1 00:00:16,016 --> 00:00:17,308 ♪ Hora de aventuras ♪ 2 00:00:17,309 --> 00:00:18,851 ♪ Vamos, reúne a tus amigos ♪ 3 00:00:18,852 --> 00:00:20,811 ♪ Nos iremos a tierras muy lejanas ♪ 4 00:00:20,812 --> 00:00:23,523 ♪ Con Jake el perro y Finn el Humano ♪ 5 00:00:23,524 --> 00:00:25,608 ♪ La diversión nunca terminará ♪ 6 00:00:25,609 --> 00:00:27,443 ♪ Hora de aventuras ♪ 7 00:00:27,444 --> 00:00:28,570 Misiones secundarias. 8 00:00:39,915 --> 00:00:42,125 Vuelve aquí Pequeña y molesta mosca de batalla. 9 00:00:43,126 --> 00:00:44,961 ¡Hola! 10 00:00:44,962 --> 00:00:47,129 Hola, finlandés, ¡Esta batalla es increíble! 11 00:00:50,008 --> 00:00:51,550 Sí, hombre. 12 00:00:51,551 --> 00:00:52,927 ¿Cómo empezó de nuevo? 13 00:00:52,928 --> 00:00:55,763 Oh... es un poco difícil para explicar. 14 00:00:55,764 --> 00:00:57,974 Este fuego respirando cíclope... ¡Vaya! 15 00:00:57,975 --> 00:00:59,308 ...robó una piña de esa anciana 16 00:00:59,309 --> 00:01:00,476 con calzoncillos propulsados por jet. 17 00:01:03,563 --> 00:01:06,482 ¡Sí! 18 00:01:06,483 --> 00:01:08,402 Entonces el mago serpiente ¡Lo convertí en un bolso! 19 00:01:09,903 --> 00:01:12,154 O espera... No, primero fue un bolso. 20 00:01:12,155 --> 00:01:14,323 y lo convirtió en una piña... 21 00:01:14,324 --> 00:01:15,825 Entonces las moscas de batalla 22 00:01:15,826 --> 00:01:16,742 le robó el bolso. 23 00:01:18,704 --> 00:01:20,162 Oh sí, ¿cómo podría olvidarlo? 24 00:01:24,626 --> 00:01:26,252 Oh... 25 00:01:26,253 --> 00:01:28,254 Gran pantano... 26 00:01:28,255 --> 00:01:29,755 Trueno fa... 27 00:01:29,756 --> 00:01:32,633 cosecha de trozos polla-un garabato-no... 28 00:01:32,634 --> 00:01:34,177 Bípedo catatónico... 29 00:01:36,054 --> 00:01:37,597 ¡Acumulación de calcio! 30 00:01:37,598 --> 00:01:39,432 Uf, eso realmente dolió. 31 00:01:44,563 --> 00:01:46,814 ¡Ah! Oh, no. 32 00:01:50,652 --> 00:01:53,612 ♪ Doo doo doo doo Buh buh dee boop ♪ 33 00:01:53,613 --> 00:01:55,948 ♪ Boop boo bu-boop Deh deh deh doop ♪ 34 00:01:55,949 --> 00:01:58,993 ♪ Doo doo doo, caminando caminando a la casa ♪ 35 00:01:58,994 --> 00:02:01,037 ♪ Buh duh duh cocinando la cena, cenando ♪ 36 00:02:01,038 --> 00:02:02,538 ♪ Frijoles y trucha blu blu blu ♪ 37 00:02:02,539 --> 00:02:03,998 ♪ Lávame la cara y lavarme el botín ♪ 38 00:02:03,999 --> 00:02:05,833 ♪ ¡Qué gran día! ♪ 39 00:02:05,834 --> 00:02:08,711 ♪ saltando en mi cesta de cama listo para decir... ♪ 40 00:02:08,712 --> 00:02:10,047 {\an8}Buenas noches, conejita. 41 00:02:11,757 --> 00:02:12,591 {\an8}¿Mmm? 42 00:02:13,175 --> 00:02:14,092 Mmm. 43 00:02:16,303 --> 00:02:18,387 Muy bien, amigo, 44 00:02:18,388 --> 00:02:20,097 Creo que sé lo que está pasando. 