1
00:01:09,640 --> 00:01:11,231
(TERHANGAT) Okay.

2
00:01:11,319 --> 00:01:13,311
Ayuh, ayuh,
ayuh, ayuh.

3
00:01:14,480 --> 00:01:15,515
Oh, budak lelaki. Oh, budak lelaki.

4
00:01:15,599 --> 00:01:16,816
Ayuh, mari kita pergi.
Mari pergi, kawan.

5
00:01:16,840 --> 00:01:18,680
Ayuh, ayuh, kita perlu bergerak,
kita kena gerak.

6
00:01:21,039 --> 00:01:22,039
Whoa!

7
00:01:22,319 --> 00:01:24,072
(Merengus)

8
00:01:24,519 --> 00:01:26,715
(MELUDAH) Uh-oh!
Ya, ya, ya, ya, ya!

9
00:01:26,799 --> 00:01:28,073
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

10
00:01:28,159 --> 00:01:29,388
(MENJERIT)

11
00:01:29,480 --> 00:01:30,799
(Merengus)

12
00:01:34,840 --> 00:01:35,840
Hah?

13
00:01:35,879 --> 00:01:37,278
(Tercungap-cungap)
Whoa, whoa, whoa!

14
00:01:37,359 --> 00:01:39,396
(Merengus)
Hei! Hei! Gotcha!

15
00:01:40,240 --> 00:01:42,070
Whoa! Whoa, whoa, whoa!

16
00:01:42,640 --> 00:01:46,598
(Merengus) Aduh! Aduh!
Ow-ow-ow-ow-ow-ow!

17
00:01:46,680 --> 00:01:47,715
(KEDUANYA MENJERIT)

18
00:01:47,799 --> 00:01:49,870
Saya tidak suka! Saya tidak suka!

19
00:01:50,039 --> 00:01:51,039
(Merengus)

20
00:01:53,640 --> 00:01:55,789
(Merengus)

21
00:01:55,879 --> 00:01:56,995
Whoo! (KECIK)

22
00:01:57,280 --> 00:01:58,793
(MENJERIT)

23
00:01:59,840 --> 00:02:01,192
Aduh! Ooh! Ah! Aduh! Aduh!

24
00:02:01,280 --> 00:02:02,871
Ow-ow-ow-ow-ow-ow! Oh!

25
00:02:02,959 --> 00:02:05,075
paruh! sayap! Ekor!

26
00:02:05,159 --> 00:02:06,159
tulang rusuk!

27
00:02:06,719 --> 00:02:07,868
Giblets!

28
00:02:07,959 --> 00:02:08,995
(MENGERUNG)

29
00:02:09,360 --> 00:02:10,395
Ha!

30
00:02:10,479 --> 00:02:11,832
(MENJERIT)

31
00:02:12,520 --> 00:02:13,520
Saya terbang!

32
00:02:13,560 --> 00:02:14,628
Tidak, masih tidak boleh terbang.

33
00:02:14,879 --> 00:02:15,995
(MENJERIT)

34
00:02:17,680 --> 00:02:19,556
(BERBUNGKUR)
Saya tidak boleh percaya ini.

35
00:02:20,560 --> 00:02:21,878
Bernafas, bernafas.
(TERSEDUT)

36
00:02:22,400 --> 00:02:23,400
(TERGAS)

37
00:02:23,479 --> 00:02:24,707
(BATUK)

38
00:02:25,599 --> 00:02:27,079
Pengumpan bawah.

39
00:02:27,479 --> 00:02:28,878
Berulang kali!

40
00:02:29,400 --> 00:02:30,435
(TERHANGAT)

41
00:02:30,719 --> 00:02:31,913
wah! (TERGAS)

42
00:02:35,000 --> 00:02:36,149
- Ta-da!
- (TOOTS TANGGA)

43
00:02:36,360 --> 00:02:37,496
- (MENJERIT)
- Tidak, tidak, tidak, tidak.

44
00:02:37,520 --> 00:02:39,430
Tengok. tak apa.
Saya hanya seorang badut.

45
00:02:39,599 --> 00:02:40,793
Oh! Oh, budak lelaki.

46
00:02:40,879 --> 00:02:42,836
- Itu kuat... Kuat...
- (ESAN)

47
00:02:42,920 --> 00:02:44,319
Awak takut sangat dengan saya.

48
00:02:44,400 --> 00:02:45,752
- Sini, mari sini.
- (MENJERIT)

49
00:02:45,840 --> 00:02:47,067
Tidak. Okay.
Tidak. Tak kisahlah.

50
00:02:47,159 --> 00:02:48,275
Eh, selamat hari penetasan!

51
00:02:48,360 --> 00:02:49,360
Oh! Hai, kawan.

52
00:02:49,400 --> 00:02:53,711
Anda pasti sangat kecewa
dalam diri anda kerana lambat begini.

53
00:02:53,800 --> 00:02:54,800
Oh, tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak.

54
00:02:54,879 --> 00:02:56,096
Saya tidak lewat.
Tengok masa.

55
00:02:56,120 --> 00:02:57,917
Lihat, perintah itu berkata
sebelum tengahari.

56
00:02:58,800 --> 00:02:59,835
(CACKLING)

57
00:02:59,920 --> 00:03:02,308
Okay, sekarang awak dah lewat.

58
00:03:02,400 --> 00:03:04,276
- Apa?
- Awak ke mana?

59
00:03:04,360 --> 00:03:06,415
- Ia lucu anda bertanya. Anda lihat, saya...
- Awak terlepas parti.

60
00:03:06,439 --> 00:03:08,192
- Apa itu?
- Oh, itu.

61
00:03:08,280 --> 00:03:09,415
Um, ya, lihat,
Saya jatuh di atas kotak.

62
00:03:09,439 --> 00:03:10,439
(CHITTERS)

63
00:03:10,520 --> 00:03:11,998
- Oh, tupai?
- (KEKEKkekek)

64
00:03:12,080 --> 00:03:13,274
Itu pada kami.

65
00:03:13,360 --> 00:03:15,919
Awak tahu, saya cuba menjaga badan saya
antara tanah dan kotak,

66
00:03:15,960 --> 00:03:17,719
tetapi, anda tahu,
Saya rasa saya mendapat sedikit lebam.

67
00:03:17,800 --> 00:03:19,358
- Nampak apa-apa di belakang sana?
- (MENGERUNG)

68
00:03:19,439 --> 00:03:20,509
Dengar itu, sayang?

69
00:03:20,599 --> 00:03:25,151
Badut yang kita bayar untuk berada di sini sejam yang lalu
jatuh pada kek hatchday anak kita.

70
00:03:25,240 --> 00:03:27,753
Itulah sebabnya anak kita
hatchday party dah rosak!

71
00:03:27,840 --> 00:03:28,840
Oh!

72
00:03:28,920 --> 00:03:31,877
Dan pada kali seterusnya anda mengacau,
jangan cerita pada saya,

73
00:03:31,960 --> 00:03:34,997
ambil tanggungjawab sahaja.

74
00:03:35,079 --> 00:03:36,558
Hei, kawan, itu bukan cerita.

75
00:03:36,639 --> 00:03:38,870
"Saya orang gila yang bangun lewat

76
00:03:38,960 --> 00:03:40,936
- "dan jatuh pada perkara yang anda bayar!"
- (MENIRU GIBBERISH)

77
00:03:40,960 --> 00:03:43,975
- Itu bukan cerita. Saya hampir lemas.
- "Saya sangat teruk dalam kerja saya dan saya lambat..."

78
00:03:44,000 --> 00:03:45,399
Kenapa tidak kita sahaja
selesaikan perkara ini

79
00:03:45,479 --> 00:03:47,231
- dan katakan kek untuk awak.
- Awak.

80
00:03:49,039 --> 00:03:50,792
(MERENGUS TERKESAN)

81
00:03:53,360 --> 00:03:55,350
Saya minta maaf, ia atas saya?

82
00:03:55,479 --> 00:03:56,992
Nah, siapa lagi yang akan ditayangkan?

83
00:03:57,079 --> 00:03:58,274
(KECIK)

84
00:03:58,400 --> 00:04:01,073
(MENGESAK) Nah, anda tahu, saya...

85
00:04:01,159 --> 00:04:04,835
Saya tidak pasti anda akan seperti ini, um,
tapi sejak awak tanya.

86
00:04:05,159 --> 00:04:08,356
Daripada berada di atas saya,
seperti yang anda cadangkan,

87
00:04:08,439 --> 00:04:10,236
kek ini untuk anda!

88
00:04:13,960 --> 00:04:15,312
Jadi, anda mahu mendengar cerita?

89
00:04:15,439 --> 00:04:17,829
Saya larikan punggung saya,
secara harfiah, ingatlah,

90
00:04:17,920 --> 00:04:20,036
untuk mendapatkan "kek bebas gluten."

91
00:04:20,120 --> 00:04:21,552
Apa itu gluten?

92
00:04:21,639 --> 00:04:23,834
Maksud saya, adakah gluten
malah wujud?

93
00:04:23,920 --> 00:04:25,319
(GEMPAR)
siapa awak

94
00:04:25,399 --> 00:04:26,435
Keluar dari sini!

95
00:04:26,519 --> 00:04:28,439
Sudah? Tetapi anda seorang sahaja
itu ada kek.

96
00:04:28,480 --> 00:04:29,480
apa...

97
00:04:29,639 --> 00:04:30,639
Mmm.

98
00:04:31,040 --> 00:04:32,268
Oh, itu barang yang bagus.

99
00:04:32,360 --> 00:04:34,656
Mmm. Ada yang nak makan kek
daripada ayah atau suami mereka?

100
00:04:34,680 --> 00:04:37,637
Siapa yang memerlukan pinggan apabila anda mendapat
muka lelaki ni kan? (KECIK)

101
00:04:37,920 --> 00:04:39,716
Oh, oh, mmm!
Oh, tunggu. Saya hampir terlupa.

102
00:04:39,840 --> 00:04:42,336
Anda tahu, saya sepatutnya lakukan
tinjauan kepuasan pelanggan yang cepat

103
00:04:42,360 --> 00:04:44,031
sebelum saya (BERSIUL)
berpecah, okay?

104
00:04:44,120 --> 00:04:47,271
Jadi, pada skala satu hingga tiga bintang,
apa yang anda akan katakan tentang prestasi saya?

105
00:04:47,360 --> 00:04:48,855
- Dan jangan lupa, tupai itu...
- (BERKECIT)

106
00:04:48,879 --> 00:04:50,393
(DISTORTED)...percuma...

107
00:04:50,879 --> 00:04:52,632
(JERIT TERHEBAT)

108
00:04:54,680 --> 00:04:57,797
- Maaf tentang ini!
- Tidak!

109
00:04:58,519 --> 00:05:01,192
buruk saya.

110
00:05:01,879 --> 00:05:02,879
(Merengus)

111
00:05:02,959 --> 00:05:03,959
Huh!

112
00:05:04,240 --> 00:05:06,036
(MERENGUS TERKESAN)

113
00:05:11,160 --> 00:05:12,831
- (ORANG LAIN TERSEBUT)
- Mmm!

114
00:05:13,560 --> 00:05:14,879
MERAH: (SENYUM)
tahniah!

115
00:05:15,000 --> 00:05:16,149
- Hah?
- Oh!

116
00:05:16,240 --> 00:05:17,389
Budak ni!

117
00:05:20,399 --> 00:05:22,834
("PARANOID" OLEH BLACK SABATH PLAYING)

118
00:05:25,920 --> 00:05:26,954
Mmm.

119
00:05:28,000 --> 00:05:30,115
- Mmm.
- (MERENGUS MARAH)

120
00:05:31,040 --> 00:05:32,040
Hmm?

121
00:05:32,159 --> 00:05:34,230
- Ooh. Ooh, ooh.
- Hah?

122
00:05:34,319 --> 00:05:36,435
- Mm. Mm.
- (TERGAS)

123
00:05:42,439 --> 00:05:44,031
Ooh-hoo-hoo!
(MENGERUNG)

124
00:05:47,279 --> 00:05:49,156
- PEREMPUAN SELASA: Hei, Kening.
- (KETAWA)

125
00:05:49,439 --> 00:05:50,439
(Berbisik)

126
00:05:55,159 --> 00:05:56,228
Kening!

127
00:05:56,319 --> 00:05:57,593
SEMUA: Kening!

128
00:05:58,439 --> 00:05:59,997
(MERENGUS MARAH)

129
00:06:01,519 --> 00:06:02,519
(Berdengkur)

130
00:06:02,600 --> 00:06:04,192
- (BERDEBUK)
- (MENGERUNG)

131
00:06:06,839 --> 00:06:07,908
(MENANG)

132
00:06:10,879 --> 00:06:11,879
(MENENGUH MERAH)

133
00:06:16,120 --> 00:06:17,519
Whee!

134
00:06:20,720 --> 00:06:22,358
(Tercungap-cungap)

135
00:06:22,800 --> 00:06:24,074
- (BERSIN)
- Hah?

136
00:06:24,399 --> 00:06:25,399
(SNIFFLES)

137
00:06:25,480 --> 00:06:26,480
(BERSIN)

138
00:06:29,240 --> 00:06:30,240
(MENGERUNG)

139
00:06:32,199 --> 00:06:33,235
Oh!

140
00:06:33,560 --> 00:06:34,560
Hmm.

141
00:06:34,959 --> 00:06:36,711
(LOCENG SEKOLAH BERBUNYI)

142
00:06:38,480 --> 00:06:39,832
(GULPS) Eh-oh.

143
00:06:40,800 --> 00:06:41,800
Hmm?

144
00:06:43,000 --> 00:06:44,000
Oh.

145
00:06:49,279 --> 00:06:50,598
(Merengus)

146
00:06:55,000 --> 00:06:56,149
(KEKEKkekek)

147
00:06:57,439 --> 00:06:58,475
(Merengus MARAH)

148
00:07:03,720 --> 00:07:04,720
(Merengus MARAH)

149
00:07:06,680 --> 00:07:12,231
EVA: Yang Berhormat, keluarga kami ada
sentiasa mengamalkan childhatch semulajadi.

150
00:07:12,319 --> 00:07:16,199
Risiko mempunyai
bayi yang hancur terlalu hebat.

151
00:07:16,279 --> 00:07:17,951
Akan ada muzik,

152
00:07:18,079 --> 00:07:21,230
sarang itu akan penuh
cantik, bunga potong segar.

153
00:07:21,319 --> 00:07:22,319
(SERUAN ORANG RAMAI)

154
00:07:22,360 --> 00:07:25,237
Dan dua muka pertama
dia akan melihat

155
00:07:25,319 --> 00:07:26,911
adalah wajah-wajah penyayang

156
00:07:27,000 --> 00:07:28,415
(ESAN)
daripada ibu dan bapanya.

157
00:07:28,439 --> 00:07:29,634
(OMONGAN MENGGUGUH)

158
00:07:30,120 --> 00:07:31,189
(KEKEKkekek)

159
00:07:31,439 --> 00:07:33,634
Kita tidak boleh
dapatkan kembali detik itu.

160
00:07:34,040 --> 00:07:37,793
Puan, saya tidak pernah mahu wajah saya menjadi
wajah pertama yang dilihat bayi anda.

161
00:07:37,879 --> 00:07:39,536
(TERKECAK) Maksud saya,
apa yang kita bincangkan di sini?

162
00:07:39,560 --> 00:07:41,278
Dia mungkin tidak
malah ingat saya.

163
00:07:42,159 --> 00:07:43,194
- Ayah!
- (SERAMAI TERKESAK)

164
00:07:43,279 --> 00:07:45,271
Tidak, tidak, tidak.
Tidak. Shh. diam.

165
00:07:45,399 --> 00:07:46,399
- Diam.
- (Merengus)

166
00:07:46,439 --> 00:07:47,555
Sejukkan.

167
00:07:48,959 --> 00:07:52,110
Tuan-tuan dan puan-puan,
adakah saya burung yang ghairah?

168
00:07:52,240 --> 00:07:53,274
ya.

169
00:07:53,360 --> 00:07:54,553
(KECIK)
Bersalah sebolehnya.

170
00:07:54,639 --> 00:07:56,755
- Ia adalah kek yang berkualiti.
- Mmm.

171
00:07:56,840 --> 00:08:00,798
Lihat, saya bekerja sangat keras
untuk sampai ke sana tepat pada masanya

172
00:08:00,879 --> 00:08:04,031
dan dia tidak akan mencubanya!

173
00:08:04,120 --> 00:08:08,317
(BERSIH) Encik Red, kami
komuniti burung yang gembira dan gembira.

174
00:08:08,399 --> 00:08:09,468
SEMUA: Mmm-hmm.

175
00:08:09,560 --> 00:08:11,754
Di bawah perlindungan
daripada Mighty Eagle,

176
00:08:12,920 --> 00:08:16,595
kami bekerja, kami bermain,
kami ketawa, kami suka,

177
00:08:16,680 --> 00:08:19,831
dan kita menjalani kehidupan kita
bebas daripada konflik dan persengketaan, tuan.

178
00:08:19,920 --> 00:08:22,228
Kami suka bunyinya
suara kita sendiri, juga, jelas.

179
00:08:22,600 --> 00:08:25,956
Mungkin anda tidak pernah mendengar jenaka,
"Kenapa burung tidak terbang?"

180
00:08:26,040 --> 00:08:27,268
Saya akan memberitahu anda mengapa.

181
00:08:27,399 --> 00:08:29,834
Sebab mana lagi
adakah kita mahu pergi?

182
00:08:29,920 --> 00:08:31,911
(KETAWA)

183
00:08:32,000 --> 00:08:34,274
- Ia mendapat saya setiap masa, kawan-kawan!
- Wah! Bukan lawak yang bagus.

184
00:08:34,360 --> 00:08:37,591
Jadi sekarang, apa yang saya nak buat
daripada orang seperti anda?

185
00:08:37,919 --> 00:08:40,878
Nampaknya ada
isu yang berulang di sini.

186
00:08:41,399 --> 00:08:42,514
- Kemarahan.
- (ORANG MURMURS)

187
00:08:42,600 --> 00:08:44,015
(SCOFFS) Saya tidak fikir
Saya ada masalah marah.

188
00:08:44,039 --> 00:08:45,631
Saya rasa awak ada masalah kemarahan.

189
00:08:45,919 --> 00:08:46,989
(SERAMAI TERKESAK)

190
00:08:47,360 --> 00:08:52,878
Kemarahan adalah lalang
tumbuh di taman kami.

191
00:08:53,440 --> 00:08:56,476
Dan apa yang anda lakukan
bila jumpa rumpai?

192
00:08:56,799 --> 00:08:59,109
saya tidak tahu,
tetapi saya yakin anda akan memberitahu saya.

193
00:08:59,200 --> 00:09:00,918
Anda mencabutnya!

194
00:09:01,080 --> 00:09:02,798
Oh, Tuhanku.

195
00:09:03,159 --> 00:09:06,869
Pak Red, masa awak pindah rumah
di luar kampung kami,

196
00:09:06,960 --> 00:09:09,349
adakah anda perasan itu
tiada siapa yang cuba menghalang anda?

197
00:09:09,440 --> 00:09:10,440
(Mengeluh)

198
00:09:10,519 --> 00:09:16,277
Burung, mereka mungkin tersenyum kepada anda di jalan,
tetapi itu tidak bermakna mereka menyukai anda.

199
00:09:17,000 --> 00:09:18,034
(ELUPAS)

200
00:09:18,159 --> 00:09:20,469
Mmm-hmm. Hei, anda tahu apa?
Saya ada soalan untuk awak.

201
00:09:20,559 --> 00:09:24,075
Adakah anda sedar bahawa jubah itu
yang awak pakai tak menipu sesiapa?

202
00:09:24,159 --> 00:09:28,357
Kita semua nampak awak berlari-lari bersama
jalan, Yang Berhormat!

203
00:09:28,440 --> 00:09:31,875
Dan anda, apa, dan saya hanya
lebih kurang di sini, seperti, tinggi satu inci?

204
00:09:31,960 --> 00:09:33,456
- Awak... Awak buat apa?
- (SERAMAI TERKESAK)

205
00:09:33,480 --> 00:09:35,277
& Lt; i & gt; - Voilà! & lt;
- (BERSIN)

206
00:09:35,639 --> 00:09:36,674
- (HIDUP)
- Yeesh.

207
00:09:36,960 --> 00:09:38,015
- (SERAMAI TERKESAK)
- Apa yang...

208
00:09:38,039 --> 00:09:39,552
Ayah!

209
00:09:39,679 --> 00:09:42,716
Encik Red, memandangkan keterukannya
daripada jenayah,

210
00:09:42,799 --> 00:09:48,989
Saya tiada pilihan selain memaksa
hukuman maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang.

211
00:09:50,080 --> 00:09:52,991
Kelas pengurusan kemarahan.

212
00:09:53,159 --> 00:09:54,159
- (ORANG MELENGAH)
- Oh.

213
00:09:54,279 --> 00:09:55,759
Cabut nyawa saya.

214
00:09:56,639 --> 00:09:58,231
- (TERGAS)
- (ERANG KECEWA)

215
00:09:58,320 --> 00:10:00,436
- Cacing segar ditangkap hari ini.
- Hah?

216
00:10:00,519 --> 00:10:01,714
Hei, Merah. apa khabar?

217
00:10:01,799 --> 00:10:02,799
Oh, saya ngeri.

218
00:10:02,840 --> 00:10:03,840
STELLA: Oh, hai, Merah.

219
00:10:03,919 --> 00:10:04,989
Seronok jumpa awak!

220
00:10:05,080 --> 00:10:06,816
- Saya harap saya boleh mengatakan perkara yang sama.
- Dapatkan cacing anda di sini!

221
00:10:06,840 --> 00:10:08,114
- (KETAWA)
- Upsy-daisy!

222
00:10:08,200 --> 00:10:09,269
(TERGAS)

223
00:10:10,039 --> 00:10:11,519
terima kasih. (MENGERUNG)

224
00:10:11,600 --> 00:10:13,669
- (MEMAINKAN LAGU RANCANG)
- Ah! Hah?

225
00:10:13,799 --> 00:10:15,153
- (MAINKAN NOTA BERKECIT)
- Hah?

226
00:10:16,000 --> 00:10:17,274
- Jom pergi.
- Oh.

227
00:10:17,360 --> 00:10:18,428
(BURUNG MUDA TERKECIK)

228
00:10:18,720 --> 00:10:20,551
Apa khabar, Susie?
awak baik?

229
00:10:20,679 --> 00:10:23,148
Tidak berlari. Tidak berlari.
(KECIK)

230
00:10:23,799 --> 00:10:25,232
- Ooh!
- Ayuh.

231
00:10:25,360 --> 00:10:28,192
Hei, bagaimana jadual tidur siang itu
datang bersama?

232
00:10:28,279 --> 00:10:29,633
- (KECEWA)
- Oh, budak lelaki.

233
00:10:30,480 --> 00:10:32,549
Kalian pernah terfikir
tentang kawalan burung?

234
00:10:32,879 --> 00:10:33,879
Oof!

235
00:10:33,960 --> 00:10:35,109
Kiri, kanan, kiri, kanan.

236
00:10:35,200 --> 00:10:36,633
Baiklah.

237
00:10:36,720 --> 00:10:37,913
(BERSENANG)

238
00:10:38,840 --> 00:10:40,033
(SENYUM MENGEJEK)

239
00:10:40,840 --> 00:10:41,875
Hei, hei.

240
00:10:42,639 --> 00:10:43,639
(MENIUP RASPBERI)

241
00:10:45,840 --> 00:10:47,067
(MENIUP RASPBERI)

242
00:10:49,159 --> 00:10:50,751
- (KEKEKkekek)
- Baiklah. Oop!

243
00:10:51,080 --> 00:10:52,672
- (MENGERUNG)
- SHIRLEY: Shirley.

244
00:10:52,759 --> 00:10:53,875
Girly, awak dapat ini.

245
00:10:53,960 --> 00:10:56,120
MONICA: Kami tidak mahu anda jatuh, sekarang.
Ambil masa anda.

246
00:10:56,159 --> 00:10:58,071
- (MENGERUNG)
- Di sini kita pergi. Itu sahaja.

247
00:10:58,159 --> 00:10:59,433
(Merengus)

248
00:11:00,519 --> 00:11:01,952
Oh, awak sedang melakukannya!

249
00:11:03,279 --> 00:11:04,279
Serius?

250
00:11:04,360 --> 00:11:05,587
Saya hampir sampai.

251
00:11:05,840 --> 00:11:07,318
(ERANG KECEWA)

252
00:11:08,759 --> 00:11:09,988
Hmm?

253
00:11:10,080 --> 00:11:11,080
Tidak.

254
00:11:11,159 --> 00:11:12,229
Hmm.

255
00:11:15,600 --> 00:11:17,431
(BURUNG TERSEBUT GEMBIRA)

256
00:11:17,879 --> 00:11:20,235
- (SEMUA TERSEBUT)
- (MELUDAH)

257
00:11:23,000 --> 00:11:24,274
(KETAWA)

258
00:11:25,960 --> 00:11:27,312
PENGAJAR YOGA:
Pose burung merpati.

259
00:11:28,679 --> 00:11:30,078
Pose kren.

260
00:11:30,960 --> 00:11:32,279
- (TERHANGAT)
- Baiklah, kami telah bersenam.

261
00:11:32,320 --> 00:11:34,230
- Siapa yang suka froyo?
- Ooh!

262
00:11:34,320 --> 00:11:35,355
- Froyo.
- Wah.

263
00:11:35,440 --> 00:11:37,192
"Helang Perkasa Perkasa, melayang bebas.

264
00:11:37,279 --> 00:11:38,951
"Pembela rumah dan kebebasan kami!"

265
00:11:39,039 --> 00:11:40,039
Hai, Merah.

266
00:11:40,120 --> 00:11:41,599
Adakah salah satu daripadanya milik anda?

267
00:11:41,720 --> 00:11:42,720
apa?

268
00:11:42,799 --> 00:11:44,552
Ya, apabila burung terbang.

269
00:11:44,799 --> 00:11:46,755
BURUNG PENJAGAAN:
"Mighty Eagle adalah legenda."

270
00:11:46,879 --> 00:11:48,790
(PAtung KETAWA BERIRAMA)

271
00:12:00,559 --> 00:12:01,958
(DEGARAN JANTUNG DIPERKUAT)

272
00:12:06,759 --> 00:12:07,828
(MERENGUT)

273
00:12:10,840 --> 00:12:12,273
(KERETAK)

274
00:12:13,120 --> 00:12:14,519
(MERENGUS MARAH)

275
00:12:16,759 --> 00:12:18,033
(ELUPAS)

276
00:12:20,440 --> 00:12:21,475
Mmm.

277
00:12:21,799 --> 00:12:22,835
(Merengus)

278
00:12:23,600 --> 00:12:24,999
(MENGERUNG DALAM KESAKITAN)

279
00:12:25,879 --> 00:12:26,995
(ELUPAS)

280
00:12:29,320 --> 00:12:30,355
(JERENG)

281
00:12:30,919 --> 00:12:33,308
(Merengus)
Anda fikir itu lucu? Ha-ha-ha!

282
00:12:33,440 --> 00:12:34,509
Ini kelakar!

283
00:12:34,759 --> 00:12:36,671
(KETAWA BERIRAMA BERTERUSAN)

284
00:12:36,840 --> 00:12:37,840
Uh-oh.

285
00:12:38,159 --> 00:12:39,912
(Merengus)

286
00:12:41,480 --> 00:12:42,480
Oh! Ah! Ayuh!

287
00:12:42,759 --> 00:12:45,193
(KETAWA BERIRAMA MENYELURUH)

288
00:12:46,399 --> 00:12:47,832
(Merengus)

289
00:12:50,679 --> 00:12:52,120
- (MENGERUNG)
- (KETAWA BERIRAMA BERHENTI)

290
00:12:52,159 --> 00:12:53,433
(TERHANGAT)

291
00:12:54,759 --> 00:12:56,796
(KETAWA BERIRAMA)

292
00:12:56,919 --> 00:12:57,919
apa?

293
00:12:58,000 --> 00:12:59,068
(Merengus)

294
00:12:59,159 --> 00:13:00,513
(MERENGUS PATUNG)

295
00:13:04,399 --> 00:13:05,399
Oof!

296
00:13:06,240 --> 00:13:07,308
(Merengus)

297
00:13:09,879 --> 00:13:11,359
wah! (TERHANGAT)

298
00:13:13,120 --> 00:13:14,120
(Merengus)

299
00:13:16,200 --> 00:13:17,792
- (HELENE GASPS)
- Hmm?

300
00:13:17,879 --> 00:13:19,471
- Jangan lihat, Bobby.
- (KECEWA)

301
00:13:19,720 --> 00:13:21,755
Kemarahan itu mungkin menular.

302
00:13:22,159 --> 00:13:23,159
jom pergi!

