1
00:00:44,587 --> 00:00:47,048
<i>たくさん</i>
<i>数シーズン前</i>

2
00:00:47,173 --> 00:00:50,677
<i>ちょっと賢い</i>
<i>ラッキーという名前の子豚</i>

3
00:00:50,802 --> 00:00:54,097
<i>私たちの農場で生まれました。</i>

4
00:00:54,972 --> 00:00:59,310
<i>そして彼が成長するにつれて</i>
<i>彼は星を見上げていました</i>

5
00:00:59,435 --> 00:01:01,772
<i>全員で</i>
<i>他の動物</i>

6
00:01:02,438 --> 00:01:06,358
<i>そして自分たちの将来を夢見ています</i>

7
00:01:06,483 --> 00:01:11,363
<i>ほら、みんな</i>
<i>いつかそんなことを夢見ていた</i>

8
00:01:11,488 --> 00:01:16,368
<i>動物は自由になる</i>
<i>そして農場を経営してください。</i>

9
00:01:16,493 --> 00:01:19,163
<i>私たち全員が協力して取り組んでいます。</i>

10
00:01:20,373 --> 00:01:24,877
<i>一つだけ事がありました</i>
<i>それが邪魔だった</i>

11
00:01:25,002 --> 00:01:27,047
<i>私たちの美しい夢について</i>

12
00:01:28,757 --> 00:01:29,882
<i>男。</i>

13
00:01:30,007 --> 00:01:33,595
<i>彼はとても貪欲で残酷でした。</i>

14
00:01:33,720 --> 00:01:37,015
<i>つまり、彼はそうしませんでした</i>
<i>もう私たちに餌を与えないでください。</i>

15
00:01:37,140 --> 00:01:39,642
<i>しかし、私たちに何ができるでしょうか?</i>

16
00:01:39,767 --> 00:01:43,563
<i>わかりません。つまり</i>
<i>私はただの愚かな老馬です。</i>

17
00:01:43,688 --> 00:01:45,398
コッコ・ア・ドゥードル--

18
00:01:45,523 --> 00:01:47,317
うわー！

19
00:01:48,067 --> 00:01:51,487
いや、ボクサー。 D の後に E が来ます。
覚えていますか？

20
00:01:51,612 --> 00:01:54,657
<i>A、B、C、D、E</i>

21
00:01:54,782 --> 00:01:57,868
ああ、ラッキー、私は...思わない
きっと

22
00:01:57,993 --> 00:02:00,872
できる
または、または、または...と書きます。

23
00:02:00,997 --> 00:02:02,457
-読んで、相棒?
-読む！

24
00:02:02,582 --> 00:02:04,958
読む！それは正しい。

25
00:02:06,837 --> 00:02:07,628
-やあ、ラッキー。

26
00:02:07,753 --> 00:02:08,880
- 何が起こっているの、
ランドルフ？

27
00:02:09,005 --> 00:02:11,298
さて、みんなも乗り込んできました
トラックに乗って、兄さん。

28
00:02:11,423 --> 00:02:12,925
本当に？なぜ？

29
00:02:13,050 --> 00:02:14,343
わからない。

30
00:02:14,468 --> 00:02:16,220
調べに行きましょう
何が起こっているのですか。

31
00:02:19,223 --> 00:02:21,935
- 悪い犬だ！悪い犬だ！悪い！
- 悪い犬だ！悪い犬だ！

32
00:02:22,060 --> 00:02:24,520
やあ、皆さん。
みんなはどこへ行くの？

33
00:02:26,397 --> 00:02:27,648
やあ、羊さん。

34
00:02:27,773 --> 00:02:29,025
なぜ得られるのですか
トラックの上で？

35
00:02:29,150 --> 00:02:31,318
私たちはただ追いかけているだけです。

36
00:02:31,443 --> 00:02:32,987
-私たちはただ追いかけているだけです。
-伝わってくる！

37
00:02:33,112 --> 00:02:35,615
豚がやってくるのを見せてください！

38
00:02:35,740 --> 00:02:37,200
-こんにちは、ラッキー。
-ああ、やあ。

39
00:02:37,325 --> 00:02:39,910
どうしたの、えっと...パフ？

40
00:02:40,035 --> 00:02:43,080
タミーだよ！
あれはパフだよ、このバカ！

41
00:02:43,205 --> 00:02:45,082
-ごめんなさい！
- 心配しないで、ラッキー。

42
00:02:45,208 --> 00:02:49,378
無視してください。
私たちは休暇に行く予定です。

43
00:02:49,503 --> 00:02:52,048
-とてもクールですね。
-おお。すごくクールですね。

44
00:02:52,173 --> 00:02:53,048
完全にヤバい。

45
00:02:53,173 --> 00:02:55,050
超、完全にヤバい。

46
00:02:55,175 --> 00:02:57,803
ランドルフ、ボクサー！
休暇に行きます！

47
00:02:57,928 --> 00:02:58,597
すごい！

48
00:02:58,722 --> 00:03:01,723
落書きしてみます
-一日中何もしないでください！

49
00:03:01,848 --> 00:03:04,435
ああ、そうなることを願っています
どこか良いところ。

50
00:03:04,560 --> 00:03:06,478
そんなことはないよ
良くも悪くも。

51
00:03:06,603 --> 00:03:09,982
すべてが混沌だ
人生には意味がないからです。

52
00:03:10,107 --> 00:03:13,318
ああ、ベンジャミン。

53
00:03:14,320 --> 00:03:16,738
-おい！おい、坊や！
-おい、ナポレオン！

54
00:03:16,863 --> 00:03:20,158
<i>問題は、</i>
<i>ラッキーは広い心を持っていました</i>

55
00:03:20,285 --> 00:03:24,497
<i>そしてみんなを信頼していました</i>
<i>ナポレオンさえも</i>

56
00:03:24,622 --> 00:03:28,083
<i>誰が面白かった</i>
<i>でも彼を信頼できますか?</i>

57
00:03:28,208 --> 00:03:29,168
<i>ええと...</i>

58
00:03:29,293 --> 00:03:31,212
あなたは...読むことができますよね？

59
00:03:31,337 --> 00:03:33,757
<i>そうそう、スノーボールが教えてくれた</i>
<i>読み書きすること</i>

60
00:03:33,882 --> 00:03:35,592
はい、わかりました。尋ねなかった
あなたの人生の物語のために。

61
00:03:35,717 --> 00:03:36,467
それは何と言っていますか？

62
00:03:36,592 --> 00:03:38,218
それは、ええと...

63
00:03:39,137 --> 00:03:40,555
「笑いの家」！

64
00:03:40,680 --> 00:03:41,847
笑いの家？

65
00:03:41,973 --> 00:03:43,140
それはすごいですね！

66
00:03:43,265 --> 00:03:45,768
私は笑うのが大好きです。

67
00:03:46,810 --> 00:03:48,520
スクイーラー、作らないでください
私の笑いの楽しみ。

68
00:03:48,647 --> 00:03:50,690
いいえ、私は、ええと...あなたの笑いが大好きです。

69
00:03:50,815 --> 00:03:52,775
-あなたの笑いが私を笑わせます。
-やあ、スノーボール。

70
00:03:52,900 --> 00:03:55,695
<i>しかし、ほとんどの場合、彼は</i>
<i>スノーボールから学んだ</i>

71
00:03:55,820 --> 00:03:59,532
<i>すべての動物のことを気遣った人</i>
<i>農場で</i>

72
00:03:59,657 --> 00:04:01,450
すごくクールで素敵じゃないですか

73
00:04:01,575 --> 00:04:04,620
私たちが休暇に行くことを
笑いの家に？

74
00:04:04,745 --> 00:04:07,165
ちょっと待って、何？

75
00:04:09,125 --> 00:04:10,250
ふーむ？

76
00:04:10,918 --> 00:04:12,670
それは奇妙だ。

77
00:04:13,128 --> 00:04:14,255
他に考えている人はいますか

78
00:04:14,380 --> 00:04:17,092
これはほんの小さなことです
ちょっと疑わしい？

79
00:04:17,217 --> 00:04:18,342
疑わしい？いいえ。

80
00:04:18,467 --> 00:04:19,927
私たちは休暇に行くよ、ベイビー！

81
00:04:20,052 --> 00:04:22,722
- 何をもらってもいいですか？
- なんと、なんと！

82
00:04:28,518 --> 00:04:30,730
さて、おはようございます
ファーマー・ジョーンズ。

83
00:04:30,855 --> 00:04:32,982
銀行のウィンパーさんです。

84
00:04:33,107 --> 00:04:34,650
私の... ...土地から離れてください!

85
00:04:34,775 --> 00:04:36,402
私はあなたの土地から離れません

86
00:04:36,527 --> 00:04:40,448
なぜなら今朝の時点では、
あなたの農場は銀行のものです。

87
00:04:41,490 --> 00:04:44,368
住宅ローンの支払いを拒否すると、
あなたは販売を拒否し、

88
00:04:44,493 --> 00:04:46,037
それで私たちは農場を占領しています

89
00:04:46,162 --> 00:04:48,665
そしてその悪臭資産。

90
00:04:53,670 --> 00:04:56,547
あなたの異議は正式に指摘されます。

91
00:05:04,388 --> 00:05:06,932
いいえ！いや、いや、いや！

92
00:05:12,147 --> 00:05:14,065
行かないよ
笑いの家へ。

93
00:05:14,190 --> 00:05:16,150
屠殺場ですよ。

94
00:05:16,275 --> 00:05:17,860
我々は皆死ぬつもりだ！

95
00:05:17,985 --> 00:05:19,987
みんな死ぬんだよ！
みんな死ぬんだよ！

96
00:05:20,112 --> 00:05:22,032
ああ、人生の不確かさ。

97
00:05:22,157 --> 00:05:25,743
私たちは死ぬ前に死ぬのか、それとも後に死ぬのか
笑いの家に行きますか？

98
00:05:25,868 --> 00:05:27,828
笑いの家なんてないよ！
奴らは我々を殺すつもりだ！

99
00:05:27,953 --> 00:05:29,580
私たちは食べ物です、特に私は！

100
00:05:29,705 --> 00:05:32,542
見てください、この美味しさ！
彼らはこれを望んでいます！

101
00:05:32,667 --> 00:05:35,293
とてもおいしいです！とてもおいしいです！

102
00:05:35,420 --> 00:05:37,922
わたしの仲間の動物たちよ、
聞いてください。

103
00:05:38,047 --> 00:05:39,923
私たちには今、自由が必要なのです！

104
00:05:40,048 --> 00:05:41,175
それは刺激的ですね。
また自由とは何でしょうか？

105
00:05:41,300 --> 00:05:43,218
-食べ物の一種だと思いますか？
- ああ、どんな味がするの?

106
00:05:43,343 --> 00:05:44,928
最もおいしいスロップのように
あなたは今までに経験したことがあります。

107
00:05:45,053 --> 00:05:46,347
自由は食べ物ではありません！

108
00:05:46,472 --> 00:05:48,265
え、それは...干し草ですか？

109
00:05:48,390 --> 00:05:51,810
いいえ！自由とは行動する力であり、
思いのままに話し、思うがままに考える。

110
00:05:51,935 --> 00:05:53,897
自由！自由！

111
00:05:54,022 --> 00:05:56,148
私たちの人生は
悲惨で短い。

112
00:05:56,273 --> 00:05:57,942
今、あなたは私の言語を話しています。

113
00:05:58,067 --> 00:05:59,318
人間は私たちを檻に閉じ込めます

114
00:05:59,443 --> 00:06:02,405
それから牛乳を飲んで、
私たちの卵と羊毛。

115
00:06:02,530 --> 00:06:06,283
<i>そして報酬として何が得られるのでしょうか</i>
<i>その大変な努力のおかげでしょうか？</i>

116
00:06:06,408 --> 00:06:07,493
スノーボール、私たちに何ができるでしょうか？

117
00:06:07,618 --> 00:06:09,620
私たちは反乱を起こすことができます。

118
00:06:09,745 --> 00:06:11,622
反乱？素晴らしい。良いアイデア。
やりましょう。

119
00:06:11,747 --> 00:06:12,623
反乱とは何ですか？

120
00:06:12,748 --> 00:06:16,585
私たちは力を合わせて戦うことができる
そしてついに自由になれる。

121
00:06:16,710 --> 00:06:20,757
食べ物になりたいですか
それとも...自由が欲しいですか?!

122
00:06:20,882 --> 00:06:23,050
自由！自由！

123
00:06:23,175 --> 00:06:25,010
自由！自由！

124
00:06:25,135 --> 00:06:26,303
それなら、そのために戦いましょう！

125
00:06:27,347 --> 00:06:29,223
自由！

126
00:06:30,098 --> 00:06:32,058
<i>♪ ないよ</i>
<i>私たちを引き止めています♪</i>

127
00:06:32,560 --> 00:06:34,395
<i>♪ 私たちは服を着て外に出ました</i>
<i>オールブラック♪</i>

128
00:06:34,937 --> 00:06:36,563
<i>♪ まるで</i>
<i>木こり♪</i>

129
00:06:36,688 --> 00:06:39,358
<i>♪ 周りを見回してみてください、いいえ</i>
<i>この干し草の山に針を入れてください♪</i>

130
00:06:39,483 --> 00:06:41,735
助けて！ヘルプ！

131
00:06:42,903 --> 00:06:44,530
なんてこった！死ぬぞ！
死ぬぞ！

132
00:06:44,655 --> 00:06:46,157
死にたくない！

133
00:06:48,242 --> 00:06:50,537
ありがとう、ナポレオン！
あなたは私の命を救ってくれました！

134
00:06:50,662 --> 00:06:52,997
ああ...問題ないよ、坊や。
それが私がやっていることです。

135
00:06:53,122 --> 00:06:55,625
<i>♪ 門を突き破りました</i>
<i>ブレーキを踏まないでください♪</i>

136
00:06:56,417 --> 00:06:58,377
自由ってこんなに怖いんだ！

137
00:06:59,420 --> 00:07:00,378
<i>♪ たくさん打ってください♪</i>

138
00:07:00,505 --> 00:07:01,422
<i>♪ 血管の中の氷♪</i>

139
00:07:01,547 --> 00:07:03,007
<i>♪肺に火がついた♪</i>

140
00:07:03,132 --> 00:07:04,925
<i>♪ 40 度以下の寒さ</i>
<i>頭からつま先まで♪</i>

141
00:07:05,050 --> 00:07:06,302
ごめんなさい。

142
00:07:06,427 --> 00:07:08,178
<i>♪爆発しそう♪</i>

143
00:07:08,303 --> 00:07:10,640
<i>♪ 我慢なんてないよ</i>
<i>戻ってきました♪</i>

144
00:07:10,765 --> 00:07:11,557
<i>♪ 待っててね♪</i>

145
00:07:11,682 --> 00:07:13,558
<i>- ♪ 二本足で立ったら♪</i>

146
00:07:13,683 --> 00:07:15,562
<i>-♪ じゃあ、あなたは攻撃されますよ♪</i>
<i>-行きましょう、お姉さん、行きましょう！</i>

147
00:07:17,522 --> 00:07:18,438
<i>ピギーパワー!</i>

148
00:07:18,563 --> 00:07:20,065
<i>♪ 我慢なんてないよ</i>
<i>戻ってきました♪</i>

149
00:07:20,190 --> 00:07:21,775
<i>♪ 私たちを引き留めるものは何もない</i>
<i>さあ♪</i>

150
00:07:21,900 --> 00:07:23,235
<i>♪ 全額</i>
<i>あなたが作ったのは... ♪</i>

151
00:07:23,360 --> 00:07:24,320
<i>自由!自由だ！</i>

152
00:07:24,445 --> 00:07:26,738
<i>♪ 逃げたほうがいい、そうでないと</i>
<i>斧を手に入れましょう♪</i>

153
00:07:26,863 --> 00:07:27,948
<i>♪それでは、E-I-E-I-E-I-E-I ♪</i>

154
00:07:28,073 --> 00:07:30,117
<i>- ♪ 行きましょう♪</i>

155
00:07:31,743 --> 00:07:33,745
<i>♪マクドナルドじいさんには農場がありました♪</i>

156
00:07:33,872 --> 00:07:36,123
<i>- ♪ 農場があった、はぁ、農場があった ♪</i>

157
00:07:36,248 --> 00:07:39,043
<i>♪ 私は「古い」と言いました</i>
<i>マクドナルドには農場がありました♪</i>

158
00:07:39,168 --> 00:07:41,253
<i>♪ レンガごとに、</i>
<i>納屋を壊してみます♪</i>

159
00:07:41,378 --> 00:07:43,797
<i>♪ 今誰が運営してるの？</i>
<i>アラームを鳴らしたほうがいいですよ♪</i>

160
00:07:43,923 --> 00:07:46,092
<i>- やあ!</i>
<i>- ♪ アラームを鳴らしたほうがいいですよ♪</i>

161
00:07:46,217 --> 00:07:48,718
<i>♪マクドナルドじいさんには農場がありました♪</i>

162
00:07:48,845 --> 00:07:52,013
<i>♪それでは周りを見てみましょう</i>
<i>ちょっと覗いてみて♪</i>

163
00:07:52,138 --> 00:07:53,807
<i>♪もう全部なくなってしまったから♪</i>

164
00:07:55,225 --> 00:07:58,312
<i>人間が消えるのを見る</i>
<i>あの丘の下</i>

165
00:07:58,437 --> 00:08:02,107
<i>最高に幸せな瞬間でした</i>
<i>私たちの生活の</i>

166
00:08:02,233 --> 00:08:03,902
<i>それは私たちの美しさでした</i>
<i>夢が叶います。</i>

167
00:08:04,027 --> 00:08:05,653
<i>♪ 自由、自由、</i>
<i>自由、自由♪</i>

168
00:08:05,778 --> 00:08:07,488
<i>♪ 自由♪</i>

169
00:08:30,011 --> 00:08:32,138
うーん。

170
00:08:35,349 --> 00:08:36,476
ああ、すごい。

171
00:08:36,601 --> 00:08:39,479
まあ、それは期待していませんでした。

172
00:08:39,604 --> 00:08:41,648
それは楽しいですね。

173
00:08:44,943 --> 00:08:47,571
さようなら、ファーマー・ジョーンズ。

174
00:08:47,696 --> 00:08:53,118
最後の土地へこんにちは
私は所有していません。

175
00:08:53,743 --> 00:08:55,203
モーセ？

176
00:08:55,328 --> 00:08:57,789
あの銀行家を呼んでください、ミスター・ウィンパー。

177
00:08:57,914 --> 00:09:01,001
そしてそのうちの1つが
小さな黄色いひよこ。

178
00:09:01,126 --> 00:09:03,044
可愛いですね。

179
00:09:03,963 --> 00:09:07,591
欲しい…あの農場。

180
00:09:14,139 --> 00:09:17,141
私たちは自由です！

181
00:09:17,268 --> 00:09:18,893
私たちは自由ですか？

182
00:09:19,019 --> 00:09:21,563
私たちは自由です！

183
00:09:21,688 --> 00:09:23,398
何が問題になる可能性がありますか?