45 00:02:20,098 --> 00:02:22,516 Todavía estás pensando en el vez que robé todos esos bebés 46 00:02:22,517 --> 00:02:23,809 de la gran águila de fuego. 47 00:02:23,810 --> 00:02:25,353 Lo que tienes que entender es, 48 00:02:25,354 --> 00:02:26,604 ¡No sabía que estaba mal! 49 00:02:26,605 --> 00:02:28,314 No, Jake, es el demonio... 50 00:02:28,315 --> 00:02:31,526 Ah... Muy bien, el demonio. Nací de mi boca. 51 00:02:32,819 --> 00:02:34,153 ¡Sí! 52 00:02:34,154 --> 00:02:35,863 No te quedes con los pliegues en un pliegue, hombre. 53 00:02:35,864 --> 00:02:37,907 Esta es una historia ¡con final feliz! 54 00:02:37,908 --> 00:02:40,534 A diferencia del bebé águila historia... Sí. 55 00:02:40,535 --> 00:02:43,037 De todos modos, todo empezó hace años, 56 00:02:43,038 --> 00:02:44,413 yo estaba caminando 57 00:02:44,414 --> 00:02:46,499 comiendo sangre de demonio gominolas, 58 00:02:46,500 --> 00:02:48,834 y supongo que podría haber comido algunos demasiados, 59 00:02:48,835 --> 00:02:50,045 cuando de repente... 60 00:02:54,049 --> 00:02:55,925 ¡Ah! 61 00:02:55,926 --> 00:02:58,010 Trueno-fa-- Tigre-- 62 00:02:58,011 --> 00:02:59,887 Ha estado sucediendo desde entonces, 63 00:02:59,888 --> 00:03:01,639 pero no quiero hacer mucho al respecto. 64 00:03:01,640 --> 00:03:04,225 Entonces normalmente solo embotellarlos, 65 00:03:04,226 --> 00:03:05,643 cavar una pequeña tumba, 66 00:03:05,644 --> 00:03:06,687 ¡y tíralos! 67 00:03:11,775 --> 00:03:13,526 Tengo una buena trama en el patio trasero 68 00:03:13,527 --> 00:03:15,069 para que puedan estar con sus parientes. 69 00:03:15,070 --> 00:03:17,196 Entonces, nuestro patio trasero... 70 00:03:17,197 --> 00:03:19,699 En realidad es un cementerio para... 71 00:03:19,700 --> 00:03:22,368 ¿Maldiciones de demonios malvados? 72 00:03:22,369 --> 00:03:23,744 Supongo que sí. 73 00:03:23,745 --> 00:03:25,996 ¡Nocturno! 74 00:03:28,917 --> 00:03:31,294 No, Jake. no "nocturno". 75 00:03:34,381 --> 00:03:36,173 Tenemos que lidiar con esto. 76 00:03:36,174 --> 00:03:37,883 Finn... No... 77 00:03:37,884 --> 00:03:39,593 Jakey tiene sueño. 78 00:03:39,594 --> 00:03:43,097 Hay maldad acechando debajo nuestras narices "Jakey". 79 00:03:43,098 --> 00:03:45,850 Sí, pero no es como mal grave. 80 00:03:45,851 --> 00:03:47,643 Como, un poquito ¡vaya maldad! 81 00:03:47,644 --> 00:03:49,228 No hace daño a nadie. 82 00:03:49,229 --> 00:03:51,230 Quiero decir, ese árbol de allí era solo un retoño 83 00:03:51,231 --> 00:03:52,773 cuando comencé enterrando demonios aquí. 84 00:03:52,774 --> 00:03:54,568 ¡Pero míralo ahora! ¡Está floreciendo! 85 00:03:55,861 --> 00:04:00,114 ¡Dulce! ¡Dame dulces, Finn! 86 00:04:00,115 --> 00:04:01,866 Jake, ¿por qué? ¿sabe mi nombre? 