1 00:00:05,760 --> 00:00:06,959 Моя леді. 2 00:00:10,400 --> 00:00:12,799 Гаразд, візьмемо цю рум'яну річ закінчено, так? 3 00:00:14,040 --> 00:00:16,239 – Ваше запрошення, сер Ентоні. – Що? 4 00:00:18,280 --> 00:00:22,079 Високоповажний Лорд Смайт, депутат і леді Смайт. 5 00:00:22,560 --> 00:00:24,799 Сер Пітер і леді Тавісток. 6 00:00:26,320 --> 00:00:29,639 Високошановний сер Ентоні Морган, член парламенту, 7 00:00:30,000 --> 00:00:31,719 міністр закордонних справ і леді Селія Морган. 8 00:00:32,440 --> 00:00:37,839 Пан Гарольд Варінг, член парламенту Заступник секретаря сера Ентоні. 9 00:00:38,800 --> 00:00:40,879 Месьє Еркюль Пуаро. 10 00:00:44,680 --> 00:00:48,239 Його честь, суддя Річард Стаббс, KC. 11 00:00:48,320 --> 00:00:49,399 Месьє. 12 00:00:50,120 --> 00:00:51,279 Месьє Варінг. 13 00:00:54,160 --> 00:00:56,639 «Усі починання приємні 14 00:00:57,560 --> 00:00:59,879 Поріг - це місце для паузи" 15 00:01:01,760 --> 00:01:02,799 Гете. 16 00:01:07,880 --> 00:01:10,119 Сер Ентоні — людина дуже зайнята. 17 00:01:10,160 --> 00:01:11,359 О, так. 18 00:01:11,760 --> 00:01:13,319 Завжди в дорозі. 19 00:01:21,800 --> 00:01:23,159 вибач мене 20 00:01:37,960 --> 00:01:39,319 Мерсі. 21 00:01:39,840 --> 00:01:42,759 Я відчуваю, що ти не приймаєш свою роль, Головний інспектор. 22 00:01:42,920 --> 00:01:45,599 Всупереч пораді Пуаро, ти організували всю цю операцію. 23 00:01:45,840 --> 00:01:47,479 Будь ласка, зробіть це правильно! 24 00:01:47,560 --> 00:01:49,839 Мої люди на позиціях, містере Пуаро. 25 00:01:50,040 --> 00:01:50,959 C'est bien. 26 00:01:51,040 --> 00:01:53,959 Тому що є найбільший з небезпека. 27 00:01:54,040 --> 00:01:56,679 Коштовності, картини, сама присутність самого Пуаро. 28 00:01:56,720 --> 00:01:58,319 Цей Марраско – 29 00:01:58,440 --> 00:02:00,439 він найбільше обов'язково прийди. 30 00:02:01,720 --> 00:02:02,799 Подивіться на це. 31 00:02:02,880 --> 00:02:04,719 «Подолання гідри». 32 00:02:04,800 --> 00:02:08,079 Один із подвигів Геракла – Гуго ван Дрюйс. 33 00:02:08,160 --> 00:02:11,399 Більшість лейборів були за останні шість місяців. 34 00:02:11,480 --> 00:02:13,239 Мабуть, хтось їх збирає. Заради Бога, замовкни, чоловіче. 35 00:02:15,400 --> 00:02:16,759 Зачекайте надворі. 36 00:02:16,840 --> 00:02:17,919 Я насправді сержант міліції. 37 00:02:17,960 --> 00:02:20,039 Насправді я іноземець Його Величності Секретар. 38 00:02:20,120 --> 00:02:21,159 Зачекайте надворі. 39 00:02:21,200 --> 00:02:22,479 сер. 40 00:02:22,880 --> 00:02:24,759 Варінг, ти повинен це прочитати. 41 00:02:29,400 --> 00:02:31,879 Нещасна жінка хоче бійні. 42 00:02:38,640 --> 00:02:40,799 Ви розумієте, що потрібно? 43 00:02:41,800 --> 00:02:43,919 Я думав, що цей бізнес був адресовані. 44 00:02:45,160 --> 00:02:47,759 Можливо, вам доведеться піти країна на деякий час. 45 00:02:52,280 --> 00:02:54,199 Я думаю, що так і буде, сер. 46 00:02:56,240 --> 00:03:00,479 Лежати десь песик – зручно, але віддалено. 47 00:03:00,520 --> 00:03:02,359 Я подбаю про те, щоб ви отримали трохи кишенькові гроші. 48 00:03:02,760 --> 00:03:04,319 Я не хочу ваших грошей, сер. 49 00:03:05,320 --> 00:03:06,719 Хороша людина. 50 00:03:11,600 --> 00:03:13,999 Мадемуазель Люсінда, ви подивіться magnifique! 51 00:03:14,120 --> 00:03:15,799 я в жаху. 52 00:03:15,880 --> 00:03:16,839 Я виглядаю наляканим? 53 00:03:16,920 --> 00:03:19,359 Ні, звичайно, ні. Чому ти маєш бути? 54 00:03:19,440 --> 00:03:21,119 Це наживка. 55 00:03:21,600 --> 00:03:22,919 я... 56 00:03:23,040 --> 00:03:24,519 Я приманка. 57 00:03:24,640 --> 00:03:26,279 Оуй, впевненість. 58 00:03:26,360 --> 00:03:29,559 Злодій Марраско – він буде притягнуто до цього місця сьогодні ввечері. 59 00:03:29,680 --> 00:03:32,439 Але тобі нічого не загрожує, мадемуазель. 60 00:03:32,680 --> 00:03:34,639 Пуаро, він дає вам слово. 61 00:03:35,680 --> 00:03:38,479 Що станеться, якщо я захочу припудрити свій ніс? 62 00:03:38,560 --> 00:03:39,799 ти підеш зі мною? 63 00:03:39,880 --> 00:03:41,039 Якщо бажаєте. 64 00:03:41,120 --> 00:03:42,359 О, ні, ні, ні. 65 00:03:42,440 --> 00:03:43,679 Звичайно ні, мадемуазель, ні. 66 00:03:43,760 --> 00:03:46,279 Стоїть охорона хто присвячений цій меті. 67 00:03:47,800 --> 00:03:51,039 Коли припудрити ніс, сумуйте, тримати двері на замку. 68 00:03:51,120 --> 00:03:52,919 Коли ви закінчите, торкніться двері, 69 00:03:53,000 --> 00:03:55,959 але не відкривайте, поки не почуєте відповідь. 70 00:03:59,880 --> 00:04:03,319 Кажуть Марраско вбиває заради чистого задоволення. 71 00:04:03,400 --> 00:04:06,399 Але ще кажуть, що Пуаро такий розумний, він навряд чи людина. 72 00:04:07,960 --> 00:04:10,479 Але незважаючи на те, він не слухає цього "вони". 73 00:04:16,880 --> 00:04:19,399 Комфортно та дистанційно! 74 00:04:47,200 --> 00:04:49,279 Пуаро, він вас зараз побачить. 75 00:05:02,960 --> 00:05:06,079 Сержант, де ти в біса? 76 00:05:11,400 --> 00:05:12,759 Боже мій! 77 00:05:20,960 --> 00:05:22,479 О, ні. 78 00:05:26,800 --> 00:05:30,999 Кажуть, Марраско вбиває заради чистого задоволення. 79 00:05:32,480 --> 00:05:34,999 Але тобі нічого не загрожує, мадемуазель. 80 00:05:35,360 --> 00:05:36,999 Пуаро, він дає вам слово. 81 00:05:37,080 --> 00:05:40,519 ... дає вам слово. 82 00:05:45,680 --> 00:05:47,759 Пуаро, ти здоровий, як блоха. 83 00:05:48,960 --> 00:05:50,639 Все, що ви думаєте, з вами не так 84 00:05:50,960 --> 00:05:52,439 просто... 85 00:05:52,680 --> 00:05:53,959 тут нагорі. 86 00:05:54,720 --> 00:05:57,119 Що ще там, крім... тут, нагорі? 87 00:05:57,920 --> 00:06:01,279 Те, що тобі потрібно, мій любий, 88 00:06:01,360 --> 00:06:02,919 інший випадок. 89 00:06:02,960 --> 00:06:05,079 Бажано такий, який ставить ваше життя в небезпеці. 90 00:06:05,320 --> 00:06:07,079 Це ваша порада, яка є найбільш прийнятною? 91 00:06:07,160 --> 00:06:09,799 Це так. Це коштує вам десять гіней, 92 00:06:09,880 --> 00:06:11,639 тому я пропоную вам діяти відповідно до цього. 93 00:06:14,840 --> 00:06:16,999 Це була моя власна вина, докторе. 94 00:06:18,360 --> 00:06:19,879 Моя одна. 95 00:06:22,360 --> 00:06:26,159 Краще взагалі не бути детективом ніж бути детективом, який зазнав невдачі. 96 00:06:26,240 --> 00:06:28,199 Подивіться, у вас було чудово кар'єра 97 00:06:28,280 --> 00:06:30,639 за рахунок створення сім'ї. 98 00:06:30,720 --> 00:06:32,799 Нічого поганого в цьому немає. Але це те, що ви вибрали. 99 00:06:36,160 --> 00:06:38,319 Заради Бога, хоч розворушіть пні, подихайте свіжим повітрям. 100 00:06:40,040 --> 00:06:43,559 Якщо не йдеш пішки, покатайся. 101 00:06:52,360 --> 00:06:54,079 Ти водив мене раніше? 102 00:06:54,160 --> 00:06:54,959 Так, сер. 103 00:06:55,040 --> 00:06:57,079 Мене змусило агентство ви пару разів, сер. 104 00:06:57,160 --> 00:06:58,799 Ім'я Вільямс, сер. 105 00:06:58,880 --> 00:07:00,519 Месьє Тед Вільямс? Ах, так. 106 00:07:04,360 --> 00:07:07,639 Алорс, месьє Вільямс, це ні мені цікаво, куди ми йдемо. 107 00:07:09,640 --> 00:07:12,159 Ви можете їздити куди завгодно. 108 00:07:45,800 --> 00:07:47,119 Месьє Вільямс? 109 00:07:47,520 --> 00:07:49,119 Мені дуже шкода, сер. 110 00:07:50,240 --> 00:07:51,639 Я просто... Я щойно підійшов до a трохи... 111 00:07:53,360 --> 00:07:54,879 Будь ласка, будь ласка. Будь ласка, сідайте. 112 00:07:58,160 --> 00:08:00,319 Це до біса дурна ідея, чи не так? 113 00:08:00,640 --> 00:08:02,319 Я зараз отримаю мішок, 114 00:08:02,960 --> 00:08:04,839 булькаючи, як немовля перед клієнтами. 115 00:08:05,080 --> 00:08:06,519 Pas du tout, месьє. 116 00:08:08,480 --> 00:08:09,799 Pas du tout. 117 00:08:13,840 --> 00:08:14,679 Це просто... 118 00:08:14,760 --> 00:08:17,119 це останнє місце Я коли-небудь бачив її, чи не так? 119 00:08:17,200 --> 00:08:18,319 Бачив кого? 120 00:08:19,040 --> 00:08:20,079 Ніта. 121 00:08:20,920 --> 00:08:26,319 Вона була...служницею тієї балерини, Катріна Самоушенко. 122 00:08:27,320 --> 00:08:29,279 Ніта приїхала з нею з Москви. 123 00:08:30,120 --> 00:08:31,959 І мені довелося водити їх про себе Вест-Енд. 124 00:08:33,000 --> 00:08:34,839 Ну, я підвіз Ніту. 125 00:08:35,760 --> 00:08:37,639 Самоушенка я ніколи не бачив, 126 00:08:37,760 --> 00:08:41,039 вона просто сиділа в Savoy sending Ніта на дорученнях. 127 00:08:41,160 --> 00:08:43,399 Ми обходили місце, Ніта і я. 128 00:08:44,960 --> 00:08:46,639 І ми б сюди прийшли. 129 00:08:54,080 --> 00:08:56,519 Ми були так закохані, містере Пуаро. 130 00:08:56,840 --> 00:09:00,119 І ось одного дня вона каже, що має поїхати до Швейцарії – 131 00:09:00,640 --> 00:09:04,399 У Самоушенка тріщина, вона потребує лікування. 132 00:09:05,560 --> 00:09:09,479 Я кажу: «Залишайся зі мною. 133 00:09:09,560 --> 00:09:10,959 Будь моєю дружиною, я люблю тебе, Ніта». 134 00:09:11,040 --> 00:09:12,959 А вона просто плаче. 135 00:09:15,040 --> 00:09:17,759 Це був останній раз, коли я її бачив. 136 00:09:19,160 --> 00:09:20,679 Прямо тут. 137 00:09:21,160 --> 00:09:24,159 Самоушенко зняв її 138 00:09:24,240 --> 00:09:27,639 до цього рум'яного місця. 139 00:09:29,560 --> 00:09:31,959 Я продовжую... Я продовжую думати що у мене все гаразд. 140 00:09:34,200 --> 00:09:36,079 А потім повертаюся сюди. 141 00:09:39,080 --> 00:09:42,359 Я просто не хочу жити далі більше, я не можу цього витримати, сер. 142 00:10:03,280 --> 00:10:04,719 Месьє Вільямс? 143 00:10:06,240 --> 00:10:08,479 Пуаро, він знайде твою Ніту. 144 00:10:09,400 --> 00:10:16,559 І якщо вона забажає, він її поверне до цього самого місця, до цієї самої лавки. 