 --> 00:08:29.760
আমি যুগ যুগ ধরে এই উত্তরণ খনন করা হয়েছে.

00:08:30.140 --> 00:08:32.400
আপনি কি নিশ্চিত এই সঠিক দিক?

00:08:35.419 --> 00:08:36.350
আমি হিসাব করে ফেলেছি।

00:08:36.351 --> 00:08:38.298
এই দিকে আরও কয়েক মিটার খনন করুন,

00:08:38.299 --> 00:08:39.839
এবং আমরা এই উত্তরণ ভেদ করতে পারি

00:08:39.840 --> 00:08:41.570
সেই রহস্যময় গুহায় পৌঁছানোর জন্য।

00:08:46.440 --> 00:08:48.090
আপনি কি ব্যবহার করছেন?

00:08:49.810 --> 00:08:50.969
এই জিনিসটি আশ্চর্যজনকভাবে ভাল কাজ করে।

00:08:50.970 --> 00:08:52.100
এটি একটি চেষ্টা দিতে চান?

00:08:56.200 --> 00:08:58.249
নান্যং দেবতারা সকলেই অতিশয় দুষ্ট।

00:08:58.250 --> 00:08:59.780
ঐ জিনিসটা আমার থেকে দূরে সরিয়ে দাও।

00:09:01.150 --> 00:09:02.750
তুমি কি সেই কুসংস্কারাচ্ছন্ন?

00:09:03.280 --> 00:09:04.899
বুঝেছি, তুমি কুসংস্কারাচ্ছন্ন নও।

00:09:04.900 --> 00:09:07.960
শুধু আমাকে আপনার জগাখিচুড়ি পরিষ্কার করা না
প্রতি একক সময়

00:09:08.080 --> 00:09:09.880
আমি প্রতিবার আমার নিজের নোংরা পরিষ্কার করি।

00:09:10.080 --> 00:09:11.429
আপনার নাক গুরুতর অদ্ভুত.

00:09:11.430 --> 00:09:15.029
বাড়িতে একটি ডুরিয়ান খাওয়া মূলত
আপনার চারপাশে একটি মূলধন অপরাধ.

00:09:15.030 --> 00:09:16.030
ঝাং হাইক্সিয়া।

00:09:16.320 --> 00:09:17.030
এই সম্পর্কে কিভাবে?

00:09:17.031 --> 00:09:18.649
তুমি শুধু নাক ফাটাচ্ছ না কেন?
কোথাও এবং ইতিমধ্যে এটি ভেঙ্গে?

00:09:18.650 --> 00:09:20.649
এটা আমাদের দুজনকে বাঁচাবে
ভবিষ্যতে একে অপরকে নির্যাতন করা থেকে।

00:09:20.650 --> 00:09:21.650
আপনি কি মনে করেন?

00:09:29.750 --> 00:09:31.810
দেখুন, এটা আশ্চর্যজনকভাবে কাজ করে, তাই না?

00:09:33.380 --> 00:09:34.380
চলুন।

00:09:39.110 --> 00:09:40.350
এত ধন।

00:09:41.510 --> 00:09:43.640
ঝাং রুইপু এর পরে তো হবেই, তাই না?

00:09:43.970 --> 00:09:45.700
এটা সম্ভবত যে সহজ নয়.

00:09:52.780 --> 00:09:53.780
কোন পথে?

00:09:58.890 --> 00:10:00.290
রক্তের গন্ধ আছে।

00:10:00.420 --> 00:10:01.570
এইমাত্র তিনজন মারা গেছে,

00:10:02.100 --> 00:10:03.300
এবং 2 এখনও জীবিত.

00:10:03.750 --> 00:10:05.480
তারা আরও গভীরে নেমে যাচ্ছিল।

00:10:25.650 --> 00:10:28.109
এখানকার বাতাস আর ঘোলা পানি
উভয়ই অত্যন্ত বিষাক্ত।

00:10:28.110 --> 00:10:30.150
[ঝিলি পিল—একটি গোপন কথা
ঝাং পরিবারের ডিটক্সিফাইং প্রতিকার]

00:10:28.370 --> 00:10:29.619
আসুন দ্রুত এটি শেষ করা যাক

00:10:29.620 --> 00:10:30.820
এবং খুব বেশি দিন থাকবেন না।

00:10:40.950 --> 00:10:42.550
সামনে একটি খোলা আছে.

00:10:42.750 --> 00:10:44.880
10 মিনিট আগে তারা দুজন সেখানে গিয়েছিল।

00:10:47.060 --> 00:10:50.060
এই এক সময়
আপনার নাক আসলে কাজে আসে।

00:10:54.560 --> 00:10:55.560
অদ্ভুত।

00:10:55.830 --> 00:10:58.090
ওই দুই জনের গন্ধ ছাড়া,

00:10:58.420 --> 00:11:00.750
এত ভারী গন্ধ কেন?
লাশের?

00:11:01.680 --> 00:11:02.969
চল ভিতরে গিয়ে দেখে আসি।

00:11:02.970 --> 00:11:04.370
আমরা কিছু ক্লু খুঁজে পেতে পারে.

00:11:56.530 --> 00:11:58.770
এই জিনিস এক ধরনের আকর্ষণীয়.

00:12:06.950 --> 00:12:08.040
এই ম্যুরাল

00:12:08.680 --> 00:12:10.949
এর কিংবদন্তি সম্পর্কে হতে হবে
বালাই প্রাচীন ঈশ্বর,

00:12:10.950 --> 00:12:12.760
মন্দ ঈশ্বর হিসাবে পরিচিত.

00:12:14.100 --> 00:12:17.100
লোভী পূর্বপুরুষরা চেয়েছিলেন
এর গুপ্তধন পেতে,

00:12:17.160 --> 00:12:19.399
তাই তারা এর জন্য একটি পৈতৃক মন্দির তৈরি করেছিল,

00:12:19.400 --> 00:12:21.280
এটা খুশি করা এবং এটা পূজা.

00:12:22.060 --> 00:12:24.569
কিন্তু শয়তান ঈশ্বর সুযোগ নিলেন
মানুষের লোভ,

00:12:24.570 --> 00:12:26.349
এর বিশ্বাসীদের পুতুলে পরিণত করা

00:12:26.350 --> 00:12:27.800
তার ধন পাহারা দিতে.

00:12:29.050 --> 00:12:30.839
তাই যখনই অনুপ্রবেশকারীরা প্রবেশ করে,

00:12:30.840 --> 00:12:32.960
এই পুতুল তাদের মেরে ফেলবে।

00:12:33.620 --> 00:12:36.559
আর মৃত্যুর পর ভুক্তভোগী
পুতুলেও পরিণত হয়,

00:12:36.560 --> 00:12:38.360
মন্দ ঈশ্বরের দাস হয়ে উঠছে।

00:12:45.990 --> 00:12:46.990
যেমন একটি বিরক্তিকর কিংবদন্তি.

00:12:46.991 --> 00:12:49.109
এটা কিছু তৈরি মত শোনাচ্ছে
শুধু মানুষকে ভয় দেখানোর জন্য

00:12:49.110 --> 00:12:49.820
এই পৃথিবীতে,

00:12:49.821 --> 00:12:51.439
কিভাবে সম্ভব হতে পারে
কিছু

00:12:51.440 --> 00:12:53.240
খুনি পুতুলের মত অযৌক্তিক?

00:13:05.920 --> 00:13:07.950
তারা কি শুধু আমার দিকে তাকালো?

00:13:34.420 --> 00:13:36.150
কেন তারা শুধু আমার দিকে তাকিয়ে আছে?

00:13:36.400 --> 00:13:36.890
তারা

00:13:36.980 --> 00:13:38.240
এমনকি তোমার দিকে তাকাও না।

00:13:42.060 --> 00:13:43.379
এই জিনিসটি আশ্চর্যজনকভাবে ভাল কাজ করে।

00:13:43.380 --> 00:13:44.510
এটি একটি চেষ্টা দিতে চান?

