1 00:00:16,391 --> 00:00:18,352 ♪ Hora de aventuras Vamos, reúne a tus amigos ♪ 2 00:00:18,435 --> 00:00:20,771 ♪ Iremos a muy Tierras lejanas ♪ 3 00:00:20,854 --> 00:00:23,398 ♪ Con Jake el perro Y Finn el Humano ♪ 4 00:00:23,482 --> 00:00:25,359 ♪ La diversión nunca terminará ♪ 5 00:00:25,442 --> 00:00:27,361 ♪ Hora de aventuras ♪ 6 00:00:27,444 --> 00:00:28,487 Misiones secundarias. 7 00:00:37,037 --> 00:00:39,915 ¿Has estado escuchando? ¿Todos estos rumores circulan? 8 00:00:39,998 --> 00:00:41,917 algo sobre una misión secreta del reino. 9 00:00:42,000 --> 00:00:43,210 ¿Qué pasa con eso? 10 00:00:43,293 --> 00:00:44,628 no se nada sobre la misión, 11 00:00:44,711 --> 00:00:46,004 pero debe ser por eso 12 00:00:46,088 --> 00:00:47,673 Dulce Princesa dijo para venir. 13 00:00:47,756 --> 00:00:50,592 {\an8}¿Un reino completamente desconocido? Sólo puedo imaginar. 14 00:00:50,676 --> 00:00:52,302 {\an8}Tendría que ser algo tan loco 15 00:00:52,386 --> 00:00:53,553 {\an8}que el conocimiento público del mismo 16 00:00:53,637 --> 00:00:55,555 {\an8}arribaría a toda nuestra sociedad fuera de control. 17 00:00:55,639 --> 00:00:56,807 {\an8}Como si fuera 18 00:00:56,890 --> 00:00:58,100 {\an8}-un reino sándwich. 19 00:00:58,183 --> 00:01:00,602 Y es como toda una tierra de seres 20 00:01:00,686 --> 00:01:01,728 preparándose 21 00:01:01,812 --> 00:01:04,022 con el único propósito de ser comido. 22 00:01:04,106 --> 00:01:06,316 No haría cualquier sentido económico. 23 00:01:06,400 --> 00:01:07,484 Y toda la Tierra de Ooo 24 00:01:07,568 --> 00:01:09,152 sería arrojado en un delicioso caos. 25 00:01:09,236 --> 00:01:10,237 ¡Oh! 26 00:01:10,320 --> 00:01:11,989 Y es por eso tiene que ser un secreto. 27 00:01:12,072 --> 00:01:14,366 eso no merece Un secreto muy bien guardado, Jake. 28 00:01:14,449 --> 00:01:17,327 {\an8}Sería un invisible Pozo sellado en el terreno baldío. 29 00:01:17,411 --> 00:01:18,370 Y dentro, 30 00:01:18,453 --> 00:01:19,788 sería una prisión de demonios... 31 00:01:19,871 --> 00:01:21,039 Vaya. 32 00:01:21,123 --> 00:01:22,249 ...en espiral hacia abajo 33 00:01:22,332 --> 00:01:24,084 en lo profundo núcleo gravitacional. 34 00:01:24,167 --> 00:01:25,711 Y la única manera de detenerlos 35 00:01:25,794 --> 00:01:27,004 de invadir Ooo 36 00:01:27,087 --> 00:01:29,298 sería ir a la batalla hasta el fondo. 37 00:01:29,381 --> 00:01:30,549 Pero una vez que viajaste hasta el final 38 00:01:30,632 --> 00:01:31,592 en las profundidades infinitas... 39 00:01:31,675 --> 00:01:33,051 {\an8}...el calor y la gravedad 40 00:01:33,135 --> 00:01:34,886 {\an8}habría lentamente templó tu cuerpo 41 00:01:34,970 --> 00:01:36,263 {\an8}-hasta tales extremos... 42 00:01:36,346 --> 00:01:37,764 {\an8}...que regresa a la superficie 43 00:01:37,848 --> 00:01:39,725 {\an8}ya no sería una opción. 44 00:01:39,808 --> 00:01:40,767 {\an8}Eso también sería bueno. 