145 00:10:17,200 --> 00:10:18,719 Пуаро, він дає вам слово. 146 00:10:19,560 --> 00:10:21,599 Я не можу вам заплатити, сер. 147 00:10:22,360 --> 00:10:23,799 Non. 148 00:10:24,000 --> 00:10:26,439 Немає плати, mon ami. 149 00:10:28,600 --> 00:10:31,559 Це те, що Пуаро також повинен зробити для себе. 150 00:11:18,160 --> 00:11:20,439 У мене є квиток, інспекторе Лементей. 151 00:11:22,480 --> 00:11:24,079 Месьє Пуаро... 152 00:11:24,480 --> 00:11:26,679 що б ти не робив у цьому дурне місце? 153 00:11:27,760 --> 00:11:29,639 Я в погоні за служницею дами. 154 00:11:30,760 --> 00:11:33,279 Я б хотів, щоб у мене був час на світське життя. 155 00:11:36,120 --> 00:11:37,959 Ти кажеш мені правду, месьє. 156 00:11:38,240 --> 00:11:41,519 Пуаро завжди каже правду, чому він не повинен? 157 00:11:42,560 --> 00:11:47,759 Тому що він забрів у в середині операції ICPC. 158 00:11:49,800 --> 00:11:51,199 Вбивця... 159 00:11:51,520 --> 00:11:52,839 Марраско – 160 00:11:53,800 --> 00:11:55,079 так. 161 00:11:55,680 --> 00:11:58,559 Скотланд-Ярд думав, що він у них в Лондоні. 162 00:11:58,680 --> 00:12:00,439 Але він утік від них. 163 00:12:01,440 --> 00:12:04,039 Дівчинку розірвали на шматки. 164 00:12:04,920 --> 00:12:06,679 – Жахливий. – Ой. 165 00:12:07,520 --> 00:12:13,639 Тепер він має повну колекція... 166 00:12:14,920 --> 00:12:16,239 ..з фотографій ван Дрюйса та незліченні коштовності. 167 00:12:16,520 --> 00:12:18,119 Але він іде сюди. 168 00:12:18,400 --> 00:12:23,519 Маємо інформацію, що готель ім Олімпос 169 00:12:23,840 --> 00:12:25,439 де він ховає товари. 170 00:12:30,800 --> 00:12:33,439 Якщо Марраско прийде відкрито, 171 00:12:34,720 --> 00:12:37,439 це буде як гість. 172 00:12:37,840 --> 00:12:42,079 Весь персонал готелю був облікований поки він був зайнятий в Англетері. 173 00:12:43,760 --> 00:12:50,599 Звичайно, для нас буде честь, Месьє Пуаро, 174 00:12:52,000 --> 00:12:53,639 якщо ви бажаєте взяти участь у нас у цій справі. 175 00:12:55,000 --> 00:13:01,959 Коли ви доїдете до готелю поговоріть з лейтенантом Друе. 176 00:13:02,800 --> 00:13:05,039 Він під прикриттям. 177 00:13:05,560 --> 00:13:09,039 Пуаро впізнає поліцейського коли він бачить одну... 178 00:13:10,160 --> 00:13:12,399 ..Інспектор Лемантей. 179 00:13:16,160 --> 00:13:20,679 Пані та панове, ваш вагон прибув. 180 00:14:02,880 --> 00:14:04,959 Графиня Россакова! 181 00:14:31,080 --> 00:14:32,839 Алез, алез. Regardez. 182 00:14:33,160 --> 00:14:34,239 Швидко, будь ласка. 183 00:14:36,320 --> 00:14:38,799 Буонгіорно, буонгіорно... 184 00:14:38,880 --> 00:14:40,399 Гюстав, месьє ля. 185 00:14:40,480 --> 00:14:41,759 Buongiorno! 186 00:14:42,200 --> 00:14:43,079 Мерсі. 187 00:14:43,160 --> 00:14:45,639 Пані та панове, meine Herren і Дамен, 188 00:14:45,760 --> 00:14:47,359 signore e signori, messieurs-dames. 189 00:14:47,520 --> 00:14:51,279 Ласкаво просимо, ласкаво просимо до готелю Олімпос, 190 00:14:51,400 --> 00:14:56,439 батьківщиною міжнар визнана терапія Alpine Spa. 191 00:14:57,440 --> 00:14:57,959 я, 192 00:14:58,040 --> 00:14:58,999 ich bin, 193 00:14:59,080 --> 00:15:04,519 це доктор Крієр. Будь ласка, називайте мене Франческо. 194 00:15:04,920 --> 00:15:11,559 Не в сезон, як ми, трохи з заклад не зовсім відкритий. Але мій персонал... 195 00:15:11,640 --> 00:15:17,239 Де Роберт? Коли ми були тут востаннє року Роберт дуже добре обслуговував нас. 196 00:15:18,800 --> 00:15:22,839 Роберто вдома зі своєю родиною. Він повернеться до нас влітку. 197 00:15:23,040 --> 00:15:26,519 Нас тут не буде. Безглуздо! 198 00:15:26,840 --> 00:15:30,719 У нас є Гюстав, місіс Райс. Він виконає кожне ваше бажання. 199 00:15:30,880 --> 00:15:32,599 Мій чоловік тут, Франческо? 200 00:15:32,720 --> 00:15:34,959 Він справді такий, місіс Клейтон. 201 00:15:35,280 --> 00:15:38,599 Коли ви освіжитесь і оглянув ваші кімнати, 202 00:15:38,640 --> 00:15:43,639 будь ласка, я можу запропонувати вам усім склянку шампанського на терасі? 203 00:15:44,080 --> 00:15:46,679 Так, дійсно. Це важливо. 204 00:15:51,240 --> 00:15:52,639 Месьє Пуаро. 205 00:15:53,840 --> 00:15:57,479 «Поріг — це те місце пауза". 206 00:15:57,840 --> 00:16:00,839 Будемо сподіватися, що цей початок підтвердить це бути приємнішим, ніж попередній. 207 00:16:02,640 --> 00:16:04,759 так Господи, так. 208 00:16:05,120 --> 00:16:06,879 Та бідна дівчина. 209 00:16:07,040 --> 00:16:09,799 Месьє Ворінг, це було довго подорож. 210 00:16:10,120 --> 00:16:11,439 звичайно. 211 00:16:13,400 --> 00:16:14,799 вибач мене 212 00:16:58,160 --> 00:17:01,159 – Давай, дурна корово! – З вас досить! 213 00:17:02,680 --> 00:17:05,199 Не роби мені боляче, я намагаюся тобі допомогти. 214 00:17:29,080 --> 00:17:30,719 Геть з моїх очей! 215 00:17:53,520 --> 00:17:55,359 Ах, месьє Пуаро. шампанське? 216 00:17:55,480 --> 00:17:56,559 Si charmant. 217 00:18:01,120 --> 00:18:02,479 Мерсі. 218 00:18:04,360 --> 00:18:05,799 C'est magnifique. 219 00:18:05,840 --> 00:18:10,159 Так, є невелика атмосферна зміна. Але нам тут буде цілком комфортно. 220 00:18:11,400 --> 00:18:12,759 Бон. 221 00:18:13,920 --> 00:18:18,839 Скажи мені, ти зараховуєшся тут до своїх гості мадемуазель Самоушенка? 222 00:18:19,720 --> 00:18:24,519 На жаль, месьє, це не наша політика 223 00:18:25,160 --> 00:18:26,879 щоб розкрити особу нашого самого імениті гості. 224 00:18:27,120 --> 00:18:29,239 Oui, d'accord. Я розумію, але повністю. 225 00:18:31,440 --> 00:18:33,439 Все-таки вона тут? 226 00:18:35,520 --> 00:18:40,519 Вона тут. Ви коли-небудь бачили Ля Самоушенька танець? 227 00:18:40,640 --> 00:18:41,919 вона 228 00:18:41,960 --> 00:18:44,559 буде висіти в повітрі, як... 229 00:18:44,720 --> 00:18:46,719 Подих весни? 230 00:18:47,440 --> 00:18:48,319 Бездоганний. 231 00:18:48,400 --> 00:18:49,519 Oui. 232 00:18:49,840 --> 00:18:51,879 Але в цьому сезоні вона не прикрашала сцені. 233 00:18:51,960 --> 00:18:56,399 Ні, месьє, вона була тут. Вона тримається своєї кімнати. 234 00:18:56,480 --> 00:18:58,279 І не приймати відвідувачів. 235 00:18:59,400 --> 00:19:05,399 Її лікар, доктор Лутц, той джентльмен, no lo permette... він не дозволяє. 236 00:19:05,480 --> 00:19:09,799 Кажуть, у неї... розбите серце... 237 00:19:11,240 --> 00:19:12,839 un coeur brise. 238 00:19:13,960 --> 00:19:16,119 Але вона привела з собою свою служницю? 239 00:19:16,440 --> 00:19:18,279 Вона не привела покоївки. 240 00:19:21,120 --> 00:19:22,119 ні? 241 00:19:22,200 --> 00:19:23,599 Тоді хто ця молода леді? 242 00:19:23,680 --> 00:19:26,799 Це міс Еліс Каннінгем. 243 00:19:27,280 --> 00:19:29,879 Месьє поліцей – 244 00:19:29,960 --> 00:19:31,039 поліцейський? 245 00:19:31,120 --> 00:19:34,039 Ні, ні, mon ami. Він... Пуаро. 246 00:19:54,880 --> 00:19:56,639 Дівчата, все добре? 247 00:20:09,040 --> 00:20:11,159 Ви містер Гарольд Варінг? 248 00:20:13,080 --> 00:20:19,159 Мій інкогніто падає з першого разу паркан. Так, я. 249 00:20:19,240 --> 00:20:21,439 Можна говорити відверто? 250 00:20:21,720 --> 00:20:23,799 Ну, я підозрюю, що ти збираєшся. 251 00:20:24,400 --> 00:20:28,599 Ви приїхали сюди з Англії щоб уникнути наслідків скандалу. 252 00:20:32,080 --> 00:20:33,319 так 253 00:20:33,400 --> 00:20:36,839 Тоді я мушу благати вас не вступати моя дочка в приватному дискурсі. 254 00:20:36,920 --> 00:20:39,319 Мій зять не дивився б на це. 255 00:20:40,160 --> 00:20:41,879 Дуже тьмяний. 256 00:20:43,960 --> 00:20:45,639 Ще одну склянку, месьє? 257 00:20:45,720 --> 00:20:47,279 Non, merci, quand meme. 258 00:20:53,200 --> 00:20:54,799 Лейтенант Друе. 259 00:20:55,880 --> 00:20:57,399 Ma foi. 260 00:20:58,880 --> 00:21:02,199 Ви спілкуєтеся з інспектором Лементей? 261 00:21:02,280 --> 00:21:04,399 А які новини про Марраско? 262 00:21:04,760 --> 00:21:06,879 Його тут немає, ще немає. 263 00:21:06,920 --> 00:21:08,359 О, месьє! 264 00:21:10,840 --> 00:21:12,319 Вибачте, месьє. 265 00:21:23,640 --> 00:21:25,159 Геркулес! 266 00:21:25,480 --> 00:21:26,439 Графиня! 267 00:21:26,480 --> 00:21:28,159 20 років. 268 00:21:30,800 --> 00:21:35,159 Буф! Пролетів, як дим замкова щілина. 269 00:21:37,960 --> 00:21:39,999 Я впізнав тебе одразу. 270 00:21:41,000 --> 00:21:43,039 Що я міг зробити, як не повернутися? 271 00:21:46,520 --> 00:21:48,559 Ви добре виглядаєте, графине. 272 00:21:48,640 --> 00:21:50,039 – Ну? – Ой. 273 00:21:50,120 --> 00:21:51,719 Геракл, така безсмачність. 274 00:21:51,800 --> 00:21:54,639 принаймні, Я хочу виглядати як богиня. 275 00:21:54,760 --> 00:21:56,639 Один із кращих. 276 00:21:57,240 --> 00:22:01,679 Звичайно, я добре виглядаю. Це моє життя безустанної чесноти. 277 00:22:02,040 --> 00:22:05,479 Моє злочинне життя майже закінчилося. 278 00:22:07,040 --> 00:22:08,639 S'il vous plait 279 00:22:10,040 --> 00:22:11,279 Мерсі. 280 00:22:15,320 --> 00:22:16,679 У ці дні, 281 00:22:16,760 --> 00:22:21,759 У ці дні я повинен принаймні прикидатися бути розумним дорослим. Адже... 282 00:22:21,840 --> 00:22:23,719 Я мама. 283 00:22:43,120 --> 00:22:44,519 Ви встали. 284 00:22:44,880 --> 00:22:49,719 Я вертикальний... якщо це те, що ви маєте на увазі. 285 00:22:49,840 --> 00:22:52,079 Ви прийняли ліки? 286 00:22:53,960 --> 00:22:56,879 Подивіться на мої очі, докторе Лутц. 287 00:22:57,920 --> 00:23:00,359 Я прийняв ліки. 288 00:23:01,480 --> 00:23:03,719 Поговоримо? 289 00:23:04,160 --> 00:23:05,799 Я не хочу. 290 00:23:06,880 --> 00:23:12,959 Коли ти не хочеш, Катріно, тоді настав час поговорити. 291 00:23:13,640 --> 00:23:16,079 Це спосіб зробити вас кращими. 292 00:23:47,200 --> 00:23:48,079 графиня. 