184
00:09:23,523 --> 00:09:24,566
農家へ！

185
00:09:24,691 --> 00:09:26,568
パーティーをしましょう!

186
00:09:27,611 --> 00:09:29,738
ああ、
その匂いは何ですか？

187
00:09:29,863 --> 00:09:31,239
男臭いよ。

188
00:09:32,533 --> 00:09:35,368
ヒントを得ています
洗っていない下着と、ええと...

189
00:09:35,493 --> 00:09:37,704
...そしてハードボイルド...
ゆで卵ですか？

190
00:09:37,829 --> 00:09:39,373
ああ。

191
00:09:39,498 --> 00:09:40,999
エッチな汁ですよ。

192
00:09:49,174 --> 00:09:51,384
うわー！ああ、ごめんなさい。

193
00:09:54,804 --> 00:09:57,433
おっと！すごい！

194
00:09:57,558 --> 00:09:59,143
私の人生ずっとどこにいたの？

195
00:09:59,268 --> 00:10:00,393
うわー！

196
00:10:10,654 --> 00:10:13,156
ああ！

197
00:10:15,449 --> 00:10:18,203
くすぐったい！

198
00:10:18,328 --> 00:10:19,663
何が起こっていますか？！
これは何ですか？！

199
00:10:20,748 --> 00:10:22,958
おお！これはクレイジーです！

200
00:10:23,083 --> 00:10:27,128
まるですべてが見えます！

201
00:10:28,129 --> 00:10:30,089
一体何が起こったのでしょうか？

202
00:10:30,214 --> 00:10:32,258
この場所が与えているのは
私はゾッとします。

203
00:10:32,384 --> 00:10:37,263
私はそれを提案します
農家は立ち入り禁止です。

204
00:10:37,389 --> 00:10:42,101
思い出させるために空にしておきます
私たちがなってはいけないものについて。

205
00:10:48,024 --> 00:10:50,778
ようこそ、動物の仲間たち。

206
00:10:50,903 --> 00:10:52,278
状況は変わりました。

207
00:10:52,404 --> 00:10:54,781
ジョーンズがいない
何をすべきか教えてください。

208
00:10:55,783 --> 00:10:57,659
動物たちが農場を運営しています！

209
00:10:57,784 --> 00:10:58,784
自由！

210
00:10:58,909 --> 00:11:01,079
自由！自由！

211
00:11:01,204 --> 00:11:03,789
そして確認するために
私たちは自由を守り、

212
00:11:03,914 --> 00:11:05,751
いくつかのルールが必要だと思います。

213
00:11:05,876 --> 00:11:07,669
ルール！ルール！

214
00:11:07,794 --> 00:11:10,421
動物だったらどうなるか
ルールを破る？

215
00:11:10,546 --> 00:11:12,841
そうだ、壊れたらどうなるんだろう
たとえばルールは？

216
00:11:12,966 --> 00:11:17,388
<i>その動物はそうしなければなりません</i>
<i>動物農場を離れる</i>

217
00:11:17,513 --> 00:11:18,888
幸運ですか？

218
00:11:23,309 --> 00:11:27,856
二本足で進むものはすべて、
敵だ！

219
00:11:27,981 --> 00:11:31,359
4で何が起こっても
足は友達です。

220
00:11:31,484 --> 00:11:33,236
四本足いいですね。

221
00:11:33,361 --> 00:11:35,154
二本足が悪い。

222
00:11:35,864 --> 00:11:38,991
動物なし
服を着るものとする。

223
00:11:39,118 --> 00:11:40,159
-パフ！
-何？

224
00:11:40,284 --> 00:11:41,744
我々はショーピッグだ！

225
00:11:41,869 --> 00:11:45,706
動物は禁止されています
ベッドで寝る。

226
00:11:45,833 --> 00:11:50,544
いかなる動物も決してしてはならない
エッチなジュースを飲む。

227
00:11:50,669 --> 00:11:51,921
-エッチなのは誰ですか？
-あなたはいたずらです。

228
00:11:52,046 --> 00:11:53,256
-また言ってもいいですね。
-あなたはいたずらです。

229
00:11:53,381 --> 00:11:54,591
文字通りの意味ではありませんでした。

230
00:11:54,716 --> 00:12:00,096
いかなる動物も決してしてはならない
別の動物を殺す。

231
00:12:01,056 --> 00:12:07,228
<i>そしてすべての動物は平等です!</i>

232
00:12:15,988 --> 00:12:17,404
彼女の乳房は破裂寸前です！

233
00:12:37,468 --> 00:12:38,843
うーん...

234
00:12:41,179 --> 00:12:42,221
うーん。

235
00:12:54,776 --> 00:12:55,651
うーん！

236
00:12:55,776 --> 00:12:57,571
ごめんなさい、牛さん。

237
00:12:57,696 --> 00:12:59,531
これが私の初めてです
これをする時間。

238
00:13:08,581 --> 00:13:12,084
はい、皆さん！

239
00:13:12,209 --> 00:13:16,089
農業をしよう！

240
00:13:26,766 --> 00:13:28,976
<i>♪自由、自由♪</i>

241
00:13:29,101 --> 00:13:32,564
<i>♪ 自由、自由、自由♪</i>

242
00:13:34,023 --> 00:13:36,568
<i>♪ 自由♪</i>

243
00:13:36,693 --> 00:13:37,443
頑張れ！

244
00:13:39,028 --> 00:13:40,989
動物農場のために！

245
00:13:41,114 --> 00:13:42,533
ああ、そうだね
はるかに良い

246
00:13:42,658 --> 00:13:43,616
いつよりも
ジョーンズはここにいた、

247
00:13:43,741 --> 00:13:46,203
そして私は周りに立たなければならなかった
そして文字通り何もしません。

248
00:13:46,328 --> 00:13:48,079
確かにそうです。

249
00:13:48,871 --> 00:13:50,123
皮肉を言っていました。

250
00:13:50,248 --> 00:13:51,333
私もそうでした。

251
00:13:51,458 --> 00:13:53,751
あなたは明らかに知っています
皮肉とは何か。

252
00:13:53,876 --> 00:13:55,211
実際にはそうではありません。

253
00:14:39,881 --> 00:14:41,799
ヒップヒップ万歳！

254
00:14:41,924 --> 00:14:43,759
万歳！

255
00:14:43,884 --> 00:14:46,638
はい、皆さん。
これが計画です。

256
00:14:46,763 --> 00:14:48,598
片付けていきます
私たちが刈り取るものの半分

257
00:14:48,723 --> 00:14:50,808
冬の間は穀倉地帯へ。

258
00:14:50,934 --> 00:14:53,436
ああ、私には反対意見があります
それはなぜですか？

259
00:14:53,561 --> 00:14:55,646
冬に向けて言ったばかりです。

260
00:14:55,771 --> 00:14:59,024
わかりました。でも、もしそうしたい場合はどうすればよいですか
今すぐ食べるには？

261
00:14:59,149 --> 00:15:03,154
<i>貯蓄に賛成の皆さん</i>
<i>収穫量の半分?</i>

262
00:15:04,406 --> 00:15:06,074
の
動物たちがしゃべりました。

263
00:15:08,159 --> 00:15:10,954
素晴らしい農作業の一日でした
みんな。

264
00:15:11,079 --> 00:15:13,456
うん、それは疲れたね。

265
00:15:13,581 --> 00:15:16,918
あなたはとても面白いです、
ナポルス。ハーハーハー。

266
00:15:17,043 --> 00:15:19,546
クレイジー、
そうじゃないですか？

267
00:15:28,013 --> 00:15:30,473
<i>さあ、ナポレオン</i>
<i>ずっと欲しかった</i>

268
00:15:30,598 --> 00:15:32,599
<i>彼を尊敬できて幸運です...</i>

269
00:15:33,518 --> 00:15:36,938
<i>...私たち全員の見た目</i>
<i>スノーボールまで</i>

270
00:15:38,356 --> 00:15:39,148
くっそー！

271
00:15:39,273 --> 00:15:41,068
ああ、ナポレオン。

272
00:15:41,193 --> 00:15:42,903
やあ、ラッキー。

273
00:15:44,654 --> 00:15:45,779
- ジョーンズの犬？

274
00:15:45,904 --> 00:15:46,989
- 心配しないで。
それらは無害です。

275
00:15:47,114 --> 00:15:51,078
実は、ああ、見つけたんです
一人ぼっちでお腹も空いていて、

276
00:15:51,203 --> 00:15:52,788
そして怖い。

277
00:15:52,913 --> 00:15:55,164
私はその場で知っていました
私は彼らの世話をしなければならなかった

278
00:15:55,289 --> 00:15:57,208
なぜなら、何よりもまず…

279
00:15:57,333 --> 00:15:58,793
...すべての動物は
平等に作られました。

280
00:15:58,918 --> 00:16:00,294
-そうですか？
-うん。

281
00:16:00,419 --> 00:16:01,463
はい、もちろんです。

282
00:16:01,588 --> 00:16:04,633
ほら、ラッキー、君は賢いよ
平均的な家畜よりも。

283
00:16:04,758 --> 00:16:06,218
いいえ、私は--

284
00:16:06,343 --> 00:16:07,384
いいえ、あなたは特別です。

285
00:16:07,509 --> 00:16:09,596
実際、あなたはできる豚です
読んだり書いたり、

286
00:16:09,721 --> 00:16:10,679
とてもクールですね！

287
00:16:10,804 --> 00:16:13,474
いいえ、いいえ。そうですね、ありがとう。

288
00:16:13,599 --> 00:16:16,728
ねえ、あなたじゃないですか、えー、
ここに何か忘れていますか？

289
00:16:16,853 --> 00:16:19,188
この牛乳はだめだ
それ自体を飲む。

290
00:16:19,313 --> 00:16:20,731
来て！

291
00:16:20,856 --> 00:16:22,108
おい、これはどこから来たんだ？

292
00:16:22,233 --> 00:16:23,984
残り物です。
それは無駄になってしまいます。

293
00:16:24,109 --> 00:16:26,196
これを持っているはずです
あなたのすべての努力のために。

294
00:16:26,321 --> 00:16:27,488
ああ、いや、いや、いや。ありがとう。

295
00:16:27,613 --> 00:16:30,116
でもそれは――そのはずだ
平等に共有されること。

296
00:16:30,241 --> 00:16:31,576
ブッブッブッ！

297
00:16:31,701 --> 00:16:33,953
「～するはず」はありません
もう、いいですか？

298
00:16:34,078 --> 00:16:35,038
私たちは自由です。

299
00:16:35,163 --> 00:16:37,498
たとえば、私はこれから
今おならをします。

300
00:16:41,753 --> 00:16:43,046
これは自由の音です。

301
00:16:43,171 --> 00:16:44,923
うーん！

302
00:16:45,048 --> 00:16:48,176
ありがとう、ナポレオン。

303
00:16:48,301 --> 00:16:49,386
評価されるのは嬉しいけど――

304
00:16:49,511 --> 00:16:52,304
ただ牛乳を楽しんでください、坊主。

305
00:16:52,429 --> 00:16:55,891
また、心配しないでください。あなた
知ってください、それは私たちの小さな秘密です。

306
00:17:01,898 --> 00:17:03,649
驚かせてもらいました、
ボクサー。

307
00:17:03,774 --> 00:17:05,818
うーん...

308
00:17:05,943 --> 00:17:07,779
- 余った牛乳です。
-おお！

309
00:17:09,363 --> 00:17:11,741
そうじゃない、私たちはそうじゃない
はずだ、うーん...

310
00:17:12,449 --> 00:17:14,326
すべてを共有しますか？

311
00:17:14,453 --> 00:17:17,329
もうありません
もはや「そのはず」。

312
00:17:17,454 --> 00:17:21,376
それに、私は彼らとあなたに乳を搾ります
頑張ってください、それではどうぞ。

313
00:17:21,501 --> 00:17:23,378
ああ、わかりません。違います...

314
00:17:23,503 --> 00:17:26,923
つまり、それは私に与えます
私の心の中に奇妙な感覚

315
00:17:27,048 --> 00:17:31,511
まるで...そうですね、私がやっているように
牛乳を飲むと恐ろしいことになる

316
00:17:31,636 --> 00:17:33,429
それは私のものではありません。

317
00:17:33,554 --> 00:17:36,099
つまり、そういうことだと思います
私だけ。私は...

318
00:17:36,933 --> 00:17:38,893
分からないよ、ボクサー。

319
00:17:39,811 --> 00:17:45,149
すべてがまったく違う
そして今では新しくて混乱しています。

320
00:17:45,274 --> 00:17:46,901
何をすればいいのかわかりません。

321
00:17:47,026 --> 00:17:49,069
心配しすぎだよ、ラッキー。

322
00:17:49,194 --> 00:17:51,531
私がいつも言っていることを覚えておいてください...

323
00:17:51,656 --> 00:17:55,243
ただ星を見上げてください。

324
00:17:55,368 --> 00:17:58,163
彼らはすべてを奪う
私たちの心配は消え去ります。

325
00:18:02,124 --> 00:18:07,046
うーん...その通りです。これは
悪い考え。シェアさせていただきます。

326
00:18:07,171 --> 00:18:09,758
あなたが一番よく知っています。

327
00:18:09,883 --> 00:18:11,426
それでは、おやすみ、ラッキー。

328
00:18:53,551 --> 00:18:56,971
<i>結局のところ</i>
<i>自由を手に入れるには大変な労力が必要です。</i>

329
00:18:59,181 --> 00:19:00,349
コック、--

330
00:19:04,269 --> 00:19:06,981
時間です
再び農業へ。

331
00:19:09,818 --> 00:19:11,361
問題があります。

332
00:19:13,029 --> 00:19:14,823
牛はそう要求します
たくさんの搾乳。

333
00:19:15,698 --> 00:19:16,741
ごめん。

334
00:19:16,866 --> 00:19:18,784
搾乳機
1時間でできる

335
00:19:18,909 --> 00:19:20,619
豚に必要なもの
一日でやること。

336
00:19:20,744 --> 00:19:22,079
電気が必要です。

337
00:19:22,204 --> 00:19:24,749
そして、私たちはそうするつもりです
自分たちで作ること。

338
00:19:26,418 --> 00:19:29,503
ラッキー、秘密を教えてもいいですか？

339
00:19:30,879 --> 00:19:33,966
私たちはここにいるべきではありません。
私たちはルールを破っています。

340
00:19:34,091 --> 00:19:37,178
それはわかっています、でも信じてください、ラッキー...

341
00:19:38,096 --> 00:19:40,306
それは良いことです
農場全体の。

342
00:19:40,889 --> 00:19:41,808
おお。

343
00:19:41,933 --> 00:19:44,184
水車小屋を建てる。

344
00:19:44,309 --> 00:19:45,686
農場会議を開かなければなりません。

345
00:19:45,811 --> 00:19:46,563
うーん...

346
00:19:46,688 --> 00:19:48,564
だから動物たちはみんな
私たちが何をしているのか知っています。

347
00:19:48,689 --> 00:19:50,233
スキップしましょう。

348
00:19:50,358 --> 00:19:53,986
これらのヒエ動物はそれができません
彼らにとって何が良いのか想像してみてください。

349
00:19:54,111 --> 00:19:55,363
それらを示す必要があります。

350
00:19:55,488 --> 00:19:57,156
-でも--
-ああ、ラッキー。

351
00:19:57,281 --> 00:20:01,328
あなたは本当にとても正直な人です
そしてまともな豚。

352
00:20:01,453 --> 00:20:05,331
でも、建ててみましょう
ボクサーで最初の水車

353
00:20:05,456 --> 00:20:07,208
そしてそれを見せることができます。

354
00:20:07,333 --> 00:20:09,293
スノーボール、私は...

355
00:20:35,944 --> 00:20:36,946
おっと！

356
00:20:37,071 --> 00:20:39,323
ああ、ねえ、あの...パフ？

357
00:20:39,448 --> 00:20:41,033
-どうしたの？
-何か助けが必要ですか？

358
00:20:41,158 --> 00:20:42,451
私は、ええと...

