1 00:00:33,083 --> 00:00:35,750 Musique intrigante 2 00:00:35,917 --> 00:00:47,458 … 3 00:00:47,625 --> 00:00:50,458 (- Bronches enflammées avec nodules intra-parenchymateux,) 4 00:00:50,625 --> 00:00:54,625 (dont l’origine devrait être confrontée à des données histologiques. Point.) 5 00:00:56,083 --> 00:00:58,167 (Insuffisance respiratoire invalidante,) 6 00:00:58,333 --> 00:01:01,958 (niveau 3 sur 5 avec hypertension, tachycardie. Point.) 7 00:01:02,542 --> 00:01:07,000 (Oxymétrie à 90% et dilatation ventriculaire gauche. Point.) 8 00:01:08,458 --> 00:01:10,542 Elle a une quinte de toux. 9 00:01:10,708 --> 00:01:12,750 … 10 00:01:12,917 --> 00:01:14,208 Poubelle à pédale 11 00:01:14,375 --> 00:01:19,042 … 12 00:01:19,208 --> 00:01:23,292 Alors, Madame Trappin… Madame Trappi… Madame Trappu… 13 00:01:23,458 --> 00:01:25,042 Madame Trappo… - Trappet. 14 00:01:25,208 --> 00:01:26,417 - Madame Trappet. 15 00:01:27,083 --> 00:01:29,250 Qu'évoquent pour vous ces images ? 16 00:01:29,917 --> 00:01:32,792 - C'est bizarre, mais je trouve ça joli. 17 00:01:33,417 --> 00:01:35,833 - Je ne sais pas si « joli » est le mot qui convient. 18 00:01:36,000 --> 00:01:40,542 - Oui, je me doutais. Mais ces couleurs me font penser à des fleurs… 19 00:01:42,750 --> 00:01:44,250 Un bouquet de soucis. 20 00:01:44,625 --> 00:01:45,917 - Là, on se rapproche. 21 00:01:46,458 --> 00:01:48,042 - Qu'est-ce que c'est que ce truc ? 22 00:01:49,167 --> 00:01:51,750 - Un truc rare, mais de plus en plus fréquent. 23 00:01:51,917 --> 00:01:53,667 Une maladie professionnelle auto-immune. 24 00:01:54,125 --> 00:01:55,042 - Auto-immune ? 25 00:01:55,208 --> 00:01:57,167 - Vos anticorps se retournent contre vous. 26 00:01:57,542 --> 00:01:59,250 - Et pourquoi ils font ça ? 27 00:01:59,417 --> 00:02:01,333 - Vous êtes coiffeuse, vous m'avez dit ? 28 00:02:01,500 --> 00:02:05,375 Les sprays que vous utilisez ont esquinté vos cellules bronchiques. 29 00:02:05,542 --> 00:02:08,083 Vos anticorps ne les reconnaissent plus. - Mes anticorps ? 30 00:02:08,250 --> 00:02:09,083 - Les anticorps 31 00:02:09,250 --> 00:02:13,292 sont des cellules qui font des contrôles d'identité dans l'organisme. 32 00:02:13,458 --> 00:02:16,625 Là, ils reconnaissent pas les cellules esquintées : 33 00:02:16,792 --> 00:02:18,917 « Ce serait pas des corps étrangers ? » 34 00:02:19,083 --> 00:02:21,708 Comme la police, ils demandent : « Vos papiers. » 35 00:02:21,875 --> 00:02:23,583 « Nous sommes les cellules bronchiques. » 36 00:02:23,750 --> 00:02:25,875 « Vous ne ressemblez pas aux photos. Dehors. » 37 00:02:26,833 --> 00:02:28,917 Et c'est ça qui vous fait souffrir. 38 00:02:29,083 --> 00:02:31,292 Quand la police se trompe, ça fait des dégâts. 39 00:02:31,458 --> 00:02:34,583 Ils s'en prennent à eux-mêmes sans le savoir. 40 00:02:34,750 --> 00:02:36,125 - Ils sont bêtes, mes anticorps. 41 00:02:36,833 --> 00:02:40,417 - Non, ma métaphore sur la police n'était pas innocente. 42 00:02:44,000 --> 00:02:47,000 - Et le traitement… Il est efficace ? 43 00:02:49,833 --> 00:02:51,958 - Tout dépend de ce qu'on entend par « efficace ». 44 00:02:52,125 --> 00:02:55,083 Les anti-inflammatoires peuvent limiter les dégâts. 45 00:02:55,250 --> 00:02:56,792 Ils protègent la cellule 46 00:02:56,958 --> 00:02:58,125 de la répression. 47 00:02:59,833 --> 00:03:01,125 - Et… 48 00:03:02,250 --> 00:03:04,500 Et moi… Moi… Je… 49 00:03:05,417 --> 00:03:06,708 J'en ai, du temps ? 50 00:03:08,833 --> 00:03:10,750 Musique triste 51 00:03:10,917 --> 00:03:14,083 - Tout dépend de ce qu'on entend par « avoir du temps ». 