1
00:00:04,046 --> 00:00:05,172
Guiño, guiño.
2
00:00:15,599 --> 00:00:17,058
♪ Hora de aventuras ♪
3
00:00:17,059 --> 00:00:18,392
♪ Vamos, reúne a tus amigos ♪
4
00:00:18,393 --> 00:00:21,020
♪ Nos iremos
A tierras muy lejanas ♪
5
00:00:21,021 --> 00:00:23,481
♪ Con Jake el perro
Y Finn el humano ♪
6
00:00:23,482 --> 00:00:25,399
♪ La diversión nunca terminará ♪
7
00:00:25,400 --> 00:00:27,401
♪ Hora de aventuras ♪
8
00:00:27,402 --> 00:00:28,403
Misiones secundarias...
9
00:00:46,630 --> 00:00:49,006
¡Uf, Jake! Vamos, hombre.
10
00:00:49,007 --> 00:00:50,466
Estoy tratando de ponerme al día
en mis z.
11
00:00:50,467 --> 00:00:51,467
No fui yo, hombre.
12
00:00:51,468 --> 00:00:52,885
Ya no hago eso.
13
00:00:54,012 --> 00:00:54,929
Hummina.
14
00:00:54,930 --> 00:00:57,598
Hummina. Hummina. Hummina.
15
00:00:59,059 --> 00:01:02,145
Amigo, ahí está T.P. por todas partes
nuestra suave plataforma para relajarse.
16
00:01:05,524 --> 00:01:06,857
¡Marcelina!
17
00:01:06,858 --> 00:01:09,736
Ocúpense de ello, muchachos.
Paz.
18
00:01:10,112 --> 00:01:11,612
¿Qué carajo, amigo?
19
00:01:14,700 --> 00:01:15,866
Jake, ¿por qué te ríes?
20
00:01:15,867 --> 00:01:17,201
Nos acaban de hacer una gran broma.
21
00:01:17,202 --> 00:01:18,120
Lo sé.
22
00:01:19,288 --> 00:01:22,290
En realidad estoy muy enojado,
pero demasiado
23
00:01:22,291 --> 00:01:24,125
de lo que soy le encantan las bromas.
24
00:01:25,419 --> 00:01:26,587
¡Amigo, para!
25
00:01:27,045 --> 00:01:28,379
¡Detener! ¡Detener!
26
00:01:28,380 --> 00:01:29,298
¡Lo estoy intentando!
27
00:01:30,132 --> 00:01:30,965
¡Detener! ¡Detener!
28
00:01:30,966 --> 00:01:32,717
Detener. Detener. ¡Detener!
29
00:01:34,177 --> 00:01:35,095
- Estoy bien.
- ¡Uf!
30
00:01:35,846 --> 00:01:37,055
¡Oh!
31
00:01:37,889 --> 00:01:39,391
¡Limpiar el combate!
32
00:01:39,975 --> 00:01:40,892
¡Súper salto!
33
00:01:44,354 --> 00:01:46,857
Todavía tengo un poco de sueño, así que solo estoy
Lo haré regularmente.
34
00:01:49,276 --> 00:01:51,902
Sí. Sí, eso es TP.
35
00:01:53,196 --> 00:01:55,239
¿Eh? Eso fue extraño.
36
00:01:57,743 --> 00:01:58,993
¡Sal de nuestra casa!
37
00:02:00,037 --> 00:02:01,455
Uf. ¿Qué?
38
00:02:02,914 --> 00:02:04,707
¡Basta, lárgate!
39
00:02:04,708 --> 00:02:07,585
¡Ah! Jake, este T.P. no es T.P.
40
00:02:07,586 --> 00:02:09,420
Es...
41
00:02:10,756 --> 00:02:13,799
Sí, es una especie de
conciencia de la colmena de demonios
42
00:02:13,800 --> 00:02:14,676
o algo así.
43
00:02:16,261 --> 00:02:17,720
¡Oye, deja de hacer eso!
44
00:02:22,225 --> 00:02:24,101
Amigo,
No mires sus rollos.
45
00:02:24,102 --> 00:02:26,062
Este T.P. Es raro, hombre.
46
00:02:26,063 --> 00:02:27,229
Toma, compruébalo.
47
00:02:27,230 --> 00:02:29,565
no se ensucia
con Dulce Princesa,
48
00:02:29,566 --> 00:02:32,276
o su palacio,
o manantiales jabonosos,
49
00:02:32,277 --> 00:02:35,321
o el huevo inmaculado
encontramos fuera de esa cueva
50
00:02:35,322 --> 00:02:37,114
en lo que realmente te metiste
durante como un año.