45 00:01:40,851 --> 00:01:42,519 {\an8}Solo quiero entrar sobre ese secreto. 46 00:01:42,603 --> 00:01:44,604 {\an8}- Sí, hombre. - Sí. 47 00:01:44,688 --> 00:01:47,024 - Hola, chicos. - Hola princesa. 48 00:01:47,107 --> 00:01:48,483 - '¿Sorber? - Gracias por venir. 49 00:01:48,567 --> 00:01:50,610 tengo una muy importante misión para ti. 50 00:01:50,694 --> 00:01:51,570 - ¡Sí! - ¡Cuéntanos! 51 00:01:51,653 --> 00:01:53,488 Necesito que guardes 52 00:01:53,572 --> 00:01:56,533 la pintura mojada en el mirador real. 53 00:01:56,616 --> 00:01:58,452 La gente sigue intentándolo para robarlo. 54 00:01:58,535 --> 00:01:59,661 - Y Starchy se está poniendo... - Soy yo. 55 00:01:59,745 --> 00:02:01,038 ...realmente estresado. 56 00:02:01,121 --> 00:02:03,081 {\an8}¡Oye! Oye tu sal de aquí. 57 00:02:03,165 --> 00:02:05,208 {\an8}¡Vaya! ¡Conseguir! ¡Te mataré! 58 00:02:06,335 --> 00:02:08,128 {\an8}Oh, hombre, No debería haber dicho eso. 59 00:02:08,211 --> 00:02:09,421 Entonces, sí, te necesito 60 00:02:09,504 --> 00:02:12,382 para ver secar la pintura para que pueda irse de vacaciones. 61 00:02:12,466 --> 00:02:13,675 Mmm. 62 00:02:13,759 --> 00:02:15,594 Creo que nos engañaron sobre algunos rumores 63 00:02:15,677 --> 00:02:17,763 con respecto a un reino secreto? 64 00:02:17,846 --> 00:02:19,765 Oh, no, no, no, esa es otra mision 65 00:02:19,848 --> 00:02:21,892 que este chico está manejando. 66 00:02:21,975 --> 00:02:23,560 ¿Quién, yo? Oh. 67 00:02:23,644 --> 00:02:25,854 Ey. Mi nombre es Punchy. 68 00:02:25,937 --> 00:02:27,189 No puedo ver tu cara. 69 00:02:27,272 --> 00:02:28,774 Sal, Punchy. 70 00:02:28,857 --> 00:02:30,067 Oh. Bueno. 71 00:02:31,193 --> 00:02:32,361 ¡Vaya! 72 00:02:33,320 --> 00:02:36,198 Eh... Oh, no. Lo siento. 73 00:02:36,281 --> 00:02:37,866 solo estaba haciendo lo que dijiste. 74 00:02:37,949 --> 00:02:39,326 Ah, no, no, no. 75 00:02:39,409 --> 00:02:40,452 Está bien, Punchy. 76 00:02:40,535 --> 00:02:41,745 Estas haciendo exactamente 77 00:02:41,828 --> 00:02:43,121 lo que se suponía que debías hacer. 78 00:02:43,205 --> 00:02:46,041 La misión de Punchy es entregar este tratado de paz 79 00:02:46,124 --> 00:02:47,542 al Reino Secreto. 80 00:02:47,626 --> 00:02:50,295 {\an8}Entonces no nos quieres para manejarlo? 81 00:02:50,379 --> 00:02:51,672 {\an8}No, Jake. 82 00:02:51,755 --> 00:02:54,174 Esto es extremadamente sensible. 83 00:02:54,257 --> 00:02:56,176 si la misión iban a desviarse 84 00:02:56,259 --> 00:02:57,552 o retrasado en absoluto, 85 00:02:57,636 --> 00:02:59,888 la guerra podría estallar entre los reinos. 86 00:02:59,971 --> 00:03:03,392 Necesito tipos perfectos, no tipos de aventuras. 87 00:03:03,475 --> 00:03:05,477 Punchy sigue instrucciones exactamente. 88 00:03:05,560 --> 00:03:07,521 Entonces las direcciones en esta antigua tarjeta perforada 89 00:03:07,604 --> 00:03:09,481 puede guiarlo al lugar secreto 90 00:03:09,564 --> 00:03:10,732 del Reino Secreto. 