1
00:00:33,241 --> 00:00:37,954
تم إعادة تنشيط العميل كيم

2
00:00:40,832 --> 00:00:43,001
?منطقة هامجيونج الشمالية، كوريا الشمالية

3
00:00:51,718 --> 00:00:53,636
4. القسم

4
00:00:53,720 --> 00:00:56,181
"دار أيتام جيومجانج".

5
00:00:57,390 --> 00:00:58,808
?أنا مسرور.

6
00:00:58,892 --> 00:01:01,811
?أنا كوريا الديمقراطية
؟ من جيش الجمهورية الشعبية

7
00:01:01,895 --> 00:01:03,563
?الرائد ري إيونج ريونج.

8
00:01:03,646 --> 00:01:09,569
؟الأكثر رشاقة ورياضية هنا؟
هل أنتم الطلاب؟

9
00:01:09,652 --> 00:01:12,572
؟إذا كنت تعتقد أنك الأفضل؟

10
00:01:13,156 --> 00:01:16,201
؟ والجمهورية
إذا كنت ترغب في الانضمام إلى جمعية رياضية

11
00:01:16,284 --> 00:01:17,452
خطوة إلى الأمام.

12
00:01:19,370 --> 00:01:21,122
؟إذا انضممت؟

13
00:01:21,206 --> 00:01:22,582
هل سأكون ممتلئًا؟

14
00:01:23,750 --> 00:01:24,751
؟نعم.

15
00:01:28,630 --> 00:01:30,840
التابعة لعقيدة التعليم الجيد
?الثوريون العامون

16
00:01:38,431 --> 00:01:39,766
حرك المكاتب جانبا.

17
00:01:45,855 --> 00:01:46,940
؟فقط لقد مررت.

18
00:01:48,316 --> 00:01:49,359
"قل اسمك."

19
00:01:52,779 --> 00:01:53,863
?بارك يونج جوانج.

20
00:01:54,447 --> 00:01:55,406
؟ خذه إلى السيارة.

21
00:01:56,658 --> 00:01:58,034
'أنت تأمر.

22
00:02:08,086 --> 00:02:09,337
لقد مر هذا أيضًا.

23
00:02:10,171 --> 00:02:11,381
?حرب جمهورية؟

24
00:02:11,965 --> 00:02:14,467
هذه هي الطريقة التي يجب أن يكون عليها العزم.

25
00:02:17,637 --> 00:02:18,471
؟انظر إليَّ.

26
00:02:19,472 --> 00:02:20,807
؟ما اسمك؟

27
00:02:21,641 --> 00:02:22,642
؟من.

28
00:02:36,072 --> 00:02:38,158
جنود مسلحون بالروح "الثورية".

29
00:02:45,748 --> 00:02:47,959
؟الوقوف! انتباه!

30
00:02:48,543 --> 00:02:51,838
جميعكم جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

31
00:02:51,921 --> 00:02:55,258
وحدة العمليات الخاصة؟
لقد أصبحتم أعضاء رسميين.

32
00:02:55,341 --> 00:02:56,676
- هدفنا هو التسلل إلى الجنوب

33
00:02:56,759 --> 00:02:58,678
؟ وقيادتهم

34
00:02:58,761 --> 00:03:01,514
جلب رؤوس 'ضباطهم'!

35
00:03:03,308 --> 00:03:05,268
"خذهم إلى غرفة التعذيب."

36
00:03:05,351 --> 00:03:09,188
-نحن جيش الشعب.
-نحن جيش الشعب.

37
00:03:09,272 --> 00:03:12,692
-نحن محاربو الإيمان والولاء.
-نحن محاربو الإيمان والولاء.

38
00:03:12,775 --> 00:03:13,610
؟قف!

39
00:03:16,529 --> 00:03:18,823
؟ لا يزال في الاتحاد الرياضي
هل تعتقد أنك كذلك؟

40
00:03:19,490 --> 00:03:20,575
؟أنت في الجحيم الآن.

41
00:03:20,658 --> 00:03:22,535
?إما أن تنجو وتصبح وكيلاً؟

42
00:03:22,619 --> 00:03:24,120
أو يموت ويأكل طعام الخنزير!

43
00:03:24,829 --> 00:03:26,247
واحد من الاثنين.

44
00:03:27,206 --> 00:03:28,041
؟رقم 66.

45
00:03:29,000 --> 00:03:30,752
ما اسمك؟

46
00:03:32,420 --> 00:03:34,422
"لا أتذكر أيها القائد."

47
00:03:36,424 --> 00:03:37,300
؟رقم 73.

48
00:03:38,509 --> 00:03:40,178
ما اسمك؟

49
00:03:42,055 --> 00:03:42,889
؟من.

50
00:03:43,514 --> 00:03:46,184
?أنا أعرف فقط من هو لقبي.

51
00:03:47,268 --> 00:03:49,604
"هذا اللقيط لا يزال لا يفهم."

52
00:03:51,314 --> 00:03:53,942
"الحيوانات البرية ليس لها أسماء!"

53
00:03:55,360 --> 00:03:58,696
لا أحد منكم لديه اسم أو لقب.

54
00:03:58,780 --> 00:03:59,948
"هل تفهم؟"

55
00:04:00,031 --> 00:04:01,199
"هل تفهم؟"

56
00:04:06,162 --> 00:04:10,625
؟-الدفاع على حساب حياتك!
؟-الدفاع على حساب حياتك!

57
00:04:10,708 --> 00:04:13,419
؟-الدفاع على حساب حياتك!
؟-الدفاع على حساب حياتك!

58
00:04:13,503 --> 00:04:15,755
؟-الدفاع على حساب حياتك!
؟-الدفاع على حساب حياتك!

59
00:04:15,838 --> 00:04:17,632
؟-هنا!
؟-الدفاع على حساب حياتك!

60
00:04:17,715 --> 00:04:18,549
؟في الحال!

61
00:04:18,633 --> 00:04:19,884
عجلوا!

62
00:04:20,802 --> 00:04:21,761
؟ تعال إلى رشدك!

63
00:04:24,013 --> 00:04:25,890
؟-أسرع!
- الإسراع.

64
00:04:29,477 --> 00:04:30,436
عجلوا!

65
00:04:30,520 --> 00:04:31,354
؟نار!

66
00:04:49,372 --> 00:04:51,416
أوقفوا خطط الدمى "الكورية الجنوبية"!

67
00:05:03,761 --> 00:05:04,637
؟كافٍ.

68
00:05:06,014 --> 00:05:07,056
؟رقم 66.

69
00:05:07,765 --> 00:05:10,351
؟أنت حقا
"أنت أفضل مقاتل في الجمهورية."

70
00:05:10,852 --> 00:05:12,061
؟أحسنت.

71
00:05:32,332 --> 00:05:33,416
؟انسى ذلك؟

72
00:05:34,083 --> 00:05:34,917
؟ خذها بعيدا.

73
00:05:35,418 --> 00:05:37,420
"أنا لا أعطيها لك لأنني أشعر بالأسف من أجلك."

74
00:05:37,503 --> 00:05:39,630
"أنت تخسر دائما بالنسبة لي."

75
00:05:39,714 --> 00:05:42,091
؟ لأنك لا تأكل ما يكفي؟
؟ تساءلت.

76
00:05:43,009 --> 00:05:44,010
؟اخرج.

77
00:05:44,093 --> 00:05:46,846
؟تعال. نحن من نفس دار الأيتام.

78
00:05:51,059 --> 00:05:53,436
؟ فخرك بين رفاقك
؟ لا تسمح له بالدخول.

79
00:05:53,519 --> 00:05:55,104
؟ أيها الوغد!

80
00:05:55,188 --> 00:05:57,315
؟ اذهب وأرتدي ملابسك بنفسك!

81
00:05:57,398 --> 00:05:59,525
؟إنهم في ذلك مرة أخرى! دعونا نوقف هذه!

82
00:05:59,609 --> 00:06:01,694
؟-أكيد!
؟-انتظر!

83
00:06:01,778 --> 00:06:03,821
- مهلا، توقف!
-اتركه وشأنه!

84
00:06:03,905 --> 00:06:05,698
-توقف الآن!
- أيها الوغد!

85
00:06:06,282 --> 00:06:08,034
الاستعداد للحرب واجب ثوري

86
00:06:10,536 --> 00:06:11,370
التالي.