303
00:13:23,879 --> 00:13:26,394
- Dia memulakannya.
- HELENE: Alih, gerakkan! Jangan pandang belakang!

304
00:13:26,559 --> 00:13:27,833
(MENGERUNG)

305
00:13:27,919 --> 00:13:29,399
Di sana anda pergi.

306
00:13:33,120 --> 00:13:34,235
Uh-huh.

307
00:13:34,759 --> 00:13:36,398
(PATUNG MENGERUNG LEMAH)

308
00:13:38,559 --> 00:13:39,879
(Merengus)

309
00:13:43,200 --> 00:13:44,315
Oh, lihat ini.

310
00:13:44,399 --> 00:13:46,152
Ini akan menjadi mengerikan.

311
00:13:48,279 --> 00:13:50,235
Okay, saya rasa itu seni.

312
00:13:50,759 --> 00:13:52,192
Itu sampah.

313
00:13:52,279 --> 00:13:55,113
Dan itu eksotik.

314
00:13:58,759 --> 00:13:59,953
"Kemarahan bebas" apa?

315
00:14:00,039 --> 00:14:01,056
- MATILDA: Oh, hai!
- (TERGAS)

316
00:14:01,080 --> 00:14:02,558
- Hai! selamat datang...
- Oh, hello.

317
00:14:02,639 --> 00:14:04,835
...kepada kumpulan Penerimaan Infiniti.

318
00:14:04,919 --> 00:14:06,352
- Saya Matilda.
- Okay.

319
00:14:06,440 --> 00:14:10,797
Dan saya hanya sangat bersemangat
untuk mengambil perjalanan ini bersama anda!

320
00:14:10,919 --> 00:14:13,195
Ah! Anda akan mempunyai letupan.

321
00:14:13,279 --> 00:14:14,759
Saya sangat seronok.

322
00:14:14,840 --> 00:14:16,591
(TERKECAK)
Semua orang berkata begitu tentang saya.

323
00:14:16,679 --> 00:14:18,078
Hei, kawan-kawan.

324
00:14:18,159 --> 00:14:19,513
Katakan khabar kepada Red, semua orang.

325
00:14:19,600 --> 00:14:20,600
hello!

326
00:14:21,320 --> 00:14:22,548
Hai, Merah.
(KECIK)

327
00:14:22,720 --> 00:14:24,551
Hello, burung saya tidak akan
berkenalan dengan baik.

328
00:14:24,639 --> 00:14:27,255
Hei, nampaknya ada yang tidak faham
memo yang kami suka mulakan tepat pada masanya

329
00:14:27,279 --> 00:14:28,296
kerana anda akan
lewat dua minit.

330
00:14:28,320 --> 00:14:29,360
Jangan biarkan ia berlaku lagi.

331
00:14:29,399 --> 00:14:30,399
Hai, nama saya Chuck.

332
00:14:30,440 --> 00:14:31,495
Saya minta maaf kami turun
di kaki yang salah.

333
00:14:31,519 --> 00:14:32,713
Saya suka awak sangat. Saya boleh beritahu.

334
00:14:33,039 --> 00:14:34,154
(KECEWA) Okey.

335
00:14:34,240 --> 00:14:38,198
Sekarang, Red, adakah anda mahu
kongsi cerita anda dengan kami?

336
00:14:38,279 --> 00:14:39,428
Tidak, tidak juga.

337
00:14:39,519 --> 00:14:42,477
Nah, mahkamah menyebut
sesuatu tentang episod kemarahan

338
00:14:42,559 --> 00:14:44,835
di majlis hari jadi kanak-kanak.

339
00:14:45,200 --> 00:14:47,030
Berapa lamakah kelas ini?

340
00:14:47,120 --> 00:14:49,475
Asalkan anda berjaya.

341
00:14:49,559 --> 00:14:51,152
- Betul ke? Oh, okay.
- Mmm-hmm.

342
00:14:51,240 --> 00:14:54,788
Eh, tuan-tuan, sangat gembira melihat kamu,
dan hampir bertemu dengan anda.

343
00:14:54,879 --> 00:14:56,816
Mungkin bahagian yang paling bagus
tidak dapat bertemu dengan anda,

344
00:14:56,840 --> 00:14:58,456
- anda tahu, dalam beberapa cara yang pelik.
- (KEDUA-DUA MENGERUNG)

345
00:14:58,480 --> 00:15:00,356
Baiklah, jadi saya akan pergi ke hadapan

346
00:15:00,440 --> 00:15:04,068
dan berpusing ke belakang
melepasi patung-patung yang menyeramkan itu dan, eh...

347
00:15:04,159 --> 00:15:05,956
(Merengus) Balik awak pergi.

348
00:15:06,039 --> 00:15:08,076
- Pasti. Tidak, saya boleh duduk.
- (BERSENANG)

349
00:15:08,159 --> 00:15:10,196
Jadi, dalam erti kata lain,

350
00:15:10,279 --> 00:15:16,037
anda berada di sini sehingga saya memberitahu mahkamah
bahawa masalah kemarahan anda telah diselesaikan.

351
00:15:16,120 --> 00:15:17,120
(KEKEKkekek)

352
00:15:17,279 --> 00:15:18,394
Oh, budak lelaki.

353
00:15:18,519 --> 00:15:19,519
Chuck!

354
00:15:19,559 --> 00:15:21,038
Kongsi cerita anda dengan Red.

355
00:15:21,120 --> 00:15:23,190
saya? Saya lelaki terakhir
siapa yang sepatutnya berada di sini.

356
00:15:23,279 --> 00:15:24,633
Tiket laju yang mudah.

357
00:15:24,720 --> 00:15:28,474
Hakim memberitahu saya saya pergi terlalu cepat,
jadi saya berkata, "Yang Berhormat, sejujurnya, saya pernah.

358
00:15:28,559 --> 00:15:29,595
"Awak tangkap saya."

359
00:15:29,679 --> 00:15:31,113
saya tak marah. Saya jujur.

360
00:15:31,240 --> 00:15:33,309
Jadi, bukankah saya patut masuk
kelas pengurusan kejujuran?

361
00:15:33,399 --> 00:15:35,629
Kerana kita perlu menguruskan
kejujuran saya.

362
00:15:35,840 --> 00:15:36,908
Mmm-hmm.

363
00:15:37,039 --> 00:15:41,591
Satu masalah saya, itu cerita yang berbeza
daripada yang awak beritahu kali lepas.

364
00:15:41,799 --> 00:15:42,948
(TERKECIK gugup)

365
00:15:45,759 --> 00:15:46,975
- (SIREN MERANUNG)
- (MAIN MUZIK RAP)

366
00:15:47,000 --> 00:15:49,070
& Lt; i & gt; ♪ Aduhai! Itu bunyinya
polis da ♪</i>

367
00:15:49,200 --> 00:15:51,076
& Lt; i & gt; ♪ Aduhai! Itu bunyinya
daripada binatang itu ♪</i>

368
00:15:51,200 --> 00:15:52,200
Hmm.

369
00:15:52,279 --> 00:15:53,951
& Lt; i & gt; ♪ Aduhai! Itu bunyinya
daripada polis ♪</i></font>

370
00:15:54,039 --> 00:15:56,678
& Lt; i & gt; ♪ Aduhai! Itu bunyinya
daripada binatang itu ♪</i>

371
00:15:56,759 --> 00:15:59,149
& Lt; i & gt; ♪ Aduhai! Itu bunyinya
polis da ♪</i>

372
00:15:59,240 --> 00:16:01,833
& Lt; i & gt; ♪ Aduhai! Itu bunyinya
daripada da binatang ♪</i>

373
00:16:07,559 --> 00:16:09,551
- Minum untuk saya, kawan!
- (BERSORAK)

374
00:16:11,799 --> 00:16:14,360
& Lt; i & gt; ♪ Aduhai! Itu bunyinya
polis da ♪</i>

375
00:16:14,440 --> 00:16:16,715
& Lt; i & gt; ♪ Aduhai! Itu bunyinya
daripada binatang itu ♪</i>

376
00:16:16,799 --> 00:16:18,677
- Mmm-mmm.
- MATILDA: <i>Chuck?</i>

377
00:16:18,759 --> 00:16:20,671
Okay, mungkin
itu bukan ais krim.

378
00:16:20,759 --> 00:16:22,716
Baiklah, Chuck, terima kasih.
Kami mendapatnya.

379
00:16:22,799 --> 00:16:25,360
Dan ini adalah Terence.

380
00:16:25,440 --> 00:16:27,077
(RENDAH GURU)

381
00:16:27,240 --> 00:16:29,275
wah! Lebih seperti menakutkan.

382
00:16:29,399 --> 00:16:32,232
Sekarang, ia berkata di sini,
dalam filey kecil anda...

383
00:16:32,320 --> 00:16:34,389
- (SIREN MERANUNG)
- (JERIT PANIK)

384
00:16:34,600 --> 00:16:35,793
(RAPAT)

385
00:16:36,440 --> 00:16:37,918
(SIREN MERANUNG)

386
00:16:38,000 --> 00:16:39,399
(JERIT KERAS)

387
00:16:39,480 --> 00:16:41,390
- (RENGGAH)
- (TAYR MEREKUT)

388
00:16:42,799 --> 00:16:43,994
(RENDAH GURU)

389
00:16:45,159 --> 00:16:49,551
Terence, eh, nampaknya pernah
satu kejadian (BERSIH TEKAK).

390
00:16:49,960 --> 00:16:53,316
Sekarang, Bom bermula dengan kami
dua minggu lepas.

391
00:16:53,399 --> 00:16:55,230
Beritahu kami kisah anda, Bom.

392
00:16:55,840 --> 00:16:56,955
(MENGESEH) Okay.

393
00:16:57,039 --> 00:16:59,394
Nah, kadang-kadang
apabila saya kecewa,

394
00:16:59,480 --> 00:17:03,836
Saya, eh, telah diketahui,
eh, meletup.

395
00:17:04,599 --> 00:17:06,954
Jadi, seperti, eh... Seperti, apa, seperti,
awak marah, maksud awak?

396
00:17:07,039 --> 00:17:08,189
Nah, tidak.

397
00:17:08,279 --> 00:17:10,031
Saya betul-betul meletup, okay?

398
00:17:10,119 --> 00:17:12,587
Saya meletup seperti bom.

399
00:17:12,960 --> 00:17:15,269
(MENIRU BOM
BERSIUL MELALUI UDARA)

400
00:17:15,559 --> 00:17:17,391
- (MENIRU LETUPAN)
- (TERKESAK)

401
00:17:17,480 --> 00:17:18,992
Oleh itu nama.

402
00:17:21,799 --> 00:17:23,118
RAMAI: Terkejut!

403
00:17:25,079 --> 00:17:26,307
(BERKECIT)

404
00:17:27,079 --> 00:17:28,798
- (PARTI HORN QUEAKS)
- Ah, maafkan saya.

405
00:17:28,880 --> 00:17:30,028
Parti busuk.

406
00:17:30,119 --> 00:17:31,119
Aduh!

407
00:17:32,440 --> 00:17:34,476
(MEREKAM) Lakukan!

408
00:17:34,559 --> 00:17:35,559
Tidak boleh buat.

409
00:17:35,640 --> 00:17:37,311
Saya hanya pergi boom-boom
sebelum kelas.

410
00:17:37,400 --> 00:17:38,615
Hei, lihat, saya tidak mahu
untuk berada di sini sama sekali,

411
00:17:38,640 --> 00:17:42,348
tetapi ini mungkin boleh menjadikannya lebih sedikit
menarik bagi saya, jadi sila, meletup.

412
00:17:42,440 --> 00:17:43,713
Anda tidak boleh melakukannya, bukan?

413
00:17:43,799 --> 00:17:44,868
Ya, saya boleh,

414
00:17:45,000 --> 00:17:46,990
- tetapi saya menghadapi masalah belakang hari ini.
- Ugh!

415
00:17:47,079 --> 00:17:49,195
Jadi, saya akan mempunyai
untuk mengambil pemeriksaan hujan.

416
00:17:49,279 --> 00:17:50,712
Oh, buatlah!

417
00:17:50,839 --> 00:17:52,175
Bukan masa atau tempat,
kawan kecil.

418
00:17:52,200 --> 00:17:54,111
Orang-orang ini semua gila,
huh, lelaki besar?

419
00:17:54,319 --> 00:17:55,912
(RENDAH GURU)

420
00:17:57,240 --> 00:17:59,959
Adakah kita bercakap secara telepati,
atau awak cuma...

421
00:18:00,039 --> 00:18:01,678
(RENDAH GURU)

422
00:18:02,319 --> 00:18:03,673
Perbincangan yang baik.

423
00:18:04,640 --> 00:18:06,596
Seronok bersembang dengan awak.

424
00:18:06,680 --> 00:18:11,116
Hari ini kita akan berusaha
menguruskan kemarahan kita melalui pergerakan.

425
00:18:11,839 --> 00:18:15,434
- CHUCK: Mmm.
- Pose pertama ialah pose penari.

426
00:18:15,519 --> 00:18:16,519
(LANTAK BERKEKUT)

427
00:18:16,559 --> 00:18:17,799
- (TERGAS)
- Bentuk yang hebat, Terence.

428
00:18:17,839 --> 00:18:19,067
Mmm! Helang! Bangau!

429
00:18:19,200 --> 00:18:20,200
Merak! Pahlawan!

430
00:18:20,279 --> 00:18:22,316
Gunung! Pokok! Arnab! ikan! belalang!
Raja merpati!

431
00:18:22,400 --> 00:18:23,913
Dan sudah tentu, itik ke bawah.

432
00:18:24,039 --> 00:18:25,393
(MENGERUNG) Hah?

433
00:18:25,759 --> 00:18:28,228
- (MERENGUS TERKESAN)
- Eh, maafkan saya, wanita hippie yang membosankan.

434
00:18:28,319 --> 00:18:30,056
- Uh-huh?
- Nampaknya lelaki letupan itu akan muntah.

435
00:18:30,079 --> 00:18:31,637
Dan adakah anda melakukan ini sebelum ini?

436
00:18:31,720 --> 00:18:33,675
Eh, ya, saya ada,
tetapi selalunya bukan percuma.

437
00:18:33,839 --> 00:18:35,239
- (Merengus)
- Tak sangka.

438
00:18:35,319 --> 00:18:37,016
- Hebat.
- Dan bagaimana keadaan kita di sini, Bom?

439
00:18:37,039 --> 00:18:40,031
(MENEGANG) Berbuat baik.
Meregangkan inti. (MENGERUNG)

440
00:18:40,279 --> 00:18:45,115
Hanya ingat untuk bernafas
melalui bulu anda dan dari cakar anda.

441
00:18:45,200 --> 00:18:46,997
- (MENGERING)
<i>- Namaste.</i>

442
00:18:47,079 --> 00:18:48,957
- (BERDESIK)
- Bom?

443
00:18:52,000 --> 00:18:53,479
(KECIK BATUK)

444
00:18:53,720 --> 00:18:54,835
CHUCK: Bagus!

445
00:18:55,160 --> 00:18:56,160
(BATUK)

446
00:18:56,279 --> 00:18:57,599
BOMB: Saya tidak tahu
apa yang berlaku.

447
00:18:57,640 --> 00:19:00,551
Saya sedang melakukan pose,
Saya merasakan semua Zen,

448
00:19:00,640 --> 00:19:03,950
Matilda sedang menggalinya,
kemudian saya kehilangan pegangan saya padanya.

449
00:19:04,079 --> 00:19:06,070
Biarkan ia tergelincir dan ia hanya mencicit.

450
00:19:06,160 --> 00:19:07,229
Hei, jadi, ke mana kita pergi?

451
00:19:07,319 --> 00:19:08,958
saya minta maaf. "Kami"?

452
00:19:09,039 --> 00:19:10,039
Ya, kita.

453
00:19:10,079 --> 00:19:13,390
Ada pameran kebahagiaan baharu
di Muzium Kebahagiaan

454
00:19:13,519 --> 00:19:15,271
yang saya ingin lihat.

455
00:19:15,519 --> 00:19:16,519
Eh, awak tahu tak?

456
00:19:16,559 --> 00:19:18,311
Saya... Maksud saya, saya mendapat...
Saya mendapat sesuatu.

457
00:19:18,400 --> 00:19:19,400
satu perkara?

458
00:19:19,759 --> 00:19:21,034
(BISIK)
Seperti penyakit?

459
00:19:21,119 --> 00:19:22,916
(Tercungap-cungap) Adakah ia selesema burung?
cacar air?

460
00:19:23,000 --> 00:19:24,398
(Tercungap-cungap) Dosa kardinal?

461
00:19:24,480 --> 00:19:27,950
Tidak, dengan "benda," maksud saya, seperti, um,
keinginan untuk tidak bergaul.

462
00:19:28,039 --> 00:19:29,039
dengan awak.

463
00:19:29,759 --> 00:19:30,759
Oh.

464
00:19:30,839 --> 00:19:32,895
Oh, ya, baiklah...
Anda tahu, mungkin untuk yang terbaik, anda tahu,

465
00:19:32,920 --> 00:19:35,638
kerana, eh,
Saya mendapat sesuatu juga.

466
00:19:35,799 --> 00:19:37,518
Ha! Bagaimana saya lupa?

467
00:19:37,599 --> 00:19:40,672
Walaupun anda berkata ya,
Saya mungkin tidak boleh pergi.

468
00:19:41,279 --> 00:19:42,951
Saya juga sibuk.

469
00:19:44,200 --> 00:19:50,388
Saya ada, eh, tawaran perniagaan,
eh, perjanjian itu, eh...

470
00:19:50,480 --> 00:19:52,435
Tidak, Bomb, awak tidak baik
pada ini, kawan.

471
00:19:52,519 --> 00:19:56,068
Ia... Ia menawan sehingga satu tahap,
dan kini ia hanya sedih.

472
00:19:57,119 --> 00:19:58,791
Ia seorang lelaki yang saya kenali.

473
00:19:59,279 --> 00:20:00,554
- (MENGERUNG)
- Dan dia membuka mulut

474
00:20:00,640 --> 00:20:03,107
- kemewahan serba baharu...
- Mmm-mmm.

475
00:20:04,160 --> 00:20:05,718
... perjumpaan kelas.

476
00:20:06,079 --> 00:20:07,115
Okay.

477
00:20:07,200 --> 00:20:09,349
bagus. Bagus, bagus, bagus.

478
00:20:09,440 --> 00:20:11,192
Nah, nampaknya itu hanya kami.

479
00:20:11,279 --> 00:20:12,712
Nak pergi makan?

480
00:20:12,799 --> 00:20:16,634
Oh, tetapi bagaimana dengan "perjumpaan semula kelas" anda
di mana semua orang membawa "tawaran perniagaan"?

481
00:20:16,720 --> 00:20:18,789
Oh! (KECIK)
Tidak, tidak, tidak.

482
00:20:18,880 --> 00:20:20,551
Chuck, saya berbohong.

483
00:20:20,640 --> 00:20:21,834
Saya minta maaf jika saya menipu awak.

484
00:20:22,000 --> 00:20:24,638
("DI SEBALIK MATA BIRU"
OLEH LAMP BIZKIT PLAYING)

485
00:20:24,920 --> 00:20:26,717
(BURUNG MUDA KEtawa)

486
00:20:26,960 --> 00:20:29,348
- Hmm?
- Nuh-uh! Tidak bermakna tidak.

487
00:20:29,799 --> 00:20:30,799
Hmm.

488
00:20:31,400 --> 00:20:32,400
kekasih hati saya.

489
00:20:33,319 --> 00:20:34,513
sorakan.

490
00:20:36,160 --> 00:20:37,433
- Hei!
- Hmm?

491
00:20:37,839 --> 00:20:38,909
Pergi ke sini!

492
00:20:39,000 --> 00:20:40,955
Hei, peckerhead!

493
00:20:41,039 --> 00:20:42,836
(TERKECAK) Ada apa?

494
00:20:43,160 --> 00:20:44,558
(MENGESEH) Hmm.

495
00:20:45,000 --> 00:20:47,230
♪ Untuk menjadi lelaki yang sedih ♪

496
00:20:47,799 --> 00:20:48,835
ZAITUN: Ooh!

497
00:20:50,119 --> 00:20:52,838
- Oh! Oh, saya rasa dicium!
- Oh!

498
00:20:53,720 --> 00:20:54,913
(KEDUA-DUA TERKECIK)

499
00:20:55,000 --> 00:20:59,356
<warna fon="
bagaimana rasanya dibenci ♪</i>

500
00:21:00,839 --> 00:21:03,069
& Lt; i & gt; ♪ Ditakdirkan ♪ & lt;

501
00:21:03,240 --> 00:21:04,275
(Mengeluh)

502
00:21:04,359 --> 00:21:07,396
& Lt; i & gt; ♪ Untuk memberitahu hanya pembohongan ♪ & lt;

503
00:21:11,480 --> 00:21:14,471
Ini adalah legenda
Helang Perkasa,

504
00:21:14,559 --> 00:21:19,030
pelindung dan pahlawan kami,
tetapi tiada siapa yang melihatnya selama bertahun-tahun.

505
00:21:19,559 --> 00:21:22,393
- Helang Perkasa hilang.
- (MERENGENG)

506
00:21:22,480 --> 00:21:24,516
Bila Mighty Eagle
akan kembali?

507
00:21:24,920 --> 00:21:28,878
Kening, bukankah ibu bapa anda pernah memberitahu anda
Mighty Eagle tidak benar?

508
00:21:28,960 --> 00:21:31,154
Shh. Dia tidak tahu itu.

509
00:21:31,240 --> 00:21:33,708
- Dia tidak mempunyai ibu bapa.
- Ya.

510
00:21:33,880 --> 00:21:35,871
Atau pun kawan-kawan.
(KECIK)

511
00:21:35,960 --> 00:21:37,551
(rakan sekelas berbisik)

512
00:21:40,599 --> 00:21:46,549
& Lt; i & gt; ♪ Tiada siapa yang tahu bagaimana ia adalah seperti
Untuk merasai perasaan ini ♪</i>

513
00:21:47,519 --> 00:21:49,476
& Lt; i & gt; ♪ Seperti yang saya lakukan ♪ & lt; i & gt;

514
00:21:51,400 --> 00:21:53,549
& Lt; i & gt; ♪ Dan saya menyalahkan kamu ♪ & lt; i & gt;

515
00:21:56,519 --> 00:22:02,071
& Lt; i & gt; ♪ Tiada siapa menggigit kembali
keras pada kemarahan mereka ♪</i>

516
00:22:03,559 --> 00:22:06,757
& Lt; i & gt; ♪ Tiada kesakitan dan celaka saya ♪ & lt;

517
00:22:07,599 --> 00:22:09,510
♪ Boleh menunjukkan melalui ♪

518
00:22:22,440 --> 00:22:23,759
(LEONARD SNORTS)

519
00:22:23,839 --> 00:22:26,593
LEONARD: Aha! Eureka!

520
00:22:31,119 --> 00:22:32,519
Katakan selamat tinggal kepada Daddy.

521
00:22:32,599 --> 00:22:33,669
SEMUA: Selamat tinggal!

522
00:22:33,759 --> 00:22:35,239
- Selamat tinggal, anak tukik.
- SEMUA: Selamat tinggal!

523
00:22:35,440 --> 00:22:37,112
- (KECEWA)
- Selamat hari raya!

524
00:22:37,720 --> 00:22:38,755
selamat pagi!

525
00:22:38,839 --> 00:22:39,954
CYRUS:
Pagi Yang Berhormat.

526
00:22:40,480 --> 00:22:41,515
Aduh!

527
00:22:41,599 --> 00:22:42,919
Di sini anda pergi.

528
00:22:43,119 --> 00:22:44,598
- (BERSIN)
- Diberkati awak.

529
00:22:45,599 --> 00:22:46,794
Mmm! (GULPS)

530
00:22:48,119 --> 00:22:49,119
Mmm!

531
00:22:51,480 --> 00:22:52,708
- Ya!
- Selamat tinggal!

532
00:22:52,799 --> 00:22:53,868
Ayah sedang membuat makan malam!

533
00:22:54,440 --> 00:22:58,557
"Kalau nama saya Bobby
Bolehkah anda bertanya tentang hobi saya?"

534
00:22:58,640 --> 00:22:59,674
Whoa!

535
00:22:59,759 --> 00:23:02,273
"Atau jika nama saya Yudas
Boleh awak tanya saya apa mood saya?"

536
00:23:03,000 --> 00:23:06,390
- (MENGERUNG)
- "Saya ketawa, saya menangis, saya sayang, saya benci

537
00:23:07,119 --> 00:23:10,874
"Banyak lagi yang saya lakukan
daripada meletup"

538
00:23:11,920 --> 00:23:13,318
Fikir-fikirkanlah.

539
00:23:13,680 --> 00:23:15,671
Itu indah.

540
00:23:16,079 --> 00:23:17,512
Oh, awak akan buat saya menangis!

541
00:23:18,000 --> 00:23:20,355
Ya, itu adalah beberapa
perlambangan bijak sebenar.

542
00:23:20,640 --> 00:23:23,393
Ah! Merah, kenapa tidak kita
mendengar puisi anda?

543
00:23:23,480 --> 00:23:25,152
- Saya tidak mempunyai puisi.
- Uh-huh.

544
00:23:25,240 --> 00:23:26,275
kenapa tidak

545
00:23:26,359 --> 00:23:28,669
Kerana saya tidak menulis satu pun.

546
00:23:29,000 --> 00:23:30,353
Betul. Uh-huh.

547
00:23:30,759 --> 00:23:32,511
Dan adakah sebabnya?

548
00:23:32,640 --> 00:23:33,895
Nah, anda tahu,
Saya akan melakukannya,

549
00:23:33,920 --> 00:23:38,038
tetapi kemudian saya memikirkannya dan saya sedar,
"Oh, ini adalah pembaziran masa saya yang besar."

550
00:23:38,119 --> 00:23:39,154
Jadi, saya tidak melakukannya.

551
00:23:39,319 --> 00:23:41,628
(TERSEDUT)
Nafas dalam-dalam, nafas dalam-dalam.

552
00:23:41,720 --> 00:23:43,118
(Dalam SUARA DALAM)
Nafas dalam-dalam!

553
00:23:43,519 --> 00:23:44,519
(MENGESEH) Ah!

554
00:23:44,640 --> 00:23:46,550
Dan kita kembali pada masa ini.

555
00:23:46,640 --> 00:23:48,914
Chuck! Awak dah angkat tangan
sepanjang masa.

556
00:23:49,000 --> 00:23:50,000
Mmm-hmm.

557
00:23:51,039 --> 00:23:53,679
Puisi saya adalah tentang jenayah kebencian.

558
00:23:55,880 --> 00:23:56,880
(TERGAS)

559
00:23:57,359 --> 00:23:58,359
Uh-oh.

560
00:23:58,400 --> 00:24:00,071
Oh, tidak.

561
00:24:00,200 --> 00:24:02,588
Banyak orang sakit di luar sana.
Banyak orang sakit.

562
00:24:03,000 --> 00:24:06,992
"Apa, oh, apa yang saya buat awak?

563
00:24:07,079 --> 00:24:08,718
- "Saya menjadikan awak kerana cinta"
- MATILDA: Aw.

564
00:24:08,880 --> 00:24:10,393
"Tapi tunggu, lambat!

565
00:24:10,480 --> 00:24:12,310
“Sekarang saya nampak nasib awak

566
00:24:12,400 --> 00:24:16,518
"Sesetengahnya sangat menyusahkan seseorang
Memusnahkan awak kerana benci"

567
00:24:16,640 --> 00:24:17,640
(MENGERUNG)

568
00:24:17,720 --> 00:24:18,868
(BERNAFAS DALAM)

569
00:24:18,960 --> 00:24:21,997
"Apa yang boleh ada
membuatkan dia begitu hina

570
00:24:22,079 --> 00:24:24,309
"Senyuman gembira awak,
mata ketawa anda?

571
00:24:24,440 --> 00:24:25,509
(MERENGEK)

572
00:24:25,599 --> 00:24:28,592
- "Jiwa anda adalah murni, hati anda adalah benar"
- Mmm-mmm-mmm-mmm.

573
00:24:28,920 --> 00:24:31,433
"Dan seseorang membencinya

574
00:24:31,880 --> 00:24:33,232
"Tetapi siapa?"

575
00:24:33,400 --> 00:24:34,548
- (TERGAS)
- (GULPS)

576
00:24:36,720 --> 00:24:38,869
- (Merengus)
- (Bersiul)

577
00:24:39,400 --> 00:24:40,548
(BATUK) Terence.

578
00:24:40,640 --> 00:24:42,073
(RENDAH GURU)

579
00:24:43,079 --> 00:24:44,148
(Merengus)

580
00:24:44,240 --> 00:24:45,513
Ya, saya layak menerimanya.