87 00:04:01,867 --> 00:04:03,492 Hablamos. No es gran cosa. 88 00:04:03,493 --> 00:04:05,369 Eh... 89 00:04:05,370 --> 00:04:06,954 Es difícil no estar de acuerdo. 90 00:04:06,955 --> 00:04:09,582 este lugar es malo ¡Y somos héroes justos! 91 00:04:09,583 --> 00:04:11,667 Yo digo que desenterremos todas esas maldiciones demoníacas, 92 00:04:11,668 --> 00:04:13,043 y luchar contra ellos. 93 00:04:13,044 --> 00:04:14,671 Muy bien, me convenciste. 94 00:04:17,340 --> 00:04:18,175 ¡Ábrelo! 95 00:04:20,385 --> 00:04:21,677 Mmm. 96 00:04:21,678 --> 00:04:24,180 Oh, nena, que dolor de cabeza. 97 00:04:24,181 --> 00:04:25,765 ¿Estás seguro de que este tipo es malvado? 98 00:04:25,766 --> 00:04:28,392 Eh, eh... 99 00:04:28,393 --> 00:04:30,144 - Oye, demonio. - ¿Eh? 100 00:04:30,145 --> 00:04:31,687 ¿Eres malvado o qué? 101 00:04:31,688 --> 00:04:34,273 Por supuesto que soy malvado. Que pregunta tan estúpida. 102 00:04:34,274 --> 00:04:36,442 - ¿Eres un bebé? - ¿Qué? 103 00:04:36,443 --> 00:04:38,611 - Ups. - ¡Las preguntas no son estúpidas! 104 00:04:38,612 --> 00:04:41,822 ¡Y tengo 12! 105 00:04:41,823 --> 00:04:43,115 Bien, ¿qué sigue? 106 00:04:43,116 --> 00:04:45,118 ¡Vamos a ver! 107 00:04:45,619 --> 00:04:46,536 Tengo uno. 108 00:04:49,581 --> 00:04:52,541 Este pequeño chico es tan lindo. no hay manera de que sea malo. 109 00:04:52,542 --> 00:04:53,793 Mmm. 110 00:04:53,794 --> 00:04:56,170 Pequeño demonio bebé, ¿eres malo? 111 00:04:56,171 --> 00:04:57,838 O... o ser tú... 112 00:05:01,092 --> 00:05:03,220 ¡Sí! 113 00:05:05,514 --> 00:05:08,057 Oh... Oh, espera. ¡Hay más! 114 00:05:08,058 --> 00:05:10,059 Oh, hombre, este va a ser grande. 115 00:05:12,896 --> 00:05:14,605 Oye, espera un segundo. 116 00:05:14,606 --> 00:05:16,232 Esta botella ya está vacía. 117 00:05:16,233 --> 00:05:17,858 Vaya, este también lo es. 118 00:05:17,859 --> 00:05:19,235 Tal vez murieron 119 00:05:19,236 --> 00:05:21,028 y su pequeño ¿Los fantasmas demoníacos volaron? 120 00:05:21,029 --> 00:05:22,988 ¿Mmm? Dios mío. 121 00:05:22,989 --> 00:05:25,282 No creo que se hayan ido, 122 00:05:25,283 --> 00:05:26,992 Creo que se alejaron. 123 00:05:26,993 --> 00:05:28,828 Mira todos estos pequeñas huellas de demonio. 124 00:05:28,829 --> 00:05:31,914 Bueno, mientras no esté aquí, nuestro trabajo está hecho. 125 00:05:33,124 --> 00:05:35,543 No, Jake. Los demonios están sueltos. 126 00:05:35,544 --> 00:05:37,837 Y todos se fueron en esta espeluznante mazmorra. 127 00:05:37,838 --> 00:05:39,463 ¿Qué? ¿El trasero del árbol? 128 00:05:39,464 --> 00:05:41,507 ¿Qué? No es un trasero. 129 00:05:41,508 --> 00:05:44,093 ¡Ey! Mira donde brillas esa cosa. 130 00:05:44,094 --> 00:05:45,261 Es un trasero. 131 00:05:45,262 --> 00:05:47,304 Ah, eh... Lo siento por eso. 132 00:05:47,305 --> 00:05:49,181 ¡Vaya! ¡Jake! 133 00:05:49,182 --> 00:05:51,267 "¿Gran reunión sobre maldiciones esta noche?" 