359
00:20:42,576 --> 00:20:44,119
-大丈夫だと思います。
-おお。

360
00:20:44,244 --> 00:20:46,373
でも、あなたは私に代わってくれるかもしれません

361
00:20:46,498 --> 00:20:48,041
仕事の整理
作物の上で。

362
00:20:48,166 --> 00:20:49,834
-まあ、本当に？
-うん！

363
00:20:49,959 --> 00:20:50,834
あなたは素晴らしいでしょう！

364
00:20:50,959 --> 00:20:54,504
作物はそうなるだろう
組織されました！ありがとう！ありがとう！

365
00:20:54,631 --> 00:20:56,214
おい、えっと、ここで何が起こっているんだ、
幸運ですか？

366
00:20:56,341 --> 00:20:57,008
-おい！

367
00:20:57,133 --> 00:20:58,176
この秘密は何ですか
建ててるの？

368
00:20:58,301 --> 00:20:59,009
-うん。ここで何が起こっているのでしょうか？

369
00:20:59,134 --> 00:21:00,219
建物を建てている君たち
秘密の事？

370
00:21:00,344 --> 00:21:02,054
私たちは水車を建てています。

371
00:21:02,179 --> 00:21:05,641
ボクサーは引っ張るだけでいい
水車を所定の位置に取り付けます。

372
00:21:05,766 --> 00:21:09,436
残りは聞きましたか？
動物の？

373
00:21:09,561 --> 00:21:11,731
ああ、これは次のように見えるから
かなり大きなプロジェクトだよ、坊や。

374
00:21:11,856 --> 00:21:13,733
うん、本当に大きく見えますね。おっと！

375
00:21:13,858 --> 00:21:16,361
いや、でもスノーボールはこう思う
彼らはそれを理解できないだろう

376
00:21:16,486 --> 00:21:18,404
見せるまで
彼らはそれが何をするのか、

377
00:21:18,529 --> 00:21:19,948
私たちが話しているのは
できるようになります。

378
00:21:20,073 --> 00:21:21,408
ああ、分かりました。ご存知の通り、

379
00:21:21,533 --> 00:21:23,534
おそらく電話したほうがいいでしょう
農場会議だと思います。

380
00:21:23,659 --> 00:21:25,161
はい、それくらいだと思います
その時。

381
00:21:25,286 --> 00:21:26,913
-やめてもらえますか？
-そうそう。

382
00:21:27,038 --> 00:21:28,456
-まったく、おい。
-そんなことをする必要はありません。

383
00:21:28,581 --> 00:21:29,958
-うん。
～農園ミーティング！

384
00:21:30,083 --> 00:21:31,834
農園ミーティング！

385
00:21:33,753 --> 00:21:35,504
知りたいです

386
00:21:35,629 --> 00:21:37,881
Snowball が使用しているもの
私たちの動物が構築します。

387
00:21:38,008 --> 00:21:43,888
そして、あなたは尋ねるかもしれません。
私たちは水車を建てています。

388
00:21:44,013 --> 00:21:47,058
水車は与えます
私たちの電気。

389
00:21:48,309 --> 00:21:52,354
そして電気を使うと、
私たちは半分だけ働きます

390
00:21:52,479 --> 00:21:55,066
そして2倍の仕事を成し遂げることができます。

391
00:21:55,191 --> 00:21:57,609
水車に行こう！

392
00:22:00,613 --> 00:22:03,199
つまり、わかりません。
水車？

393
00:22:03,324 --> 00:22:05,284
それはかなり退屈に聞こえます
私に言わせれば。

394
00:22:05,409 --> 00:22:07,578
それは退屈に聞こえます。

395
00:22:07,703 --> 00:22:10,456
実際そう聞こえると思います
かなり興味深いです。

396
00:22:10,581 --> 00:22:12,708
言ったかな
それは大声で？

397
00:22:12,833 --> 00:22:15,628
まあ、退屈に聞こえるかもしれませんが、

398
00:22:15,753 --> 00:22:18,964
しかし、それはほぼ完了しており、
お見せできます。

399
00:22:19,089 --> 00:22:20,841
そして、私があなたに見せるとき
私の水車、

400
00:22:20,966 --> 00:22:22,343
とても退屈でしょう！

401
00:22:24,929 --> 00:22:28,599
私はジョーンズが好きではありません。彼は向きを変えた
家族の半分はベーコンに夢中です。

402
00:22:28,724 --> 00:22:32,478
しかし彼の名誉のために言っておくと、彼は
それほど退屈ではありません。

403
00:22:32,603 --> 00:22:34,438
退屈だね、スノーボール。

404
00:22:34,563 --> 00:22:38,859
私たちは聞く必要はありません
Snowball に何をすべきか教えてください。

405
00:22:38,984 --> 00:22:40,069
ちょっと待って、何？

406
00:22:40,194 --> 00:22:42,404
ああ、何？
はぁ？ごめん。

407
00:22:42,529 --> 00:22:44,364
あなたがいる間に私は居眠りしていたに違いない
話していました

408
00:22:44,489 --> 00:22:46,283
だってあなたはとても退屈なのよ！

409
00:22:46,409 --> 00:22:47,868
よし、決めよう。

410
00:22:47,993 --> 00:22:51,581
スノーボールを聴きたい人は
そして水車を建てますか？

411
00:22:51,706 --> 00:22:53,291
いいえ、私は...

412
00:22:53,416 --> 00:22:56,293
基本的には完了です。
つまり、終わらせてください。

413
00:22:56,419 --> 00:22:59,379
はい、ブーは正しいです。

414
00:22:59,504 --> 00:23:04,343
そして自由を受け入れたい人は
愚かなルールなしで、

415
00:23:04,468 --> 00:23:07,513
特に動物によっては、
つまり 1 つ、

416
00:23:07,638 --> 00:23:10,891
「雪」で始まる名前
そして「ボール」で終わります。

417
00:23:11,016 --> 00:23:12,393
ルールも破りますか？

418
00:23:16,104 --> 00:23:18,108
面白いね、ナポルス。
ハーハーハー。

419
00:23:18,233 --> 00:23:21,193
ハー、ハー、説明してみたらどうでしょうか
みんなに

420
00:23:21,318 --> 00:23:23,113
あなたは何をしていましたか
農家は？

421
00:23:24,238 --> 00:23:26,031
服着てたのか？

422
00:23:26,156 --> 00:23:28,033
ベッドで寝ていますか？

423
00:23:28,159 --> 00:23:30,286
それともただ飲んでるだけだったのか
エッチなジュース？

424
00:23:32,329 --> 00:23:35,749
彼女はちょうど本を手に入れたところだった
私たち全員を助けるために！

425
00:23:35,874 --> 00:23:37,293
ああ、そうですか？

426
00:23:37,418 --> 00:23:41,379
そして、あなたはそれを知っています、なぜなら、
あなたもそこにいましたか？

427
00:23:45,009 --> 00:23:46,636
冗談だよ、みんな！

428
00:23:48,179 --> 00:23:52,099
ああ、坊や。あなたの、あなたの顔、ラッキー！
見つけた！

429
00:23:52,224 --> 00:23:55,644
彼は面白いですね！
愛しています、ナポレオン！ロックだよ！

430
00:23:55,769 --> 00:23:57,729
いいえ、タミー。ロックだよ！

431
00:23:57,854 --> 00:24:01,066
さあ、いよいよ手に入れましょう

432
00:24:01,191 --> 00:24:04,486
アニマルパーティーが始まりました！

433
00:24:04,611 --> 00:24:07,156
～穀物を食べよう！
-いいえ、それはできません!

434
00:24:07,281 --> 00:24:09,158
穀物は食べられません。

435
00:24:09,283 --> 00:24:13,078
私たちはそれを冬に備えて保存することに同意しました。
そんなことをしたら、私たちは皆飢えてしまいます。

436
00:24:13,204 --> 00:24:14,663
正直、ただ混乱しています。

437
00:24:14,788 --> 00:24:18,293
なぜスノーボールは私たちに食事をさせてくれないのか
私たちの穀物？来て！

438
00:24:18,418 --> 00:24:21,588
それは私の穀物ではありません。
それはすべて私たちの穀物です。

439
00:24:21,713 --> 00:24:23,714
スノーボールの穀物をください！

440
00:24:23,839 --> 00:24:25,674
-スノーボールの穀物をください!
-いいえ、いいえ、いいえ。待って。

441
00:24:25,799 --> 00:24:27,884
私たちに与えてください
スノーボールの粒！

442
00:24:28,009 --> 00:24:29,219
スノーボールの穀物をください！

443
00:24:29,344 --> 00:24:32,098
本当ですか？
おそらくこれについて議論する必要があるでしょうか？

444
00:24:32,223 --> 00:24:34,641
いいえ！ただ努力しているだけです
最善を尽くすこと。

445
00:24:34,766 --> 00:24:38,354
そしてあなた方動物はすべて
バカすぎて理解できない！

446
00:24:41,816 --> 00:24:44,026
おお。ああ。

447
00:24:44,861 --> 00:24:47,696
痛い、痛い、痛い、痛い。

448
00:24:47,821 --> 00:24:49,866
それは親切じゃなかった、スノーボール。

449
00:24:49,991 --> 00:24:51,826
あなたが知っている、

450
00:24:51,951 --> 00:24:54,996
多くの動物が言っていた
スノーボールは無礼だ

451
00:24:55,121 --> 00:24:58,039
そしてそのスノーボールは、ご存知のとおり、
見下したような

452
00:24:58,164 --> 00:25:00,502
そしてスノーボールが彼らを治療すると
ジョーンズより悪い。

453
00:25:00,627 --> 00:25:05,132
しかし、私は個人的に言います。
彼女はただ疲れているだけだ。

454
00:25:05,757 --> 00:25:09,302
かわいそうなスノーボール、彼女はもううんざりしている
一日中何をすべきかを教えてくれます。

455
00:25:09,427 --> 00:25:10,804
それはとても疲れるはずです。

456
00:25:10,929 --> 00:25:15,142
Snowball が必要としているのは、次のようなものだと私は思います。
ちょうど良い長い休暇です。

457
00:25:15,267 --> 00:25:16,727
休暇には行きたくない。

458
00:25:16,852 --> 00:25:19,020
素敵な長い休暇。

459
00:25:19,145 --> 00:25:22,357
休暇！休暇！

460
00:25:22,482 --> 00:25:24,525
こいつら
チャントが大好きです。見る？

461
00:25:25,235 --> 00:25:26,654
-彼らはそれと一緒です。
-休暇！

462
00:25:26,779 --> 00:25:28,989
私の仲間の動物たち、お願いします。
聞く。

463
00:25:32,325 --> 00:25:35,245
クレイジーなサウンド。

464
00:25:35,370 --> 00:25:38,122
ああ、ここに来て、かわいい子たち。
はい、皆さん。ここに来て。

465
00:25:38,249 --> 00:25:40,917
ああ、あなたはとても誤解しています。

466
00:25:41,042 --> 00:25:45,297
さて、皆さん、スノーボールは
超疲れた

467
00:25:45,422 --> 00:25:47,799
そして彼女には休暇が必要だ。

468
00:25:47,924 --> 00:25:50,469
すごく親切にして手伝ってくれませんか
彼女は目的地に到着しますか？

469
00:25:50,594 --> 00:25:52,470
でも待ってください、私は...したくないのですが--

470
00:25:55,515 --> 00:25:59,602
- そうですね、それがあなたなら
全員が望んでいます。 -

471
00:26:11,949 --> 00:26:14,867
楽しい時間を過ごしてください、スノーボール！
ポストカードを送ってください！

472
00:26:14,994 --> 00:26:16,912
-みんな寂しくなるよ！
-スノーボール、待って！

473
00:26:17,037 --> 00:26:18,289
あなたまで
戻ってください、明らかに。

474
00:26:18,414 --> 00:26:19,122
ラッキー。

475
00:26:19,247 --> 00:26:21,457
だってあなたは
必ず戻ってきます！

476
00:26:22,334 --> 00:26:28,089
覚えておいてください...すべて
動物は平等です。

477
00:26:29,132 --> 00:26:30,842
あなたはそうするだろう
戻りますよね？

478
00:26:30,967 --> 00:26:35,139
<i>私たちは見たことがありません</i>
<i>再びスノーボール。</i>

479
00:26:36,807 --> 00:26:40,435
さあ、私たちのものを手に入れましょう
冬穀物オン！

480
00:26:40,560 --> 00:26:42,812
<i>- ♪ 振って、振って♪</i>

481
00:26:42,937 --> 00:26:46,399
<i>♪ それは単なる副作用です</i>
<i>私が作る幸せ♪</i>

482
00:26:47,192 --> 00:26:49,652
<i>♪オーヘイヘイ♪</i>

483
00:26:49,777 --> 00:26:52,739
<i>♪ 10 セント硬貨をオンにします。</i>
<i>今、私は上向きに反転しています♪</i>

484
00:26:52,864 --> 00:26:54,615
<i>♪ アップサイド、アップサイド ♪</i>

485
00:26:54,740 --> 00:26:58,119
<i>♪ スイッチオン</i>
<i>上向き、上向き♪</i>

486
00:26:58,244 --> 00:27:00,914
<i>♪ とてもハイになったかのように踊っています</i>
<i>とても高いですね♪</i>

487
00:27:02,499 --> 00:27:05,669
うわー！

488
00:27:06,879 --> 00:27:09,589
<i>♪ アップサイド、アップサイド ♪</i>

489
00:27:12,759 --> 00:27:14,010
-おお！
-うん！

490
00:27:14,135 --> 00:27:15,429
<i>♪アップサイド♪</i>

491
00:27:15,554 --> 00:27:17,764
おい、ナポルス！

492
00:27:17,889 --> 00:27:19,849
壊す前に要チェック！

493
00:27:20,850 --> 00:27:21,810
おっと！

494
00:27:22,352 --> 00:27:23,812
<i>♪ アップサイド、アップサイド ♪</i>

495
00:27:24,520 --> 00:27:27,232
<i>♪ とてもハイになったかのように踊っています</i>
<i>とても高いですね♪</i>

496
00:27:27,357 --> 00:27:29,234
<i>- ♪ 10 セント硬貨をオンにします ♪</i>

497
00:27:30,152 --> 00:27:31,904
<i>♪今、ひっくり返します</i>
<i>好転中♪</i>

498
00:27:35,782 --> 00:27:38,744
オーウィー、オーウィー、オーウィー！
自分自身を傷つけたと思います。

499
00:27:38,869 --> 00:27:40,287
そうだ、何かが
間違いなく壊れています。

500
00:27:44,832 --> 00:27:45,959
おい、坊や。

501
00:27:48,920 --> 00:27:50,880
あなたが近くにいたことは知っています
スノーボールと一緒に、

502
00:27:51,005 --> 00:27:54,384
しかしスノーボールは考えた
彼女はよく知っていました。

503
00:27:54,509 --> 00:27:56,970
あなたが知っている？その方法のように、
人間は自分たちの方がよく知っていると思っています。

504
00:27:57,095 --> 00:28:01,265
そして重要なことは私たちです
実験は機能しています。見て。

505
00:28:01,390 --> 00:28:03,810
そこを見てください。
みんながどれほど幸せか見てください。

506
00:28:04,894 --> 00:28:06,479
それはあなたがやったのです。

507
00:28:06,604 --> 00:28:08,022
私たち全員がそうでした。

508
00:28:08,649 --> 00:28:09,857
特にスノーボール。

509
00:28:09,982 --> 00:28:12,777
<i>いいえ、いいえ。そうしましたね。あなたがこれをやったのです。</i>

510
00:28:12,902 --> 00:28:15,864
ほら、子供、彼女があなたに教えたことは知っています
読むことでも何でも、

511
00:28:15,989 --> 00:28:18,617
でも実を言うと、彼女はちょっと
あなたを迷わせます。

512
00:28:18,742 --> 00:28:20,910
そして、あなたはそれを望まないのですが、
そうですか？

513
00:28:21,035 --> 00:28:23,079
でも... いや、でも--

514
00:28:23,204 --> 00:28:24,830
物事はいつもそうとは限らない
どう見えるか、ラッキー、

515
00:28:24,955 --> 00:28:28,292
そして、私はあなたを手伝います
何が正しいかを決める。

516
00:28:28,419 --> 00:28:31,254
私はあなたを誇りに思います、坊や。
私たち全員のこと、知っていますか？

517
00:28:31,379 --> 00:28:33,214
私たちがやってきたことを誇りに思っています。

518
00:28:33,339 --> 00:28:35,259
かなりすごいですね。

519
00:28:35,384 --> 00:28:37,844
私たち全員が協力しています。

520
00:28:37,969 --> 00:28:40,514
ああ、確かに。いや、分かりました。
すべての動物は平等です。

521
00:28:40,639 --> 00:28:42,432
ああ、本当にそうですよ、わかりますか？

522
00:28:42,557 --> 00:28:44,309
でも、結局のところ、

523
00:28:44,434 --> 00:28:47,729
豚はちょっと固執しなければならない
豚と一緒ですよ、わかりますか？

524
00:28:47,854 --> 00:28:50,357
牛は牛に固執しなければなりません、
鶏と鶏、そして...

525
00:28:50,482 --> 00:28:52,025
私が言っていることはおそらく

526
00:28:52,150 --> 00:28:54,402
あなたを救ってからずっと
反乱の中で、

527
00:28:54,527 --> 00:28:58,072
があるような気がします
特別な絆、知ってる？

528
00:28:58,197 --> 00:29:02,077
ほぼ...ほぼ
父と子の事。

529
00:29:02,202 --> 00:29:03,579
-それはクレイジーですか？
-いいえ！

530
00:29:03,704 --> 00:29:07,040
―それは少しでも感じますか？
-私も同じように感じます。

531
00:29:08,332 --> 00:29:09,417
私も同じように感じます。

532
00:29:09,542 --> 00:29:12,045
ええと、はい、あなた自身を削除してください
これから。

533
00:29:12,170 --> 00:29:14,339
私たちは、
父と子の瞬間。ありがとう。

534
00:29:14,464 --> 00:29:15,465
ああ、確かにそうだね、お父さん。

535
00:29:15,590 --> 00:29:17,467
いいえ！ 「お父さん」じゃないよ！

536
00:29:17,592 --> 00:29:20,010
あなたと私は、
もう少しおじさんっぽい

537
00:29:20,137 --> 00:29:22,097
または遠いいとこのように。

538
00:29:22,222 --> 00:29:23,222
とても遠い従兄弟です。

539
00:29:23,347 --> 00:29:25,015
ああ、分かった。
もちろん、ポップスも。

540
00:29:25,142 --> 00:29:26,434
いいえ、そうではありません
「ポップス」も。

541
00:29:26,559 --> 00:29:28,269
決して「ポップス」ではありません。
そんなことはやめましょう。

542
00:29:28,394 --> 00:29:29,687
いや、使ってた
「ポップス」として

543
00:29:29,812 --> 00:29:31,480
愛情の総称。

544
00:29:31,605 --> 00:29:33,734
はい、知っています。黙れ。
あなたはこのすべてを台無しにしています。

545
00:29:33,859 --> 00:29:35,777
<i>ナポレオンは豚を欲しがっていました...</i>

546
00:29:37,029 --> 00:29:39,155
<i>...豚に固執するため。</i>

547
00:29:39,280 --> 00:29:43,869
<i>でも、なぜ?つまり、 私たちは</i>
<i>すべての動物ですよね?</i>

548
00:29:43,994 --> 00:29:47,039
<i>♪ コッコ・ア・ドゥードル・ドゥー・ウー ♪</i>

549
00:29:47,164 --> 00:29:49,624
<i>♪ コッコ・ア・ドゥードル... ♪</i>

550
00:29:49,749 --> 00:29:52,294
男？男？！

551
00:29:53,252 --> 00:29:55,004
おお！ドゥーディ！

552
00:29:57,424 --> 00:29:58,340
こんにちは、牛たちです。

553
00:30:00,134 --> 00:30:01,302
ジェフリー・ウィンパー。

554
00:30:01,427 --> 00:30:05,390
私は何について話し合うためにここにいます
あなたは銀行に借りがあります。

555
00:30:05,515 --> 00:30:07,142
おい！

556
00:30:07,267 --> 00:30:09,060
それらを返してください！おっと！

557
00:30:09,935 --> 00:30:11,897
ああ、豚だ。

558
00:30:12,022 --> 00:30:14,232
あなたが責任者ですか？

559
00:30:14,357 --> 00:30:16,860
ほら、あなたとの間に
私、

560
00:30:16,985 --> 00:30:20,530
動物たちにそうしてほしい
この農場に留まる

561
00:30:20,655 --> 00:30:21,614
私は正しいですか？

562
00:30:21,739 --> 00:30:27,745
そしてそれを行うには、
銀行のお金を支払わなければなりません。

563
00:30:27,870 --> 00:30:32,709
さて、この魔法の紙はお金です。

564
00:30:33,710 --> 00:30:38,464
あなたは私に1000をくれなければなりません
毎月魔法の紙。

565
00:30:38,590 --> 00:30:39,757
これからの30年間。

566
00:30:39,882 --> 00:30:44,512
そうしないと私が持ってしまうから
ピルキントンに売るためだ。

567
00:30:44,637 --> 00:30:47,099
そして、私たちはそれを望んでいませんよね？

568
00:30:49,434 --> 00:30:52,770
へようこそ
自由な世界！

569
00:30:56,107 --> 00:30:58,234
-これは良くありません。
-これは本当にひどいです。

570
00:30:58,359 --> 00:31:00,654
-魔法の紙を手に入れなければなりません。
-どうやって？

571
00:31:00,779 --> 00:31:01,445
はい、確かに。

572
00:31:01,570 --> 00:31:02,697
に行きましょう
魔法の紙屋さん。

573
00:31:02,822 --> 00:31:03,699
この人。いやあ。

574
00:31:03,824 --> 00:31:06,075
私たちは作ったものを売らなければなりません。

575
00:31:06,200 --> 00:31:07,535
こうしてジョーンズはお金を手に入れた。

576
00:31:07,660 --> 00:31:09,454
良い計画だ。私はそれが好きです。

577
00:31:09,579 --> 00:31:12,665
おお！素晴らしい！

578
00:31:16,669 --> 00:31:19,464
どうやってそれらを知っていますか
郡内で最高の卵は何ですか？

579
00:31:19,589 --> 00:31:21,799
何かやったことはありますか
味覚テストの？

580
00:31:21,925 --> 00:31:22,717
わかりません。

581
00:31:22,842 --> 00:31:24,885
しかし、もし人々がそれを信じてしまったら、
彼らはそれを買うのです。

582
00:31:25,010 --> 00:31:26,554
―だから嘘なんですか？
-かなりですね。

583
00:31:26,679 --> 00:31:27,930
嘘をつくべきではないと思います！

584
00:31:28,055 --> 00:31:32,019
嘘じゃないよ。それは願っています。そして
この希望を好まない人がいるでしょうか？

585
00:31:32,144 --> 00:31:33,812
「オーガニック」という言葉を加えてもいいでしょうか？

586
00:31:33,937 --> 00:31:35,062
それでは、
少なくとも半分は真実です。

587
00:31:35,187 --> 00:31:36,480
アタボーイ！

588
00:31:36,605 --> 00:31:39,984
動物
農場を経営していますか？

589
00:31:40,109 --> 00:31:41,360
自分の目で見なければなりませんでした。

590
00:31:41,485 --> 00:31:43,822
わかった。なんとか話す時間です。

591
00:31:49,619 --> 00:31:50,787
私の名前は...