52 00:03:14,250 --> 00:03:17,458 C'est très personnel. Avoir du temps pour vous, 53 00:03:17,625 --> 00:03:19,708 ce n'est pas la même chose pour moi. 54 00:03:19,875 --> 00:03:22,958 Je ne sais pas ce que vous faites quand vous avez du temps. 55 00:03:23,125 --> 00:03:27,167 Difficile de répondre objectivement à une question subjective… 56 00:03:27,333 --> 00:03:30,125 Elle s'éloigne. 57 00:03:32,625 --> 00:03:34,583 Musique douce 58 00:03:34,750 --> 00:03:37,125 … 59 00:03:37,292 --> 00:03:39,083 - En tant que directeur de la DESS nord, 60 00:03:39,250 --> 00:03:40,708 ma démarche DSI sera simple. 61 00:03:40,875 --> 00:03:43,042 Réorganisation du parc informatique 62 00:03:43,208 --> 00:03:45,792 avec en premier lieu la sécurité, mon domaine. 63 00:03:45,958 --> 00:03:48,250 Mais aussi le développement et la stratégie. 64 00:03:48,417 --> 00:03:49,667 J'ai créé un algorithme 65 00:03:49,833 --> 00:03:51,958 d'interconnexions ministérielles 66 00:03:52,125 --> 00:03:55,333 qui relie chaque individu à tous ses dossiers nationaux. 67 00:03:55,500 --> 00:03:57,500 Je peux présenter au conseil les paramètres. 68 00:03:57,667 --> 00:03:59,625 Ci-joint le dossier technique… 69 00:03:59,792 --> 00:04:02,750 - M. Cuchas ? Réseau télésurveillance. On est prêts. 70 00:04:02,917 --> 00:04:19,083 … 71 00:04:19,250 --> 00:04:21,250 Cliquetis du clavier 72 00:04:21,417 --> 00:04:24,958 … 73 00:04:26,708 --> 00:04:28,875 - Niveau de sécurité trop faible. - Trop faible ? 74 00:04:29,042 --> 00:04:30,208 - Oui, je le vois. 75 00:04:30,375 --> 00:04:31,042 - Vous le voyez ? 76 00:04:32,000 --> 00:04:33,917 - Je peux activer la reconnaissance faciale. 77 00:04:34,083 --> 00:04:35,417 - C'est légal, ça ? 78 00:04:35,583 --> 00:04:36,375 - Non, faisable. 79 00:04:38,208 --> 00:04:39,583 Karim Bella, né à Pontoise 80 00:04:39,750 --> 00:04:40,958 le 23/06/87… 81 00:04:41,125 --> 00:04:43,417 - Karim Bella, né à Pontoise le 23/06/87. 82 00:04:43,583 --> 00:04:44,208 - C'est moi ! 83 00:04:44,375 --> 00:04:45,708 - D'accord. On y retourne. 84 00:04:48,958 --> 00:04:51,250 - Ci-joint des propositions pour le juridique. 85 00:04:51,417 --> 00:04:53,625 - Sécurité ? Réseau ascenseur prêt. 86 00:04:58,083 --> 00:05:00,042 Il tape sur son clavier. 87 00:05:04,042 --> 00:05:05,583 - Vous êtes dans l'ascenseur ? - Oui. 88 00:05:05,750 --> 00:05:07,000 - OK. C'est parti. 89 00:05:07,583 --> 00:05:09,042 - Qu'est-ce qui est parti ? 90 00:05:09,208 --> 00:05:11,667 L'ascenseur monte. Mais j'étais sur arrêt. 91 00:05:11,833 --> 00:05:14,500 - Oui, vos algos de chiffrement sont pas bons. 92 00:05:17,417 --> 00:05:18,958 - Monsieur, je suis à l'arrêt. 93 00:05:19,125 --> 00:05:20,417 La porte s'ouvre et se referme. 94 00:05:20,583 --> 00:05:22,958 - Vos codes sont trop fragiles. Le téléphone sonne. 95 00:05:23,125 --> 00:05:25,250 Musique intrigante 96 00:05:25,417 --> 00:05:33,625 … … 97 00:05:33,792 --> 00:05:34,417 Allô ? 98 00:05:35,625 --> 00:05:38,125 Oui… Oui, M. Kurtzman. 99 00:05:38,500 --> 00:05:40,792 Je suis ravi de vous entendre, M. Kurtzman. 100 00:05:41,500 --> 00:05:45,333 De suite… J'arrive de suite. À tout de suite, M. Kurtzman. 101 00:05:45,500 --> 00:05:59,125 … 102 00:05:59,292 --> 00:06:01,583 - Allô, allô ? Monsieur, excusez-moi… 103 00:06:01,750 --> 00:06:05,875 Excusez-moi, monsieur. Vous pouvez me redescendre, s'il vous plait ? 104 00:06:06,042 --> 00:06:07,625 - Monsieur ? S'il vous plait. 105 00:06:07,792 --> 00:06:10,542 - Alors, M. Cuchor… Cuchas… 106 00:06:10,708 --> 00:06:12,958 Comment ça se passe, la sécurité réseau ? 