87
00:06:57,083 --> 00:07:00,044
؟.رقم 85، رقم 18، رقم 44

88
00:07:56,225 --> 00:08:00,104
؟بما أن هذه عملية مشتركة

89
00:08:00,188 --> 00:08:02,148
المكافأة أكبر.

90
00:08:02,773 --> 00:08:04,358
?أكملت بنجاح؟

91
00:08:05,151 --> 00:08:08,237
سوف تعود إلى بلادنا كبطل.

92
00:08:09,655 --> 00:08:12,533
-جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية!
-جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية!

93
00:09:00,456 --> 00:09:03,918
"مات جانجوون"، جمهورية كوريا

94
00:10:37,053 --> 00:10:37,887
؟انتظر.

95
00:10:57,698 --> 00:11:00,409
؟أخوك يرى ما يرى هذا الاتحاد؟

96
00:11:00,493 --> 00:11:02,662
؟أفضل وكيل ؟

97
00:11:03,162 --> 00:11:05,164
؟ ولكن خلال مهمة

98
00:11:05,247 --> 00:11:07,750
لقد تركه خائن حقير وراءه

99
00:11:08,376 --> 00:11:09,794
وتسبب في وفاته.

100
00:11:34,318 --> 00:11:36,737
؟ذلك الخائن الخسيس

101
00:11:36,821 --> 00:11:39,615
وقتل جميع رفاقه

102
00:11:39,698 --> 00:11:42,660
؟أخذ الرقم 66 من أخيه

103
00:11:42,743 --> 00:11:45,538
وأصبح كلب الجنوب!

104
00:11:49,625 --> 00:11:50,459
؟أخ!

105
00:11:51,085 --> 00:11:52,002
؟أخ!

106
00:11:52,086 --> 00:11:55,214
؟أخ!

107
00:11:55,297 --> 00:11:57,007
؟لا تتركنى!

108
00:11:57,091 --> 00:11:57,925
؟-أخ!
؟-الانتظار لي!

109
00:11:58,008 --> 00:11:59,802
?أعدك بأن أكون ناجحا وأعود!

110
00:11:59,885 --> 00:12:00,761
؟ البقاء على قيد الحياة!

111
00:12:00,845 --> 00:12:02,972
؟ عليك البقاء على قيد الحياة، حسنا؟

112
00:12:03,055 --> 00:12:05,182
-انتظرني يا جانج سيونج!
؟-أخ!

113
00:12:07,893 --> 00:12:10,479
؟أخ!

114
00:12:11,147 --> 00:12:12,523
؟أخ!

115
00:12:29,623 --> 00:12:31,542
تم إعادة تنشيط العميل كيم

116
00:12:38,799 --> 00:12:40,384
هنا وجدتك.

117
00:12:44,847 --> 00:12:46,098
?وهمية 66.

118
00:12:56,150 --> 00:12:57,902
؟اللعنة.

119
00:13:32,144 --> 00:13:33,354
؟لا تتحرك!

120
00:13:33,437 --> 00:13:34,313
"ارفعوا أيديكم."

121
00:13:34,813 --> 00:13:35,648
?ارفعوا أيديكم!

122
00:13:40,027 --> 00:13:41,070
"أنزل بندقيتك."

123
00:13:43,614 --> 00:13:45,157
لقد تغير الزمن حقا.

124
00:13:47,701 --> 00:13:48,953
- توقف، أبطئ.
-من أين؟

125
00:13:50,621 --> 00:13:52,706
ها هي النصيحة.

126
00:13:52,790 --> 00:13:55,668
?بطيء.

127
00:13:56,293 --> 00:13:57,461
قلت خفضه.

128
00:14:09,139 --> 00:14:10,099
؟ ضع يديك على رأسك.

129
00:14:10,683 --> 00:14:11,725
؟ الحصول على ركبتيك.

130
00:14:13,894 --> 00:14:17,856
؟أريد أن أشكرك
من هم هؤلاء الناس الرائعين؟

131
00:14:19,942 --> 00:14:21,569
يا امرأة، أنا زميلتي في البنك،

132
00:14:21,652 --> 00:14:22,903
؟الرجل من حيي

133
00:14:24,154 --> 00:14:25,406
?منظف جاف.

134
00:14:26,031 --> 00:14:26,866
؟ماذا؟

135
00:14:28,450 --> 00:14:31,704
لا تبدو مندهشا.
ربما كنت تعرف بالفعل.

136
00:14:34,206 --> 00:14:37,126
?هناك شخص يراقبني؟
؟كنت أخمن.

137
00:14:39,003 --> 00:14:40,129
"أقترح عليك الاستسلام."

138
00:14:42,214 --> 00:14:43,591
؟.66 رقم.

139
00:14:45,926 --> 00:14:47,511
؟السيد. كيم.

140
00:14:47,595 --> 00:14:49,930
؟العلاقة بينك وبين الدولة؟
لقد انتهكت العقد.

141
00:14:50,014 --> 00:14:50,848
؟يستسلم.

142
00:14:53,475 --> 00:14:54,435
?مين جي.

143
00:14:55,895 --> 00:14:57,313
؟.خطف.

144
00:14:58,105 --> 00:14:59,857
من فضلك انتظر حتى نجده.

145
00:14:59,940 --> 00:15:02,776
"عندما أجده، سأستسلم."

146
00:15:06,780 --> 00:15:07,865
؟أعدك.

147
00:15:12,870 --> 00:15:14,038
؟ لا، انتظر.

148
00:15:14,121 --> 00:15:15,664
؟السيد. كيم!

149
00:15:16,165 --> 00:15:17,124
؟السيد. كيم!

150
00:17:06,483 --> 00:17:07,735
هل أنت بخير؟ كيف حال جرحك؟

151
00:17:10,029 --> 00:17:11,113
?سترة واقية من البول.

152
00:17:11,822 --> 00:17:13,198
اعتقدت أنك ميت!

153
00:17:13,282 --> 00:17:14,491
؟ ساعدني.

154
00:17:15,909 --> 00:17:16,910
"دعونا نستيقظ بسرعة."

155
00:17:17,536 --> 00:17:18,829
؟ لقد حصلت للتو على النار!

156
00:17:18,912 --> 00:17:20,831
؟ لا تكن متذمرًا جدًا!

157
00:17:20,914 --> 00:17:22,082
"لقد تجاوزت الأمر بثمن بخس."

158
00:17:36,096 --> 00:17:37,347
?أنت لا تشعر بالملل على الإطلاق.

159
00:17:37,973 --> 00:17:39,391
متى تم إطلاق النار عليك؟

160
00:17:39,475 --> 00:17:42,019
؟هان سو، هل لديك حقيبة الصدمات؟

161
00:17:43,437 --> 00:17:45,481
؟ ينبغي أن يكون في الخلف.

162
00:17:46,148 --> 00:17:47,149
?دعونا نذهب إلى المستشفى.

163
00:17:47,816 --> 00:17:49,485
إنها ليست مشكلة كبيرة، مجرد خدش.

164
00:17:49,568 --> 00:17:50,527
؟يكمل.

165
00:17:51,028 --> 00:17:51,862
؟يكمل.

166
00:17:52,529 --> 00:17:55,532
"لقد تم إطلاق النار عليك في الجانب."

167
00:17:56,366 --> 00:17:59,244
"ألا يعتبر الخدش بمثابة إطلاق نار؟"

168
00:18:03,415 --> 00:18:05,209
هل أنت متأكد أنك بخير؟

169
00:18:05,292 --> 00:18:07,586
؟هنا! اسمحوا لي أن النزول من هنا.

170
00:18:07,669 --> 00:18:08,962
"نعم، هنا."

171
00:18:09,046 --> 00:18:10,506
؟جيد جدا. شكرًا لك!

172
00:18:11,006 --> 00:18:12,132
؟يا!

173
00:18:12,216 --> 00:18:13,092
؟يا!

174
00:18:14,468 --> 00:18:15,636
"هل توقف النزيف على الأقل؟"

175
00:18:16,261 --> 00:18:18,097
؟قف!

176
00:18:24,311 --> 00:18:25,312
؟لا!

177
00:18:28,732 --> 00:18:29,733
؟ماذا يحدث هنا؟

178
00:18:31,110 --> 00:18:32,027
؟ أنت فاسق.

179
00:18:32,111 --> 00:18:33,445
؟ أيها الوغد.

180
00:18:33,529 --> 00:18:34,696
؟كنت تقتلني!

