1
00:00:22,000 --> 00:00:24,500
Ела тук, скъпа.

2
00:00:25,791 --> 00:00:26,750
хайде

3
00:00:38,041 --> 00:00:41,708
Искаш ли да видиш бял кон?
-Къде е?

4
00:00:41,791 --> 00:00:43,416
ще покажа.

5
00:00:49,708 --> 00:00:55,666
"Ако не познавате несъзнаваното,
води живота ти,

6
00:00:55,750 --> 00:01:00,250
и вие го наричате съдба“, каза Юнг.

7
00:01:00,750 --> 00:01:07,250
Възможно ли е да се извади наяве това
какво е било дълго в тъмното?

8
00:01:13,250 --> 00:01:18,875
ДРУГО АЗ

9
00:01:18,958 --> 00:01:23,166
Мамо, страх ме е!

10
00:01:24,791 --> 00:01:25,916
Майко!

11
00:01:26,000 --> 00:01:28,375
да дойдем
-Майко!

12
00:01:28,458 --> 00:01:32,833
Тук съм, Мави.
-млъкни Не издържам повече.

13
00:01:32,916 --> 00:01:36,625
Едно и също нещо всяка вечер.
- Недей сега, Сарп.

14
00:01:36,708 --> 00:01:40,041
Всичко е наред, скъпи. сега се успокой

15
00:01:40,125 --> 00:01:44,708
Сарп, скоро ще се местим в по-голяма къща,
и ще получите собствена стая.

16
00:01:44,791 --> 00:01:47,666
Не си правете труда да се оплаквате.

17
00:01:47,750 --> 00:01:52,958
Какво е? Уплаши ли те нещо?
- Спи тук. това ме плаши.

18
00:01:53,041 --> 00:01:56,625
Ще остана до теб. Давай за това.

19
00:01:56,708 --> 00:01:57,833
Сега.

20
00:01:58,416 --> 00:02:03,916
какво правим Да прочетем ли книга?

21
00:02:04,000 --> 00:02:05,541
да
-Ясно.

22
00:02:06,250 --> 00:02:12,166
Ще си взема няколко книги за това.
Можете да избирате от тези.

23
00:02:12,250 --> 00:02:17,000
Това са Катерица и Селен -

24
00:02:17,083 --> 00:02:20,958
а това е Хевостила.

25
00:02:22,125 --> 00:02:29,041
Прочети Ферма за коне, мамо.
- Мисля, че Squirrel и Selen е по-добре.

26
00:02:29,125 --> 00:02:33,333
Искам да чуя за коне.
Хайде да погалим конете.

27
00:02:34,541 --> 00:02:39,958
Това е смешна идея,
но къде да намеря ферма за коне?

28
00:02:40,041 --> 00:02:43,583
Но много искам.

29
00:02:48,166 --> 00:02:51,166
Добре. Измислих нещо.

30
00:02:51,250 --> 00:02:52,541
можеш ли да го разбереш
- Измислих го.

31
00:03:02,625 --> 00:03:03,458
благодаря

32
00:03:09,958 --> 00:03:10,958
Севги

33
00:03:12,833 --> 00:03:14,750
Дениз добре ли е?

34
00:03:14,833 --> 00:03:19,250
Да, но го хванаха в автобус на дълги разстояния
наркотици в джоба си.

35
00:03:19,333 --> 00:03:22,958
какво?
-Обиждаше полицаите и се опита да избяга.

36
00:03:23,041 --> 00:03:26,541
Той поиска да се види с адвокат
и не направи изявление.

37
00:03:26,625 --> 00:03:27,916
какво става сега

38
00:03:28,000 --> 00:03:32,833
Имаше малко количество наркотици,
затова кандидатствам за условно освобождаване.

39
00:03:32,916 --> 00:03:38,125
Той трябва да остане до заседанието.
Не е нужно да чакате.

40
00:03:38,208 --> 00:03:41,791
Аз ще отида с него.

41
00:03:41,875 --> 00:03:44,500
Благодаря, скъпа.
- Няма да продължи, скъпа.

42
00:03:46,208 --> 00:03:49,041
Радвам се да се запознаем, Йозгюр.
-По същия начин.

43
00:03:50,833 --> 00:03:53,625
Адвокат Севги Солмаз Сейхан.

44
00:03:58,916 --> 00:04:00,125
Денис!

45
00:04:15,125 --> 00:04:18,000
Мисля, че обеците на Дениз са твои.

46
00:04:18,833 --> 00:04:22,041
Как разбрахте?
- Още в рейса ги забелязах.

47
00:04:23,083 --> 00:04:24,000
вярно

48
00:04:25,208 --> 00:04:28,916
Взе ги без да пита. Тоест откраднал.

49
00:04:30,375 --> 00:04:34,625
Взех ги от татко.
Направих грешка и казах на Дениз.

50
00:04:35,333 --> 00:04:37,166
Ето и резултата.

51
00:04:39,791 --> 00:04:43,583
Имаш пълното право да си ядосан,

52
00:04:43,666 --> 00:04:47,416
но ако дори не се опиташ да помогнеш на Дениз,

53
00:04:47,500 --> 00:04:52,083
може да съжалявате по-късно.

54
00:04:52,166 --> 00:04:55,416
Как мога да помогна, ако той не иска помощ?