51
00:02:37,115 --> 00:02:38,574
El huevo es perfecto.
52
00:02:38,575 --> 00:02:41,118
El huevo es bueno.
El huevo merece todo amor.
53
00:02:41,119 --> 00:02:44,205
¿Por qué este espeluznante T.P.
¿Obsesionado con nuestro lugar?
54
00:02:44,206 --> 00:02:47,416
Porque tu casa
huele a colillas. ¡Eh!
55
00:02:47,417 --> 00:02:49,335
eso es solo porque
Jake toca demasiado.
56
00:02:49,336 --> 00:02:50,670
Es el rey de los pitidos.
57
00:02:50,671 --> 00:02:52,797
Oye, dije que no
no hagas eso más.
58
00:02:52,798 --> 00:02:55,007
Supongo que tal vez sea
una cosa de nariz humana
59
00:02:55,008 --> 00:02:56,759
entonces el no lo sabe
qué mal apesta.
60
00:02:56,760 --> 00:02:58,469
Jake, ¿qué diablos, hombre?
61
00:02:58,470 --> 00:03:01,389
marcelina, tienes que
cancelar el demonio TP
62
00:03:01,390 --> 00:03:03,225
antes de que destruya
toda nuestra suave zona de relajación.
63
00:03:04,309 --> 00:03:05,309
No.
64
00:03:05,310 --> 00:03:06,769
¿Por qué no?
65
00:03:06,770 --> 00:03:08,813
Ni siquiera quería estas cosas
en primer lugar.
66
00:03:08,814 --> 00:03:12,274
Mi estúpido papá está obsesionado con
este estúpido mercado mayorista
67
00:03:12,275 --> 00:03:14,944
en la nocheosfera.
Y me envió una carga de quásar
68
00:03:14,945 --> 00:03:17,363
de colmena de pesadilla
papel higiénico.
69
00:03:17,364 --> 00:03:18,656
Una gran broma
fue el único
70
00:03:18,657 --> 00:03:20,116
forma ética de deshacerse de él.
71
00:03:20,117 --> 00:03:22,618
no es ético
para hacernos una mega broma con eso.
72
00:03:22,619 --> 00:03:25,830
Sí, lo es. jake mega
Me hizo una broma el año pasado, ¿recuerdas?
73
00:03:25,831 --> 00:03:28,416
- Oh sí.
- ¿Cuál fue la broma?
74
00:03:28,417 --> 00:03:30,000
No te preocupes por eso.
75
00:03:30,001 --> 00:03:32,461
- No lo entenderías.
- Sí, no lo entenderías.
76
00:03:32,462 --> 00:03:34,797
¿Qué? ¡Ey!
77
00:03:36,007 --> 00:03:38,050
- ¡Deja mi botín en paz!
- Oh, oh.
78
00:03:38,051 --> 00:03:39,635
Mmm. lo parece
impreso en ti.
79
00:03:39,636 --> 00:03:41,554
Oh, dulce, último rollo.
80
00:03:41,555 --> 00:03:44,223
¿Impreso en mí? Uy, uy, uy.
81
00:03:44,224 --> 00:03:45,808
¡Quítatelo! ¡Quítatelo!
¡Quítatelo!
82
00:03:45,809 --> 00:03:47,269
¡Deja en paz el pastel de mi amigo!
83
00:03:48,019 --> 00:03:49,311
¡Marcelina!
84
00:03:49,312 --> 00:03:51,355
¿Por qué es después?
mis mejillas chirriantes?
85
00:03:51,356 --> 00:03:52,815
No lo sé, hombre.
Esto es aburrido.
86
00:03:52,816 --> 00:03:54,692
ahora piérdete
o me comeré vuestras cabezas.
87
00:03:56,611 --> 00:03:59,363
¡Vamos! no tengo ganas
Hoy me comerán la cabeza.
88
00:03:59,364 --> 00:04:01,323
Asegúrese de que TP
no sale, ¿vale?
89
00:04:01,324 --> 00:04:02,575
No te preocupes, muchacho.
90
00:04:02,576 --> 00:04:04,076
El demonio de este burro está clasificado.
91
00:04:10,625 --> 00:04:12,626
- Estamos emocionados.
- Marcelina.
92
00:04:12,627 --> 00:04:13,961
¿A cuántas personas le hiciste una broma?
93
00:04:13,962 --> 00:04:14,920
¿A quién le importa?
