1 00:00:15,974 --> 00:00:18,392 ♪ Hora de aventuras Vamos, reúne a tus amigos ♪ 2 00:00:18,393 --> 00:00:20,770 ♪ Nos iremos A tierras muy lejanas ♪ 3 00:00:20,771 --> 00:00:23,397 ♪ Con Jake el perro Y Finn el Humano ♪ 4 00:00:23,398 --> 00:00:25,441 ♪ La diversión nunca terminará ♪ 5 00:00:25,442 --> 00:00:27,443 ♪ Hora de aventuras ♪ 6 00:00:27,444 --> 00:00:28,570 Misiones secundarias. 7 00:00:42,334 --> 00:00:44,294 ¿Eh? 8 00:00:47,047 --> 00:00:50,467 Gunter, tengo novia. 9 00:00:52,636 --> 00:00:56,430 su nombre es la Reina Infernorosa, 10 00:00:56,431 --> 00:00:59,183 y ella es un petardo, Déjame decirte. 11 00:00:59,184 --> 00:01:01,519 Ah, sí, Gunter. 12 00:01:01,520 --> 00:01:03,938 estaba equivocado secuestrando princesas 13 00:01:03,939 --> 00:01:06,315 todos estos años. Soy un chico reina. 14 00:01:08,652 --> 00:01:11,195 Mmm. Gunter, alégrate por mí. 15 00:01:11,196 --> 00:01:12,863 ¡Oh! 16 00:01:12,864 --> 00:01:14,031 ¡Ella está aquí! 17 00:01:14,032 --> 00:01:15,867 Bueno, Gunter. Callarse la boca. Callarse la boca. 18 00:01:17,953 --> 00:01:20,621 Oye, nena. Vienes un rato, eh... 19 00:01:20,622 --> 00:01:22,498 Oh, tienes un... 20 00:01:22,499 --> 00:01:24,917 Uh, no, no, estoy totalmente bien con eso. 21 00:01:24,918 --> 00:01:27,420 Eso es asombroso. Absolutamente. 22 00:01:27,421 --> 00:01:29,547 Sí. Tú lo haces. 23 00:01:29,548 --> 00:01:32,383 Oh. ¿Quieres decir ahora mismo? 24 00:01:32,384 --> 00:01:35,886 Sí. Bueno. Adiós. Divertirse. 25 00:01:35,887 --> 00:01:37,014 ¡Ay! 26 00:01:41,018 --> 00:01:45,146 Sí, supongo que Infernorosa está inundado de cosas de reina. 27 00:01:45,147 --> 00:01:48,566 Así que vamos a mirar su pequeña, eh... 28 00:01:48,567 --> 00:01:51,068 Chardaniel el Príncipe Duende. 29 00:01:53,280 --> 00:01:56,824 No, no, no. No le hacemos eso a Gunter. 30 00:01:56,825 --> 00:01:58,367 Lo siento, Gunter. 31 00:01:58,368 --> 00:02:00,453 Niños, ¿eh? 32 00:02:00,454 --> 00:02:02,872 Oh, estás bien. 33 00:02:02,873 --> 00:02:05,166 ¡Cardaniel! 34 00:02:05,167 --> 00:02:06,834 Bueno. 35 00:02:06,835 --> 00:02:09,045 te gusta golpear las pieles también, ¿eh? 36 00:02:11,048 --> 00:02:13,966 ¡Ah! ¡Mi bombo! ¡Mi sombrero alto! 37 00:02:15,218 --> 00:02:18,471 ¿Chardaniel? Bueno, Chardaniel. 38 00:02:18,472 --> 00:02:19,555 Esos no son juguetes. 39 00:02:19,556 --> 00:02:21,266 Entonces, tal vez simplemente... 40 00:02:22,976 --> 00:02:25,478 ¡Mi laboratorio de carne! 41 00:02:25,479 --> 00:02:29,983 ¿Chardaniel? La habitación de Ice Pappy está prohibida. 42 00:02:32,861 --> 00:02:35,154 Oh. Te gusta eso, ¿eh? 43 00:02:35,155 --> 00:02:37,657 Interesante historia, en realidad. 44 00:02:37,658 --> 00:02:39,909 Mi Ice Pappy lo firmó 45 00:02:39,910 --> 00:02:43,079 por el más grande mago de la bola de hielo que jamás haya existido. 