581
00:24:45,599 --> 00:24:46,599
(MENGERUNG)

582
00:24:46,680 --> 00:24:48,271
- Billy telah berlalu...
- MERAH: Oh!

583
00:24:48,359 --> 00:24:50,555
... ke alam kewujudan yang lebih tinggi.

584
00:24:50,640 --> 00:24:52,471
(MENANGIS)
Semua orang, sertai sayap.

585
00:24:53,240 --> 00:24:55,708
Marilah kita semua mengucapkan selamat tinggal.

586
00:24:55,799 --> 00:24:57,950
Ya, izinkan saya masuk ke sini.
Saya perlu mengucapkan selamat tinggal.

587
00:24:58,039 --> 00:24:59,039
Okay.

588
00:24:59,079 --> 00:25:00,432
(RENDAH GURU)

589
00:25:00,559 --> 00:25:02,215
Okay. awak tahu,
Saya hanya akan berkabung dari belakang di sini.

590
00:25:02,240 --> 00:25:03,240
tak apa.

591
00:25:03,279 --> 00:25:04,935
Anda tahu, jika ada satu perkara
Billy selalu benci,

592
00:25:04,960 --> 00:25:07,154
- ia adalah selamat tinggal.
- Hei, apa yang berlaku di luar sana?

593
00:25:07,240 --> 00:25:08,240
(TERGAS)

594
00:25:08,400 --> 00:25:10,230
Oh! Kelas dibuang.

595
00:25:10,359 --> 00:25:11,951
(Terence menggeram)

596
00:25:12,039 --> 00:25:13,314
Sangat mengharukan.

597
00:25:13,440 --> 00:25:14,776
- Ayuh, semua orang! jom pergi!
- (CERAMAH TERUJA)

598
00:25:14,799 --> 00:25:16,153
Hei, ke mana semua orang pergi?

599
00:25:16,240 --> 00:25:17,752
Cepat! Sesuatu akan datang!

600
00:25:17,839 --> 00:25:19,359
Yang terakhir ke pantai
adalah telur busuk!

601
00:25:19,440 --> 00:25:20,440
jom pergi!

602
00:25:20,559 --> 00:25:23,119
- Datang melalui! maafkan saya! maafkan saya!
- (TIUP WISEL)

603
00:25:25,119 --> 00:25:26,519
(Merengus) Apa?

604
00:25:26,599 --> 00:25:27,599
(RENDAH GURU)

605
00:25:27,680 --> 00:25:28,953
(KEKEK KECIL)

606
00:25:29,039 --> 00:25:30,189
(MENIRU SIREN MERANUNG)

607
00:25:30,279 --> 00:25:32,236
- Ah! sekali lagi?
- (MENIRU HON HORN)

608
00:25:32,319 --> 00:25:34,197
BURUNG
ke pantai!

609
00:25:34,279 --> 00:25:35,598
BURUNG

610
00:25:35,720 --> 00:25:37,392
BURUNG
adalah telur busuk!

611
00:25:37,480 --> 00:25:38,480
apa?

612
00:25:42,599 --> 00:25:43,919
(HON KAPAL BERBUNYI)

613
00:25:46,359 --> 00:25:47,917
- Huh!
- Tidak bermaksud untuk mengebom anda.

614
00:25:48,000 --> 00:25:49,240
- Maaf tentang itu.
- (MERENGUT)

615
00:25:51,640 --> 00:25:52,674
Apakah perkara itu?

616
00:25:52,759 --> 00:25:56,308
Ia kelihatan seperti UFO.
Objek Terapung Yang Tidak Dikenali.

617
00:25:56,799 --> 00:25:58,232
Ayah!

618
00:25:58,319 --> 00:26:00,310
- Hentikan. Tidak, saya bukan ayah awak!
- (KEKEKkekek)

619
00:26:01,000 --> 00:26:02,068
BURUNG

620
00:26:02,160 --> 00:26:04,615
- BURUNG
- SHIRLEY: Ke mana ia pergi?

621
00:26:04,640 --> 00:26:06,835
BRAD: Saya tidak tahu,
tetapi ia tidak berhenti.

622
00:26:08,319 --> 00:26:09,434
(BLARING PENGGERA)

623
00:26:10,640 --> 00:26:12,710
- Rumah saya, rumah saya.
- (BELARING PENGGERA)

624
00:26:12,839 --> 00:26:13,839
Perlahan!

625
00:26:13,920 --> 00:26:14,920
Berhenti!

626
00:26:15,000 --> 00:26:16,193
(TERHANGAT)

627
00:26:22,039 --> 00:26:23,472
- Aw.
- (BERKEKUT)

628
00:26:26,160 --> 00:26:27,229
Fuh!

629
00:26:30,720 --> 00:26:32,038
Apa yang...

630
00:26:33,200 --> 00:26:34,394
(MENGERUNG)

631
00:26:35,680 --> 00:26:39,036
- Rumah itu mengambil masa lima tahun untuk saya bina.
- Wah!

632
00:26:39,119 --> 00:26:43,557
Sungguh memalukan apabila anda mencipta
sesuatu dan seseorang hanya memusnahkannya.

633
00:26:44,279 --> 00:26:46,999
LEONARD: (PADA SPEAKER)
Tuan-tuan dan puan-puan,

634
00:26:47,079 --> 00:26:49,991
- kami mempunyai tetamu yang sangat istimewa untuk anda!
- Hah?

635
00:26:50,279 --> 00:26:53,113
- Dia mesin pelayaran marin hijau.
- Berhati-hati, sekarang.

636
00:26:53,200 --> 00:26:56,192
Dan dia berminat untuk membenarkan anda
tahu dia tidak jahat!

637
00:26:56,279 --> 00:27:00,830
Letakkan sayap anda bersama-sama
untuk Leonard!

638
00:27:00,920 --> 00:27:02,637
(SEMUA TERSEBUT)

639
00:27:02,720 --> 00:27:04,153
Terima kasih banyak-banyak.

640
00:27:04,559 --> 00:27:06,516
Sila tahan tepukan anda.

641
00:27:07,279 --> 00:27:10,271
Salam dari dunia saya!

642
00:27:10,359 --> 00:27:12,794
Dunia babi.

643
00:27:13,039 --> 00:27:14,233
(BISIK)
Apa itu babi?

644
00:27:14,640 --> 00:27:16,869
Saya babi.

645
00:27:17,880 --> 00:27:18,880
(Mengeluh)

646
00:27:20,440 --> 00:27:21,713
(GEARS CLANK)

647
00:27:22,000 --> 00:27:23,318
sukar dipercayai.

648
00:27:23,400 --> 00:27:24,719
- Tidak boleh dipercayai.
- (BIP)

649
00:27:24,799 --> 00:27:25,835
(KECIK)

650
00:27:25,920 --> 00:27:27,318
Oh! Ke mana kita pergi?

651
00:27:27,400 --> 00:27:28,719
salah cara. (Merengus)

652
00:27:29,000 --> 00:27:30,990
- Oopsie. Tidak bekerja.
- (MENGESEH)

653
00:27:31,519 --> 00:27:33,192
Kami berlatih ini 100 kali.

654
00:27:33,279 --> 00:27:34,998
- ROSS: Oh, kawan. (SQUEALS)
- Berikan kepada saya.

655
00:27:35,079 --> 00:27:36,876
- Oh.
- Kami akan masuk lagi.

656
00:27:36,960 --> 00:27:38,393
saya minta maaf sangat.

657
00:27:40,279 --> 00:27:41,315
(KEKEKkekek)

658
00:27:41,400 --> 00:27:42,958
- Nama saya Leonard...
- (MENJERIT)

659
00:27:43,039 --> 00:27:44,758
... tetapi kawan-kawan saya memanggil saya Chuckles.

660
00:27:44,839 --> 00:27:47,229
Oh-ho-ho-ho! Sangat pemurah!

661
00:27:47,319 --> 00:27:50,038
- Terima kasih...
- Kami tidak bermaksud membahayakan.

662
00:27:50,119 --> 00:27:52,792
- (MERENGENG)
- Kami melihat pulau anda di seberang laut,

663
00:27:52,880 --> 00:27:54,358
dan kami fikir,

664
00:27:54,440 --> 00:27:56,112
"Tertanya-tanya apa yang mereka lakukan."

665
00:27:56,319 --> 00:27:58,470
Tetapi tidak ada tempat lain
selain di sini.

666
00:27:58,599 --> 00:27:59,749
- Ya, ada.
- Hentikan!

667
00:27:59,839 --> 00:28:01,720
- Dan kami dari sana.
- (Merengus) Tolong berhenti!

668
00:28:01,759 --> 00:28:03,875
- Kami memanggilnya Pulau Piggy.
- (JERIT)

669
00:28:04,200 --> 00:28:05,519
Oh, Tuhanku.

670
00:28:05,599 --> 00:28:09,275
- Pulau P-I-double-G-Y.
- (MENJERIT)

671
00:28:09,759 --> 00:28:10,988
Siapa lagi di luar sana?

672
00:28:11,079 --> 00:28:14,196
Pegawai pertama saya, Ross, dan saya
telah belayar ke mana-mana.

673
00:28:14,279 --> 00:28:17,032
- Satu jiwa yang berani melawan laut.
- (TERHANGAT)

674
00:28:17,119 --> 00:28:18,119
Dan Ross.

675
00:28:18,160 --> 00:28:19,160
MERAH: Eh, maafkan saya.

676
00:28:19,240 --> 00:28:22,516
Adakah anda datang untuk menghancurkan
semua rumah kita atau rumah saya sahaja?

677
00:28:22,799 --> 00:28:24,392
- Oh, lelaki!
- (ORANG MURMURS)

678
00:28:24,480 --> 00:28:26,117
LEONARD:
Seseorang mahu bakul hadiah?

679
00:28:26,200 --> 00:28:28,155
Tolong, tolong, jangan takut.

680
00:28:28,799 --> 00:28:30,438
- (SEMUA MENGESAK)
- Saya dan pasangan saya meminta

681
00:28:30,559 --> 00:28:32,198
kehormatan persahabatan anda.

682
00:28:32,279 --> 00:28:34,191
- Ross, tunjukkan cara kami melakukannya.
- Oh! (KECIK)

683
00:28:34,559 --> 00:28:36,789
- Jangan risau, dia mempunyai semua tembakannya.
- (MENJERIT)

684
00:28:36,880 --> 00:28:38,240
- Kita semua berkawan sekarang!
- (Merengus)

685
00:28:38,319 --> 00:28:39,319
Hai, kawan-kawan.

686
00:28:39,440 --> 00:28:40,998
(RENDAH GURU)

687
00:28:42,079 --> 00:28:43,119
(MENGIS) Oh, bukan peluk.

688
00:28:43,319 --> 00:28:44,958
Hah? (Mengeluh)

689
00:28:45,640 --> 00:28:48,200
Selamat datang ke Pulau Burung!

690
00:28:48,279 --> 00:28:50,919
Selamat datang ke kawan baru kami, babi.

691
00:28:51,359 --> 00:28:53,749
Mari kita meraikannya!

692
00:28:53,839 --> 00:28:55,830
- Letakkan di sana!
- (SENYUM) Selamat datang!

693
00:28:56,160 --> 00:28:58,195
- Whoo! Maaf.
- Dan kuku ke sayap.

694
00:28:58,279 --> 00:29:01,510
STELLA: <i>Kami ingin menghormati babi
dengan persembahan istimewa.</i>

695
00:29:01,599 --> 00:29:02,749
(LAGU CERGAS DIMAINKAN)

696
00:29:02,839 --> 00:29:04,114
<warna fon="

697
00:29:04,200 --> 00:29:05,315
& Lt; i & gt; ♪ Meletup! ♪</i>

698
00:29:05,759 --> 00:29:08,911
- Oh, awas. Goncang daging saya!
- (WHOOPS)

699
00:29:09,000 --> 00:29:10,193
Mereka tidak mempunyai bulu?

700
00:29:10,279 --> 00:29:12,111
Anda tahu, mereka hanya
berjalan telanjang,

701
00:29:12,200 --> 00:29:13,394
sekadar menampilkan diri.

702
00:29:13,519 --> 00:29:15,192
Saya melihat semua mereka
perniagaan di sini.

703
00:29:15,279 --> 00:29:17,031
Bahagian itu tentang mereka
Saya sangat mengagumi.

704
00:29:17,119 --> 00:29:20,828
Sekarang kami ingin mengalu-alukan
tetamu istimewa kami, babi!

705
00:29:21,039 --> 00:29:22,711
- (SEMUA BERSORAK)
- LEONARD: Baiklah!

706
00:29:22,799 --> 00:29:25,791
Terima kasih untuk anda
kebaikan dan keramahan.

707
00:29:25,880 --> 00:29:28,029
Raja kita menghantarnya
salam hormat.

708
00:29:28,160 --> 00:29:29,160
"Raja"?

709
00:29:29,240 --> 00:29:33,756
Anda telah berkongsi dengan kami keajaiban
pulau kecil anda yang unik dan ringkas.

710
00:29:33,839 --> 00:29:36,673
- Jatuhkan sepanduk, Ross!
- (ROSS MERENGUS)

711
00:29:37,359 --> 00:29:39,430
- Wah! Uh-oh.
- Sekarang kami ingin berkongsi dengan rendah hati

712
00:29:39,519 --> 00:29:41,909
beberapa keajaiban
dunia kita.

713
00:29:42,039 --> 00:29:43,996
(Ejek) Ya.
Rendah hati, punggung burung saya.

714
00:29:44,079 --> 00:29:45,273
Bahasa.

715
00:29:45,359 --> 00:29:48,032
Seratus tahun dari sekarang,
semua orang akan bertanya,

716
00:29:48,119 --> 00:29:51,714
“Bagaimana persahabatan antara
babi dan burung mula?"

717
00:29:51,920 --> 00:29:52,920
Siapa peduli?

718
00:29:53,000 --> 00:29:54,035
- Oh, tidak.
- (ORANG MELENGAH)

719
00:29:54,880 --> 00:29:58,030
Baiklah, biarkan mereka berkata
kami menerangi malam!

720
00:29:58,640 --> 00:30:00,038
(SERAMAI TERKESAK)

721
00:30:00,599 --> 00:30:02,032
Moly suci!

722
00:30:03,039 --> 00:30:05,030
- (KETAWA)
- (ORANG BERSORAK)

723
00:30:05,160 --> 00:30:06,275
Yeah! Whoo-hoo!

724
00:30:06,480 --> 00:30:09,471
Hei, lihat, mereka memusnahkan lebih banyak barangan
kami bekerja keras untuk membina.

725
00:30:09,559 --> 00:30:11,231
- Tetapi ada lagi!
- CHUCK: Lagi?

726
00:30:11,319 --> 00:30:13,435
Adakah graviti sudah rosak?

727
00:30:13,519 --> 00:30:15,317
Tidak! Lebih baik lagi!

728
00:30:15,400 --> 00:30:18,517
Rakan-rakan anda, babi, dengan bangga memberi anda

729
00:30:18,599 --> 00:30:21,557
- trampolin!
- (ORANG TERKESAK)

730
00:30:22,279 --> 00:30:24,509
- Itu pembantu saya, Oinky...
- Hello.

731
00:30:24,599 --> 00:30:26,352
- ...dan Jon Ham!
- (MENIPU KISS)

732
00:30:26,440 --> 00:30:27,440
Kejap lagi.

733
00:30:27,519 --> 00:30:29,496
Saya fikir hanya ada
dua orang lelaki ini.

734
00:30:29,519 --> 00:30:30,919
LEONARD: Gol skuad!

735
00:30:31,000 --> 00:30:34,037
- Lihat anak babi yang bergoyang-goyang itu!
- SEMUA: Whoo! Whoo! Whoo!

736
00:30:34,119 --> 00:30:35,439
Tetapi bukan itu sahaja.

737
00:30:35,559 --> 00:30:38,074
Membaling barang baru dapat
jauh lebih mudah.

738
00:30:38,160 --> 00:30:39,990
Beri salam kepada...

739
00:30:40,079 --> 00:30:41,672
katapel!

740
00:30:41,759 --> 00:30:43,671
- Ta-da!
- Ta-da!

741
00:30:43,799 --> 00:30:45,392
- Saya tidak nampak. Wah!
- Ini gila!

742
00:30:45,480 --> 00:30:47,920
- Bosan membawa barang dari satu tempat ke satu tempat?
- RAMAI: Ya!

743
00:30:47,960 --> 00:30:50,872
- Berharap anda boleh mendapatkannya di sana?
- RAMAI: Ya!

744
00:30:50,960 --> 00:30:52,358
- Nah, sekarang anda boleh!
- RAMAI: Bagaimana?

745
00:30:52,440 --> 00:30:53,838
- Pelayan, bantu saya.
- Hah?

746
00:30:53,920 --> 00:30:55,336
- Ambil rehat sepanjang malam.
- Terima kasih.

747
00:30:55,359 --> 00:30:57,749
Hei, jika anda mendapat cuti malam,
kenapa tak baiki rumah saya!

748
00:30:58,160 --> 00:31:00,070
Ya, lelaki yang sama.
(KECIK)

749
00:31:00,599 --> 00:31:04,593
Nah, katapel
melakukan semuanya dalam tiga langkah mudah.

750
00:31:04,680 --> 00:31:07,990
Bersedia, bidik, tembak!

751
00:31:08,079 --> 00:31:09,079
Saya faham!

752
00:31:09,119 --> 00:31:10,472
LEONARD: Luar biasa!

753
00:31:11,119 --> 00:31:13,315
- Diterbangkan dalam keadaan segar!
- Saya! saya! Saya mahu buah!

754
00:31:13,960 --> 00:31:16,917
Lelaki, ia adalah buah yang sama duduk
di atas pinggan di hadapan anda.

755
00:31:17,000 --> 00:31:18,000
(Merengus)

756
00:31:18,119 --> 00:31:20,881
- LEONARD: Berhati-hati dengan nanas itu.
- Seseorang, tolong... (GULPS)

757
00:31:20,920 --> 00:31:23,150
Dan sekarang untuk hadiah terakhir kami kepada anda.

758
00:31:23,240 --> 00:31:25,037
Diam dan betulkan rumah saya!

759
00:31:25,119 --> 00:31:26,678
(KETAK SARAF)
Kita tak kenal dia.

760
00:31:27,960 --> 00:31:31,952
Saya akan meminta
sukarelawan daripada penonton.

761
00:31:32,039 --> 00:31:33,393
- Pilih saya!
- (SEMUA MENJERIT)

762
00:31:33,480 --> 00:31:34,480
Siapa yang patut saya pilih?

763
00:31:34,559 --> 00:31:36,231
- Siapa, siapa, siapa?
- BURUNG: Pilih saya, Encik Babi!

764
00:31:36,319 --> 00:31:38,880
Bagaimana dengan lelaki merah itu
dengan kening yang besar?

765
00:31:39,000 --> 00:31:40,035
- Aw.
- (KECEWA)

766
00:31:40,119 --> 00:31:41,916
- Saya?
- Mmm-hmm.

767
00:31:42,000 --> 00:31:43,479
- Ya!
- Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

768
00:31:43,640 --> 00:31:44,959
Ya, awak, tuan.

769
00:31:45,039 --> 00:31:46,075
Naik sini.

770
00:31:46,160 --> 00:31:47,387
Ia adalah hari bertuah anda!

771
00:31:47,480 --> 00:31:48,655
Adakah anda pasti
anda tidak mahu memilih

772
00:31:48,680 --> 00:31:50,736
salah satu daripada ratusan burung
yang telah menaikkan sayap mereka?

773
00:31:50,759 --> 00:31:52,135
- LEONARD: Bawa dia ke sini!
- Ayuh, Merah!

774
00:31:52,160 --> 00:31:53,308
Berseronoklah!

775
00:31:53,799 --> 00:31:55,596
SEMUA: (MENYANYIKAN)
Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Pergi!

776
00:31:55,680 --> 00:31:57,397
Oh, dia malu.

777
00:31:57,480 --> 00:31:58,515
Anda dengar itu?

778
00:31:58,599 --> 00:31:59,599
Mereka bersorak untuk anda.

779
00:31:59,680 --> 00:32:00,907
Oh, awak mesti bergurau dengan saya.

780
00:32:01,000 --> 00:32:03,230
- LEONARD: Lelaki merah dengan kening!
- (ORANG MELAYAN)

781
00:32:03,319 --> 00:32:06,153
Saya akan duduk lebih dekat jika saya tahu
bahawa saya akan menjadi sebahagian daripada rancangan itu.

782
00:32:06,680 --> 00:32:07,874
Okay, sekarang apa?

783
00:32:07,960 --> 00:32:10,315
- Ayuh, bantu dia.
- (SEMUA BERSORAK)

784
00:32:10,400 --> 00:32:11,655
Betul dengan cara ini. Ayuh.
(SORTS)

785
00:32:11,680 --> 00:32:12,828
Bertenang. Beranilah.

786
00:32:12,920 --> 00:32:14,955
- Sedia!
- Siapa, saya? Ya, tidak, saya sudah bersedia.

787
00:32:15,039 --> 00:32:16,597
- Matlamat!
- Matlamat apa?

788
00:32:16,680 --> 00:32:18,480
- LEONARD: Semua orang pada yang ini.
- SEMUA: Api!

789
00:32:18,839 --> 00:32:21,354
- (MENJERIT)
- (SERAMAI TERKESAK)

790
00:32:21,640 --> 00:32:23,756
Siapa kata burung tidak terbang?

791
00:32:23,839 --> 00:32:25,636
Ini kelihatan sangat tidak wajar!

792
00:32:25,759 --> 00:32:27,636
- (TERGAS)
- Saya harap dia baik-baik saja.

793
00:32:27,759 --> 00:32:28,953
(JERIT) Aduh!

794
00:32:30,079 --> 00:32:31,354
(Merengus)

795
00:32:34,720 --> 00:32:35,948
(BATUK)

796
00:32:36,039 --> 00:32:37,075
Hei, jangan risau!

797
00:32:37,160 --> 00:32:38,387
saya sihat!

798
00:32:38,480 --> 00:32:39,959
Terima kasih untuk lif!

799
00:32:40,039 --> 00:32:42,155
Saya harap mereka akan melakukannya
10 minit yang lalu.

800
00:32:45,079 --> 00:32:46,079
Oh.

801
00:32:46,200 --> 00:32:47,200
(WHOOSHING)

802
00:32:47,440 --> 00:32:49,828
Anda tahu anda mahu
untuk menggeledah bot mereka.

803
00:32:49,920 --> 00:32:51,557
apa? Tidak, saya tidak.

804
00:32:52,400 --> 00:32:53,469
Ya, awak betul, saya tahu.

805
00:32:53,559 --> 00:32:54,628
(WHOOSHING)

806
00:32:54,720 --> 00:32:57,233
Bom dalam perjalanan.
Mmm. Mmm!

807
00:32:58,519 --> 00:33:01,159
Ayuh. jom pergi.
(Merengus)

808
00:33:01,240 --> 00:33:03,230
Dan ingat, diam.

809
00:33:04,440 --> 00:33:06,192
Oh, ya.

810
00:33:07,400 --> 00:33:08,878
(Merengus)

811
00:33:09,440 --> 00:33:11,828
- Wah! Ini adalah kapal yang mengagumkan!
- Shh. Tidak. Suara dalaman.

812
00:33:11,920 --> 00:33:13,114
Suara dalam.

813
00:33:13,200 --> 00:33:14,200
- Ayuh.
- Oh.

814
00:33:14,240 --> 00:33:15,308
(BISIK) Maaf.

815
00:33:16,119 --> 00:33:17,314
- (PINTU BERKEKUT)
- (Merengus)

816
00:33:17,519 --> 00:33:18,873
Hmm. Kecergasan piggy.

817
00:33:20,160 --> 00:33:21,160
Mmm-hmm.

818
00:33:21,240 --> 00:33:22,513
(MENYAK SENYAP)

819
00:33:25,480 --> 00:33:26,480
Ugh!

820
00:33:26,680 --> 00:33:27,953
Mmm? Mmm-mmm.

821
00:33:28,119 --> 00:33:29,119
Ah!

822
00:33:29,440 --> 00:33:32,397
- (MENGULINGKAN ENJIN)
- (MAIN TUNDA "LA CUCARACHA")

823
00:33:32,720 --> 00:33:34,153
- Sangat pelik.
- Mmm.

824
00:33:34,960 --> 00:33:35,960
Mmm.

825
00:33:36,599 --> 00:33:37,634
- Hah? (TERGAS)
- Hah?

826
00:33:39,039 --> 00:33:40,472
Siapa orang aneh ini?

827
00:33:40,559 --> 00:33:41,595
- (MERENGUS BOM)
- Hah?

828
00:33:41,880 --> 00:33:43,438
- Wah!
- (BOM KOK)

829
00:33:44,000 --> 00:33:45,432
(Merengus)

830
00:33:45,640 --> 00:33:46,755
(KETAWA)

831
00:33:47,279 --> 00:33:49,270
awak buat apa?
Kami cuba menyelinap.

832
00:33:49,359 --> 00:33:51,509
- Kami tidak menyewakan tempat ini.
- BOM: Wah!

833
00:33:51,599 --> 00:33:52,976
- Anda boleh menyewa tempat ini?
- (KELIT LIDAH) Hmm?

834
00:33:53,000 --> 00:33:54,479
- Berikan saya itu!
- Aw.

835
00:33:54,599 --> 00:33:56,510
(Merengus)

836
00:33:56,599 --> 00:33:57,714
(JERIT)

837
00:33:57,799 --> 00:33:58,868
(KEDUA TERSEBUT)

838
00:33:59,279 --> 00:34:00,759
- BOMB: Hei, kamu semua!
- (MERENGENG)

839
00:34:01,039 --> 00:34:02,358
Tidak.

840
00:34:03,279 --> 00:34:05,999
Nampaknya ada
beberapa lagi barangan di bawah ini.

841
00:34:06,200 --> 00:34:07,872
(BABI KEtawa)

842
00:34:07,960 --> 00:34:09,438
(SORTING)

843
00:34:10,400 --> 00:34:12,630
(KEtawa) Kami bersembunyi.

844
00:34:16,079 --> 00:34:18,230
Apabila saya berkata,
"Hei!" anda berkata, "Ho!"

845
00:34:18,320 --> 00:34:19,798
- Hei!
- ORANG RAMAI: Ho!

846
00:34:20,119 --> 00:34:22,554
- Hei!
- Ho!

847
00:34:22,639 --> 00:34:24,119
Terdapat lebih banyak daripada mereka!

848
00:34:24,199 --> 00:34:25,199
Hei!

849
00:34:25,440 --> 00:34:26,873
- (NYANYIAN BERHENTI)
- Ho... Oh!

850
00:34:27,000 --> 00:34:29,389
Betul, saya kembali. Uh-huh.

851
00:34:30,000 --> 00:34:31,193
Menikmati parti, semua?

852
00:34:31,320 --> 00:34:36,393
Kerana semasa anda menjalaninya,
Saya menyelinap ke bot mereka.

853
00:34:36,760 --> 00:34:38,456
- RAMAI: Apa? (TERGAS)
- SHIRLEY: Apa dia cakap?

854
00:34:38,480 --> 00:34:40,231
Dan lihat apa yang saya dapati.

855
00:34:40,480 --> 00:34:41,480
(TERKECAK)

856
00:34:41,679 --> 00:34:43,590
Terdapat lebih banyak daripada mereka daripada yang kita sangka!

857
00:34:43,679 --> 00:34:46,148
Yang, um, misteri dan pelik,
adakah saya betul?

858
00:34:46,559 --> 00:34:47,594
(KETAWA)

859
00:34:47,880 --> 00:34:48,914
Hai.

860
00:34:49,840 --> 00:34:51,239
- Apa khabar?
- Oh.

861
00:34:51,320 --> 00:34:54,072
Ingat, dia kata ada
hanya dua ekor babi di atas kapal,

862
00:34:54,159 --> 00:34:56,434
tetapi dia jelas berbohong.

863
00:34:56,719 --> 00:34:57,719
Hmm.

864
00:34:57,840 --> 00:35:00,434
Oh, dan terdapat peranti pelik
di atas bot mereka!

865
00:35:00,519 --> 00:35:03,398
Jadi, jelas, ada, anda tahu,
beberapa perkara yang kucar-kacir berlaku di sini.

866
00:35:03,480 --> 00:35:04,798
Macam kacau je? saya tak tahu.

867
00:35:04,880 --> 00:35:06,757
Apa yang khusus?
Saya tidak tahu itu, sama ada.

868
00:35:06,840 --> 00:35:07,840
Sebarang pertanyaan?

869
00:35:08,360 --> 00:35:09,360
(TERGAS)

870
00:35:10,199 --> 00:35:11,349
manis!

871
00:35:11,719 --> 00:35:13,949
Anda menyelinap ke bot mereka?