181
00:18:34,780 --> 00:18:36,031
هل أنت غزال؟

182
00:18:36,115 --> 00:18:38,700
- لقد اصطدمت بي! لقد شعرت بذلك!
-لماذا ظهرت أمامي فجأة؟

183
00:18:38,784 --> 00:18:40,494
اسمحوا لي أن أتحدث أولا! انظر إليَّ!

184
00:18:40,577 --> 00:18:42,871
؟ماذا يحدث هنا؟ ماذا حدث لمين جي؟ أين؟

185
00:18:42,955 --> 00:18:43,789
من هم هؤلاء الأوغاد؟

186
00:18:43,872 --> 00:18:45,040
؟من هم؟!

187
00:18:45,124 --> 00:18:46,959
؟من هذا؟

188
00:18:47,042 --> 00:18:48,669
"من هم هؤلاء الأوغاد؟"

189
00:18:48,752 --> 00:18:50,379
?سوف يموتون جميعا!

190
00:18:50,462 --> 00:18:51,421
؟اللعنة!

191
00:18:51,505 --> 00:18:53,340
-مهلا، هل يمكنني كسر هذا؟
؟-احرص!

192
00:18:53,423 --> 00:18:55,050
؟اللعنة!

193
00:18:55,968 --> 00:18:58,428
؟حسنا، أنا بخير. دعونا نركز الآن.

194
00:18:58,512 --> 00:18:59,805
؟مهلا، هل أنت بخير؟

195
00:18:59,888 --> 00:19:00,889
؟أنت.

196
00:19:00,973 --> 00:19:02,057
؟انظر إليَّ!

197
00:19:02,141 --> 00:19:03,934
هل تم إطلاق النار عليك بالفعل؟!

198
00:19:04,017 --> 00:19:05,144
"هل هذا جرح رصاصة؟"

199
00:19:05,227 --> 00:19:07,104
"أردت منك أن تكون حذرا!"

200
00:19:07,187 --> 00:19:10,023
"ماذا ستفعل بدوني؟"

201
00:19:11,775 --> 00:19:13,110
"أنا هنا الآن، لا تقلق".

202
00:19:13,694 --> 00:19:14,736
؟لا تقلق.

203
00:19:15,237 --> 00:19:16,238
هل لديك هذا في جسمك؟

204
00:19:16,321 --> 00:19:18,907
?تبدو وكأنها ثقب إضافي؟
وصر أسنانك.

205
00:19:19,992 --> 00:19:22,327
؟ إذن الخياشيم،
؟آذان وجروح الرصاص؟

206
00:19:22,411 --> 00:19:24,288
هل هو نفس الشيء بالنسبة لك؟

207
00:19:25,539 --> 00:19:27,416
"هذه هي الكلمة.

208
00:19:27,499 --> 00:19:29,835
هيا، لقد تم إطلاق النار علينا من قبل!

209
00:19:29,918 --> 00:19:30,794
واصل القيادة.

210
00:19:31,628 --> 00:19:32,713
هل أنت بخير؟

211
00:19:33,463 --> 00:19:34,840
?بالمناسبة، إلى أين نحن ذاهبون؟

212
00:19:34,923 --> 00:19:36,925
?للبحث عن شخص بلا مأوى في محطة هواسن.

213
00:19:37,009 --> 00:19:39,052
؟الرجل المتشرد الذي وجد هاتف مين جي.

214
00:19:39,136 --> 00:19:42,431
?SEONMIN-EUP

215
00:19:42,514 --> 00:19:44,183
الموقع الحالي للرقم 66.

216
00:19:45,392 --> 00:19:47,436
8-3، جونجدان-جيل، سيونمين-يوب.

217
00:19:47,519 --> 00:19:48,812
?بارك جين تشيول حضر أيضًا.

218
00:19:56,111 --> 00:19:57,738
- دوس على الغاز.
-حسنا سيدي.

219
00:20:04,745 --> 00:20:05,579
؟يا.

220
00:20:06,830 --> 00:20:07,706
?دعونا على عجل.

221
00:20:11,376 --> 00:20:12,211
؟يا هذا.

222
00:20:13,670 --> 00:20:15,255
"اذهب واشتري لي زجاجة من السوجو."

223
00:20:15,339 --> 00:20:17,007
؟عليك اللعنة. لماذا لا تذهب؟

224
00:20:17,925 --> 00:20:19,676
هل لي أن أعلمك درسا، فاسق؟

225
00:20:20,302 --> 00:20:21,720
؟-أب!
؟-تعال الى هنا!

226
00:20:22,304 --> 00:20:23,347
-أيها الشقي.
؟-ماذا حدث؟

227
00:20:23,430 --> 00:20:25,682
- هذا الرجل صرخ في وجهي.
?- نعم؟

228
00:20:25,766 --> 00:20:27,142
؟ماذا حدث؟ ماذا حدث له؟

229
00:20:27,226 --> 00:20:28,310
صرخ في وجهي.

230
00:20:28,977 --> 00:20:30,479
؟سيد؟ هل أنت نائم؟

231
00:20:31,188 --> 00:20:32,105
؟سيد!

232
00:20:41,990 --> 00:20:42,824
؟من أنت؟

233
00:20:45,118 --> 00:20:46,912
هل تتذكر هذه المكالمة الهاتفية، أليس كذلك؟

234
00:20:47,496 --> 00:20:48,956
"لقد قمت باستبدالها بزجاجة من السوجو."

235
00:20:49,873 --> 00:20:50,707
هل هذا صحيح؟

236
00:20:51,291 --> 00:20:52,584
لماذا سألت؟

237
00:20:52,668 --> 00:20:54,461
-أين وجدته؟
?-... تم الاستلام.

238
00:20:54,544 --> 00:20:55,504
"لقد أخذها"؟

239
00:20:55,587 --> 00:20:56,672
؟انظر إليَّ.

240
00:20:56,755 --> 00:20:58,548
?أنا لست لص!

241
00:20:59,174 --> 00:21:00,008
?لقد وجدت ذلك!

242
00:21:00,592 --> 00:21:02,678
متى وأين وجدته؟

243
00:21:02,761 --> 00:21:05,597
لماذا يجب أن أقول لك هذا؟

244
00:21:05,681 --> 00:21:08,267
لأنك وجدت
؟ بيع شيء ما هو أيضا غير قانوني.

245
00:21:08,350 --> 00:21:09,393
هل يجب أن أتصل بالشرطة؟

246
00:21:11,019 --> 00:21:11,853
؟حسنا، اتصل.

247
00:21:11,937 --> 00:21:15,691
 ��الرجل يهدد مواطنا بريئا��.

248
00:21:16,191 --> 00:21:17,109
"في الواقع، سأتصل."

249
00:21:17,693 --> 00:21:19,236
؟ دعونا نقاتل حتى نتحدث.

250
00:21:19,319 --> 00:21:21,029
؟ ليست فكرة سيئة؟

251
00:21:21,113 --> 00:21:22,531
ولكن الكثير من الناس سوف يرون ذلك.

252
00:21:22,614 --> 00:21:24,741
هناك زقاق هناك. انتظر هنا.

253
00:21:24,825 --> 00:21:26,118
"سوف آخذه وأعود على الفور.

254
00:21:26,201 --> 00:21:27,911
- هيا تعال معي .
- لا، انتظر.

255
00:21:27,995 --> 00:21:29,246
؟-تعال.
- شخص ما رماها.

256
00:21:30,414 --> 00:21:33,166
"ألقاه رجل في سلة المهملات، فالتقطته."

257
00:21:33,250 --> 00:21:35,168
هل رأيت وجهه؟

258
00:21:57,691 --> 00:21:59,276
"يبدو وكأنه شيء باهظ الثمن."

259
00:22:02,070 --> 00:22:02,988
؟سيد؟

260
00:22:03,613 --> 00:22:04,531
 ��هناك.

261
00:22:05,157 --> 00:22:06,241
هل يجب أن نتغير؟

262
00:22:11,538 --> 00:22:13,040
"ما خطبي؟"

263
00:22:13,123 --> 00:22:15,917
"ألقى المالك بها في صندوق القمامة."