55
00:04:55,500 --> 00:04:58,500
Той щеше да е далеч
ако не беше хванат.

56
00:04:58,583 --> 00:05:02,333
Той щеше да изчезне от живота ми.
- Но го хванаха.

57
00:05:03,083 --> 00:05:08,708
Може би иска да бъде видян
и просто търси внимание.

58
00:05:09,291 --> 00:05:14,666
Защо защитаваш Дениз?
- Имал си собствена причина да го търсиш.

59
00:05:14,750 --> 00:05:18,333
Опитвам се да ти го напомня
така че няма да съжалявате по-късно.

60
00:05:19,041 --> 00:05:20,125
вярно

61
00:05:23,083 --> 00:05:24,541
Имаше защо.

62
00:05:27,500 --> 00:05:32,208
Никой от семейството ми вече не е жив.
Мислех, че ако…

63
00:05:34,375 --> 00:05:36,375
Ако можех да намеря Дениз,

64
00:05:37,541 --> 00:05:38,958
може би бих могъл -

65
00:05:40,750 --> 00:05:42,666
да се свържа с него.

66
00:05:52,000 --> 00:05:54,375
Дори не ме познаваш добре.

67
00:05:55,500 --> 00:05:58,041
Благодаря ви, че сте до мен.

68
00:06:00,708 --> 00:06:04,166
Ти беше до мен днес.

69
00:06:11,041 --> 00:06:13,125
Искаш ли да дойдеш?

70
00:06:15,375 --> 00:06:20,625
да искам
но щях да закъснея за утрешната лекция.

71
00:06:21,333 --> 00:06:22,375
Добре.

72
00:06:24,000 --> 00:06:25,125
В противен случай…

73
00:06:28,791 --> 00:06:31,250
Къщата е твоя.
- Така ли е?

74
00:06:34,750 --> 00:06:40,375
сигурен ли си Не сме говорили за условия.
- Можеш да ги уредиш със сестра ми.

75
00:06:41,666 --> 00:06:42,666
ясно.

76
00:06:45,875 --> 00:06:47,166
лека нощ

77
00:06:48,125 --> 00:06:49,458
лека нощ

78
00:06:50,541 --> 00:06:53,458
Починете си сега и не мислете много за това.

79
00:06:55,791 --> 00:06:56,833
Ще дам всичко от себе си.

80
00:07:02,750 --> 00:07:05,000
Карайте внимателно.
- Ще го направя.

81
00:09:00,125 --> 00:09:02,083
Г-жа Сонгюл.

82
00:09:03,875 --> 00:09:04,875
И така.

83
00:09:22,625 --> 00:09:28,833
Той все още има температура и се държи.
Принуждавам ли го да отиде в болница?

84
00:09:30,208 --> 00:09:34,916
Ада обеща да посети днес. няма проблеми

85
00:09:36,250 --> 00:09:38,625
какво става с теб

86
00:09:40,083 --> 00:09:42,541
Севги
- обади се Сонгюл.

87
00:09:42,625 --> 00:09:43,583
наистина ли

88
00:09:44,791 --> 00:09:47,583
Приложението ни беше отложено.

89
00:09:48,958 --> 00:09:50,458
но той каза,

90
00:09:51,625 --> 00:09:56,000
че можем да кандидатстваме отново
тъй като обстоятелствата се променят.

91
00:10:03,833 --> 00:10:08,416
Отивам да взема бьореците, които направи майка ми.
В тях има и спанак.

92
00:10:32,833 --> 00:10:34,500
Ще обясниш ли?

93
00:10:34,583 --> 00:10:39,416
защо Извинение ли чакаш?
- Поне чакам обяснение.

94
00:10:39,500 --> 00:10:44,541
Опитайте се да бъдете честни този път.
-Добре! ще ти кажа всичко

95
00:10:45,125 --> 00:10:51,750
Винаги съм те мразил. става ли
- Тогава защо дойде?

96
00:10:51,833 --> 00:10:55,625
Нямах друго място,
когато се обадихте

97
00:10:55,708 --> 00:11:00,708
Уволниха ме от работата си като сервитьор.
Не работя на круизен кораб.

98
00:11:00,791 --> 00:11:03,791
Аз дори нямам дом.
Спя където мога.

99
00:11:03,875 --> 00:11:07,125
Похарчих последните си пари
до този проклет автобус.

100
00:11:07,208 --> 00:11:11,000
Така че нищо не беше вярно. не

101
00:11:11,666 --> 00:11:16,791
Щеше да си тръгнеш още преди да ме видиш.
Какво ще направиш, ако кажа истината?

102
00:11:16,875 --> 00:11:19,083
Не ме познаваш и все още ме мразиш.

103
00:11:19,166 --> 00:11:20,750
не те познавам
- Не го правиш.

104
00:11:23,041 --> 00:11:25,708
Нека ви разкажа малко за вас.

105
00:11:26,375 --> 00:11:30,333
Ти беше върха в класа си.
Влязохте в медицина.

106
00:11:30,416 --> 00:11:35,208
Ти беше умно и лесно дете,
и никога не си ядосвал татко.

107
00:11:35,291 --> 00:11:37,666
Знаеш ли откъде знам това?

108
00:11:37,750 --> 00:11:41,833
Татко ме мотивира
говоря за теб всеки път, когато бъркам.