00:14:06.120 --> 00:14:06.980
গডড্যাম

00:14:07.010 --> 00:14:08.470
এটা কি সত্যিই উদ্ভট?

00:14:23.900 --> 00:14:25.270
বেশ চিত্তাকর্ষক।

00:14:25.300 --> 00:14:26.780
কিভাবে যে কাজ?

00:14:27.660 --> 00:14:28.900
খুব নানিয়াং স্টাইল।

00:14:31.180 --> 00:14:32.180
ঝাং হাইলো।

00:14:33.830 --> 00:14:35.509
এই ধরনের পৈতৃক মাজার
খুবই বিরল।

00:14:35.510 --> 00:14:36.989
কুলুঙ্গি ভিতরে জিনিস
এমনকি আরও বিপজ্জনক।

00:14:36.990 --> 00:14:38.230
তাড়াহুড়ো করবেন না।

00:14:41.170 --> 00:14:42.170
আমি এটা পরীক্ষা করেছি.

00:14:42.500 --> 00:14:43.500
এটা নিরাপদ.

00:14:45.390 --> 00:14:46.920
তাহলে এর অনুসন্ধান চালিয়ে যাওয়া যাক।

00:14:49.590 --> 00:14:52.009
এই মন্দ ঈশ্বরের হওয়া উচিত
পৈতৃক মন্দির

00:14:52.010 --> 00:14:53.010
আমি অনুমান করছি

00:14:53.310 --> 00:14:55.970
প্রতিটি পুতুল অনুরূপ
একটি মৃতদেহের অবস্থান।

00:14:58.900 --> 00:15:00.660
তোমার কি ভালো লাগছে না

00:15:00.800 --> 00:15:02.330
এখানে কিছু অনুপস্থিত?

00:15:08.470 --> 00:15:10.120
এই ফাঁক এর আকার না

00:15:12.270 --> 00:15:14.410
ঠিক সেই মন্দ ঈশ্বরের মতো?

00:15:19.270 --> 00:15:21.200
আমার মনে হয় হয়তো...

00:15:27.470 --> 00:15:29.309
সেই দুষ্ট ঈশ্বরের মূর্তি কি এখনই সরে গেল?

00:15:29.310 --> 00:15:30.310
এটা সরানো. আমি এটা দেখেছি।

00:15:36.130 --> 00:15:38.660
মনে হচ্ছে সংকট
এখনো সমাধান করা হয়নি।

00:15:38.990 --> 00:15:39.990
আমরা এখন কি করব?

00:15:41.960 --> 00:15:44.020
যদি তুমি তাদের হাতে নিহত হতে না চাও,

00:15:45.020 --> 00:15:46.750
আমাদের প্রথমে এটি মোকাবেলা করতে হবে।

00:15:50.670 --> 00:15:52.230
তুমি কি এই পাথর মনে করো না

00:15:53.200 --> 00:15:54.530
মানুষের মাথা মনে হয়?

00:15:54.580 --> 00:15:55.320
হ্যাঁ।

00:15:55.510 --> 00:15:56.320
এটা কত লম্বা?

00:15:56.430 --> 00:15:57.250
নিশ্চিত নই।

00:15:57.360 --> 00:15:58.610
আমার অনুমান হয়

00:15:58.630 --> 00:16:00.360
এটি কমপক্ষে 10 মিটারের কাছাকাছি।

00:16:01.170 --> 00:16:02.370
এটা কি?

00:16:02.630 --> 00:16:03.630
এটার উপর?

00:16:04.290 --> 00:16:05.700
আমাকে আরও ঘনিষ্ঠভাবে দেখতে দিন.

00:16:07.390 --> 00:16:08.440
এটা ঘাস.

00:16:08.970 --> 00:16:10.630
এটা কি তার চুলের মত দেখাচ্ছে না?

00:16:12.400 --> 00:16:13.400
এটা সবুজ।

00:16:23.370 --> 00:16:24.370
এখানে আসুন!

00:16:24.450 --> 00:16:25.450
এখানে এসো!

00:16:25.610 --> 00:16:26.610
এখানে আসুন!

00:16:27.360 --> 00:16:28.360
চিংড়ি।

00:16:29.190 --> 00:16:30.499
আমরা এখন সম্পূর্ণ নিরাপদ।

00:16:30.500 --> 00:16:31.940
আপনি কি করছেন?

00:16:32.010 --> 00:16:33.140
এর চোখ

00:16:33.670 --> 00:16:35.670
আমার দ্বারা সম্পূর্ণরূপে অন্ধ করা হয়েছে.

00:16:36.480 --> 00:16:37.480
একটু সরান।

00:16:38.310 --> 00:16:39.310
এটা এখন নিরাপদ.

00:16:45.950 --> 00:16:46.950
ঠিক আছে,

00:16:47.200 --> 00:16:48.920
এখন আপনি এটি ফিরিয়ে দিন।

00:17:02.670 --> 00:17:03.230
চিংড়ি,

00:17:03.231 --> 00:17:04.690
তুমি আমার সাথে আসো না কেন?

00:17:05.050 --> 00:17:06.050
না,

00:17:07.490 --> 00:17:08.490
আমার পা অসাড়।

00:17:09.099 --> 00:17:10.300
আমি মরে গেলে কি হবে?

00:17:10.319 --> 00:17:11.969
তারপর আমি আপনাকে একটি মহান জানাজা দেব.

00:17:11.970 --> 00:17:13.319
যে চমৎকার শোনাচ্ছে.

00:18:23.310 --> 00:18:24.980
ভূগর্ভস্থ পালতোলা?

00:18:26.410 --> 00:18:27.740
এটি একটি জাহাজ নয়.

00:18:28.130 --> 00:18:30.190
এটা মন্দ ঈশ্বরের জন্য একটি মন্দির হওয়া উচিত.

00:18:31.130 --> 00:18:32.130
ঐ দরজার দিকে তাকাও।

00:18:32.390 --> 00:18:33.859
এর পিছনে কি নিহিত আছে

00:18:33.860 --> 00:18:35.790
সম্ভবত মন্দ ঈশ্বরের মূর্তি.

00:18:39.710 --> 00:18:41.560
কেন এই দরজা বন্ধ?

00:18:42.040 --> 00:18:43.040
চিংড়ি।

00:18:43.690 --> 00:18:45.419
এই দুষ্ট ঈশ্বরের মূর্তি দেখুন.

00:18:45.420 --> 00:18:46.899
তারা একই ধরনের
আগের মত,

00:18:46.900 --> 00:18:47.969
কিন্তু কারিগর

00:18:47.970 --> 00:18:50.089
মনে হচ্ছে বিভিন্ন অঞ্চল থেকে এসেছে।

00:18:50.090 --> 00:18:50.990
এটা দেখায় যে আছে

00:18:50.991 --> 00:18:53.320
অনেক জায়গায় এই মন্দ ঈশ্বরের বিশ্বাসী.

00:18:56.380 --> 00:18:57.949
এই মূর্তির গোড়ায় খাঁজ

00:18:57.950 --> 00:18:59.120
সব আলাদা।

00:19:02.680 --> 00:19:04.140
আপনি কি এটা সম্ভব মনে করেন

00:19:04.430 --> 00:19:05.950
যে মূর্তি বোঝানো হয়

00:19:06.530 --> 00:19:08.060
এই বেস মধ্যে ঢোকানো হবে,

00:19:08.910 --> 00:19:10.759
এবং তা করে,
সিল করা মাজারের দরজা কি খুলবে?

00:19:10.760 --> 00:19:12.890
এই মাজারের দরজা কখনই খোলা যাবে না।

00:20:07.120 --> 00:20:08.689
যদি আপনি এটি এখানে নিয়ে আসেন,

00:20:08.690 --> 00:20:09.990
আমরা দুজনেই মারা যাব।

00:20:12.220 --> 00:20:13.549
নিশ্চিতভাবে মূল প্রমাণ আছে

00:20:13.550 --> 00:20:15.690
সেই মন্দিরের ভিতরের মামলার জন্য।

00:20:16.500 --> 00:20:17.790
যদি আমরা এটি রাখি,

00:20:17.810 --> 00:20:19.210
আমরা এটা দেখতে সক্ষম হতে পারে.