46 00:02:43,080 --> 00:02:45,706 Bueno, él nunca oficialmente me lo dio, 47 00:02:45,707 --> 00:02:48,376 pero pasó, y estaba ahí mismo. 48 00:02:48,377 --> 00:02:50,212 - Adiós. - ¿Qué...? 49 00:02:51,421 --> 00:02:55,508 ¡No! 50 00:02:55,509 --> 00:02:57,719 Oh, si, Yo puedo-- 51 00:02:58,303 --> 00:02:59,388 ¡Ah! 52 00:03:00,389 --> 00:03:02,431 ¡Está bien, Chardaniel! 53 00:03:02,432 --> 00:03:04,517 ¡Eso es suficiente! 54 00:03:04,518 --> 00:03:06,560 ¡Eres un principito! 55 00:03:06,561 --> 00:03:07,895 ¡Detén eso! ¡Déjalo! ¡Déjalo! 56 00:03:07,896 --> 00:03:11,649 ¡Y yo soy un gran rey! ¡Un gran Rey Helado! 57 00:03:11,650 --> 00:03:15,152 Ahora dejarás de destrozar mi suave y relajante almohadilla 58 00:03:16,238 --> 00:03:17,571 Y Günter. 59 00:03:17,572 --> 00:03:20,117 y portate bien hasta que tu mamá regrese. 60 00:03:24,121 --> 00:03:28,959 ¡Cardaniel! Deja eso... ¡Oh, mis agallas! 61 00:03:31,086 --> 00:03:33,087 no estoy diciendo te ves mal en jeans, 62 00:03:33,088 --> 00:03:34,880 Es que nunca te he visto en ellos, ¿sabes? 63 00:03:34,881 --> 00:03:36,590 Eso no significa no puedes ser solidario. 64 00:03:36,591 --> 00:03:39,886 ¡La línea directa! 65 00:03:41,388 --> 00:03:43,097 La línea directa. 66 00:03:43,098 --> 00:03:44,014 Girando. 67 00:03:44,015 --> 00:03:45,516 Quiero decir, opta por Jinn y Fake. 68 00:03:45,517 --> 00:03:47,768 finlandés, siempre haces esto. 69 00:03:47,769 --> 00:03:50,020 - Consíguelo. - Ahí, ahí, amigo. 70 00:03:50,021 --> 00:03:52,106 Finn y Jake, ¿Cómo podemos ayudarte? 71 00:03:52,107 --> 00:03:53,899 Ajá. ¿En realidad? 72 00:03:53,900 --> 00:03:56,110 Ah, okey. Está bien, bueno, estaremos allí. 73 00:03:56,111 --> 00:03:57,987 Hola, finlandés. Rey Helado estropeándose todo 74 00:03:57,988 --> 00:03:59,155 - o algo así. - ¡Oh, no! 75 00:03:59,156 --> 00:04:01,115 Probablemente sea el Rey Helado haciendo cosas malas. 76 00:04:01,116 --> 00:04:02,491 Vamos a darle un puñetazo en el estómago. 77 00:04:02,492 --> 00:04:04,076 Bueno. 78 00:04:04,077 --> 00:04:06,537 Oh. Espera, espera, espera. 79 00:04:06,538 --> 00:04:07,663 Entra primero por el trasero. 80 00:04:07,664 --> 00:04:09,373 ¡Oh, ho! 81 00:04:09,374 --> 00:04:11,375 ¡Sí, boom! 82 00:04:11,376 --> 00:04:13,252 Rey Helado, hagamos esto. 83 00:04:13,253 --> 00:04:14,588 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 84 00:04:17,174 --> 00:04:18,300 ¡Jeje! 85 00:04:19,634 --> 00:04:21,260 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 86 00:04:21,261 --> 00:04:22,804 ¿Eh? Hola, Jake. 87 00:04:24,765 --> 00:04:26,766 Rey Helado, ¿qué estás haciendo? 88 00:04:26,767 --> 00:04:28,350 ¿Por qué eres una víctima? 