592
00:31:50,912 --> 00:31:52,622
ああ！とてもかわいい！

593
00:31:52,747 --> 00:31:54,207
キュートな目元を活性化します。

594
00:31:54,332 --> 00:31:55,959
むしろえぐり出したい。

595
00:32:02,257 --> 00:32:04,092
<i>♪今何時ですか♪</i>

596
00:32:05,760 --> 00:32:08,554
私の子供はただだと思います
彼のズボンにおしっこをした。

597
00:32:08,680 --> 00:32:11,807
卵を買うなんて信じられない
鶏から。

598
00:32:11,932 --> 00:32:13,350
おお！

599
00:32:28,282 --> 00:32:31,952
いくつかの部分があります
私はこの仕事が大嫌いです。

600
00:32:32,079 --> 00:32:35,039
でも銀行はやってくれるだろう
銀行はどうするんだろう。

601
00:32:35,624 --> 00:32:37,292
選択の余地はありません、豚たち。

602
00:32:40,837 --> 00:32:42,297
魔法の紙。

603
00:32:43,297 --> 00:32:44,132
おお。

604
00:32:46,342 --> 00:32:49,720
おめでとうございます！あなたは本物です
ビジネスマン！

605
00:32:49,845 --> 00:32:51,055
つまり、豚です。

606
00:32:51,847 --> 00:32:55,519
これがあなたの利益です。
銀行に支払った金額を差し引きます。

607
00:32:55,644 --> 00:32:57,520
ジョーンズ以上だよ
咳をしたことがある。

608
00:32:58,897 --> 00:33:00,857
来月また会いましょう。

609
00:33:12,827 --> 00:33:13,787
良い？

610
00:33:13,912 --> 00:33:18,249
<i>さて、どう言えばいいでしょうか</i>
<i>これ?本当に信じられないです。</i>

611
00:33:18,374 --> 00:33:20,710
<i>- 子豚たちは支払いを済ませました。</i>
<i>-何ですか?</i>

612
00:33:20,835 --> 00:33:24,672
<i>だから、そうなりたくない</i>
<i>おい、でも農場は彼らのものだ。</i>

613
00:33:24,797 --> 00:33:26,132
払えなくなるまで。

614
00:33:26,257 --> 00:33:28,969
私はその土地が欲しいです。
私にはその土地が必要です。

615
00:33:29,094 --> 00:33:31,679
ああ、きっとできるよ
それなしで生きてください。

616
00:33:31,804 --> 00:33:34,932
私をかわいがらないで、ウィンパー。
あなたは銀行家です。

617
00:33:35,057 --> 00:33:40,187
さて、今日は正直に言うと、
優しくて、汚れない人。

618
00:33:40,312 --> 00:33:42,232
トゥードルおお！

619
00:33:43,900 --> 00:33:46,027
さて...

620
00:33:46,152 --> 00:33:50,030
...私の進取の気性
小さなポーカー。

621
00:33:50,155 --> 00:33:53,659
あなたはまさにそうなろうとしています

622
00:33:53,785 --> 00:33:56,120
私の新しい親友。

623
00:33:57,955 --> 00:33:59,082
アイデアがありました。

624
00:33:59,207 --> 00:34:00,959
今では我々はビジネスピッグになったので、

625
00:34:01,084 --> 00:34:03,544
つまり、おそらくそうすべきでしょう
農家に移動します。

626
00:34:03,669 --> 00:34:05,045
ちょうどそのとき、
人間が戻ってきて、

627
00:34:05,170 --> 00:34:06,797
彼らは私たちがいることを知っています
担当ですよね？

628
00:34:06,922 --> 00:34:08,925
しかし、私たちは責任者ではありません。

629
00:34:09,050 --> 00:34:10,802
とにかく、私たちはそうではありません
生きるべきだった

630
00:34:10,927 --> 00:34:13,137
農家の中で、
覚えていますか？

631
00:34:13,262 --> 00:34:17,559
うーん...いいえ。私は漠然と -- 正直に言うと
それはあまり覚えていません。

632
00:34:17,684 --> 00:34:19,894
-そして誰が言ったのですか？
-えーっと...

633
00:34:20,019 --> 00:34:20,937
スノーボール。

634
00:34:21,062 --> 00:34:22,647
スノーボール?!

635
00:34:22,772 --> 00:34:24,940
と思ったスノーボール
彼女は私たちよりも優れていましたか？

636
00:34:25,065 --> 00:34:26,775
言い続けたスノーボール
私たちは何をすべきですか？

637
00:34:26,900 --> 00:34:28,945
-うーん！
-ルール違反を雪だるま式に？

638
00:34:29,070 --> 00:34:29,862
自由を嫌う人たちと、

639
00:34:29,987 --> 00:34:31,697
私たちのすべての夢を殺し、
全て良いですか？

640
00:34:31,822 --> 00:34:34,742
もし私たちが自由なら、
それならもう自由になりましょう。

641
00:34:34,867 --> 00:34:36,785
そうだ、もう自由になろう。

642
00:34:39,789 --> 00:34:41,707
でも...ああ。

643
00:34:41,832 --> 00:34:43,375
なぜ移動する必要があるのですか?

644
00:34:43,500 --> 00:34:46,170
豚は豚に固執しなければなりません。

645
00:34:46,295 --> 00:34:49,257
あなたがすべきように
馬と一緒にいる。

646
00:34:49,382 --> 00:34:51,259
なぜ馬と一緒にいる必要があるのですか？

647
00:34:51,384 --> 00:34:54,095
だって、あなたにはもっと共通点があるのだから。

648
00:34:54,220 --> 00:34:57,765
あなたが話すことができるように
たてがみと速歩

649
00:34:57,890 --> 00:34:59,559
そして - そして肥料。

650
00:34:59,684 --> 00:35:02,019
さて、あなたも肥料を作ります。

651
00:35:02,145 --> 00:35:05,314
また、ありません
他の馬でも。

652
00:35:05,439 --> 00:35:08,567
私の言いたいことは、
私たちはまだ友達です。

653
00:35:08,692 --> 00:35:12,947
ボクサー、ほら、豚たちがいるよ
そこでは狂ったように働いています。

654
00:35:13,072 --> 00:35:14,449
これでは何も変わりません。

655
00:35:14,574 --> 00:35:18,619
でも、私は、私たちはそうだと思っていました
親友のように。

656
00:35:18,744 --> 00:35:20,497
私たちは親友です。

657
00:35:20,622 --> 00:35:22,540
そして私たちはいつも
親友になってください。

658
00:35:22,665 --> 00:35:24,875
約束します、何も変わっていません。

659
00:35:25,000 --> 00:35:28,170
私たちは最高になるだけです
住んでいる友達

660
00:35:28,295 --> 00:35:30,464
少し違う形で
場所、大丈夫？

661
00:35:30,590 --> 00:35:34,469
そうだけど、誰がやるの？
私のABZを教えてください?

662
00:35:34,594 --> 00:35:37,972
私は...大丈夫です。

663
00:35:38,097 --> 00:35:41,934
覚えておいてください
E は D の後に来ますね。

664
00:35:42,852 --> 00:35:44,145
以前はありませんでした。

665
00:35:47,190 --> 00:35:49,484
ああ、少年よ。

666
00:35:49,609 --> 00:35:50,819
彼が気をつけてくれることを願っています。

667
00:35:50,944 --> 00:35:54,364
ああ、彼は大丈夫だよ。
彼は幸運だ、つまり--

668
00:35:54,489 --> 00:35:57,115
私が心配しているのは彼のことではない。

669
00:36:00,452 --> 00:36:01,745
うーん...

670
00:36:02,789 --> 00:36:04,165
エ...

671
00:36:05,542 --> 00:36:06,834
ま...

672
00:36:07,627 --> 00:36:09,129
C...

673
00:36:10,589 --> 00:36:11,880
2つ。

674
00:36:12,882 --> 00:36:14,884
そんなにバカじゃなかったらよかったのに！

675
00:36:30,399 --> 00:36:33,110
それで、私たちはこれをすべて持っています
追加の魔法の紙。

676
00:36:33,235 --> 00:36:34,820
それをどうすればいいでしょうか？

677
00:36:34,945 --> 00:36:37,907
考えられるものを持っています
奇妙なアイデア。

678
00:36:38,032 --> 00:36:39,617
明らかにそれを使うべきです！

679
00:36:39,742 --> 00:36:42,160
そうだ、ベイビー！

680
00:36:50,754 --> 00:36:52,589
こんにちは。
はじめまして。

681
00:36:52,714 --> 00:36:54,882
あの豚は今しゃべったの？

682
00:36:55,007 --> 00:36:56,092
ああ、すごい。

683
00:37:00,137 --> 00:37:02,515
<i>ダブルバタープレッツェル</i>

684
00:37:02,640 --> 00:37:03,807
ああ、すごい！ああ、すごい、すごい、すごい！

685
00:37:03,934 --> 00:37:05,184
どこに行けばいいのか分かりません
目を入れて！

686
00:37:05,434 --> 00:37:08,479
それで、ラッキー、私は気づきました
パフが好きだってこと！

687
00:37:08,604 --> 00:37:09,939
-何？！
-それを否定しないでください。

688
00:37:10,064 --> 00:37:12,359
-気づきました。
-つまり...ええと...

689
00:37:12,484 --> 00:37:13,650
分かりません。

690
00:37:15,737 --> 00:37:17,195
私は恋をしていると思う...

691
00:37:17,322 --> 00:37:18,780
どうすればいいのか分かりません。
彼女に言いますか？

692
00:37:18,905 --> 00:37:21,992
何？！いいえ！パフは見世物豚です。

693
00:37:22,117 --> 00:37:23,535
だから、彼女に好印象を与えなければなりません。

694
00:37:23,660 --> 00:37:25,579
基本的な動作をしない
ヒエの動物。

695
00:37:25,705 --> 00:37:28,582
あなたはすべて... ...登録の下位にある必要があります。

696
00:37:28,707 --> 00:37:30,669
このような？

697
00:37:30,794 --> 00:37:34,172
そうそう。手に入れなきゃ
威張って。

698
00:37:34,297 --> 00:37:35,924
このような？

699
00:37:36,049 --> 00:37:38,134
はい！それを掘りますか？

700
00:37:38,259 --> 00:37:39,594
ああ、掘ったよ。

701
00:37:39,719 --> 00:37:41,220
見て！

702
00:37:41,345 --> 00:37:42,847
そうそう！

703
00:37:42,972 --> 00:37:44,599
<i>ピルキントンズにて</i>

704
00:37:44,724 --> 00:37:48,935
<i>現実には限界がある</i>
<i>あなたのご想像によります。</i>

705
00:37:49,062 --> 00:37:51,605
すべてのライトを見てください。なんと！

706
00:37:51,730 --> 00:37:53,607
ああ、すごい！これをチェックしてください！

707
00:37:56,402 --> 00:37:57,737
おっと！それを見てください！

708
00:37:57,862 --> 00:37:59,364
-とてもヤバい！
-おお！

709
00:37:59,489 --> 00:38:01,449
考えないで、ただ買ってください！
全部買ってください！

710
00:38:02,575 --> 00:38:04,077
<i>♪ とてもいいですね♪</i>

711
00:38:04,202 --> 00:38:06,662
- わぁ！
- それは私です！

712
00:38:07,204 --> 00:38:08,789
私は美しいです！

713
00:38:15,462 --> 00:38:18,174
やあ、チャンスだよ。

714
00:38:18,299 --> 00:38:19,425
-彼女のものを手に入れてください。
-彼女のものを手に入れますか？

715
00:38:19,550 --> 00:38:21,552
彼女は女王様だ。

716
00:38:23,679 --> 00:38:26,224
- やあ、ベイビー。
- ベイビー?!

717
00:38:26,349 --> 00:38:29,269
私が言ったのはパフのことであり、ベイビーではありません。

718
00:38:29,394 --> 00:38:31,479
<i>ああ、確かに「ベイビー」って言いましたね。</i>

719
00:38:31,604 --> 00:38:33,814
そして何が間違っているのか
あなたの声で？うーん！

720
00:38:33,939 --> 00:38:35,984
ええと、何もありません。私は--

721
00:38:36,109 --> 00:38:38,277
<i>ダブルバタープレッツェル</i>

722
00:38:38,402 --> 00:38:39,820
つまり...

723
00:38:39,945 --> 00:38:41,905
あなたが欲しいのは、
ダブルバタープレッツェル、パフ？

724
00:38:43,907 --> 00:38:47,370
わかるでしょう、私は持っています
プレッツェル。ありがとう、ラッキー。

725
00:38:51,957 --> 00:38:55,252
<i>うわー。とてもクールな車ですね!</i>

726
00:38:55,377 --> 00:38:58,297
ああ。ああ、あの車が欲しいです。

727
00:38:58,422 --> 00:39:00,007
<i>その中に誰かが見えます</i>
<i>車とあなたは考える</i>

728
00:39:00,132 --> 00:39:02,342
<i>その人はすべてを持っています。</i>

729
00:39:02,969 --> 00:39:05,387
わかるか、モーセ？

730
00:39:05,512 --> 00:39:08,974
おそらくこの子豚たちは
1つか2つの贈り物が必要です。

731
00:39:15,564 --> 00:39:18,025
見てください！
あの豚は自分を人間だと思っているのか？

732
00:39:18,150 --> 00:39:19,194
なんて変人なんだ！

733
00:39:27,702 --> 00:39:29,662
なんという動物だろう。

734
00:39:34,209 --> 00:39:36,335
-そろそろ行く時期だと思います。
-何？！

735
00:39:36,460 --> 00:39:38,587
- しかし、私たちはここに来たばかりです!
- ナポレオン。

736
00:39:39,214 --> 00:39:40,714
私たちのものはどうですか？

737
00:39:45,845 --> 00:39:47,764
誰かのもののように見えます
楽しい時間を過ごしています。

738
00:39:47,889 --> 00:39:50,557
そう、頑張るのが一番なんです。

739
00:39:58,899 --> 00:40:00,150
来て！

740
00:40:02,360 --> 00:40:04,029
こんなものはどれもうまくいきません！

741
00:40:04,155 --> 00:40:06,657
この人たちが私たちを騙したのです！

742
00:40:06,782 --> 00:40:08,409
-いいえ！
-ワッフルメーカーが使えないのですが？

743
00:40:08,534 --> 00:40:10,535
-私のマッサージチェア！
-大丈夫。

744
00:40:10,660 --> 00:40:12,037
何が間違っているかはわかっています。

745
00:40:12,162 --> 00:40:14,457
ただ私たちにはないのです
あらゆる電気。

746
00:40:15,249 --> 00:40:18,335
ヒーヒー！ヒーヒー！ヒーヒー！

747
00:40:18,960 --> 00:40:21,130
皆さん、私たちは何をしているのですか？

748
00:40:21,255 --> 00:40:23,507
カートに入っています
そして私たちは豚肉を引っ張っているのですか？

749
00:40:23,632 --> 00:40:27,219
動物、よかったら写真を撮ってください

750
00:40:27,344 --> 00:40:31,474
それがある世界
夜の光。

751
00:40:31,599 --> 00:40:36,229
機械が活躍する世界
搾乳を行っています。

752
00:40:36,354 --> 00:40:42,150
限界だけが存在する世界
現実は私たちの想像です。

753
00:40:42,275 --> 00:40:43,735
それはどういう意味ですか？

754
00:40:43,860 --> 00:40:45,445
街で聞いた。
かっこいいと思いました。

755
00:40:45,570 --> 00:40:48,657
だからこそそれが不可欠なのです

756
00:40:48,782 --> 00:40:51,952
私たちが水車を建てること。

757
00:40:52,077 --> 00:40:54,539
こういうことじゃないですか
私たち全員が退屈だと判断したのですか？

758
00:40:54,664 --> 00:40:56,957
今はあなたです
退屈そうな奴は黙ってろ。

759
00:40:57,082 --> 00:41:00,669
退屈なロバ！退屈なロバ！

760
00:41:00,794 --> 00:41:03,172
やめませんか
羊毛のような思考？

761
00:41:03,297 --> 00:41:04,715
ベンジャミンの言うことも一理ある。

762
00:41:04,840 --> 00:41:06,967
ボクサー、やってみませんか？
世界に住む

763
00:41:07,092 --> 00:41:09,470
あなたの夢が叶う場所
それとも、興味がありませんか？

764
00:41:09,595 --> 00:41:11,222
さて...