293 00:23:48,120 --> 00:23:55,439 Я хотів би, щоб ти познайомився з моєю дочкою, Еліс Каннінгем. І її бридкий пес. 294 00:23:57,720 --> 00:23:59,079 Мадемуазель. 295 00:23:59,280 --> 00:24:00,439 Каннінгем? 296 00:24:00,600 --> 00:24:03,559 Кораблі вночі, забудь його. я мати. 297 00:24:04,400 --> 00:24:11,119 Аліса - кримінолог. З мамою як я, вона б 298 00:24:12,440 --> 00:24:16,919 повертатися в той чи інший бік. Вона навчається способи дії великих злочинців.. 299 00:24:17,080 --> 00:24:18,839 Дорогой, сиди, сиди, сиди. 300 00:24:20,040 --> 00:24:22,039 Тільки великі злочинці, мадемуазель? 301 00:24:23,720 --> 00:24:25,359 А як щодо маленьких? 302 00:24:25,440 --> 00:24:31,639 Моя дисертація розглядає детективів, які є успіх у викритті цих негідників. 303 00:24:31,720 --> 00:24:33,159 Вона тебе вивчала. 304 00:24:33,200 --> 00:24:34,199 Le mot de dieu! 305 00:24:34,280 --> 00:24:35,799 Чи оплачую навчання? 306 00:24:40,600 --> 00:24:45,239 Він дивиться на тебе і думає: — Вона могла б бути моєю дочкою. 307 00:24:45,400 --> 00:24:47,199 Звичайно, ти йому не дочка. 308 00:24:47,280 --> 00:24:51,279 Ми з месьє Пуаро мали б триматися за руки принаймні. 309 00:24:52,920 --> 00:24:58,079 Але він дивиться на вас, дорогий, і він бачить життя, яке він міг би мати. 310 00:24:58,200 --> 00:25:02,199 Так, я знаю, що ти і мій мати...знайомі. 311 00:25:02,280 --> 00:25:05,279 Вона сказала мені, що ти неймовірний добрий до неї. 312 00:25:05,360 --> 00:25:08,119 Ой, тсс. Я міг би це сказати один раз. 313 00:25:08,200 --> 00:25:09,839 Вона говорить мало про що інше. 314 00:25:10,240 --> 00:25:14,599 Але яка ваша справа, месьє, що привело вас сюди? 315 00:25:14,800 --> 00:25:17,439 Я Пуаро. У мене дві справи. 316 00:25:17,880 --> 00:25:20,319 Одним із них має бути Марраско. 317 00:25:21,040 --> 00:25:23,239 Газети повні ним. 318 00:25:23,600 --> 00:25:25,639 Він утік від вас у Лондоні. 319 00:25:27,800 --> 00:25:32,719 Якщо ви тут, це тому, що... Марраско теж очікується? 320 00:25:33,800 --> 00:25:36,039 Можливо, він уже тут. 321 00:25:36,600 --> 00:25:41,479 Як захоплююче. Хто з нас це? це я? 322 00:25:41,560 --> 00:25:45,599 Я запишу, хто це, як я думаю на полях цієї книги. 323 00:25:46,240 --> 00:25:51,159 Отже, коли месьє Пуаро викриває маску вбивця... 324 00:25:53,360 --> 00:25:55,719 ..ми побачимо, чи я правий. 325 00:25:59,560 --> 00:26:00,759 Що це? 326 00:26:01,040 --> 00:26:04,359 Це просто сніг... рухається. 327 00:26:04,640 --> 00:26:06,519 Десь лавина. 328 00:26:47,400 --> 00:26:49,599 Чи можу я поговорити з вами хвилинку? 329 00:26:53,880 --> 00:26:57,719 Я прочитав у газеті що у вас позашлюбна дитина. 330 00:26:59,680 --> 00:27:01,759 Так, я теж це читав. 331 00:27:04,400 --> 00:27:06,599 Чи можу я запитати, що сталося з вашим обличчям? 332 00:27:09,960 --> 00:27:12,639 У мого чоловіка труднощі контролюючи свій темперамент. 333 00:27:14,400 --> 00:27:16,959 Іноді я йому не подобаюся. 334 00:27:17,800 --> 00:27:20,519 Ну, іноді я доставляю неприємність своїм коханим одні. 335 00:27:21,240 --> 00:27:23,039 Вони не б'ють мене по обличчю, коли я зробити це. 336 00:27:23,360 --> 00:27:25,839 Хто сказав, що я його люблю? 337 00:27:31,080 --> 00:27:35,439 Ми всі... шкодуємо, містер Варінг. 338 00:27:35,480 --> 00:27:40,479 Жаль – це найбільше нещасливих і марні емоції, місіс Клейтон. 339 00:27:40,640 --> 00:27:42,639 Від них треба застрахуватися. 340 00:27:50,400 --> 00:27:51,959 Елсі. 341 00:27:54,800 --> 00:27:56,319 Отже... 342 00:27:56,560 --> 00:27:59,799 ми розважимось з раундом Боттічеллі. 343 00:28:00,880 --> 00:28:02,319 Це салонна гра. 344 00:28:02,400 --> 00:28:03,799 Я дарую тобі свого листа, 345 00:28:03,880 --> 00:28:06,919 ви повинні встановити мою особу допитуючи мене. 346 00:28:06,960 --> 00:28:09,639 Отже, я вибираю...М. 347 00:28:10,360 --> 00:28:11,599 ти кажеш, 348 00:28:11,680 --> 00:28:14,439 «Ви пофарбували стелю Сикстинської капели?" 349 00:28:14,480 --> 00:28:17,759 Я кажу: «Ні, я ні Мікеланджело». 350 00:28:17,840 --> 00:28:19,919 Так, так, ми всі знаємо гру. 351 00:28:20,760 --> 00:28:23,639 Ви написали Воскресіння Симфонія? 352 00:28:25,280 --> 00:28:27,359 Я нічого не розумію на музиці. 353 00:28:27,440 --> 00:28:29,719 – Малер. – Добре, добре! 354 00:28:30,360 --> 00:28:32,919 Я зазнаю невдачі. Ви заробили прямий доступ запитання. 355 00:28:34,040 --> 00:28:34,959 Пані та панове, 356 00:28:35,080 --> 00:28:37,079 meine Herren und Damen, signore і signori, 357 00:28:37,120 --> 00:28:38,199 месьє-дами. 358 00:28:38,280 --> 00:28:39,759 Цей чоловік такий зануда! 359 00:28:41,320 --> 00:28:43,439 Пункт інформації. 360 00:28:44,240 --> 00:28:50,279 Мені повідомляють, що невелика кількість снігу впав у тунель фунікулера. 361 00:28:52,080 --> 00:28:58,039 Робітники займаються обструкцію, і це скоро стане ясно. 362 00:28:58,200 --> 00:29:00,599 S'il vous plait, mesieur, як скоро? 363 00:29:00,680 --> 00:29:01,839 О, tout de suite, месьє, дуже скоро. 364 00:29:01,920 --> 00:29:04,279 За пару днів точно. 365 00:29:04,760 --> 00:29:08,199 Тож ми потрапили в цю пастку безглузде місце? 366 00:29:08,400 --> 00:29:13,279 Це велика... мала кількість снігу. 367 00:29:13,360 --> 00:29:18,279 Але не впадайте у відчай. Тут нагорі буде гемутліч. 368 00:29:18,360 --> 00:29:21,679 У нас є їжа, у нас є вино, будемо бути е... 369 00:29:22,240 --> 00:29:23,359 Що таке фраза? 370 00:29:23,440 --> 00:29:25,359 Збожеволів від нудьги. 371 00:29:25,760 --> 00:29:27,599 Затишно. 372 00:29:28,200 --> 00:29:30,919 Нам буде найзатишніше. 373 00:29:30,960 --> 00:29:32,959 З убивцею на місці. 374 00:29:36,920 --> 00:29:41,039 Зараз той момент, коли ми повинні бути дуже... 375 00:29:45,600 --> 00:29:47,759 ..дуже пильний. 376 00:30:17,520 --> 00:30:20,919 Просто скажи мені. 377 00:30:22,000 --> 00:30:25,879 Усе, що ти маєш зробити, щоб я пішов просто скажи мені, що з тобою все гаразд. 378 00:30:27,960 --> 00:30:32,479 у мене все гаразд 379 00:30:56,080 --> 00:30:57,439 Друе. 380 00:30:58,320 --> 00:30:59,599 У вас є пістолет? 381 00:31:00,440 --> 00:31:01,519 немає 382 00:31:02,920 --> 00:31:04,599 Ви хочете один? 383 00:31:05,240 --> 00:31:06,359 немає 384 00:31:06,960 --> 00:31:08,119 Я на межі. 385 00:31:10,320 --> 00:31:14,599 Весь цей бізнес ставить мене на край, 386 00:31:14,720 --> 00:31:16,199 очікування. 387 00:31:17,760 --> 00:31:21,679 Іноді, лейтенанте, це все, що можна зробити...чекай. 388 00:31:21,840 --> 00:31:24,919 Телефон не працює, а в мене немає замовлення. 389 00:31:24,960 --> 00:31:27,439 Я не люблю залишатися без наказів. 390 00:31:29,720 --> 00:31:31,479 Ви його коли-небудь бачили? 391 00:31:32,000 --> 00:31:33,399 Марраско? 392 00:31:36,280 --> 00:31:37,479 немає 393 00:31:37,920 --> 00:31:39,559 Я бачив його одного разу. 394 00:31:40,080 --> 00:31:42,239 У нього була маска, але я... 395 00:31:42,920 --> 00:31:44,719 Я бачив його очі. 396 00:31:45,360 --> 00:31:47,279 Він дивився прямо на мене. 397 00:31:49,240 --> 00:31:54,879 Тому мені тут неспокійно без наказів, чекаючи його приходу. 398 00:31:56,840 --> 00:31:59,439 Ви дасте мені накази, месьє? 399 00:32:01,240 --> 00:32:03,319 Ну, лейтенант Друе. 400 00:32:05,040 --> 00:32:06,519 сон. 401 00:32:10,320 --> 00:32:13,919 Ви не думаєте, Марраско будеш підніматися на гору сьогодні ввечері? 402 00:32:15,480 --> 00:32:17,159 Ні, mon ami. 403 00:32:32,200 --> 00:32:34,839 Бо він уже тут. 404 00:33:05,320 --> 00:33:07,759 Шокуюча витрата фарби. 405 00:33:08,240 --> 00:33:10,919 Весь готель просто прикрашений гіпсами з цим жахливим зубом. 406 00:33:11,560 --> 00:33:14,359 Виявляється, мадам, що ти знавець, хейн? 407 00:33:15,040 --> 00:33:17,879 Ваша маленька брошка, наприклад, це найгарніше. 408 00:33:18,920 --> 00:33:21,479 Але я бачу, що ви його не носите сьогодні. 409 00:33:21,520 --> 00:33:23,519 Я завжди його ношу. 410 00:33:23,720 --> 00:33:27,159 Господи, рум'яна річ пішов. Ймовірно, вкрали. 411 00:33:27,280 --> 00:33:29,359 Я кажу вам, це місце пішло горщик. 412 00:33:29,400 --> 00:33:33,199 Я починаю думати, що Роберт дав у своїх картках. 413 00:33:36,240 --> 00:33:37,959 – Спа. – Si. 414 00:33:40,160 --> 00:33:42,639 Данке. Месьє також буде корисний сам наших об'єктів? 415 00:33:43,040 --> 00:33:43,799 Зручності? 416 00:33:43,920 --> 00:33:45,399 Сауна, парилка... 417 00:33:45,640 --> 00:33:46,799 немає 418 00:33:47,240 --> 00:33:49,159 Ні, ні, ні. 419 00:34:04,280 --> 00:34:06,319 Не змушуй мене знову стукати! 420 00:34:30,040 --> 00:34:32,639 Припиніть це! Двері незамкнені. 421 00:34:39,600 --> 00:34:41,519 Я не викликав обслуговування номерів. 422 00:34:41,720 --> 00:34:44,919 Це добре. Бо я не маю нікого пропозиція. 423 00:34:45,480 --> 00:34:46,839 Я Пуаро. 424 00:34:48,440 --> 00:34:51,279 Ви чекаєте. чого ти чекаєш 425 00:34:51,720 --> 00:34:53,439 Запросити вийти або сісти вниз. 426 00:34:57,640 --> 00:34:59,239 Мерсі, мадемуазель. 427 00:35:11,040 --> 00:35:13,919 Чи не були б ви такими добрими як мені щось сказати? 428 00:35:14,240 --> 00:35:16,319 Що сталося з твоєю покоївкою? 429 00:35:17,400 --> 00:35:19,519 У мене ніколи не було служниці. 430 00:35:19,800 --> 00:35:21,119 Ніта. 431 00:35:31,080 --> 00:35:32,719 Вона померла. 432 00:35:33,040 --> 00:35:35,599 Служниця, якої у вас ніколи не було... вона померла? 433 00:35:36,840 --> 00:35:38,439 Ніта померла. 434 00:35:39,960 --> 00:35:42,839 У мене ніколи не було іншої покоївки Ніта. 435 00:35:47,320 --> 00:35:49,159 Хто тебе послав? 