134 00:05:51,268 --> 00:05:52,768 "¿En la cripta de Globraths?" 135 00:05:52,769 --> 00:05:53,853 Oh, maldita sea. 136 00:05:53,854 --> 00:05:56,939 ¡Las cosas van a ir mal esta noche! 137 00:05:56,940 --> 00:05:57,857 ¿Mmm? 138 00:05:59,484 --> 00:06:03,196 ¡Ay! No, finlandés, no el trasero. 139 00:06:06,741 --> 00:06:09,577 Vaya, Jake, es peor de lo que pensaba. 140 00:06:09,578 --> 00:06:11,328 Estos chicos ¡Están construyendo infraestructura! 141 00:06:11,329 --> 00:06:14,498 No lo sé hombre, este lugar está vacío. 142 00:06:14,499 --> 00:06:16,166 Este lugar está vacío. 143 00:06:16,167 --> 00:06:19,086 ¿Hola? 144 00:06:19,087 --> 00:06:21,714 ¡Oh! Tu gritas, "¡Es un bulto!" 145 00:06:21,715 --> 00:06:23,090 ¡Es un bulto! 146 00:06:23,091 --> 00:06:24,008 - ¡Finlandés! - ¡Es un bulto! 147 00:06:24,009 --> 00:06:26,468 ¡Finn es un bulto! 148 00:06:26,469 --> 00:06:27,678 Eres un bulto. 149 00:06:27,679 --> 00:06:29,263 ¿Quién es ese? 150 00:06:31,182 --> 00:06:32,808 Jake, hay algo ahí dentro. 151 00:06:32,809 --> 00:06:34,393 Sí, cuéntamelo. 152 00:06:34,394 --> 00:06:35,811 Sólo sigo cavando y no puedo sacarlo. 153 00:06:35,812 --> 00:06:37,313 No. Ahí dentro. 154 00:06:37,314 --> 00:06:38,439 Ah, claro. 155 00:06:38,440 --> 00:06:40,024 A veces pienso que Globrath 156 00:06:40,025 --> 00:06:41,609 solo quiere oírse a sí mismo hablar. 157 00:06:41,610 --> 00:06:43,569 Sí, ¿vas a hacer el mal? 158 00:06:43,570 --> 00:06:45,654 O simplemente hablar de ello desde tu trono de calavera. 159 00:06:45,655 --> 00:06:46,656 ¿Qué? 160 00:06:47,282 --> 00:06:48,657 ¡Demonio! 161 00:06:50,910 --> 00:06:52,369 ¿Planes malvados? 162 00:06:52,370 --> 00:06:53,829 ¿Trono de calavera? 163 00:06:53,830 --> 00:06:55,956 esto es algo mega negocio de malas noticias. 164 00:06:55,957 --> 00:06:58,292 ¿Qué? ese florecimiento ¿Romance en la oficina? 165 00:06:58,293 --> 00:06:59,835 Finn, lo juro... 166 00:06:59,836 --> 00:07:01,337 No hay nada malo en... 167 00:07:03,214 --> 00:07:06,133 ¡Ah! Gracias a Dios ¡ustedes dos vinieron! 168 00:07:06,134 --> 00:07:08,761 ¡Me quedé atrapado en esta pequeña puerta! 169 00:07:08,762 --> 00:07:10,179 ¿Me puedes ayudar? 170 00:07:10,180 --> 00:07:12,306 Claro, hombre. Lo que sea que... 171 00:07:12,307 --> 00:07:16,143 Espera un segundo... ¿Eres malvado? 172 00:07:16,144 --> 00:07:19,313 ¿OMS? ¿A mí? Pfff. No. 173 00:07:19,314 --> 00:07:20,564 Bueno. 174 00:07:20,565 --> 00:07:22,149 Excelente. 175 00:07:22,150 --> 00:07:24,401 Solo toma mi dedo y sácame. 