872
00:35:14,039 --> 00:35:15,951
Eh, awak tahu,
Saya tidak perlukan ganjaran.

873
00:35:16,039 --> 00:35:19,016
Jika anda cuba fikirkan apa
penghormatan untuk dikurniakan kepada saya, tidak memerlukannya.

874
00:35:19,039 --> 00:35:20,836
- Boo!
- Ya, boo 'em!

875
00:35:20,920 --> 00:35:22,398
ORANG RAMAI: Boo!

876
00:35:22,480 --> 00:35:23,958
- Anda mengejek mereka atau saya?
- Awak!

877
00:35:24,159 --> 00:35:25,353
Oh, ini saya.

878
00:35:25,440 --> 00:35:27,077
Mungkin saya boleh jelaskan.

879
00:35:28,039 --> 00:35:30,759
Anda lihat, sepupu saya
adalah rakyat yang sederhana.

880
00:35:31,559 --> 00:35:32,559
Tonton.

881
00:35:32,639 --> 00:35:34,869
(MENYANYI)
<warna fon="

882
00:35:36,199 --> 00:35:38,030
- Tiada apa-apa. Nampak? tiada apa.
- (MENGERUNG)

883
00:35:38,360 --> 00:35:41,318
Saya tidak mahu mempertaruhkan nyawa mereka
sehingga saya mengetahui bahawa...

884
00:35:41,400 --> 00:35:43,594
Dunia baru selamat.

885
00:35:43,679 --> 00:35:46,353
Kami akan memakai
persembahan koboi untuk anda.

886
00:35:46,440 --> 00:35:48,795
(SORTS)
Lepaskan, budak-budak! Yee-haw!

887
00:35:48,880 --> 00:35:50,199
(MAINKAN MUZIK NEGARA YANG CERGAS)

888
00:35:50,280 --> 00:35:53,112
(NYAYANGI) <i>♪ Hei, hei, awak dan saya
Berbeza kerana berbeza boleh ♪</i>

889
00:35:53,239 --> 00:35:54,239
(SHUSHING)

890
00:35:54,320 --> 00:35:55,992
& Lt; i & gt; ♪ ... dan saya akan mengambil yang rendah... ♪ & lt; i & gt;

891
00:35:56,119 --> 00:35:57,599
- (MUZIK BERHENTI)
- Ixnay pada ongsay

892
00:35:57,719 --> 00:35:59,152
- Itu bahasa Latin Babi.
- Oh.

893
00:35:59,239 --> 00:36:01,469
- Ooh!
- Tetapi mungkin ia tidak dimaksudkan.

894
00:36:01,559 --> 00:36:02,594
Oh.

895
00:36:02,719 --> 00:36:06,554
Saya percaya bahawa burung dan babi
dimaksudkan untuk menjadi kawan.

896
00:36:06,840 --> 00:36:10,958
Tetapi jika kita melepasi sempadan
yang tidak dimaksudkan untuk dipalang...

897
00:36:11,039 --> 00:36:12,039
Oh!

898
00:36:12,119 --> 00:36:13,313
(ORANG RAMAI MENGERUNG)

899
00:36:13,440 --> 00:36:18,514
Encik Red, awak telah memalukan bukan sahaja diri sendiri,
tetapi seluruh masyarakat kita!

900
00:36:18,599 --> 00:36:20,159
Oh, saya rasa awak...
Awak kacau di sana.

901
00:36:20,280 --> 00:36:22,119
Anda berkata "malu"
dan anda maksudkan "diselamatkan," bukan?

902
00:36:22,199 --> 00:36:25,431
Saya hantar awak ke rawatan
untuk menangani masalah anda.

903
00:36:25,519 --> 00:36:27,875
Jelas sekali, lebih banyak rawatan diperlukan.

904
00:36:28,119 --> 00:36:29,518
- Tidak!
- Tidak!

905
00:36:29,599 --> 00:36:32,398
Jangan susahkan
tetamu yang dihormati sekali lagi!

906
00:36:33,079 --> 00:36:37,358
Rakan-rakan saya, kami akan suka
untuk melihat persembahan koboi anda.

907
00:36:37,440 --> 00:36:38,920
- RAMAI: Ya!
- Terima kasih. (SNIFFLES)

908
00:36:38,960 --> 00:36:40,278
Terima kasih banyak-banyak.

909
00:36:40,360 --> 00:36:41,896
- (MAINKAN MUZIK)
- EARL: Ayuh, semua!

910
00:36:41,920 --> 00:36:42,954
Letakkan tangan anda bersama-sama!

911
00:36:43,039 --> 00:36:44,188
- Whoo-hoo!
- Ya!

912
00:36:44,280 --> 00:36:46,235
- Apa pun. Jangan dengar cakap saya.
- (KETAWA)

913
00:36:46,320 --> 00:36:48,199
- TINY: Kereta api parti akan datang!
- Choo-choo!

914
00:36:48,280 --> 00:36:50,077
(BABI MENIRU WISEL KERETAPI)

915
00:36:51,719 --> 00:36:54,791
BABI: (MENYANYI)
<warna fon="

916
00:36:54,880 --> 00:36:55,949
(Merengus)

917
00:36:56,039 --> 00:36:58,190
& Lt; i & gt; ♪ Bergaduh sama seperti
dua burung bulu ♪</i>

918
00:36:58,320 --> 00:37:00,389
Ah! saya tak nampak. saya tak nampak.

919
00:37:00,480 --> 00:37:01,548
- Wah!
- (PERCIKAN AIR ES)

920
00:37:01,639 --> 00:37:03,835
& Lt; i & gt; ♪ Siapa yang akan memberitahu kami sekarang
bahawa kita tidak boleh terbang? ♪</i>

921
00:37:04,320 --> 00:37:07,675
& Lt; i & gt; ♪ Hanya beberapa kasar-up
terdesak ♪</i>

922
00:37:08,719 --> 00:37:11,711
& Lt; i & gt; ♪ tergantung sukar
melalui tebal dan nipis ♪</i>

923
00:37:11,800 --> 00:37:12,800
(ORANG BERSORAK)

924
00:37:12,880 --> 00:37:16,474
<warna fon="

925
00:37:17,519 --> 00:37:18,668
Whoa! Ho-ho-ho!

926
00:37:18,760 --> 00:37:21,148
& Lt; i & gt; ♪ Saya dapat melihat bahawa anda dan saya
Akan menjadi kawan... ♪</i>

927
00:37:22,000 --> 00:37:23,148
Tunggangan piggyback?

928
00:37:23,239 --> 00:37:24,719
Yee-haw! Mari kita gerakkannya, piggies!

929
00:37:24,840 --> 00:37:26,068
Oh, budak lelaki.

930
00:37:26,159 --> 00:37:27,911
Gambar berkumpulan! Gambar berkumpulan!

931
00:37:28,000 --> 00:37:29,592
Semua orang berkata, "Keju"!

932
00:37:29,679 --> 00:37:31,237
- Telur dadar keju.
- Keju!

933
00:37:31,320 --> 00:37:32,320
(KEtawa) Telur dadar keju.

934
00:37:32,400 --> 00:37:33,514
Klasik.

935
00:37:33,719 --> 00:37:36,074
Ooh! Amaran spoiler. (KETAWA)

936
00:37:36,159 --> 00:37:37,434
- Langkah ke atas!
- Lompat!

937
00:37:37,519 --> 00:37:39,750
So, tengah fikir nak sarang macam mana.
saya tak tahu.

938
00:37:39,840 --> 00:37:41,989
Saya berada di kedai, dan saya melihat ini...

939
00:37:42,400 --> 00:37:43,514
i & gt; ♪ Wah ♪ & lt;

940
00:37:44,119 --> 00:37:45,677
i & gt; ♪ Whoa-oh-oh ♪

941
00:37:46,079 --> 00:37:47,478
- Yee-haw!
- (ORANG BERSORAK)

942
00:37:47,719 --> 00:37:49,914
- Saya lapar... Whoa!
- BABI: Sudah tiba masanya!

943
00:37:50,000 --> 00:37:51,193
(BABI MENGUNNYAH BISING)

944
00:37:51,280 --> 00:37:52,554
i & gt; ♪ Hanya beberapa desperado kasar-up ♪ & lt;

945
00:37:52,639 --> 00:37:55,028
- (MENENGUS)
- Yuck!

946
00:37:55,159 --> 00:37:57,150
& Lt; i & gt; ♪ tergantung sukar
melalui tebal dan nipis ♪</i>

947
00:37:57,239 --> 00:37:59,117
(MENYANYI) <i>♪ Menggantung sukar
melalui tebal dan nipis ♪</i></font>

948
00:37:59,199 --> 00:38:02,510
& Lt; i & gt; ♪ Menendang debu ke mana sahaja kita pergi... ♪ & lt;

949
00:38:02,679 --> 00:38:03,873
- Ya!
- (BERSORAK)

950
00:38:04,400 --> 00:38:05,434
Aduh!

951
00:38:05,559 --> 00:38:07,152
(Merengus) Apa?

952
00:38:07,239 --> 00:38:08,239
(Berdengkur)

953
00:38:08,360 --> 00:38:12,193
& Lt; i & gt; ♪ Hingga akhir Anda dan saya
akan menjadi kawan... ♪</i>

954
00:38:12,760 --> 00:38:13,760
(Berdengkur)

955
00:38:14,039 --> 00:38:15,155
Apa kejadahnya?

956
00:38:15,239 --> 00:38:18,231
- (KECEWA)
- Siapa yang menjemput anda untuk masuk?

957
00:38:18,320 --> 00:38:19,320
Hei! Whoa!

958
00:38:19,400 --> 00:38:20,798
Itu berus gigi saya!

959
00:38:20,880 --> 00:38:21,880
Keluarkan!

960
00:38:22,199 --> 00:38:23,791
- (TEPUKAN BERIRAMA)
- Whoo! Yee-haw!

961
00:38:23,880 --> 00:38:25,949
Yee-haw!

962
00:38:26,599 --> 00:38:27,715
(JERENG)

963
00:38:28,519 --> 00:38:30,476
- (TERGAS)
- (RENDAH GURU)

964
00:38:31,519 --> 00:38:32,635
(KECEKAKAN DALAM)

965
00:38:33,159 --> 00:38:34,592
(KETAK SARAF) Hah?

966
00:38:34,719 --> 00:38:36,311
(MATILDA HUMMING)

967
00:38:36,400 --> 00:38:38,277
Baiklah, kelas, fikirkan untuk hari ini.

968
00:38:38,360 --> 00:38:40,112
Air adalah perkara yang paling lembut,

969
00:38:40,199 --> 00:38:44,159
namun ia boleh menembusi
gunung dan bumi.

970
00:38:44,239 --> 00:38:46,117
Inilah pemikiran saya pada hari itu.
Bilakah kita selesai?

971
00:38:46,199 --> 00:38:51,512
Ugh! Merah, apa yang disebut ulat sebagai penghujung,
dunia memanggil rama-rama.

972
00:38:51,639 --> 00:38:54,757
Bolehkah saya katakan saya tidak pernah faham
satu perkara yang awak cakapkan?

973
00:38:54,840 --> 00:38:56,909
(SEMOK) Boleh saya katakan...
(BERCAKAP BURUH)

974
00:38:58,039 --> 00:38:59,233
Uh-huh, uh-huh.

975
00:39:00,119 --> 00:39:01,552
Ah. Mmm-hmm.

976
00:39:01,840 --> 00:39:04,228
Wah, sangat hidup.

977
00:39:04,800 --> 00:39:06,278
(BOMB KETAWA)

978
00:39:06,480 --> 00:39:08,072
- Wah! (KECEWA) Oh!
- Sangat dalam.

979
00:39:08,599 --> 00:39:11,273
- Dan, Terence, mari kita lihat...
- (RENDAH GURU)

980
00:39:11,360 --> 00:39:13,112
Oh! Ya ampun.

981
00:39:14,440 --> 00:39:17,034
- Saya tidak tahu awak rasa begitu.
- Aw...

982
00:39:17,119 --> 00:39:18,155
Eh, kelas dibuang!

983
00:39:18,239 --> 00:39:21,038
Dan sekarang kita telah sampai ke
daerah Palms yang berprestij.

984
00:39:21,119 --> 00:39:22,155
Hoo-whee!

985
00:39:22,239 --> 00:39:26,994
Di mana burung dari semua bulu berkumpul bersama
dengan lapan jenis pokok buah-buahan dan kacang.

986
00:39:27,079 --> 00:39:28,353
Sedut perut tu.

987
00:39:28,440 --> 00:39:29,440
- Insta-ham!
- (KEKEKkekek)

988
00:39:29,480 --> 00:39:32,039
Hmm. Adakah itu yang saya fikirkan?

989
00:39:32,119 --> 00:39:33,313
Itu telur.

990
00:39:33,400 --> 00:39:35,197
- Begitulah cara anak-anak kita dilahirkan.
- (TERGAS)

991
00:39:35,280 --> 00:39:36,952
Kamu tidak bertelur?

992
00:39:37,960 --> 00:39:40,076
Saya harap kita lakukan.

993
00:39:40,519 --> 00:39:42,077
("DEKAT DENGAN ANDA" OLEH TUKANG TUKANG BERMAIN)

994
00:39:42,159 --> 00:39:44,115
- (CORK POPS)
& Lt; i & gt; - Enchanté. & lt;

995
00:39:45,960 --> 00:39:46,994
(BOTOL PECAH)

996
00:39:47,079 --> 00:39:49,958
Awak nampak sedap, sayang.

997
00:39:50,760 --> 00:39:52,318
(KETAWA)

998
00:39:52,800 --> 00:39:54,791
& Lt; i & gt; ♪ Setiap kali anda berada berhampiran ♪ & lt;

999
00:39:56,480 --> 00:39:58,436
♪ Sama seperti saya ♪

1000
00:39:59,159 --> 00:40:01,309
♪ Mereka rindu untuk menjadi ♪</i>

1001
00:40:01,920 --> 00:40:03,920
- Itulah kami.
- <i>♪ Dekat dengan awak ♪</i>

1002
00:40:04,159 --> 00:40:05,353
(GULPS)

1003
00:40:05,599 --> 00:40:06,998
(KETAWA)

1004
00:40:07,079 --> 00:40:08,228
Hei. Hello.

1005
00:40:08,320 --> 00:40:09,576
- Maafkan saya. kawan?
- (REKOD CALAR)

1006
00:40:09,599 --> 00:40:10,599
Mereka yang rapuh.

1007
00:40:10,800 --> 00:40:12,519
Mungkin anda tidak sepatutnya
angkat mereka, boleh?

1008
00:40:12,559 --> 00:40:13,788
- Bukan milik awak.
- Oh!

1009
00:40:13,880 --> 00:40:15,710
Kawan saya dari jamuan.

1010
00:40:15,800 --> 00:40:17,313
Nah, itu lukisan yang sangat bagus.

1011
00:40:17,480 --> 00:40:18,628
sangat bagus.

1012
00:40:18,840 --> 00:40:19,875
Oh, ya.

1013
00:40:19,960 --> 00:40:23,315
Eh, tugasan itu ialah "Lukis Kesakitan Anda,"
jadi saya melukis kesakitan anda.

1014
00:40:24,159 --> 00:40:26,115
Ia sebenarnya yang pertama dalam satu siri.

1015
00:40:26,199 --> 00:40:27,757
- Di sini anda pergi.
- Uh-huh.

1016
00:40:27,840 --> 00:40:29,353
- Yang ini bagus.
- Oh.

1017
00:40:29,440 --> 00:40:31,431
Saya panggil yang ini Catharsis.

1018
00:40:32,719 --> 00:40:35,711
- Dan... Oh, saya panggil yang ini <i>Bye-Bye.</i>
- Hah.

1019
00:40:36,000 --> 00:40:37,478
Persamaan yang indah.

1020
00:40:37,559 --> 00:40:40,438
Saya fikir anda berkata
anda menyimpan kacang anda untuk musim sejuk.

1021
00:40:40,519 --> 00:40:42,317
- (KETAWA)
- Terbakar.

1022
00:40:43,039 --> 00:40:44,096
Baiklah, apa yang berlaku di sini?

1023
00:40:44,119 --> 00:40:46,110
Adakah kamu penjelajah,
atau awak tinggal?

1024
00:40:46,199 --> 00:40:49,157
Kerana jika anda seorang penjelajah,
maka kenapa ada lagi kamu yang datang, ya?

1025
00:40:49,239 --> 00:40:50,416
- (HON KAPAL BERBUNYI)
- Hai, semua!

1026
00:40:50,440 --> 00:40:51,440
- Whee!
- (KETAWA)

1027
00:40:53,519 --> 00:40:55,237
MERAH: Bukan rumah saya lagi!

1028
00:40:55,400 --> 00:40:57,277
- Itu rumah saya!
- BABI: Okey!

1029
00:40:57,360 --> 00:40:59,920
Dan anda tahu apa?
Jika anda tinggal, mengapa anda tidak berkata begitu?

1030
00:41:00,000 --> 00:41:01,016
Dan mengapa anda meninggalkan rumah anda?

1031
00:41:01,039 --> 00:41:03,030
Bagaimana kita tahu
anda bukan pelarian undang-undang?

1032
00:41:03,119 --> 00:41:05,713
Anda membuat tetamu kami
rasa tidak diterima!

1033
00:41:05,800 --> 00:41:07,791
- Dan anda tidak bertanya soalan asas.
- Oh!

1034
00:41:07,880 --> 00:41:09,552
Mungkin saya tidak cukup jelas.

1035
00:41:09,639 --> 00:41:11,630
Pendapat anda tidak diperlukan!

1036
00:41:11,719 --> 00:41:12,789
Mengapa kita perlu bersetuju?

1037
00:41:12,880 --> 00:41:14,335
Mengapa ia penting
bahawa kita tidak sama?

1038
00:41:14,360 --> 00:41:17,193
Kemarahan tidak selalu menjadi jawapan!

1039
00:41:17,360 --> 00:41:18,509
Teruskan lawatan.

1040
00:41:19,199 --> 00:41:21,030
Um, melayari, kamu semua.

1041
00:41:21,119 --> 00:41:23,998
- Jadi, bersedia untuk melepaskan diri.
- Itu berjalan lancar, jika anda saya.

1042
00:41:24,079 --> 00:41:25,195
- (DENGIS BABI)
- (KETAWA)

1043
00:41:25,280 --> 00:41:26,632
(SCOFFS) Bodoh.

1044
00:41:26,719 --> 00:41:28,199
(KETAWA)

1045
00:41:31,079 --> 00:41:34,117
(MENGESEH) Kami benar-benar boleh menggunakan anda
sekarang juga.

1046
00:41:34,760 --> 00:41:36,239
Tunggu, sebenarnya...

1047
00:41:37,199 --> 00:41:38,315
Hei, Chuck! Ia Merah!

1048
00:41:38,400 --> 00:41:39,880
- Zip di bawah sini!
- (BEL PINTU BERBUNYI)

1049
00:41:41,599 --> 00:41:43,271
Oh! Hei, ibu Chuck.

1050
00:41:43,360 --> 00:41:44,918
Bolehkah anak anda keluar bermain?

1051
00:41:45,000 --> 00:41:46,478
- (WHOOSHING)
- (SLURPING)

1052
00:41:46,559 --> 00:41:49,233
Semua ini tidak
hanya berlaku dengan sendiri.

1053
00:41:49,440 --> 00:41:51,077
(MENYARA BOM)

1054
00:41:51,159 --> 00:41:52,353
- (BOM BERJERONG)
- (LETUPAN)

1055
00:41:52,440 --> 00:41:53,713
(KEDUA-DUAnya merengus)

1056
00:41:54,119 --> 00:41:56,838
Oh, hei. Baru mandi.

1057
00:41:56,920 --> 00:41:58,911
- Bom, kawan, TMI.
- (KECEWA)

1058
00:41:59,280 --> 00:42:01,576
MERAH: Sekarang, saya memberitahu anda,
ada yang tidak halal dengan babi-babi ini.

1059
00:42:01,599 --> 00:42:02,635
mata lembu jantan!

1060
00:42:02,719 --> 00:42:05,028
Dan terpulang kepada kita untuk memikirkannya.

1061
00:42:05,119 --> 00:42:06,518
Fikirkan apa sebenarnya?

1062
00:42:06,599 --> 00:42:08,335
BOMB: Saya tidak tahu,
mungkin mereka hanya berinovasi.

1063
00:42:08,360 --> 00:42:09,360
Teruskan.

1064
00:42:09,440 --> 00:42:11,157
- Semua di atas kapal!
- (KETAWA)

1065
00:42:11,920 --> 00:42:13,400
BOM:
Nampak agak ganjil, walaupun.

1066
00:42:13,480 --> 00:42:14,958
(BABI MENJERIT)

1067
00:42:16,519 --> 00:42:17,713
(WHOOPING)

1068
00:42:17,800 --> 00:42:19,552
- Sudah berjaya!
- Tanpa cela.

1069
00:42:20,480 --> 00:42:22,440
Ayuh, jangan lakukan semua ini
nampak salah ke korang?

1070
00:42:23,800 --> 00:42:26,320
Saya akan memberitahu anda ini, jika ada yang tahu
apa yang babi ni buat...

1071
00:42:26,360 --> 00:42:28,112
- Hei!
- ...itu Mighty Eagle.

1072
00:42:28,639 --> 00:42:31,108
JURUHEBAH: <i>Helang Perkasa!</i>

1073
00:42:31,199 --> 00:42:32,632
(MUZIK ROCK DIMAINKAN)

1074
00:42:32,800 --> 00:42:33,914
Oh, ya!

1075
00:42:34,320 --> 00:42:35,320
(Merengus)

1076
00:42:37,000 --> 00:42:38,228
(MERENGANG)

1077
00:42:41,440 --> 00:42:42,474
Ha-ha!

1078
00:42:43,559 --> 00:42:45,471
Ambil itu, pokok! Hyah!

1079
00:42:45,679 --> 00:42:47,237
Makan kaki saya! Oh-yah!

1080
00:42:48,800 --> 00:42:50,791
Sedap! Yum, yum, yum! Mmm!

1081
00:42:51,039 --> 00:42:52,996
- (GURUH BERBUNYI)
- (CERALAH)

1082
00:42:53,599 --> 00:42:54,599
Whoa.

1083
00:42:54,679 --> 00:42:56,635
- JURUHEBAH: <i>Helang Perkasa!</i>
- (TERGAS)

1084
00:42:56,760 --> 00:42:58,512
(MUZIK ROCK DIMAINKAN)

1085
00:42:58,679 --> 00:42:59,748
jenguk-jenguk.

1086
00:43:01,679 --> 00:43:04,068
- Hello, Pulau Burung!
- (ORANG BERSORAK)

1087
00:43:06,840 --> 00:43:07,989
(MELUDAH)

1088
00:43:09,000 --> 00:43:10,717
(TERKECIK) Anda dialu-alukan.

1089
00:43:10,800 --> 00:43:11,835
(JERIT)

1090
00:43:12,280 --> 00:43:14,032
Adakah Mighty Eagle masih hidup?

1091
00:43:14,119 --> 00:43:15,119
Adakah dia pernah hidup?

1092
00:43:15,159 --> 00:43:16,831
Dan jika dia hidup,
di mana dia akan tinggal?

1093
00:43:16,920 --> 00:43:19,639
Di tepi Tasik Hikmah
dalam Pokok Purba.

1094
00:43:19,719 --> 00:43:20,789
Itu cerita dongeng.

1095
00:43:20,880 --> 00:43:22,108
Saya telah berlari ke seluruh pulau ini.

1096
00:43:22,199 --> 00:43:23,427
Di mana mungkin itu?

1097
00:43:23,519 --> 00:43:24,918
Jauh tinggi.

1098
00:43:27,599 --> 00:43:29,750
Jauh sekali mendaki gunung itu,

1099
00:43:29,840 --> 00:43:33,594
dan jika saya jujur, maksud saya,
anda tahu, saya boleh menggunakan bantuan anda.

1100
00:43:33,679 --> 00:43:35,476
Apa itu?
Apa yang anda cuba katakan?

1101
00:43:35,559 --> 00:43:38,358
tiada apa. Saya hanya berkata
bahawa saya, anda tahu, saya boleh menggunakan bantuan anda.

1102
00:43:38,440 --> 00:43:40,715
Oh, saya minta maaf, saya tidak dapat mendengar anda
atas ego anda.

1103
00:43:40,800 --> 00:43:42,755
Bolehkah anda melafazkan
perkataan terakhir itu sedikit?

1104
00:43:42,840 --> 00:43:43,909
Saya perlukan bantuan awak!

1105
00:43:44,079 --> 00:43:46,753
Oh! Kenapa awak tidak berkata begitu?

1106
00:43:46,840 --> 00:43:47,840
bom?

1107
00:43:47,920 --> 00:43:49,637
Jom buat!

1108
00:43:49,719 --> 00:43:51,199
(Merengus) Fuh!

1109
00:43:51,679 --> 00:43:53,237
(TERHANGAT)

1110
00:43:53,320 --> 00:43:54,434
(Merengus)

1111
00:43:54,519 --> 00:43:58,751
Jika ada Helang Perkasa, baiklah,
kenapa kita tidak pernah mendengar laungan pertempurannya?

1112
00:43:58,840 --> 00:43:59,840
saya tak tahu.

1113
00:43:59,880 --> 00:44:01,028
Mungkin kita ada.

1114
00:44:01,119 --> 00:44:03,474
Apa yang akan dilakukan oleh Helang Perkasa
bunyi laungan pertempuran?

1115
00:44:03,559 --> 00:44:05,016
Awak tahu tak?
Saya rasa saya mendapat idea.

1116
00:44:05,039 --> 00:44:08,396
Mungkin sesuatu seperti, eh...
(MENJERIT)

1117
00:44:08,519 --> 00:44:11,795
Tidak, saya yakin ia lebih seperti...
Ca-caw! Ca-caw!

1118
00:44:11,880 --> 00:44:14,599
Itu secara teorinya
ia lebih seperti, secara saintifik.

1119
00:44:14,719 --> 00:44:17,518
Oh, saya dapat satu.
(MENYAYANGI MUZIK OPERA)

1120
00:44:17,719 --> 00:44:18,755
Ah.

1121
00:44:20,719 --> 00:44:22,311
Tak teruk.
Ia adalah kesan yang baik.

1122
00:44:22,400 --> 00:44:25,039
Tapi dalam kepala aku ni macam terbayang
ia lebih seperti...

1123
00:44:25,199 --> 00:44:27,588
(NYANYIAN BERNADA TINGGI)
& Lt; i & gt; Hey-awak-ho! & lt;

1124
00:44:27,800 --> 00:44:29,949
& Lt; i & gt; Hey-awak-ho! & lt;

1125
00:44:30,360 --> 00:44:32,920
& Lt; i & gt; Hey-awak-ho! & lt;

1126
00:44:33,000 --> 00:44:34,034
Bunyinya betul.

1127
00:44:34,119 --> 00:44:36,269
Sekarang saya berfikir mungkin
ia lebih halus sedikit.

1128
00:44:36,400 --> 00:44:38,695
- (TERHANGAT)
- Seperti sedikit lebih megah, seperti...

1129
00:44:38,719 --> 00:44:40,119
(MEREKAM KEGAS)

1130
00:44:42,400 --> 00:44:45,072
(BERULUNG)

1131
00:44:45,360 --> 00:44:47,510
(MEREKAM KEGAS)

1132
00:44:48,440 --> 00:44:50,476
(BERULUNG)

1133
00:44:50,800 --> 00:44:53,030
& Lt; i & gt; "Hello, dunia! & lt;

1134
00:44:53,119 --> 00:44:54,518
"Saya memanggil anda!"

1135
00:44:54,599 --> 00:44:55,918
(NYANYIAN TERCERITA)

1136
00:44:56,000 --> 00:44:58,355
Berhenti membuat bunyi Mighty Eagle!

1137
00:44:58,440 --> 00:45:00,476
(Mengeluh)
Ia seperti menjalankan taska.

1138
00:45:00,559 --> 00:45:01,992
Penjagaan kanak-kanak mutlak.

1139
00:45:02,079 --> 00:45:04,913
(NYANYIAN-LAGU)
Seseorang mempunyai masalah kemarahan.

1140
00:45:06,280 --> 00:45:07,632
(Merengus MERAH)

1141
00:45:11,039 --> 00:45:13,634
Ini, eh... Ini gunung yang salah.

1142
00:45:13,760 --> 00:45:15,159
(MERENGUS BOM)

1143
00:45:16,239 --> 00:45:17,958
Anak lembu saya membunuh saya.

1144
00:45:18,039 --> 00:45:19,039
(MENGERUNG)

1145
00:45:35,920 --> 00:45:37,068
(Merengus)

1146
00:45:38,039 --> 00:45:39,916
(MERENGUS TERKESAN)

1147
00:45:40,960 --> 00:45:42,518
(TERHANGAT)

1148
00:45:44,079 --> 00:45:45,114
wah!