765
00:41:12,472 --> 00:41:14,600
うーん...

766
00:41:14,725 --> 00:41:17,687
さて、私の最高の相棒、ラッキー
大丈夫だと言うし、

767
00:41:17,812 --> 00:41:21,065
おい、ナポレオン
いつも正しかった。

768
00:41:21,190 --> 00:41:24,902
それで、えー、水車小屋に行きましょう！

769
00:41:25,027 --> 00:41:27,530
- そして動物農場のために頑張ってください!
- 動物農場に！

770
00:41:27,655 --> 00:41:30,407
豚、今は農家。

771
00:41:34,412 --> 00:41:37,039
動物たちが終わるまで
水車、

772
00:41:37,164 --> 00:41:40,126
私たちはもっとたくさんのものを持っています
やるべき重要な仕事。

773
00:41:40,251 --> 00:41:42,838
人間は我々を尊重しないだろう

774
00:41:42,963 --> 00:41:47,008
私たちがそれを学ぶまで
二本足で立つ。

775
00:41:47,133 --> 00:41:48,843
そういうことです。

776
00:41:48,968 --> 00:41:50,470
言いたくないけど本当です。

777
00:41:50,595 --> 00:41:53,931
でもそれって規約違反じゃないですか
四本足はいいけど、

778
00:41:54,056 --> 00:41:55,475
二本足の悪いルール？

779
00:41:55,600 --> 00:41:59,313
ええと、覚えているかどうかわかりませんが、
そのルールは正しくあります。

780
00:41:59,438 --> 00:42:00,981
たぶん、えー、別の観察をしてみましょう。

781
00:42:02,023 --> 00:42:03,525
「四本足はいいよ。

782
00:42:03,650 --> 00:42:06,320
二本足のほうがいい？」

783
00:42:08,196 --> 00:42:10,240
塗り直したばかりです。

784
00:42:10,365 --> 00:42:13,243
何？！いいえ！よくもまあ！

785
00:42:13,368 --> 00:42:17,455
私たちは人間よりも大きいです
それなのに彼らは私たちを見下している

786
00:42:17,581 --> 00:42:20,000
私たちにはできないから
彼らに立ち向かうために。

787
00:42:20,125 --> 00:42:23,670
そうですね...まあ、これ以上は言いません。

788
00:42:23,795 --> 00:42:26,298
皆さんがこれから見ようとしているもの
お邪魔するかもしれません。

789
00:42:26,423 --> 00:42:28,591
しかし、目をそらさないでください。

790
00:42:30,010 --> 00:42:32,386
はぁ？

791
00:42:39,353 --> 00:42:41,271
おっと！

792
00:42:41,480 --> 00:42:42,898
ナポレオン！

793
00:42:44,983 --> 00:42:47,695
それは起こっています！ああ、いや、いや！おっと！

794
00:42:48,195 --> 00:42:49,321
大丈夫ですか？

795
00:42:49,446 --> 00:42:50,321
わかった。

796
00:43:00,331 --> 00:43:01,083
さあ、パフ！

797
00:43:01,208 --> 00:43:03,251
必要だと思います
ちょっと一息つきます。

798
00:43:03,376 --> 00:43:05,253
-あなたならできるよ！
-なぜ二本足はそんなに難しいのですか？

799
00:43:05,378 --> 00:43:08,506
めまいがするような気がする
そして今は息ができません。

800
00:43:11,176 --> 00:43:13,553
- はい！はい！
- 見て！見て！

801
00:43:13,678 --> 00:43:16,765
うん！私はここを歩いています！

802
00:43:16,890 --> 00:43:18,891
息子よ、参加してください！来て！

803
00:43:19,310 --> 00:43:20,601
行きますよ、お父さん！

804
00:43:20,851 --> 00:43:23,105
うん！うわー！

805
00:43:24,815 --> 00:43:27,525
うわー！うん！

806
00:43:34,616 --> 00:43:39,161
コッコ・ア・ドゥードル
私の目は私を欺くのでしょうか？

807
00:43:39,286 --> 00:43:41,998
おめでとう、動物農場。

808
00:43:44,585 --> 00:43:47,086
やった！

809
00:43:47,211 --> 00:43:49,631
彼らは何をしていますか？！

810
00:43:49,756 --> 00:43:51,800
二本足で歩くことはできません。

811
00:43:51,925 --> 00:43:53,635
今、あなたはジョーンズと同じです。

812
00:43:53,760 --> 00:43:57,388
四本足いいですね。二本足が悪い。

813
00:43:57,513 --> 00:43:59,181
あなたはルールを破っています。

814
00:43:59,306 --> 00:44:01,601
ロバ、ルールを読んだことがありますか？

815
00:44:01,726 --> 00:44:05,355
「四本足はいいよ。
二本足のほうがいいよ。」

816
00:44:05,480 --> 00:44:09,108
「四本足はいいよ。
二本足のほうがいいよ。」

817
00:44:09,233 --> 00:44:10,610
それはルールではありませんでした。

818
00:44:10,735 --> 00:44:12,821
つまり、読んでくれてありがとう、
しかし、あなたはまだ愚かです。

819
00:44:12,946 --> 00:44:15,156
何か言ってください、カール？
全く聞こえませんでした。

820
00:44:15,281 --> 00:44:16,325
何もない。

821
00:44:16,450 --> 00:44:18,451
さて、それでは、
カールが邪魔をし終えたら、

822
00:44:18,576 --> 00:44:21,038
ゴーゴーフォースを発動しましょう！

823
00:44:33,300 --> 00:44:35,218
仕事...

824
00:44:35,926 --> 00:44:36,636
難しい。

825
00:44:43,018 --> 00:44:43,893
ボクサー！

826
00:44:44,018 --> 00:44:46,563
なんてこった！さあ、皆さん！

827
00:44:47,355 --> 00:44:48,898
うーん。

828
00:44:49,023 --> 00:44:51,985
そこはあなたのいるべき場所ではありません
他の奴らと一緒だ、息子よ。

829
00:44:52,110 --> 00:44:53,028
冷静になってください。

830
00:44:54,613 --> 00:44:56,990
わかったよ、相棒。
お尻のサポートはここにあります。

831
00:44:57,615 --> 00:44:59,785
-痛み！
-痛み！うわー！

832
00:45:04,080 --> 00:45:05,290
「バッキー」はどこへ行くの？

833
00:45:05,415 --> 00:45:07,333
～ルーザータウンへ。
-ラッキー！

834
00:45:16,676 --> 00:45:18,595
私は正しい
あなたの後ろにいます、ボクサー！

835
00:45:39,866 --> 00:45:44,455
- 動物農場のために頑張ろう！
- 動物農場に！

836
00:45:54,088 --> 00:45:56,633
水車！水車！

837
00:45:56,758 --> 00:45:58,676
やった！

838
00:46:31,293 --> 00:46:34,420
この豚パーティーがルールだ！

839
00:46:34,546 --> 00:46:41,553
<i>そしてそのとおり</i>
<i>私たちはもはや平等ではありませんでした。</i>

840
00:46:55,441 --> 00:46:58,111
-一緒に移動してください。
-これは昨日よりも少ないです。

841
00:46:58,236 --> 00:47:00,321
あるいは明日以上に。
見方次第です。

842
00:47:00,446 --> 00:47:02,281
進め、変な羊たちよ！次！

843
00:47:05,868 --> 00:47:06,786
ありがとう。

844
00:47:09,121 --> 00:47:10,581
ラッキー、分かりました！

845
00:47:10,706 --> 00:47:14,001
聞いてみましょう、バッド。 A、B...

846
00:47:14,126 --> 00:47:15,503
Ｃ、Ｅ…

847
00:47:16,463 --> 00:47:17,838
-D.
- すごいよ、相棒！

848
00:47:17,965 --> 00:47:21,133
私の脳はただ行きます
これをするとぐしゃぐしゃになります。

849
00:47:35,398 --> 00:47:36,941
服を着ているんですね！

850
00:47:37,066 --> 00:47:39,653
そうそう。しませんか
それを見て？私は。

851
00:47:39,778 --> 00:47:42,113
グラマラスからの贈り物
そして寛大です...

852
00:47:43,073 --> 00:47:44,991
…フリーダ・ピルキントン。

853
00:47:45,116 --> 00:47:47,118
彼女はあなたに車もあげたのですか？

854
00:47:47,243 --> 00:47:49,663
さらに良いです。彼女がくれた
クレジットで私に。

855
00:47:49,788 --> 00:47:52,623
つまり、あなたが彼らに与えるすべてを意味します
この小さなカードは何ですか

856
00:47:52,748 --> 00:47:54,083
そして彼らはあなたに車を与えます！

857
00:47:54,710 --> 00:47:59,130
ただ会いたかっただけ
有名な動物の皆さん

858
00:47:59,255 --> 00:48:02,968
誰があなたの人間を追い出したのですか
そしてあなた自身の農場を経営しています。

859
00:48:04,678 --> 00:48:07,513
ああ、見てください。

860
00:48:07,638 --> 00:48:09,725
愛らしい小さな毛玉ですね。

861
00:48:09,850 --> 00:48:12,143
私はただあなたを食べたいだけです。

862
00:48:12,268 --> 00:48:15,105
いいえ、それはただです
比喩的な表現。

863
00:48:15,230 --> 00:48:17,731
それに、私はすでに朝食を食べました。

864
00:48:18,733 --> 00:48:22,611
さて、トランクがあります
贈り物がいっぱい

865
00:48:22,736 --> 00:48:26,825
そしていくつかのパーティー用品
担当の豚たちへ。

866
00:48:27,450 --> 00:48:31,871
だから私を招待して、参加しましょう
ビジネスに至るまで

867
00:48:31,996 --> 00:48:35,416
あなたの成功を祝うために。

868
00:48:38,378 --> 00:48:40,755
-これを見てください!
-よし。

869
00:48:40,880 --> 00:48:43,008
うん！うん！

870
00:48:43,133 --> 00:48:45,926
私は素晴らしく見えませんか！

871
00:48:46,051 --> 00:48:47,470
うわー！うん！

872
00:48:47,595 --> 00:48:49,681
-うん！
-ええ、ええ！今度は私の番です。

873
00:48:49,806 --> 00:48:51,140
チェックしてください、パパ！

874
00:48:51,350 --> 00:48:52,641
私がハエを見ているのは知っていますね！よーい！

875
00:48:53,601 --> 00:48:56,020
捕まえて！捕まえて！
誰か助けて！

876
00:48:57,313 --> 00:48:59,733
うん！

877
00:49:00,691 --> 00:49:03,528
<i>それが最後のルールでした。</i>

878
00:49:03,653 --> 00:49:07,948
<i>そして豚がそれを壊していました。</i>

879
00:49:08,075 --> 00:49:09,910
<i>♪ ワップバップ、ルーバップ</i>
<i>ロップボンボン♪</i>

880
00:49:10,035 --> 00:49:12,411
<i>♪トゥッティ フルッティ、オー ルーティー♪</i>

881
00:49:15,998 --> 00:49:17,416
何が問題なの？

882
00:49:17,541 --> 00:49:20,045
ええと...違います
今喉が渇いています。

883
00:49:20,170 --> 00:49:22,046
祝ってますよ。
ここで私を当惑させないでください。

884
00:49:23,340 --> 00:49:25,050
わかった。

885
00:49:27,093 --> 00:49:29,303
うーん！

886
00:49:37,478 --> 00:49:41,525
「いかなる動物も水を飲んではならない」
エッチなジュースが多すぎる。」

887
00:49:41,650 --> 00:49:43,318
それは前に言われたことではありません。

888
00:49:43,443 --> 00:49:45,570
誰も覚えていませんか？
私だけでしょうか？

889
00:49:46,278 --> 00:49:48,115
私は正気を失っているのでしょうか？

890
00:49:59,583 --> 00:50:01,085
穀物がない？

891
00:50:01,210 --> 00:50:03,880
穀物はありません！

892
00:50:04,005 --> 00:50:06,256
うん？大きな驚き。

893
00:50:17,768 --> 00:50:20,063
ナポレオン？

894
00:50:20,188 --> 00:50:24,776
提案があります
話し合いたいと思います。

895
00:50:24,901 --> 00:50:26,861
-一対一。
-実際には2対1です。

896
00:50:26,986 --> 00:50:28,738
私は彼のPA、広報担当者です。
ペディキュリスト。すべて。

897
00:50:28,863 --> 00:50:31,115
スクィーラー、黙ってろ。
私のライン、スクィーラー。

898
00:50:31,240 --> 00:50:34,368
一緒にビジネスを始めましょう。

899
00:50:34,493 --> 00:50:39,581
最大化のお手伝いをさせてください
この農園の可能性。

900
00:50:39,706 --> 00:50:42,293
最大化しますか？つまり、
あと最大どれくらい

901
00:50:42,418 --> 00:50:43,420
これよりももらえますか？

902
00:50:43,545 --> 00:50:45,546
そう、僕らはマックスまでマックスだよ
こっちだよ。

903
00:50:45,671 --> 00:50:48,841
フリーダ、あなたが好きです、でも、うーん...
これは分かりました。

904
00:50:48,966 --> 00:50:52,053
みんなが私がやってるって言ってる
本当に、本当に素晴らしい仕事です。

905
00:50:52,178 --> 00:50:52,970
超一流。

906
00:50:54,973 --> 00:50:59,560
あなたは私ができることを知っています
君を潰せ、ナポレオン。

907
00:50:59,685 --> 00:51:00,436
まあ、できるでしょう、

908
00:51:00,561 --> 00:51:03,815
ああ、そうすれば、
人々はあなたを嫌うでしょう

909
00:51:03,940 --> 00:51:08,945
あなたが私たちを粗末に扱ったからです
ひどく虐げられた動物たち。

910
00:51:09,070 --> 00:51:10,738
それを外に出したら、
もちろんです。

911
00:51:10,863 --> 00:51:12,948
だって、わかるでしょ？

912
00:51:14,366 --> 00:51:17,453
人々はただ動物を愛しています。

913
00:51:21,541 --> 00:51:24,043
私がそれについて言及したことさえ忘れてください。

914
00:51:25,503 --> 00:51:27,671
おい、パフ！何してるの？

915
00:51:27,796 --> 00:51:28,965
大丈夫ですか？

916
00:51:29,090 --> 00:51:30,216
農家を出るのですが、
ラッキー。

917
00:51:30,341 --> 00:51:33,261
何？！しかし、なぜ？

918
00:51:33,386 --> 00:51:36,515
これはすべて間違っています。
何が起こっているのか見えませんか？

919
00:51:37,098 --> 00:51:39,391
私たちはナポレオンを信頼しなければなりません。
彼は私たちのリーダーです。

920
00:51:39,516 --> 00:51:41,185
彼がどんな人なのか見てみましょう
全員のために行われました。

921
00:51:41,895 --> 00:51:44,771
じゃあなぜ中にいないの？
彼と一緒にエッチなジュースを飲む

922
00:51:45,940 --> 00:51:48,610
声を上げる代わりに
ここで私と一緒に？

923
00:51:48,735 --> 00:51:49,986
豚は豚に固執しなければなりません。

924
00:51:50,111 --> 00:51:54,406
ただ自分自身の声に耳を傾けてください。なぜ
あなたはまだこの男をフォローしていますか？

925
00:51:54,531 --> 00:51:56,158
彼は私の命を救ってくれました！それが理由です！

926
00:51:58,411 --> 00:52:00,455
さて、今あなたはしなければなりません
自分を救ってください。

927
00:52:01,038 --> 00:52:04,166
長いね...ベイビー。

928
00:52:04,291 --> 00:52:06,001
うわー！

929
00:52:06,126 --> 00:52:09,630
ああ、ごめんなさい。私はあなたのことをポップしましたか？
小さな愛のバブル？

930
00:52:10,215 --> 00:52:12,175
おい、これを見ろ、敗者たちよ。

931
00:52:15,011 --> 00:52:16,386
うおおおおおお！

932
00:52:19,723 --> 00:52:21,810
うわー！

933
00:52:24,061 --> 00:52:25,688
こんにちは、お父さん！

934
00:52:28,441 --> 00:52:29,733
スクィーラー！

935
00:52:31,151 --> 00:52:32,486
車を駐車しました！

936
00:52:32,611 --> 00:52:34,906
そうだ、ベイビー！

937
00:52:36,575 --> 00:52:39,995
もう誰もそんなことしないようにしましょう。

938
00:52:41,705 --> 00:52:45,791
<i>ラッキーは心の中で分かっていた</i>
<i>豚は行き過ぎていた</i>

939
00:52:45,916 --> 00:52:48,670
<i>そして私たちの夢は</i>
<i>悪夢になる。</i>

940
00:52:48,795 --> 00:52:52,756
コッコ・ア・ドゥードル、見たいですか
ここで何が起こっているのですか？

941
00:52:52,881 --> 00:52:55,010
おっと！

942
00:52:59,763 --> 00:53:01,306
停止！停止！

943
00:53:01,431 --> 00:53:02,683
なぜこんなことをするのですか？

944
00:53:02,808 --> 00:53:05,895
食べ物が必要です！食べ物が必要です！

945
00:53:06,020 --> 00:53:07,646
わかった。落ち着け。

946
00:53:07,771 --> 00:53:10,566
落ち着け！落ち着け！

947
00:53:10,691 --> 00:53:11,818
間違った詠唱。

948
00:53:11,943 --> 00:53:14,028
間違った詠唱。
間違った詠唱。間違った詠唱。

949
00:53:14,153 --> 00:53:16,446
これを「存在しない」といいます
完全に喜んでいます

950
00:53:16,573 --> 00:53:18,408
私たちと一緒に
現在の状況。

951
00:53:18,533 --> 00:53:20,701
私たちは飢えています！

952
00:53:20,826 --> 00:53:23,871
そして、私たちはそうでさえありません
ここでもドラマチックすぎる！

953
00:53:25,540 --> 00:53:30,211
皆さん、やめてください！いくつか持っています
恐ろしい、悲劇的なニュースです！

954
00:53:32,213 --> 00:53:34,673
私たちのリーダーは...

955
00:53:36,091 --> 00:53:37,218
私たちのリーダーが毒殺されました。

956
00:53:39,720 --> 00:53:41,723
ナポレオン！

957
00:53:41,848 --> 00:53:43,433
大丈夫です！

958
00:53:43,558 --> 00:53:46,060
大丈夫だよ、みんな！元気です！

959
00:53:46,185 --> 00:53:49,855
死んだと思った。
でも、今はずっと気分が良くなりました。

960
00:53:49,981 --> 00:53:52,275
おい！わかりました、あなたがいるのがわかります
今日は少し不機嫌ですが、

961
00:53:52,400 --> 00:53:54,235
苦情があれば、

962
00:53:54,360 --> 00:53:55,445
ぜひ書き留めてください

963
00:53:55,570 --> 00:53:57,655
または動物農場に電話してください
ヘルプライン、えーっと

964
00:53:57,780 --> 00:53:58,990
うわー！それは...