176 00:07:24,402 --> 00:07:26,362 ¿Mmm? 177 00:07:26,363 --> 00:07:28,238 No importa, Finn. 178 00:07:28,239 --> 00:07:30,282 Este tipo es malvado sin duda. 179 00:07:30,283 --> 00:07:32,159 ¿Qué? No. 180 00:07:32,160 --> 00:07:34,953 Oh, esta es la única manera de conseguirlo. apalancamiento adecuado, ¡créame! 181 00:07:34,954 --> 00:07:36,830 Vamos, sólo... sólo un pequeño tirón. 182 00:07:36,831 --> 00:07:38,957 Oh, hombre. Este chico es bueno. 183 00:07:38,958 --> 00:07:42,127 ¿Qué? Pfff. No. 184 00:07:42,128 --> 00:07:43,630 - No, no, lo juro. - Sólo hazlo, Finn. 185 00:07:44,923 --> 00:07:46,298 Mmm... 186 00:07:46,299 --> 00:07:49,009 - ¡Nunca! - Buen intento, demonio. 187 00:07:49,010 --> 00:07:51,095 ¡Me sacarás el dedo, muchacho! 188 00:07:51,096 --> 00:07:52,429 ¡Recuerda lo que te digo! 189 00:07:52,430 --> 00:07:56,433 ¡Me sacarás el dedo! 190 00:07:56,434 --> 00:07:57,851 Justo. 191 00:07:57,852 --> 00:07:59,937 Vaya, Jake. 192 00:07:59,938 --> 00:08:02,356 - Mirar. Un encuentro malvado. - Guau. 193 00:08:02,357 --> 00:08:04,608 Y por eso es mejor para reducir nuestras pérdidas 194 00:08:04,609 --> 00:08:06,443 en el tercer cuarto, 195 00:08:06,444 --> 00:08:09,947 hacer que los ingresos de fin de año parezcan mejor para los accionistas en el cuarto trimestre. 196 00:08:09,948 --> 00:08:12,324 Siguiente diapositiva por favor, Thunderguts. 197 00:08:12,325 --> 00:08:14,410 Pasando a planes malvados, 198 00:08:14,411 --> 00:08:17,329 hemos recibido algunos interesantes envíos en el chat grupal. 199 00:08:17,330 --> 00:08:20,374 ¡Vaya! Quieren pelarte. 200 00:08:20,375 --> 00:08:22,501 Hmm... quiero decir, diablos hombre. 201 00:08:22,502 --> 00:08:24,002 Quiero pelarme. 202 00:08:24,003 --> 00:08:26,046 Mira a estos chicos, no son una amenaza, 203 00:08:26,047 --> 00:08:27,673 son apenas prestando atención. 204 00:08:29,008 --> 00:08:30,801 vamos a casa y tener un poco de sueño. 205 00:08:30,802 --> 00:08:32,511 No, Jake. 206 00:08:32,512 --> 00:08:35,013 No descansaré hasta cada gramo del mal se exprime 207 00:08:35,014 --> 00:08:36,890 ¡De este maldito lugar! 208 00:08:36,891 --> 00:08:38,684 ¿Eh? 209 00:08:38,685 --> 00:08:41,019 ¡Jake! ¿Qué estás haciendo? tu teta. 210 00:08:41,020 --> 00:08:43,647 - Despertar. - ¿Qué? ¿Eh? Estoy despierto. 211 00:08:43,648 --> 00:08:45,274 Globo... 212 00:08:45,275 --> 00:08:46,316 Hipocrático... 213 00:08:46,317 --> 00:08:47,569 ¡Acumulación de calcio! 214 00:08:48,570 --> 00:08:50,738 Eh... ¿qué? 215 00:08:50,739 --> 00:08:52,906 ¡Intrusos! ¡Consíguelos! 216 00:08:52,907 --> 00:08:54,409 ¡Correr! 217 00:09:03,835 --> 00:09:06,128 ¡Vaya! ¡Vaya! 218 00:09:06,129 --> 00:09:08,547 ¡Oh, hombre! ¡Nuestra salida! 219 00:09:08,548 --> 00:09:10,090 ¿Cómo saldremos de aquí ahora? 