109
00:11:41,916 --> 00:11:44,750
Това не го знаех!
- Татко те избра!

110
00:11:44,833 --> 00:11:50,958
Не знаех за теб, докато мама не умря,
и намерих снимките и писмата.

111
00:11:51,458 --> 00:11:53,250
Защо Revit букви?

112
00:11:53,333 --> 00:11:58,083
Те са пълни с лъжи!
-Татко ги изпрати на майка ти!

113
00:11:58,166 --> 00:12:02,250
Ако татко ме обичаше
животът ще бъде ли такъв лайно?

114
00:12:04,208 --> 00:12:05,291
тук

115
00:12:06,541 --> 00:12:11,541
Взех ти обеците,
защото баща ми не ми остави нищо.

116
00:12:13,291 --> 00:12:19,500
Той дори не каза фамилията си.
По дяволите Салихоглу! ами ти

117
00:12:20,250 --> 00:12:23,708
Ада Коркмаз. Дъщерята на Кемал Коркмаз.

118
00:12:24,541 --> 00:12:29,166
Имате прекрасен живот.
Мислех, че няма да искаш обеци.

119
00:12:29,666 --> 00:12:33,000
Татко ти даде истинското си фамилно име.

120
00:12:35,458 --> 00:12:40,041
Салихоглу беше фамилията на бащата
преди осиновяване.

121
00:12:41,458 --> 00:12:44,625
Какъв късмет! какво трябва да направя

122
00:12:45,750 --> 00:12:48,208
Трябва ли да му бъде простено?

123
00:12:49,500 --> 00:12:51,458
Искаше да се срещнеш с мен.

124
00:12:52,291 --> 00:12:55,583
Аз съм Дениз. радвам се да се запознаем

125
00:13:55,625 --> 00:13:57,458
как ме намери

126
00:14:12,541 --> 00:14:18,375
Ще се договорим ли?
Живей с мен, докато не подредиш живота си.

127
00:14:19,791 --> 00:14:24,875
При две условия. Не употребяваш наркотици
и няма да ме лъжеш отново.

128
00:14:24,958 --> 00:14:26,750
Ударете леда!

129
00:14:28,083 --> 00:14:33,708
Откраднах ушите ти и обърках къщата ти.
Вие някой епископ Мириел ли сте?

130
00:14:37,125 --> 00:14:39,541
Чели ли сте Проклятията?
- Аз не.

131
00:14:40,083 --> 00:14:43,750
Аз съм нецивилизован.
В Грузия нямаше книги.

132
00:14:51,458 --> 00:14:52,458
Не изхвърляйте отпадъци.

133
00:14:55,125 --> 00:14:59,583
Според бащата не ви пускат в природата
хвърлете всичко, което не бихте сложили в джоба си.

134
00:15:04,416 --> 00:15:07,541
вярно Винаги е казвал това.

135
00:15:11,208 --> 00:15:13,333
Татко ми прочете Kurjat.

136
00:15:16,583 --> 00:15:17,666
По същия начин.

137
00:15:20,916 --> 00:15:23,541
Не съм излъгал за всичко.

138
00:15:24,375 --> 00:15:31,250
Работих като танцьорка на круизни кораби.
Преди няколко години се нараних на сцената.

139
00:15:32,208 --> 00:15:37,041
Не мога да танцувам както преди.
Танцът беше всичко за мен.

140
00:15:38,750 --> 00:15:41,250
Затова започнах да употребявам наркотици.

141
00:15:42,458 --> 00:15:44,250
Аз не съм лош човек.

142
00:15:45,833 --> 00:15:49,833
И аз не съм идеален. повярвай ми

143
00:15:53,791 --> 00:15:59,958
Приемате ли предложението ми?
Трябва ли да повтарям условията?

144
00:16:23,166 --> 00:16:26,125
Моля, влезте.
- Вижте само!

145
00:16:26,208 --> 00:16:31,125
Моята принцеса и моят лъв.
Добре дошла, кралице.

146
00:16:32,416 --> 00:16:37,458
Тате, гладен съм. какво ядем
- Яж каквото искаш от кухнята.

147
00:16:37,541 --> 00:16:41,708
Вземете Мави с вас. Той също трябва да яде.
Върви с брат си.

148
00:16:41,791 --> 00:16:43,958
Ще бъда точно зад теб.

149
00:16:44,041 --> 00:16:48,000
Прегледах всички точки от договора.

150
00:16:48,083 --> 00:16:51,625
Получи се добре.
Сега е ред на подписите.

151
00:16:55,083 --> 00:16:59,291
Нека добавим две условия.
-Какви са те? Нека просто добавим.

152
00:16:59,375 --> 00:17:00,958
на първо място -

153
00:17:02,166 --> 00:17:04,625
стенописът не е пипан.

154
00:17:04,708 --> 00:17:06,541
Те не биха направили това.

155
00:17:06,625 --> 00:17:12,333
Второ
Фико продължава да върти заведението.

156
00:17:12,416 --> 00:17:16,916
Почакайте и вижте. За всичко ще се погрижим.
- Погрижи се за това.

157
00:17:20,291 --> 00:17:25,458
Не съм казал на Фико за това.
Беше на себе си заради баща си.

158
00:17:26,333 --> 00:17:29,625
Той трябва да чуе това от мен.