00:20:20.160 --> 00:20:21.719
তাহলে আপনি কি বলেন—আমরা এটা রাখি নাকি?

00:20:21.720 --> 00:20:22.720
আমরা না.

00:20:27.160 --> 00:20:28.360
ঝাং হাইলো, তুমি...

00:21:14.850 --> 00:21:18.310
এই জিনিস হতে পারে মন্দ ঈশ্বর
এখানে খনন করার জন্য লোকেদের প্রলুব্ধ করে?

00:21:24.820 --> 00:21:26.420
আপনি কি এটা একটু মনে হয় না

00:21:27.070 --> 00:21:28.130
নিচের মত?

00:21:36.230 --> 00:21:37.630
এটা আবার আমার দিকে তাকিয়ে আছে.

00:21:39.600 --> 00:21:41.290
এটাও আমার দিকে তাকিয়ে আছে।

00:21:43.630 --> 00:21:44.760
এই দুটি জিনিস

00:21:45.530 --> 00:21:47.390
মনে হয় একই পরিবারের সদস্য।

00:21:53.060 --> 00:21:54.060
এখানে আমরা কি করি।

00:21:55.400 --> 00:21:56.739
আমি ছোটটাকে সামলাবো,

00:21:56.740 --> 00:21:58.470
এবং আপনি বড় একটি যত্ন নিতে.

00:21:58.800 --> 00:21:59.740
আমি এই ছোট একটি শেষ করতে পারেন

00:21:59.741 --> 00:22:01.180
3 সেকেন্ডের মধ্যে।

00:22:02.290 --> 00:22:04.150
আমি এটি 3 সেকেন্ডের মধ্যে শেষ করব।

00:22:07.950 --> 00:22:08.950
এর ঝুঁকি যাক.

00:22:29.580 --> 00:22:31.729
এর গতিবিধি এবং আচরণ
এই দুটি জিনিস সিঙ্ক্রোনাইজ করা হয়.

00:22:31.730 --> 00:22:33.099
তারা একে অপরকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে।

00:22:33.100 --> 00:22:34.100
আমরা এখন কি করব?

00:22:43.860 --> 00:22:44.860
চিংড়ি।

00:22:47.350 --> 00:22:49.550
মনে হচ্ছে আমাদের বিদায় নেওয়ার সময় এসেছে।

00:22:49.640 --> 00:22:50.640
যদি আমাদের একজন

00:22:50.860 --> 00:22:52.520
আত্মত্যাগ করতে হবে,

00:22:53.450 --> 00:22:54.500
তারপর এটা আমাকে হতে দিন.

00:22:54.710 --> 00:22:55.970
আপনি জিয়াচেং-এ ফিরে যান

00:22:56.430 --> 00:22:57.560
এবং আমাদের পরামর্শদাতা খুঁজুন!

00:22:58.360 --> 00:22:59.560
আমার জন্য চিন্তা করবেন না।

00:23:00.080 --> 00:23:01.080
ছেড়ে দিন।

00:23:03.830 --> 00:23:04.830
শুধু ছেড়ে দাও!

00:23:11.020 --> 00:23:12.020
আপনি এখানে অপেক্ষা করুন।

00:23:15.860 --> 00:23:17.790
বাইরে অনেক লাশ।

00:23:18.860 --> 00:23:20.520
আমি এটা নিচে চাপা একটি খুঁজে পাবেন.

00:23:26.080 --> 00:23:27.210
আপনি কি ফিরে আসছেন?

00:23:29.740 --> 00:23:30.740
চিংড়ি !

00:23:36.670 --> 00:23:37.869
ফিরে আসতে মনে রাখবেন!

00:23:37.870 --> 00:23:39.200
আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করা হবে!

00:24:22.430 --> 00:24:23.030
চিংড়ি !

00:24:23.180 --> 00:24:24.100
আমি আমার মন পরিবর্তন করেছি!

00:24:24.101 --> 00:24:25.830
আমিও জিয়াচেং-এ ফিরে যাচ্ছি!

00:24:38.230 --> 00:24:39.040
মন্দ ঈশ্বর কোথায়?

00:24:39.040 --> 00:24:40.040
তোমার পিছনে তাকাও!

00:26:33.740 --> 00:26:34.740
মৃত শেষ.

00:27:12.170 --> 00:27:13.210
ঝাং রুইপু?

00:27:15.180 --> 00:27:16.190
হ্যালো, স্যার.

00:27:22.260 --> 00:27:23.410
তোমরা দুজন কে?

00:27:23.860 --> 00:27:24.860
আমরা...

00:27:29.080 --> 00:27:30.080
ছেলেদের।

00:27:30.980 --> 00:27:32.380
আমাদের অবস্থান আবার কি?

00:27:35.570 --> 00:27:36.570
শুধু পাশ দিয়ে যাচ্ছে।

00:27:37.090 --> 00:27:38.979
আমরা শুনেছি গুপ্তধন আছে
এখানে খনন করা হচ্ছে,

00:27:38.980 --> 00:27:40.129
তাই আমরা কর্মের একটি টুকরা পেতে চেয়েছিলেন.

00:27:40.130 --> 00:27:41.649
এখন আপনার চাল দিয়ে বিচার করা,

00:27:41.650 --> 00:27:43.910
আপনাকে সাধারণ নাগরিক বলে মনে হচ্ছে না।

00:27:44.900 --> 00:27:46.500
- আসলে...
- আসলে...

00:27:47.730 --> 00:27:48.770
আমরা দস্যু।

00:27:50.410 --> 00:27:51.810
সম্ভবত আপনার মত একই.

00:27:51.840 --> 00:27:52.840
হ্যাঁ।

00:27:55.560 --> 00:27:56.560
যাইহোক,

00:27:57.870 --> 00:27:59.670
আপনি কিভাবে এখানে হাঁটা পরিচালনা করতে পারেন

00:27:59.800 --> 00:28:00.800
জীবিত?

00:28:01.280 --> 00:28:01.720
এবং

00:28:01.750 --> 00:28:03.280
বাইরের জিনিসটা কি?

00:28:11.240 --> 00:28:11.790
তুমি এখানে লুকিয়ে আছো,

00:28:11.790 --> 00:28:12.390
তবুও তুমি জানো না?

00:28:12.391 --> 00:28:13.620
এবং আপনি আমাদের জিজ্ঞাসা করছেন?

00:28:17.770 --> 00:28:19.470
যখন আমি এবং আমার লোকেরা নিচে নেমে এলাম,

00:28:20.190 --> 00:28:21.320
বিষাক্ত জল ফুটো.

00:28:21.440 --> 00:28:22.570
বাকি সবাই মারা গেছে।

00:28:23.060 --> 00:28:24.539
এর পরে, আমরা কোণে থাকলাম

00:28:24.540 --> 00:28:26.409
বিষাক্ত পানি নিষ্কাশনের জন্য অপেক্ষা করছে।

00:28:26.410 --> 00:28:27.410
শেষ পর্যন্ত,

00:28:27.670 --> 00:28:29.720
আপনারা এই জিনিসটি নিয়ে এসেছেন,

00:28:30.170 --> 00:28:31.610
তাই আমাদের আবার লুকিয়ে থাকতে হয়েছিল।

00:28:34.930 --> 00:28:35.490
আমরা 4

00:28:35.491 --> 00:28:37.300
এখন একই নৌকায় আছেন।

00:28:38.400 --> 00:28:39.000
ওহ, ঠিক।

00:28:39.230 --> 00:28:40.360
আমরা পরে যখন বাইরে যাই,

00:28:40.600 --> 00:28:42.060
আমরা 2 গ্রুপে বিভক্ত করব।

00:28:42.490 --> 00:28:44.350
ছোটটি মোকাবেলা করা সহজ,

00:28:44.400 --> 00:28:46.019
যখন বড় যে কেউ অনুসরণ করে

00:28:46.020 --> 00:28:47.020
মারা যাবে

00:28:47.640 --> 00:28:48.640
ভাগ্যকে সিদ্ধান্ত নিতে দিন

00:28:50.170 --> 00:28:51.770
আমাদের 2 দলের কি হবে.