436 00:35:54,360 --> 00:35:55,719 Що це? 437 00:35:55,800 --> 00:36:00,479 Я не знаю, хто це. Мені байдуже. Він іде. 438 00:36:01,520 --> 00:36:04,719 Мерсі, мадемуазель. Ви дуже допомогли. 439 00:36:05,360 --> 00:36:07,399 Не чіпай мої речі. 440 00:36:07,760 --> 00:36:09,239 Je m'excuse. 441 00:36:10,680 --> 00:36:12,519 Ви пишете, мадемуазель? 442 00:36:15,440 --> 00:36:18,159 Я ледве сам одягаюся. 443 00:36:20,400 --> 00:36:22,359 Як я міг написати? 444 00:36:23,560 --> 00:36:25,399 Мерсі, мадемуазель. 445 00:36:27,080 --> 00:36:28,479 лікар. 446 00:36:34,920 --> 00:36:37,839 Який сенс створювати правила? 447 00:36:38,960 --> 00:36:43,199 Містер Клейтон – він приймає все його їжу в його кімнаті? 448 00:36:43,720 --> 00:36:46,679 Is monsieur polizei – поліція офіцер? 449 00:36:53,160 --> 00:36:56,519 Синьоре Варінг, ви ображаєте мене. 450 00:36:56,680 --> 00:36:58,239 Ні, ні, ні, ні. Дивіться, я не рум'яний міліціонер. 451 00:36:58,360 --> 00:36:59,399 ні? 452 00:36:59,600 --> 00:37:00,959 Звичайно ні. 453 00:37:05,440 --> 00:37:09,479 Синьор Клейтон, він приймає їжу, звичайно. 454 00:37:10,400 --> 00:37:14,639 Страви з пляшки. віскі, віскі, віскі, весь день. 455 00:37:16,640 --> 00:37:17,959 дякую 456 00:37:26,520 --> 00:37:27,879 Месьє Пуаро! 457 00:37:28,960 --> 00:37:33,279 Дозвольте мені бути абсолютно ясним. я не можу дозволю вам втручатися в мого пацієнта. 458 00:37:36,160 --> 00:37:37,839 Доктор Лутц. 459 00:37:40,680 --> 00:37:42,199 Ви шанувальник Ніцше? 460 00:37:42,280 --> 00:37:44,959 Всі австрійці не нацисти, Месьє Пуаро. 461 00:37:45,160 --> 00:37:47,159 Думаєш, я намагаюся зловити тебе? 462 00:37:47,240 --> 00:37:49,039 Природно, це ваше завдання. 463 00:37:49,280 --> 00:37:52,079 Хто вас наймає і чим займаєтеся ти хочеш від мого пацієнта? 464 00:37:52,320 --> 00:37:54,919 В даному випадку я займаюся 465 00:37:54,960 --> 00:37:56,359 Месьє Тед Вільямс. 466 00:37:56,520 --> 00:38:00,159 І що я вимагаю від мадемуазель Самоушенька — повернення служниці. 467 00:38:00,240 --> 00:38:02,079 Я поняття не маю, про що ти говориш приблизно. 468 00:38:02,160 --> 00:38:04,639 Ніта, служниця бездоганна. 469 00:38:05,120 --> 00:38:09,359 Месьє Тед Вільямс, коханець, найпалкіший і повний лицарства. 470 00:38:09,440 --> 00:38:12,879 Ти говориш зі мною архетипами. Все це дуже Юнг. 471 00:38:12,960 --> 00:38:15,519 Ніхто з розвідки не приписує Юнгу. 472 00:38:18,160 --> 00:38:20,759 Що не так з жінкою в кімнаті 16? 473 00:38:21,560 --> 00:38:24,479 Ха, ти француз! Ви змушуєте мене кричати від сміху. 474 00:38:26,960 --> 00:38:30,439 Я радий...але також бельгієць. 475 00:38:31,280 --> 00:38:34,319 Ви не можете очікувати, що я піду на компроміс конфіденційність мого клієнта! 476 00:38:34,360 --> 00:38:35,759 Ви? божевільний? 477 00:38:36,080 --> 00:38:41,159 Ні, докторе, але й не Катріна Самоушенка. 478 00:38:56,240 --> 00:38:57,759 О, їй-богу! 479 00:38:57,840 --> 00:38:59,679 Ось і все, любий, ти підспівуєш. 480 00:39:01,960 --> 00:39:05,079 Хіба це не найогидніша деформація собаки, яку ти коли-небудь бачив? 481 00:39:05,360 --> 00:39:07,439 У нього ніби дві голови. 482 00:39:07,800 --> 00:39:08,919 знімок. 483 00:39:09,960 --> 00:39:12,679 Інша голова, він міг би бути Цербером. 484 00:39:12,800 --> 00:39:17,199 Не починай! Насправді його звати Бінкі. 485 00:39:19,520 --> 00:39:21,279 Привітання дому, мосьє. 486 00:39:21,520 --> 00:39:22,599 Ні, мерсі. 487 00:39:26,520 --> 00:39:30,919 Менеджер любить вас за те, що ви є єдина людина тут не скаржиться. 488 00:39:31,040 --> 00:39:32,039 знімок. 489 00:39:33,320 --> 00:39:37,479 Природно, він не лікар. Його ім'я теж не Крієр. 490 00:39:38,120 --> 00:39:41,119 Це Розато. Раніше він керував a нічний клуб в Бріндізі. 491 00:39:42,120 --> 00:39:44,839 Я бачив його там, а він ні пам'ятай мене. 492 00:39:45,440 --> 00:39:48,479 Я був... поза його увагою на час. 493 00:39:48,920 --> 00:39:50,119 А, так, дорогий. 494 00:39:51,480 --> 00:39:55,399 З моменту нашої останньої зустрічі моє життя не сталося завжди був таким приємним. 495 00:39:55,520 --> 00:39:56,559 знімок. 496 00:40:00,720 --> 00:40:02,239 Ах, так. 497 00:40:05,320 --> 00:40:06,799 Це для вас. 498 00:40:06,920 --> 00:40:08,279 для мене? 499 00:40:19,120 --> 00:40:20,959 Вони гарні. 500 00:40:22,560 --> 00:40:26,879 Я час від часу втрачав свій гроші і моя гідність, Геркуле. 501 00:40:27,240 --> 00:40:29,759 Я ніколи не втрачав свого смаку. 502 00:40:29,920 --> 00:40:31,279 але... 503 00:40:32,000 --> 00:40:39,119 Ні, я їх не крав. Мій батько носив їх, коли ми тікали з Петербурга. 504 00:40:44,320 --> 00:40:46,039 Merci beaucoup. 505 00:40:54,800 --> 00:40:56,759 Труди Геракла. 506 00:40:57,640 --> 00:41:01,599 Ось як ви несвідомо задумати свою кар'єру. 507 00:41:01,800 --> 00:41:04,399 Ви є сучасним втіленням Геракл. 508 00:41:05,000 --> 00:41:06,679 Як винахідливий з мого боку. 509 00:41:07,080 --> 00:41:10,959 Хм, доктор Лутц повинен назвати стан після вас. 510 00:41:11,040 --> 00:41:12,679 Комплекс Геркулеса – примус 511 00:41:12,760 --> 00:41:17,319 однак подолати всі перешкоди забороняючий. 512 00:41:17,880 --> 00:41:20,479 Ось чому ви спонукаєтеся до погоні Марраско. 513 00:41:20,760 --> 00:41:22,399 Ви просто повинні. 514 00:41:23,720 --> 00:41:28,399 Чоловік лютує, увесь Європа. Він головний злочинець. 515 00:41:30,000 --> 00:41:33,239 Хто ще міг би його перемогти? 516 00:41:33,720 --> 00:41:35,239 «Геркулес». 517 00:41:35,560 --> 00:41:36,959 Більше нікого немає. 518 00:41:38,920 --> 00:41:40,319 знімок. 519 00:41:41,560 --> 00:41:44,519 Ти віддай мені цю пляшку! Дай це мені зараз! Їй-богу, я збираюся... 520 00:41:44,640 --> 00:41:46,119 Перестань, ти мене лякаєш! 521 00:41:47,400 --> 00:41:49,479 Зроби це знову, ти знаєш, що буде! 522 00:41:51,440 --> 00:41:54,679 Клейтон! Ти, боягузлива свиня, виходь на вулицю! 523 00:41:54,760 --> 00:41:56,479 Будь ласка, не... Будь ласка, не роби мені боляче. 524 00:41:56,760 --> 00:41:57,599 Елсі. 525 00:41:57,680 --> 00:41:59,399 Будь ласка, не... Будь ласка, не роби мені боляче! 526 00:42:19,320 --> 00:42:20,599 Іди! 527 00:42:20,720 --> 00:42:21,879 Мій милий, іди! 528 00:42:22,400 --> 00:42:24,479 Іди! 529 00:42:25,640 --> 00:42:26,719 Бог! 530 00:42:38,400 --> 00:42:39,919 Пані Райс. 531 00:42:42,880 --> 00:42:45,239 що сталося Чи потребує уваги травма Клейтона? 532 00:42:46,640 --> 00:42:49,039 Підкажіть що робити. Я можу це зробити. 533 00:42:51,880 --> 00:42:54,119 Чоловік моєї дочки помер. 534 00:42:54,920 --> 00:42:57,119 Вона вбила його, розумієте. 535 00:42:58,720 --> 00:42:59,519 я повинен піти... 536 00:42:59,560 --> 00:43:02,839 Ні, містере Уорінг, будь ласка, залишайтеся тут. 537 00:43:02,920 --> 00:43:04,719 Ми не будемо замішувати вас. 538 00:43:04,720 --> 00:43:06,279 але... 539 00:43:26,120 --> 00:43:28,559 А тепер сідайте. 540 00:43:31,320 --> 00:43:32,959 Там, там. Там, там. 541 00:43:34,720 --> 00:43:36,519 Розкажи, будь ласка, що сталося. 542 00:43:37,240 --> 00:43:39,519 Я відніс тіло до ванної кімнати. 543 00:43:39,640 --> 00:43:45,119 Я стояв на закритій кришці унітазу, годував тіло через маленьке віконце. 544 00:43:46,520 --> 00:43:49,279 Воно пішло з гори. 545 00:43:50,320 --> 00:43:53,919 Отже, Клейтон спустився з гори. 546 00:43:54,360 --> 00:43:59,879 Думаю, за мною спостерігали. Приміщення персоналу стережіться нас. Я побачив обличчя. 547 00:44:02,680 --> 00:44:04,079 правильно. 548 00:44:10,480 --> 00:44:11,639 Дозволь мені... 549 00:44:11,680 --> 00:44:13,359 Дай мені подумати на хвилину. 550 00:44:14,080 --> 00:44:17,959 Це не Англія. Рішення до цього мабуть хабар. 551 00:44:18,680 --> 00:44:20,359 Один хабар керівнику. 552 00:44:20,440 --> 00:44:24,079 Досить, щоб замовкнути будь-якому співробітник 553 00:44:24,160 --> 00:44:25,839 спостерігав за вами, і, якщо необхідно, поліція. 554 00:44:25,920 --> 00:44:28,159 У нас немає грошей на хабарі. 555 00:44:38,760 --> 00:44:40,559 Залиште це мені. 556 00:44:57,040 --> 00:44:58,359 Міккі Маус. 557 00:44:59,360 --> 00:45:00,919 Excusez-moi? 558 00:45:01,320 --> 00:45:05,279 М, у Боттічеллі. Я був Міккі Маусом. 559 00:45:06,320 --> 00:45:08,239 Тепер я готовий до іншої гри. 560 00:45:08,600 --> 00:45:10,839 Для вас я Д. 561 00:45:10,920 --> 00:45:13,039 Месьє, у мене немає апетиту... 562 00:45:13,400 --> 00:45:16,519 Я дам вам підказку – дві підказки. 563 00:45:16,640 --> 00:45:18,679 Я живий і не вигаданий. 564 00:45:19,960 --> 00:45:25,959 Vraiment, месьє, я наполягаю що ви вибачте мене з цієї гри. 565 00:45:28,600 --> 00:45:30,639 Ах... добре, синьйоре Варінг. доброго ранку 566 00:45:30,720 --> 00:45:32,199 — Франческо? – Si. 567 00:45:32,960 --> 00:45:34,879 Можна говорити відверто? 568 00:45:35,720 --> 00:45:40,319 у мене проблема 569 00:45:43,240 --> 00:45:47,279 Це велика проблема, синьйоре Варінг? 570 00:45:48,800 --> 00:45:50,439 Досить великий. 571 00:45:53,600 --> 00:45:58,679 Наскільки великий — це досить великий, синьоре? 572 00:46:05,800 --> 00:46:10,719 Нічого, я впевнений ми не можемо вам допомогти. 573 00:46:12,680 --> 00:46:19,719 Ви можете бути впевнені в моїй більшості непомітні професійні послуги. 574 00:46:19,840 --> 00:46:21,439 Це було б добре. 575 00:46:25,400 --> 00:46:27,119 Бінкс, скажи правду. 576 00:46:27,160 --> 00:46:29,879 Якби ти був найбільшим злочинцем мозок у відомому всесвіті... 577 00:46:29,960 --> 00:46:32,199 ..а ти щойно розірвав внутрішній органів 578 00:46:32,280 --> 00:46:34,399 з гарної молодої дівчини... 