1149
00:45:45,199 --> 00:45:46,757
- Oh, wow!
- Wah.

1150
00:45:46,840 --> 00:45:49,434
- Itu tidak benar.
- (TERGAS)

1151
00:45:49,519 --> 00:45:51,750
- Tasik Kebijaksanaan.
- (KETAWA)

1152
00:45:55,079 --> 00:45:57,514
CHUCK: Apa yang kamu tunggu lagi?
(KETAWA)

1153
00:45:59,239 --> 00:46:00,467
Lelaki, cepat!

1154
00:46:01,679 --> 00:46:04,068
Ini yang Mama bincangkan!

1155
00:46:04,159 --> 00:46:06,389
(Tercungap-cungap) Wah.

1156
00:46:08,639 --> 00:46:09,675
(SLURPS)

1157
00:46:11,400 --> 00:46:12,434
Ah!

1158
00:46:12,519 --> 00:46:14,715
jujurlah,
adakah saya terdengar lebih bijak?

1159
00:46:14,800 --> 00:46:16,438
Oh, lebih bijak.

1160
00:46:16,519 --> 00:46:18,875
Awak macam bodoh dulu.
Saya boleh katakan itu sekarang.

1161
00:46:18,960 --> 00:46:20,393
BOMB: Air itu bukan jenaka.

1162
00:46:20,480 --> 00:46:22,038
- (MERENGENG)
- Saya betul-betul boleh rasa

1163
00:46:22,119 --> 00:46:24,190
kecerdasan dan kebijaksanaan

1164
00:46:24,360 --> 00:46:25,713
beredar melalui badan saya sekarang.

1165
00:46:25,800 --> 00:46:28,996
Lelaki, tiada siapa di sini.
Maksud saya, tiada siapa yang menggunakan tempat ini selama bertahun-tahun.

1166
00:46:30,360 --> 00:46:31,509
awak buat apa?

1167
00:46:31,840 --> 00:46:33,034
(MAIN MUZIK OPERATIK)

1168
00:46:33,119 --> 00:46:34,347
Keluar dari situ.

1169
00:46:41,840 --> 00:46:42,909
(MENGERUNG)

1170
00:46:44,400 --> 00:46:46,550
- (BERKUMUUR BOM)
- Jangan ludah ke dalam mulutnya.

1171
00:46:46,639 --> 00:46:49,153
- Tidak, jangan meludahkannya!
- (BERKUMUUR KECIK)

1172
00:46:49,239 --> 00:46:51,117
- Oh, jangan telan.
- (GULPS)

1173
00:46:51,199 --> 00:46:52,838
(MENGERUNG) Yuck!

1174
00:46:53,599 --> 00:46:55,237
(KETAWA)

1175
00:46:55,480 --> 00:46:56,480
Whoo!

1176
00:46:56,800 --> 00:46:58,391
(KETAWA HEBAT)

1177
00:47:01,239 --> 00:47:03,070
- (RAGU JAUH)
- (Tercungap-cungap) Wah!

1178
00:47:03,599 --> 00:47:04,952
- (SELUAR)
- (Gemuruh JAUH)

1179
00:47:05,320 --> 00:47:07,469
- Keluar. jom pergi. Ayuh.
- (KECEWA)

1180
00:47:07,559 --> 00:47:09,710
Shh, shh. Datang.
Ambil masa anda, boleh?

1181
00:47:09,800 --> 00:47:11,536
Merah, saya telah jumpa
erti kehidupan. ia...

1182
00:47:11,559 --> 00:47:12,878
Tutup lubang cacing anda.

1183
00:47:13,079 --> 00:47:15,115
- (JAJAK KAKI JAUH LEPAS)
- (BERGERAK BERGERAK)

1184
00:47:17,320 --> 00:47:19,072
(BERGEMA)

1185
00:47:19,800 --> 00:47:21,278
(JALAN KAKI BERKEMBANG)

1186
00:47:34,760 --> 00:47:36,909
Oh, wow! Dialah.

1187
00:47:46,280 --> 00:47:47,632
(ELANG PERKASA MENGESAK)

1188
00:47:49,280 --> 00:47:51,110
(ELANG PERKASA MENGUAP)

1189
00:47:51,599 --> 00:47:53,431
(ERANG PERKASA MENGERANG)

1190
00:47:57,880 --> 00:47:59,632
(ELANG PERKASA MENGESAK)

1191
00:48:02,079 --> 00:48:03,114
Oh, kawan.

1192
00:48:03,280 --> 00:48:05,032
(HELANG PERKASA BERSENANG)

1193
00:48:05,400 --> 00:48:06,958
(TRICKLING BERTERUSAN)

1194
00:48:07,679 --> 00:48:09,431
(RETCHING)

1195
00:48:11,320 --> 00:48:13,628
- (HELANG PERKASA BERSENANG)
- Tidak. Tidak. Tidak.

1196
00:48:14,159 --> 00:48:15,159
Ew!

1197
00:48:15,599 --> 00:48:19,228
Ugh! Peristiwa yang mengerikan. mengerikan.

1198
00:48:19,639 --> 00:48:20,755
wah!

1199
00:48:21,960 --> 00:48:23,996
(TERESAN KERAS)

1200
00:48:24,280 --> 00:48:25,474
(BERUS BERIrama)

1201
00:48:28,480 --> 00:48:30,231
(ERANG PERKASA MENGERUNG)

1202
00:48:30,320 --> 00:48:31,547
(ELANG PERKASA MENGESAK)

1203
00:48:32,000 --> 00:48:33,478
(BIBIR MENEMPAT)

1204
00:48:35,079 --> 00:48:39,596
Nah, bukan Tasik Kebijaksanaan,
ia lebih seperti Tasik Whiz.

1205
00:48:39,679 --> 00:48:42,956
HELANG PERKASA: (BERGERAK)
Adakah anda datang ke sini untuk melihat saya?

1206
00:48:43,039 --> 00:48:45,918
Atau adakah anda mempunyai
sesuatu untuk dikatakan?

1207
00:48:47,000 --> 00:48:48,318
Saya rasa dia nampak kami.

1208
00:48:48,400 --> 00:48:49,469
Oh, anda fikir begitu?

1209
00:48:51,440 --> 00:48:54,193
HELANG PERKASA:
Anda telah lulus ujian pertama!

1210
00:48:54,280 --> 00:48:55,838
Awak dah jumpa saya.

1211
00:48:55,920 --> 00:48:56,954
- Whoa, whoa!
- Awas.

1212
00:48:57,039 --> 00:48:58,518
Lihatlah.

1213
00:48:58,599 --> 00:49:01,034
Merenung

1214
00:49:01,119 --> 00:49:04,590
Helang Perkasa!

1215
00:49:05,679 --> 00:49:07,590
- (TERHANGAT)
- CHUCK: Hmm?

1216
00:49:08,199 --> 00:49:12,159
Saya melihat semua dan tahu semua.

1217
00:49:12,239 --> 00:49:13,514
Siapa nama awak?

1218
00:49:13,599 --> 00:49:16,239
Jika anda tahu semua,
kenapa awak tak tahu siapa kami?

1219
00:49:16,480 --> 00:49:17,480
Aduh!

1220
00:49:17,519 --> 00:49:19,875
- Saya tahu sangat siapa awak.
- Uh-huh.

1221
00:49:19,960 --> 00:49:24,556
Anda adalah jiwa yang hilang
yang datang ke sini mencari hikmah.

1222
00:49:24,960 --> 00:49:25,960
Whoa!

1223
00:49:26,039 --> 00:49:27,393
Bolehkah kita makan?

1224
00:49:27,480 --> 00:49:31,188
Kebijaksanaan bukanlah sesuatu
yang diberi.

1225
00:49:31,320 --> 00:49:34,197
Ia adalah sesuatu yang
dicapai.

1226
00:49:34,320 --> 00:49:35,878
Okay. selamat tinggal.

1227
00:49:35,960 --> 00:49:39,235
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Adakah saya akan membantu anda mencapai kebijaksanaan?

1228
00:49:39,320 --> 00:49:42,630
- Wah! Ha-ha!
- Ya. Itu saya akan lakukan.

1229
00:49:42,800 --> 00:49:45,615
Betul. Jadi, sebab kami telah mendaki
gunung itu yang kita ingin tahu...

1230
00:49:45,639 --> 00:49:47,789
- Sediakan...
- Okay.

1231
00:49:47,920 --> 00:49:50,434
... untuk membuat fikiran anda ditiup.

1232
00:49:50,519 --> 00:49:51,998
Oh, anak kepada seorang...

1233
00:49:52,079 --> 00:49:54,639
Lelaki ini baik.

1234
00:49:54,760 --> 00:49:58,389
(BERGERAK)
Selamat datang ke Dewan Kepahlawanan.

1235
00:49:58,559 --> 00:50:00,789
Wah! Sungguh menakjubkan
untuk berjumpa dengan anda.

1236
00:50:00,880 --> 00:50:02,576
Anda tahu, saya sebenarnya ada
poster anda naik...

1237
00:50:02,599 --> 00:50:07,070
Anda mungkin mahu melindungi mata anda
daripada kilauan piala itu.

1238
00:50:07,159 --> 00:50:09,673
berapa ramai? Saya tidak mempunyai idea.
Tak terkira, saya pasti.

1239
00:50:09,760 --> 00:50:10,795
tiga belas.

1240
00:50:10,880 --> 00:50:13,757
Wah, ini lebih bagus
daripada Dewan Wimpiness saya.

1241
00:50:13,840 --> 00:50:16,228
Bawa pulang, mamacita.

1242
00:50:16,320 --> 00:50:17,833
Keluar dari bandar.

1243
00:50:17,960 --> 00:50:19,313
- (KETAWA)
- (KEKEK KETAWA)

1244
00:50:19,400 --> 00:50:20,594
Apa yang...

1245
00:50:20,679 --> 00:50:23,148
("PERKARA LIAR" OLEH TONE LOC PLAYING)

1246
00:50:23,239 --> 00:50:24,672
Oh-oh-oh. Mmm-hmm.

1247
00:50:27,320 --> 00:50:28,958
(Merengus)

1248
00:50:29,199 --> 00:50:30,871
Itu adalah beberapa
sekolah lama berpindah ke sana.

1249
00:50:30,960 --> 00:50:32,188
Ya.

1250
00:50:32,280 --> 00:50:35,317
& Lt; i & gt; ♪ Perkara liar
Benda liar, benda liar ♪</i>

1251
00:50:35,400 --> 00:50:36,878
Ooh! Oh-ho.

1252
00:50:37,079 --> 00:50:38,114
apa?

1253
00:50:38,199 --> 00:50:39,199
(BERSIUL) Wah!

1254
00:50:39,719 --> 00:50:40,994
Ya!

1255
00:50:41,079 --> 00:50:42,079
Ya. Cha!

1256
00:50:42,159 --> 00:50:43,956
♪ Hasta la vista, sayang ♪

1257
00:50:44,039 --> 00:50:45,358
(ELANG PERKASA TERKECAK)

1258
00:50:45,440 --> 00:50:48,876
Jadi, dia jenis wackadoodle.
Anda tahu, itu tidak bermakna dia tidak bijak.

1259
00:50:49,800 --> 00:50:50,869
(Merengus perlahan)

1260
00:50:50,960 --> 00:50:52,028
(ROSS KETAWA)

1261
00:50:52,119 --> 00:50:55,192
Hei, adakah anda bosan mengisi belon anda
dengan udara lama yang berat?

1262
00:50:55,320 --> 00:50:57,389
Akhirnya, ada cara yang lebih baik.

1263
00:50:57,480 --> 00:50:58,594
- Helium.
- Helium?

1264
00:50:58,679 --> 00:51:00,431
- Ia adalah gas.
- (Merengus)

1265
00:51:00,519 --> 00:51:02,670
Ah, jangan risau
tentang belon anda.

1266
00:51:02,760 --> 00:51:04,876
- Ia hanya akan mendarat di lautan.
- (MENJERIT KESAKITAN)

1267
00:51:04,960 --> 00:51:06,518
Ikan sukakannya.

1268
00:51:06,599 --> 00:51:08,431
Ia bagus untuk perut mereka.

1269
00:51:08,559 --> 00:51:10,789
(KEKEKkekek)

1270
00:51:11,000 --> 00:51:12,478
(MENGKAP)

1271
00:51:12,639 --> 00:51:16,076
Parti bebas, parti bebas.
Ia akan menjadi pesta babi paling hebat tahun ini.

1272
00:51:16,159 --> 00:51:17,478
(ROSS MENJERIT)

1273
00:51:17,559 --> 00:51:21,268
- Parti! Dapatkan penjaga burung.
- BABI: Mari pergi, babi.

1274
00:51:21,360 --> 00:51:24,237
Nah, sekarang, itu adalah beberapa
hasil kerja tangan yang halus.

1275
00:51:24,320 --> 00:51:26,231
- Hei, Hakim, awak ditahan.
- Apa?

1276
00:51:26,320 --> 00:51:27,878
- Kerana kelihatan terlalu bagus.
- (KETAWA)

1277
00:51:27,960 --> 00:51:29,108
Hello. Bagaimana dengan saya?

1278
00:51:29,199 --> 00:51:30,713
Adakah... Adakah saya mendapat tambah satu?

1279
00:51:30,800 --> 00:51:32,949
- Oh! terima kasih.
- Biar saya lihat, biar saya lihat.

1280
00:51:33,039 --> 00:51:34,335
- (Bersin tersekat-sekat)
- (ROSS MENJERIT)

1281
00:51:34,360 --> 00:51:35,679
Oh, itu yang basah.

1282
00:51:35,800 --> 00:51:37,074
(MENYELAH ENJIN)

1283
00:51:37,159 --> 00:51:38,639
(KEKEKkekek)

1284
00:51:40,199 --> 00:51:41,679
(MENGULINGKAN ENJIN)

1285
00:51:42,480 --> 00:51:43,628
SEMUA: Ooh!

1286
00:51:43,719 --> 00:51:44,755
(TAYR MERECUT)

1287
00:51:44,840 --> 00:51:46,273
(SEMUA MENJERIT)

1288
00:51:48,599 --> 00:51:51,114
- Hampir sampai. Jangan tergesa-gesa saya!
- (TADAK BERHUBUNG)

1289
00:51:52,880 --> 00:51:54,677
Nafas dalam-dalam, nafas dalam-dalam.

1290
00:51:55,280 --> 00:51:58,112
(ELUPAS)
Dan kita kembali pada masa ini.

1291
00:51:58,199 --> 00:51:59,518
Siapa yang bersedia untuk kepercayaan jatuh?

1292
00:51:59,599 --> 00:52:00,800
- Saya faham.
- BABI: Tidak, tidak, tidak.

1293
00:52:00,880 --> 00:52:02,239
- (RENDAH GURU)
- (TERteriak tersekat-sekat)

1294
00:52:02,320 --> 00:52:03,355
BABI: Tolong.

1295
00:52:04,280 --> 00:52:05,480
(MELODI LEMBUT GUITAR)

1296
00:52:05,519 --> 00:52:09,478
(Nyanyian) <i>♪ Helang Perkasa, Perkasa
Melambung percuma ♪</i>

1297
00:52:09,559 --> 00:52:13,951
& Lt; i & gt; ♪ Pembela rumah kami
Dan kebebasan ♪</i>

1298
00:52:14,039 --> 00:52:15,155
& Lt; i & gt; ♪ Keberanian! Kerendahan hati! ♪</i>

1299
00:52:15,239 --> 00:52:16,355
- (JERIT)
- Wah!

1300
00:52:16,440 --> 00:52:18,476
& Lt; i & gt; ♪ Dan kejujuran ♪ & lt; i & gt;

1301
00:52:18,559 --> 00:52:22,030
Anda pasti sudah dewasa
menyanyikan lagu ini di sekolah.

1302
00:52:22,559 --> 00:52:23,833
emm...

1303
00:52:23,920 --> 00:52:25,989
Ya. Ya, kami lakukan.

1304
00:52:26,119 --> 00:52:27,871
Um, betul. Ya.

1305
00:52:28,880 --> 00:52:32,429
i & gt; ♪ Helang Perkasa, Perkasa ♪

1306
00:52:32,519 --> 00:52:35,079
♪ Selamatkan saya ♪

1307
00:52:35,239 --> 00:52:36,831
Sekarang, anda lakukan ayat kedua.

1308
00:52:37,599 --> 00:52:38,635
Eh... saya, eh...

1309
00:52:38,719 --> 00:52:39,835
Ayuh.

1310
00:52:39,920 --> 00:52:41,478
- Saya?
- Ya.

1311
00:52:41,559 --> 00:52:44,313
- Lakukan. buatlah.
- Eh...

1312
00:52:44,400 --> 00:52:47,675
(Nyanyian) <i>♪ Helang Perkasa, Perkasa
Kepakkan sayap anda ♪</i>

1313
00:52:47,760 --> 00:52:48,829
Oh, ya.

1314
00:52:48,920 --> 00:52:51,831
& Lt; i & gt; ♪ Dan mengisi gua besar anda
Dengan semua perkara mewah anda ♪</i>

1315
00:52:51,920 --> 00:52:52,954
Itu sahaja.

1316
00:52:53,039 --> 00:52:54,518
<warna fon="

1317
00:52:54,599 --> 00:52:55,635
Itu bukan saya.

1318
00:52:55,719 --> 00:52:56,719
& Lt; i & gt; ♪ Dan rentang perhatian yang panjang ♪ & lt;

1319
00:52:56,800 --> 00:52:57,835
apa?

1320
00:52:57,920 --> 00:53:00,387
i & gt; ♪ Helang Perkasa, Perkasa ♪

1321
00:53:00,480 --> 00:53:01,514
Yeah!

1322
00:53:01,599 --> 00:53:03,351
Bawa ia pergi, Charles.

1323
00:53:03,440 --> 00:53:07,432
& Lt; i & gt; ♪ Oh, hebat heroik Helang Perkasa ♪ & lt;

1324
00:53:07,519 --> 00:53:11,478
& Lt; i & gt; ♪ Dengan bulu yang lebih halus
Daripada burung camar ♪</i>

1325
00:53:11,559 --> 00:53:12,594
Oh, nyanyilah.

1326
00:53:12,679 --> 00:53:14,271
(Bernada TINGGI)
♪ Oh... Oh... ♪</i>

1327
00:53:14,440 --> 00:53:16,431
<warna fon="

1328
00:53:17,039 --> 00:53:18,871
♪ Um, tembikar ambidexterity ♪</i>

1329
00:53:18,960 --> 00:53:20,188
& Lt; i & gt; ♪ Dan muflis ♪ & lt;

1330
00:53:20,280 --> 00:53:21,280
Aduh!

1331
00:53:21,360 --> 00:53:24,396
i & gt; ♪ Eh, Helang Perkasa, Helang Perkasa ♪</i>

1332
00:53:24,480 --> 00:53:25,548
Harmonikan. Harmonikan.

1333
00:53:25,679 --> 00:53:30,309
(HARMONI)
♪ Selamatkan saya ♪

1334
00:53:30,639 --> 00:53:32,710
(CHUCK MEMEGANG NOTA TINGGI)

1335
00:53:34,480 --> 00:53:35,594
(PITCH BERGOYANG)

1336
00:53:35,679 --> 00:53:38,557
Wah! Awak lebih tahu daripada saya.

1337
00:53:38,639 --> 00:53:40,456
- (MIGHTY EAGLE merengus)
- Jadi, bagaimanapun, pada hari yang lain,

1338
00:53:40,480 --> 00:53:45,235
babi-babi ini muncul entah dari mana,
dan ia menyebabkan saya banyak syak wasangka...

1339
00:53:45,320 --> 00:53:47,679
- (HELANG PERKASA BERSENANG)
- Dan dia berjalan keluar dari bilik.

1340
00:53:47,719 --> 00:53:49,391
Tidak percaya... Saya tidak faham ini.

1341
00:53:49,480 --> 00:53:52,789
Lelaki ini duduk di sini di atas punggungnya, seorang diri,
jelas tidak keluar rumah.

1342
00:53:52,920 --> 00:53:56,070
Dia bercakap permainan yang bagus, tetapi dia
tidak mempedulikan sesiapa melainkan dirinya sendiri.

1343
00:53:56,159 --> 00:53:57,717
Bunyi macam awak.

1344
00:53:57,800 --> 00:54:00,313
Oh, bagus.
Terima kasih atas pendapat anda, Chuck.

1345
00:54:00,760 --> 00:54:02,318
(BOMB KEKEK)

1346
00:54:02,800 --> 00:54:04,391
HELANG PERKASA: Hmm.

1347
00:54:04,559 --> 00:54:05,958
Nah, hello.

1348
00:54:06,039 --> 00:54:08,474
- Hello? Helang Perkasa?
- Apa?

1349
00:54:08,559 --> 00:54:10,039
- Apa yang awak buat?
- Eh...

1350
00:54:10,119 --> 00:54:12,679
- Saya sedang memerhati burung.
- Apa?

1351
00:54:12,760 --> 00:54:14,829
- (MENGESEH) Tengok.
- Ah.

1352
00:54:17,800 --> 00:54:20,438
- Oh, awak menjijikkan.
- Oh, ya.

1353
00:54:20,519 --> 00:54:22,510
Lihat, adakah anda akan membantu kami atau tidak?

1354
00:54:22,599 --> 00:54:25,068
- Saya bantu awak.
- Tidak, ini awak menolong.

1355
00:54:25,159 --> 00:54:27,230
Melihat melalui teropong,
mengintip wanita tua.

1356
00:54:27,320 --> 00:54:28,833
Whoa, whoa! Apakah itu?

1357
00:54:30,199 --> 00:54:31,235
Tunggu. Whoa, whoa, whoa!

1358
00:54:32,760 --> 00:54:34,431
Oh, saya...

1359
00:54:35,800 --> 00:54:38,188
Saya betul.

1360
00:54:38,280 --> 00:54:39,599
Saya betul. Saya tahu!

1361
00:54:39,679 --> 00:54:41,271
Bom, Chuck, cepat!
Keluar dari sini!

1362
00:54:41,360 --> 00:54:42,679
Uh-oh.

1363
00:54:42,800 --> 00:54:45,155
- (GULPS)
- Helang Perkasa, hei, terbangkan kami ke sana sekarang.

1364
00:54:49,519 --> 00:54:50,635
Tidak.

1365
00:54:50,719 --> 00:54:52,119
saya minta maaf. apa?

1366
00:54:52,199 --> 00:54:54,269
Saya tidak berbuat demikian lagi.
Saya sudah bersara.

1367
00:54:54,360 --> 00:54:55,793
(LEMBUT)
Selalunya hanya penat.

1368
00:54:55,880 --> 00:55:00,077
Pergi uruskan sendiri.
Ini semua yang saya sediakan untuk anda.

1369
00:55:00,159 --> 00:55:01,797
apa? "Menyediakan kami untuk"?

1370
00:55:01,880 --> 00:55:03,199
Tunggu, adakah saya terlepas sesuatu?

1371
00:55:03,320 --> 00:55:05,056
Biar saya baca nota saya
sungguh cepat. Jom tengok.

1372
00:55:05,079 --> 00:55:07,469
Perkara gila, bercakap besar,
barang gila, karaoke.

1373
00:55:07,559 --> 00:55:09,914
- Tidak, lihat, saya tidak nampak apa-apa yang berguna di sini.
- (SURAP)

1374
00:55:10,000 --> 00:55:13,594
seluruh dunia,
semua orang yang kita kenal, dalam bahaya.

1375
00:55:13,679 --> 00:55:14,954
Ya, memang begitu.

1376
00:55:15,079 --> 00:55:16,148
Jadi, pergilah.

1377
00:55:16,239 --> 00:55:17,719
Hei, anda tahu apa?

1378
00:55:18,679 --> 00:55:20,318
Saya pernah percaya pada awak.

1379
00:55:22,239 --> 00:55:25,311
Semasa saya kecil, saya percaya
tiada perkara buruk yang boleh berlaku

1380
00:55:25,400 --> 00:55:26,469
kerana awak berada di sini.

1381
00:55:26,559 --> 00:55:31,076
Dan sekarang saya melihat nasib dunia
hang pada bodoh macam aku.

1382
00:55:31,159 --> 00:55:34,391
Dan itu, tuan, agak menakutkan.

1383
00:55:35,679 --> 00:55:37,590
Sudah tiba masanya untuk anda pergi.

1384
00:55:37,679 --> 00:55:40,831
Anda tahu, ia benar-benar menjengkelkan saya
bahawa anda adalah satu-satunya burung yang boleh terbang

1385
00:55:40,920 --> 00:55:42,159
dan anda terlalu takut untuk melakukannya.

1386
00:55:43,079 --> 00:55:44,672
- (LETUPAN JAUH)
- (SEMUA TERSEBUT)

1387
00:55:44,760 --> 00:55:47,056
Hei, kawan-kawan, ayuh, mari kita pergi.
Kita sudah selesai di sini. Dia bukan hero.

1388
00:55:47,079 --> 00:55:49,434
Jadi, emm, saya ada
pesta Selasa depan.

1389
00:55:49,519 --> 00:55:50,615
Bolehkah anda lakukan, seperti,
sedikit masuk?

1390
00:55:50,639 --> 00:55:51,639
- Ayuh.
- (TERGAS)

1391
00:55:54,880 --> 00:55:55,880
Hmm.

1392
00:55:56,239 --> 00:55:57,753
Ayuh, berlari lebih cepat!

1393
00:55:57,840 --> 00:55:59,637
- (WHOOSHING)
- (MERENGENG)

1394
00:55:59,719 --> 00:56:01,072
- Aduh! Aduh!
- Oh!

1395
00:56:01,159 --> 00:56:03,195
(SEMUA MENGERENG)

1396
00:56:03,760 --> 00:56:05,954
- (LETUPAN)
- Ayuh, ayuh, ayuh, mari kita pergi.

1397
00:56:07,840 --> 00:56:10,512
- (MAIN MUZIK TARIAN)
- (OMONGAN BERKEKUT)

1398
00:56:15,639 --> 00:56:17,119
- (MENYEDUT DALAM)
- (TERKECAK)

1399
00:56:17,199 --> 00:56:20,590
(Bernada TINGGI) Saya menghukum kamu semua
hingga empat jam berpesta keras.

1400
00:56:20,679 --> 00:56:22,590
(KETAWA)

1401
00:56:23,800 --> 00:56:25,159
- BABI: Perhatikan di bawah!
- (KETAWA)

1402
00:56:25,800 --> 00:56:27,710
- (Tercungap-cungap)
- Ooh!

1403
00:56:27,800 --> 00:56:29,679
- CHUCK: Mereka mengambil telur!
- MERAH: Ikut mereka.

1404
00:56:29,960 --> 00:56:31,552
(MENGERIK PANIK)

1405
00:56:34,840 --> 00:56:36,478
(LETUPAN)

1406
00:56:36,559 --> 00:56:37,788
Oh, lelaki!

1407
00:56:37,920 --> 00:56:40,114
(BABI KEtawa MANIACAL)

1408
00:56:41,679 --> 00:56:42,715
BABI: Pindahkan!

1409
00:56:46,559 --> 00:56:49,074
Tepat pada masanya. Eggcellent.

1410
00:56:49,159 --> 00:56:50,672
(KETAWA MANIK)

1411
00:56:52,159 --> 00:56:53,878
Chuck, pergi tutup parti itu sekarang!

1412
00:56:53,960 --> 00:56:56,918
saya? Tetapi saya hanya tahu
bagaimana untuk memulakan parti!

1413
00:56:57,000 --> 00:56:58,228
- Pergi!
- Di atasnya.

1414
00:56:58,320 --> 00:56:59,878
- Bom, kita kena hentikan mereka.
- Ya.

1415
00:57:00,159 --> 00:57:01,717
(KETAWA)

1416
00:57:03,800 --> 00:57:04,869
(Merengus)

1417
00:57:05,159 --> 00:57:06,990
Kena dapatkan lebih laju!

1418
00:57:08,760 --> 00:57:10,112
(MENANG)

1419
00:57:10,480 --> 00:57:12,117
Sudah tiba masanya Chuck!

1420
00:57:13,360 --> 00:57:14,634
BABI: Pergi ke kapal!

1421
00:57:16,599 --> 00:57:18,351
- Alihkan mereka keluar!
- (HORN HONKS)

1422
00:57:18,920 --> 00:57:20,273
- (KETAWA)
- Tangkap.

1423
00:57:21,840 --> 00:57:23,398
(MUZIK TARIAN DITERUSKAN)

1424
00:57:23,480 --> 00:57:27,358
Bolehkah semua orang berhenti berpesta?
Ada telur dicuri!

1425
00:57:28,039 --> 00:57:29,313
(JERIT)

1426
00:57:30,280 --> 00:57:32,456
Matilda, kami memerlukan bantuan anda.
Babi sedang mencuri telur kami!