00:28:54.080 --> 00:28:55.480
না, না, এটা ঠিক নয়।

00:28:55.570 --> 00:28:56.570
দেখুন।

00:28:57.100 --> 00:28:58.060
আমরা দুজন

00:28:58.080 --> 00:28:59.120
সক্ষম শরীর,

00:28:59.410 --> 00:29:00.410
কিন্তু তোমাদের দুজনের জন্য...

00:29:00.410 --> 00:29:01.410
একজন বৃদ্ধ,

00:29:01.510 --> 00:29:02.710
এবং অন্যজন অসুস্থ।

00:29:04.010 --> 00:29:05.270
এটা এই মত হওয়া উচিত.

00:29:05.420 --> 00:29:06.600
তোমরা দুজন বাইরে যাও

00:29:07.240 --> 00:29:08.359
এবং 2টি রুটে বিভক্ত।

00:29:08.360 --> 00:29:09.699
যে কোন উপায়ে একটি 50% সম্ভাবনা.

00:29:09.700 --> 00:29:12.630
আমরা স্লিপ আউট করার সুযোগ নেব-
100% সাফল্যের হার।

00:29:13.610 --> 00:29:14.810
তুমি রাজি না হলে,

00:29:16.600 --> 00:29:18.200
আমরা শুধু তোমাকে বের করে দেব।

00:29:21.980 --> 00:29:23.810
আপনারা হয়তো জানেন না আমি কে।

00:29:24.660 --> 00:29:26.780
আমি প্রথমে তোমাদের একজনকে পঙ্গু করব,

00:29:28.350 --> 00:29:30.330
তাহলে আমরা সমান শর্তে কথা বলতে পারি।

00:29:32.040 --> 00:29:35.100
মনে হচ্ছে আমরা করতে যাচ্ছি
সব পরে এই নিষ্পত্তি.

00:30:16.490 --> 00:30:17.830
সেই দক্ষতা দিয়ে,

00:30:17.990 --> 00:30:20.269
আপনি এখনও সাধারণ নাগরিক বলে দাবি করেন?

00:30:20.270 --> 00:30:22.340
আমরা শুধু দক্ষ নাগরিক।

00:30:24.060 --> 00:30:25.620
আপনি দক্ষিণ থেকে...

00:30:35.770 --> 00:30:36.770
বন্ধু,

00:30:37.010 --> 00:30:38.600
আপনি কি পক্ষ পরিবর্তন করছেন?

00:30:44.790 --> 00:30:47.120
[হারমিট ক্র্যাব ওয়াচ-টোকেন অফ দ্য আর্কাইভস]

00:30:48.760 --> 00:30:51.069
আমি ঝাং সিয়ে
জিয়াচেং সদর দপ্তর থেকে

00:30:51.070 --> 00:30:52.830
[ঝাং সিয়ে-এর সদস্য
সাউদার্ন আর্কাইভস]

00:30:51.300 --> 00:30:53.420
দক্ষিণ আর্কাইভের.

00:30:53.520 --> 00:30:55.539
আমি ঝাং রুইপুর পাশে থেকেছি

00:30:55.540 --> 00:30:56.900
আন্ডারকভার এজেন্ট হিসাবে।

00:30:57.660 --> 00:30:59.909
ঝাং রুইপু ক্ষমতা দখলে ব্যর্থ হওয়ার পর
তারপর,

00:30:59.910 --> 00:31:02.990
তিনি আর্কাইভ থেকে নানিয়াং-এ পালিয়ে যান

00:31:03.210 --> 00:31:05.540
এবং এখানে তার প্রভাব বিস্তার করেছে।

00:31:06.100 --> 00:31:07.760
হেডকোয়ার্টার আমাকে দায়িত্ব দিয়েছে

00:31:07.890 --> 00:31:09.879
তার পাশে থাকার জন্য
এবং তাকে নজরদারিতে রাখা,

00:31:09.880 --> 00:31:11.610
তাকে খারাপ কাজ থেকে বিরত রাখতে।

00:31:13.410 --> 00:31:14.859
আমরা Balongzhou শাখা থেকে করছি

00:31:14.860 --> 00:31:16.079
দক্ষিণ আর্কাইভের.

00:31:16.080 --> 00:31:17.579
আমি ঝাং হাইলু, আর সে ঝাং হাইক্সিয়া।

00:31:17.580 --> 00:31:18.410
যেহেতু আপনি জিয়াচেং থেকে এসেছেন,

00:31:18.410 --> 00:31:19.410
তুমি কি জানো...

00:31:25.270 --> 00:31:26.690
কয়েকদিন আগে,

00:31:27.120 --> 00:31:28.930
তিনি একটি সরকারী জাহাজ হাইজ্যাক করেছিলেন

00:31:29.240 --> 00:31:30.950
এবং প্রাপ্ত

00:31:31.100 --> 00:31:31.910
আগে কখনো দেখা যায়নি বালিনিজ মূর্তি

00:31:31.911 --> 00:31:33.800
একজন সামরিক কর্মকর্তার কাছ থেকে।

00:31:34.930 --> 00:31:36.520
এটি জুচেং থেকে এসেছে।

00:31:36.970 --> 00:31:40.570
গুজব আছে যে আছে
জুচেং-এ অনুরূপ বালিনিজ মূর্তি।

00:31:41.280 --> 00:31:42.880
মূর্তি পাওয়ার পর,

00:31:43.180 --> 00:31:45.649
ঝাং রুইপু অভিনয় শুরু করেন
যেন সে আবিষ্ট ছিল।

00:31:45.650 --> 00:31:47.110
তিনি এখানে আসার জন্য জোর দিয়েছিলেন

00:31:47.870 --> 00:31:49.670
একটি রহস্যময় গুহা খুঁজতে,

00:31:50.420 --> 00:31:53.220
বলেন যে তিনি পেতে চেয়েছিলেন
কিছু রহস্যময় শক্তি।

00:31:53.890 --> 00:31:56.859
আমি ধরে নিলাম কিছু একটা ভুল ছিল
এই দুষ্ট ঈশ্বরের মূর্তি দিয়ে,

00:31:56.860 --> 00:31:57.800
তাই

00:31:57.830 --> 00:31:59.549
আমি গোপনে হেডকোয়ার্টারকে জানিয়েছিলাম,

00:31:59.550 --> 00:32:01.029
নানয়াং সহকর্মীরা আশা করছি

00:32:01.030 --> 00:32:03.960
তদন্তে আমাকে সাহায্য করতে পারে
এই মন্দ ঈশ্বর কেস.

00:32:05.530 --> 00:32:07.600
তাই আপনিই আমাদের এখানে ডেকেছেন।

00:32:09.580 --> 00:32:10.580
বুঝলাম

00:32:11.560 --> 00:32:13.290
যে এই মূর্তি উদ্দেশ্য

00:32:14.280 --> 00:32:16.210
কিছু বের হতে দেওয়া হয়.

00:32:22.230 --> 00:32:24.189
আপনি বলছি কিছু আউট হতে দেননি, তাই না?

00:32:24.190 --> 00:32:25.190
আমরা করিনি।

00:32:29.190 --> 00:32:30.650
তাহলে বাইরে সেটা কী?

00:32:32.080 --> 00:32:33.080
ঝাং রুইপু।

00:32:33.110 --> 00:32:35.930
আমি কি ঝাং রুইপুকে ছিটকে আউট করিনি?