94
00:04:14,921 --> 00:04:16,297
marcelina,
95
00:04:16,298 --> 00:04:19,550
di que lo sientes
y deshacerse del T.P. demonio
96
00:04:19,551 --> 00:04:21,343
desataste sobre nuestras casas.
97
00:04:21,344 --> 00:04:22,470
Sí, ¿qué estás haciendo?
98
00:04:24,306 --> 00:04:25,723
- Eso no es agradable.
- Estamos enojados.
99
00:04:25,724 --> 00:04:29,101
Muy bien, Marcelina,
¡Voy a destrozar tu casa!
100
00:04:30,353 --> 00:04:31,562
marcelina,
101
00:04:31,563 --> 00:04:34,398
será mejor que nos ayudes
o nos joderemos nosotros mismos
102
00:04:34,399 --> 00:04:36,275
hasta la muerte en tu casa.
103
00:04:36,276 --> 00:04:37,985
Sí, estamos emocionados.
104
00:04:37,986 --> 00:04:41,238
Oye, será mejor que nadie lo esté
follándose a sí mismos en mi... Oye.
105
00:04:41,239 --> 00:04:43,032
¿Es esto lo que quieres?
106
00:04:43,033 --> 00:04:44,033
- Oh.
- ¡Sí!
107
00:04:44,034 --> 00:04:45,618
Bruto. ¡Basta!
108
00:04:45,619 --> 00:04:48,537
Bien.
Bien, bien, bien, bien.
109
00:04:48,538 --> 00:04:50,873
- Yo te ayudaré.
- Oh. Ah, bien.
110
00:04:50,874 --> 00:04:53,626
Si Jake admite que soy el de todos los tiempos.
111
00:04:53,627 --> 00:04:56,670
reina de las bromas y se jura,
bromeándome por la eternidad.
112
00:04:56,671 --> 00:04:57,755
¿Y ahora qué?
113
00:04:57,756 --> 00:04:59,883
¡De ninguna manera! Soy la reina de las bromas.
114
00:05:00,592 --> 00:05:01,760
Tirarle basura.
115
00:05:02,427 --> 00:05:04,094
Bien. Está bien, está bien.
116
00:05:04,095 --> 00:05:05,763
marcelina,
eres la reina de las bromas
117
00:05:05,764 --> 00:05:07,848
y no te haré una broma
¡Nunca más, infinito!
118
00:05:07,849 --> 00:05:09,642
Ah, bien.
119
00:05:09,643 --> 00:05:11,018
Sólo estoy jugando contigo.
120
00:05:11,019 --> 00:05:11,977
¿Finlandés?
121
00:05:14,815 --> 00:05:16,690
Sí. Entonces, básicamente
para deshacernos de este demonio,
122
00:05:16,691 --> 00:05:18,442
vas a tener que encontrar
en algún lugar que apesta
123
00:05:18,443 --> 00:05:21,737
peor que tu casa y todo
los lugares donde ya hice T.P.
124
00:05:21,738 --> 00:05:24,073
Bueno. siempre hay
un lugar más apestoso...
125
00:05:24,074 --> 00:05:26,283
Oye, que yo sepa
no eres solo
126
00:05:26,284 --> 00:05:28,327
bromeando de nuevo, ¿verdad?
127
00:05:28,328 --> 00:05:29,912
- No.
- Excelente.
128
00:05:29,913 --> 00:05:31,413
Oye,
Mantén esos bollos apretados, Finn.
129
00:05:31,414 --> 00:05:33,207
vamos a conseguir
este demonio extraño y desagradable
130
00:05:33,208 --> 00:05:34,875
Enganchado a un olor nuevo, papá.
131
00:05:34,876 --> 00:05:36,418
Bueno.
132
00:05:38,046 --> 00:05:40,798
Hola, T.P. Campo de 1000 caballos--
133
00:05:40,799 --> 00:05:42,174
Ah.
134
00:05:42,175 --> 00:05:44,510
Mil caballos
135
00:05:44,511 --> 00:05:47,805
Argh, Jake.
Está jugo mis bollos.
136
00:05:47,806 --> 00:05:50,224
Axila cuántica universal
137
00:05:50,225 --> 00:05:52,226
Brote.
138
00:05:53,603 --> 00:05:57,273
Asqueroso pozo de azufre
del Rey Rata.
139
00:05:59,234 --> 00:06:00,360
No, no.
140
00:06:04,114 --> 00:06:05,657
¿La casa de algún viejo?
141
00:06:06,491 --> 00:06:07,825
¿Qué tiene de malo este lugar?
142
00:06:07,826 --> 00:06:09,285
Se acabó la sopa.