159
00:17:30,333 --> 00:17:31,250
ясно.

160
00:17:33,208 --> 00:17:36,000
Взехме добро решение.

161
00:17:36,625 --> 00:17:40,625
Говорих със собственика на лодката.
Получаваме го веднага щом преведем парите.

162
00:17:41,375 --> 00:17:43,500
Всичко върви добре.

163
00:17:44,125 --> 00:17:48,416
Взехте добро решение. аз…
- Отивам да видя децата.

164
00:17:48,916 --> 00:17:50,083
ясно.

165
00:17:53,625 --> 00:17:56,666
какво е това
- Мусака.

166
00:17:56,750 --> 00:17:59,416
Мусака ли имаш предвид? Муко го слага.

167
00:18:00,416 --> 00:18:04,375
какво е това
- Това е pabucakia, Мави.

168
00:18:05,125 --> 00:18:08,166
И не. Това е нашият karnıyariki.

169
00:18:08,250 --> 00:18:11,958
танцуваш ли
Това са турски ястия.

170
00:18:13,041 --> 00:18:18,500
Съседи сме. има ли значение
кой какво от кого е взел и го е кръстил?

171
00:18:19,208 --> 00:18:22,708
Всички сме еднакви.
Не е ли така, Мави?

172
00:18:24,333 --> 00:18:28,916
вярно
- Сарп, остави готвача Йоргос на мира.

173
00:18:31,000 --> 00:18:36,125
Къде изобщо живееш?
- Живея във ферма за коне.

174
00:18:36,208 --> 00:18:39,250
Ферма за коне?
-Точно така.

175
00:18:39,333 --> 00:18:43,583
Мамо, може ли да отидем там? ОК!

176
00:18:54,583 --> 00:18:59,541
Кога започнаха симптомите?
- Те винаги са били там.

177
00:18:59,625 --> 00:19:04,083
В Адана лекарят каза, че не мога да пия.

178
00:19:05,875 --> 00:19:11,083
Не мога да издържа този свят нито ден,
ако не пия.

179
00:19:12,208 --> 00:19:14,375
Тогава дойдох тук.

180
00:19:15,458 --> 00:19:21,875
Исках да видя това копеле още веднъж.
Той ме накара да съжалявам, че дойдох.

181
00:19:21,958 --> 00:19:25,833
мога ли да попитам нещо
- Попитайте.

182
00:19:26,958 --> 00:19:30,666
Преживял ли си нещо трагично?

183
00:19:31,375 --> 00:19:36,083
Нещо, за което дори не можете да говорите
или кой не може да плаче?

184
00:19:36,166 --> 00:19:38,958
какво? Как разбрахте?

185
00:19:39,041 --> 00:19:44,291
Телата ни съобщават неща,
което не можем да изречем на глас.

186
00:19:45,791 --> 00:19:49,375
Вашето тяло иска да ни каже нещо.

187
00:19:49,458 --> 00:19:54,708
Ако ме приемете за ваш лекар,
можем да съставим план за лечение.

188
00:19:57,041 --> 00:20:01,791
Не си струва, добро момиче.
Какъв е смисълът да се оправям?

189
00:20:10,875 --> 00:20:16,083
Има симптоми на цироза.
Неврологичното разстройство също прогресира.

190
00:20:16,666 --> 00:20:19,666
Моля за чернодробни изследвания и др.

191
00:20:19,750 --> 00:20:23,416
Трябва ми и магнитна снимка,
но трябва да иска лечение.

192
00:20:23,500 --> 00:20:25,666
Можем ли да направим нещо сега?

193
00:20:25,750 --> 00:20:30,750
Той трябва да почива и да се храни добре,
и той не трябва да се чувства сам.

194
00:20:30,833 --> 00:20:34,875
Най-доброто, което можете да направите, е
е да го задържим тук.

195
00:20:34,958 --> 00:20:38,041
Сложих му костен бульон.
Ще го излекува.

196
00:20:38,791 --> 00:20:40,083
Благодаря, Муко.

197
00:20:42,083 --> 00:20:44,250
Отивам да видя татко.

198
00:20:51,958 --> 00:20:52,875
захар.

199
00:20:54,416 --> 00:20:55,958
добре ли си

200
00:20:57,125 --> 00:20:59,666
Не мисля така, Ада.

201
00:20:59,750 --> 00:21:04,041
Това беше моя грешка.
Опитах се да го изгоня.

202
00:21:05,750 --> 00:21:10,833
Нашият процес на осиновяване беше спрян.
-Севги.

203
00:21:12,416 --> 00:21:14,083
съжалявам

204
00:21:16,250 --> 00:21:22,250
какво правиш
Може би моментът просто не беше подходящ.

205
00:21:22,791 --> 00:21:27,083
Съжалявам и се разкайвам,
но това, което е направено, не може да бъде оставено.

206
00:21:27,166 --> 00:21:31,041
Може би Фико все пак го хареса
прекарва време с баща си.

207
00:21:32,000 --> 00:21:35,541
Може би трябва да изяснят нещата.

208
00:21:37,625 --> 00:21:39,750
Как мина с Дениз?

209
00:21:41,541 --> 00:21:45,541
Дадох му още един шанс.
Дано не го пропилеем.

210
00:21:45,625 --> 00:21:46,958
Да се ​​надяваме, че е така.