00:32:38.280 --> 00:32:39.280
তার লোক।

00:32:40.210 --> 00:32:41.210
এখানে জিনিস.

00:32:41.350 --> 00:32:44.099
আপনি শুধু বলেছেন আপনি আমাদের এখানে ডেকেছেন
মামলার তদন্ত করতে...

00:32:44.100 --> 00:32:45.500
তদন্ত বন্ধ করুন।

00:32:45.930 --> 00:32:47.940
এছাড়াও, এটি মনে রাখবেন:

00:32:48.070 --> 00:32:49.330
যদি আর্কাইভস

00:32:49.560 --> 00:32:51.040
আপনাকে আরো কোনো কাজ বরাদ্দ করে

00:32:51.210 --> 00:32:52.360
প্রাচীর সম্পর্কিত,

00:32:53.780 --> 00:32:55.180
আপনি অবশ্যই তাদের গ্রহণ করবেন না।

00:32:58.150 --> 00:32:58.720
কেন?

00:32:58.780 --> 00:32:59.780
আমাকে বিশ্বাস করুন.

00:33:01.120 --> 00:33:02.780
কিছু তদন্ত করবেন না.

00:33:03.490 --> 00:33:04.490
প্রাচীর...

00:33:06.340 --> 00:33:07.340
আর এই জায়গাটা...

00:33:08.160 --> 00:33:09.220
আপনি যদি এটি দেখেন,

00:33:09.560 --> 00:33:10.560
তুমি...

00:33:10.860 --> 00:33:11.860
তুমি...

00:33:12.040 --> 00:33:13.040
আপনি হবে...

00:33:13.480 --> 00:33:14.480
হবে...

00:33:15.170 --> 00:33:16.170
হবে...

00:33:16.580 --> 00:33:17.580
তাহলে কি...

00:33:25.210 --> 00:33:26.210
সে কি মারা গেছে?

00:33:31.080 --> 00:33:32.080
ঘাস !

00:33:32.820 --> 00:33:33.820
ঘাস...

00:33:34.670 --> 00:33:35.740
ঘাস...

00:33:37.750 --> 00:33:39.080
ঘাস...

00:33:44.180 --> 00:33:45.180
আরে,

00:33:45.880 --> 00:33:48.459
কেন তুমি এখনও অভিশাপ দিচ্ছ?
আপনি যখন মারা যাচ্ছেন?

00:33:48.460 --> 00:33:49.460
ঘাস...

00:33:49.990 --> 00:33:50.990
গাছপালা...

00:33:51.230 --> 00:33:52.230
প্রাচীর।

00:33:54.710 --> 00:33:55.700
কিন্তু সে ঠিক।

00:33:55.730 --> 00:33:57.390
আমরা এখানে আর থাকতে পারব না।

00:33:57.430 --> 00:33:58.960
নইলে আমরা দুজনেই মারা যাব।

00:34:01.950 --> 00:34:03.810
কিন্তু সেই জিনিসটা এখনও রয়ে গেছে।

00:34:06.140 --> 00:34:08.139
আমি শুধু একটি উজ্জ্বল পরিকল্পনা নিয়ে এসেছি।

00:34:58.850 --> 00:35:00.380
আপনার ভয়ানক ধারণা দেখুন.

00:35:00.530 --> 00:35:01.570
আমরা এখন কি করব?

00:35:02.350 --> 00:35:03.490
আমরা রোল আউট.

00:36:25.370 --> 00:36:26.300
চলুন! চলো।

00:36:26.300 --> 00:36:27.300
তোমরা দুজন কে?

00:36:27.990 --> 00:36:29.029
ঝ্যাং রুইপু মারা যাচ্ছে,

00:36:29.030 --> 00:36:30.020
এবং আপনি জিজ্ঞাসা করছেন আমি কে?

00:36:30.021 --> 00:36:31.319
বিস্ফোরক কোথায়? তাদের এখানে আনুন!

00:36:31.320 --> 00:36:32.409
আমাদের প্রবেশদ্বার উড়িয়ে দিতে হবে

00:36:32.410 --> 00:36:33.160
তাকে বাঁচাতে!

00:36:33.180 --> 00:36:34.699
আপনি শুধু উপরে আরোহণ না
প্রবেশদ্বার থেকে?

00:36:34.700 --> 00:36:35.849
কেন আমরা এখনও এটা উড়িয়ে দিতে হবে?

00:36:35.850 --> 00:36:37.450
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন কেন?

00:36:37.540 --> 00:36:38.540
ভালো প্রশ্ন!

00:36:39.970 --> 00:36:40.640
কারণ আমি

00:36:40.641 --> 00:36:41.659
আমার দাঁত দিয়ে শুয়ে!

00:36:41.660 --> 00:36:42.660
চালান !

00:37:13.810 --> 00:37:14.810
এখানে।

00:37:16.370 --> 00:37:17.630
আমরা এখন কি করব?

00:37:18.830 --> 00:37:20.090
মামলা বন্ধ হয়নি?

00:37:20.990 --> 00:37:22.449
ইভিল ঈশ্বরের পৈতৃক মন্দির
উড়িয়ে দেওয়া হয়েছে।

00:37:22.450 --> 00:37:24.110
সেখানে আর কেউ মরবে না।

00:37:24.660 --> 00:37:26.520
আমরা নানিয়াংয়ে একটি বড় মামলার সমাধান করেছি।

00:37:27.390 --> 00:37:29.619
আমরা অবশ্যই নিয়মিত এজেন্ট হব।

00:37:29.620 --> 00:37:31.739
ইভিল ঈশ্বরের পৈতৃক মন্দির
এখন বন্ধ করা হয়েছে,

00:37:31.740 --> 00:37:33.540
কিন্তু মামলা এখনও বন্ধ করা যাবে না.

00:37:33.660 --> 00:37:35.720
আমি কিভাবে রিপোর্ট লিখতে হবে?

00:37:36.260 --> 00:37:37.260
কি রিপোর্ট?

00:37:39.620 --> 00:37:41.620
আমাদের পরামর্শদাতা অবশ্যই রিপোর্ট.

00:37:43.940 --> 00:37:45.519
শুধু লিখুন যে এটা আমার দোষ ছিল
যে ইভিল ঈশ্বরের পৈতৃক মন্দির

00:37:45.520 --> 00:37:46.140
টুকরো টুকরো করা হয়েছে.

00:37:46.141 --> 00:37:48.059
কিন্তু আমিও মন্দ ঈশ্বরের যত্ন নিলাম।

00:37:48.060 --> 00:37:49.170
আমাকে শান্ত শব্দ করুন.

00:37:50.560 --> 00:37:51.490
আপনি প্রতিটি রিপোর্ট জানেন

00:37:51.491 --> 00:37:52.869
চেক করতে হবে
যৌক্তিক সামঞ্জস্যের জন্য, তাই না?

00:37:52.870 --> 00:37:53.870
অন্য এজেন্ট হলে

00:37:53.900 --> 00:37:55.679
কোন না কোনভাবে আমাদের ক্ষেত্রে সংযুক্ত,

00:37:55.680 --> 00:37:57.029
সংরক্ষণাগার সক্ষম হবে

00:37:57.030 --> 00:37:58.529
সবকিছু একসাথে লিঙ্ক করুন।

00:37:58.530 --> 00:37:59.200
তাই এই প্রতিবেদনের জন্য,

00:37:59.200 --> 00:38:00.200
আমি শুধু লিখতে পারি

00:38:00.850 --> 00:38:02.380
যে সীসা কাটা ছিল.

00:38:02.990 --> 00:38:04.379
কিভাবে সীসা কাটা ছিল?

00:38:04.380 --> 00:38:05.599
যে উপদেষ্টা বলেননি

00:38:05.600 --> 00:38:07.730
মন্দ ঈশ্বরের মূর্তি জুচেং থেকে এসেছে?

00:38:08.930 --> 00:38:10.099
কিভাবে যে কোন ভিন্ন নেতৃত্ব
এই মাছ বলা থেকে

00:38:10.100 --> 00:38:11.570
এই লেক থেকে এসেছেন?