91 00:03:10,816 --> 00:03:11,983 Sí, princesa. 92 00:03:12,067 --> 00:03:13,902 no fallare en esta misión. 93 00:03:13,985 --> 00:03:16,905 Soy muy confiable, chico normal. 94 00:03:16,988 --> 00:03:18,490 "Regular"? vas a confiar 95 00:03:18,573 --> 00:03:20,075 este robot roto-- 96 00:03:20,158 --> 00:03:22,661 Por favor no llames a Punchy un robot. 97 00:03:22,744 --> 00:03:25,038 No tiene idea. 98 00:03:25,122 --> 00:03:27,082 - ¿Eh? - Está bien, Punchy. 99 00:03:27,165 --> 00:03:29,042 Lánzate en forma de camión 100 00:03:29,126 --> 00:03:30,377 y entregar el tratado. 101 00:03:30,460 --> 00:03:32,629 Sí, princesa. Lo lanzaré ahora. 102 00:03:35,632 --> 00:03:38,510 {\an8}Ahora te mostraré dos al mirador. 103 00:03:39,261 --> 00:03:40,887 {\an8}¿Vienes? 104 00:03:42,889 --> 00:03:44,349 {\an8}Aquí está la pintura. 105 00:03:44,433 --> 00:03:46,893 {\an8}Muy bien, Almidonado, ya puedes irte de vacaciones. 106 00:03:46,977 --> 00:03:47,894 {\an8}Uf. 107 00:03:47,978 --> 00:03:50,021 {\an8}Todo lo que puedo hacer ahora es desahogarse 108 00:03:50,105 --> 00:03:51,898 {\an8}en este sin cinturón de seguridad trampa mortal 109 00:03:51,982 --> 00:03:53,775 {\an8}y tratar de reparar mi alma. 110 00:04:01,575 --> 00:04:03,493 ¡No! 111 00:04:03,577 --> 00:04:05,871 No confío en ese robot para cumplir ese tratado. 112 00:04:05,954 --> 00:04:07,038 - Sí. - Sí. 113 00:04:07,122 --> 00:04:08,623 Like si se tira pedos en su propio cable 114 00:04:08,707 --> 00:04:10,417 - y eso lo vuelve malvado. - ¡Sí! 115 00:04:10,500 --> 00:04:11,793 Ahí va. 116 00:04:17,215 --> 00:04:18,800 Oh. ¿Quién me golpeó el trasero? 117 00:04:18,884 --> 00:04:20,552 Podría simplemente parar e investigar. 118 00:04:20,635 --> 00:04:21,970 Pero prefiero simplemente seguir 119 00:04:22,053 --> 00:04:24,139 estas instrucciones para perforar exactamente 120 00:04:24,222 --> 00:04:25,766 y no desviarse de la misión. 121 00:04:25,849 --> 00:04:27,893 Y ese soy yo esforzándome mi libre albedrío 122 00:04:27,976 --> 00:04:30,061 hacer exactamente lo que me dijeron. 123 00:04:30,145 --> 00:04:31,980 Uf, es una especie de apretado aquí 124 00:04:32,063 --> 00:04:33,148 para un camión con caja. 125 00:04:33,231 --> 00:04:35,942 Mmm. debe ser sus tripas de robot o algo así. 126 00:04:36,026 --> 00:04:37,986 ¿Cuál es una evidencia más? que este tipo Punchy 127 00:04:38,069 --> 00:04:40,030 no es lo que parece ser en el exterior. 128 00:04:41,198 --> 00:04:42,908 ¿Qué fue eso? 129 00:04:44,367 --> 00:04:45,869 hombre, No puedo ver nada. 130 00:04:45,952 --> 00:04:48,622 ¿Qué diablos? ¿Hay un agujero en el planeta? 131 00:04:48,705 --> 00:04:50,373 ¿Es ese otro universo? ahí abajo? 132 00:04:50,457 --> 00:04:52,667 Con otro yo ahí abajo también? 133 00:04:52,751 --> 00:04:54,461 mi directiva es seguir el camino. 134 00:04:54,544 --> 00:04:55,879 ¿Qué se supone que debo hacer? 