1427
00:57:32,480 --> 00:57:33,480
apa?

1428
00:57:33,559 --> 00:57:34,594
Saya di udara!

1429
00:57:34,719 --> 00:57:37,074
Kita kena balik kampung!
(JERIT)

1430
00:57:37,159 --> 00:57:39,878
Berhenti menari dan mula berlari!

1431
00:57:40,239 --> 00:57:42,231
(GASPS) Hors d'oeuvres.
kelemahan saya.

1432
00:57:43,199 --> 00:57:45,588
- Ayuh, mari kita bungkus.
- (KETAWA)

1433
00:57:45,679 --> 00:57:47,909
- Kita kena keluarkan telur dari kapal.
- BOM: Ya!

1434
00:57:48,000 --> 00:57:49,456
- LEONARD: Adakah semua orang berada di atas kapal?
- Jom pergi. jom pergi.

1435
00:57:49,480 --> 00:57:50,628
Gunakan trampolin.

1436
00:57:50,880 --> 00:57:52,835
(Merengus)

1437
00:57:52,960 --> 00:57:54,215
- Bolehkah anda bangun di sana?
- (Merengus)

1438
00:57:54,239 --> 00:57:55,958
BABI: Kami ada penceroboh!

1439
00:57:56,039 --> 00:57:57,358
Apa yang mereka lakukan?

1440
00:57:57,440 --> 00:57:59,556
MERAH: Lepaskan tali,
jatuhkan telur ke dalam air.

1441
00:57:59,639 --> 00:58:02,393
- (HON KAPAL BERBUNYI)
- Singkirkan mereka! Bawa dia pergi dari sana!

1442
00:58:03,679 --> 00:58:05,476
Ia terlalu kuat. Saya tidak boleh memecahkannya.

1443
00:58:05,559 --> 00:58:07,630
Ah! Bom, letupkan rantai itu.

1444
00:58:08,320 --> 00:58:09,514
LEONARD: Tumbangkan mereka.

1445
00:58:09,599 --> 00:58:11,318
(BABI KEtawa)

1446
00:58:11,400 --> 00:58:12,639
Ayuh, Bom, kamu boleh lakukan ini.

1447
00:58:12,679 --> 00:58:14,193
(Merengus)

1448
00:58:14,280 --> 00:58:15,554
(TERHANGAT)

1449
00:58:15,639 --> 00:58:16,976
- (MERENGENG)
- MERAH: Ayuh, Bom, awak dapat ini.

1450
00:58:17,000 --> 00:58:18,034
meletup.

1451
00:58:18,119 --> 00:58:19,188
Awak kena marah saya.

1452
00:58:19,280 --> 00:58:21,110
Baiklah, jadi apa yang membuatkan awak marah?

1453
00:58:21,199 --> 00:58:23,315
Cuba menghina saya secara peribadi.

1454
00:58:23,519 --> 00:58:26,637
Um... Oh, oh, eh... Puisi awak busuk.

1455
00:58:26,719 --> 00:58:29,153
Anda hanya seorang penyair yang jahat.
Dan anda tahu ia.

1456
00:58:29,239 --> 00:58:31,878
- (ESAN) Saya tahu! saya tahu!
- (BERDESIK)

1457
00:58:31,960 --> 00:58:33,677
- Hei, siapa yang mahu mandi burung?
- (TERGAS)

1458
00:58:33,760 --> 00:58:35,351
- Mmm!
- (MENJERIT)

1459
00:58:37,119 --> 00:58:38,838
(KEDUANYA MENJERIT)

1460
00:58:40,920 --> 00:58:41,920
(BATUK)

1461
00:58:42,000 --> 00:58:43,751
Oh, saya minta maaf, Red.
Saya tidak dapat melakukannya.

1462
00:58:43,840 --> 00:58:45,670
Jangan berputus asa. Ini belum selesai.

1463
00:58:45,760 --> 00:58:48,353
LEONARD:
Terima kasih atas layanan anda.

1464
00:58:48,440 --> 00:58:50,192
(SEMUA KETAWA)

1465
00:58:51,360 --> 00:58:53,920
Berlayar ke Pulau Piggy.

1466
00:58:54,239 --> 00:58:55,831
- (Merengus)
- (Tercungap-cungap)

1467
00:58:59,800 --> 00:59:00,835
(KEDUA TERSEBUT)

1468
00:59:01,880 --> 00:59:02,914
(MENJERIT)

1469
00:59:21,719 --> 00:59:22,914
(Mengeluh)

1470
00:59:25,800 --> 00:59:28,108
(Tercungap-cungap) Oh, tidak.

1471
00:59:28,199 --> 00:59:29,599
Kami akan mencari mereka.

1472
00:59:30,199 --> 00:59:31,918
Oh. (Mengeluh)

1473
00:59:32,679 --> 00:59:34,159
(MENANGIS) Oh!

1474
00:59:34,239 --> 00:59:35,389
Mereka semua sudah tiada.

1475
00:59:37,880 --> 00:59:39,153
(HIDUP)

1476
00:59:39,280 --> 00:59:41,315
Shh, shh. tak apa.

1477
00:59:43,239 --> 00:59:44,467
(BOM TERHIDU)

1478
00:59:44,599 --> 00:59:45,873
(CHUCK MENGELUH)

1479
00:59:48,280 --> 00:59:49,713
Encik Merah.

1480
00:59:55,760 --> 00:59:57,273
Apa yang kita buat sekarang?

1481
00:59:58,679 --> 01:00:00,237
Tunggu, tunggu, awak tanya saya?

1482
01:00:00,320 --> 01:00:03,197
Awak tahu. Awak cuba beritahu kami.

1483
01:00:03,320 --> 01:00:04,639
Tetapi kami tidak mendengar.

1484
01:00:05,679 --> 01:00:07,750
Saya tidak mendengar.

1485
01:00:09,440 --> 01:00:11,351
Merah, kita perlukan pemimpin.

1486
01:00:11,440 --> 01:00:13,016
- Apa yang kita akan lakukan?
- Apa yang kita lakukan sekarang?

1487
01:00:13,039 --> 01:00:14,996
Tunggu sebentar. Saya bukan pemimpin.

1488
01:00:15,079 --> 01:00:17,275
Okay, babi curi anak kita. Itu payah.

1489
01:00:17,360 --> 01:00:19,112
Membuat kamu semua kelihatan seperti orang bodoh.

1490
01:00:19,199 --> 01:00:20,552
Awak tahu apa yang perlu kita lakukan?

1491
01:00:20,639 --> 01:00:23,711
- Kami mula menggantikan kanak-kanak itu.
- (SERAMAI TERKESAK)

1492
01:00:24,039 --> 01:00:26,349
Wanita, sibuklah!

1493
01:00:26,440 --> 01:00:28,431
Kami akan bertelur malam ini.

1494
01:00:28,559 --> 01:00:30,311
Tidak, tidak, berhenti.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak.

1495
01:00:30,400 --> 01:00:32,277
Kami tidak akan menggantikan anak-anak itu.

1496
01:00:32,360 --> 01:00:33,634
Kami akan mendapatkan mereka kembali.

1497
01:00:33,719 --> 01:00:35,391
Bagaimana kita akan melakukannya?

1498
01:00:35,519 --> 01:00:37,599
Apa yang anda maksudkan bagaimana?
Babi sudah menunjukkan caranya.

1499
01:00:38,400 --> 01:00:40,152
Itulah tempat mereka pergi.

1500
01:00:40,280 --> 01:00:42,918
Dan jadi, itulah ke mana kita akan pergi.

1501
01:00:43,000 --> 01:00:44,876
Tetapi bagaimana kita dapat
dari sini ke sana?

1502
01:00:44,960 --> 01:00:47,110
Saya bukan akuatik sedikit pun.

1503
01:00:47,199 --> 01:00:48,552
Nah, eh, awak tahu, eh...

1504
01:00:48,880 --> 01:00:50,871
Kami akan membina bot kami sendiri.

1505
01:00:51,079 --> 01:00:52,335
- RAMAI: Hah?
- BURUNG: Apa yang awak cakapkan?

1506
01:00:52,360 --> 01:00:53,759
Mereka mencuri anak anda...

1507
01:00:53,840 --> 01:00:54,909
Tidak.

1508
01:00:55,000 --> 01:00:56,398
Mereka mencuri anak-anak kita.

1509
01:00:56,480 --> 01:00:58,471
Maksud saya, siapa yang buat itu?

1510
01:00:58,559 --> 01:01:01,518
Adakah anda pernah mencuri
anak orang ke?

1511
01:01:01,599 --> 01:01:03,431
Adakah anda

1512
01:01:03,519 --> 01:01:05,396
Maksud saya, anda kelihatan seperti anda.

1513
01:01:05,480 --> 01:01:07,675
Dan anda tahu apa?
Saya agak marah.

1514
01:01:07,760 --> 01:01:10,592
Pembetulan. Saya betul-betul marah.

1515
01:01:10,760 --> 01:01:12,936
- (ORANG MELENGGUH)
- Dan saya rasa saya bukan satu-satunya.

1516
01:01:12,960 --> 01:01:16,396
Ayuh, kita burung.
Kami adalah keturunan dinosaur.

1517
01:01:16,480 --> 01:01:18,800
- Kita tidak sepatutnya bersikap baik. Betul ke?
- (CERAMAH TERUJA)

1518
01:01:18,960 --> 01:01:20,313
(MERENGANG)

1519
01:01:22,000 --> 01:01:23,000
(BERKECIT)

1520
01:01:23,079 --> 01:01:25,833
Eh, ya. Titik... Titik dibuat.

1521
01:01:25,920 --> 01:01:27,193
Siapa lagi di sini yang marah?

1522
01:01:27,280 --> 01:01:28,599
- RAMAI: Saya!
- Ya, awak.

1523
01:01:29,719 --> 01:01:31,199
Kami mendapatkan anak-anak kami kembali.

1524
01:01:31,280 --> 01:01:35,193
Dan saya tidak memerlukan ketenangan,
terpisah, burung gembira.

1525
01:01:35,280 --> 01:01:37,349
Tidak akan membantu kami. Tidak memerlukannya.

1526
01:01:37,440 --> 01:01:40,715
Saya perlukan beberapa burung yang marah.

1527
01:01:40,840 --> 01:01:42,775
- (ORANG BERSORAK)
- Awak dengar saya? Sekarang, siapa yang marah?

1528
01:01:42,800 --> 01:01:44,949
- SEMUA: Ya! Yeah!
- Jom pergi!

1529
01:01:45,719 --> 01:01:47,755
Bawa saya semua yang terapung.

1530
01:01:48,119 --> 01:01:49,757
Ya, ya, itu sempurna. Ya.

1531
01:01:49,840 --> 01:01:51,557
(MEMBENGANG DENGAN MENACING)

1532
01:01:53,719 --> 01:01:54,914
(GROWS MEMPERSETUJUI)

1533
01:01:55,519 --> 01:01:56,952
(Melolong)

1534
01:01:59,119 --> 01:02:02,112
MERAH: Dengan setiap satu
bulu makhluk saya,

1535
01:02:02,199 --> 01:02:06,079
Saya tidak akan membiarkan mana-mana telur ini
diambil daripada ibu bapa mereka.

1536
01:02:08,519 --> 01:02:09,519
(GROWLES)

1537
01:02:09,599 --> 01:02:10,873
(MENJERIT)

1538
01:02:12,280 --> 01:02:13,474
(MENIUP RASPBERI)

1539
01:02:13,800 --> 01:02:15,152
(MENGERUNG)

1540
01:02:15,760 --> 01:02:17,599
Chuck, saya perlukan awak
ikat peti itu bersama-sama.

1541
01:02:17,639 --> 01:02:18,639
Anda mendapatnya.

1542
01:02:19,000 --> 01:02:20,751
- (BERSORAK)
- Selesai dan selesai.

1543
01:02:20,880 --> 01:02:22,358
Eh, sedikit bantuan di sini?

1544
01:02:22,440 --> 01:02:24,016
- Jom pergi. Gerakkan, semua orang.
- (MENJERIT)

1545
01:02:24,039 --> 01:02:25,711
HAL: Tolak dengan bahagian atas badan anda.

1546
01:02:25,800 --> 01:02:28,916
- BUIH: Saya tidak mempunyai bahagian atas badan!
- (Merengus)

1547
01:02:29,000 --> 01:02:30,478
Sangat baik untuk sekumpulan burung.

1548
01:02:31,039 --> 01:02:32,871
- Whoo!
- (SEMUA BERSORAK)

1549
01:02:40,559 --> 01:02:42,391
(MAIN MUZIK CERGAS)

1550
01:02:43,719 --> 01:02:44,994
Baiklah!

1551
01:02:45,079 --> 01:02:48,277
Apabila saya berkata, "Makanlah,"
anda berkata, "Telur."

1552
01:02:48,360 --> 01:02:51,556
- Makan...
- SEMUA: Telur.

1553
01:02:51,679 --> 01:02:53,431
Wah! Sungguh sambutan yang luar biasa!

1554
01:02:53,519 --> 01:02:55,431
Baiklah, muncung ke atas.

1555
01:02:55,519 --> 01:02:57,396
- (WHOOPING)
- (BABI KEtawa)

1556
01:02:57,480 --> 01:03:00,677
Lelaki, itu tangga muncung.
Siapa yang berfikir tentang itu?

1557
01:03:01,360 --> 01:03:02,360
- (KECEWA)
- (FANFARE)

1558
01:03:02,440 --> 01:03:07,036
BABI JURUHEBAH:
Selamat pulang, Raja Mudbeard!

1559
01:03:07,119 --> 01:03:08,996
(ORANG BERSORAK)

1560
01:03:09,679 --> 01:03:13,992
Ayah saya dan bapa ayah saya
dan Mak Cik Chloe saya yang pelik

1561
01:03:14,079 --> 01:03:16,195
- semua telah mencari telur.
- Hei!

1562
01:03:16,280 --> 01:03:19,271
- Tetapi hanya saya, Raja Mudbeard...
- Ah!

1563
01:03:19,360 --> 01:03:20,474
pom-pom saya.

1564
01:03:20,559 --> 01:03:22,789
- ... telah menemui mereka.
- BABI: Kami sayang awak, Leonard!

1565
01:03:22,880 --> 01:03:24,313
Saya mempersembahkan kepada anda telur!

1566
01:03:24,400 --> 01:03:25,469
(TERKECAK)

1567
01:03:25,559 --> 01:03:27,596
- (MENJERIT)
- EARL: Oh, kawan!

1568
01:03:28,039 --> 01:03:29,677
Katakan selamat tinggal kepada Harvey.

1569
01:03:29,760 --> 01:03:31,239
- Satu jamuan!
- (SERAMAI TERKESAK)

1570
01:03:31,320 --> 01:03:34,231
Saya mengumumkan pesta dua malam dari itu.

1571
01:03:34,480 --> 01:03:35,833
(SEMUA BERSORAK)

1572
01:03:37,639 --> 01:03:40,028
Jom buat telur dadar!

1573
01:03:40,119 --> 01:03:41,599
(KETAWA)

1574
01:03:49,119 --> 01:03:51,793
Oh, saya berasa sedikit gementar di dalam,
tapi itu perkara biasa kan?

1575
01:03:51,880 --> 01:03:53,199
Ya. Ya, saya rasa begitu.

1576
01:03:55,480 --> 01:03:58,039
Eh, orang lain dapat rama-rama
dalam perut?

1577
01:03:58,119 --> 01:03:59,188
- Ya.
- (SPUTTERS)

1578
01:03:59,280 --> 01:04:01,320
MERAH: Mungkin kerana
anda makan terlalu banyak ulat.

1579
01:04:01,639 --> 01:04:03,994
Hmm... Mmm.

1580
01:04:04,079 --> 01:04:05,717
Jatuhkan kacang anda
dan gerakkan punggung anda!

1581
01:04:07,320 --> 01:04:08,911
- Ayuh, mari kita pergi!
- (BERCERITA)

1582
01:04:09,079 --> 01:04:10,478
(JERENG)

1583
01:04:13,920 --> 01:04:15,114
CHUCK: Oh, tidak.

1584
01:04:15,199 --> 01:04:16,474
(ORANG TERKESAK)

1585
01:04:18,199 --> 01:04:19,838
STELLA: Saya tidak menjangkakan ini.

1586
01:04:22,920 --> 01:04:24,557
MERAH: Oh, tunggu sebentar.

1587
01:04:24,639 --> 01:04:27,597
Lelaki itu raja?

1588
01:04:27,679 --> 01:04:30,148
Dia mesti mempunyai telur
bersamanya di dalam istana.

1589
01:04:30,239 --> 01:04:32,135
- Apa sebenarnya istana?
- Dan di situlah kita akan pergi.

1590
01:04:32,159 --> 01:04:35,516
Hei, kawan-kawan, adakah anda ingat
semua yang anda pelajari dalam kelas saya?

1591
01:04:35,639 --> 01:04:36,639
- Ya.
- Tidak.

1592
01:04:36,719 --> 01:04:38,869
- Kelas apa?
- Baiklah, lupakan semuanya buat masa ini.

1593
01:04:38,960 --> 01:04:40,711
Kini tiba masanya untuk melepaskan diri.

1594
01:04:40,800 --> 01:04:42,760
Oh, bagus, kerana saya tidak pernah
belajar apa-apa jua.

1595
01:04:42,800 --> 01:04:44,456
Oh, saya, tidak juga.
Saya sebenarnya hanya datang untuk bersosial.

1596
01:04:44,480 --> 01:04:45,798
Saya datang untuk makanan ringan.

1597
01:04:45,880 --> 01:04:47,597
Anda tidak berlaku
untuk mempunyai apa-apa sekarang, adakah anda?

1598
01:04:47,679 --> 01:04:50,034
Ooh! Nafas dalam, nafas dalam,
(Dalam SUARA DALAM) nafas dalam-dalam!

1599
01:04:50,119 --> 01:04:52,315
Bagaimana kita akan dapat
atas dinding itu?

1600
01:04:52,480 --> 01:04:53,480
Eh...

1601
01:04:54,559 --> 01:04:57,393
Saya akan memberitahu anda bagaimana. Kami akan terbang.

1602
01:04:58,920 --> 01:05:00,239
Ingat, matlamatnya adalah istana.

1603
01:05:00,320 --> 01:05:01,958
Pergi ke istana.

1604
01:05:02,039 --> 01:05:03,108
Siapa nak pergi dulu?

1605
01:05:03,199 --> 01:05:04,952
- Di sini! saya! saya! saya!
- Saya lakukan!

1606
01:05:05,039 --> 01:05:06,313
Hei! Baiklah, Matilda.

1607
01:05:06,480 --> 01:05:08,550
Aw! Selalu jadi bridesmaid.

1608
01:05:08,639 --> 01:05:11,615
Langkah ke atas, kekalkan sayap, kaki dan
kaki di dalam katapel pada setiap masa.

1609
01:05:11,639 --> 01:05:13,072
- Tembak!
- Okeydoke.

1610
01:05:13,159 --> 01:05:14,195
Api!

1611
01:05:14,320 --> 01:05:16,197
(MENJERIT)

1612
01:05:16,480 --> 01:05:17,958
(TERKECAK)

1613
01:05:18,039 --> 01:05:19,393
Dan satu dan satu... Whoa!

1614
01:05:19,480 --> 01:05:20,798
Ambil itu, babi!

1615
01:05:20,880 --> 01:05:22,677
EARL: Masuk!

1616
01:05:23,119 --> 01:05:25,235
- MATILDA: Boom, sayang, boom!
- (BABI MENJERIT)

1617
01:05:25,320 --> 01:05:26,434
Nah, bagaimana dengan itu?

1618
01:05:26,519 --> 01:05:28,510
Guru saya boleh menembak bola api
keluar dari punggungnya.

1619
01:05:28,599 --> 01:05:29,873
awak! siapa nama awak? Hal?

1620
01:05:29,960 --> 01:05:31,295
Saya telah melihat anda melakukannya
sesuatu yang pelik sebelum ini, bukan?

1621
01:05:31,320 --> 01:05:33,117
Baiklah, mari kita lihat,
saya memang pandai...

1622
01:05:33,239 --> 01:05:35,275
- Tidak mengapa. Lancarkan dia.
- (HAL MENJERIT)

1623
01:05:36,679 --> 01:05:37,748
Oh, lelaki ini kelihatan baik.

1624
01:05:38,679 --> 01:05:39,748
CHUCK: Dia akan berjaya!

1625
01:05:39,840 --> 01:05:40,909
(BERBOLA)

1626
01:05:41,039 --> 01:05:43,507
Ini adalah luar biasa.
Kita sedang menyaksikan sejarah sekarang.

1627
01:05:44,199 --> 01:05:45,474
MERAH: Tidak.
Dia akan kembali.

1628
01:05:45,559 --> 01:05:47,231
Dia akan datang, itik.
Turun.

1629
01:05:47,320 --> 01:05:48,639
(MENJERIT)

1630
01:05:50,360 --> 01:05:52,112
Eh, adakah kita menang?

1631
01:05:52,199 --> 01:05:54,110
Eh, tidak, belum lagi, kawan.

1632
01:05:54,199 --> 01:05:57,032
Kami masih terikat. Hei, boleh kita dapatkan
pek ais untuk Hal?

1633
01:05:57,119 --> 01:05:59,110
- Medik!
- Baiklah, siapa yang akan datang?

1634
01:05:59,199 --> 01:06:01,349
Whoa, whoa, whoa!
Apa yang boleh anda lakukan?

1635
01:06:01,440 --> 01:06:02,668
(BERSIN)

1636
01:06:02,760 --> 01:06:04,351
Ugh! (Terkejut) Yuck!

1637
01:06:04,480 --> 01:06:05,753
BOMB: Eh, perlukan tisu?

1638
01:06:05,880 --> 01:06:07,074
(MENJERIT)

1639
01:06:12,960 --> 01:06:14,358
(BERKECIT)

1640
01:06:15,320 --> 01:06:17,628
Siapa seterusnya?
Kami memerlukan risalah, bukan tunggu sedia!

1641
01:06:17,719 --> 01:06:18,994
jom pergi!

1642
01:06:19,119 --> 01:06:21,759
Anda pergi ke sana dan tunjukkan kepada mereka
betapa menakutkannya mimes.

1643
01:06:21,840 --> 01:06:22,875
Yeah!

1644
01:06:23,119 --> 01:06:24,791
Oh, Tuhanku!

1645
01:06:25,079 --> 01:06:27,639
(Nyanyian) <i>♪ Kami mengadakan jamuan
Kami sedang makan telur ♪</i>

1646
01:06:27,719 --> 01:06:28,789
♪ Akan mengadakan jamuan besar ♪

1647
01:06:28,920 --> 01:06:29,920
(MIME MENJERIT)

1648
01:06:30,000 --> 01:06:31,193
♪ Kami akan makan semua telur ♪

1649
01:06:31,280 --> 01:06:32,952
(Tercungap-cungap) Apa?

1650
01:06:34,239 --> 01:06:35,309
- Apa itu?
- (TERGAS)

1651
01:06:35,400 --> 01:06:36,548
(Merengus)

1652
01:06:38,760 --> 01:06:39,987
Api!

1653
01:06:40,079 --> 01:06:41,797
Lelaki itu lagi. Ah!

1654
01:06:42,079 --> 01:06:43,307
Warga Pulau Babi...

1655
01:06:43,400 --> 01:06:44,548
- (Merengus)
- (JERIT)

1656
01:06:44,639 --> 01:06:47,597
... jika anda melihat mana-mana burung
memusnahkan kawasan kejiranan anda,

1657
01:06:47,679 --> 01:06:49,510
tolong tangkap mereka.

1658
01:06:49,599 --> 01:06:52,398
- Apa yang dia katakan?
- LEONARD: Terdapat perubahan rancangan.

1659
01:06:52,480 --> 01:06:55,074
Kami akan makan telur untuk makan tengah hari.

1660
01:06:55,239 --> 01:06:57,469
- Adakah dia berkata, "Makan telur"?
- (MENGKEK)

1661
01:06:58,320 --> 01:06:59,878
(JERIT JAUH)

1662
01:07:01,280 --> 01:07:02,918
Hmm. Mmm.

1663
01:07:04,920 --> 01:07:06,432
(MERENGENG LEMBUT)

1664
01:07:08,960 --> 01:07:11,235
Okay, saya nak awak keriting
sehingga menjadi bola kecil.

1665
01:07:11,320 --> 01:07:12,833
Baiklah? Jadikan diri anda aerodinamik.

1666
01:07:12,920 --> 01:07:13,989
Macam ni? (TERSEDUT)

1667
01:07:14,079 --> 01:07:16,150
- Ke kiri. Ke kiri!
- Biarkan saya pada mereka!

1668
01:07:16,239 --> 01:07:17,239
Pelancaran!

1669
01:07:17,320 --> 01:07:19,038
(JERENG)

1670
01:07:20,400 --> 01:07:23,152
Jangan main-main dengan Bubbles!

1671
01:07:24,639 --> 01:07:26,039
BABI: Dapatkan dia!

1672
01:07:26,119 --> 01:07:27,791
- Longgokan babi!
- Ikat dia!

1673
01:07:28,760 --> 01:07:30,954
Saya dah cakap jangan kacau saya!

1674
01:07:31,039 --> 01:07:32,871
Wah! Itu bertiup.

1675
01:07:32,960 --> 01:07:34,438
Dengan cara yang baik.

1676
01:07:34,519 --> 01:07:36,157
- CHUCK: Ke kiri!
- Tunggu, tunggu.

1677
01:07:36,280 --> 01:07:37,632
kiri saya atau kiri awak?

1678
01:07:37,719 --> 01:07:41,030
(MENGERUNG) Kiri saya adalah kiri awak.
Kami menghadap ke arah yang sama.

1679
01:07:41,159 --> 01:07:42,228
Betul. Panggilan yang baik.

1680
01:07:42,320 --> 01:07:45,231
Lihat sahaja ke mana burung terakhir pergi
dan sesuaikan dari situ.

1681
01:07:45,320 --> 01:07:47,117
- Saya dapat ini, kamu semua.
- Baiklah.

1682
01:07:47,199 --> 01:07:48,518
(JERENG)

1683
01:07:53,119 --> 01:07:54,632
- (Merengus)
- (JERIT BABI)

1684
01:07:55,599 --> 01:07:56,793
(Merengus)

1685
01:07:57,159 --> 01:07:58,878
(JERIT HEBAT)

1686
01:07:59,719 --> 01:08:01,438
- STELLA: Hai-yah!
- (BABI MENJERIT)

1687
01:08:03,599 --> 01:08:04,748
(BATUK)

1688
01:08:04,840 --> 01:08:05,909
(BABI TERKESAK)

1689
01:08:06,159 --> 01:08:08,275
Dia pergi jauh, tetapi tidak cukup jauh.

1690
01:08:08,360 --> 01:08:10,429
- Uh-oh.
- Keluar dari bandar kami!

1691
01:08:10,519 --> 01:08:11,918
Kita harus lebih dekat.

1692
01:08:13,280 --> 01:08:16,670
kuasa hakim...

1693
01:08:16,960 --> 01:08:18,756
(JERENG)

1694
01:08:20,279 --> 01:08:22,395
- Oh!
- Percubaan dengan api!

1695
01:08:22,479 --> 01:08:24,118
Tidak, secara literal, dia sedang terbakar sekarang.

1696
01:08:24,199 --> 01:08:25,519
Bolehkah seseorang tolong dia?

1697
01:08:26,119 --> 01:08:28,189
("TIDAK PERNAH MENYERAHKAN ANDA"
OLEH RICK ASTLEY PLAYS)

1698
01:08:28,279 --> 01:08:30,032
& Lt; i & gt; ♪ Perlu membuat anda faham ♪ & lt; i & gt;

1699
01:08:30,119 --> 01:08:32,997
& Lt; i & gt; ♪ Tidak akan berputus asa
Tidak akan mengecewakan anda ♪</i>

1700
01:08:33,079 --> 01:08:34,194
(Merengus)

1701
01:08:34,359 --> 01:08:36,395
& Lt; i & gt; ♪ Jangan sekali-kali berlari ♪ & lt;

1702
01:08:36,479 --> 01:08:39,676
Helang Perkasa!

1703
01:08:39,800 --> 01:08:41,028
(Merengus)

1704
01:08:45,760 --> 01:08:47,238
(MENJERIT)

1705
01:08:47,319 --> 01:08:49,435
Terence, saya mendapat idea.

1706
01:08:49,560 --> 01:08:53,439
Adakah anda fikir anda boleh menarik katapel
belakang cukup jauh untuk memukul batu gergasi itu?

1707
01:08:53,520 --> 01:08:54,520
(Terence mendengus)

1708
01:08:54,600 --> 01:08:56,750
Okay. Lancarkan saya
betul-betul ke arah atas perkara itu.