143
00:06:09,286 --> 00:06:10,369
Gracias, viejo.
144
00:06:10,370 --> 00:06:11,745
Oye, esto es realmente lindo.
145
00:06:11,746 --> 00:06:16,625
Pero... ¡Oh, Finn!
Tiene que ser así.
146
00:06:16,626 --> 00:06:20,004
Es el hedor más apestoso
Lo he olido todavía.
147
00:06:20,005 --> 00:06:20,922
Dáselo.
148
00:06:23,216 --> 00:06:24,425
¡Oh!
149
00:06:24,426 --> 00:06:26,302
Marceline, esto es un fracaso.
150
00:06:26,303 --> 00:06:28,053
Mi nariz huele mal.
151
00:06:28,054 --> 00:06:29,805
Y mis bollos son
todavía siendo pellizcado.
152
00:06:29,806 --> 00:06:33,058
Entonces estás diciendo
¿Estás listo para el próximo lugar?
153
00:06:33,059 --> 00:06:34,560
- ¡No!
- ¡Esperar!
154
00:06:34,561 --> 00:06:36,979
¿Nos has estado bromeando?
todo este tiempo?
155
00:06:36,980 --> 00:06:40,566
¿De qué estás hablando?
156
00:06:40,567 --> 00:06:43,319
- ¡Lo era!
- Lo supiste todo el tiempo
157
00:06:43,320 --> 00:06:44,612
ninguna de esas cosas
funcionaría.
158
00:06:44,613 --> 00:06:46,655
Amigo, ella es la reina de las bromas.
159
00:06:46,656 --> 00:06:49,116
¡Ah! vamos a ir
arreglar esto nosotros mismos.
160
00:06:49,117 --> 00:06:50,451
Es sólo T.P., ¿verdad?
161
00:06:50,452 --> 00:06:52,286
Así que vamos a limpiar
cada trasero en Ooo.
162
00:06:52,287 --> 00:06:53,704
¡Sí!
163
00:06:53,705 --> 00:06:55,914
Vale, tontos. Se parece a ti
lo tengo todo resuelto.
164
00:06:55,915 --> 00:06:56,999
¡Eek!
165
00:06:57,959 --> 00:06:59,127
¿Lo que está sucediendo?
166
00:07:02,172 --> 00:07:04,341
No te preocupes, Finn.
¡Te sacaré!
167
00:07:05,675 --> 00:07:06,884
No va a funcionar, Jake.
168
00:07:06,885 --> 00:07:09,261
Este T.P.
es inmune a la humedad.
169
00:07:09,262 --> 00:07:12,139
♪ Nidoply significa humedad
Adiós ♪
170
00:07:12,140 --> 00:07:14,058
Jingle corporal asqueroso.
171
00:07:14,059 --> 00:07:15,559
Aunque es bastante pegadizo.
172
00:07:15,560 --> 00:07:16,852
¡Ay! Ah, ah.
173
00:07:16,853 --> 00:07:20,147
¿Quieres saber TP?
Estás cayendo, hombre.
174
00:07:20,148 --> 00:07:21,106
Espera, amigo.
175
00:07:22,150 --> 00:07:23,817
¡Ah! Él es de color púrpura
Marcelina.
176
00:07:23,818 --> 00:07:26,654
Sí, tenemos que encontrar un nuevo
culo rapido, y algo peor
177
00:07:26,655 --> 00:07:29,323
que el pantanoso de Finn
Fondo de aventura. ¡Vaya!
178
00:07:29,324 --> 00:07:30,699
¿Tienes alguna idea?
179
00:07:30,700 --> 00:07:32,993
- Oye, mamá.
- Oye, nada de eso.
180
00:07:32,994 --> 00:07:34,913
O.G., ¿tienes algo?
181
00:07:37,374 --> 00:07:40,876
Um... Entonces quieres que hagamos
¿una caca en los arbustos?
182
00:07:40,877 --> 00:07:42,670
No, se refiere a Butt Rock.
183
00:07:42,671 --> 00:07:45,464
El trasero independiente más grande.
en todo Oo.
184
00:07:45,465 --> 00:07:47,716
¡Vaya, ooh! escucho los vientos
185
00:07:47,717 --> 00:07:51,095
están particularmente maduros
esta época del año.
186
00:07:51,096 --> 00:07:53,389
Ah, perfecto.
Vamos.
187
00:07:53,390 --> 00:07:55,224
Totalmente.
188
00:07:55,225 --> 00:07:56,767
Si tan solo hubiera un lo suficientemente grande
189
00:07:56,768 --> 00:07:58,394
pero podríamos usar
para atraerlo allí
190
00:07:58,395 --> 00:08:00,938
y salvar las mejillas chirriantes de Finn.