965
00:53:59,115 --> 00:54:01,618
ああ！ああ、訴訟するぞ！

966
00:54:01,743 --> 00:54:03,536
ああ、訴訟するぞ、
小さな変人よ。

967
00:54:03,661 --> 00:54:04,661
そうだ、立ち去ってください！

968
00:54:04,786 --> 00:54:06,831
家を充電しましょう！

969
00:54:08,833 --> 00:54:10,168
これは修正できます。

970
00:54:10,293 --> 00:54:11,836
これは解決できます!

971
00:54:11,961 --> 00:54:12,670
もちろん。

972
00:54:12,795 --> 00:54:15,631
食べ物はどういうわけか落ちていきます
空からすぐに。

973
00:54:19,718 --> 00:54:21,303
うーん...

974
00:54:32,148 --> 00:54:33,525
ナポレオン？

975
00:54:35,110 --> 00:54:35,776
ナポレオン。

976
00:54:35,901 --> 00:54:38,780
ナポレオン。

977
00:54:39,405 --> 00:54:41,950
スノーボールが主張したとき、私は知っていました
私たちは穀物を食べます...

978
00:54:42,075 --> 00:54:43,743
...それは彼女が間違っていた!

979
00:54:43,868 --> 00:54:46,705
あれはまったく最悪でした
彼女がそれをしたとき。

980
00:54:46,830 --> 00:54:47,496
みなさん、少しお時間をいただけますか

981
00:54:47,621 --> 00:54:49,790
彼女がどうだったかを思い出すために
完全に最悪？

982
00:54:49,915 --> 00:54:53,043
待って！いいえ、いいえ、いいえ。彼女はしませんでした
私たちに食べてほしい。覚えて？

983
00:54:53,168 --> 00:54:56,171
私たちは解決策を考えなければなりません、
過去を蒸し返さないこと。

984
00:54:57,506 --> 00:54:59,591
魔法の紙はどうでしょうか？

985
00:54:59,758 --> 00:55:02,303
魔法の紙を全部使い切ってしまいました。

986
00:55:02,428 --> 00:55:03,555
車を保管しておくためには、

987
00:55:03,680 --> 00:55:06,056
そうしなければならないことがわかった
車屋にあげる

988
00:55:06,181 --> 00:55:08,851
魔法の紙
毎月！

989
00:55:08,976 --> 00:55:11,061
最悪ですよ！
そんな場所は嫌だ！

990
00:55:13,606 --> 00:55:15,108
もし...

991
00:55:15,233 --> 00:55:18,528
動物を売り払ったらどうなるでしょうか？

992
00:55:20,696 --> 00:55:23,616
あなたは何について話しているのですか？
動物を売ることはできません。

993
00:55:24,241 --> 00:55:26,870
私たちはそれらを所有していません。
彼らも私たちと同じように自由です。

994
00:55:26,995 --> 00:55:29,621
冗談だったんだ！いやー！

995
00:55:29,746 --> 00:55:33,501
テストだったのでびっくりしましたが、
率直に言って、あなたもそれを検討しました。

996
00:55:33,626 --> 00:55:34,668
君に注目してるよ、ラッキー。

997
00:55:34,793 --> 00:55:37,463
私たちの世界全体が崩壊しつつあります！

998
00:55:38,840 --> 00:55:40,216
尋ねなければなりません...

999
00:55:41,175 --> 00:55:42,593
...ピルキントンが助けを求めます。

1000
00:55:50,976 --> 00:55:53,311
ナポレオン。

1001
00:55:55,106 --> 00:55:56,356
ナポレオン。

1002
00:56:13,123 --> 00:56:16,753
私たちはたくさんのことを学べると確信しています
お互いから。

1003
00:56:17,586 --> 00:56:18,546
おっと！

1004
00:56:19,380 --> 00:56:23,258
これはおそらく
新しい時代の幕開け。

1005
00:56:23,383 --> 00:56:25,428
ああ、すごい。それをチェックしてください。

1006
00:56:26,636 --> 00:56:27,846
おっと！

1007
00:56:27,971 --> 00:56:31,391
豚と人間
一緒に働いています。

1008
00:56:51,536 --> 00:56:55,916
オーケー、正直に言うよ
私はあなたを尊敬しているから、ナポレオン。

1009
00:56:56,041 --> 00:56:58,503
私は支配するために生きています。

1010
00:56:58,961 --> 00:57:00,921
私は競争相手を打ち負かした

1011
00:57:01,046 --> 00:57:03,633
だから私は価格を上げることができます
思う存分。

1012
00:57:03,758 --> 00:57:05,135
私は、
ときめきをする女性。

1013
00:57:05,260 --> 00:57:09,221
今潰さなければいけないもの
電気料金です。

1014
00:57:10,598 --> 00:57:11,473
おっと！

1015
00:57:11,598 --> 00:57:13,726
私は見たことがあります
あなたが建てた水車。

1016
00:57:13,851 --> 00:57:15,645
とても印象的です。

1017
00:57:15,770 --> 00:57:17,105
そうじゃないですか、モーセ？

1018
00:57:17,230 --> 00:57:21,191
しかし、それをダムに置き換えると、

1019
00:57:22,193 --> 00:57:23,778
あなたが私に提供してくれるかもしれません

1020
00:57:23,903 --> 00:57:27,615
必要なすべての力を使って
これから何年も。

1021
00:57:27,740 --> 00:57:29,366
そしてそのお返しに、

1022
00:57:29,491 --> 00:57:35,998
あなたとあなたの動物たちをあげます
食べられるだけ無料の食べ物を

1023
00:57:36,123 --> 00:57:38,501
あなたの残りの人生のために。

1024
00:57:38,626 --> 00:57:39,543
おお！

1025
00:57:39,668 --> 00:57:42,880
豚と人間が協力する

1026
00:57:43,130 --> 00:57:46,466
メディアもきっと気に入ってくれるでしょう！
素晴らしいですね。

1027
00:57:47,135 --> 00:57:48,553
光学系が好きです。

1028
00:57:48,678 --> 00:57:52,140
光学系も気に入っています。
実際、私たちは光学系が大好きです。

1029
00:57:52,765 --> 00:57:53,725
スクィーラー、
光学とは何ですか?

1030
00:57:53,850 --> 00:57:55,141
魚介類の一種だと思いますか？

1031
00:57:55,268 --> 00:57:56,768
あなたは何と言いますか？

1032
00:57:57,645 --> 00:57:59,938
-契約はありますか？
- 1つ質問があります。

1033
00:58:00,063 --> 00:58:01,690
そしてその質問は、

1034
00:58:01,815 --> 00:58:04,360
ナポポはどうですか？

1035
00:58:04,485 --> 00:58:07,780
ごめんなさい。 「ナポポ」って？

1036
00:58:07,905 --> 00:58:08,865
ふーむ。

1037
00:58:08,990 --> 00:58:12,285
おお！もちろん。

1038
00:58:12,410 --> 00:58:17,331
あなたと私は毎回参加します
土地の看板、ナポポ。

1039
00:58:17,456 --> 00:58:20,461
ああ、わかった、わかった。
しかし、テレビコマーシャルではどうでしょうか？

1040
00:58:20,586 --> 00:58:23,004
ああ、映画シリーズですね

1041
00:58:23,129 --> 00:58:25,172
私が自分自身をプレイする場所。
誰もそんなことしてないよ。

1042
00:58:25,299 --> 00:58:29,636
全部！これがあなたの瞬間です、
ナポポ。

1043
00:58:30,346 --> 00:58:31,846
あなたは何と言いますか？

1044
00:58:31,972 --> 00:58:34,516
ナポポは自分のものを望んでいます
アクションフィギュア。

1045
00:58:40,731 --> 00:58:43,149
ええ、ええ！
ここにあります！

1046
00:58:44,442 --> 00:58:48,404
悪名高いP-I-G、
私たちの恐れを知らぬリーダー。

1047
00:58:49,864 --> 00:58:52,076
生きている中で最もセクシーな豚。

1048
00:58:52,201 --> 00:58:54,369
唯一の、唯一の...

1049
00:58:54,494 --> 00:58:58,832
<i>-♪ 準備完了です♪</i>
<i>-...ナポポ!</i>

1050
00:58:58,957 --> 00:59:03,377
<i>そして人間は戻ってきた</i>

1051
00:59:03,502 --> 00:59:06,381
<i>ひどい嵐のようです。</i>

1052
00:59:06,506 --> 00:59:07,632
うーん。

1053
00:59:10,302 --> 00:59:12,262
しかし、そこは私たちの農場です。

1054
00:59:12,387 --> 00:59:13,346
我が家。

1055
00:59:13,471 --> 00:59:15,391
-動物たちには畑が必要です。
-何のために？

1056
00:59:15,516 --> 00:59:17,226
とーとはしゃぐ。

1057
00:59:17,351 --> 00:59:18,434
はしゃぐために？

1058
00:59:18,559 --> 00:59:19,602
さらに重要なことは、

1059
00:59:19,727 --> 00:59:23,356
はしゃぐか継続
アニマルファームの存在？

1060
00:59:26,776 --> 00:59:28,696
坊や、聞いてくれ。

1061
00:59:28,821 --> 00:59:30,572
説得しなければなりません
これを狙うボクサー。

1062
00:59:30,697 --> 00:59:32,616
動物たちは皆彼を尊敬しています
何らかの理由で。

1063
00:59:32,741 --> 00:59:33,617
彼らは彼を信頼しています。

1064
00:59:33,742 --> 00:59:36,119
もし彼が私たちが建設すべきだと言うなら、
お母さん、動物たちも同意するでしょう。

1065
00:59:36,244 --> 00:59:38,664
ボクサーは動物農場を諦めません。

1066
00:59:38,789 --> 00:59:40,206
彼は生涯ここで働いてきました。

1067
00:59:40,332 --> 00:59:42,959
お願いですから、試してみてください。

1068
00:59:43,084 --> 00:59:46,046
そして、農場会議を開催します
その間。

1069
00:59:50,174 --> 00:59:55,221
動物たち、物事が始まろうとしている
ずっと良くなりました。

1070
00:59:55,347 --> 00:59:58,767
私たちはダムを建設するつもりです
そして発電所。

1071
00:59:58,892 --> 01:00:00,394
そしてその代わりに、

1072
01:00:00,519 --> 01:00:03,562
私たちは無料で食べ物を手に入れるつもりです...

1073
01:00:03,689 --> 01:00:05,857
...私たちの残りの人生のために！

1074
01:00:05,982 --> 01:00:07,401
誰が入ってるの？

1075
01:00:07,526 --> 01:00:10,111
無料の食事！無料の食事！

1076
01:00:10,236 --> 01:00:11,112
真剣に？

1077
01:00:11,237 --> 01:00:12,489
-この男を信じますか？
-無料の食べ物！無料の食事！

1078
01:00:12,614 --> 01:00:16,576
えーっと、ダムと
発電所は農場に何をするのですか？

1079
01:00:16,701 --> 01:00:18,077
ええと、あなたもしないでしょう
それがそこにあることを知っています。

1080
01:00:18,202 --> 01:00:21,081
つまり、いくつか失う可能性があります
フィールドですが、大したことはありません。

1081
01:00:21,206 --> 01:00:23,541
あれは近くにあった。

1082
01:00:23,667 --> 01:00:25,711
あれはかなり近いものでした。

1083
01:00:27,421 --> 01:00:30,632
でも何が悪いの
私たちの水車は？

1084
01:00:30,757 --> 01:00:32,384
私は水車が大好きです。

1085
01:00:32,509 --> 01:00:35,721
しかし、ダムは電力を生み出すでしょう
谷全体のために。

1086
01:00:35,846 --> 01:00:38,556
でもでもでも、人間とは
ここで働いていて、

1087
01:00:38,682 --> 01:00:44,062
それはあなたのためだけの農場ではありません
もう動物のことを知りません。

1088
01:00:44,187 --> 01:00:45,981
それは... それはまだ私たちの農場です、
ボクサー。

1089
01:00:46,106 --> 01:00:49,942
そしてとにかく引退したほうがいいです。
楽しんでください。

1090
01:00:50,067 --> 01:00:55,949
しかし、私が知っているのは仕事のことだけです。
仕事は、それが私の生きがいです。

1091
01:00:57,117 --> 01:00:59,952
あなたはとても勇敢でした、
私のヒーローたち、

1092
01:01:00,119 --> 01:01:04,332
そして私が今求めているのはすべて
それはあなたの忠誠心と従順さです。

1093
01:01:04,457 --> 01:01:07,461
従順！従順！

1094
01:01:07,586 --> 01:01:10,839
そうですね、フィールドが必要です。

1095
01:01:10,922 --> 01:01:14,092
私たちは動物です。
ここが私たちの家です。

1096
01:01:14,217 --> 01:01:15,051
ベンジャミンの言うとおりです。

1097
01:01:17,512 --> 01:01:19,347
豚たちがそうしなかったら
食べ物をすべて食べる

1098
01:01:19,472 --> 01:01:22,892
そして魔法の紙を全部使い切る
赤い車のようなものでは、

1099
01:01:23,517 --> 01:01:25,352
そしてスクィーラーのフェイスリフト…

1100
01:01:25,479 --> 01:01:28,439
-え？
-...私たちはお腹が空いていないでしょう。

1101
01:01:28,564 --> 01:01:31,109
ああ、ボクサー！
見てください！

1102
01:01:31,234 --> 01:01:33,694
誰もがあなたを信頼しています。
彼らはいつもそうだ。

1103
01:01:33,821 --> 01:01:35,656
そして彼らは常にそうするでしょう。

1104
01:01:35,781 --> 01:01:39,534
それで、働きませんか？
これまでよりも難しい

1105
01:01:40,159 --> 01:01:44,247
あなたの人生全体で順番に
動物農場を助けるために

1106
01:01:44,372 --> 01:01:47,251
そして私たちにダムを建設しますか？

1107
01:01:47,376 --> 01:01:51,462
そうですね、ありがとう、
私は... そうします、ナポレオン。

1108
01:01:51,587 --> 01:01:54,966
何よりも仕事が大好きです
この良い地球上で

1109
01:01:55,091 --> 01:01:58,887
そして、先生、あなたはいつも正しいです。

1110
01:02:00,054 --> 01:02:05,852
ダム万歳
そして動物農場万歳。

1111
01:02:05,977 --> 01:02:10,482
ダム万歳！
動物農場万歳！

1112
01:02:10,607 --> 01:02:12,734
ダム万歳！

1113
01:02:12,859 --> 01:02:15,402
動物農場万歳！

1114
01:02:34,922 --> 01:02:36,924
タミー、彼らが勝ったものを見せてよ！

1115
01:02:39,052 --> 01:02:42,054
よし、みんな！
取りに来い！

1116
01:02:42,181 --> 01:02:44,349
無料の食事！無料の食事！

1117
01:02:44,474 --> 01:02:46,226
食べ放題、
毎週配信されます。

1118
01:02:46,351 --> 01:02:49,646
骨の折れる作業はありません
それを得るために。それはただ現れます。

1119
01:02:49,771 --> 01:02:52,441
今ではそう呼んでいます
メガフリーダム！

1120
01:03:16,464 --> 01:03:19,301
-お祝いの時間です。
-きっと。

1121
01:03:19,426 --> 01:03:20,384
明日は大切な日。

1122
01:03:20,511 --> 01:03:22,804
これはそうなるよ
すべてを変えろ、ナポポ。

1123
01:03:22,929 --> 01:03:24,514
ただ待ってください。

1124
01:03:30,687 --> 01:03:32,439
はぁ？

1125
01:03:39,654 --> 01:03:41,156
ボクサー、何してるの？

1126
01:03:41,281 --> 01:03:45,034
彼は完全に潰れてしまったので、そうしなければなりません
急いで彼を潰してください！

1127
01:03:45,159 --> 01:03:46,661
そんなことできるわけがない
その機械を持ち上げてください。

1128
01:03:46,786 --> 01:03:49,789
もちろんできますよ、相棒。
それが私がやっていることなのです。

1129
01:03:49,914 --> 01:03:51,749
ただあなたが見てください。

1130
01:03:53,251 --> 01:03:55,502
頑張ってね…

1131
01:03:55,629 --> 01:03:59,299
- ...動物農場用!
- さあ、ボクサー。

1132
01:04:02,051 --> 01:04:04,012
- 仕事...
- ああ、もっと押してください!

1133
01:04:04,137 --> 01:04:06,181
来て！さあ、ボクサー！

1134
01:04:06,306 --> 01:04:08,474
...難しい！

1135
01:04:08,599 --> 01:04:10,351
さあ、ボクサー！
これを持っていますね！

1136
01:04:10,476 --> 01:04:12,979
え、ミルクセーキ？

1137
01:04:13,104 --> 01:04:13,771
何が入っているのでしょうか？

1138
01:04:13,897 --> 01:04:17,149
私がポポパワーと呼んでいるもの。

1139
01:04:17,276 --> 01:04:21,696
ああ、ナポポ、あなたは私を殺します、ハニー。
本当に、あなたはとてもとても面白いです。

1140
01:04:21,821 --> 01:04:24,782
うん。
あなたは面白い人ですね。

1141
01:04:24,907 --> 01:04:27,827
これがうまくいってとてもうれしいです
みんなのために。

1142
01:04:27,952 --> 01:04:28,661
ボトムズアップ！

1143
01:04:28,786 --> 01:04:31,164
これで、ようやく支払いが完了します。

1144
01:04:34,709 --> 01:04:37,086
動物...

1145
01:04:37,211 --> 01:04:38,837
ああ！

1146
01:04:38,964 --> 01:04:39,922
君ならできるよ、相棒！

1147
01:04:40,047 --> 01:04:42,759
ボクサー！ボクサー！

1148
01:04:47,431 --> 01:04:49,016
えー！

1149
01:04:59,484 --> 01:05:00,401
うわー。

1150
01:05:04,031 --> 01:05:06,407
おお！

1151
01:05:06,532 --> 01:05:08,826
ああ。おお。

1152
01:05:09,619 --> 01:05:11,162
ああ、まあ...

1153
01:05:11,287 --> 01:05:13,539
しませんか
それを見てください。

1154
01:05:13,664 --> 01:05:18,044
私の足は...骨折していると思います。

1155
01:05:18,169 --> 01:05:19,671
大丈夫ですよ。

1156
01:05:21,214 --> 01:05:24,176
私は...そうは思いません。
馬...