1709
01:08:57,039 --> 01:08:58,154
(MERENGUT RENDAH)

1710
01:09:00,439 --> 01:09:01,634
sedia?

1711
01:09:03,199 --> 01:09:04,997
Abang, saya takkan tipu awak. saya

1712
01:09:05,079 --> 01:09:07,798
(ESAN)
benar-benar akan merindui awak apabila awak mati.

1713
01:09:07,880 --> 01:09:10,837
Bertenanglah kawanku.
Rehat dengan tenang.

1714
01:09:10,920 --> 01:09:13,229
Hei, kawan-kawan,
jangan jadi murahan, okay?

1715
01:09:13,319 --> 01:09:14,547
sedia? Api!

1716
01:09:15,119 --> 01:09:16,472
(MENJERIT)

1717
01:09:17,880 --> 01:09:18,880
(GROWLES)

1718
01:09:23,039 --> 01:09:24,109
Ini akan menyakitkan.

1719
01:09:24,319 --> 01:09:25,319
(Merengus)

1720
01:09:25,640 --> 01:09:27,436
- (MERENGANG)
- Apa itu? Hah?

1721
01:09:27,520 --> 01:09:28,668
(MENJERIT)

1722
01:09:28,760 --> 01:09:29,908
bumbung saya!

1723
01:09:30,239 --> 01:09:31,389
Adakah dia berjaya?

1724
01:09:31,880 --> 01:09:32,994
Saya harap dia okay.

1725
01:09:34,000 --> 01:09:35,399
saya masuk!

1726
01:09:35,479 --> 01:09:37,630
- Ya. Saya tahu dia akan berjaya!
- (SEMUA BERSORAK)

1727
01:09:39,239 --> 01:09:40,992
Hantar orang lain!

1728
01:09:41,600 --> 01:09:44,591
Pengawal! Terdapat seekor burung merah
di dinding ini.

1729
01:09:44,680 --> 01:09:46,716
- (PENAWAL MENGERENG)
- Bawa dia kepada saya.

1730
01:09:46,800 --> 01:09:48,391
- Aye, aye, tuan.
- Roger itu, bos.

1731
01:09:49,720 --> 01:09:50,835
(Merengus)

1732
01:09:50,920 --> 01:09:52,716
Tidak di dinding ini.

1733
01:09:52,800 --> 01:09:53,868
Dalam istana!

1734
01:09:54,000 --> 01:09:55,399
Ayuh, kamu semua.

1735
01:09:55,479 --> 01:09:57,072
Di sini, burung yang cantik.
Di sini, burung yang cantik.

1736
01:09:57,159 --> 01:09:58,752
(MERENGUS TERKESAN)

1737
01:10:00,000 --> 01:10:01,000
wah!

1738
01:10:01,439 --> 01:10:02,953
Angkut telur!

1739
01:10:03,039 --> 01:10:05,429
SEMUA: (MENYANYIKAN)
Trot, trot, trot, trot, trot...

1740
01:10:07,520 --> 01:10:08,520
(NYANYIAN DITERUSKAN)

1741
01:10:10,279 --> 01:10:12,918
Lancarkan saya dengan cara yang sama
awak buat untuk Red...

1742
01:10:13,560 --> 01:10:15,789
Saya tidak bersedia!
(MENJERIT)

1743
01:10:15,880 --> 01:10:17,108
Lebih cepat!

1744
01:10:18,199 --> 01:10:19,712
(JERENG)

1745
01:10:21,199 --> 01:10:22,349
(GULPS)

1746
01:10:24,760 --> 01:10:26,033
(Merengus)

1747
01:10:32,159 --> 01:10:33,159
(MENENGUH LETIH)

1748
01:10:33,239 --> 01:10:34,434
Chuck, adakah itu awak?

1749
01:10:34,520 --> 01:10:37,033
(ESAN)
Ini adalah rumah seram.

1750
01:10:37,159 --> 01:10:38,880
Saya harus jujur,
awak nampak sikit, emm...

1751
01:10:38,960 --> 01:10:40,119
baiklah. awak nampak sihat. Ayuh.

1752
01:10:40,159 --> 01:10:41,434
Bom dalam perjalanan.

1753
01:10:41,640 --> 01:10:43,311
(BERULUNG)

1754
01:10:47,960 --> 01:10:49,359
- Aduh!
- (KECEWA)

1755
01:10:49,479 --> 01:10:52,391
(Merengus) Ha!
Panggil Tentera Udara Piggy!

1756
01:10:52,479 --> 01:10:53,707
(BLARING PENGGERA)

1757
01:10:55,680 --> 01:10:57,591
LEONARD:
rakyatku yang setia,

1758
01:10:57,680 --> 01:11:00,796
burung khianat
telah membalas persahabatan kita

1759
01:11:00,880 --> 01:11:03,552
dengan tindakan pencerobohan tanpa provokasi.

1760
01:11:03,640 --> 01:11:05,835
- (MENJERIT)
- Serangan akan gagal.

1761
01:11:05,920 --> 01:11:10,710
Kami ada kaca, kami ada kayu,
kami ada TNT.

1762
01:11:10,800 --> 01:11:14,792
Kami cuba membunuh mereka dengan kebaikan,
dan sekarang kita hanya perlu...

1763
01:11:14,880 --> 01:11:16,676
- Nah, anda tahu.
- Selamat tinggal.

1764
01:11:17,239 --> 01:11:18,309
(MENJERIT)

1765
01:11:20,520 --> 01:11:22,033
Siapa yang akan pergi seterusnya?

1766
01:11:22,760 --> 01:11:24,431
(RENDAH GURU)

1767
01:11:28,800 --> 01:11:30,198
BIRD: Sasarkan ke tanjakan itu.

1768
01:11:30,279 --> 01:11:31,279
(BERSORAK)

1769
01:11:31,840 --> 01:11:34,399
ORANG RAMAI: (MENYANYIKAN)
Terence! Terence! Terence!

1770
01:11:35,359 --> 01:11:37,190
- (KEREKUT SLINGSHOT)
- (NYANYIAN BERTERUSAN)

1771
01:11:37,279 --> 01:11:39,555
(Merengus)

1772
01:11:44,560 --> 01:11:45,560
(TERGAS)

1773
01:11:47,159 --> 01:11:49,310
CHUCK: Tiada telur di sini.
Tidak. Tidak. Tidak. Tidak. Tidak.

1774
01:11:49,399 --> 01:11:50,719
Hei! Whoa! Saya dalam hal ini.

1775
01:11:53,640 --> 01:11:55,198
KEDUANYA: Redrum.

1776
01:11:55,760 --> 01:11:57,989
Eh, tak kisahlah.

1777
01:11:58,159 --> 01:11:59,752
(ENJIN TERPERCUT)

1778
01:12:00,239 --> 01:12:01,467
BABI: Enjin sandaran!

1779
01:12:02,279 --> 01:12:04,077
(WHOOPING)

1780
01:12:06,960 --> 01:12:08,536
Whoa, whoa, whoa.
Tunggu, tunggu sebentar.

1781
01:12:08,560 --> 01:12:10,055
Tunggu, saya tahu bahagian belakang itu.
Itulah Bom.

1782
01:12:10,079 --> 01:12:12,912
Ya, Chuck, itu bukan hujung belakangnya,
itu muka dia, kawan.

1783
01:12:13,000 --> 01:12:14,399
- Maaf, Bom.
- Tiada masalah.

1784
01:12:14,479 --> 01:12:16,277
Kesilapan yang mudah dilakukan.

1785
01:12:16,359 --> 01:12:17,615
- Terima kasih kerana membawa saya keluar.
- (Merengus tersekat-sekat)

1786
01:12:17,640 --> 01:12:19,311
BABI: (MENYANYIKAN)
Kami mahu telur!

1787
01:12:19,399 --> 01:12:23,756
Kami mahu telur!

1788
01:12:24,439 --> 01:12:26,032
(KETAWA)

1789
01:12:26,119 --> 01:12:28,429
- Dia sakit, tetapi kemudian dia sembuh.
- (SEMUA KETAWA)

1790
01:12:28,920 --> 01:12:30,989
"Tiada telur di sini."
(TERGAS)

1791
01:12:31,079 --> 01:12:32,399
Ooh, ini adalah babi yang bijak.

1792
01:12:32,479 --> 01:12:34,840
Baiklah, lihat, saya akan berlari
dan tackle babi di sebelah kiri.

1793
01:12:34,920 --> 01:12:36,148
Bom, awak boleh tahan dua.

1794
01:12:36,239 --> 01:12:37,752
Chuck, saya tidak tahu sama ada anda boleh membantu.

1795
01:12:37,840 --> 01:12:39,716
Kita perlu memikirkan cara untuk melakukannya

1796
01:12:39,800 --> 01:12:41,836
- (DISTORTED) roo...
- (KECEWA)

1797
01:12:50,319 --> 01:12:51,319
...oo...

1798
01:12:59,960 --> 01:13:00,994
... oom.

1799
01:13:01,079 --> 01:13:02,637
Sesiapa yang mempunyai idea bernas?

1800
01:13:03,640 --> 01:13:04,708
(Merengus)

1801
01:13:06,600 --> 01:13:08,396
Eh... Hah?

1802
01:13:08,479 --> 01:13:09,560
Anda akan membayar untuk itu.

1803
01:13:09,680 --> 01:13:11,033
(MENJERIT)

1804
01:13:11,640 --> 01:13:12,913
Apa yang berlaku?

1805
01:13:13,000 --> 01:13:15,274
Oh, saya minta maaf. Awak cakap?

1806
01:13:15,359 --> 01:13:17,430
Dan di sini kita?

1807
01:13:17,520 --> 01:13:19,396
BOMB: Kami menjumpai mereka! Uh-oh.

1808
01:13:19,479 --> 01:13:20,707
Aw, jom!

1809
01:13:21,399 --> 01:13:22,719
(Merengus)

1810
01:13:23,279 --> 01:13:24,279
(TERGAS)

1811
01:13:24,319 --> 01:13:25,798
- BOM: Merah!
- Kawan-kawan, ayuh!

1812
01:13:25,920 --> 01:13:27,034
Cepat, ikut dia.

1813
01:13:27,119 --> 01:13:30,078
- BABI: (MENYANYIKAN) Kami mahu telur!
- Keadaan kelihatan cerah!

1814
01:13:30,159 --> 01:13:31,159
(KETAWA)

1815
01:13:31,239 --> 01:13:33,390
Lelaki, saya di sini.
Semuanya akan baik-baik saja.

1816
01:13:33,479 --> 01:13:34,576
Kami akan bawa awak keluar dari sini.

1817
01:13:34,600 --> 01:13:35,975
- Cepat, Bom! Ayuh!
- Saya datang!

1818
01:13:36,000 --> 01:13:37,353
MERAH: Jangan kehilangan saya!

1819
01:13:38,159 --> 01:13:39,912
Tidakkah mimpi ngeri ini akan berakhir?

1820
01:13:40,000 --> 01:13:41,228
Oh, budak!

1821
01:13:41,359 --> 01:13:44,113
Kami mahu telur!

1822
01:13:44,199 --> 01:13:47,192
Apa yang dia buat di atas sana?
Ini adalah bufet beradab.

1823
01:13:47,359 --> 01:13:48,359
(MENEGANG)

1824
01:13:48,399 --> 01:13:49,515
(JERENG)

1825
01:13:49,600 --> 01:13:50,668
(Merengus)

1826
01:13:52,039 --> 01:13:53,393
Hah? (MENJERIT)

1827
01:13:53,479 --> 01:13:54,548
(TERGAS)

1828
01:13:54,640 --> 01:13:57,472
Jangan menetas sekarang. Jangan menetas sekarang.

1829
01:13:57,600 --> 01:13:59,750
Keluarkan kudis merah itu dari telur saya.

1830
01:13:59,840 --> 01:14:01,716
- Hei!
- Oh, kawan.

1831
01:14:01,800 --> 01:14:03,496
- Bom, awak okay?
- Oh, saya sudah lebih baik.

1832
01:14:03,520 --> 01:14:05,350
- BABI: (MENYANYIKAN) Kami mahu telur!
- Hmm.

1833
01:14:05,439 --> 01:14:07,032
Saya akan mula berlari.

1834
01:14:08,479 --> 01:14:10,595
(MENGECEK) Masa!

1835
01:14:10,880 --> 01:14:11,880
(Merengus)

1836
01:14:12,039 --> 01:14:13,951
LEONARD: Baiklah. Rebus dia juga.

1837
01:14:14,199 --> 01:14:15,837
- Mari kita keluar!
- (BERBUNYI)

1838
01:14:15,920 --> 01:14:18,434
Nampaknya hanya awak dan saya,
perut babi.

1839
01:14:18,520 --> 01:14:20,875
Saya akan mengambilnya.
Whoa, whoa, whoa!

1840
01:14:20,960 --> 01:14:22,518
- (JERIT BABI)
- (SELUAR)

1841
01:14:22,600 --> 01:14:24,192
- (Merengus)
- (BERBUNYI)

1842
01:14:25,119 --> 01:14:26,677
Hei! Oh!

1843
01:14:26,760 --> 01:14:27,828
Tidak!

1844
01:14:27,920 --> 01:14:29,034
(Merengus)

1845
01:14:30,119 --> 01:14:31,951
Merah, kami akan datang!

1846
01:14:32,039 --> 01:14:33,552
Nafas dalam-dalam. (TERSEDUT)

1847
01:14:38,199 --> 01:14:39,632
Aduh! saya masuk!

1848
01:14:39,720 --> 01:14:41,516
(GASPS) Sendi berkelas.

1849
01:14:41,600 --> 01:14:43,078
MIGHTY EAGLE: Hello!

1850
01:14:43,159 --> 01:14:44,752
mana semua orang?

1851
01:14:44,840 --> 01:14:46,478
Helang Perkasa! Ke mana dia pergi?

1852
01:14:46,560 --> 01:14:48,278
Oh, saya tidak percaya
Saya akan melakukan ini.

1853
01:14:48,399 --> 01:14:50,390
(MENANGIS PERTEMPURAN MENJERIT)

1854
01:14:51,079 --> 01:14:52,479
Oh, tangisan pertempuran saya?

1855
01:14:55,640 --> 01:14:56,958
Masuk, masuk.

1856
01:14:57,520 --> 01:14:59,636
Helang Perkasa!

1857
01:14:59,720 --> 01:15:00,720
(Tercungap-cungap)

1858
01:15:01,960 --> 01:15:03,756
(MENGAUNG TERHEBAT)

1859
01:15:06,760 --> 01:15:07,953
Whoa!

1860
01:15:08,039 --> 01:15:09,268
(CLAMORING)

1861
01:15:09,399 --> 01:15:10,992
Whoa, whoa! Oh-ho!

1862
01:15:11,079 --> 01:15:12,559
(Merengus)

1863
01:15:13,000 --> 01:15:14,274
(BABI MENJERONG)

1864
01:15:14,359 --> 01:15:15,359
(CLANGS)

1865
01:15:15,600 --> 01:15:16,953
Helang Perkasa.

1866
01:15:17,039 --> 01:15:19,872
Helang Perkasa, bangun.
Ayuh. Oh, itu bau mulut.

1867
01:15:19,960 --> 01:15:23,190
Saya boleh tidur lewat, ibu.
Ia bukan hari sekolah.

1868
01:15:23,279 --> 01:15:24,474
Lemparkan dalam periuk juga.

1869
01:15:24,560 --> 01:15:27,198
- Saya akan mempunyai ayam belanda besar.
- (MERENGENG)

1870
01:15:29,600 --> 01:15:30,998
- Merah!
- (TERGAS)

1871
01:15:31,279 --> 01:15:33,350
- Hei!
- Wah! Apa yang saya terlepas?

1872
01:15:33,439 --> 01:15:35,032
Anda perlu terbang telur itu ke tempat yang selamat.

1873
01:15:35,119 --> 01:15:37,110
Saya mendapat ini. Di sini kita pergi.

1874
01:15:37,880 --> 01:15:38,948
(Merengus)

1875
01:15:41,119 --> 01:15:42,951
Oh-ho! Wah, oh!

1876
01:15:43,279 --> 01:15:44,429
Ya! Ya! Ya!

1877
01:15:45,399 --> 01:15:47,277
(BABI MENJERIT TERUJA)

1878
01:15:48,359 --> 01:15:49,509
Telur saya!

1879
01:15:49,680 --> 01:15:51,671
- Jangan lupa Chuck dan Bomb!
- WHO?

1880
01:15:51,760 --> 01:15:52,800
- BOM: Hei!
- MERAH: Lelaki itu!

1881
01:15:52,880 --> 01:15:54,029
MIGHTY EAGLE: Betul, betul.

1882
01:15:54,479 --> 01:15:56,118
- (MERENGENG)
- Dapat!

1883
01:15:56,319 --> 01:15:57,547
(Merengus)

1884
01:15:57,680 --> 01:15:58,953
(MENJERIT)

1885
01:15:59,479 --> 01:16:00,548
(Merengus)

1886
01:16:00,640 --> 01:16:01,640
(MERENGUS TERKESAN)

1887
01:16:03,000 --> 01:16:04,752
Anda tidak semudah itu melarikan diri.

1888
01:16:06,159 --> 01:16:08,275
(SEMUA MENGERENG KESAKITAN)

1889
01:16:08,520 --> 01:16:10,271
- Tidak!
- (TERGAS)

1890
01:16:13,399 --> 01:16:14,399
(KERETAK)

1891
01:16:15,000 --> 01:16:16,591
- Selamatkan diri anda!
- Tunggu, Merah!

1892
01:16:16,680 --> 01:16:17,828
Saya akan simpan telur itu.

1893
01:16:17,920 --> 01:16:21,037
- Merah, jangan jadi hero. Merah, tidak!
- Tidak!

1894
01:16:21,319 --> 01:16:22,354
(JERENG)

1895
01:16:22,439 --> 01:16:23,667
(MENGERING)

1896
01:16:24,000 --> 01:16:25,000
(Merengus)

1897
01:16:25,479 --> 01:16:26,548
Hah?

1898
01:16:26,640 --> 01:16:28,153
BURUNG: Keluar dari bandar,
semua orang.

1899
01:16:28,359 --> 01:16:29,997
- Wah!
- Turun!

1900
01:16:30,840 --> 01:16:33,069
Terdapat begitu banyak daripada mereka!
Kami lebih ramai!

1901
01:16:33,159 --> 01:16:34,512
apa? berapa ramai?

1902
01:16:34,600 --> 01:16:36,615
Oh, tidak, tidak begitu ramai.
Jumlah yang tepat, sungguh.

1903
01:16:36,640 --> 01:16:39,108
Tidak perlu menoleh ke belakang.
Teruskan terbang. Lebih cepat!

1904
01:16:39,239 --> 01:16:40,274
(Tercungap-cungap)

1905
01:16:40,359 --> 01:16:41,634
Saya akan ambil itu.

1906
01:16:41,720 --> 01:16:42,948
- Tidak, anda tidak akan.
- Dapatkan dia!

1907
01:16:43,039 --> 01:16:44,359
- Beri itu!
- (Merengus)

1908
01:16:44,520 --> 01:16:45,793
Aduh! Aduh! Aduh!

1909
01:16:45,880 --> 01:16:47,073
(TERHANGAT)

1910
01:16:47,600 --> 01:16:49,750
Anda hanya tidak tahu
bila nak berhenti kan?

1911
01:16:49,840 --> 01:16:52,114
Ini jawapan dua perkataan... Uh-uh.

1912
01:16:52,199 --> 01:16:55,317
LEONARD: Nampak macam kecik awak
permainan katapel berakhir di sini.

1913
01:16:55,399 --> 01:16:56,912
- Beri itu!
- Tidak akan berlaku!

1914
01:16:57,000 --> 01:16:58,114
- (BERKEKUT)
- (TERGAS)

1915
01:17:00,119 --> 01:17:01,154
Oh, tidak.

1916
01:17:01,279 --> 01:17:02,952
(BABI MENJERONG)

1917
01:17:03,039 --> 01:17:04,234
Pergi dari jalan saya!

1918
01:17:04,359 --> 01:17:05,759
(JERENG)

1919
01:17:06,359 --> 01:17:08,157
BABI

1920
01:17:08,239 --> 01:17:09,309
BABI

1921
01:17:09,439 --> 01:17:11,317
- Whoo-hoo!
- Wah!

1922
01:17:11,560 --> 01:17:12,878
Whoa!

1923
01:17:13,600 --> 01:17:14,873
Saya tahu apa yang saya perlu lakukan.

1924
01:17:14,960 --> 01:17:16,439
Saya perlu meletupkan tanjakan itu.

1925
01:17:16,520 --> 01:17:19,318
Dan itu akan menjadi rancangan yang baik
kalau pandai meletup.

1926
01:17:19,399 --> 01:17:20,878
Saya perlu menghentikan pesawat itu.

1927
01:17:20,960 --> 01:17:22,791
Ingat saya, Chuck.
Ingat saya!

1928
01:17:22,880 --> 01:17:24,518
Bom hilang!

1929
01:17:26,720 --> 01:17:27,835
(JERENG)

1930
01:17:27,920 --> 01:17:29,069
(Merengus)

1931
01:17:29,720 --> 01:17:31,038
(BABI MENCENGIT)

1932
01:17:31,119 --> 01:17:33,429
- Oh, hai.
- BABI: Di sini, anak ayam, anak ayam, anak ayam.

1933
01:17:33,520 --> 01:17:35,033
Babi kecil ini muncul.

1934
01:17:35,720 --> 01:17:37,711
Babi kecil ini meletup.

1935
01:17:37,840 --> 01:17:41,992
Dan babi kecil ini pergi,
"Wee, wee, wee, saya mahu mama saya!"

1936
01:17:42,199 --> 01:17:44,077
Whoa-ho-ho-ho!

1937
01:17:44,159 --> 01:17:45,274
(KECIK)

1938
01:17:45,359 --> 01:17:47,430
Ayuh, Bom, kamu boleh lakukan ini.

1939
01:17:47,520 --> 01:17:49,192
Letup! Letup!

1940
01:17:51,600 --> 01:17:52,600
Uh-oh.

1941
01:17:52,720 --> 01:17:53,755
(CACKLING)

1942
01:17:54,319 --> 01:17:55,877
Oh, tidak.

1943
01:17:57,239 --> 01:17:58,576
Fikirkan fikiran yang meletup.
(Merengus)

1944
01:17:58,600 --> 01:17:59,748
Parti kejutan!

1945
01:18:01,119 --> 01:18:02,552
pose yoga!

1946
01:18:02,760 --> 01:18:03,828
(CACKLING)

1947
01:18:04,560 --> 01:18:05,833
Babi dalam kapal terbang!

1948
01:18:09,760 --> 01:18:10,760
(JERENG)

1949
01:18:11,520 --> 01:18:12,747
BOMB: Saya meletup.

1950
01:18:12,840 --> 01:18:14,557
- Sengaja.
- (TERHANGAT)

1951
01:18:14,840 --> 01:18:17,114
Awak rosakkan rumah saya.
Apa masalah awak?

1952
01:18:17,199 --> 01:18:18,519
Awak rosakkan rumah saya.

1953
01:18:18,600 --> 01:18:19,600
Rumah awak hodoh.

1954
01:18:19,680 --> 01:18:20,715
Nah, sekarang kita sekata.

1955
01:18:20,840 --> 01:18:21,988
(Merengus)

1956
01:18:22,119 --> 01:18:23,269
(JERENG)

1957
01:18:24,119 --> 01:18:25,189
Aw!

1958
01:18:26,319 --> 01:18:27,469
(Khinzir BABI)

1959
01:18:28,039 --> 01:18:29,074
mogok!

1960
01:18:29,279 --> 01:18:30,279
(KEDUANYA MENJERONG)

1961
01:18:32,000 --> 01:18:33,114
Lari! Lari!

1962
01:18:36,520 --> 01:18:37,713
Kawan-kawan, awas!

1963
01:18:39,960 --> 01:18:41,472
Semua orang, berdiri ke belakang.

1964
01:18:42,319 --> 01:18:43,672
(Merengek)

1965
01:18:46,239 --> 01:18:47,389
(GROWLES)

1966
01:18:47,479 --> 01:18:48,753
Terence?

1967
01:18:48,960 --> 01:18:51,314
Pakai tali pinggang keledar,
semua orang. Percayalah.

1968
01:18:52,279 --> 01:18:53,507
(TAYR MERECUT)

1969
01:18:54,119 --> 01:18:55,269
(PIGS TERSEBUT)

1970
01:18:55,359 --> 01:18:56,509
(MENGERUNG)

1971
01:18:57,479 --> 01:18:59,993
Nah, ini dinamit.

1972
01:19:06,279 --> 01:19:07,997
Hmm. (TERGAS)

1973
01:19:08,319 --> 01:19:10,993
- Ada awak.
- Bukan dengan rambut dagu dagu saya!

1974
01:19:11,159 --> 01:19:12,309
- (CACKLES)
- Oh!

1975
01:19:13,079 --> 01:19:14,354
(Merengus)

1976
01:19:15,039 --> 01:19:17,837
Burung yang sedap bertelur. Ooh!

1977
01:19:17,920 --> 01:19:19,238
Anda tidak boleh makan telur!

1978
01:19:19,319 --> 01:19:20,877
Apa yang awak akan lakukan?
Saya seorang penggemar makanan.

1979
01:19:23,479 --> 01:19:24,479
(MEREKUT)

1980
01:19:24,680 --> 01:19:27,353
dah habis. Anda sudah selesai, Kening.

1981
01:19:27,439 --> 01:19:29,015
- (MENGERAK)
- RAKAN SELASA PEREMPUAN: <i>Kening!</i>

1982
01:19:29,039 --> 01:19:32,032
- (MERENGENG)
- CHUCK: <i>Seseorang mempunyai masalah kemarahan.</i>

1983
01:19:32,159 --> 01:19:34,720
HAKIM PECKINPAH:
& Lt; i & gt; Kemarahan tidak selalu jawapannya! & lt;

1984
01:19:35,199 --> 01:19:36,314
(ELUPAS)

1985
01:19:37,439 --> 01:19:39,078
Nah, anda tahu apa?

1986
01:19:39,159 --> 01:19:40,434
Saya rasa awak menang.

1987
01:19:40,520 --> 01:19:41,635
apa?

1988
01:19:42,880 --> 01:19:44,836
Itu adalah rancangan yang hebat.

1989
01:19:44,920 --> 01:19:46,273
Peniup fikiran.
(MENIRU LETUPAN)

1990
01:19:46,359 --> 01:19:48,953
- (KECEWA)
- Betul ke? Baiklah, terima kasih.

1991
01:19:49,039 --> 01:19:52,315
Anda tahu, banyak kerja keras
masuk ke dalam rancangan jahat saya.

1992
01:19:52,399 --> 01:19:54,435
Ia berlaku. (KECIK)

1993
01:19:55,479 --> 01:19:57,595
Nah, maksud saya, rancangan awak hebat.

1994
01:19:57,680 --> 01:19:59,113
Tetapi anda tidak merancang untuk ini!

1995
01:19:59,439 --> 01:20:01,192
- (Merengus)
- (Tercungap-cungap)

1996
01:20:01,560 --> 01:20:02,753
(Merengus)

1997
01:20:03,039 --> 01:20:04,154
(MENANG)

1998
01:20:05,560 --> 01:20:06,878
(TERHANGAT)

1999
01:20:06,960 --> 01:20:07,994
(Merengus)

2000
01:20:08,239 --> 01:20:09,309
(Merengus)

2001
01:20:13,479 --> 01:20:14,479
(Merengus)

2002
01:20:14,560 --> 01:20:16,198
(TERHANGAT)

2003
01:20:16,960 --> 01:20:20,077
Awak telah marahkan saya
buat kali terakhir.

2004
01:20:20,159 --> 01:20:21,194
Yup.

2005
01:20:21,279 --> 01:20:22,279
Ah!

2006
01:20:22,720 --> 01:20:23,755
Tidak!

2007
01:20:24,199 --> 01:20:25,199
(Merengus)

2008
01:20:25,279 --> 01:20:26,792
CHUCK: Lebih cepat!

2009
01:20:27,239 --> 01:20:29,230
- Wah!
- (MENJERIT)

2010
01:20:34,760 --> 01:20:35,908
(JERENG)

2011
01:20:36,760 --> 01:20:38,193
(MERENGUS TERKESAN)

2012
01:20:39,039 --> 01:20:41,314
kekejangan. kekejangan.
(Merengus)

2013
01:20:41,439 --> 01:20:42,509
BURUNG WANITA: Ini dia!

2014
01:20:42,600 --> 01:20:43,668
Tengok tu!

2015
01:20:43,760 --> 01:20:45,033
Adakah anda melihat apa yang saya lihat?

2016
01:20:45,119 --> 01:20:47,216
- BURUNG
- BURUNG

2017
01:20:47,239 --> 01:20:49,355
Wow, lelaki ini kelihatan
tiada seperti patungnya.