264
00:22:16,501 --> 00:22:17,336
؟سيد؟

265
00:22:18,170 --> 00:22:20,380
هل تتذكر السيارة؟

266
00:22:20,464 --> 00:22:22,174
؟لوحة الترخيص أو الموديل أو اللون؟

267
00:22:22,257 --> 00:22:23,717
"إذن أي نوع من الأشخاص كان الرجل؟"

268
00:22:23,800 --> 00:22:24,801
"كم كان عددهم؟"

269
00:22:24,885 --> 00:22:27,304
كيف أستطيع أن أتذكر كل هذا؟

270
00:22:32,225 --> 00:22:34,644
من فضلك حاول أن تتذكر. لو سمحت.

271
00:22:36,146 --> 00:22:37,189
"أنا أتوسل إليك."

272
00:22:40,067 --> 00:22:42,194
؟سيارة.

273
00:22:42,986 --> 00:22:44,946
?لقد كانت سيارة BMV بيضاء.

274
00:22:45,030 --> 00:22:46,615
"لم أر لوحة ترخيصه.

275
00:22:46,698 --> 00:22:47,741
؟بطاقة الوقت؟

276
00:22:48,784 --> 00:22:49,868
?لقد كان وقت الليل.

277
00:22:49,951 --> 00:22:51,119
؟ لا أعرف الوقت المحدد.

278
00:22:51,703 --> 00:22:52,621
?ها.

279
00:22:52,704 --> 00:22:53,705
"كان لديه كعكة."

280
00:22:54,456 --> 00:22:55,874
؟ هذا كل ما أعرفه.

281
00:22:55,957 --> 00:22:57,042
؟ اه.

282
00:23:00,629 --> 00:23:04,007
يكون الأمر واضحًا خلال النهار في ميناء ميونج بو؟

283
00:23:04,091 --> 00:23:06,676
ولكن سيكون الطقس غائما اعتبارا من هذه الليلة.

284
00:23:06,760 --> 00:23:11,264
?أمطار محلية، رعد ليلا

285
00:23:11,348 --> 00:23:12,516
والبرق متوقع.

286
00:23:16,061 --> 00:23:17,062
؟ مرحبا يا رئيس.

287
00:23:17,145 --> 00:23:18,396
؟مرحبًا.

288
00:23:19,272 --> 00:23:21,399
"لقد وجدت المستودع جيدًا."

289
00:23:21,483 --> 00:23:22,734
؟-شكرًا لك.
؟-من هنا؟

290
00:23:22,818 --> 00:23:24,027
؟هل أكلت؟

291
00:23:24,111 --> 00:23:25,237
؟ نعم أكلته.

292
00:23:26,196 --> 00:23:28,115
?انظر يا جانج مين. هل أكلنا؟

293
00:23:28,198 --> 00:23:30,826
؟لا، لم نأكل شيئا اليوم.

294
00:23:30,909 --> 00:23:34,704
"انظر، هذا الطفل يقول أنه قد أكل بالفعل."

295
00:23:34,788 --> 00:23:37,374
؟إنه لا يهتم إذا كنت أتضور جوعا حتى الموت.

296
00:23:38,083 --> 00:23:39,084
؟ أنا آسف يا رب.

297
00:23:40,877 --> 00:23:41,837
أنا أمزح.

298
00:23:42,796 --> 00:23:43,672
ماذا أكلت؟

299
00:23:44,297 --> 00:23:46,299
؟حساء نقانق الدم، يا رئيس.

300
00:23:46,383 --> 00:23:47,342
هل كانت جميلة؟

301
00:23:48,009 --> 00:23:49,970
"لم يكن الأمر سيئًا يا رئيس.

302
00:23:50,053 --> 00:23:51,847
؟ثم شرب بعض الماء!

303
00:23:54,808 --> 00:23:57,269
إذا انتهى الأمر، اخرج الآن!

304
00:23:57,352 --> 00:23:58,895
-الجميع سيأتي قريبا!
؟-رئيس!

305
00:23:58,979 --> 00:24:00,105
هل يجب أن نحضر الجثة؟

306
00:24:01,064 --> 00:24:02,983
دعنا نتناول العشاء أولاً، أيها الوغد.

307
00:24:04,317 --> 00:24:05,694
فكرة جيدة يا زعيم.

308
00:24:16,079 --> 00:24:18,957
?لا نعرف الوقت المحدد،
فانظر إلى الرجل المتشرد.

309
00:24:19,040 --> 00:24:19,875
؟ حسنا.

310
00:24:20,458 --> 00:24:22,627
؟ BMV بيضاء.

311
00:24:35,724 --> 00:24:36,600
 ��هناك. لقد وجدت.

312
00:24:36,683 --> 00:24:38,476
هل هذا صحيح؟ من؟ هل وجهه ظاهر؟

313
00:24:38,560 --> 00:24:39,394
؟انتظر ثانية.

314
00:24:48,570 --> 00:24:49,654
?جارٍ التحميل.

315
00:24:50,822 --> 00:24:52,574
?كيم سانغ مان. 41 سنة.

316
00:24:52,657 --> 00:24:54,743
-ثمانية سجلات جنائية؟
؟-ماذا؟

317
00:24:54,826 --> 00:24:55,911
؟ثمانية سجلات جنائية؟؟

318
00:24:56,494 --> 00:24:58,914
من جرائم العنف
؟ثمانية سجلات جنائية؟ هل أنت جاد؟

319
00:24:58,997 --> 00:24:59,831
؟انتظر ثانية.

320
00:25:01,458 --> 00:25:02,792
؟ نزل من الباب الخلفي.

321
00:25:02,876 --> 00:25:04,753
-إذن هناك آخرون أيضًا.
؟-على ما يرام.

322
00:25:06,379 --> 00:25:08,173
?يتصل ببيانات البحث عن المركبات؟

323
00:25:09,299 --> 00:25:10,717
إذا بحثنا عن الموقع.

324
00:25:12,260 --> 00:25:13,220
؟انتظر ثانية.

325
00:25:14,262 --> 00:25:16,640
؟مطلوب.

326
00:25:16,723 --> 00:25:19,267
?البحث في الوقت الحقيقي،
يستغرق وقتا طويلا للتحميل.

327
00:25:20,310 --> 00:25:22,020
كيف يمكنهم فعل هذا بمين جي؟

328
00:25:22,103 --> 00:25:24,481
?كيم سانغ مان.

329
00:25:30,070 --> 00:25:31,071
؟رجل غبي!

330
00:25:31,821 --> 00:25:32,948
؟سوف تقتلني.

331
00:25:34,699 --> 00:25:38,078
؟ لقد أحضرنا الجثة ووجدنا مكانا لها.

332
00:25:38,161 --> 00:25:41,831
الآن كل ما علينا فعله هو
?عاجل الأخبار المفاجئة لجو جانج تشان.

333
00:25:46,294 --> 00:25:47,420
"انظر إلي، جانج تشان."

334
00:25:48,672 --> 00:25:49,798
""ابنتك.

335
00:25:51,174 --> 00:25:53,009
؟.قتل شخص ما."

336
00:26:04,771 --> 00:26:06,064
؟حسنا ولكن يا رئيس،

337
00:26:06,147 --> 00:26:08,525
لماذا أنت مهووس بجو جانج تشان؟

338
00:26:09,526 --> 00:26:12,779
؟ لك في الماضي
"هل ارتكب خطأ كبيرا أو شيء من هذا؟"

339
00:26:13,655 --> 00:26:15,740
؟يا رئيس، بطاطا كبيرة بالنسبة لك.

340
00:26:30,588 --> 00:26:31,464
؟ أيها الوغد!

341
00:26:33,633 --> 00:26:34,926
؟ عذرا يا رئيس!

342
00:26:40,515 --> 00:26:42,017
?أرجو أن يغفر لي!

343
00:26:50,442 --> 00:26:52,027
منذ 9 سنوات

344
00:26:52,110 --> 00:26:53,903
- لا للتحول الحضري!
- لا للتحول الحضري!

345
00:26:53,987 --> 00:26:56,614
-اذهب بعيدا!
-اذهب بعيدا!

346
00:26:56,698 --> 00:26:57,657
-هيا.
؟-انطلق!

347
00:26:57,741 --> 00:26:58,908
?جميعكم!

348
00:26:59,492 --> 00:27:00,744
وقف التحول الحضري

349
00:27:00,827 --> 00:27:03,163
هل تعرف كم سنة هذه الشقق؟

350
00:27:03,246 --> 00:27:04,414
"لست متأكدا يا رئيس."

351
00:27:04,497 --> 00:27:06,041
؟ أربعون سنة.