211
00:21:47,583 --> 00:21:48,916
здравей
-Какво?

212
00:21:49,750 --> 00:21:51,833
Намерих място за моята клиника.

213
00:21:52,750 --> 00:21:57,958
Това е къщата на майката на Йозгюр.
-Благодаря ти, Боже! Най-накрая добри новини.

214
00:21:58,458 --> 00:21:59,791
Допълнително -

215
00:22:00,750 --> 00:22:03,208
че Йозгюр е сладък.

216
00:22:04,250 --> 00:22:07,958
И той не е женен.
Виждам го в очите си.

217
00:22:08,041 --> 00:22:11,666
Наистина ли виждаш?
- Знам го от опит.

218
00:22:11,750 --> 00:22:14,958
Не от моите, а от клиентите.

219
00:22:15,875 --> 00:22:20,416
Помниш ли, когато Лейла каза,
че продава всичко и си тръгва?

220
00:22:20,500 --> 00:22:25,500
Гневно ли говореше или сериозно?
- Той беше сериозен.

221
00:22:29,333 --> 00:22:31,250
Защо живееш тук, Йоргос?

222
00:22:31,333 --> 00:22:35,958
Израснах във ферма за коне в Крит.
Тук се търсеше пазач на коне.

223
00:22:36,708 --> 00:22:40,000
Сега трябва да намеря някой, който да ме замести.

224
00:22:40,083 --> 00:22:44,833
Скоро ще се върна в Гърция,
защото сте решили да продадете ресторанта.

225
00:22:44,916 --> 00:22:47,958
Да, за съжаление го продавам.
-Защо?

226
00:22:49,625 --> 00:22:51,083
защо

227
00:22:55,583 --> 00:22:57,458
Да, шефе. защо

228
00:22:58,291 --> 00:22:59,833
не си ли щастлива

229
00:23:00,833 --> 00:23:04,666
Мамо, конете са красиви! Хайде вече!
- Хайде да дойдем!

230
00:23:09,333 --> 00:23:11,916
аз ще дойда чакай ме

231
00:23:24,500 --> 00:23:25,416
Мави.

232
00:24:07,041 --> 00:24:07,875
Лейла.

233
00:24:08,958 --> 00:24:10,416
добре ли си

234
00:24:10,916 --> 00:24:13,875
какво стана
- Припаднал си.

235
00:24:15,291 --> 00:24:18,041
Спокойно сега.

236
00:24:25,750 --> 00:24:26,833
Къде е Мави?

237
00:24:27,666 --> 00:24:31,541
Мави е добре.
Намери нови приятели.

238
00:24:34,500 --> 00:24:37,833
добре ли си
- Не знам.

239
00:24:38,875 --> 00:24:44,500
Мави! Трябва да тръгваме сега.

240
00:24:45,041 --> 00:24:49,583
хайде бебе да вървим
- Лейла.

241
00:24:57,458 --> 00:24:59,625
Вкусно ли е?
- Да, вкусно е.

242
00:24:59,708 --> 00:25:04,041
добре Изпращам гювек.
Гювеч на тази маса.

243
00:25:05,208 --> 00:25:07,041
Бог да ни благослови.

244
00:25:07,125 --> 00:25:11,583
Сестрата на Ада поиска работа.
Той се справя добре и е полезен.

245
00:25:11,666 --> 00:25:13,208
Умно момиче.

246
00:25:14,208 --> 00:25:18,208
трябва да кажа...
- Добре дошъл, Хюсеин. Тази маса.

247
00:25:20,333 --> 00:25:23,333
Вижте тази красота.

248
00:25:23,416 --> 00:25:28,375
Всичко е благодарение на Йоргос.
Резервациите за маси продължават да валят.

249
00:25:28,458 --> 00:25:33,708
Това ми дойде в повече. Бях сломен
заради бащата и процеса на осиновяване.

250
00:25:33,791 --> 00:25:36,541
Ще се справим с всичко, Лейла.

251
00:25:36,625 --> 00:25:38,666
Реших да продам ресторанта.

252
00:25:40,666 --> 00:25:45,458
какво направи
- Направиха добра оферта.

253
00:25:46,208 --> 00:25:49,750
Добавено към споразумението,
че оставате управител на ресторанта.

254
00:25:49,833 --> 00:25:54,208
Вие получавате своя дял. не се притеснявай
-Какво за бога?

255
00:25:54,291 --> 00:25:58,000
Как продавате сега?
Най-накрая всичко е наред.

256
00:25:58,083 --> 00:26:04,666
Защо реши така? аз не разбирам
- Решението беше трудно. Не ме нападай.

257
00:26:04,750 --> 00:26:11,125
Правя това за децата си.
- Какво изобщо можеш да кажеш на това?

258
00:26:13,166 --> 00:26:17,625
Не ме попита, когато купи мястото,
и сега не питаш, когато продаваш.

259
00:26:18,291 --> 00:26:21,666
няма проблеми Не тая злоба.

260
00:26:26,500 --> 00:26:29,666
Смених музиката с нещо по-оптимистично.
Предполагам, че ще стане?

261
00:26:29,750 --> 00:26:35,541
Можете да правите каквото искате.
Във всеки случай дните ми са преброени.

262
00:26:43,083 --> 00:26:45,875
Новият готвач е наистина невероятен.