135 00:04:55,962 --> 00:04:57,547 ¡Oh, hombre! Parece que va a poner 136 00:04:57,631 --> 00:04:59,049 Un agujero en el planeta. 137 00:04:59,132 --> 00:05:00,300 Nos ocuparemos de eso más tarde. 138 00:05:00,383 --> 00:05:02,177 Primero, tenemos que conseguir ese trozo de papel. 139 00:05:02,260 --> 00:05:04,429 Entonces tenemos que tomar Este amigo sale ahora mismo. 140 00:05:06,139 --> 00:05:07,432 Yo, cerdo de carretera, 141 00:05:07,516 --> 00:05:09,935 estás creando un cuello de botella ¡Con tu gran furgón de cola! 142 00:05:10,018 --> 00:05:11,478 ¡Muévete, amigo! 143 00:05:11,561 --> 00:05:13,313 ¡Sé más consciente de ti mismo! 144 00:05:13,396 --> 00:05:14,523 ¿"Muévete, amigo"? 145 00:05:14,606 --> 00:05:16,149 Oh. Bueno. 146 00:05:16,233 --> 00:05:18,235 Puedo moverlo, amigo. 147 00:05:21,029 --> 00:05:22,322 Vale, tal vez lo estaba un poco apresurado 148 00:05:22,405 --> 00:05:23,782 sobre todo el asunto del traidor. 149 00:05:23,865 --> 00:05:25,534 Vamos a sentarnos tranquilos y estar atento a las cosas. 150 00:05:25,617 --> 00:05:27,285 Buen plan. 151 00:05:27,369 --> 00:05:29,746 - ¿Y ahora qué? - ¿Hola? ¿Hola? 152 00:05:29,830 --> 00:05:30,956 ¿Con quién está hablando? 153 00:05:31,039 --> 00:05:32,415 Señor, por favor. 154 00:05:32,499 --> 00:05:33,875 ¿Por qué haces esto? 155 00:05:33,959 --> 00:05:36,127 las personas estan destinadas para cruzar la calle. 156 00:05:36,211 --> 00:05:38,421 Por eso Glob creó dos lados. 157 00:05:38,505 --> 00:05:40,841 Mi... Mi procesamiento interno no me deja ir 158 00:05:40,924 --> 00:05:42,509 hasta que cruces de una forma u otra. 159 00:05:42,592 --> 00:05:43,927 {\an8}¿Qué hago? 160 00:05:44,010 --> 00:05:45,345 {\an8}¿Cómo sigo? mis instrucciones 161 00:05:45,428 --> 00:05:46,721 {\an8}¿si se queda allí para siempre? 162 00:05:46,805 --> 00:05:48,348 - ¿Puedes oír eso? - Sí. 163 00:05:48,431 --> 00:05:50,308 Suena como si estuviera preguntando para instrucciones 164 00:05:50,392 --> 00:05:52,394 de algún tipo de organización malvada 165 00:05:52,477 --> 00:05:54,729 ¿Quién quiere sabotear? ¡El tratado de paz! 166 00:05:54,813 --> 00:05:56,565 Tenemos que matar a este tipo ahora mismo. 167 00:05:56,648 --> 00:05:57,691 Acordado. 168 00:05:58,942 --> 00:06:00,569 - ¿Lo que está sucediendo? - Nos escuchó. 169 00:06:00,652 --> 00:06:02,112 Nos va a torturar, amigo. 170 00:06:02,195 --> 00:06:03,989 Señor, ¿Estás intencionalmente? 171 00:06:04,072 --> 00:06:05,407 tratando de obstaculizar mi misión? 172 00:06:08,410 --> 00:06:10,203 Señor, mis instrucciones son muy claros. 173 00:06:10,287 --> 00:06:11,913 Si no proporcionas nuevos insumos, 174 00:06:11,997 --> 00:06:12,956 Tendré que... 175 00:06:13,665 --> 00:06:14,583 Eh... 176 00:06:15,292 --> 00:06:16,418 Está bien, bueno... 177 00:06:23,174 --> 00:06:26,177 Ah, molesta. tengo que mosey, o llegaré tarde. 