00:38:12.040 --> 00:38:15.240
তুমি কি জানো কত অশুভ ঈশ্বরের মূর্তি
জুচেং-এ আছে?

00:38:17.370 --> 00:38:20.030
ঝাং হাইক্সিয়া, আমি মনে করি আপনি ঠিক আছেন
আমাকে লক্ষ্য করে

00:38:20.760 --> 00:38:22.480
তুমি জানো আমি ওই জায়গাটা উড়িয়ে দিয়েছিলাম

00:38:23.120 --> 00:38:24.470
আমার নিজের কারণে।

00:38:24.580 --> 00:38:25.490
যদি আমার একটি পছন্দ থাকত,

00:38:25.491 --> 00:38:27.490
আমি একেবারে এটা করা হবে না.

00:38:27.600 --> 00:38:28.639
আমি মনে করি আপনি শুধু আমাকে দোষারোপ করছেন

00:38:28.640 --> 00:38:29.849
আপনাকে নানিয়াং-এ আটকে দেওয়ার জন্য।

00:38:29.850 --> 00:38:31.759
Zhang Hailou, আপনি এমনকি
বিবেক আছে?

00:38:31.760 --> 00:38:33.639
জিয়াচেং-এ আমরা ঠিকই ভালো করছিলাম।

00:38:33.640 --> 00:38:35.279
মেন্টর কে বোকা বানিয়েছে

00:38:35.280 --> 00:38:38.010
নানিয়াং-এ আসছে
30 বছরের অ্যাসাইনমেন্টের জন্য?

00:38:38.310 --> 00:38:40.310
আপনি কি এমনকি জানেন যে 30 বছর কত?

00:38:41.680 --> 00:38:46.990
[৬ মাস আগে, জিয়াচেং]

00:38:42.100 --> 00:38:43.360
মেন্টর আপনার সাথে কথা বলেছেন?

00:38:43.430 --> 00:38:44.759
আপনি কোথায় যেতে পছন্দ করেছেন?

00:38:44.760 --> 00:38:45.490
আমি ভুলে গেছি

00:38:45.600 --> 00:38:46.400
যেখানে আমি বেছে নিয়েছি।

00:38:46.580 --> 00:38:48.040
আপনি কোথায় যেতে পছন্দ করেছেন?

00:38:48.870 --> 00:38:50.909
সম্ভবত গুয়াংচুয়ানের তেরো হং।

00:38:50.910 --> 00:38:51.960
খারাপ না।

00:38:52.240 --> 00:38:53.370
এটি একটি চটকদার পোস্ট.

00:38:53.790 --> 00:38:54.790
আমার এখন মনে আছে।

00:38:55.300 --> 00:38:57.569
আমি যে জায়গায় যাচ্ছি
বলে মনে হচ্ছে...

00:38:57.570 --> 00:38:58.570
বালংঝু।

00:39:03.080 --> 00:39:04.080
কি?

00:39:05.930 --> 00:39:07.190
আপনি বালাই যাচ্ছেন?

00:39:07.680 --> 00:39:08.880
- কি সমস্যা?
- তুমি…

00:39:10.350 --> 00:39:11.849
আপনি কি জানেন যে
এজেন্ট যারা Balongzhou যান

00:39:11.850 --> 00:39:13.290
জীবিত ফিরে আসবে না?

00:39:16.120 --> 00:39:17.020
সিরিয়াসলি?

00:39:17.050 --> 00:39:17.860
তুমি, ওহ তুমি।

00:39:18.040 --> 00:39:19.449
আপনি আবার মেন্টরের দ্বারা বোকা হয়েছেন...

00:39:19.450 --> 00:39:20.510
ঠিক আছে।

00:39:20.930 --> 00:39:22.330
যেভাবেই হোক কাউকে যেতে হবে।

00:39:22.790 --> 00:39:23.920
পরামর্শদাতা আমাকে যেতে দিচ্ছেন

00:39:24.410 --> 00:39:25.560
মানে সে আমাকে বিশ্বাস করে।

00:39:26.990 --> 00:39:27.990
হতে পারে

00:39:28.910 --> 00:39:30.370
আমিই একমাত্র এজেন্ট হয়ে যাব

00:39:30.390 --> 00:39:32.100
Balongzhou থেকে ফিরে আসতে.

00:39:35.160 --> 00:39:36.160
যেখানেই যান।

00:39:36.760 --> 00:39:37.710
যাই হোক, আমরা থাকব না

00:39:37.711 --> 00:39:39.449
একসঙ্গে মামলা পরিচালনা করা আর.

00:39:39.450 --> 00:39:42.180
কিনা জন্য হিসাবে
আপনি Balongzhou থেকে ফিরে আসতে পারেন,

00:39:43.100 --> 00:39:44.630
এটা আমার সাথে কিছু করার নেই.

00:39:44.810 --> 00:39:45.810
আপনি কি বলতে চান?

00:39:46.410 --> 00:39:46.950
আরে, ঝাং,

00:39:46.951 --> 00:39:48.369
আপনি কি আমাদের বন্ধুত্ব ছিন্ন করছেন?
বা কিছু?

00:39:48.370 --> 00:39:49.370
ফিরে এসো!

00:39:50.180 --> 00:39:53.890
[জিয়াচেং]

00:40:03.630 --> 00:40:04.930
[ব্যাগেজ এবং কার্গো এলাকা]

00:40:09.250 --> 00:40:10.709
এটি বালংঝোতে জাহাজ।

00:40:10.710 --> 00:40:12.869
আপনি যাচ্ছেন না
গুয়াংচুয়ানের তেরো হং?

00:40:12.870 --> 00:40:13.850
ভুল জাহাজ পেয়েছেন?

00:40:13.851 --> 00:40:15.519
আমি অবস্থান পরিবর্তনের জন্য আবেদন করেছি।

00:40:15.520 --> 00:40:17.670
বিদেশে কাজ করলে ভালো বেতন পাওয়া যায়।

00:40:18.530 --> 00:40:19.230
চলো।

00:40:19.370 --> 00:40:19.950
আমি মনে করি

00:40:19.951 --> 00:40:21.150
আপনি শুধু চিন্তিত ছিল

00:40:21.260 --> 00:40:22.829
আমি একাই বালংঝোতে যাব,
ঠিক?

00:40:22.830 --> 00:40:23.830
কেটে ফেলুন।

00:40:27.240 --> 00:40:28.700
আরো সাবধানে থাকবেন, তাই না?

00:40:28.870 --> 00:40:29.850
আমরা শিরোনাম করছি

00:40:29.851 --> 00:40:31.460
একটি পরিত্যক্ত স্থান,

00:40:31.660 --> 00:40:33.719
এবং আমাদের সেখানে 30 বছর থাকতে হবে।

00:40:33.720 --> 00:40:35.509
আমরা যদি জিয়াচেং-এ ফিরে আসি
অর্ধেক পথ,

00:40:35.510 --> 00:40:36.829
আমরা কঠিন শাস্তির সম্মুখীন হব...

00:40:36.830 --> 00:40:38.130
এমনকি কারাবাসও।

00:40:41.430 --> 00:40:42.430
ত্রিশ বছর...

00:40:43.890 --> 00:40:45.559
চোখের পলকে শেষ হয়ে গেল না?

00:40:45.560 --> 00:40:46.140
আরাম করুন।

00:40:46.490 --> 00:40:47.580
আমার সাথে লেগে থাকুন।

00:40:47.630 --> 00:40:49.889
আমরা নিজেদের জন্য একটি নাম করতে হবে
Balongzhou মধ্যে.

00:40:49.890 --> 00:40:51.679
সময় এলে,
আমরা মহিমায় জিয়াচেং-এ ফিরে আসব

00:40:51.680 --> 00:40:53.389
এবং একসাথে পরামর্শদাতা দেখুন। চলুন।

00:40:53.390 --> 00:40:54.390
জাহাজে চড়ে!