352
00:27:06,124 --> 00:27:08,585
؟شقق عمرها أربعون سنة
ولم يتم استلام الموافقة على التحويل بعد.

353
00:27:08,668 --> 00:27:11,629
؟ لكسب الثروة؟
كلانا بحاجة إلى هذه الموافقة.

354
00:27:11,713 --> 00:27:12,547
أليس كذلك؟

355
00:27:14,132 --> 00:27:15,008
؟رئيس.

356
00:27:15,091 --> 00:27:18,845
؟لا يوجد حتى الآن مرآب تحت الأرض اليوم؟
؟كم عدد الشقق لديك؟

357
00:27:36,988 --> 00:27:40,950
?سقط عامل التنظيف؟
?نحن في موقع ميدو.

358
00:27:41,034 --> 00:27:42,369
?السقوط على الدرابزين؟

359
00:27:42,452 --> 00:27:46,915
الموظف أ، لإجراء عملية جراحية
?تم نقله إلى المستشفى

360
00:27:46,998 --> 00:27:49,459
وعي الحياة لم ينفتح بعد.

361
00:27:49,542 --> 00:27:51,628
تزايدت المخاوف بشأن سلامة البناء.

362
00:27:51,711 --> 00:27:54,714
ممرات ذات "درابزين منخفض"
ويقال أنها غير آمنة.

363
00:27:54,798 --> 00:27:57,258
بسبب ظهور شقوق على الجدران الخارجية

364
00:27:57,342 --> 00:28:02,180
?يجد الكثير من الناس أن الإصلاحات البسيطة لم تعد كافية لإصلاح المبنى؟
ويعتقد أنه لا يستطيع الاستمرار في ذلك.

365
00:28:03,848 --> 00:28:09,270
?بعد سنوات من الانتظار
تمت الموافقة على إعادة بناء موقع ميدو.

366
00:28:09,354 --> 00:28:10,730
?بلدية العاصمة سيول,

367
00:28:10,814 --> 00:28:12,690
في التاسع عشر من الشهر، عمر موقع ميدو 40 عامًا

368
00:28:12,774 --> 00:28:15,819
خطة إعادة الإعمار ل
وأعلن أنه سيتم الموافقة عليه.

369
00:28:15,902 --> 00:28:19,197
وبحسب الخبراء فهذه موافقة.

370
00:28:24,411 --> 00:28:26,913
لم يكن لدي خيار آخر. كان الأمر.

371
00:28:26,996 --> 00:28:29,040
"جونغ داي، أرجوك سامحني هذه المرة."

372
00:28:29,124 --> 00:28:30,375
?جونغ داي، من فضلك!

373
00:28:36,214 --> 00:28:38,716
؟ لا أريد أن أتولى المهمة بهذه الطريقة.

374
00:28:38,800 --> 00:28:39,634
الرئيس التنفيذي يانغ سيوك تشيول

375
00:28:43,138 --> 00:28:45,932
?هذا كل ما في الأمر أن تكون رئيسًا.
من كان يظن أن الأمر سهل؟

376
00:28:46,975 --> 00:28:48,393
؟كان يجب أن أفعل هذا من قبل.

377
00:28:55,024 --> 00:28:56,568
؟ ثق بي

378
00:28:57,235 --> 00:28:58,194
ولا تتردد.

379
00:28:58,278 --> 00:28:59,821
؟ لمستقبلنا

380
00:29:00,780 --> 00:29:01,990
دعونا نرفع الزجاج.

381
00:29:02,073 --> 00:29:04,117
- �هتافات!
- �هتافات!

382
00:29:06,703 --> 00:29:07,871
-أحضر المجموعة.
؟-على ما يرام.

383
00:29:09,789 --> 00:29:10,874
"يا رئيس، إنهم يبحثون عنك."

384
00:29:12,292 --> 00:29:13,418
?الجميع يكون هادئا.

385
00:29:14,252 --> 00:29:15,086
؟من أنت؟

386
00:29:15,670 --> 00:29:17,589
"هذا هو مكتب إدارة شركة Juhak Construction.

387
00:29:17,672 --> 00:29:19,382
؟الرئيس يريد رؤيتك.

388
00:29:31,644 --> 00:29:33,813
سمعت أن الشركة لديها رئيس جديد.

389
00:29:34,439 --> 00:29:36,065
لم أكن أعلم أنه كان "رجل يانغ".

390
00:29:38,026 --> 00:29:40,028
؟أعتقد أنك موهوب جدًا بالنسبة لعمرك.

391
00:29:41,154 --> 00:29:42,530
؟ أحب أن أعمل معك.

392
00:29:42,614 --> 00:29:44,157
"لديك الكثير لتفعله من أجلي."

393
00:29:46,576 --> 00:29:48,745
؟ للحظة نسيت عنك تماما.

394
00:29:49,871 --> 00:29:50,914
"لقد كان أنت، أليس كذلك؟"

395
00:29:52,540 --> 00:29:55,376
"الشخص الذي أمر يانغ بقتلي هو لقيط.

396
00:29:56,503 --> 00:29:57,629
؟لا مشكلة.

397
00:30:00,173 --> 00:30:01,841
أعتقد أن هناك سوء فهم.

398
00:30:02,342 --> 00:30:03,676
؟ أنا لم آمره أن يفعل هذا.

399
00:30:04,928 --> 00:30:08,515
?أتمنى أن يموت شخص هناك؟
كنت أتمتم لنفسي.

400
00:30:09,140 --> 00:30:10,058
؟ماذا؟

401
00:30:11,142 --> 00:30:12,018
؟يجب أن أقول.

402
00:30:13,770 --> 00:30:16,397
؟.السيد. كان يانغ رجلاً غير كفؤ للغاية.

403
00:30:18,483 --> 00:30:19,859
انظر إلى حالتك. أنت لا تزال على قيد الحياة.

404
00:30:24,697 --> 00:30:25,532
؟ تدميره.

405
00:30:30,161 --> 00:30:30,995
؟تعال!

406
00:30:38,127 --> 00:30:39,170
؟ يموت، الأحمق!

407
00:31:55,705 --> 00:31:59,125
عندما كنت طفلاً، كان جارنا المجاور
كان لديه كلب ضخم.

408
00:32:04,756 --> 00:32:08,051
؟ ولكن كان ذلك البرية
وعضّت صاحبها عدة مرات.

409
00:32:08,635 --> 00:32:12,347
"لم يعد بإمكان المالك تحمله بعد الآن"
؟وقررت أن تضعه في النوم.

410
00:32:14,307 --> 00:32:16,935
؟لكنني أعتقد أنني أستطيع ترويض الكلب.
؟ لقد أقنعته.

411
00:32:19,228 --> 00:32:21,689
"هل تفهم؟" هذا الكلب
لقد أحببته لأنه كان بريًا.

412
00:32:31,240 --> 00:32:33,660
هل تعرف كيف روضته؟

413
00:32:38,623 --> 00:32:41,584
"لقد تأكدت من أنها لن تعض صاحبها أبدًا."

414
00:33:23,084 --> 00:33:24,293
؟ افتح فمك؟

415
00:33:39,267 --> 00:33:41,978
هل تريد أن تهز ذيلك بعد الآن؟

416
00:33:42,562 --> 00:33:44,397
؟ صب الماء المغلي أسفل حلقه؟

417
00:33:44,480 --> 00:33:46,524
يمكنني أيضًا التأكد من أنك لا تنبح.

418
00:33:56,534 --> 00:33:58,202
"سأفعل أي شيء."

419
00:33:58,870 --> 00:34:00,913
"سأفعل ما تريد."

420
00:34:00,997 --> 00:34:04,250
"سأكون كلبك يا سيدي."

421
00:34:05,960 --> 00:34:07,253
من فضلك لا تقتلني.

422
00:34:09,589 --> 00:34:10,506
"اعفيني."

423
00:34:19,599 --> 00:34:21,142
?لقد غربت الشمس.

424
00:34:21,225 --> 00:34:23,436
"دعونا ننظف هذا المكان وننقل الجثة."

425
00:34:23,519 --> 00:34:24,353
؟-نعم.
؟-نعم.

426
00:34:44,707 --> 00:34:48,377
يا إلهي، لقد تعرض البلطجي لبعض الضرب
كيف يمكن أن يكون على حافة الهاوية لمجرد أنه أكل؟

427
00:34:49,879 --> 00:34:51,464
هل تألمت كثيرا؟

428
00:34:51,547 --> 00:34:52,924
؟ لا يا رب. أنا بخير يا زعيم!