579 00:46:35,240 --> 00:46:38,679 куди б ви пішли, щоб зловити свій дихання? 580 00:46:39,840 --> 00:46:42,319 Ви б справді не прийшли на смітник як це, ти б? 581 00:46:43,960 --> 00:46:45,319 Заходьте. 582 00:46:57,680 --> 00:47:00,119 Синьоре Варінг, що б це не було, я я не впевнений, що наша домовленість це покриває. 583 00:47:00,200 --> 00:47:01,679 Моя дочка! Де Аліса? 584 00:47:02,240 --> 00:47:03,279 мати! Ой боже мой! 585 00:47:03,520 --> 00:47:04,559 моя дитина! 586 00:47:05,360 --> 00:47:08,639 Мені не боляче, мені не боляче! 587 00:47:08,720 --> 00:47:11,519 Будь ласка, мадемуазель. 588 00:47:11,600 --> 00:47:12,399 Скажи мені, що можеш. 589 00:47:12,440 --> 00:47:16,079 Так, е... це був один чоловік. У нього була маска. 590 00:47:16,200 --> 00:47:18,479 Він тебе торкався? Це був Марраско? 591 00:47:19,960 --> 00:47:21,399 Будь ласка, графине. 592 00:47:21,880 --> 00:47:25,559 Він говорив? Ви можете бути впевнені, що це був чоловік? 593 00:47:27,080 --> 00:47:28,759 Було зрозуміло, що він чоловік! 594 00:47:30,000 --> 00:47:33,679 І що він хотів. Але він не отримав. 595 00:47:42,560 --> 00:47:44,799 У нього були хороші черевики. 596 00:47:45,040 --> 00:47:46,439 Ручна робота. 597 00:47:47,080 --> 00:47:48,359 Отже, ви бачите... 598 00:47:48,440 --> 00:47:50,639 – Ой. – Що? 599 00:47:50,840 --> 00:47:54,359 Графиня, чоловік, який напав на вас дочка, він не є співробітником. 600 00:47:54,440 --> 00:47:56,319 Non. Він гість. 601 00:47:58,240 --> 00:47:59,319 приходь 602 00:48:05,160 --> 00:48:06,439 Графиня... 603 00:48:06,960 --> 00:48:11,439 Месьє. Я прийшов подивитися, чи можу я бути з допомога міс Каннінгем. 604 00:48:11,520 --> 00:48:14,879 Як ласкаво, докторе Лутц. Якою манерою допомога? 605 00:48:15,120 --> 00:48:18,279 Процедури психологічні відновлення - моя спеціальність. 606 00:48:19,520 --> 00:48:20,959 Тихше, Бінкі. 607 00:48:21,440 --> 00:48:24,559 Ми встановили, що ви є абсолютно марна сторожова собака. 608 00:48:24,960 --> 00:48:27,959 Ем...дякую, Доктор Лутц, я пам’ятаю вас. 609 00:48:34,360 --> 00:48:35,919 Неправильне взуття. 610 00:48:35,960 --> 00:48:37,359 Бо він їх змінив. 611 00:48:37,440 --> 00:48:38,639 Це був він. 612 00:48:38,760 --> 00:48:41,879 Це був не він, мамо. Бог, з тебе вийшов би марний детектив! 613 00:48:42,960 --> 00:48:45,159 Месьє Пуаро, я вирішив допомогти вам. 614 00:48:46,680 --> 00:48:49,359 Зустрінемось у вітальні о п'ятій хвилин. 615 00:48:49,440 --> 00:48:50,239 Не... 616 00:48:50,280 --> 00:48:52,719 Будь ласка, мені це потрібно для мене. 617 00:48:59,760 --> 00:49:01,439 Міс Каннінгем. Я сподіваюся... 618 00:49:01,520 --> 00:49:05,079 Так, ну це було дуже неприємно але зараз я в порядку. 619 00:49:06,320 --> 00:49:09,959 Месьє Пуаро тут кілька питань, щоб поставити вам. 620 00:49:11,400 --> 00:49:12,959 Дійсно. 621 00:49:15,240 --> 00:49:18,159 Месьє Варінг, будь ласка, розкажіть Пуаро 622 00:49:18,240 --> 00:49:21,439 де ви були, коли мадемуазель Каннінгему погрожували. 623 00:49:21,520 --> 00:49:24,599 я? Я був у своїй кімнаті. 624 00:49:25,120 --> 00:49:28,159 Так чому ти червонієш, кажучи це? З вами була ще одна людина? 625 00:49:28,200 --> 00:49:30,239 Я кажу! Не будь таким образливим. Не зважай на мене. 626 00:49:30,440 --> 00:49:34,959 У моїй спальні повно людей які не повинні бути там. 627 00:49:35,080 --> 00:49:37,159 En effet, ви можете допомогти Пуаро, месьє. 628 00:49:37,400 --> 00:49:40,279 Будь ласка, порадьте месьє Філіп Клейтон 629 00:49:40,320 --> 00:49:43,319 тепер йому час вийти зі своєї кімнати до відповідальності. 630 00:49:44,920 --> 00:49:45,959 немає 631 00:49:46,040 --> 00:49:47,399 Ні, месьє? 632 00:49:48,760 --> 00:49:50,479 Клейтон покинув готель. 633 00:49:50,600 --> 00:49:55,799 Mais ca, c'est incroyable! Месьє Філіп Клейтон, у нього не ростуть крила. 634 00:49:56,760 --> 00:49:58,519 Ну, він може. 635 00:49:59,960 --> 00:50:01,799 Ви дуже втомилися, месьє. 636 00:50:02,200 --> 00:50:04,079 Я втомився найменше, Пуаро. 637 00:50:08,080 --> 00:50:09,759 Я вбивця. 638 00:50:10,240 --> 00:50:14,599 Я вбив Філіпа Клейтона і викинув його тіло у вікно. 639 00:50:14,680 --> 00:50:16,199 Це найцікавіше. 640 00:50:17,400 --> 00:50:19,199 Як ви його вбили, месьє? 641 00:50:19,480 --> 00:50:21,719 З брудним великим прес-пап’є. 642 00:50:22,200 --> 00:50:23,399 Потилицю. 643 00:50:24,200 --> 00:50:25,399 Банг. 644 00:50:28,880 --> 00:50:36,039 Банг. І, звичайно, ви вбили месьє Філіп Клейтон, тому що він б'є свою дружину? 645 00:50:36,640 --> 00:50:37,999 Дружина, в яку ти закоханий... 646 00:50:38,080 --> 00:50:42,079 і був у вашій спальні, коли мадемуазель Каннінгем, на неї напали. 647 00:50:42,160 --> 00:50:44,959 так І її мама, вона теж була з нами. 648 00:50:45,200 --> 00:50:49,439 О, природа. Мадам Райс була майже постійно з тобою. 649 00:50:50,080 --> 00:50:53,599 О, крім того, коли ти була заручена у вбивстві месьє Філіпа Клейтона. 650 00:50:53,680 --> 00:50:57,919 Невдовзі вона прибула виглядаєш трохи, е... echevelee? 651 00:51:00,280 --> 00:51:02,999 Ах, можливо, нам варто продовжити це всередині, mon cher ami. 652 00:51:05,440 --> 00:51:09,519 Це неможливо. Жодного з них не було в Копенгагені. 653 00:51:10,560 --> 00:51:12,999 Якщо щось піде не так – 654 00:51:13,120 --> 00:51:14,959 взагалі що завгодно... 655 00:51:15,960 --> 00:51:17,879 ..я буду звинувачувати тебе. 656 00:51:19,560 --> 00:51:20,919 Будь ласка, месьє. 657 00:51:24,920 --> 00:51:28,119 Oui bien, месьє. Послухайте Пуаро. 658 00:51:28,960 --> 00:51:30,999 Ви пам'ятаєте ту ніч у Лондоні? 659 00:51:31,440 --> 00:51:35,839 Коли я спостерігав за поведінкою сера Ентоні Морган щодо своєї дружини? 660 00:51:35,880 --> 00:51:38,239 Et bien, це дало Пуаро міра цієї людини. 661 00:51:38,960 --> 00:51:43,759 І я вірю, що це він став батьком дитина з повією, а не ти. 662 00:51:45,120 --> 00:51:48,799 Ви взяли на себе провину, щоб зберегти цілісність вашого міністерства, 663 00:51:48,880 --> 00:51:50,799 бо ти найбільше чоловік почесний. 664 00:51:50,880 --> 00:51:54,239 А тепер ви берете на себе провину за вбивство Філіпа Клейтона. 665 00:51:54,320 --> 00:51:56,479 Але Пуаро він знає, що цього не можна бути правдою. 666 00:51:56,600 --> 00:52:00,439 Бо немає Філіпа Клейтона – ніколи не було такого чоловіка. 667 00:52:02,680 --> 00:52:04,959 Знаєш, Пуаро, він дав своє мізки. 668 00:52:05,840 --> 00:52:08,199 І згадав випадок в Копенгаген 669 00:52:08,240 --> 00:52:12,159 де була добра людина на дуже низькому рівні свого життя. 670 00:52:12,720 --> 00:52:16,759 Як і ти, він був звільнений від усього свого гроші двох сестер. 671 00:52:18,760 --> 00:52:22,119 Мадам Райс і мадам Клейтон, мон vieux, не мати і дочка. 672 00:52:22,120 --> 00:52:24,399 Але я бачив, як Елсі розбила чоловіка понад... 673 00:52:24,400 --> 00:52:27,439 Ні! Чоловік, якого вдарили взагалі не був чоловіком. 674 00:52:28,400 --> 00:52:31,079 Але її старший брат переодягнений. 675 00:52:31,720 --> 00:52:35,719 І тоді, звичайно, вони відправляють вас поки вони, га, 676 00:52:36,680 --> 00:52:38,359 утилізувати тіло. 677 00:52:38,400 --> 00:52:42,079 Але malheureusement вони були спостерігали, а потім прийшли до вас 678 00:52:42,760 --> 00:52:44,839 і ви пропонуєте дати хабар. 679 00:52:44,960 --> 00:52:48,559 Але я їм нічого не дав. Я дав його все до того Франческо. 680 00:52:48,600 --> 00:52:50,439 Франческо. Ви коли-небудь зустрічали більш корумповану людину? 681 00:52:50,480 --> 00:52:52,319 Він напевно їхній спільник. 682 00:52:52,480 --> 00:52:56,799 Звідки ви знаєте місіс Райс? видавав себе за Клейтона? 683 00:52:56,880 --> 00:52:59,839 Мадемуазель, ваше пальто відкрито. Будь ласка, виправте це, га? 684 00:53:01,960 --> 00:53:03,479 Vous voyez, месьє. 685 00:53:04,400 --> 00:53:06,999 Жінки, вони малюють праворуч ліворуч 686 00:53:07,040 --> 00:53:09,439 а панів вони малюють ліворуч над правою. 687 00:53:10,280 --> 00:53:12,799 І коли я це помітив, га, Філіпе Клейтон... 688 00:53:12,880 --> 00:53:15,159 в коридорі переодягатися сукня... 689 00:53:19,760 --> 00:53:21,239 Правий поверх лівого. 690 00:53:21,280 --> 00:53:22,959 C'est ca. 691 00:53:25,040 --> 00:53:27,399 Alors, месьє, я вірю, що ви достатньо постраждали. 692 00:53:28,080 --> 00:53:31,239 Я залишаю вас відновити свою позицію, мон хоробрий. 693 00:53:33,800 --> 00:53:35,479 так 694 00:53:41,760 --> 00:53:44,119 Тих жінок треба повісити. 695 00:53:44,520 --> 00:53:46,079 Croyez-vous, мадемуазель? 696 00:53:46,880 --> 00:53:48,359 Ви дуже суворі. 697 00:53:49,960 --> 00:53:51,799 що ти думаєш 698 00:53:52,520 --> 00:53:56,399 Ні, я думаю про Цербера може багато розповісти нам про Марраско. 699 00:54:13,960 --> 00:54:18,519 Якщо ви попросите нас вгадати, хто ви Я буду кричати. 700 00:54:19,400 --> 00:54:20,799 Месьє Пуаро. 701 00:54:21,800 --> 00:54:23,239 Моя картка. 702 00:54:26,720 --> 00:54:30,439 Я... страховий слідчий. 703 00:54:32,080 --> 00:54:33,959 Пропоную вам свої послуги. 704 00:54:34,160 --> 00:54:35,439 Це був він. 705 00:54:39,120 --> 00:54:43,319 Чи можете ви сказати мені, де ви були коли? Мадемуазель Каннінгем на неї напали? 706 00:54:43,760 --> 00:54:44,959 Звичайно. 707 00:54:46,120 --> 00:54:50,679 Мій повний маршрут на день. Все перевіряється свідками. 708 00:54:51,440 --> 00:54:53,399 За винятком злочинців Варінг, Франческо 709 00:54:53,480 --> 00:54:57,119 і жінки, що називають себе Райс і Клейтон, звичайно. 710 00:55:01,920 --> 00:55:03,079 Мерсі. 711 00:55:03,160 --> 00:55:05,119 Я буду чекати вашого дзвінка, мосьє. 