89 00:04:28,351 --> 00:04:30,436 {\an8}¡No estoy tramando nada! ¡Ay! 90 00:04:30,437 --> 00:04:32,438 {\an8}Solo estoy cuidando niños, mi novia, 91 00:04:32,439 --> 00:04:34,274 - La pequeña Reina Duende... - ¿Eh? 92 00:04:36,902 --> 00:04:39,153 ¡Ah! 93 00:04:39,154 --> 00:04:41,030 {\an8}- ¿Ese niño pequeño? - Oh. Oh. 94 00:04:41,031 --> 00:04:42,198 ¡Oye, deja de encogerte! 95 00:04:42,199 --> 00:04:43,741 No puedo evitarlo, ¿vale? 96 00:04:43,742 --> 00:04:46,160 Este chico, no me malinterpretes, el es genial. 97 00:04:46,161 --> 00:04:49,330 Amo a su mamá, pero es una máquina demoledora. 98 00:04:49,331 --> 00:04:51,874 {\an8}Vamos, hombre. estas consiguiendo jugo de miedo sobre mí. 99 00:04:51,875 --> 00:04:52,917 ¡Ah! 100 00:04:52,918 --> 00:04:54,586 ¡Ah! ¡Mi baño completo de invitados! 101 00:04:57,130 --> 00:05:00,132 ¡Ah! ¡Mi medio baño de invitados! 102 00:05:00,133 --> 00:05:03,427 ¡Ah! ¡Mis paredes de hielo inmaculadas! 103 00:05:03,428 --> 00:05:05,262 Dibujó al Rey Helado 104 00:05:05,263 --> 00:05:07,765 - con dos culatas. - Un rey, dos traseros. 105 00:05:07,766 --> 00:05:10,810 ¡Ayúdame! 106 00:05:10,811 --> 00:05:12,269 ¡De ninguna manera! 107 00:05:12,270 --> 00:05:14,396 Eres el Rey Helado. me encanta lo que este chico te está haciendo. 108 00:05:14,397 --> 00:05:15,773 Espera, Finn. Sostener. 109 00:05:15,774 --> 00:05:18,651 Llamó a la línea directa, y está en apuros. 110 00:05:18,652 --> 00:05:20,861 somos una especie de obligado por honor a proporcionar 111 00:05:20,862 --> 00:05:22,906 "Servicio a 'satisfacción razonable'". 112 00:05:24,449 --> 00:05:26,493 - ¿Está razonablemente satisfecho? - ¡No! 113 00:05:29,579 --> 00:05:30,788 Puaj. Bien. 114 00:05:30,789 --> 00:05:32,957 Simplemente matemos a este duende y vete a casa. 115 00:05:32,958 --> 00:05:35,209 ¡No! no te necesito para matarlo. 116 00:05:35,210 --> 00:05:36,877 Necesito que lo cuides. 117 00:05:36,878 --> 00:05:40,214 ¡Rey Helado! Somos héroes, no niñeras. 118 00:05:40,215 --> 00:05:42,425 ¿Por favor? Sólo por, como, una hora? 119 00:05:43,176 --> 00:05:45,845 ¿Veinticuatro horas? 120 00:05:45,846 --> 00:05:49,181 mi reina esta muy ocupada con cosas de reina, ¿vale? 121 00:05:49,182 --> 00:05:50,558 ella va a cenar y una película 122 00:05:50,559 --> 00:05:51,851 con su amigo Marcos. 123 00:05:51,852 --> 00:05:53,811 Y después, van a mira televisión y relájate, 124 00:05:53,812 --> 00:05:55,521 y ver adónde va la noche. 125 00:05:55,522 --> 00:05:57,189 Hombre, ella te está usando. 126 00:05:57,190 --> 00:05:59,066 {\an8}Eres un burro de azúcar, amigo. 127 00:05:59,067 --> 00:06:00,568 Sí. Lo sé. 128 00:06:00,569 --> 00:06:03,112 No, Rey Helado. significa ella esta fingiendo amarte 129 00:06:03,113 --> 00:06:04,321 Entonces harás cosas por ella. 130 00:06:04,322 --> 00:06:05,990 ¡Silencio! ¡Tranquilo! 131 00:06:07,909 --> 00:06:12,496 Nuestro amor es más profundo que el agujero más profundo! 