429
00:34:56,844 --> 00:34:57,970
؟نحن هنا يا رئيس.

430
00:34:58,054 --> 00:34:59,347
؟أعرف أيها الأحمق!

431
00:34:59,931 --> 00:35:00,807
؟حسنا يا رئيس!

432
00:35:28,751 --> 00:35:31,379
؟لأنها جثة؟
؟إنه يشعر بالثقل يا رئيس.

433
00:35:31,462 --> 00:35:32,505
توقف عن التذمر.

434
00:35:38,803 --> 00:35:39,637
؟اعذرني.

435
00:35:40,638 --> 00:35:41,472
؟ماذا تفعل؟

436
00:35:46,602 --> 00:35:47,436
؟ما هذا؟

437
00:35:50,022 --> 00:35:51,816
-جثة.
؟-ماذا؟

438
00:35:52,483 --> 00:35:53,401
؟جسم؟

439
00:35:54,777 --> 00:35:57,989
"كان عليك أن تنام مبكرًا أيها الرجل العجوز."

440
00:35:58,072 --> 00:35:59,407
?سانغ مان.

441
00:35:59,490 --> 00:36:00,324
؟حسنا يا رب.

442
00:36:03,911 --> 00:36:05,663
"الأمر ليس كما تعتقد يا سيدي.

443
00:36:05,746 --> 00:36:07,707
?لقد استأجرنا هذا المخزن البارد.

444
00:36:08,291 --> 00:36:09,667
؟دعني أعرض عليك العقد.

445
00:36:10,418 --> 00:36:11,586
؟أين كان هذا؟

446
00:36:13,462 --> 00:36:14,297
؟مهلا!

447
00:36:19,510 --> 00:36:21,596
؟ لا يزال لا شيء؟ كم من الوقت سوف يستغرق؟

448
00:36:23,347 --> 00:36:25,183
"لقد حان الوقت تقريبًا." 80 بالمئة.

449
00:36:26,684 --> 00:36:28,102
والآن بلغت 81 بالمئة.

450
00:36:28,186 --> 00:36:30,146
?آه، انها تستغرق وقتا طويلا.

451
00:36:40,656 --> 00:36:42,742
؟ واو، هذا ثقيل جداً.

452
00:36:53,336 --> 00:36:54,670
؟ وصلت إلى 95 في المئة.

453
00:36:57,924 --> 00:36:59,217
والآن بلغت النسبة 96 بالمئة.

454
00:37:10,144 --> 00:37:10,978
ما هذا؟

455
00:37:13,189 --> 00:37:14,523
"أليس هذا دانابورنو؟"

456
00:37:15,733 --> 00:37:16,734
؟ماذا؟

457
00:38:53,789 --> 00:38:57,626
?ميناء ميونجبو، جمهورية كوريا

458
00:39:09,347 --> 00:39:10,765
؟ يا كيم.

459
00:39:10,848 --> 00:39:12,391
أعلم أنك لم تمت. اخرج من هناك.

460
00:39:13,351 --> 00:39:15,269
إطالة أمد عملك سيكون أسوأ بالنسبة لك.

461
00:39:15,353 --> 00:39:19,607
؟بدلا من أن يؤخذ إلى الشمال ويقتل؟
من الأفضل أن تأتي معي، كما تعلم.

462
00:39:20,775 --> 00:39:21,650
اخرج من السيارة!

463
00:39:35,206 --> 00:39:37,333
؟أنا لا أريدك، أريد كيم.

464
00:39:37,875 --> 00:39:38,834
عجلوا!

465
00:39:41,045 --> 00:39:41,879
هل تعلم،

466
00:39:42,505 --> 00:39:46,342
لقد ظهرت بهذه القبعة القديمة
أنا لا أحبك منذ ذلك الحين.

467
00:39:48,386 --> 00:39:53,933
؟ يا له من خطأ كبير
أنت لا تدرك ما تفعله.

468
00:39:54,683 --> 00:39:57,937
أنا غاضب جدًا الآن

469
00:39:58,020 --> 00:39:59,980
وسأكشف عن هذا الغضب.

470
00:40:01,065 --> 00:40:01,982
؟ إنتظر قليلا.

471
00:40:08,656 --> 00:40:10,032
؟-ماذا تفعل؟
؟-بعد الآن

472
00:40:10,908 --> 00:40:12,368
ركبتي وخصري يؤلماني

473
00:40:13,411 --> 00:40:15,538
لهذا السبب لا أستطيع أن أفعل الكثير.

474
00:40:16,914 --> 00:40:18,416
؟ ولكن لا بد لي من القيام بذلك اليوم

475
00:40:19,500 --> 00:40:20,918
وأعتقد أنني أستطيع.

476
00:40:21,919 --> 00:40:24,547
توقف عن ممارسة الألعاب وابتعد عن طريقي.

477
00:40:24,630 --> 00:40:26,298
"ألا تعرف من أنا أيها الوغد؟"

478
00:40:26,841 --> 00:40:27,675
؟أنت؟

479
00:40:29,009 --> 00:40:30,094
?عجل.

480
00:40:31,470 --> 00:40:33,264
?أنت لحم العجل الحليب، أليس كذلك؟

481
00:40:33,347 --> 00:40:35,724
"أنت العجل الحليب."

482
00:40:35,808 --> 00:40:37,268
"أنت العجل الحليب."

483
00:40:37,351 --> 00:40:40,479
"لابد أنك وجدت تلك القبعة القديمة في الحظيرة."

484
00:41:16,599 --> 00:41:17,766
؟ لقد حدث.

485
00:41:19,727 --> 00:41:20,978
؟ لقد فعلت ذلك.

486
00:41:24,023 --> 00:41:24,857
هل رأيت؟

487
00:41:24,940 --> 00:41:27,735
؟ في معركة حقيقية؟
مثل هذه التحركات الفاخرة لا طائل منها.

488
00:41:29,487 --> 00:41:30,321
؟ ربما ذلك.

489
00:41:31,197 --> 00:41:32,198
؟ولكن لا يزال

490
00:41:32,740 --> 00:41:34,408
تمكنت من صرف انتباهه.

491
00:41:35,409 --> 00:41:36,577
"أليس كذلك يا ميلك دان؟"

492
00:41:39,872 --> 00:41:41,165
؟من!

493
00:41:50,925 --> 00:41:52,801
؟تعال.

494
00:41:52,885 --> 00:41:54,803
"هل سحبت سكينا؟"

495
00:41:54,887 --> 00:41:56,096
هل يديك ليست كافية؟

496
00:41:57,473 --> 00:41:58,390
?هودري التحدي.

497
00:42:06,941 --> 00:42:07,775
؟ لا أستطيع حتى أن أزعج.

498
00:42:08,400 --> 00:42:09,276
؟هذا صحيح.

499
00:42:10,069 --> 00:42:12,279
؟البطل يظهر دائما في النهاية.

500
00:42:16,742 --> 00:42:18,202
؟يمكنك أن تفعل ذلك، التايكوندو!

501
00:42:27,753 --> 00:42:30,339
"الأموال العامة لا تهدر بالكامل.

502
00:42:30,965 --> 00:42:32,841
"دعونا نرى كيف يمكنك القتال بهذه الساق."

503
00:42:35,636 --> 00:42:36,762
انظروا، إنهم هناك.

504
00:42:37,388 --> 00:42:41,183
سونغ هان سو يتقاتل مع المدير أمامه!

505
00:42:41,767 --> 00:42:44,687
?البنادق والسكاكين لم تكن كافية،
هل فاجأت أصدقائك أيضاً؟

506
00:42:44,770 --> 00:42:46,689
؟اخرس والقتال!

507
00:42:51,110 --> 00:42:52,486
هل سبق لك أن فعلت القفز بالحبال؟

508
00:43:01,662 --> 00:43:02,496
؟ أوه، خصري.

509
00:43:04,957 --> 00:43:06,500
؟إلى اللقاء بارك جين تشيول.

510
00:43:18,512 --> 00:43:19,888
؟- مدير!
؟- مدير!

511
00:43:19,972 --> 00:43:21,682
؟- مدير!
-ماذا سنفعل؟

512
00:43:21,765 --> 00:43:23,183
؟إنه لا يعرف السباحة، أليس كذلك؟

513
00:43:29,940 --> 00:43:31,609
هل حان دوري؟

514
00:43:36,864 --> 00:43:38,407
اثنان، أربعة،

515
00:43:38,991 --> 00:43:40,909
؟ستة، ثمانية، عشرة.