712 00:55:10,640 --> 00:55:12,759 Однозначно він. 713 00:55:22,800 --> 00:55:24,319 Не дивіться. 714 00:55:28,760 --> 00:55:30,279 Туди, швидко! 715 00:55:32,640 --> 00:55:34,279 О...так вона тут. 716 00:55:35,040 --> 00:55:38,519 Катріна. Це не підходить. 717 00:55:38,920 --> 00:55:41,959 Хто оплачує ваш обід, докторе Лутц? 718 00:55:42,320 --> 00:55:44,759 Це не є законною підставою для аргумент. 719 00:55:45,000 --> 00:55:49,679 Ну, я не згоден. Обідайте зі мною, якщо ви бажаєте. 720 00:55:50,200 --> 00:55:53,399 Інакше залиште мене в спокої. 721 00:55:53,920 --> 00:55:55,919 Ми поговоримо про це пізніше. 722 00:56:00,360 --> 00:56:01,639 Мадемуазель? 723 00:56:01,720 --> 00:56:02,959 Пляшка вина та е...їжа 724 00:56:03,000 --> 00:56:07,039 якогось опису. 725 00:56:08,480 --> 00:56:09,839 Oui. D'accord. 726 00:56:16,920 --> 00:56:20,559 Мадемуазель, є одна річ ти повинен знати. 727 00:56:21,840 --> 00:56:24,319 Це те, що було сказано Пуаро, 728 00:56:24,400 --> 00:56:27,159 але він сам собі в це не вірив, але це правда. 729 00:56:29,120 --> 00:56:31,439 І це правда щодо вас. 730 00:56:33,080 --> 00:56:35,439 Ви не хворі, мадемуазель, ні. 731 00:56:37,800 --> 00:56:39,719 Ви не хворі. 732 00:56:52,280 --> 00:56:55,359 Графиня Россакова - це а злочинець, месьє. 733 00:56:56,320 --> 00:57:00,199 А ви нічого не зробили сприяти її арешту. 734 00:57:01,800 --> 00:57:04,439 Ви могли б зробити те саме для нас. 735 00:57:04,520 --> 00:57:05,719 вибач мене 736 00:57:05,880 --> 00:57:08,959 Інакше ви доведете нас до крайнощів. 737 00:57:10,480 --> 00:57:15,479 Не тисніть на мене, дівчата. Пуаро, на нього не тиснуть. 738 00:57:43,200 --> 00:57:44,639 Nom d'un chien! 739 00:57:49,400 --> 00:57:50,639 Залишайся на місці. 740 00:57:59,280 --> 00:58:00,319 Шварц? 741 00:58:00,400 --> 00:58:01,799 Друе... 742 00:58:02,720 --> 00:58:04,119 з D. 743 00:58:04,720 --> 00:58:05,999 Звичайно, ви. 744 00:58:06,240 --> 00:58:07,959 Я спостерігав за вашими дверима. 745 00:58:09,320 --> 00:58:12,039 Боже мій... Це немаленька крапля. 746 00:58:12,640 --> 00:58:14,439 Sans blague. Він буде поранений. 747 00:58:14,480 --> 00:58:18,999 Він уже є. Думаю, мій удар вдався через його шлунок. Вибачте мене? 748 00:58:19,080 --> 00:58:20,439 Oui. 749 00:58:26,800 --> 00:58:33,199 Oui bien, Пуаро. Маленькі сірі клітинки... нарешті вони починають співати. 750 00:58:45,200 --> 00:58:46,599 Він не може втекти. 751 00:58:47,080 --> 00:58:48,399 Ти хочеш, щоб я його застрелив? 752 00:58:48,520 --> 00:58:53,079 Ні, лейтенанте Друе. Пуаро, він цього не хоче. 753 00:58:54,120 --> 00:58:55,199 Viens. 754 00:59:10,320 --> 00:59:11,679 Гюстав! 755 00:59:15,240 --> 00:59:16,439 Гюстав! 756 00:59:17,320 --> 00:59:18,679 ти поранений. 757 00:59:18,960 --> 00:59:21,559 І якщо ти залишишся тут ти точно помреш. 758 00:59:23,160 --> 00:59:24,639 ні! Я сказав ні! 759 00:59:27,480 --> 00:59:32,959 Цього достатньо! Повернись! Нам так багато потрібно обговорити, ти і я. 760 00:59:36,320 --> 00:59:37,919 Mon ami. 761 00:59:38,600 --> 00:59:40,439 як тебе звуть 762 00:59:42,920 --> 00:59:44,519 Марраско. 763 00:59:46,240 --> 00:59:49,959 Ні, Гюставе. немає 764 00:59:57,640 --> 00:59:59,559 Він не був Марраско. 765 01:00:02,280 --> 01:00:05,159 Навіщо людині йти на смерть називати себе кимось іншим? 766 01:00:06,920 --> 01:00:09,399 Це таємниця, що так жахливий. 767 01:00:13,600 --> 01:00:17,599 Якщо ви в настрої жахів... є ще щось, що ви повинні побачити. 768 01:00:23,000 --> 01:00:24,279 Обережно. 769 01:00:24,640 --> 01:00:25,599 Мерсі. 770 01:00:27,360 --> 01:00:28,159 там. 771 01:00:28,280 --> 01:00:29,959 Ой, ні, ні, ні. 772 01:00:30,080 --> 01:00:32,999 Принаймні холод йому заважає смердючий. 773 01:00:39,880 --> 01:00:40,959 Ой дорогий 774 01:00:41,000 --> 01:00:44,319 – Ти знаєш, хто це? – Ой. Це слуга Роберт. 775 01:00:45,880 --> 01:00:49,799 Я знайшов його сьогодні вдень. Або самогубство, або хтось... 776 01:00:49,880 --> 01:00:53,839 Non. Це не самогубство, mon ami. Подивіться на руки. 777 01:00:54,320 --> 01:00:57,719 Ні, про ці руки не йдеться офіціант, який вирішив повіситися. 778 01:00:57,880 --> 01:01:01,919 Цей чоловік боровся за своє життя. І був подоланий. 779 01:01:02,320 --> 01:01:05,319 – Отже, це людина, яку замінив Гюстав? – Ой. 780 01:01:05,400 --> 01:01:10,439 Гюстав, мабуть, знав про це таємна операція по захопленню Марраско. 781 01:01:10,480 --> 01:01:11,479 А він просто прикидався мною. 782 01:01:11,560 --> 01:01:17,039 Хоча звідки він знав моє ім'я... Мені нема чого ідентифікувати. що? 783 01:01:17,120 --> 01:01:19,079 Пуаро, ти такий незграбний дурень. 784 01:01:21,280 --> 01:01:23,959 Ви простягнули йому ім'я на тарілці. 785 01:01:24,360 --> 01:01:25,879 Ще одну склянку, месьє? 786 01:01:26,000 --> 01:01:27,239 Non, merci, quand meme. 787 01:01:29,920 --> 01:01:31,279 Лейтенант Друе? 788 01:01:35,600 --> 01:01:37,719 Зараз це не має значення. 789 01:01:38,880 --> 01:01:40,199 Отже... 790 01:01:40,480 --> 01:01:41,959 що ми робимо 791 01:01:43,680 --> 01:01:47,719 Гюстав хотів, щоб ми повірили в це Марраско впав на смерть. 792 01:01:49,120 --> 01:01:51,719 Тоді, на даний момент, це те, у що ми будемо вірити. 793 01:01:52,960 --> 01:01:57,799 Геркулес! що сталося Ви? мертвий? 794 01:01:58,000 --> 01:02:00,199 Ми почули ще один постріл. Розкажіть нам. 795 01:02:00,360 --> 01:02:03,079 Франческо. Скажіть, будь ласка, персоналу триматися своїх приміщень. 796 01:02:03,120 --> 01:02:05,159 Їхні послуги не знадобляться. 797 01:02:05,240 --> 01:02:08,519 Графиня, цей джентльмен є лейтенантом Друе з ICPC. 798 01:02:08,720 --> 01:02:13,039 Ви впевнені? Він стільки людей. 799 01:02:14,280 --> 01:02:18,599 А щодо Марраско... він мертвий. 800 01:02:19,120 --> 01:02:20,439 добрі небеса 801 01:02:20,480 --> 01:02:23,759 Чоловік, який називає себе Гюстав. Це був ним. 802 01:02:23,800 --> 01:02:27,639 Я знав це. Ці жахливі туфлі. 803 01:02:27,720 --> 01:02:29,959 Офіціант з крапельницею на кінці його носа? 804 01:02:30,040 --> 01:02:31,439 Oui. 805 01:02:31,760 --> 01:02:36,399 Мушу зізнатися, що мало розчарований. 806 01:02:36,760 --> 01:02:37,959 Месьє Варінг? 807 01:02:38,040 --> 01:02:41,839 Місіс Райс і місіс Клейтон. Вони вийшли з готелю. 808 01:02:41,840 --> 01:02:44,039 – Що? — Будь ласка, піди подивись. 809 01:02:45,360 --> 01:02:46,879 Excusez-moi. 810 01:02:55,320 --> 01:02:59,159 що? розкажи мені Чи ймовірно, що вони будуть вижити? 811 01:02:59,960 --> 01:03:04,839 Дві жінки, непридатні, без захисту одяг, без лиж. 812 01:03:05,520 --> 01:03:11,239 Для жінок, від яких залежить життя на ризики, які розраховуються. 813 01:03:12,760 --> 01:03:14,039 Я повинен їх переслідувати. 814 01:03:14,080 --> 01:03:17,439 Месьє Варінг. Послухай Пуаро, га? 815 01:03:18,880 --> 01:03:24,559 Можливість відчути себе краще зробити щось героїчне 816 01:03:25,920 --> 01:03:28,359 може ще представити себе, але це не те. Compris? 817 01:03:29,080 --> 01:03:31,799 Лейтенант Друе, що особливого апарат ви взяли з собою? 818 01:03:32,040 --> 01:03:34,719 пістолет. Короткохвильовий бездротовий комплект... 819 01:03:34,800 --> 01:03:36,879 Чудово. Ca c'est la bonne formula. 820 01:03:36,960 --> 01:03:38,319 Ні, але тут це не працює. Це ніколи не працювало. 821 01:03:38,400 --> 01:03:41,119 Пуаро, він господар технології. 822 01:03:41,320 --> 01:03:43,439 Будь ласка, принесіть цей апарат до салон. 823 01:03:43,880 --> 01:03:46,439 І, месьє Варінг, будь ласка запросіть також інших гостей. 824 01:03:47,000 --> 01:03:49,799 Пуаро зробить бездротовий зв’язок жити знову. 825 01:03:54,200 --> 01:03:58,079 Лейтенант, будь ласка, зробіть всі стоять там. 826 01:03:58,120 --> 01:04:00,159 Пані та панове, відступіть, будь ласка 827 01:04:01,600 --> 01:04:10,559 Месьє. Месьє. 828 01:04:15,920 --> 01:04:17,119 Я вірю, що поліція збереже розум пропорції щодо моєї участі. 829 01:04:18,360 --> 01:04:19,719 Привіт? Так, я чую вас. 830 01:04:20,760 --> 01:04:21,999 Це Пуаро. 831 01:04:24,720 --> 01:04:28,359 Ой, Друе тут, і він почувається добре. 832 01:04:30,120 --> 01:04:33,399 Лемантей, скажи мені, що можеш до сигналу він не вдається. 833 01:04:37,160 --> 01:04:39,679 Oui. D'accord. Ні, я розумію. 834 01:04:40,280 --> 01:04:44,359 Enfin, bref... Пуаро, він має вимоги... 835 01:04:45,160 --> 01:04:46,319 Привіт? 836 01:04:47,680 --> 01:04:48,879 Лементей? 837 01:04:52,840 --> 01:04:54,159 Воно мертве. 838 01:04:54,320 --> 01:04:56,799 добре? Що зрозуміло? 839 01:04:57,680 --> 01:04:59,239 Тунель... його розчищено. 840 01:05:00,240 --> 01:05:04,319 А на світанку – через годину – фунікулер, він знову працюватиме. 841 01:05:06,240 --> 01:05:09,919 А які ваші "вимоги", месьє? 842 01:05:13,880 --> 01:05:19,279 Час, мадемуазель. Час - це все вимагає Пуаро. 843 01:05:19,920 --> 01:05:24,839 Чому ви наполягаєте на посиланні собі в третій особі? 844 01:05:24,920 --> 01:05:26,239 Це сильно дратує. 845 01:05:26,560 --> 01:05:28,719 Бо, докторе Лутц, це допомагає Пуаро 846 01:05:29,320 --> 01:05:34,359 досягти здорової відстані від нього геній. 847 01:05:36,240 --> 01:05:39,399 Мадемуазель Каннінгем, ваша розчарування можна відкласти. 848 01:05:39,720 --> 01:05:43,079 Чоловік, який називає себе Гюставом, він не був Марраско. 849 01:05:43,360 --> 01:05:44,639 Ти не кажи. 850 01:05:44,720 --> 01:05:48,919 Non. Найбільше він був спільником лояльний, 851 01:05:48,960 --> 01:05:51,119 який пішов на смерть охоче... до приховати особу свого господаря. 852 01:05:51,400 --> 01:05:52,639 Ой, мені погано. 