1157
01:05:25,051 --> 01:05:28,887
私たちはそうではありません...私たちはそうではありません
骨折した足を生き延びます。

1158
01:05:29,014 --> 01:05:31,849
彼は...潰されていませんか？

1159
01:05:31,974 --> 01:05:34,852
はい、彼は大丈夫です
そうすれば大丈夫です。

1160
01:05:34,977 --> 01:05:37,522
ヘルプ！ボクサーが怪我をした！

1161
01:05:37,647 --> 01:05:39,691
馬医に電話してください！

1162
01:05:39,816 --> 01:05:43,569
マスタングの計画だ。
繰り返しますが、マスタングは計画されています。

1163
01:05:43,694 --> 01:05:46,656
グルー・デ・グラース作戦が進行中。

1164
01:05:47,907 --> 01:05:49,534
おお。私は...

1165
01:05:49,659 --> 01:05:53,871
とても、とても疲れています。

1166
01:05:53,997 --> 01:05:55,539
一緒にいてよ、ボクサー！

1167
01:06:40,542 --> 01:06:42,127
頑張ってね…

1168
01:06:43,837 --> 01:06:46,341
動物農場のために！

1169
01:06:53,847 --> 01:06:56,976
おい！おい！

1170
01:06:58,436 --> 01:07:00,897
いいえ！いいえ！

1171
01:07:02,899 --> 01:07:05,986
間違いがありました！ボクサーの
接着剤工場に連れて行かれました！

1172
01:07:06,111 --> 01:07:07,571
私たちは彼らを止めなければなりません
手遅れになる前に！

1173
01:07:07,696 --> 01:07:11,116
もう手遅れです。彼はいる
今より良い場所に。

1174
01:07:11,824 --> 01:07:14,077
-どういう意味ですか？
-彼は接着剤だよ、ラッキー。

1175
01:07:14,702 --> 01:07:16,871
あれ、あれ…

1176
01:07:16,996 --> 01:07:19,499
間違いではなかったですよね？

1177
01:07:19,624 --> 01:07:21,751
それはある意味ぴったりなので、

1178
01:07:21,876 --> 01:07:24,504
ボクサーはそれを繋ぐ接着剤だった
私たちも一緒に。

1179
01:07:28,007 --> 01:07:31,969
彼は...私の親友でした。

1180
01:07:32,094 --> 01:07:35,056
大丈夫だよ、ラッキー。
私は、あなたが動揺しているのは知っています。

1181
01:07:35,181 --> 01:07:37,851
しかし、事実はボクサーです
老馬だった

1182
01:07:37,976 --> 01:07:39,811
最終的に価値があるのは誰ですか...

1183
01:07:39,936 --> 01:07:41,562
何もない！

1184
01:07:41,687 --> 01:07:43,731
いいえ！いいえ！

1185
01:07:45,732 --> 01:07:48,402
- どうしたの？
- ああ、あれ？

1186
01:07:48,527 --> 01:07:51,364
ああ、はい、ちょうど最終調整中です
ピルキントンとの契約、

1187
01:07:51,489 --> 01:07:52,491
知っていますか？

1188
01:07:52,616 --> 01:07:54,201
良いニュースは、その必要がないということです
もはや動物、

1189
01:07:54,326 --> 01:07:56,494
したがって、取引が完了したら、
私たちはそれらを販売しています。

1190
01:07:56,619 --> 01:07:58,037
何かをもらえますか？

1191
01:07:58,162 --> 01:07:59,789
なんと、なんと！

1192
01:07:59,914 --> 01:08:02,374
そんなことはできません！
わかった？

1193
01:08:02,501 --> 01:08:05,752
ああ、できますが、あなたはただ
私を信頼しなければなりません。

1194
01:08:05,879 --> 01:08:09,507
私たちには絆がありますよね？
とても特別な絆。

1195
01:08:09,632 --> 01:08:11,884
私たちの絆は壊れてしまった。

1196
01:08:12,009 --> 01:08:14,637
おい、横切らないでくれ。

1197
01:08:14,762 --> 01:08:15,637
よし？

1198
01:08:15,762 --> 01:08:19,099
終わりたくないから
ボクサーとか…

1199
01:08:19,226 --> 01:08:22,562
...それに関してはスノーボール。

1200
01:08:31,237 --> 01:08:32,196
いいえ！

1201
01:08:32,321 --> 01:08:36,326
<i>ラッキーが見たとき</i>
<i>豚から人間へ</i>

1202
01:08:36,451 --> 01:08:39,371
<i>そして人間から豚へ</i>

1203
01:08:39,496 --> 01:08:43,374
<i>彼にはそれがわかりませんでした</i>
<i>どれがどれでしたか。</i>

1204
01:08:43,499 --> 01:08:45,001
いや！

1205
01:08:51,674 --> 01:08:52,759
やあ、子供たち！

1206
01:08:52,884 --> 01:08:55,594
ラッキーさんは休暇を取る予定です！

1207
01:09:25,124 --> 01:09:27,084
まだ夢を生きているの？

1208
01:09:27,209 --> 01:09:29,379
ベンジャミン。

1209
01:09:31,131 --> 01:09:32,632
ごめんなさい。

1210
01:09:33,466 --> 01:09:34,842
あなたが私を決して許せないことはわかっています。

1211
01:09:34,967 --> 01:09:39,012
それは私の許しではありません
あなたが求めていること。

1212
01:09:42,976 --> 01:09:45,227
今夜は星がありません。

1213
01:09:53,986 --> 01:09:55,237
ラッキー。

1214
01:09:56,572 --> 01:10:00,911
あなたは動物ですか、それとも豚ですか?

1215
01:10:03,496 --> 01:10:04,914
私は...

1216
01:10:06,416 --> 01:10:07,792
私は、私は...

1217
01:10:10,002 --> 01:10:11,337
何が起こったのか分かりません。

1218
01:10:11,462 --> 01:10:15,466
私は...私はやっていたと思った
それは正しいことですが...

1219
01:10:15,591 --> 01:10:19,177
ご存知の通り、ボクサー
決して文句を言わなかった。

1220
01:10:19,304 --> 01:10:23,141
いつも優しい言葉をかけてくれました。
私は完全に気が狂いました。

1221
01:10:23,266 --> 01:10:25,517
しかし、もっと重要なことは...

1222
01:10:26,352 --> 01:10:28,729
彼は自分の行動を通して語った。

1223
01:10:29,439 --> 01:10:30,481
それは...

1224
01:10:31,524 --> 01:10:32,942
それが一番優しいことだよ
あなたは言ったことがある。

1225
01:10:33,067 --> 01:10:35,444
まあ、アクションが多すぎるかもしれません。

1226
01:10:37,614 --> 01:10:41,034
これを全部直さなければいけないのですが、
そうじゃないですか？

1227
01:10:41,159 --> 01:10:42,827
ボクサー向きではない。

1228
01:10:42,952 --> 01:10:44,329
彼はいなくなってしまった。

1229
01:10:44,787 --> 01:10:46,956
わかりました。

1230
01:10:49,959 --> 01:10:52,754
私は動物です、ベンジャミン。

1231
01:10:54,381 --> 01:10:55,672
動物です。

1232
01:11:04,641 --> 01:11:06,142
すみません？

1233
01:11:06,267 --> 01:11:07,977
それで話は終わりですか？

1234
01:11:09,227 --> 01:11:12,356
でそんな感じでした
時間ですが、違います。

1235
01:11:12,481 --> 01:11:15,901
動物はそう簡単には諦めません。
彼は勝つつもりはなかった。

1236
01:11:16,194 --> 01:11:18,612
そして、私のように幸運なときは、

1237
01:11:18,737 --> 01:11:21,407
そしてあなたは本物を持っています
友達はこんな感じ…

1238
01:11:21,532 --> 01:11:22,951
あなたは...本当にバカでした。

1239
01:11:23,076 --> 01:11:23,992
私は大のバカでした。

1240
01:11:24,117 --> 01:11:25,452
そしてバカ。

1241
01:11:25,577 --> 01:11:26,704
巨大なバカだ。

1242
01:11:26,829 --> 01:11:30,082
あなたは傲慢でした、
鈍感な、思いやりのない。

1243
01:11:30,207 --> 01:11:32,167
- もちろん。それらすべて。
- うん！

1244
01:11:32,292 --> 01:11:34,002
壮大な妄想を抱きながら

1245
01:11:34,127 --> 01:11:37,422
ナルシストに近い
人格障害。

1246
01:11:38,424 --> 01:11:40,551
パフは私たちに読み方を教えてくれています。

1247
01:11:41,386 --> 01:11:43,012
何が欲しいですか、ラッキー？

1248
01:11:44,472 --> 01:11:46,974
私たちに覚えておいてほしいのです
その気持ち…

1249
01:11:49,519 --> 01:11:50,519
追いかけたときに持っていたもの

1250
01:11:50,644 --> 01:11:52,856
屠殺場
農場からトラックが降りる。

1251
01:11:53,731 --> 01:11:56,859
私たちに覚えておいてほしいのは、
干し草の匂い

1252
01:11:56,984 --> 01:11:59,027
そして穀物の味わい

1253
01:11:59,737 --> 01:12:01,656
最初の収穫の後

1254
01:12:02,489 --> 01:12:03,824
そしてどうやって...

1255
01:12:04,784 --> 01:12:06,952
ボクサーは微笑んだ

1256
01:12:07,661 --> 01:12:10,581
彼が何かをするたびに
やるべき大きな仕事。

1257
01:12:10,706 --> 01:12:13,001
そしてその誇りは、
スノーボールの声

1258
01:12:13,126 --> 01:12:16,212
彼女がすべて言ったように
動物は平等です

1259
01:12:16,337 --> 01:12:18,339
初めて。

1260
01:12:19,466 --> 01:12:23,761
そして、はい、私は欲しいです
あなたの許しと信頼、

1261
01:12:23,969 --> 01:12:25,346
皆さんに約束するから

1262
01:12:25,471 --> 01:12:29,349
ナポレオンに伝えよう
彼は利己的です...

1263
01:12:29,476 --> 01:12:32,602
...嘘つきで悪いリーダーです。

1264
01:12:32,729 --> 01:12:35,939
しかし、何よりも、
彼は規則を破った。

1265
01:12:36,107 --> 01:12:37,149
全員です。

1266
01:12:37,274 --> 01:12:41,904
そして、それを破る動物は、
規則に従って動物農場を離れなければなりません！

1267
01:12:42,029 --> 01:12:45,532
それで、どうすればいいでしょうか？

1268
01:12:45,949 --> 01:12:49,496
私たちは反逆します！そして私たちは
今すぐ始めましょう！

1269
01:12:52,122 --> 01:12:54,542
ふーむ。

1270
01:13:01,132 --> 01:13:04,009
<i>さて、ナポレオン</i>
<i>何よりも嫌い</i>

1271
01:13:04,301 --> 01:13:06,887
<i>弱々しく愚かに見えます</i>

1272
01:13:07,012 --> 01:13:10,391
<i>それでは、両方を行うことにします。</i>

1273
01:13:15,062 --> 01:13:18,066
ああ、ナポポ！

1274
01:13:27,826 --> 01:13:30,786
ああ、ナポレオン、私の良い人よ。

1275
01:13:30,911 --> 01:13:33,081
ああ、つまり、豚です。ごめん。

1276
01:13:33,206 --> 01:13:34,874
謝罪は必要ない

1277
01:13:34,999 --> 01:13:38,336
そして私に言わせれば、あなたは
私が今まで会った中で最も賢い豚。

1278
01:13:38,461 --> 01:13:40,046
ということです。

1279
01:13:42,131 --> 01:13:44,216
<i>まず、フックする必要があります</i>
<i>システムに</i>

1280
01:13:44,341 --> 01:13:46,009
<i>それで、楽しい時間を過ごしましょう。</i>

1281
01:13:58,064 --> 01:14:00,691
さて、あなたの運命が待っています。

1282
01:14:20,586 --> 01:14:21,962
ナポレオン！ナポレオン！

1283
01:14:22,087 --> 01:14:23,589
そうそう！

1284
01:14:24,381 --> 01:14:25,674
うわー、ベイビー！

1285
01:14:27,217 --> 01:14:29,721
そうそう！

1286
01:14:30,887 --> 01:14:32,639
<i>次に</i>
<i>何か必要なもの</i>

1287
01:14:32,764 --> 01:14:34,349
<i>私たちが得るのを助けるために</i>
<i>彼らの注意</i>

1288
01:14:34,474 --> 01:14:40,189
ナポレオン！
ナポレオン！ナポレオン！ナポレオン！

1289
01:14:40,314 --> 01:14:42,316
うん！

1290
01:14:45,819 --> 01:14:50,032
<i>そして最後に、すべてが終わります</i>
<i>大規模な花火ショーとともに</i>

1291
01:14:53,452 --> 01:14:55,412
投げてみましょう
ここにいるよ、皆さん。

1292
01:15:00,043 --> 01:15:01,587
<i>そうですか?</i>

1293
01:15:02,753 --> 01:15:07,633
ナポレオン！
ナポレオン！ナポレオン！ナポレオン！

1294
01:15:07,758 --> 01:15:11,095
今日、私たちはここにいます
権力を祝うために。

1295
01:15:11,222 --> 01:15:12,890
電力だけではありません

1296
01:15:13,015 --> 01:15:15,100
によって生成されている
私たちの最先端技術、

1297
01:15:15,225 --> 01:15:17,643
すごい、水力発電ダム。

1298
01:15:17,768 --> 01:15:22,398
いや、私が話しているのは
別の種類の力。

1299
01:15:22,523 --> 01:15:24,902
彼らはそのようなことを言います
権力が腐敗する

1300
01:15:25,027 --> 01:15:29,030
そしてその絶対的な力
絶対に腐敗する。

1301
01:15:29,155 --> 01:15:31,783
そして私は言います、誰がそれを言ったとしても

1302
01:15:31,908 --> 01:15:35,662
は大きな、泣き言を言う、負け犬です！

1303
01:15:37,205 --> 01:15:40,625
私はベーコンになるために生まれてきた、
しかし、私は大泣きする負け組でしょうか？

1304
01:15:40,750 --> 01:15:41,960
いいえ！

1305
01:15:42,085 --> 01:15:45,005
ピルキントンは小さな女の子でした
個性ゼロで、

1306
01:15:45,130 --> 01:15:46,257
友達がいない、

1307
01:15:46,382 --> 01:15:48,383
しかし、彼女は大泣きする負け犬なのでしょうか？

1308
01:15:48,508 --> 01:15:51,512
- いいえ！
- いいえ、その通りです、皆さん。

1309
01:15:51,637 --> 01:15:55,473
それで、もしあなたがそうなりたいなら、
私のような豚は、

1310
01:15:55,598 --> 01:15:58,102
覚えておかなければなりません
一つ気になることが。

1311
01:15:58,727 --> 01:16:00,687
すべての動物は平等です。

1312
01:16:00,812 --> 01:16:04,482
<i>しかし、中にはそれ以上のものもあります</i>
<i>他のものと同等</i>

1313
01:16:05,108 --> 01:16:06,192
じゃあ聞かせてよ！

1314
01:16:06,318 --> 01:16:09,362
すべての動物は平等です...

1315
01:16:09,487 --> 01:16:11,823
しかし、いくつかはそれ以上です
他の人と比べて平等！

1316
01:16:11,948 --> 01:16:14,158
- また！
- すべての動物は平等です。

1317
01:16:14,868 --> 01:16:17,828
しかし、いくつかはそれ以上です
他の人と比べて平等！

1318
01:16:17,955 --> 01:16:19,330
わかりました。はい！

1319
01:16:19,455 --> 01:16:22,083
すべての動物は平等です。しかし、一部
他の人よりも平等です！

1320
01:16:22,208 --> 01:16:24,168
うん！

1321
01:16:24,293 --> 01:16:27,422
そうそう！

1322
01:16:33,012 --> 01:16:34,387
全員定位置にいますか？

1323
01:16:34,512 --> 01:16:37,182
パーティー・プーパー作戦、やってみよう。

1324
01:16:38,683 --> 01:16:40,102
栄誉あることをしてみませんか？

1325
01:16:40,227 --> 01:16:42,812
ああ、ありがとうございます。
私は...するだろう。

1326
01:16:43,438 --> 01:16:45,357
世界に見せましょう
ナポレオンの本当の姿。

1327
01:16:46,858 --> 01:16:49,568
そして今、あなたにあげます

1328
01:16:49,695 --> 01:16:54,615
動物農場
水力発電ダム！

1329
01:17:01,832 --> 01:17:04,292
<i>♪ それを少しだけ</i>
<i>そしてこれも少し♪</i>

1330
01:17:12,883 --> 01:17:14,260
<i>♪ ソースがかかっています♪</i>

1331
01:17:14,385 --> 01:17:15,803
何が起こっているのでしょうか？

1332
01:17:15,928 --> 01:17:17,555
今すぐ花火を打ち上げてください！

1333
01:17:18,432 --> 01:17:19,808
それは違います...

1334
01:17:26,732 --> 01:17:27,857
ああ！モーセ！

1335
01:17:33,280 --> 01:17:35,698
邪魔だよ、あなたは...

1336
01:17:36,408 --> 01:17:38,327
さあ、馬鹿野郎！火！

1337
01:17:38,452 --> 01:17:39,368
-火！
～ナポポ！

1338
01:17:52,757 --> 01:17:54,050
はぁ？

1339
01:17:54,175 --> 01:17:56,135
はぁ！

1340
01:18:07,230 --> 01:18:08,398
おお！

1341
01:18:11,025 --> 01:18:13,112
アニマルのために頑張れ――

1342
01:18:16,907 --> 01:18:19,450
うわー！うまくいきました！うまくいきました！

1343
01:18:19,575 --> 01:18:20,535
うん！

1344
01:18:28,085 --> 01:18:30,128
来て！行かなきゃ！

1345
01:18:31,087 --> 01:18:32,963
ラッキー！

1346
01:18:35,133 --> 01:18:37,427
走る！

1347
01:18:38,137 --> 01:18:39,012
はぁ？

1348
01:18:40,305 --> 01:18:41,222
私たちがこれを計画したのですか？

1349
01:18:41,347 --> 01:18:43,183
いいえ、そうではありませんでした
計画の一部。

1350
01:18:43,308 --> 01:18:45,185
みんな、高いところへ行ってね。

1351
01:18:45,310 --> 01:18:46,603
農家へ。

1352
01:18:50,815 --> 01:18:51,775
-ええと--
-運転しろ、バカ！

1353
01:18:54,110 --> 01:18:55,528
-あなたは何をしましたか？
-私は何もしませんでした。

1354
01:19:08,500 --> 01:19:10,210
ヘルプ！ナポポ！ヘルプ！

1355
01:19:11,587 --> 01:19:13,213
ああ！

1356
01:19:16,758 --> 01:19:18,635
素早く！農家に行きましょう！

1357
01:19:23,265 --> 01:19:25,475
あなたは若者を手に入れます
安全なものへ。

1358
01:19:25,600 --> 01:19:27,477
-どこに行くの？
-ナポレオンを見つけるために。

1359
01:19:27,602 --> 01:19:29,687
-なぜ？
-彼に伝えるために。

1360
01:19:29,813 --> 01:19:31,607
彼は動物農場を去らなければなりません。

1361
01:19:32,565 --> 01:19:33,858
-パフ？
-うん？

1362
01:19:34,733 --> 01:19:36,235
-ありがとう。
-おお。

1363
01:19:37,028 --> 01:19:38,738
いつでも、ベイビー。

1364
01:19:43,160 --> 01:19:44,493
わかったよ、相棒。

1365
01:19:51,668 --> 01:19:52,835
タミー！

1366
01:19:52,960 --> 01:19:54,378
ねえ...