00:40:55.570 --> 00:40:56.580
বালংঝো,

00:40:56.990 --> 00:40:57.990
এখানে আমরা আসি!

00:41:02.830 --> 00:41:04.260
কিন্তু আমরা পিছিয়ে যেতে পারতাম।

00:41:04.310 --> 00:41:06.229
আমরা স্বাক্ষর করেছি এবং আমাদের আঙুলের ছাপ রেখেছি।

00:41:06.230 --> 00:41:07.489
আমরা সরাসরি জেলে যাচ্ছি
যদি আমরা ফিরে আসি।

00:41:07.490 --> 00:41:08.490
যথেষ্ট।

00:41:08.680 --> 00:41:09.680
আমি খুশি নই।

00:41:09.930 --> 00:41:10.240
আমি ছেড়ে দিলাম!

00:41:10.241 --> 00:41:11.469
যতবার আমরা এই বিষয়ে কথা বলি,

00:41:11.470 --> 00:41:12.470
আপনি এই মত পেতে.

00:41:12.560 --> 00:41:14.079
আসুন বসুন এবং এটি দিয়ে কথা বলি, ঠিক আছে?

00:41:14.080 --> 00:41:14.550
কি বললেন?

00:41:14.550 --> 00:41:15.480
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি না!

00:41:15.510 --> 00:41:17.559
আমি বললাম তুমি একটা ভালো-অর্থহীন!

00:41:17.560 --> 00:41:18.990
তুমি বলেছিলে তুমি কি অসাধারন?

00:41:18.050 --> 00:41:19.850
♪ উত্তরগুলো হুট করে আসে,
বন্দর কুয়াশায় মোড়ানো ♪

00:41:18.990 --> 00:41:19.990
বুঝেছি!

00:41:20.280 --> 00:41:22.440
♪ একটি ঘুষি একটি রসিকতা,
পরেরটি আসল চুক্তি ♪

00:41:20.410 --> 00:41:21.470
জুচেং-এ দেখা হবে!

00:41:23.000 --> 00:41:24.040
♪ আমরা অংশীদার নাও হতে পারি ♪৷

00:41:24.530 --> 00:41:26.216
♪ শুধু ভ্রমণকারীরা ভাগ করে নিচ্ছে
একই প্রসারিত রাস্তা ♪

00:41:26.240 --> 00:41:28.680
♪ রক্তঝড় এবং বিশৃঙ্খলার মধ্য দিয়ে,
জীবন এখনও হাঁটার মূল্য ♪

00:41:28.780 --> 00:41:30.456
♪ এই কৌতুক জিয়াংহুতে,
রক্ত আসল ♪

00:41:30.480 --> 00:41:33.160
♪ আর্কাইভে আরেকটি পাতা উল্টে যায়,
কুয়াশা প্রতিটি সীমানা ঝাপসা করে ♪

00:41:33.570 --> 00:41:35.216
♪ তবুও সে দেখতে পায় এটা স্ফটিক পরিষ্কার,
যে মুহূর্তে তার ঠোঁট বাঁকা হয়ে যায় ♪

00:41:35.240 --> 00:41:36.280
♪ আরেকটি কেস সমাধান করা হয়েছে ♪৷

00:41:36.580 --> 00:41:38.540
♪ অর্ধচন্দ্রের মত হাসছে
অর্ধচন্দ্রের পরে ♪

00:41:38.600 --> 00:41:39.836
♪ যখন বন্দুকের গুলি বুদ্ধির ফাটলকে প্রতিস্থাপন করে ♪

00:41:39.860 --> 00:41:41.376
♪ তখনই আপনি কোডটি শিখবেন
তার চোখের মধ্যে লুকানো ♪

00:41:41.400 --> 00:41:42.400
♪ কে আমার কফি সোয়াইপ করেছে? ♪

00:41:42.450 --> 00:41:43.736
♪ আমার বাঁশি বাজানোর সময়
কারো উপর ♪

00:41:43.760 --> 00:41:44.720
আমার সাথে এই খেলা খেলবেন না।

00:41:43.770 --> 00:41:45.046
♪ আপনি আরেকটি হৃদয়গ্রাহী সত্য কথা বলেন ♪

00:41:45.070 --> 00:41:46.390
♪ আমি অন্য কৌতুক দিয়ে উত্তর দেব ♪

00:41:46.440 --> 00:41:48.140
♪ এই জায়গাটা বারুদের উপর চলে,
পারফিউম নয় ♪

00:41:46.530 --> 00:41:47.930
আমার মনে হয় না আমি ভুল ছিলাম।

00:41:48.850 --> 00:41:51.370
♪ কে কাকে ভয় পায়?
জাহাজটি ইতিমধ্যেই ডুবে গেছে, যাইহোক ♪

00:41:51.490 --> 00:41:53.260
♪ যা আর্কাইভ কখনই পুরোপুরি করতে পারে না
রেকর্ড হল সাধারণ মানুষের নীরবতা ♪

00:41:52.010 --> 00:41:53.010
ঠিক।

00:41:53.240 --> 00:41:54.540
আপনি কিভাবে কখনও ভুল হতে পারে?

00:41:54.210 --> 00:41:56.076
♪ যখন হাসি ম্লান হয়ে যায়,
শুধু সত্যই জ্বলতে থাকে ♪

00:41:56.100 --> 00:41:57.860
আপনি কি মনে করেন
আমি আপনার কৌশল শিখেছি না?

00:41:56.450 --> 00:41:57.450
♪ নানয়াং-এ স্বাগতম ♪

00:41:57.650 --> 00:41:58.790
♪ ন্যায়বিচারের দ্রুত জাহাজ ♪

00:41:58.490 --> 00:41:59.310
আমার আছে।

00:41:59.300 --> 00:42:00.960
♪ আরে ওখানে, হে ওখানে, মিষ্টি হে ওখানে ♪

00:41:59.740 --> 00:42:01.079
যতবার আমি ঝুঁকি নিই,

00:42:01.080 --> 00:42:02.580
এটা কারণ আমার সত্যিই কোন বিকল্প নেই.

00:42:01.300 --> 00:42:03.750
♪ আরে ওখানে, হে ওখানে, মিষ্টি হে ওখানে ♪

00:42:03.751 --> 00:42:04.760
যদি আমার একটি পছন্দ থাকত,

00:42:04.490 --> 00:42:05.420
♪ সম্প্রীতির সাথে আমরা আমাদের পথ তৈরি করি
বিশ্বের মাধ্যমে ♪

00:42:04.760 --> 00:42:06.470
আমি খুব সতর্ক মানুষ হব।

00:42:05.920 --> 00:42:07.146
♪ অথবা বিচারের নামে একটি হাত হারান ♪

00:42:07.170 --> 00:42:08.886
♪ গোলকধাঁধা ভেদ করে,
আমি এখনও চালিয়ে যেতে সাহস ♪

00:42:08.910 --> 00:42:09.800
ভাই

00:42:09.240 --> 00:42:11.320
♪ আরে ওখানে, হে ওখানে, মিষ্টি হে ওখানে ♪

00:42:10.430 --> 00:42:11.850
এমন নয় যে আপনি ঝুঁকি নিচ্ছেন...

00:42:11.851 --> 00:42:13.800
♪ আরে ওখানে, হে ওখানে, মিষ্টি হে ওখানে ♪

00:42:14.180 --> 00:42:15.710
এটা আপনি আসলে রোমাঞ্চিত বোধ

00:42:14.430 --> 00:42:15.736
♪ সম্প্রীতির সাথে আমরা আমাদের পথ তৈরি করি
বিশ্বের মাধ্যমে ♪

00:42:15.760 --> 00:42:16.670
♪ অথবা বিচারের নামে একটি হাত হারান ♪

00:42:16.671 --> 00:42:17.850
যখন আপনি ঝুঁকি নেন।

00:42:17.180 --> 00:42:19.340
♪ গোলকধাঁধা ভেদ করে,
আমি এখনও চালিয়ে যেতে সাহস ♪

00:42:19.540 --> 00:42:20.470
এটা মারাত্মক।

00:42:19.650 --> 00:42:21.350
♪ সুতোয় ঝুলে থাকা,
এটি একটি একক পদক্ষেপ পিছু হটবে না ♪

00:42:20.920 --> 00:42:21.280
ডর্ন এটা.