853 01:05:53,040 --> 01:05:55,239 Так хто такий цей Марраско? 854 01:05:56,480 --> 01:06:01,359 Він існує? Або він колективний невроз? 855 01:06:01,720 --> 01:06:06,479 Мадемуазель... Марраско він існує. 856 01:06:10,160 --> 01:06:12,399 Він зараз тут. 857 01:06:17,240 --> 01:06:24,359 Трохи терпіння, mes amis. Тоді Пуаро... він пояснить. 858 01:06:28,400 --> 01:06:30,319 Месьє, я бажаю вам дечого робити. 859 01:06:30,400 --> 01:06:33,559 Але спочатку, чи є у вас тут паспорти для кожного з гостей? 860 01:06:33,640 --> 01:06:34,879 У сейфі, месьє. 861 01:06:34,920 --> 01:06:38,159 Бон. Місце їх у кімнаті Пуаро. 862 01:06:38,400 --> 01:06:40,279 Et maintenant, ecoutez bien. 863 01:06:40,360 --> 01:06:43,639 Тоді як мадемуазель Самоушенко тут зайнято 864 01:06:43,720 --> 01:06:46,359 піди до її кімнати і візьми що завгодно ви знаходите з-під її подушки. 865 01:06:46,440 --> 01:06:50,519 Також футляр для письма, який знаходиться на столик біля її ліжка. 866 01:06:50,840 --> 01:06:54,959 Розмістіть ці предмети в їдальні, у великий кошик для білизни для Пуаро. 867 01:06:55,200 --> 01:06:57,879 Крім того, ця жахлива картина в моїй кімнаті. 868 01:06:57,960 --> 01:06:59,279 І трохи теребентину. 869 01:06:59,360 --> 01:07:01,479 І, месьє, у справі арештовані люди... 870 01:07:01,720 --> 01:07:03,239 І ганчірка. 871 01:07:03,480 --> 01:07:04,639 Ганчірка. 872 01:07:04,760 --> 01:07:07,119 Зберіть також гостей у їдальня в... 873 01:07:07,320 --> 01:07:10,719 20 хвилин. 874 01:07:11,240 --> 01:07:12,679 у мене зустріч 875 01:08:08,560 --> 01:08:10,479 Мерсі, месьє. Мерсі. 876 01:08:23,720 --> 01:08:30,599 що ти робиш Ви нас привели тут, щоб навчити нас, як чистити картину? 877 01:08:32,960 --> 01:08:36,959 Така кількість духу, месьє, ви можете стерти Альп. 878 01:08:44,040 --> 01:08:45,479 Сказала тобі. 879 01:08:45,560 --> 01:08:47,519 Можна вважати це поліпшення. 880 01:08:47,640 --> 01:08:48,839 Почекай хвилинку. 881 01:08:48,960 --> 01:08:50,319 Що це? 882 01:08:57,240 --> 01:08:59,119 Це чоловік. 883 01:09:03,880 --> 01:09:05,599 Ну я рум'яний китаєць. 884 01:09:05,880 --> 01:09:08,439 Говорив як справжній офіцер в МЗС Його Величності. 885 01:09:09,440 --> 01:09:11,719 Це Van Druys від Le Mesuriers. 886 01:09:11,760 --> 01:09:15,199 Precisément. Перемога над Гідрою. 887 01:09:15,280 --> 01:09:17,359 Одна із серії картин, месьє? 888 01:09:17,640 --> 01:09:19,159 Труди Геракла. 889 01:09:20,400 --> 01:09:21,959 Це так. 890 01:09:22,440 --> 01:09:26,959 А решта лейбористів? Вони є все тут. 891 01:09:27,560 --> 01:09:32,199 Навколо цієї будівлі вони сидять, очікування. Прихована, але на виду. 892 01:09:32,880 --> 01:09:34,199 чекати чого? 893 01:09:34,320 --> 01:09:37,199 Для огорожі Марраско знайти a покупця для колекції. 894 01:09:37,240 --> 01:09:41,279 Франческо, звідки ти взявся купити ці фотографії? 895 01:09:41,400 --> 01:09:44,079 Людина...з гори. 896 01:09:44,120 --> 01:09:46,039 Я купую їх дуже дешево. 897 01:09:46,120 --> 01:09:49,599 Дійсно, тому що для Марраско це різновид оренди. 898 01:09:53,840 --> 01:09:56,159 Ах, але є й інші скарби тут, у зв'язку. 899 01:09:59,400 --> 01:10:00,639 Це моє. 900 01:10:00,720 --> 01:10:02,399 Правда, мадемуазель? 901 01:10:03,760 --> 01:10:04,799 Je suis desole. 902 01:10:04,880 --> 01:10:06,719 Я повертаю його вам о один раз. 903 01:10:06,800 --> 01:10:10,879 Тим не менш, в дусі відвертість, 904 01:10:10,960 --> 01:10:13,079 що є обов’язковим у цих обставини, 905 01:10:13,120 --> 01:10:15,799 Я мушу наполягти, щоб ви показали Пуаро його вміст. 906 01:10:15,880 --> 01:10:17,839 Не будь смішним. 907 01:10:18,440 --> 01:10:20,639 Лейтенант Друе — поліцейський. 908 01:10:20,680 --> 01:10:24,959 Чи не хотіли б ви, щоб він нам показав? вміст вашої письмової кейси? 909 01:10:45,640 --> 01:10:46,959 Кривавий пекельний вогонь. 910 01:10:47,040 --> 01:10:48,279 Месьє. 911 01:10:48,840 --> 01:10:53,639 Це намисто було навколо цього горло бідної дівчини тієї ночі. Люсінда. 912 01:10:53,760 --> 01:10:57,279 І сережки, які йшли разом. Бог, це ще не кров на них, чи не так? 913 01:10:57,360 --> 01:10:58,919 Мерсі, месьє. 914 01:11:02,320 --> 01:11:06,439 Мадемуазель, ви здивовані знайти ці предмети у своєму футлярі? 915 01:11:06,880 --> 01:11:08,239 – Ні. – Ні. 916 01:11:08,320 --> 01:11:11,359 Будь ласка, поясніть нам усім як вони туди потрапили? 917 01:11:15,240 --> 01:11:16,439 – Ні. – Ні, я думав, що ні. 918 01:11:16,520 --> 01:11:18,879 Це не має великого значення 919 01:11:18,960 --> 01:11:21,399 бо Пуаро знає історію про них каміння. 920 01:11:21,600 --> 01:11:22,799 Я повинен протестувати. 921 01:11:22,920 --> 01:11:25,079 Але, звичайно, месьє, це ваш raison d'etre. 922 01:11:25,440 --> 01:11:29,919 Все, що мадемуазель самоушенко ви повинні допитувати чи зневажати. 923 01:11:30,000 --> 01:11:34,399 Тому що інакше ви... не маєте функція. 924 01:11:44,320 --> 01:11:49,239 Ще одна ваша особиста річ потрапив у кошик Пуаро. 925 01:11:51,840 --> 01:11:54,879 І ви помітите хвилювання Доктор Лутц. 926 01:11:54,960 --> 01:11:57,759 Він думав, що зробив тебе викинути цей предмет. 927 01:11:57,880 --> 01:11:59,759 Але ні. Ти сховав це під подушку. 928 01:11:59,800 --> 01:12:03,639 І цей предмет є маскуванням вас колись одягала в Лондоні, щоб стати Нітою. 929 01:12:07,640 --> 01:12:14,919 І ти, як служниця Ніта, зміг закохатися в працьовиту людину... 930 01:12:15,000 --> 01:12:20,039 водій месьє Тед Вільямс. кого горда і гордовита Катріна Самоушенко 931 01:12:21,600 --> 01:12:24,999 не могла дозволити собі любити. Це Ніта, яку треба викинути 932 01:12:25,080 --> 01:12:27,879 коли її коханка повинна покинути Лондон. 933 01:12:28,120 --> 01:12:30,199 І тому служниця Ніта повинна померти. 934 01:12:30,240 --> 01:12:34,839 І месьє Тед Вільямс, повинен терпіти біль кожного дня свого життя. 935 01:12:34,880 --> 01:12:36,959 Про розбите серце. 936 01:12:37,960 --> 01:12:42,799 І доктор Лутц, опортуніст, який був залучений доглядати за тобою 937 01:12:42,840 --> 01:12:45,519 через своє нещастя. Щоб зцілити вас з розмовним ліками, з таблетками. 938 01:12:45,600 --> 01:12:50,679 З постійним підкріпленням, яке ви психічно нестабільні і їм не можна довіряти 939 01:12:51,720 --> 01:12:56,279 існувати самотньо. Тому що це тримає його всередині працевлаштування. Але це прикриття. 940 01:12:58,520 --> 01:13:01,439 Але ти так поводишся. Як можна довіряти комусь із вас? 941 01:13:02,160 --> 01:13:04,159 Я казав вам, що він був сильним. 942 01:13:06,560 --> 01:13:10,439 І ви, графине. Ніколи не здатний відучити себе від кримінального життя? 943 01:13:12,400 --> 01:13:14,079 Pourrais-je, мадам? 944 01:13:17,960 --> 01:13:19,359 О, vous voyez, мадемуазель. 945 01:13:19,480 --> 01:13:22,559 Ваша мама носить брошку що належить мадам Райс. 946 01:13:23,040 --> 01:13:26,199 Це було негарно на ній, і це гарно на мене. 947 01:13:26,960 --> 01:13:29,959 Їй це не знадобиться, щоб опуститися гора. 948 01:13:30,880 --> 01:13:32,839 Сьогодні вона так рідко краде. 949 01:13:32,960 --> 01:13:34,479 Пеут-етр. Але, можливо, вона отримує задоволення 950 01:13:35,200 --> 01:13:39,159 ювелірних виробів для фехтування яку забрав інший? 951 01:13:39,360 --> 01:13:42,919 Заради бога. Ви знаєте, що це не так правда. Ви знаєте, що... 952 01:13:46,480 --> 01:13:48,159 Моя черга. 953 01:13:50,640 --> 01:13:54,079 Мадемуазель Каннінгем. Студент криміналістики. 954 01:13:54,560 --> 01:13:58,639 Твоє захоплення – ох – цим метод. 955 01:13:59,040 --> 01:14:02,039 Ваше бажання завжди знати, що це він думає про Пуаро. 956 01:14:03,000 --> 01:14:04,639 Яким чудово чистим було б, мадемуазель, 957 01:14:04,680 --> 01:14:09,799 сховатися під крилом той самий детектив, який вас шукає. 958 01:14:10,520 --> 01:14:14,799 так Дозвольте сказати, що я думаю, що це дуже цікаво, але трохи шерстисто... 959 01:14:15,240 --> 01:14:21,319 і...не зовсім з вершини ящик, детектив. 960 01:14:25,480 --> 01:14:28,399 Месьє Варінг. Ти не чужий до обману. 961 01:14:29,520 --> 01:14:33,479 Лише кілька годин тому ти розповідав мені якою шанованою людиною я був. 962 01:14:33,560 --> 01:14:35,599 Тому що це твоя честь що веде вас до обману. 963 01:14:35,800 --> 01:14:39,039 Будь ласка, принесіть для мене жінок Мадам Клейтон і мадам Райс. 964 01:14:39,280 --> 01:14:40,359 Вони вже на половині гори. 965 01:14:40,400 --> 01:14:42,599 Ні, вони не є. 966 01:14:42,760 --> 01:14:44,999 Я думаю, ви знайдете, як вони ховаються твоя спальня. 967 01:14:45,240 --> 01:14:47,759 – А тепер подивіться... – Просто принесіть їх, мосьє. 968 01:14:57,400 --> 01:14:58,559 Бон. 969 01:14:58,600 --> 01:15:00,679 Et maintenant, Monsieur le меценат. 970 01:15:02,040 --> 01:15:06,359 Я зробив усе, що ти просив, месьє. Soyons gentils. 971 01:15:06,400 --> 01:15:08,439 Ви просите Пуаро бути ніжним з вами? 972 01:15:09,160 --> 01:15:12,959 Коли слуга Роберт пропав, ти не зробив жодної спроби знайти його. 973 01:15:13,800 --> 01:15:18,799 І коли пізніше з'явився Гюстав, ти складаєш два і два разом? 974 01:15:18,920 --> 01:15:21,319 звісно, мсьє, але ви зробив вигляд, що не почув відповіді. 975 01:15:21,960 --> 01:15:23,399 А потім він дає вам готівку. 976 01:15:23,880 --> 01:15:27,359 І каже вам, що він бажає працювати у вас офіціантом. 977 01:15:27,520 --> 01:15:28,919 А чому ні? 978 01:15:29,200 --> 01:15:38,679 Гості просили незнайомі речі. І, зрештою, готівка...це...готівка. 979 01:15:45,240 --> 01:15:46,799 Ах! Дами. 980 01:15:47,040 --> 01:15:51,399 Якби він був у капелюсі, Пуаро, він би це вам змести. 