132 00:06:12,497 --> 00:06:15,958 tal vez solo voy a llamar y ver si ella puede jugar 133 00:06:15,959 --> 00:06:17,626 Sin embargo, cuándo podría regresar. 134 00:06:17,627 --> 00:06:19,295 No porque esté dudando la dinámica 135 00:06:19,296 --> 00:06:20,588 de nuestra relación! 136 00:06:20,589 --> 00:06:23,258 solo tengo curiosidad ¡Sobre logística! 137 00:06:25,594 --> 00:06:27,344 Definitivamente tiene mucha energía. 138 00:06:27,345 --> 00:06:28,846 Hola, nena. 139 00:06:28,847 --> 00:06:31,390 Sólo registrándome, viendo cómo va tu día. 140 00:06:31,391 --> 00:06:32,474 ¿Cómo está Marcos? 141 00:06:32,475 --> 00:06:34,560 Oh, soy una mamá de corazón. 142 00:06:34,561 --> 00:06:37,229 Voy a envolver a este niño en mi suave barriga de perro 143 00:06:37,230 --> 00:06:38,188 hasta que se vuelve loco. 144 00:06:38,189 --> 00:06:40,024 Oh, lindo. Mátalo con siestas. 145 00:06:40,025 --> 00:06:41,692 Sí. Pero sin cabestrillo. 146 00:06:41,693 --> 00:06:43,152 Sí. Sí. No, lo sé. 147 00:06:43,153 --> 00:06:45,696 Bueno. Bueno. Te amo. Adiós. 148 00:06:45,697 --> 00:06:49,408 Entonces, buenas noticias, estamos viendo chardaniel 149 00:06:49,409 --> 00:06:51,160 durante todo el fin de semana. 150 00:06:51,161 --> 00:06:53,912 ¿Qué? ¿Todo el fin de semana? 151 00:06:53,913 --> 00:06:55,915 - Es un mordedor. - Muerde. 152 00:06:57,167 --> 00:06:58,375 Sí. Niños. 153 00:06:58,376 --> 00:07:00,169 - ¡No! - ¡No, dijimos! 154 00:07:00,170 --> 00:07:01,587 ¡Huevos pegajosos para eso! 155 00:07:01,588 --> 00:07:03,589 - ¿Nos vamos de aquí? - Sí, nos vamos de aquí. 156 00:07:03,590 --> 00:07:05,132 Estás solo, Rey Helado. 157 00:07:10,722 --> 00:07:13,140 Oh, oh. parece Chardaniel inició 158 00:07:13,141 --> 00:07:14,684 ¡Un bloqueo total del castillo! 159 00:07:17,103 --> 00:07:18,228 Bueno. 160 00:07:18,229 --> 00:07:19,438 ¿Cómo lo apagas? 161 00:07:19,439 --> 00:07:21,940 Sólo se puede deshacer por matrimonio. 162 00:07:21,941 --> 00:07:25,569 ¡Rey Helado! ¿Por qué tu casa ¿Incluso hacer esto? 163 00:07:25,570 --> 00:07:27,112 Para princesas. 164 00:07:27,113 --> 00:07:29,865 ¡Malo! Sí. Es un mal comportamiento. 165 00:07:29,866 --> 00:07:33,202 Uf. Él es quien ha sido. No puedes cambiar a la gente. 166 00:07:33,203 --> 00:07:36,163 Jake, Booty nos revienta fuera de aquí, ¿quieres? 167 00:07:36,164 --> 00:07:37,498 ¿Jake? 168 00:07:37,499 --> 00:07:39,501 - ¡Él me tiene! - ¿Qué pasó? 169 00:07:40,085 --> 00:07:41,418 Enganche de clavo, amigo. 170 00:07:41,419 --> 00:07:43,295 - ¿Puedes salir de esto? - No me parece. 171 00:07:43,296 --> 00:07:45,923 Este nudo es como mi Aquiles talón de perro o algo así. 172 00:07:45,924 --> 00:07:48,842 - Puaj. Absorbiendo toda mi energía. - Este chico es un problema. 173 00:07:48,843 --> 00:07:50,678 No. 174 00:07:50,679 --> 00:07:53,181 Flechas al cuerpo Es cosa del Rey Helado. 