178 00:06:26,261 --> 00:06:28,388 ¿Crees que puedes torturarnos? en sumisión? 179 00:06:28,471 --> 00:06:29,681 ¡Nunca nos romperemos! 180 00:06:29,764 --> 00:06:30,765 No lo tientes, amigo. 181 00:06:30,849 --> 00:06:32,100 no lo sabemos que es este enfermo... 182 00:06:32,183 --> 00:06:33,476 ...capaz de. 183 00:06:38,315 --> 00:06:39,900 ¡Vaya! 184 00:06:48,658 --> 00:06:49,910 ¿Jake? 185 00:06:49,993 --> 00:06:51,578 Me estoy muriendo. 186 00:06:53,204 --> 00:06:54,956 "Detener"? 187 00:06:55,040 --> 00:06:55,999 Bueno. 188 00:06:56,583 --> 00:06:57,459 ¿Entonces qué? 189 00:06:58,918 --> 00:07:01,046 ¿Y luego qué? 190 00:07:01,129 --> 00:07:02,172 Está bien, está bien, está bien. 191 00:07:02,255 --> 00:07:03,423 Señal de alto. 192 00:07:03,506 --> 00:07:05,008 Señal de alto... 193 00:07:05,550 --> 00:07:08,053 Mmmm. 194 00:07:08,136 --> 00:07:10,138 No hay nada en mi código sobre esto? 195 00:07:10,221 --> 00:07:11,765 Oh, hombre, ¿lo dices en serio? 196 00:07:25,362 --> 00:07:29,282 Hola, Ding-a-Ling, ¡Este camino es solo para autos! 197 00:07:29,366 --> 00:07:31,451 Pero... Pero ¿qué pasa con la señal de alto? 198 00:07:31,534 --> 00:07:34,704 Las carreteras son para conducir. Esa es la regla. 199 00:07:34,788 --> 00:07:36,498 ¡Soy libre! 200 00:07:36,581 --> 00:07:37,832 ¡Hacer trabajo! 201 00:07:38,875 --> 00:07:39,876 Una última milla. 202 00:07:39,959 --> 00:07:41,628 Puedes hacer esto. 203 00:07:45,173 --> 00:07:46,508 ¡Somos libres! 204 00:07:46,591 --> 00:07:48,218 ¡Y conseguimos el tratado! 205 00:07:48,301 --> 00:07:50,679 Y eso es lo que obtienes cuando contratas no robots. 206 00:07:50,762 --> 00:07:53,056 Obtienes los productos. 207 00:07:53,139 --> 00:07:54,599 Bueno. Ahora vámonos antes-- 208 00:07:54,683 --> 00:07:56,768 - ¡No robar! - ¡Ahhh! 209 00:07:56,851 --> 00:07:58,186 ¡Lo sabíamos! 210 00:07:58,269 --> 00:08:00,271 sabiamos que eras ¡Un traidor todo el tiempo! 211 00:08:00,355 --> 00:08:02,649 estas interfiriendo con mi directiva. 212 00:08:02,732 --> 00:08:04,234 ¿Estuvo bien? 213 00:08:04,317 --> 00:08:05,276 ¿Fue un buen golpe? 214 00:08:05,360 --> 00:08:07,570 te mostraré un buen golpe. 215 00:08:07,654 --> 00:08:09,698 {\an8}- ¡Zooop! - ¡Vaya! 216 00:08:09,781 --> 00:08:12,033 Vaya. 217 00:08:12,117 --> 00:08:13,743 Dulce Princesa nunca debería 218 00:08:13,827 --> 00:08:15,078 He confiado en un robot que... 219 00:08:15,161 --> 00:08:17,580 {\an8}- No lo sabe. - Oh sí. 220 00:08:18,957 --> 00:08:20,792 Bip, bop, boop, bop, bop, bop, bop, bop, 221 00:08:20,875 --> 00:08:21,960 bop, bop, bop, bop, bop, bop, bop. 222 00:08:27,674 --> 00:08:28,967 ¡Vaya! 223 00:08:30,135 --> 00:08:32,011 ¡Jake, al Reino Secreto! 224 00:08:32,095 --> 00:08:33,972 ¡Probablemente en algún lugar por allí! 225 00:08:40,395 --> 00:08:41,479 - ¡El tratado! - ¡El propósito de mi vida! 226 00:08:57,829 --> 00:08:59,164 {\an8}- ¡Traidor! - ¡Traidor! 