1367
01:19:56,882 --> 01:19:58,758
-何かをしてください！
-私はしようとしています！

1368
01:19:58,883 --> 01:19:59,927
ナポポ！

1369
01:20:00,052 --> 01:20:02,553
-馬鹿野郎！
-私に怒鳴るのはやめてください！

1370
01:20:03,722 --> 01:20:05,223
ラッキー！ああ！

1371
01:20:16,317 --> 01:20:18,068
モーセ！

1372
01:20:24,492 --> 01:20:25,368
おお！

1373
01:20:25,493 --> 01:20:27,453
おお！おお！おお！

1374
01:20:37,547 --> 01:20:39,382
私はあなたにすべてを与えました！

1375
01:20:40,217 --> 01:20:41,968
すべて！

1376
01:20:42,093 --> 01:20:44,345
嘘つきだよ、ナポレオン！

1377
01:20:44,470 --> 01:20:46,807
あなたの人生は全部嘘だ！

1378
01:20:46,932 --> 01:20:48,725
唯一真実なのは、
あなたの中から出てきたことはありますか

1379
01:20:48,850 --> 01:20:49,683
悪臭がした。

1380
01:20:49,808 --> 01:20:53,313
ああ。ああ。それは本当に
心が折れる。

1381
01:20:53,438 --> 01:20:55,023
それから試してみてください。

1382
01:20:55,148 --> 01:20:56,608
一度本当のことを言ってみてください。

1383
01:20:56,733 --> 01:20:59,402
わかった。わかりました、そうします。

1384
01:20:59,527 --> 01:21:00,945
私はいつも息子が欲しかった。

1385
01:21:01,070 --> 01:21:03,407
それで私はあなたを治療しました
私の息子のように、

1386
01:21:03,532 --> 01:21:05,325
そしてこれがその方法です
あなたは私にお返しします！

1387
01:21:05,450 --> 01:21:07,535
あなたは私を扱ってくれませんでした
あなたの息子のように。

1388
01:21:08,160 --> 01:21:12,290
あなたは私や他のみんなを利用しました
欲しかったものを手に入れるために。

1389
01:21:13,375 --> 01:21:17,670
あなたはあらゆるルールを破ったので、今あなたは
去らなければならない、ナポレオン。

1390
01:21:17,795 --> 01:21:20,007
あなたは豚ではありません。

1391
01:21:20,132 --> 01:21:25,220
あなたは弱くて、最低で、臭いです、
嫌な、バカな…

1392
01:21:25,345 --> 01:21:28,390
...恩知らずで無知な動物だ！

1393
01:21:28,515 --> 01:21:29,807
うわー！

1394
01:21:42,195 --> 01:21:42,903
ラッキー！

1395
01:22:25,655 --> 01:22:29,533
心配しないでください、皆さん。
雄鶏は大丈夫ですよ。

1396
01:22:29,658 --> 01:22:32,745
それは一触即発だった
分かったけど、なんとかできました。

1397
01:22:32,870 --> 01:22:35,165
待って。えっと…何？

1398
01:22:35,290 --> 01:22:37,667
私たちは、ラッキーを失いました。

1399
01:22:40,003 --> 01:22:42,422
ああ...彼はここにいるよ。

1400
01:22:42,547 --> 01:22:45,633
ラッキー！

1401
01:22:48,512 --> 01:22:50,097
みんなここにいる？

1402
01:22:50,930 --> 01:22:51,890
うん。

1403
01:22:52,765 --> 01:22:53,433
良い...

1404
01:22:53,975 --> 01:22:55,227
全員ではありません。

1405
01:22:55,435 --> 01:22:57,353
こんにちは！

1406
01:22:57,478 --> 01:22:59,355
あのね？農場を維持してください。

1407
01:23:00,648 --> 01:23:03,067
私は自分自身を見てみます。

1408
01:23:04,277 --> 01:23:06,612
<i>ラッキーはすべてに尋ねました</i>
<i>若者たち</i>

1409
01:23:06,738 --> 01:23:09,032
<i>星を見上げる</i>

1410
01:23:09,157 --> 01:23:11,450
<i>そして私たちの話を思い出してください。</i>

1411
01:23:11,617 --> 01:23:13,745
私たちは自由を夢見ていましたが...

1412
01:23:13,870 --> 01:23:15,497
で探しました
間違った場所。

1413
01:23:15,830 --> 01:23:17,373
-本当に？
-うん。

1414
01:23:17,582 --> 01:23:19,458
私たちは決して行かなかった
自由を見つけるために

1415
01:23:19,583 --> 01:23:21,085
リーダーの中で
ナポレオンのように。

1416
01:23:21,460 --> 01:23:23,337
あるいはスノーボールでも
それに関しては。

1417
01:23:23,463 --> 01:23:24,880
雄鶏はどうでしょうか？

1418
01:23:25,005 --> 01:23:29,468
まあ、絶対聞かないと思ってたけど。
これを落書きしてみましょう。

1419
01:23:29,593 --> 01:23:30,387
<i>-はい</i>
<i>- 素晴らしいアイデアです。</i>

1420
01:23:30,512 --> 01:23:31,470
<i>いいえ、いいえ、いいえ。</i>

1421
01:23:31,595 --> 01:23:33,013
そうではありません。

1422
01:23:33,723 --> 01:23:36,727
ボクサーはナポレオンをそう思った
いつも正しかった。

1423
01:23:37,852 --> 01:23:39,395
しかし、誰もそうではありません。

1424
01:23:40,897 --> 01:23:43,400
何が常に正しいか知っていますか？

1425
01:23:44,275 --> 01:23:45,318
<i>お互いに助け合う。</i>

1426
01:23:45,443 --> 01:23:47,487
<i>それがボクサー</i>が本当に望んでいたものです。

1427
01:23:48,153 --> 01:23:49,363
一生懸命働くには...

1428
01:23:50,115 --> 01:23:51,323
私たちの友達のために。

1429
01:23:51,698 --> 01:23:54,660
そうしなければならないからではなく、
しかし、それは私たちが選択しているからです。

1430
01:23:56,120 --> 01:23:57,330
それが自由です。

1431
01:24:03,670 --> 01:24:06,088
<i>そうではありませんでした</i>
<i>簡単になるでしょう</i>

1432
01:24:06,213 --> 01:24:09,508
<i>新しいものを作るため</i>
<i>夢が叶う</i>

1433
01:24:09,633 --> 01:24:12,887
<i>でも彼らは努力し続けるだろう</i>

1434
01:24:13,012 --> 01:24:19,352
<i>私と他のみんなと一緒</i>
<i>星の中の動物たちが助けてくれます。</i>

1435
01:24:39,705 --> 01:24:43,960
<i>♪ その言葉は、</i> についてです。
<i>何かが進化しています♪</i>

1436
01:24:46,253 --> 01:24:51,592
<i>♪何が起ころうとも</i>
<i>世界は回り続ける♪</i>

1437
01:24:51,717 --> 01:24:55,138
<i>♪ 彼らは次の大きなことを言う</i>
<i>物はここにあります♪</i>

1438
01:24:55,263 --> 01:24:58,390
<i>♪革命は近いということ♪</i>

1439
01:24:58,517 --> 01:25:01,477
<i>♪ でも私にはそう見える</i>
<i>非常に明確です♪</i>

1440
01:25:01,602 --> 01:25:05,732
<i>♪ それはすべてほんの少しのこと</i>
<i>歴史の一部が繰り返されます♪</i>

1441
01:25:19,703 --> 01:25:25,543
<i>♪ 人々が叫ぶニュース。</i>
<i>新しいスタイルが増えています♪</i>

1442
01:25:26,418 --> 01:25:31,673
<i>♪ でもそれは分からない</i>
<i>それが来たり去ったりするなら♪</i>

1443
01:25:31,798 --> 01:25:35,093
<i>♪ ファッションもあります</i>
<i>流行があります♪</i>

1444
01:25:35,220 --> 01:25:38,598
<i>♪ 良いものもあれば、悪いものもあります♪</i>

1445
01:25:38,723 --> 01:25:41,893
<i>♪そしてそのジョークはかなり悲しいものです♪</i>

1446
01:25:42,018 --> 01:25:46,438
<i>♪ それはすべてほんの少しのこと</i>
<i>歴史の一部が繰り返されます♪</i>

1447
01:25:50,985 --> 01:25:55,532
<i>♪ 前にも見たことがあるよ♪</i>

1448
01:25:57,533 --> 01:26:02,455
<i>♪また見ますね♪</i>

1449
01:26:04,457 --> 01:26:09,337
<i>♪はい、前にも見たことがあります♪</i>

1450
01:26:10,170 --> 01:26:13,967
<i>♪ ちょっとだけ</i>
<i>歴史は繰り返す♪</i>

1451
01:26:26,020 --> 01:26:32,110
<i>♪ こんな場合は踊らない人もいる</i>
<i>彼らは誰が♪を歌っているのか知りません</i>

1452
01:26:32,902 --> 01:26:38,575
<i>♪ なぜ頭に尋ねるの、それはあなたの</i>
<i>揺れる腰♪</i>

1453
01:26:38,700 --> 01:26:41,660
<i>♪人生は楽しむためにあるのです♪</i>

1454
01:26:41,785 --> 01:26:45,163
<i>♪ 女性、男性、女の子、男の子♪</i>

1455
01:26:45,290 --> 01:26:48,250
<i>♪痛みを感じて、喜びを感じてください♪</i>

1456
01:26:48,960 --> 01:26:52,880
<i>♪ ちょっとしたことは脇に置いて</i>
<i>歴史は繰り返す♪</i>

1457
01:26:57,885 --> 01:27:01,513
<i>♪繰り返される歴史の断片♪</i>

1458
01:27:04,392 --> 01:27:09,438
<i>♪ 前にも見たことがあるよ♪</i>

1459
01:27:11,232 --> 01:27:15,862
<i>♪また見ますね♪</i>

1460
01:27:17,738 --> 01:27:22,702
<i>♪はい、前にも見たことがあります♪</i>

1461
01:27:23,703 --> 01:27:28,415
<i>♪ ちょっとだけ</i>
<i>歴史は繰り返す♪</i>

1462
01:29:29,370 --> 01:29:31,705
<i>♪マクドナルドじいさんには農場がありました♪</i>

1463
01:29:31,830 --> 01:29:33,917
<i>♪ 農場があった、はぁ、農場があった♪</i>

1464
01:29:34,042 --> 01:29:36,502
<i>♪ 私は「古い」と言いました</i>
<i>マクドナルドには農場がありました♪</i>

1465
01:29:36,627 --> 01:29:39,047
<i>♪ レンガごとに壊していきます</i>
<i>納屋の下へ♪</i>

1466
01:29:39,172 --> 01:29:41,132
<i>♪ 今誰が運営してるの？</i>
<i>アラームを鳴らしたほうがいいですよ♪</i>

1467
01:29:41,257 --> 01:29:42,217
<i>-♪ 誰が運営しているの? ♪</i>
<i>-♪ やあ♪</i>

1468
01:29:42,342 --> 01:29:43,425
<i>♪ アラームを鳴らしたほうがいいですよ♪</i>

1469
01:29:43,550 --> 01:29:45,970
<i>♪ だって古い</i>
<i>マクドナルドには農場がありました♪</i>

1470
01:29:46,095 --> 01:29:48,807
<i>♪それでは周りを見てみましょう</i>
<i>もう全部なくなってしまったから♪</i>

1471
01:29:49,390 --> 01:29:51,058
<i>♪ ないよ</i>
<i>私たちを引き止めています♪</i>

1472
01:29:51,892 --> 01:29:54,062
<i>♪ 私たちは服を着て外に出ました</i>
<i>オールブラック♪</i>

1473
01:29:54,187 --> 01:29:55,938
<i>♪ まるで</i>
<i>木こり♪</i>

1474
01:29:56,063 --> 01:29:58,398
<i>♪ 周りを見回してみてください、いいえ</i>
<i>この干し草の山に針を入れてください♪</i>

1475
01:29:58,523 --> 01:30:00,443
<i>♪ 彼らはあなたを積み上げました</i>
<i>最高のものに対して♪</i>

1476
01:30:00,568 --> 01:30:02,945
<i>♪ 歩くとクジャク</i>
<i>胸にSの字があるよ♪</i>

1477
01:30:03,070 --> 01:30:05,322
<i>♪ 正解したほうがいいです</i>
<i>フレックスする前に♪</i>

1478
01:30:05,448 --> 01:30:07,950
<i>♪ チーム全員が私と一緒です、そして</i>
<i>彼らは次の準備ができています♪</i>

1479
01:30:08,075 --> 01:30:10,410
<i>♪え、え、え、いい、行きましょう♪</i>

1480
01:30:10,537 --> 01:30:12,663
<i>♪ そう、そう、そう、そう♪</i>

1481
01:30:12,788 --> 01:30:14,915
<i>♪マクドナルドじいさんには農場がありました♪</i>

1482
01:30:15,040 --> 01:30:17,127
<i>♪ 農場があった、はぁ、農場があった♪</i>

1483
01:30:17,252 --> 01:30:19,628
<i>♪ 私は「古い」と言いました</i>
<i>マクドナルドには農場がありました♪</i>

1484
01:30:19,753 --> 01:30:22,132
<i>♪ レンガごとに壊していきます</i>
<i>納屋の下へ♪</i>

1485
01:30:22,257 --> 01:30:24,383
<i>♪ 今誰が運営してるの？</i>
<i>アラームを鳴らしたほうがいいですよ♪</i>

1486
01:30:24,508 --> 01:30:25,760
<i>-♪ 誰が運営しているの? ♪</i>
<i>-♪ やあ♪</i>

1487
01:30:25,885 --> 01:30:29,305
<i>♪ アラームを鳴らしたほうがいいよ、だって</i>
<i>マクドナルドじいさんには農場がありました♪</i>

1488
01:30:29,430 --> 01:30:31,973
<i>♪それでは周りを見てみましょう</i>
<i>もう全部なくなってしまったから♪</i>

1489
01:30:32,850 --> 01:30:36,312
<i>♪ 間違えないでください、私たちは違います</i>
<i>遊びに来てね そうだね♪</i>

1490
01:30:36,437 --> 01:30:38,940
<i>♪ 門を打ち破る</i>
<i>ブレーキを踏まないでください♪</i>

1491
01:30:39,065 --> 01:30:40,817
<i>♪ 入れるのは怖くない</i>
<i>通話中です♪</i>

1492
01:30:40,942 --> 01:30:42,693
<i>♪ 今私を見てください</i>
<i>私は山のようなものです♪</i>

1493
01:30:42,818 --> 01:30:43,777
<i>♪ たくさん打ってください♪</i>

1494
01:30:43,903 --> 01:30:45,988
<i>♪ 私の血管には氷が流れています</i>
<i>肺に火がつきました♪</i>

1495
01:30:46,113 --> 01:30:48,573
<i>♪ 40 度以下の寒さ</i>
<i>頭からつま先まで♪</i>

1496
01:30:48,698 --> 01:30:51,327
<i>♪ 彼らは導火線に火をつけました。</i>
<i>今、爆発寸前です♪</i>

1497
01:30:51,868 --> 01:30:53,955
<i>♪ ないよ</i>
<i>私たちを引き止めています♪</i>

1498
01:30:54,080 --> 01:30:55,330
<i>♪私たちを引き留める必要はありません♪</i>

1499
01:30:55,455 --> 01:30:58,417
<i>♪ 二本足で立ったら</i>
<i>それならあなたは攻撃されますよ♪</i>

1500
01:30:58,542 --> 01:31:00,293
<i>♪ 襲われます♪</i>

1501
01:31:01,087 --> 01:31:03,338
<i>♪ ええ、ありません</i>
<i>私たちを引き止めています♪</i>

1502
01:31:03,463 --> 01:31:05,173
<i>♪ ないよ</i>
<i>私たちを引き止めています♪</i>

1503
01:31:05,298 --> 01:31:07,635
<i>♪ あなたが稼いだお金はすべて</i>
<i>私たちを檻に閉じ込めます♪</i>

1504
01:31:07,760 --> 01:31:09,928
<i>♪ 逃げたほうがいい、そうでないと</i>
<i>斧を手に入れましょう♪</i>

1505
01:31:10,053 --> 01:31:12,890
<i>♪それでは、E-I-E-I-E-I-E-I、行きましょう♪</i>

1506
01:31:13,015 --> 01:31:15,100
<i>♪ ええ、ええ、ええ、ええ、ええ♪</i>

1507
01:31:15,225 --> 01:31:17,437
<i>♪マクドナルドじいさんには農場がありました♪</i>

1508
01:31:17,562 --> 01:31:19,522
<i>♪ 農場があった、はぁ、農場があった♪</i>

1509
01:31:19,647 --> 01:31:22,148
<i>♪ 私は「古い」と言いました</i>
<i>マクドナルドには農場がありました♪</i>

1510
01:31:22,275 --> 01:31:24,652
<i>♪ レンガごとに壊していきます</i>
<i>納屋の下へ♪</i>

1511
01:31:24,777 --> 01:31:26,903
<i>♪ 今誰が運営してるの？</i>
<i>アラームを鳴らしたほうがいいですよ♪</i>

1512
01:31:27,028 --> 01:31:27,947
<i>-♪ 誰が運営しているの? ♪</i>
<i>-♪ やあ♪</i>

1513
01:31:28,072 --> 01:31:29,282
<i>♪ アラームを鳴らしたほうがいいですよ♪</i>

1514
01:31:29,407 --> 01:31:31,783
<i>♪ だって古い</i>
<i>マクドナルドには農場がありました♪</i>

1515
01:31:31,908 --> 01:31:35,328
<i>♪それでは周りを見てみましょう。</i>
<i>た、周りを見てみましょう♪</i>

1516
01:31:35,453 --> 01:31:37,122
<i>♪もう全部なくなってしまったから♪</i>