263
00:27:25,208 --> 00:27:26,375
браво

264
00:28:19,375 --> 00:28:21,333
браво

265
00:28:22,375 --> 00:28:24,250
на живо!

266
00:28:53,375 --> 00:28:55,041
ЕЛЕНСКАТА МЕХАНА

267
00:28:55,125 --> 00:28:56,583
Продава механата.

268
00:28:57,583 --> 00:29:03,750
Кой знае какъв човек ще го купи,
и трябва да продължа там.

269
00:29:04,375 --> 00:29:07,750
Лейла ме постави в трудна ситуация.

270
00:29:09,375 --> 00:29:10,500
Фико…

271
00:29:12,041 --> 00:29:16,583
как е татко
-Много. Яде супата, приготвена от майка му.

272
00:29:16,666 --> 00:29:19,916
Той говори само с мама.
- Добре също.

273
00:29:20,583 --> 00:29:22,666
Направих голяма грешка.

274
00:29:23,583 --> 00:29:27,666
Как можах да говоря с него така?
Не разбирам себе си.

275
00:29:29,041 --> 00:29:31,750
Минах през всичко със Zaman.

276
00:29:32,958 --> 00:29:34,250
Но все пак…

277
00:29:35,625 --> 00:29:37,000
Причината е моя.

278
00:29:38,708 --> 00:29:40,250
Аз съм виновен.

279
00:29:43,000 --> 00:29:46,500
Какво общо има това с теб?

280
00:29:48,333 --> 00:29:55,083
Това е между мен и татко.
Просто искате да осиновите дете.

281
00:29:55,625 --> 00:29:59,666
Вашата собствена мотивация причинява стрес.

282
00:30:01,666 --> 00:30:08,291
Просто се съсредоточих върху ситуацията с осиновяването
и те забравих

283
00:30:11,541 --> 00:30:17,458
Искахме да отгледаме семейството си.
Така порасна.

284
00:30:17,541 --> 00:30:21,166
Оттук нататък ще се фокусираме
за възстановяването на баща ти.

285
00:30:21,250 --> 00:30:26,083
Сега това е наш проект.
- Ти си радостта на моя живот.

286
00:30:27,750 --> 00:30:31,875
Ти си пролетно врабче,
която цъфти всеки ден.

287
00:30:34,250 --> 00:30:37,375
Предполагам, че сте наследили поетичната жилка от баща си.

288
00:30:37,458 --> 00:30:41,458
От теб любов моя.
Поезията се ражда от любовта.

289
00:30:43,541 --> 00:30:44,375
тук

290
00:30:45,833 --> 00:30:47,333
Чаша.
-Чаша.

291
00:30:47,416 --> 00:30:50,541
За по-добри дни.
- За по-добри дни.

292
00:30:52,333 --> 00:30:56,458
Не го пийте такъв, какъвто е!
- Тогава кой, ако не аз?

293
00:31:04,333 --> 00:31:06,625
Премахвам тази стена.
-Ясно.

294
00:31:06,708 --> 00:31:12,541
На мястото на камината ще бъде изграден кът,
и полилеят си тръгва.

295
00:31:12,625 --> 00:31:15,208
Тази част е разделена със стъклени тухли.

296
00:31:15,291 --> 00:31:20,875
Това ще бъде входът,
и тези стени ще бъдат с тапети.

297
00:31:20,958 --> 00:31:24,291
Сега е последният шанс да отстъпите.

298
00:31:24,375 --> 00:31:28,458
Няма да отстъпя, д-р Ада.
за вас не знам

299
00:31:29,250 --> 00:31:31,416
Изглеждам ли сякаш отстъпвам?

300
00:31:31,500 --> 00:31:35,833
Точно сега си мисля да скоча в колата.

301
00:31:36,750 --> 00:31:37,666
По същия начин.

302
00:31:37,750 --> 00:31:43,041
Ще се видим на половината път?
Да отидем на кебап в Бурса.

303
00:31:46,375 --> 00:31:51,333
Мога ли да ти се обадя скоро?
-Разбира се ще се видим

304
00:32:03,500 --> 00:32:05,625
Къде е приемната за пациенти?

305
00:32:09,291 --> 00:32:12,583
Архитектът иска да покрие гредите,
но аз не го правя.

306
00:32:12,666 --> 00:32:18,083
Къщата е наистина красива. Това ще бъде невероятно.
-Благодаря

307
00:32:19,375 --> 00:32:21,833
Благодаря ви, че наехте Дениз.

308
00:32:22,500 --> 00:32:27,250
Няма да продължи.
Ще продам механата на Елени обаче.

309
00:32:28,458 --> 00:32:31,958
Дениз може да продължи с Фико.
-сигурен ли си

310
00:32:32,041 --> 00:32:35,416
Тези дни не съм сигурен в нищо.

311
00:32:35,916 --> 00:32:37,666
разделени ли сме

312
00:32:39,250 --> 00:32:42,666
Ние винаги сме.
- Ние сме.

313
00:32:47,791 --> 00:32:51,333
Радвам се, че се справяш добре
с Йозгюр.

314
00:32:52,333 --> 00:32:56,208
Защо се чешеш?
-Чувството е ужасно.

315
00:32:56,291 --> 00:32:57,666
Покажи.