227 00:08:59,247 --> 00:09:00,665 {\an8}- ¡Traidor! - ¡Traidor! 228 00:09:01,249 --> 00:09:02,083 {\an8}Oye. 229 00:09:03,293 --> 00:09:05,253 ¿Es este el Reino Secreto? 230 00:09:05,336 --> 00:09:07,047 ¿Puedes quedarte? un secreto? 231 00:09:07,130 --> 00:09:09,090 Sí. 232 00:09:09,174 --> 00:09:10,300 Es. 233 00:09:10,383 --> 00:09:11,843 - Sí. - Lo sabía. 234 00:09:11,926 --> 00:09:13,720 Saludos. 235 00:09:13,803 --> 00:09:17,057 Hola, hola. estoy aquí entregar un tratado 236 00:09:17,140 --> 00:09:18,308 del Reino de los Dulces! 237 00:09:18,391 --> 00:09:19,809 Esperar. 238 00:09:19,893 --> 00:09:22,562 Se suponía que Bubblegum solo enviar un mensajero tonto. 239 00:09:22,645 --> 00:09:24,230 cual de ustedes es un robot? 240 00:09:24,314 --> 00:09:26,357 {\an8}Eh, bueno, Este tipo no es un robot. 241 00:09:26,441 --> 00:09:27,650 {\an8}Es simplemente un tipo normal. 242 00:09:27,734 --> 00:09:28,777 ¿No es así, Punchy? 243 00:09:28,860 --> 00:09:30,612 ¿Mmm? Súper regular, ¿verdad? 244 00:09:30,695 --> 00:09:34,074 Eh, sí. Sólo soy un tipo normal. 245 00:09:40,580 --> 00:09:41,581 Somos el robot. 246 00:09:41,664 --> 00:09:42,832 Excelente. 247 00:09:42,916 --> 00:09:44,626 Puedes entrar. 248 00:09:48,254 --> 00:09:49,380 ¡Reino secreto! 249 00:09:49,464 --> 00:09:50,799 ¡Hurra! 250 00:09:50,882 --> 00:09:52,133 ¡Oh, sí! 251 00:09:52,217 --> 00:09:53,051 ¿Eh? 252 00:09:54,469 --> 00:09:56,471 ¡Hola! 253 00:09:56,554 --> 00:09:57,806 Eh... 254 00:10:00,016 --> 00:10:02,811 Oye, ¿es este el secreto? sala de espera o algo así? 255 00:10:02,894 --> 00:10:04,062 No. 256 00:10:04,145 --> 00:10:06,272 Este es el Reino Secreto. 257 00:10:06,356 --> 00:10:08,942 tenemos cientos de miles de secretos, 258 00:10:09,025 --> 00:10:11,861 todo almacenado en estos archivadores. 259 00:10:11,945 --> 00:10:14,447 Pero son geniales. y secretos apasionantes, ¿verdad? 260 00:10:14,531 --> 00:10:15,782 {\an8}Compruébalo tú mismo. 261 00:10:15,865 --> 00:10:17,117 {\an8}Deberías poder para leerlos 262 00:10:17,200 --> 00:10:19,119 ya que eres un robot. 263 00:10:19,202 --> 00:10:20,036 Seguir. 264 00:10:23,456 --> 00:10:26,459 Mmmm, datos. 265 00:10:26,543 --> 00:10:28,419 Bueno, ese tipo Seguro que le gustan. 266 00:10:28,503 --> 00:10:30,296 Mmm, ñam, ñam, ñam, ñam. 267 00:10:30,380 --> 00:10:31,297 Me encanta aquí. 268 00:10:31,965 --> 00:10:33,508 Puaj. 269 00:10:33,591 --> 00:10:35,468 Nos vamos. 270 00:10:35,552 --> 00:10:37,011 Oh. Borra tu memoria 271 00:10:37,095 --> 00:10:38,096 a la salida. 272 00:10:38,179 --> 00:10:40,056 Ojalá pudiéramos. 273 00:10:40,140 --> 00:10:42,267 Pausa para el almuerzo. 274 00:10:45,019 --> 00:10:46,813 ¡Hurra! 275 00:10:48,982 --> 00:10:52,485 ♪ Ven conmigo ♪ 276 00:10:52,569 --> 00:10:55,822 ♪ Y las mariposas Y abejas ♪ 277 00:10:55,905 --> 00:10:58,741 ♪ Podemos vagar A través del bosque ♪ 278 00:10:58,825 --> 00:11:01,828 ♪ Y hacerlo como queramos ♪