175 00:07:54,391 --> 00:07:57,017 - Finn, quieres que... - Mejor no. 176 00:07:57,018 --> 00:07:58,645 {\an8}Se siente como si las cosas se va a caer. 177 00:07:59,938 --> 00:08:01,438 Adiós. 178 00:08:01,439 --> 00:08:04,400 Oye, ¿qué están haciendo ustedes? en el suelo? Vaya. 179 00:08:13,034 --> 00:08:15,036 - ¡Vaya! - ¡Hielo grueso! ¡Hielo grueso! 180 00:08:15,704 --> 00:08:18,122 ¡Oh! ¡Papá helado! 181 00:08:18,123 --> 00:08:21,500 Ah, así es, nene. ¡recorta la grasa! 182 00:08:23,294 --> 00:08:25,504 Todas mis posesiones. 183 00:08:25,505 --> 00:08:28,465 Hombre, debes preocuparte muchísimo. sobre esta infiernosa 184 00:08:28,466 --> 00:08:30,467 dejar que su hijo destruya toda tu casa. 185 00:08:30,468 --> 00:08:33,303 - Infernorosa. - Seguro. 186 00:08:33,304 --> 00:08:36,181 Entonces, ¿ella sabe? tu color favorito? 187 00:08:36,182 --> 00:08:37,850 ¿Color? ¿A quién le importa? 188 00:08:37,851 --> 00:08:39,309 ella sabe sobre tu amor secreto 189 00:08:39,310 --> 00:08:40,561 de todas las cosas ninja? 190 00:08:40,562 --> 00:08:42,479 ¡No! ¡Porque es un secreto! 191 00:08:42,480 --> 00:08:43,564 Me tienes ahí. 192 00:08:43,565 --> 00:08:44,732 {\an8}Está bien. Bueno. 193 00:08:44,733 --> 00:08:46,316 {\an8}¿Sabe ella ¿tu película favorita? 194 00:08:46,317 --> 00:08:48,068 Nosotros... bueno... 195 00:08:48,069 --> 00:08:51,613 ¿Incluso te invitó? para ver uno? ¿Eh? ¡Amante! 196 00:08:51,614 --> 00:08:53,866 No, pero eso es sólo ¡Un problema de programación! 197 00:08:53,867 --> 00:08:56,869 {\an8}- Pero ¿ha invitado...? - ¿Marcas? 198 00:08:56,870 --> 00:08:58,454 ¡Es sólo un amigo! 199 00:08:58,455 --> 00:09:01,123 - Eres sólo un amigo. - No, es un idiota. 200 00:09:05,086 --> 00:09:06,336 {\an8}Oh, no. 201 00:09:09,257 --> 00:09:11,633 {\an8}Acéptalo, Rey Helado. 202 00:09:11,634 --> 00:09:13,469 Tu relación es falsa. 203 00:09:13,470 --> 00:09:16,388 al menos tengo una verdadera novia falsa. 204 00:09:17,640 --> 00:09:19,308 Simplemente rompe con ella. 205 00:09:19,309 --> 00:09:20,559 {\an8}¿Romper? 206 00:09:20,560 --> 00:09:23,229 Pero nunca he roto con nadie antes! 207 00:09:25,690 --> 00:09:27,107 Es fácil, Rey Helado. 208 00:09:27,108 --> 00:09:29,401 Solo recuerda Tus sentimientos son importantes. 209 00:09:29,402 --> 00:09:32,654 Mis sentimientos son importantes. 210 00:09:32,655 --> 00:09:35,365 ¡Sí! Incluso un pequeño idiota como tu mereces algo mejor 211 00:09:35,366 --> 00:09:36,867 que conseguir tu casa destruida 212 00:09:36,868 --> 00:09:38,286 por un implacable niño demonio. 213 00:09:40,330 --> 00:09:41,538 Weesh. 214 00:09:41,539 --> 00:09:43,958 ¿Sabes que? ¡Estás jodidamente bien, verdad! 215 00:09:45,502 --> 00:09:46,710 Oh, amigo. 216 00:09:46,711 --> 00:09:47,545 ¿Infernorosa? 