516
00:43:42,286 --> 00:43:43,621
14 في المجموع.

517
00:43:43,704 --> 00:43:44,580
?دعونا نفعل هذا.

518
00:43:46,790 --> 00:43:47,875
؟أنا أستسلم.

519
00:43:51,170 --> 00:43:52,004
؟سلام!

520
00:43:53,547 --> 00:43:54,715
"أريد السلام!"

521
00:44:16,487 --> 00:44:17,404
?مين جي.

522
00:44:18,947 --> 00:44:20,199
؟فقط كن على قيد الحياة.

523
00:44:21,533 --> 00:44:22,368
لو سمحت.

524
00:44:50,396 --> 00:44:51,313
هل هناك أحد؟

525
00:44:53,232 --> 00:44:54,066
؟أنا.

526
00:44:55,859 --> 00:44:57,319
؟أنا هنا!

527
00:45:02,699 --> 00:45:04,159
؟أنا هنا!

528
00:45:05,160 --> 00:45:07,621
؟ساعدني! أنا هنا!

529
00:45:25,431 --> 00:45:26,849
?جنية جو جانج تشان

530
00:45:26,932 --> 00:45:28,892
؟أنت في ورطة كبيرة.

531
00:45:30,978 --> 00:45:33,647
لماذا لا يجيب نام؟

532
00:45:34,273 --> 00:45:35,983
?-سانغ مان.
؟-نعم يا زعيم؟

533
00:45:36,066 --> 00:45:38,986
?اذهب إلى المستودع والتقاط الصور.

534
00:45:39,069 --> 00:45:41,905
؟ فقط لا تسحب الجسم. خذ صورة شخصية معه.

535
00:45:42,656 --> 00:45:43,490
؟ينظر.

536
00:45:44,116 --> 00:45:45,576
؟للدليل، فهم؟

537
00:45:45,659 --> 00:45:46,743
؟نعم.

538
00:45:46,827 --> 00:45:48,120
؟ إذن أولا جثتك

539
00:45:48,203 --> 00:45:52,166
دعني ألتقط صورتك،
؟ومن ثم الألغام، أليس كذلك؟

540
00:45:53,834 --> 00:45:54,668
؟ أنت أحمق.

541
00:45:56,545 --> 00:45:58,422
?خذ صورة شخصية مثل هذه مع الجثة.

542
00:45:59,798 --> 00:46:00,799
؟يا إلهي.

543
00:46:02,134 --> 00:46:04,344
هل تعلم؟ لا تهتم.

544
00:46:08,474 --> 00:46:11,310
؟ الحصول على قص شعرك؟
?دع بعض الأكسجين يصل إلى دماغك.

545
00:46:11,935 --> 00:46:13,228
؟ أو فقدان بعض الوزن.

546
00:46:13,729 --> 00:46:14,605
؟ينظر.

547
00:46:15,564 --> 00:46:18,317
أولا سوف تأخذ صورة شخصية،
؟ ثم التقاط صورة الجثة.

548
00:46:18,400 --> 00:46:19,234
؟اسكت.

549
00:46:42,007 --> 00:46:43,675
؟ لا أستطيع أن أثق بهم بأي شيء.

550
00:46:51,725 --> 00:46:53,685
؟ مرحبا نام.

551
00:46:53,769 --> 00:46:55,896
"لماذا لم تفتحه الآن؟"

552
00:46:55,979 --> 00:46:57,397
?ألم تفتقدني؟

553
00:46:58,440 --> 00:47:03,529
هل يجب أن أرسل لك صورة؟
كنت أفكر فيما إذا كان ينبغي علي عدم إرسالها.

554
00:47:04,446 --> 00:47:05,822
؟ قل كل ما لديك لتقوله.

555
00:47:05,906 --> 00:47:08,492
"بالطبع اتصلت لأنني اشتقت لك."

556
00:47:08,575 --> 00:47:12,204
؟ لا يزال مثل هذا ابن عرس
هل تتجول بوجه؟

557
00:47:13,455 --> 00:47:14,289
"هل أنت عطشان لحياتك؟"

558
00:47:16,917 --> 00:47:19,378
؟حسنا، حسنا. أوه، كم أنت مخيف.

559
00:47:20,879 --> 00:47:24,258
؟أحتاج إلى التحدث مع الرئيس جو.

560
00:47:24,341 --> 00:47:26,343
هاتف للرئيس جو. لا، انتظر.

561
00:47:26,969 --> 00:47:29,054
?أعط الهاتف إلى جانج تشان.

562
00:47:29,638 --> 00:47:30,973
؟ أنت حقا متعطش لحياتك.

563
00:47:31,056 --> 00:47:31,932
؟أين أنت؟

564
00:47:32,015 --> 00:47:34,977
"لست أنا المتعطشة لحياتك، إنها ابنة الصنم."

565
00:47:35,602 --> 00:47:37,896
"لقد قتل شخصًا ما، بعد كل شيء."

566
00:47:39,189 --> 00:47:42,568
؟ابنتك الوحيدة؟
؟إذا كان لا يريد له أن يذهب إلى السجن؟

567
00:47:42,651 --> 00:47:45,320
؟ اتصل بي على الفور.

568
00:47:45,904 --> 00:47:49,074
؟ في هذه الأثناء، سأعتني بالجسد.

569
00:47:51,743 --> 00:47:52,578
؟ماذا؟

570
00:48:02,546 --> 00:48:04,172
تسجيل صوتي لعاهرة جديرة

571
00:48:04,256 --> 00:48:07,259
"إذن أنت قتلت هذه الفتاة؟"

572
00:48:07,342 --> 00:48:09,761
؟يقول. هل ستكون قادرًا على تدمير الجسد؟

573
00:48:11,263 --> 00:48:13,890
؟ أنت تخيفني. لماذا تسأل هذا؟

574
00:48:13,974 --> 00:48:15,726
لا تقلق بشأن المال.

575
00:48:15,809 --> 00:48:17,394
؟ سأعطيك بقدر ما تريد.

576
00:48:17,477 --> 00:48:19,938
؟ لا، ننسى ذلك!
"سأتظاهر بأنني لم أسمع ذلك."

577
00:48:20,022 --> 00:48:21,231
؟يبتعد!

578
00:48:25,360 --> 00:48:27,112
كنت أدرس في قاعة الدراسة.

579
00:48:27,738 --> 00:48:29,239
؟عندما أخرج لأخذ قسط من الراحة؟

580
00:48:29,865 --> 00:48:32,034
لقد جاء وبدأ يشتمني.

581
00:48:33,410 --> 00:48:34,745
"هل قتلته أيضا؟"

582
00:48:34,828 --> 00:48:36,455
؟ لا، أنا لم أقتل! فقط.

583
00:48:38,165 --> 00:48:41,293
?لقد دفعته للتو للتمرير.
؟ لقد سقط من تلقاء نفسه.

584
00:48:43,045 --> 00:48:44,296
"أعتقد أنه فعل ذلك عمدا."

585
00:48:44,963 --> 00:48:47,049
"لقد أراد أن يحصل على أموال المستشفى مني."

586
00:48:50,344 --> 00:48:51,762
؟أب!

587
00:48:52,846 --> 00:48:54,473
'تلك الفتاة مجنونة.

588
00:48:55,474 --> 00:48:56,933
?كان يتنمر علي كل يوم.

589
00:48:58,977 --> 00:49:00,103
"لم أفعل أي شيء."

590
00:49:01,271 --> 00:49:02,773
"لم يكن خطأي يا أبي."

591
00:49:10,572 --> 00:49:12,449
؟ يجب أن تكون صادقا معي.

592
00:49:13,033 --> 00:49:14,076
؟ كن صادقا.

593
00:49:14,159 --> 00:49:14,993
؟له.

594
00:49:16,662 --> 00:49:17,913
هل قتلت؟

595
00:49:20,165 --> 00:49:21,583
؟ أعتقد نعم.

596
00:49:33,720 --> 00:49:37,015
؟بما أنك أردت قتله،
كان يجب أن تطلب مني هذا.

597
00:49:38,100 --> 00:49:39,434
"سأفعل أي شيء من أجلك."

598
00:49:43,563 --> 00:49:45,691
؟ لقد أعطيتك دائمًا ما تريد.