00:42:21.280 --> 00:42:22.020
বলতে পারবেন?

00:42:22.000 --> 00:42:23.850
♪ তুমি একবার বলেছিলে আমরা বাঁচব,
যে প্রতিশ্রুতি এখনও গণনা? ♪

00:42:23.520 --> 00:42:24.820
আমার নাম ঝাং হাইক্সিয়া,

00:42:24.380 --> 00:42:26.450
♪ যদি এটি একটি জুয়া হয়,
তোমার জীবন আমার হাতে দাও ♪

00:42:25.310 --> 00:42:27.310
"ঝাং হাইক্সিয়া অন্ধ" নয়, ঠিক আছে?

00:42:27.510 --> 00:42:29.170
শুধু তর্কের খাতিরে,

00:42:29.760 --> 00:42:32.090
রোমাঞ্চ অনুভব করা আমার ব্যক্তিগত স্বাধীনতা,

00:42:32.100 --> 00:42:33.100
ঠিক?

00:42:35.890 --> 00:42:38.950
তাহলে কি কখনো ভেবে দেখেছেন
আপনার চারপাশের মানুষ?

00:42:39.370 --> 00:42:40.500
আপনি আপনার রোমাঞ্চ পেতে,

00:42:41.490 --> 00:42:43.150
কিন্তু অন্য সবার কি?

00:42:44.620 --> 00:42:46.500
সবাই তোমার মত ভালো না।

00:42:47.060 --> 00:42:49.190
কিছু মানুষ পতন সামলাতে পারে না.

00:42:50.540 --> 00:42:51.740
কিন্তু ছোটবেলা থেকেই,

00:42:52.560 --> 00:42:55.020
আপনি এবং মেন্টর দুজনেই নেই
ভালভাবে পরিচালনা করেছেন?

00:42:56.350 --> 00:42:58.000
♪ আরে ওখানে, হে ওখানে, মিষ্টি হে ওখানে ♪

00:42:57.030 --> 00:42:58.030
তাই জেদি।

00:42:58.430 --> 00:43:00.830
♪ আরে ওখানে, হে ওখানে, মিষ্টি হে ওখানে ♪

00:42:58.920 --> 00:43:01.539
- তুমি আমাকে তাড়াতাড়ি বা পরে টেনে নিয়ে যাবে।
- গাড়ি কোথায়?

00:43:01.540 --> 00:43:02.460
♪ সম্প্রীতির সাথে আমরা আমাদের পথ তৈরি করি
বিশ্বের মাধ্যমে ♪

00:43:01.950 --> 00:43:02.720
চলে গেল।

00:43:02.920 --> 00:43:04.196
♪ অথবা বিচারের নামে একটি হাত হারান ♪

00:43:04.220 --> 00:43:05.630
♪ গোলকধাঁধা ভেদ করে,
আমি এখনও চালিয়ে যেতে সাহস ♪

00:43:04.330 --> 00:43:06.280
এটা বাম? তাই বলে কি ফিরে যেতে হবে?

00:43:06.290 --> 00:43:07.850
♪ আরে ওখানে, হে ওখানে, মিষ্টি হে ওখানে ♪

00:43:06.970 --> 00:43:08.880
এটাকে শুধু আপনার শাস্তি হিসেবে ভাবুন।

00:43:08.881 --> 00:43:10.799
♪ আরে ওখানে, হে ওখানে, মিষ্টি হে ওখানে ♪

00:43:10.800 --> 00:43:12.630
ঠিক আছে, আমি আমার শাস্তি পেয়েছি।
কিন্তু তোমার কি হবে?

00:43:11.480 --> 00:43:12.786
♪ সম্প্রীতির সাথে আমরা আমাদের পথ তৈরি করি
বিশ্বের মাধ্যমে ♪

00:43:12.810 --> 00:43:13.580
♪ অথবা বিচারের নামে একটি হাত হারান ♪

00:43:13.200 --> 00:43:14.890
আমি সবসময় নিচে টেনে আনা শেষ
আপনার দ্বারা

00:43:14.230 --> 00:43:15.670
♪ গোলকধাঁধা ভেদ করে,
আমি এখনও চালিয়ে যেতে সাহস ♪

00:43:15.570 --> 00:43:16.570
আমাকে জিজ্ঞাসা করতে দিন.

00:43:16.600 --> 00:43:18.010
♪ পূর্ব দিকে জল,
পশ্চিমে দস্যুরা ♪

00:43:17.600 --> 00:43:18.809
উদাহরণ স্বরূপ এই ঘটনাটি নিন।

00:43:18.810 --> 00:43:20.220
সঠিক উপায় কি বলুন
এটা হ্যান্ডেল করা হয়.

00:43:18.820 --> 00:43:20.060
♪ আর্কাইভের গল্প চলছে ♪

00:43:20.430 --> 00:43:21.430
♪ দিন দিন চলমান ♪

00:43:21.690 --> 00:43:22.470
এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন.

00:43:21.710 --> 00:43:23.160
♪ মাথায় আকাশ নিয়ে,
পাহাড় এবং সমুদ্র পিছনে পিছনে ♪

00:43:22.500 --> 00:43:24.030
আমি এরকম আরও হওয়ার চেষ্টা করব, ঠিক আছে?

00:43:23.870 --> 00:43:25.700
♪ দক্ষিণের এই গল্পে,
এখন কাপুরুষ কে? ♪

00:43:24.940 --> 00:43:26.960
উদাহরণস্বরূপ, আপনি তদন্ত করতে পারেন
মন্দ ঈশ্বর,

00:43:26.790 --> 00:43:28.210
♪ পূর্ব দিকে জল,
পশ্চিমে দস্যুরা ♪

00:43:26.990 --> 00:43:28.889
কিন্তু আপনি স্পর্শ করা উচিত ছিল না
সেই মন্দ ঈশ্বরের মূর্তি।

00:43:28.890 --> 00:43:29.650
♪ আর্কাইভের গল্প চলছে ♪

00:43:28.930 --> 00:43:30.500
ওয়েল, আমার হাতুড়ি ছিল না, ভাই.

00:43:30.390 --> 00:43:31.100
♪ দিন দিন চলমান ♪

00:43:30.530 --> 00:43:31.530
যার কথা বলা, আপনার উচিত নয়

00:43:31.531 --> 00:43:33.500
ইভিল ঈশ্বরের মূর্তি ব্যবহার করেছেন
একটি হাতুড়ি হিসাবে

00:43:31.860 --> 00:43:33.500
♪ আরে ওখানে, হে ওখানে, মিষ্টি হে ওখানে ♪

00:43:33.820 --> 00:43:35.090
আমি যদি দুষ্ট ঈশ্বরকে হাতুড়ি হিসাবে ব্যবহার না করতাম,

00:43:33.940 --> 00:43:36.330
♪ আরে ওখানে, হে ওখানে, মিষ্টি হে ওখানে ♪

00:43:35.120 --> 00:43:36.359
আমি কি পরিবর্তে আপনাকে ব্যবহার করা উচিত ছিল?

00:43:36.360 --> 00:43:37.719
আমার কি তোমাকে ভেঙ্গে ফেলা উচিত ছিল?

00:43:37.720 --> 00:43:38.720
সিরিয়াসলি।

00:43:40.740 --> 00:43:41.450
তাড়াতাড়ি কর।

00:43:41.470 --> 00:43:43.790
আমাদের এখনও জুচেং যেতে হবে
মন্দ ঈশ্বরের তদন্ত করতে.