191
00:08:00,939 --> 00:08:03,107
Mmm.
192
00:08:03,108 --> 00:08:04,775
entiendo por qué tengo
ser el trasero,
193
00:08:04,776 --> 00:08:06,443
pero ¿por qué necesito el tutú?
194
00:08:07,570 --> 00:08:10,240
¡Reina de las bromas!
195
00:08:12,701 --> 00:08:15,661
¡Uf!
196
00:08:15,662 --> 00:08:16,746
¡Soy libre!
197
00:08:19,791 --> 00:08:20,749
¿Qué está haciendo?
198
00:08:30,677 --> 00:08:32,887
El rollo de colmena se está armando.
199
00:08:38,977 --> 00:08:40,352
¡Muévanse, idiotas!
200
00:08:40,353 --> 00:08:41,478
¡Ahora espera!
201
00:08:49,320 --> 00:08:50,988
Marcelina, ¡esto es serio!
202
00:08:50,989 --> 00:08:52,532
Amigo,
Tienes que ver la vista.
203
00:08:55,994 --> 00:08:57,369
¡Ah, vamos chicos!
204
00:08:57,370 --> 00:08:58,662
- ¡Vaya!
- ¡Ah!
205
00:08:58,663 --> 00:09:00,831
¡Tienes esto, Jake!
206
00:09:00,832 --> 00:09:02,166
¡Mueve esa bota!
207
00:09:02,167 --> 00:09:03,500
¡Ey! ¡Deja de tocarme!
208
00:09:03,501 --> 00:09:05,127
¡Déjalos ir, T.P.!
209
00:09:05,128 --> 00:09:06,004
¡Vaya!
210
00:09:12,093 --> 00:09:13,677
¡Vaya! ¡Puedo ver las mejillas!
211
00:09:13,678 --> 00:09:14,845
¡Ya casi llegamos!
212
00:09:14,846 --> 00:09:15,888
¡Vamos, Jake!
213
00:09:15,889 --> 00:09:17,890
¡Trabaja, princesa bromista!
214
00:09:19,851 --> 00:09:22,520
¡Ah!
215
00:09:23,897 --> 00:09:25,482
No mires los roles.
216
00:09:26,608 --> 00:09:27,983
Mira el trasero.
217
00:09:29,277 --> 00:09:31,236
Éste no. Aquél.
218
00:09:33,198 --> 00:09:34,324
¿Eh?
219
00:09:40,413 --> 00:09:41,663
¿Están bien chicos?
220
00:09:41,664 --> 00:09:42,664
Sí.
221
00:09:46,211 --> 00:09:47,212
Es un poco...
222
00:09:48,088 --> 00:09:49,463
Hermosa.
223
00:09:49,464 --> 00:09:52,174
Eh. Se veía mejor drapeado
por toda tu casa.
224
00:09:52,175 --> 00:09:53,300
¡Hasta luego, nerds!
225
00:09:54,552 --> 00:09:55,511
¡Papá!
226
00:09:55,512 --> 00:09:56,929
Oye, chico. escuché que eras
227
00:09:56,930 --> 00:10:00,099
tratando de cocinar más,
así que te compré cangrejo de fuego
228
00:10:00,100 --> 00:10:01,767
fideos instantáneos.
229
00:10:01,768 --> 00:10:05,395
Solo agrega agua. tu puedes
manejar eso, ¿verdad? Papá fuera.
230
00:10:05,396 --> 00:10:08,398
gr. ¡Papá, no! ¡Urgh!
231
00:10:08,399 --> 00:10:10,442
Diviértete con eso, Marceline.
232
00:10:10,443 --> 00:10:12,528
Intenta no quemarte
Tu lengua, Reina.
233
00:10:12,529 --> 00:10:15,240
Vamos a ir a tomar una siesta.
234
00:10:23,581 --> 00:10:25,124
¿Por qué hace calor?
235
00:10:26,876 --> 00:10:28,752
¿Por qué hace calor?
236
00:10:30,672 --> 00:10:34,300
¡Oh, maldita seas, reina de las bromas!
237
00:10:36,553 --> 00:10:40,556
♪ Ven conmigo ♪
238
00:10:40,557 --> 00:10:44,017
♪ Y las mariposas
Y abejas ♪
239
00:10:44,018 --> 00:10:47,271
♪ Podemos vagar
A través del bosque ♪
240
00:10:47,272 --> 00:10:49,816
♪ Y hacerlo como queramos ♪