316
00:32:59,458 --> 00:33:03,083
какво е това
- Вчера беше точно това.

317
00:33:03,166 --> 00:33:06,125
Не пипайте.
- Сега ме сърби на няколко места.

318
00:33:06,208 --> 00:33:10,166
Какво става с теб?
- Това изглежда като алергична реакция.

319
00:33:11,000 --> 00:33:15,791
Носите ли нов парфюм или
облякохте ли нова дреха без да я изпрате?

320
00:33:15,875 --> 00:33:16,750
аз не.

321
00:33:17,333 --> 00:33:21,750
Докоснахте ли растение или животно?

322
00:33:24,000 --> 00:33:26,958
Вчера отидох до фермата за коне с Мави.

323
00:33:27,041 --> 00:33:32,083
Когато влязох в конюшнята,
кръвното ми падна и загубих съзнание.

324
00:33:32,666 --> 00:33:36,291
Зави ли ви се свят?
- Припаднах. Може ли да е заради това?

325
00:33:37,333 --> 00:33:43,041
Ходили ли сте преди с коне?
- Като малък ги обичах.

326
00:33:43,125 --> 00:33:46,208
И аз пропуснах училище
да посетя конюшните.

327
00:33:46,291 --> 00:33:52,000
Тогава започнах да се плаша,
и повече не отидох там.

328
00:33:52,083 --> 00:33:56,833
Това алергия ли е?
- Не мисля, че е това.

329
00:33:56,916 --> 00:33:59,875
Припаднал си.
- И какво е?

330
00:34:00,458 --> 00:34:04,458
Понякога, когато изпитваме страх или безпокойство,

331
00:34:04,541 --> 00:34:08,125
умът ви принуждава да забравите какво се е случило.

332
00:34:08,208 --> 00:34:10,541
Усещането все още остава в тялото.

333
00:34:10,625 --> 00:34:15,250
Когато се върнем в същата среда
или усещаме същата миризма,

334
00:34:15,333 --> 00:34:19,708
стимулира нервната ни система,
и тялото ни реагира на това.

335
00:34:21,958 --> 00:34:25,083
За това ли ставаше дума?
- Да гледаме ли?

336
00:34:27,166 --> 00:34:28,750
помогни ми

337
00:34:30,166 --> 00:34:33,458
Сега освобождаваме напрежението в тази област.

338
00:34:37,333 --> 00:34:42,291
Първо нека поемем дълбоко въздух.
Влиза през носа, излиза през устата.

339
00:34:52,000 --> 00:34:55,375
Как се чувствахте пред отбора?
-Добре.

340
00:34:55,958 --> 00:34:58,125
Кога се промени усещането?

341
00:35:02,666 --> 00:35:04,958
Когато усетих миризмата на конюшнята.

342
00:35:05,458 --> 00:35:08,458
добре Сега затвори очи.

343
00:35:11,125 --> 00:35:12,708
Продължете да дишате.

344
00:35:34,583 --> 00:35:36,083
какво става

345
00:35:41,208 --> 00:35:43,083
Сетих се нещо.

346
00:35:44,291 --> 00:35:47,666
Не съм сигурен дали това е вярно.

347
00:35:48,250 --> 00:35:49,208
ясно.

348
00:35:51,250 --> 00:35:53,541
затвори очи аз съм тук

349
00:35:55,250 --> 00:35:57,208
Поемете дълбоко дъх.

350
00:35:57,916 --> 00:35:58,958
добре

351
00:36:00,458 --> 00:36:04,875
Какво се случва в тялото и под кожата ви?

352
00:36:19,125 --> 00:36:20,291
аз съм тук

353
00:36:21,166 --> 00:36:23,333
Продължете да дишате.

354
00:36:24,791 --> 00:36:27,416
Вижте малката Лейла в конюшните.

355
00:36:30,708 --> 00:36:35,500
как е той
- Уплашен е. Той се чувства виновен.

356
00:36:35,583 --> 00:36:40,958
Той прескача училище и отива в конюшните,
и да не казва на баща си.

357
00:36:41,041 --> 00:36:47,666
Не може да каже на никого нищо.
- Какво му трябва, за да се почувства по-добре?

358
00:36:48,875 --> 00:36:51,166
Има нужда от защита.

359
00:36:52,666 --> 00:36:56,250
намери момент
където възрастната Лейла се чувства в безопасност.

360
00:36:58,625 --> 00:37:00,583
Няма такъв момент.

361
00:37:02,041 --> 00:37:04,500
чакай Ще намерите нещо.

362
00:37:05,375 --> 00:37:10,500
Моментът, в който се почувства добре
безопасно и силно.

363
00:37:15,208 --> 00:37:16,791
Сега се сещам.

364
00:37:37,291 --> 00:37:41,625
Ако можехте да придадете цвят на този момент,
какво би било това?

365
00:37:42,875 --> 00:37:44,041
Жълто.

366
00:37:45,375 --> 00:37:47,000
Той е ярък цвят.

367
00:37:47,875 --> 00:37:52,750
Цвят на светлината.
-Дай този цвят на малката Лейла.

368
00:37:53,833 --> 00:37:59,291
Дайте жълто, яркост и светлина.

369
00:37:59,916 --> 00:38:03,708
Дайте мир и кураж.