981 01:15:52,640 --> 01:15:58,519 Ваша продажність, вона не знає меж. Береш і береш і береш! 982 01:15:58,640 --> 01:16:00,039 Ми повернули гроші. 983 01:16:00,080 --> 01:16:01,759 Від людської доброти, ти взяти! 984 01:16:04,440 --> 01:16:08,439 Ти губиш людину. Тоді змусьте його відчути винний у розоренні. 985 01:16:08,520 --> 01:16:11,759 Ви змушуєте його прикидатися, що маєте втік. 986 01:16:11,840 --> 01:16:15,679 Але ви не втекли від Пуаро, ні. 987 01:16:15,760 --> 01:16:21,239 Ні, справедливість неодмінно буде задоволена тобі, бо ти хижий і злий. 988 01:16:35,280 --> 01:16:37,279 Алорс, хто ще залишився? 989 01:16:38,000 --> 01:16:41,119 Seulement лейтенант Друе, і Пуаро. 990 01:16:43,040 --> 01:16:46,959 Mais non. Ось ви, месьє. 991 01:16:49,000 --> 01:16:54,919 Цербер. Чому ти не гавкав коли на твою коханку напали, га? 992 01:16:55,440 --> 01:16:58,119 Чи тому, що її нападник був чоловік, якого ви знали? 993 01:16:59,560 --> 01:17:02,519 Чи, можливо, її не було напали взагалі? 994 01:17:04,520 --> 01:17:09,479 І що ця атака була апаратною самою чи цинічно відмовлятися від запаху Пуаро? 995 01:17:09,560 --> 01:17:13,719 Хочете, щоб я описав інтимні частини мого мучителя, месьє? 996 01:17:13,800 --> 01:17:15,519 Вони були виставлені. 997 01:17:15,560 --> 01:17:17,319 Non. Ні, ні, ні. 998 01:17:18,280 --> 01:17:20,039 Для Пуаро це не потрібно. 999 01:17:22,440 --> 01:17:24,119 О, ти розумний. 1000 01:17:24,840 --> 01:17:27,719 Але ти ще розумніший з чоловіки. 1001 01:17:27,960 --> 01:17:33,079 Гюстав, наприклад, ваша... істота. 1002 01:17:35,440 --> 01:17:39,879 Ви приділяєте йому достатньо уваги щоб він повністю закохався в тебе. 1003 01:17:40,920 --> 01:17:45,239 Я бачив його очі. Він дивився прямо на мене. 1004 01:17:46,000 --> 01:17:53,479 Так палко закоханий, що будь-коли він думає про тебе, його руки тремтять. 1005 01:17:57,520 --> 01:18:00,319 Потрапили в пастку і поранені, 1006 01:18:00,520 --> 01:18:02,799 що ще могло він пропонує тобі, але своє життя? 1007 01:18:02,880 --> 01:18:05,559 Вмираючи з брехнею на устах у переконання 1008 01:18:05,640 --> 01:18:07,959 що це захистить вас. ти, мадемуазель. 1009 01:18:08,040 --> 01:18:11,439 Хто зовсім без співчуття, зовсім без пощади. 1010 01:18:11,520 --> 01:18:14,319 Ви, хто сказав, що жінки повинні повісити. 1011 01:18:15,560 --> 01:18:18,479 І ви самі, мадемуазель, який наказав повісити Роберта. 1012 01:18:18,560 --> 01:18:24,919 Бо це було...зручно. 1013 01:18:26,840 --> 01:18:30,199 Мені доведеться це написати вниз, це захоплююче. 1014 01:18:30,280 --> 01:18:33,599 Я не думаю, що тобі щось знадобиться у вашій сумочці, щоб послухати Пуаро. 1015 01:18:38,880 --> 01:18:41,239 Знаєте, що це було спочатку привернули мою увагу, мадемуазель? 1016 01:18:43,720 --> 01:18:45,759 Укус великого пальця. 1017 01:18:45,800 --> 01:18:47,439 Вона тебе вивчала. 1018 01:18:49,960 --> 01:18:52,679 І Пуаро, згадав він де він це бачив раніше. 1019 01:18:56,040 --> 01:18:58,879 І він зрозумів, що ви повинні мати теж це бачив. 1020 01:19:05,360 --> 01:19:07,799 О, так, ви це бачили, мадемуазель. І ти це зберіг 1021 01:19:08,080 --> 01:19:15,839 для майбутнього використання, для маніпулювання провина і сором Пуаро. 1022 01:19:18,840 --> 01:19:21,279 А що ще ви спостерігали, мадемуазель? 1023 01:19:21,880 --> 01:19:24,879 Не відкривайте, поки не почуєте відповідь. 1024 01:19:29,440 --> 01:19:33,199 Вся інформація що вам може знадобитися. 1025 01:19:37,560 --> 01:19:41,559 А Пуаро... він почувався настільки пильним, що ніч. 1026 01:19:42,320 --> 01:19:43,399 вибач мене 1027 01:19:43,480 --> 01:19:44,839 Ах, вибачте 1028 01:19:46,880 --> 01:19:48,759 Пуаро, він вас зараз побачить. 1029 01:19:49,440 --> 01:19:53,359 Але, насправді, він був людиною, яка була такою сліпий. 1030 01:20:00,880 --> 01:20:05,879 Alors, mesdames і messieures, давайте уявимо маленьку сценку. 1031 01:20:07,800 --> 01:20:12,679 Сцена, де мадемуазель Каннінгем 1032 01:20:12,760 --> 01:20:16,119 йде до мадемуазель Самоушенка в сльозах і каже: 1033 01:20:17,800 --> 01:20:22,639 «О, мадемуазель, чоловік, якого я люблю, дуже бідний. 1034 01:20:25,080 --> 01:20:30,439 І... жорстокий і снобістський Графиня, моя мати, 1035 01:20:31,480 --> 01:20:35,479 вона забороняє нам одружуватися. Вона взяла всі мої коштовності, крім цих. 1036 01:20:35,560 --> 01:20:38,279 Будь ласка, сховай їх для мене, Мадемуазель, заради мого кохання 1037 01:20:38,360 --> 01:20:44,159 що таємно і заборонено. Все залежить... від вас». 1038 01:20:45,520 --> 01:20:50,959 Я скорочую для драматичних цілей. Але по суті це правильно, oui? 1039 01:20:51,560 --> 01:20:52,519 так 1040 01:20:52,600 --> 01:20:56,039 А звідки ти дізнався ця історія вдалася б? 1041 01:20:56,080 --> 01:21:02,279 Тому що це вам сказав ваш звичайний паркан і спільник, доктор Лутц. 1042 01:21:05,560 --> 01:21:08,959 Чий у мене тут паспорт... 1043 01:21:13,120 --> 01:21:15,479 І ваша, мадемуазель. 1044 01:21:17,040 --> 01:21:20,639 І якщо Пуаро порівнює їх, що він відкриває? 1045 01:21:22,000 --> 01:21:28,199 Він виявляє, що в останні шість місяці, 1046 01:21:28,280 --> 01:21:32,039 ви обидва відвідали точно так само країн, точно в ті самі дати. 1047 01:21:38,960 --> 01:21:45,719 Я стурбований що в твоїй сумочці є пістолет. 1048 01:21:46,120 --> 01:21:49,079 Лейтенант, подивіться, будь ласка якщо він також містить книгу? 1049 01:21:58,120 --> 01:22:00,119 Без пістолета. Одна книга. 1050 01:22:03,040 --> 01:22:14,479 Будь ласка, прочитайте вголос ім'я, яке там написано на сторінці 81? 1051 01:22:20,680 --> 01:22:22,439 – Лутц. – Лутц. 1052 01:22:23,920 --> 01:22:25,679 План на випадок непередбачених обставин, mein Herr. до зрадити вас. 1053 01:22:25,920 --> 01:22:32,879 Хоча ви вже були зрадив Пуаро 1054 01:22:33,520 --> 01:22:36,239 вітаючись так знайомо з маленька собачка. 1055 01:22:37,120 --> 01:22:39,199 Тихше, Бінкі. 1056 01:22:43,160 --> 01:22:47,919 Але ти знаєш за все це, Пуаро все ще не був певен. 1057 01:22:49,560 --> 01:22:51,959 До його простої хитрощі. 1058 01:22:52,040 --> 01:22:56,039 Алор, дами та месьє, Пуаро прикинувся ремонтом бездротової мережі. 1059 01:22:56,120 --> 01:22:57,999 Він зробив вигляд, що розмовляє з поліцією. 1060 01:22:58,040 --> 01:23:01,039 Він оголосив, що фунікулер він скоро буде відкритий. 1061 01:23:01,080 --> 01:23:08,199 А ви, мадемуазель... ти вирішив, що пора піти. 1062 01:23:17,440 --> 01:23:22,479 Це...з верхньої шухляди.. 1063 01:23:25,480 --> 01:23:27,079 ..Марраско? 1064 01:23:45,320 --> 01:23:47,279 Ну, це цікаво. 1065 01:23:47,880 --> 01:23:48,919 Замовкни. 1066 01:23:49,600 --> 01:23:54,519 Ти серйозно не думав, що я прийду до вашої маленької розмови зі зброєю 1067 01:23:56,320 --> 01:23:57,959 у моїй власній сумці, а ти? Ні, я поклала в її. 1068 01:23:58,320 --> 01:24:02,159 благаю вас. Це не та поведінка цивілізованої жінки. 1069 01:24:02,400 --> 01:24:06,239 Яка ти клята марна мати. 1070 01:24:06,760 --> 01:24:08,679 S'il vous plait. Це не шлях. 1071 01:24:11,920 --> 01:24:13,319 Це не може закінчитися таким чином. 1072 01:24:13,400 --> 01:24:14,999 Помилка, Пуаро. 1073 01:24:15,760 --> 01:24:24,079 Тому що для чисто дитячого задоволення...довести, що ти неправий. 1074 01:24:31,640 --> 01:24:32,959 Покладіть пістолет. 1075 01:24:34,000 --> 01:24:38,079 Це не пістолет! Це мета корелятив! 1076 01:24:39,200 --> 01:24:42,999 Запишіть об'єктивний корелятив. 1077 01:24:52,400 --> 01:24:53,599 Графиня? 1078 01:24:53,680 --> 01:24:54,759 Я неушкоджений. 1079 01:24:58,280 --> 01:25:01,519 Ви не подумали що вона застрелить власну матір? 1080 01:25:04,720 --> 01:25:07,479 Це вважається безглуздим героїчний вчинок, месьє? 1081 01:25:08,000 --> 01:25:11,519 Я сподіваюся, що так, тому що я насправді ні хочу робити це коли-небудь знову. 1082 01:25:12,880 --> 01:25:14,199 Я вірю, що так, месьє. 1083 01:25:24,120 --> 01:25:25,399 Заберіть їх. 1084 01:25:27,960 --> 01:25:31,679 Чи є хтось у готелі? Олімпос, хто не злочинець? 1085 01:25:55,120 --> 01:25:57,039 Чи почуваєтеся ви врятованими, месьє? Хм? 1086 01:25:59,280 --> 01:26:02,639 Чи спокутує це смерть Люсінда? 1087 01:26:03,080 --> 01:26:05,439 Тому що це був якийсь безлад, чи не так? 1088 01:26:05,960 --> 01:26:10,039 Я чув, як ти сказав слова, Пуаро, пообіцявши захистити її. 1089 01:26:13,720 --> 01:26:16,359 Ти, бідний Геркулес – 1090 01:26:16,960 --> 01:26:21,719 так марнославно, так...невимовно самовдоволено. 1091 01:26:21,800 --> 01:26:23,919 І... ви зазнали невдачі. 1092 01:26:29,480 --> 01:26:32,279 Не повертайся до мене спиною. 1093 01:26:32,880 --> 01:26:34,839 Я тебе знайду. 1094 01:26:41,720 --> 01:26:43,759 Я не буду приховувати. 1095 01:26:52,720 --> 01:26:54,959 Я не можу повірити, що ти такий жорстокий. 1096 01:26:55,000 --> 01:26:57,999 Я не Закон, графине. 1097 01:26:58,400 --> 01:27:00,399 Геркулес. Пощади мою дочку. 1098 01:27:00,400 --> 01:27:05,719 Пощади її, як багато років тому ти пощадив мене. 1099 01:27:05,960 --> 01:27:07,439 Будь ласка Любов моя. 1100 01:27:14,280 --> 01:27:15,639 Ні, графине. 1101 01:27:18,120 --> 01:27:19,839 Пуаро, він не твоя любов. 1102 01:27:22,800 --> 01:27:27,519 Він... Пуаро. 1103 01:27:28,760 --> 01:27:30,999 Тоді я піду з дочкою. 1104 01:27:40,160 --> 01:27:41,639 Бажаю тобі свідання, 1105 01:27:41,720 --> 01:27:43,399 Геркулес. 1106 01:27:43,840 --> 01:27:47,959 Таке кохання, як наше, могло згоріти вниз по місту. 1107 01:27:48,040 --> 01:27:49,879 Таке марнотратство.