599
00:49:46,942 --> 00:49:48,610
؟أنا مستاء للغاية لأنك لم تأتي إلي.

600
00:49:49,778 --> 00:49:51,321
أنا آسف يا أبي.

601
00:49:55,158 --> 00:49:55,992
لا يهم.

602
00:49:57,703 --> 00:49:58,578
؟لا مشكلة.

603
00:50:01,081 --> 00:50:02,207
؟لا مشكلة.

604
00:50:08,338 --> 00:50:09,548
هل أنت متأكد أنك ميت؟

605
00:50:13,301 --> 00:50:14,886
؟كان رأسه ينزف؟

606
00:50:16,555 --> 00:50:17,723
لكنني لست متأكدا.

607
00:50:31,236 --> 00:50:33,363
"الجسد موجود في السن الذهبي، أليس كذلك؟"

608
00:50:33,447 --> 00:50:34,281
؟نعم.

609
00:50:36,366 --> 00:50:38,326
"ثم اجعل الأمر يبدو وكأنه قتل الفتاة."

610
00:50:38,410 --> 00:50:39,411
"فهمت يا سيدي.

611
00:51:13,737 --> 00:51:15,030
هل هناك أحد؟

612
00:51:15,113 --> 00:51:16,656
من فضلك افتح الباب!

613
00:51:17,365 --> 00:51:18,825
هل هناك أحد؟

614
00:51:18,909 --> 00:51:20,494
هل هناك أحد؟

615
00:51:22,746 --> 00:51:24,122
من فضلك افتح الباب!

616
00:51:32,005 --> 00:51:33,298
من فضلك افتح الباب.

617
00:53:32,834 --> 00:53:34,044
أنا أعلق.

618
00:53:35,211 --> 00:53:36,254
؟ الأب.

619
00:53:58,568 --> 00:53:59,778
أنا أعلق.

620
00:54:46,241 --> 00:54:47,242
؟من أنت؟

621
00:54:47,325 --> 00:54:49,160
؟ اه، لقد أخافتني.

622
00:54:49,244 --> 00:54:51,079
من أنت يا سيدي؟ ما هو هنا ل؟

623
00:54:54,416 --> 00:54:56,876
-من أنت؟
-سألتك سؤال!

624
00:55:01,131 --> 00:55:03,675
الاسم: كيم سانغ مان
العمر: 41

625
00:55:03,758 --> 00:55:07,012
"هل هذا الكلب لديه سدادات في أذنيه؟"

626
00:55:07,095 --> 00:55:09,222
"لقد سألتك من أنت!

627
00:55:10,807 --> 00:55:12,600
ما هي مشكلة هذا الرجل؟

628
00:55:16,980 --> 00:55:18,648
؟أنت تعرف لمن هذا الهاتف، أليس كذلك؟

629
00:55:20,692 --> 00:55:22,152
؟أين هو؟

630
00:55:27,198 --> 00:55:29,826
"أنت تتركني في موقف صعب."

631
00:55:29,909 --> 00:55:32,120
؟لقد تجنبت ذلك بنفسك، حسنا؟

632
00:55:42,714 --> 00:55:43,673
؟ اليسار.

633
00:55:48,178 --> 00:55:49,262
؟ يا إلهي.

634
00:55:50,722 --> 00:55:52,390
"حتى الجثة سوف تتجمد حتى الموت هنا."

635
00:56:02,817 --> 00:56:05,195
أين وضعوا هذا؟

636
00:56:18,708 --> 00:56:20,293
?جو جانج تشان

637
00:57:02,919 --> 00:57:04,796
'واو أيها الرئيس.

638
00:57:04,879 --> 00:57:07,090
"كم هو لطيف منك أن تتصل بي.

639
00:57:08,174 --> 00:57:09,008
؟أتمنى أن تكون جيد.

640
00:57:09,884 --> 00:57:14,139
؟فقط لأنك تأكل أشياء صحية؟

641
00:57:14,222 --> 00:57:16,349
"أعتقد أنك في حالة أفضل مني."

642
00:57:20,728 --> 00:57:22,313
وأوضح الرئيس نام.

643
00:57:23,523 --> 00:57:25,316
هل فعلت معروفا لابنتي.

644
00:57:25,400 --> 00:57:28,528
"يا إلهي،" هو الجواب.

645
00:57:28,611 --> 00:57:32,532
"كيف حال ابنتك الشقراء؟"

646
00:57:32,615 --> 00:57:36,161
؟ التعليم المبكر؟
يقولون أنه من المهم.

647
00:57:36,244 --> 00:57:39,789
؟وكان من وحي والده لقتل الناس؟

648
00:57:39,873 --> 00:57:42,459
وهو يعرف جيداً كيف يتخلص من الجسد.

649
00:57:42,542 --> 00:57:45,628
لقد قمت بتربية فتاة ذكية جداً.

650
00:57:46,463 --> 00:57:47,547
?دعونا نتحدث وجها لوجه.

651
00:57:47,630 --> 00:57:48,965
؟بالتأكيد.

652
00:57:50,633 --> 00:57:51,468
؟لكن.

653
00:57:52,260 --> 00:57:55,472
؟.توقف عن إهانتي، أيها الأحمق.

654
00:57:55,555 --> 00:57:56,806
"ألا تفهم؟"

655
00:57:58,308 --> 00:58:00,560
؟ سأرسل لك عنوانا.

656
00:58:01,769 --> 00:58:04,689
تعال إلى هنا فورًا ومعك ملياري وون نقدًا.

657
00:58:05,815 --> 00:58:07,817
؟ولكن لا تحضر عبيدك.

658
00:58:07,901 --> 00:58:09,527
؟ تعال وحدك.

659
00:58:10,236 --> 00:58:11,321
؟هناك شيء آخر.

660
00:58:11,404 --> 00:58:13,907
؟إنها تتعلق بأسنان نام.

661
00:58:14,657 --> 00:58:16,618
؟ أخرجهم جميعا وأحضرهم لي.

662
00:58:16,701 --> 00:58:18,828
?هناك حاجة أيضًا إلى صورة كدليل.

663
00:58:18,912 --> 00:58:21,748
?لا يستطيع التحدث بشكل صحيح بدون أسنانه

664
00:58:21,831 --> 00:58:24,125
لكني سأعطيه دروساً خصوصية في هذا الموضوع.

665
00:58:28,713 --> 00:58:30,673
؟-دعنا نذهب.
-حسنا سيدي.

666
00:58:34,928 --> 00:58:35,762
؟ نحن ذاهبون!

667
00:58:35,845 --> 00:58:36,971
؟-نعم!
؟-نعم!

668
00:58:57,116 --> 00:58:58,743
مشاركة الموقع مع كيم مين جي

669
00:59:13,383 --> 00:59:16,553
?23، الجلاد 10 ريال عماني.

670
00:59:17,845 --> 00:59:21,766
؟اللعنة، أسنان هذا اللقيط
أريد أن أراها مرسومة.

671
00:59:21,849 --> 00:59:23,518
?أتمنى لو طلبت منه إحضار ذلك أيضًا.

672
01:00:46,559 --> 01:00:49,979
تم إعادة تنشيط العميل كيم

673
01:00:50,521 --> 01:00:51,397
أنا آسف.

674
01:00:52,607 --> 01:00:53,524
"أنا سوف أنتظرك."

675
01:00:53,608 --> 01:00:55,610
"ليس لدي الكثير من الوقت." زوجة.

676
01:00:56,194 --> 01:00:58,321
"ألن نحتاج إلى أسلحة أيضًا؟"

677
01:00:59,197 --> 01:01:01,824
؟لذلك نقطة ضعفه هي ابنته.

678
01:01:01,908 --> 01:01:02,992
؟ تفريق والبحث.

679
01:01:03,076 --> 01:01:06,704
?كل ما نحتاجه هو
؟اختفاء كيم مين جي؟

680
01:01:08,247 --> 01:01:10,667
؟حتى لو لمست شعر ابنتي؟

681
01:01:11,834 --> 01:01:13,336
?سوف أقتلكم جميعا.

682
01:01:14,128 --> 01:01:15,254
أنا آسف يا أبي.

683
01:01:15,338 --> 01:01:16,172
?مين جي.

684
01:01:18,132 --> 01:01:19,258
؟.يعيش.

685
01:01:19,342 --> 01:01:23,971
?مترجم الترجمة: خيرالله دوشان