370
00:38:04,750 --> 00:38:06,208
аз съм тук

371
00:38:10,166 --> 00:38:14,250
Съжалявам, че те забравих
и те оставих тук години наред.

372
00:38:16,083 --> 00:38:17,750
Сега съм тук.

373
00:38:19,458 --> 00:38:21,375
Вие не сте сами.

374
00:38:24,166 --> 00:38:27,250
Знам, че беше уплашен.

375
00:38:28,375 --> 00:38:30,333
Ти си невинен.

376
00:38:31,416 --> 00:38:33,791
Отсега нататък ще съм тук.

377
00:38:35,083 --> 00:38:36,833
Аз съм до теб.

378
00:38:38,541 --> 00:38:39,541
хайде

379
00:38:42,166 --> 00:38:43,375
моля

380
00:38:46,166 --> 00:38:50,208
Сега да се махаме от тук.

381
00:38:57,791 --> 00:39:00,750
Постигнахте страхотни неща.

382
00:39:01,500 --> 00:39:08,166
Имате прекрасни деца и работа,
което ви носи радост.

383
00:39:09,000 --> 00:39:13,458
На тези красиви маси -

384
00:39:13,541 --> 00:39:19,333
нека се влюбим, танцуваме и празнуваме.

385
00:39:20,291 --> 00:39:22,875
Постигнахме всичко заедно.

386
00:39:25,791 --> 00:39:28,250
Никога няма да те оставя сам.

387
00:39:30,875 --> 00:39:36,416
Благодаря, че ми напомни,
че трябва да защитавам децата си.

388
00:39:47,250 --> 00:39:53,541
Децата не могат да се справят сами.
Те се нуждаят от възрастни, които да ги защитават.

389
00:40:01,541 --> 00:40:05,625
Понякога само възрастни
фокусират върху собствените си проблеми,

390
00:40:05,708 --> 00:40:09,458
и те не забелязват
какво се случва до тях.

391
00:40:09,541 --> 00:40:11,416
Моята принцеса.

392
00:40:33,250 --> 00:40:37,875
Как мога да те защитя?
от злото на този свят?

393
00:40:41,250 --> 00:40:43,875
Мама не можа да ме защити.

394
00:40:44,875 --> 00:40:47,000
И татко също.

395
00:40:53,208 --> 00:40:56,208
Ако не пазиш тайни от мен,

396
00:41:00,041 --> 00:41:03,916
мога да ви науча да се защитавате.

397
00:41:06,083 --> 00:41:09,625
Обвинявайки родителите
от детски рани -

398
00:41:09,708 --> 00:41:12,458
не помага на раните да зарастват.

399
00:41:12,541 --> 00:41:16,000
Напротив, пречи на оздравяването.

400
00:41:18,500 --> 00:41:20,083
добро утро
-Добро утро

401
00:41:20,166 --> 00:41:21,541
Ходиш ли в клиниката?

402
00:41:21,625 --> 00:41:25,625
Строителните работи отнемат седмица.
Мислех да тръгна на пътешествие.

403
00:41:25,708 --> 00:41:29,583
Погрижете се за стаята.
-Ясно. Няма нужда да се притеснявате.

404
00:41:29,666 --> 00:41:34,000
Вижте това Ще говорим за това, когато се върна.

405
00:41:35,166 --> 00:41:39,208
къде отиваш
- Някъде, където не съм бил.

406
00:41:52,166 --> 00:41:53,500
КЛИНИКА ЗА ЗАВИСИМОСТ

407
00:41:53,583 --> 00:41:58,875
"Ако не познавате несъзнаваното,
води живота ти,

408
00:41:58,958 --> 00:42:03,083
и вие го наричате съдба“, каза Юнг.

409
00:42:04,000 --> 00:42:10,916
Но ще се промени ли съдбата ни,
ако извадим това, което беше в тъмнината, на светлина?

410
00:42:12,375 --> 00:42:14,500
Лейла. Седни, скъпа.

411
00:42:14,583 --> 00:42:19,458
Да подпишем договора веднага.
След това отиваме заедно при нотариуса.

412
00:42:19,541 --> 00:42:22,916
Няма да ви губя времето. Промених мнението си.

413
00:42:23,625 --> 00:42:26,625
какво?
- Еленската механа не се продава.

414
00:42:26,708 --> 00:42:28,166
Какво е това, Ердем?

415
00:42:28,833 --> 00:42:33,708
Това място е за мен
повече от просто ресторант.

416
00:42:34,791 --> 00:42:35,916
Не го продавам.

417
00:42:36,583 --> 00:42:40,375
Останете за вечеря, разбира се.
Ние ще запазим маса за вас.

418
00:42:40,458 --> 00:42:44,500
Можете да го вкусите
новото меню на шеф Йоргос.

419
00:42:44,583 --> 00:42:47,333
Лейла злато.
- Вземи резервация от тях, скъпа.

420
00:42:48,333 --> 00:42:51,833
какво е това
-Няма проблем. Ще го разбера.

421
00:43:15,541 --> 00:43:16,750
в.

422
00:43:16,833 --> 00:43:22,333
Може би нашата съдба се оформя
днес, сега и тук съответно,

423
00:43:22,416 --> 00:43:25,333
какви врати отваряме и какви затваряме.

424
00:48:24,750 --> 00:48:29,750
Субтитри: Айно Толме