2018
01:20:49,439 --> 01:20:51,192
- Sayang.
- (TERGAS) Telur kami!

2019
01:21:05,239 --> 01:21:07,435
- Awak okay?
- Chuck, lelaki saya.

2020
01:21:07,520 --> 01:21:09,430
- Adakah anda melihat apa yang saya lakukan di sana?
- Ya.

2021
01:21:11,880 --> 01:21:14,519
Oh! Telur ini adalah yang meludah
imej awak.

2022
01:21:14,640 --> 01:21:16,789
- Di sana. Selamat dan sihat.
- (TERGAS)

2023
01:21:18,399 --> 01:21:19,752
- (MENGESEH)
- Oh!

2024
01:21:21,880 --> 01:21:23,108
(ESAN)

2025
01:21:24,399 --> 01:21:25,496
- (LETUPAN DALAM JARAK)
- Oh!

2026
01:21:25,520 --> 01:21:27,511
- (Tercungap-cungap) Di mana dia?
- Merah?

2027
01:21:27,600 --> 01:21:29,033
(BURUNG MENGUMUR)

2028
01:21:29,119 --> 01:21:30,552
BURUNG WANITA: Di mana dia?

2029
01:21:38,159 --> 01:21:39,229
(Menguap)

2030
01:21:39,640 --> 01:21:40,640
Oh!

2031
01:21:40,720 --> 01:21:42,631
CHUCK: Saya rasa
dia mungkin sudah mati.

2032
01:21:43,760 --> 01:21:45,078
- (ESAN)
- (HIDUP)

2033
01:21:45,159 --> 01:21:46,274
(MENANGIS)

2034
01:21:53,920 --> 01:21:55,319
(BATUK)

2035
01:21:57,319 --> 01:21:59,310
- Ayah!
- (Tercungap-cungap)

2036
01:21:59,399 --> 01:22:01,072
- Dia masih hidup!
- (SELAMAT SELAMAT)

2037
01:22:01,159 --> 01:22:02,717
Dia masih hidup!

2038
01:22:03,159 --> 01:22:05,150
- (BURUNG BERSORAK)
- (MERENGANG LEMBUT)

2039
01:22:10,960 --> 01:22:12,359
- (TERGAS)
- Apa?

2040
01:22:15,039 --> 01:22:16,519
(BAYI BURUNG BERKECIT)

2041
01:22:16,880 --> 01:22:18,279
(BERKECIT)

2042
01:22:18,359 --> 01:22:19,872
(ORANG BERSORAK)

2043
01:22:21,600 --> 01:22:22,715
- (KETAWA) Ya!
- Oh-ho!

2044
01:22:22,800 --> 01:22:25,439
Merah, awak masih hidup!
Saya fikir anda telah mati!

2045
01:22:25,520 --> 01:22:27,033
Atau membelot ke sebelah babi.

2046
01:22:27,119 --> 01:22:29,110
Hei, kawan, cara untuk tidak mati.

2047
01:22:29,199 --> 01:22:30,757
Hei. Seronok jumpa korang.

2048
01:22:30,880 --> 01:22:31,914
Ayuh.

2049
01:22:32,000 --> 01:22:33,671
- (SEMUA BERSORAK)
- (KETAWA)

2050
01:22:37,399 --> 01:22:39,390
(HAKIM PECKINPAH MENGERENG)

2051
01:22:48,479 --> 01:22:49,993
MERAH: Tuan. Puan.

2052
01:22:51,720 --> 01:22:53,516
- (KEDUA TERSEBUT)
- Saya rasa ini milik awak.

2053
01:22:53,600 --> 01:22:54,635
(BERKECIT)

2054
01:22:54,720 --> 01:22:56,233
Oh! (KETAWA)

2055
01:22:57,560 --> 01:22:58,595
(SEMUA TERKECIK)

2056
01:22:59,439 --> 01:23:00,634
(KECIK)

2057
01:23:01,079 --> 01:23:03,070
(MENANGIS) Terima kasih.

2058
01:23:03,279 --> 01:23:04,314
(KEtawa ZAITUN)

2059
01:23:04,399 --> 01:23:07,596
Oh, Crimson, Woody, Ash.

2060
01:23:07,680 --> 01:23:09,078
- WHO?
- Adakah dia bercakap dengan kita?

2061
01:23:09,159 --> 01:23:11,390
Anda belajar pelajaran anda dengan baik.

2062
01:23:11,479 --> 01:23:13,152
Jom, bawa masuk.

2063
01:23:13,239 --> 01:23:15,376
- (MERENGENG)
- Tidak. Saya bukan jenis yang penyayang.

2064
01:23:15,399 --> 01:23:16,798
(Merengus tersekat-sekat)

2065
01:23:16,880 --> 01:23:20,270
Okay. Adakah ia berasa seperti
ini melintasi batas kepada orang lain?

2066
01:23:20,359 --> 01:23:22,157
- Yup.
- Tidak.

2067
01:23:22,239 --> 01:23:24,707
- (SEMUA MENGELUPASKAN)
- Anda murid hadiah saya.

2068
01:23:24,800 --> 01:23:27,268
- Apa yang anda hargai?
- (Ketawa) Nampak tak?

2069
01:23:27,359 --> 01:23:32,354
Saya terpaksa buat awak hilang kepercayaan pada saya jadi awak
boleh belajar untuk percaya pada diri sendiri.

2070
01:23:32,439 --> 01:23:34,078
Itu sebenarnya bukan perasaannya.

2071
01:23:34,159 --> 01:23:35,159
Beritahu mereka, Rosy.

2072
01:23:35,279 --> 01:23:37,055
Ya, saya tidak fikir
itulah yang berlaku, kawan.

2073
01:23:37,079 --> 01:23:39,354
Oh, lihat, dia memerah.

2074
01:23:39,439 --> 01:23:40,439
(KETAWA TERKECIL)

2075
01:23:40,720 --> 01:23:42,756
Saya tidak tersipu-sipu. Saya hanya merah.

2076
01:23:42,920 --> 01:23:44,751
- (KETAWA)
- (ORANG BERSORAK)

2077
01:23:46,800 --> 01:23:48,869
HELANG PERKASA:
Okay, siapa nak autograf?

2078
01:23:49,000 --> 01:23:50,000
(KECIK)

2079
01:23:55,199 --> 01:23:56,792
(CERAMAH TIDAK KETARA)

2080
01:23:56,880 --> 01:23:58,313
(BURUNG MUDA KEtawa)

2081
01:23:59,199 --> 01:24:00,399
- Oh!
- BURUNG JANTAN: Angkat.

2082
01:24:01,079 --> 01:24:02,797
- Bagus.
- (KEKEKkekek)

2083
01:24:03,640 --> 01:24:05,631
Hmm?

2084
01:24:06,079 --> 01:24:07,399
(SEDIH) Hmm...

2085
01:24:07,520 --> 01:24:09,953
- (BURUNG WANITA BERKECIK)
- (KETAWA)

2086
01:24:11,800 --> 01:24:13,869
Pembukaan semula yang besar. Dapatkan cacing anda.

2087
01:24:13,960 --> 01:24:15,074
(MERENGUT)

2088
01:24:15,439 --> 01:24:16,840
HAKIM PECKINPAH:
Syabas, memang.

2089
01:24:20,600 --> 01:24:21,600
CHUCK: Wah!

2090
01:24:21,680 --> 01:24:23,431
Adakah itu awak di sana, Red?

2091
01:24:23,520 --> 01:24:25,715
Oh, betul ke? di mana? Tidak.
Mereka tidak perlu melakukan...

2092
01:24:26,439 --> 01:24:27,475
Oh, ya.

2093
01:24:27,600 --> 01:24:30,956
Itu kelakar, saya tidak ingat
menangis lutut macam tu.

2094
01:24:31,039 --> 01:24:33,076
Tetapi, anda tahu, ia bagus.

2095
01:24:33,159 --> 01:24:36,390
Tengok tu.
Mereka memberi Mighty Eagle semua pujian.

2096
01:24:36,479 --> 01:24:39,233
Mereka membuat dia melihat
jauh lebih kacak dari awak.

2097
01:24:39,319 --> 01:24:41,833
- Mmm-hmm.
- Anda tahu, ketika saya marah,

2098
01:24:41,920 --> 01:24:43,831
itu akan benar-benar menggelitik saya.

2099
01:24:43,920 --> 01:24:45,751
- Ah, lupakan itu.
- Ooh!

2100
01:24:45,840 --> 01:24:47,456
Awak tahu apa yang patut kita buat?
Jom ke kampung.

2101
01:24:47,479 --> 01:24:48,595
Jom buat.

2102
01:24:48,680 --> 01:24:50,136
Tidak, sebenarnya, saya suka
pergi lepak dengan kamu semua,

2103
01:24:50,159 --> 01:24:52,855
tetapi, anda tahu, saya mendapat perkara ini,
dan saya mempunyai perkara lain selepas perkara itu,

2104
01:24:52,880 --> 01:24:54,015
dan ada semua ini
perkara berturut-turut, jadi...

2105
01:24:54,039 --> 01:24:55,074
Adakah anda melihat itu!

2106
01:24:57,680 --> 01:24:59,033
Apa yang...

2107
01:25:17,880 --> 01:25:18,948
(SQUEALS)

2108
01:25:20,600 --> 01:25:24,036
Pak Merah, selamat pulang ke kampung.

2109
01:25:26,760 --> 01:25:28,113
(SEMUA BERSORAK)

2110
01:25:28,199 --> 01:25:29,552
(Bersiul)

2111
01:25:38,560 --> 01:25:40,710
- (BOM MENGESAK)
- (MATILDA KETAWA)

2112
01:25:46,359 --> 01:25:47,359
Mmm!

2113
01:25:47,439 --> 01:25:48,439
Ta-da!

2114
01:25:48,520 --> 01:25:49,793
(ORANG BERSORAK)

2115
01:25:50,840 --> 01:25:51,840
MERAH: Hah?

2116
01:25:54,000 --> 01:25:57,833
SEMUA: (MENYANYI) <i>♪ Perkasa, Merah Perkasa
Anda menyelamatkan saya ♪</i>

2117
01:25:58,119 --> 01:26:03,194
& Lt; i & gt; ♪ Pembela rumah kami
Dan kebebasan ♪</i>

2118
01:26:03,479 --> 01:26:05,835
- <i>♪ Keberanian ♪
- ♪ Kerendahan hati ♪</i>

2119
01:26:05,920 --> 01:26:08,149
♪ Kemarahan-y ♪

2120
01:26:09,680 --> 01:26:12,877
<warna fon="

2121
01:26:14,159 --> 01:26:18,994
♪ Menyelamatkan saya ♪

2122
01:26:19,279 --> 01:26:21,270
(MENYARA)

2123
01:26:26,439 --> 01:26:28,350
(TERENCE VOCALIZING)

2124
01:26:30,159 --> 01:26:31,912
(PEGANG NOTA SAHAJA)

2125
01:26:35,520 --> 01:26:36,953
(MERENGUT)

2126
01:26:37,600 --> 01:26:38,600
(LEMBUT) Oh, Tuhanku.

2127
01:26:38,800 --> 01:26:39,948
(KECEKAKAN DALAM)

2128
01:26:42,119 --> 01:26:43,119
Mmm.

2129
01:26:44,000 --> 01:26:45,000
Hmm?

2130
01:26:48,479 --> 01:26:50,336
Apa khabar kawan-kawan
cari masa untuk melakukan ini?

2131
01:26:50,359 --> 01:26:51,359
(KECIK)

2132
01:26:51,439 --> 01:26:53,296
Inilah sebabnya kami pergi ke
pergi dapatkan pedikur, bukan?

2133
01:26:53,319 --> 01:26:55,753
Tidak. Kami melakukan pedikur
kerana kita berbaloi.

2134
01:26:55,840 --> 01:26:57,956
- Saya mendapat gel.
- Kalian adalah sesuatu yang lain.

2135
01:26:58,039 --> 01:27:00,095
Sejujurnya dengan anda,
Saya akan merindui pemandangan pantai.

2136
01:27:00,119 --> 01:27:01,552
Tetapi jadi apa? Ia masih ada.

2137
01:27:01,640 --> 01:27:04,136
Ia tidak ada di sana apabila saya bangun
dan lihat ke luar tingkap saya.

2138
01:27:04,159 --> 01:27:06,957
Nah, anda masih boleh melihat ke luar tingkap anda
dan jumpa saya dan Bom.

2139
01:27:07,039 --> 01:27:08,268
Betul.

2140
01:27:08,359 --> 01:27:10,190
Jadi, anda tahu, tambah dan tolak.

2141
01:27:10,279 --> 01:27:11,554
Okay. Jumpa lagi nanti.

2142
01:27:12,840 --> 01:27:13,840
Oh!

2143
01:27:15,560 --> 01:27:17,073
Nah, ini menjadi janggal.

2144
01:27:17,159 --> 01:27:18,639
Itu benar-benar tidak sensitif.

2145
01:27:19,640 --> 01:27:21,073
Nak pergi makan?

2146
01:27:21,159 --> 01:27:24,118
- Lupakannya. Mari kita pulang.
- Hmm.

2147
01:27:27,000 --> 01:27:29,514
kawan-kawan! Saya cuma main-main dengan awak.

2148
01:27:29,640 --> 01:27:30,640
Masuk sini.

2149
01:27:30,720 --> 01:27:31,788
(KEDUA TERSEBUT)

2150
01:27:31,880 --> 01:27:32,880
(TERKECAK)

2151
01:27:32,960 --> 01:27:34,336
- BOMB: Saya tahu!
- CHUCK: Jom jadi roomies.

2152
01:27:34,359 --> 01:27:36,590
BOMB: Rakan sebilik!
Oh, saya tidak sabar untuk membuat senarai kerja.

2153
01:27:36,680 --> 01:27:37,800
MERAH: Tunggu, tunggu sebentar.

2154
01:27:37,840 --> 01:27:39,136
CHUCK: Saya akan pindahkan sarang saya
di bilik tidur utama.

2155
01:27:39,159 --> 01:27:40,536
Bom, awak boleh tinggal di rumah tetamu.

2156
01:27:40,560 --> 01:27:42,336
- MERAH: Tidak, tidak, tidak.
- BOMB: Bolehkah kita mendapatkan sarang dua tingkat?

2157
01:27:42,359 --> 01:27:43,855
- CHUCK: Ini akan menjadi sempurna!
- MERAH: Whoa, whoa, whoa!

2158
01:27:43,880 --> 01:27:45,198
- Lelaki! Tidak!
- (KETAWA BOM)

2159
01:27:45,319 --> 01:27:46,319
(WHOOPS)

2160
01:27:54,359 --> 01:27:55,872
(HELANG MIGHTY TERKECIK)

2161
01:27:55,960 --> 01:27:57,188
& Lt; i & gt; ♪ Dan bagaimana untuk bergaul ♪ & lt;

2162
01:27:57,279 --> 01:27:58,279
Oh, ya.

2163
01:27:58,359 --> 01:28:00,032
<warna fon="
dari angkasa lepas ♪</i>

2164
01:28:00,119 --> 01:28:01,154
Groovin' keluar.

2165
01:28:01,239 --> 01:28:02,719
& Lt; i & gt; ♪ Saya baru sahaja masuk
untuk mencari awak di sini ♪</i>

2166
01:28:02,800 --> 01:28:03,935
Tonton ini. Datang tepat pada anda.

2167
01:28:03,960 --> 01:28:05,216
& Lt; i & gt; ♪ Dengan pandangan yang sedih itu
pada muka anda ♪</i>

2168
01:28:05,239 --> 01:28:07,070
& Lt; i & gt; ♪ Saya sepatutnya berubah
kunci bodoh itu ♪</i>

2169
01:28:07,159 --> 01:28:09,150
& Lt; i & gt; ♪ Saya sepatutnya membuat anda
tinggalkan kunci anda ♪</i>

2170
01:28:09,239 --> 01:28:11,150
& Lt; i & gt; ♪ Jika saya tahu
untuk satu saat sahaja ♪</i></font>

2171
01:28:11,239 --> 01:28:12,957
♪ Anda akan kembali untuk mengganggu saya ♪

2172
01:28:13,039 --> 01:28:14,631
♪ Teruskan, sekarang, pergi ♪</i>

2173
01:28:14,720 --> 01:28:16,596
i & gt; ♪ Berjalan keluar pintu ♪ & lt;

2174
01:28:16,680 --> 01:28:18,476
& Lt; i & gt; ♪ Hanya berpaling sekarang ♪ & lt;

2175
01:28:18,560 --> 01:28:21,313
& Lt; i & gt; ♪ 'Sebab anda tidak dialu-alukan lagi ♪ & lt;

2176
01:28:21,439 --> 01:28:24,556
& Lt; i & gt; ♪ Bukankah anda seorang
Siapa yang cuba menyakiti saya dengan selamat tinggal? ♪</i>

2177
01:28:24,640 --> 01:28:26,631
<warna fon="

2178
01:28:26,720 --> 01:28:28,391
& Lt; i & gt; ♪ Adakah anda fikir
Saya akan berbaring dan mati? ♪</i>

2179
01:28:28,479 --> 01:28:29,707
♪ Oh, tidak, bukan saya ♪</i>

2180
01:28:29,800 --> 01:28:30,800
Mmm-hmm. Mmm-hmm.

2181
01:28:30,960 --> 01:28:31,960
i & gt; ♪ Saya akan bertahan ♪ & lt; i & gt;

2182
01:28:32,039 --> 01:28:33,154
Whoo! (KETAWA)

2183
01:28:33,239 --> 01:28:35,279
& Lt; i & gt; ♪ Selagi saya tahu bagaimana untuk mencintai
Saya tahu saya akan terus hidup ♪</i>

2184
01:28:35,359 --> 01:28:36,359
TERENCE: Mmm.

2185
01:28:36,560 --> 01:28:37,680
i & gt; ♪ Saya mempunyai sepanjang hidup saya untuk hidup ♪ & lt;

2186
01:28:37,760 --> 01:28:38,795
(WHOOPING)

2187
01:28:38,880 --> 01:28:40,159
<warna fon="

2188
01:28:40,560 --> 01:28:42,676
& Lt; i & gt; ♪ Saya akan bertahan
Saya akan bertahan ♪</i>

2189
01:28:42,760 --> 01:28:44,751
Whoa. Whoa. (Merengus)

2190
01:28:44,880 --> 01:28:46,631
& Lt; i & gt; ♪ Teruskan, sekarang, pergi
Berjalan keluar dari pintu ♪</i>

2191
01:28:46,720 --> 01:28:47,913
(KETAWA)

2192
01:28:48,000 --> 01:28:50,719
& Lt; i & gt; ♪ Hanya berpaling sekarang ♪ & lt;

2193
01:28:50,800 --> 01:28:52,994
& Lt; i & gt; ♪ Kerana anda tidak dialu-alukan
lagi ♪</i>

2194
01:28:53,079 --> 01:28:54,274
(MENYERU)

2195
01:28:54,359 --> 01:28:56,256
& Lt; i & gt; ♪ Bukankah anda seorang
Siapa yang cuba menyakiti saya dengan selamat tinggal? ♪</i></font>

2196
01:28:56,279 --> 01:28:57,872
& Lt; i & gt; ♪ Adakah anda fikir saya akan runtuh? ♪</i>

2197
01:28:57,960 --> 01:29:00,234
& Lt; i & gt; ♪ Adakah anda fikir
Saya akan berbaring dan mati? ♪</i>

2198
01:29:00,319 --> 01:29:01,752
♪ Oh, tidak, bukan saya ♪</i>

2199
01:29:01,840 --> 01:29:03,591
i & gt; ♪ Saya akan bertahan ♪ & lt; i & gt;

2200
01:29:03,960 --> 01:29:05,631
- (KETAWA)
- (WHOOPING)

2201
01:29:06,439 --> 01:29:08,078
ROSS: Ayuh, Leonard.

2202
01:29:08,159 --> 01:29:09,672
Leonard tidak boleh menari.

2203
01:29:09,760 --> 01:29:12,228
Dia sedang menyusun rancangan baru.

2204
01:29:12,319 --> 01:29:13,672
- (KETAWA SESAT)
- Ya!

2205
01:29:13,760 --> 01:29:15,556
i & gt; ♪ Saya akan bertahan ♪ & lt; i & gt;

2206
01:29:15,640 --> 01:29:17,595
<warna fon="

2207
01:29:19,680 --> 01:29:21,199
Baiklah, mungkin saya akan menari
sekejap sahaja.

2208
01:29:21,279 --> 01:29:23,713
(KETAWA)

2209
01:29:24,279 --> 01:29:25,599
(WHOOPING)

2210
01:29:26,880 --> 01:29:28,711
Whoo! Tunjukkan mereka
apa yang awak dapat, Red.

2211
01:29:28,840 --> 01:29:30,591
Ba-boom! Ayuh, Barang Merah.

2212
01:29:30,680 --> 01:29:31,748
- Tidak.
- Ya, ya.

2213
01:29:31,840 --> 01:29:32,875
Selamat mencuba.

2214
01:29:33,079 --> 01:29:34,399
- (MUZIK DITERUSKAN)
- (TERGAS)

2215
01:29:34,560 --> 01:29:35,628
Hmm?

2216
01:29:36,039 --> 01:29:37,039
Eh...

2217
01:29:37,119 --> 01:29:39,680
Oh! Okay.

2218
01:29:39,760 --> 01:29:40,760
Mmm-hmm.

2219
01:29:42,960 --> 01:29:44,359
(LAGU BERTERUSAN)

2220
01:29:44,520 --> 01:29:48,399
& Lt; i & gt; ♪ Ooh! Whoa! ♪</i>

2221
01:29:48,479 --> 01:29:51,313
i & gt; ♪ Saya akan bertahan ♪ & lt; i & gt;

2222
01:29:52,840 --> 01:29:55,479
i & gt; ♪ Saya akan bertahan ♪ & lt; i & gt;

2223
01:29:56,479 --> 01:29:57,958
<warna fon="

2224
01:30:00,039 --> 01:30:02,679
i & gt; ♪ Saya akan bertahan ♪ & lt; i & gt;

2225
01:30:02,760 --> 01:30:06,036
♪ Ya ♪

2226
01:30:08,960 --> 01:30:10,109
OLIVE: Sudahlah.

2227
01:30:10,199 --> 01:30:11,679
(JERIT KAKI)

2228
01:30:13,159 --> 01:30:14,387
(Merengus)

2229
01:30:15,039 --> 01:30:16,154
(Merengus)

2230
01:30:16,680 --> 01:30:18,636
- Ooh!
- Tunggu. Apa yang kita sedang buat?

2231
01:30:18,720 --> 01:30:19,835
(Merengus)

2232
01:30:20,560 --> 01:30:22,198
(SEMUA TERSEBUT)

2233
01:30:23,159 --> 01:30:24,309
Awas.

2234
01:30:24,720 --> 01:30:26,038
(TERHANGAT)

2235
01:30:29,520 --> 01:30:30,635
- (BERBUNYI)
- Aduh!

2236
01:30:32,000 --> 01:30:33,512
SEMUA: Wah!

2237
01:30:34,720 --> 01:30:36,118
(MEREKUT)

2238
01:30:44,680 --> 01:30:46,033
SEMUA: Mmm!

2239
01:30:51,880 --> 01:30:53,029
(MAIN MUZIK)

2240
01:31:00,520 --> 01:31:01,668
& Lt; i & gt; ♪ Whoo! ♪</i>

2241
01:31:09,079 --> 01:31:12,675
& Lt; i & gt; ♪ Ada saat dalam perjalanan ini
bahawa saya menyerah ♪</i></font>

2242
01:31:13,920 --> 01:31:16,717
& Lt; i & gt; ♪ But saya tidak boleh
berjalan satu batu lagi ♪</i>

2243
01:31:17,760 --> 01:31:21,469
& Lt; i & gt; ♪ Dan awan di atas saya
tidak mempunyai lapisan perak ♪</i>

2244
01:31:22,720 --> 01:31:25,597
& Lt; i & gt; ♪ Saya tidak boleh membeli
berehat dengan wang terakhir saya ♪

2245
01:31:26,720 --> 01:31:30,234
& Lt; i & gt; ♪ Oh, tetapi apabila saya melihat anda
berdiri di sudut ♪</i>

2246
01:31:31,159 --> 01:31:34,835
& Lt; i & gt; ♪ Saya tidak pernah fikir
bahawa anda akan mempunyai belakang saya ♪ & lt;

2247
01:31:35,479 --> 01:31:39,189
<warna fon="
seperti guruh dan kilat ♪</i>

2248
01:31:40,479 --> 01:31:43,073
& Lt; i & gt; ♪ Melemparkan beberapa tumbukan,
kemudian kami ketawa ♪</i>

2249
01:31:44,279 --> 01:31:47,988
i & gt; ♪ Hanya beberapa desperado kasar-up ♪ & lt;

2250
01:31:48,760 --> 01:31:52,435
& Lt; i & gt; ♪ tergantung sukar
melalui tebal dan nipis ♪</i>

2251
01:31:52,960 --> 01:31:56,635
& Lt; i & gt; ♪ Menendang habuk ke mana sahaja kita pergi ♪ & lt;

2252
01:31:57,600 --> 01:32:01,797
& Lt; i & gt; ♪ Saya dapat melihat bahawa anda dan saya
akan menjadi kawan ♪</i>

2253
01:32:09,159 --> 01:32:12,197
<warna fon="
kita akan berakhir di sini bersama-sama? ♪</i>

2254
01:32:13,359 --> 01:32:16,591
& Lt; i & gt; ♪ Ia adalah gila bahawa kita
berdiri sebelah menyebelah ♪</i>

2255
01:32:17,920 --> 01:32:21,070
& Lt; i & gt; ♪ Bergaduh sama seperti
dua burung bulu ♪</i>

2256
01:32:22,119 --> 01:32:25,475
& Lt; i & gt; ♪ Siapa yang akan memberitahu kami sekarang
bahawa kita tidak boleh terbang? ♪</i>

2257
01:32:26,279 --> 01:32:29,795
i & gt; ♪ Hanya beberapa desperado kasar-up ♪ & lt;

2258
01:32:30,720 --> 01:32:34,234
& Lt; i & gt; ♪ tergantung sukar
melalui tebal dan nipis ♪</i>

2259
01:32:34,840 --> 01:32:38,594
<warna fon="

2260
01:32:39,439 --> 01:32:43,069
& Lt; i & gt; ♪ Saya dapat melihat bahawa anda dan saya
akan menjadi kawan ♪</i>

2261
01:32:43,640 --> 01:32:47,519
& Lt; i & gt; ♪ Hingga akhir, anda dan saya
akan menjadi kawan ♪</i>

2262
01:32:47,800 --> 01:32:49,073
& Lt; i & gt; ♪ Ya! ♪</i>

2263
01:32:54,159 --> 01:32:55,479
& Lt; i & gt; ♪ Di sini kita pergi! ♪</i>

2264
01:32:55,560 --> 01:32:59,757
& Lt; i & gt; ♪ Hei, hei, kamu dan saya
Berbeza kerana berbeza boleh ♪</i>

2265
01:32:59,840 --> 01:33:02,069
<warna fon="

2266
01:33:02,159 --> 01:33:04,150
& Lt; i & gt; ♪ Anda mengambil yang tinggi
dan saya akan mengambil yang rendah ♪</i>

2267
01:33:04,239 --> 01:33:07,868
& Lt; i & gt; ♪ Whoa, whoa-oh! ♪</i>

2268
01:33:08,680 --> 01:33:12,149
& Lt; i & gt; ♪ Whoa, whoa-oh! ♪</i>

2269
01:33:12,600 --> 01:33:16,036
i & gt; ♪ Hanya beberapa desperado kasar-up ♪ & lt;

2270
01:33:17,000 --> 01:33:20,515
& Lt; i & gt; ♪ tergantung sukar
melalui tebal dan nipis ♪</i>

2271
01:33:21,119 --> 01:33:24,828
& Lt; i & gt; ♪ Menendang habuk ke mana sahaja kita pergi ♪ & lt;

2272
01:33:25,680 --> 01:33:29,354
<warna fon="
akan menjadi kawan ♪</i>

2273
01:33:30,039 --> 01:33:33,918
& Lt; i & gt; ♪ Hingga akhir, anda dan saya
akan menjadi kawan ♪</i>

2274
01:33:34,479 --> 01:33:38,268
& Lt; i & gt; ♪ Saya dapat melihat bahawa anda dan saya
akan menjadi kawan ♪</i>

2275
01:33:38,520 --> 01:33:39,520
& Lt; i & gt; ♪ Ya! ♪</i>

2276
01:33:45,050 --> 01:37:13,666
Diperbaiki Oleh: Fidel33
Tarikh Muat Naik Kecil: 5 Ogos 2016