220 00:09:10,091 --> 00:09:13,135 - Oh. Conozco una manera. - Puaj. 221 00:09:13,136 --> 00:09:14,178 ¿Tú otra vez? 222 00:09:14,179 --> 00:09:16,263 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 223 00:09:16,264 --> 00:09:18,974 Hay una salida secreta justo detrás de mí, 224 00:09:18,975 --> 00:09:23,062 pero vas a tener que... tirame el dedo! 225 00:09:23,063 --> 00:09:25,397 Oye, hombre, no estamos interesados. en ese tipo de salida. 226 00:09:25,398 --> 00:09:27,900 Para el la última vez, chico, 227 00:09:27,901 --> 00:09:32,279 ¡No voy a tirarte el dedo! 228 00:09:32,280 --> 00:09:34,990 Bien entonces. 229 00:09:34,991 --> 00:09:36,158 Tal vez deberías haberlo Acabo de hacerlo. 230 00:09:39,954 --> 00:09:42,372 ¡Vaya! 231 00:09:44,667 --> 00:09:46,335 Jake, habla conmigo amigo. 232 00:09:46,336 --> 00:09:48,003 Ahora, Finn... 233 00:09:48,004 --> 00:09:51,757 te voy a preguntar una vez más... 234 00:09:51,758 --> 00:09:55,094 para tirar de mi dedo. 235 00:09:55,095 --> 00:09:56,595 ¡Jake! ¿Qué hacemos? 236 00:09:56,596 --> 00:09:59,264 Estamos rodeados, superados en número y dominado! 237 00:09:59,265 --> 00:10:01,225 Sólo hazlo, hombre. No me importa. 238 00:10:01,226 --> 00:10:02,309 ¿Eh? 239 00:10:02,310 --> 00:10:03,310 Pero... ¿Y si...? 240 00:10:03,311 --> 00:10:04,770 Simplemente se tirará un pedo. 241 00:10:04,771 --> 00:10:06,230 Sabes que simplemente se tirará un pedo. 242 00:10:06,231 --> 00:10:08,148 ¿Un pedo malvado? 243 00:10:08,149 --> 00:10:09,358 Finn, escucha... 244 00:10:09,359 --> 00:10:12,069 Todos los pedos son malos, incluso los nuestros. 245 00:10:12,070 --> 00:10:14,113 Estamos compuestos de todo tipo de cosas, ¿sabes? 246 00:10:14,114 --> 00:10:16,490 ¡Bien, mal, agallas y gasolina! 247 00:10:16,491 --> 00:10:18,408 Es lo que he estado tratando de decir. 248 00:10:18,409 --> 00:10:20,828 Estos chicos son sólo algunos de mi pequeño mal. 249 00:10:20,829 --> 00:10:24,540 Y a veces solo tienes que déjalo salir. ¡Como un pedo! 250 00:10:24,541 --> 00:10:26,208 Vale, me has convencido. 251 00:10:26,209 --> 00:10:29,753 Muy bien, grandullón. ¡hagamos esto! 252 00:10:32,006 --> 00:10:34,341 Gracias, Finn y Jake, 253 00:10:34,342 --> 00:10:36,927 por liberar nuestra verdad. 254 00:10:36,928 --> 00:10:39,847 Ahora podemos estar en paz. 255 00:10:44,227 --> 00:10:46,436 Adiós, ¡Finn y Jake! 256 00:10:46,437 --> 00:10:48,522 gracias por liberarnos! 257 00:10:48,523 --> 00:10:50,149 Está bien que mataste a algunos de nosotros. 258 00:10:50,150 --> 00:10:51,192 ¡Despedida! 259 00:10:53,111 --> 00:10:56,614 Eh. Entonces ahí es donde de donde provienen las estrellas. 260 00:10:58,324 --> 00:11:02,244 ♪ Ven conmigo ♪ 261 00:11:02,245 --> 00:11:05,706 ♪ Y las mariposas y abejas ♪ 262 00:11:05,707 --> 00:11:08,625 ♪ Podemos vagar a través del bosque ♪ 263 00:11:08,626 --> 00:11:11,629 ♪ Y hacerlo como queramos ♪