217 00:09:48,254 --> 00:09:50,214 No, sí... No. 218 00:09:50,215 --> 00:09:52,217 Nena, escucha. Hemos terminado. 219 00:09:53,009 --> 00:09:53,842 Lo hiciste. 220 00:09:53,843 --> 00:09:56,011 ¡Lo hice! 221 00:09:56,012 --> 00:09:57,221 ¿Rey Helado? 222 00:09:57,222 --> 00:09:59,807 Niño tonto. 223 00:09:59,808 --> 00:10:01,058 tu madre viene 224 00:10:01,059 --> 00:10:02,685 y ella viene pronto. ¿Eh? 225 00:10:03,061 --> 00:10:05,855 Habla del ex. 226 00:10:10,777 --> 00:10:13,445 Oh, aguanieve. Olvidé lo sexy que es. 227 00:10:13,446 --> 00:10:14,905 Mantente fuerte, hombre. 228 00:10:14,906 --> 00:10:17,492 {\an8}Recuerda, ella solo estaba Engañándote para obtener beneficios, hombre. 229 00:10:20,286 --> 00:10:21,954 Ya lo escuchó, señora. ¡Ahora de vuelta! 230 00:10:21,955 --> 00:10:23,789 Estás herido, pequeño. 231 00:10:23,790 --> 00:10:25,041 Oh. 232 00:10:25,583 --> 00:10:27,919 Y tú, perro dorado. 233 00:10:29,379 --> 00:10:30,295 ¡Vaya! 234 00:10:30,296 --> 00:10:33,632 Y tú, mi Rey Helado... 235 00:10:33,633 --> 00:10:35,217 ¿"Mi Rey de Hielo"? 236 00:10:35,218 --> 00:10:36,218 ¿Por qué? 237 00:10:36,219 --> 00:10:37,678 ¡Nunca me amaste! 238 00:10:37,679 --> 00:10:40,347 Acabas de ser un niño abandonado chardaniel sobre mi 239 00:10:40,348 --> 00:10:43,100 para que puedas ver películas con Marcos. 240 00:10:43,101 --> 00:10:44,309 ¿Verdad, muchachos? 241 00:10:44,310 --> 00:10:45,769 Eh, no lo somos realmente parte de esto. 242 00:10:45,770 --> 00:10:47,062 ¿Qué? 243 00:10:47,063 --> 00:10:49,189 soy consciente de si mismo sobre mis gustos cinematográficos. 244 00:10:49,190 --> 00:10:52,568 Quería que Mark me ayudara. elige algo. Para ti. 245 00:10:52,569 --> 00:10:53,610 Para nosotros. 246 00:10:53,611 --> 00:10:55,237 - "A nosotros"? - ¿Qué? 247 00:10:55,238 --> 00:10:57,490 lo siento Te hice sentir así. 248 00:10:58,491 --> 00:10:59,701 Te deseo lo mejor. 249 00:11:00,994 --> 00:11:03,162 Adiós, mi Rey Helado. 250 00:11:03,163 --> 00:11:04,747 ¡No bebé! ¡Esperar! 251 00:11:05,915 --> 00:11:08,542 Rompe el corazón de mamá, 252 00:11:08,543 --> 00:11:11,128 Te rompo. 253 00:11:11,129 --> 00:11:14,215 ¡Infernorosa! 254 00:11:15,967 --> 00:11:17,551 Eh... 255 00:11:17,552 --> 00:11:18,594 Lo siento, Rey Helado. 256 00:11:18,595 --> 00:11:20,221 Sí, lo siento, chico. 257 00:11:22,265 --> 00:11:23,808 {\an8}Creo que solo necesita algún tiempo. 258 00:11:27,353 --> 00:11:29,229 Entonces, todavía quieres Esos jeans, o... 259 00:11:29,230 --> 00:11:31,106 ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! 260 00:11:31,107 --> 00:11:32,901 ¡Dijimos que lo sentimos! 261 00:11:35,737 --> 00:11:39,698 ♪ Ven conmigo ♪ 262 00:11:39,699 --> 00:11:42,826 ♪ Y las mariposas Y abejas ♪ 263 00:11:42,827 --> 00:11:46,246 ♪ Podemos vagar A través del bosque ♪ 264 00:11:46,247 --> 00:11:48,875 ♪ Y hacerlo como queramos ♪