107 00:06:13,125 --> 00:06:14,292 - Bien. Très bien. - Bien. 108 00:06:14,458 --> 00:06:17,250 - C'est pas très difficile, la domotique basique. 109 00:06:17,417 --> 00:06:18,958 J'ai aussi bien avancé sur le programme 110 00:06:19,125 --> 00:06:20,917 de la zone nord. Pour la zone DESS nord, 111 00:06:21,083 --> 00:06:24,958 il faut réorganiser les connexions interministérielles. 112 00:06:25,125 --> 00:06:28,875 J'ai créé un système puissant qui permet de relier tout à tout. 113 00:06:29,042 --> 00:06:31,333 Le conseil juridique trouve le dossier fragile. 114 00:06:31,500 --> 00:06:33,917 Mais je vais rencontrer un législateur… 115 00:06:34,083 --> 00:06:36,917 - Doucement… Doucement, M. Cuchus. Voilà… 116 00:06:37,083 --> 00:06:40,375 Le ministère souhaite que la réorganisation des services 117 00:06:40,542 --> 00:06:42,917 soit confiée à quelqu'un de plus… 118 00:06:43,083 --> 00:06:45,792 Comment dire… euh…-De plus compétent ? 119 00:06:45,958 --> 00:06:48,792 - Non. Non, non… Plus… euh… 120 00:06:51,333 --> 00:06:52,042 - Plus jeune ? 121 00:06:52,208 --> 00:06:53,083 - Non. 122 00:06:53,958 --> 00:06:54,625 Enfin, si. 123 00:06:54,792 --> 00:06:58,500 Euh… Sur le papier, des gamins qui sortent de grandes écoles, 124 00:06:58,667 --> 00:07:01,458 Centrale, les Mines… Euh… Que sais-je ? 125 00:07:01,875 --> 00:07:05,458 Mais ce sera à vous de leur faire part… de vos idées 126 00:07:05,625 --> 00:07:07,000 pour la réorganisation. 127 00:07:08,292 --> 00:07:10,542 - Beaucoup… Beaucoup plus jeunes ? 128 00:07:12,542 --> 00:07:13,500 - Jeunes. 129 00:07:17,667 --> 00:07:19,958 - Vous m'aviez dit que je dirigerais la zone nord. 130 00:07:20,250 --> 00:07:23,125 - Oui. Mais euh… en fait… euh… 131 00:07:23,792 --> 00:07:24,417 Non. 132 00:07:25,417 --> 00:07:28,875 Entre un vieux lion très doué et l'arrivée d'un flux neuf, 133 00:07:29,042 --> 00:07:31,917 la direction choisit le vieux lion pour dresser les jeunes. 134 00:07:32,083 --> 00:07:34,042 Pour qu'ils réorganisent la zone nord. 135 00:07:34,208 --> 00:07:36,042 - Ça fait 18 mois que je travaille dessus. 136 00:07:36,208 --> 00:07:38,333 - Je sais… Je sais tout ça… 137 00:07:38,750 --> 00:07:42,292 Et d'ailleurs… on compte sur vous… pour euh… 138 00:07:42,458 --> 00:07:43,625 former, intégrer, 139 00:07:43,792 --> 00:07:47,083 initier cette façon de faire dans la tête de ces jeunes, 140 00:07:47,250 --> 00:07:51,250 qui, peut-être, plus tard, seront des nouveaux monsieur Cuchos. 141 00:07:51,417 --> 00:07:53,083 Ambiance de bureaux 142 00:07:53,250 --> 00:07:55,500 … 143 00:07:55,667 --> 00:07:57,500 Musique triste 144 00:07:57,667 --> 00:08:24,625 … 145 00:08:24,792 --> 00:08:27,792 Musique triste et musique rythmée se mêlent. 146 00:08:27,958 --> 00:08:36,792 … 147 00:08:36,958 --> 00:08:39,292 « Mala Vida » (Mano Negra) 148 00:08:39,458 --> 00:09:00,542 … 149 00:09:03,750 --> 00:09:06,375 Musique triste 150 00:09:06,542 --> 00:09:08,625 …Propos accélérés indistincts 151 00:09:08,792 --> 00:09:17,458 … … 152 00:09:17,625 --> 00:09:42,708 … 153 00:09:45,458 --> 00:09:47,875 En anglais 154 00:09:48,042 --> 00:09:51,708 … 155 00:09:51,875 --> 00:09:52,833 Tir 156 00:09:53,000 --> 00:09:59,167 … 157 00:09:59,333 --> 00:10:00,292 Tir 158 00:10:00,667 --> 00:10:07,417 … 159 00:10:07,583 --> 00:10:08,542 Tir 160 00:10:08,708 --> 00:10:13,250 … 161 00:10:13,417 --> 00:10:14,542 Tir 162 00:10:19,208 --> 00:10:21,000 Brouhaha des bureaux 163 00:10:21,167 --> 00:10:31,667 … 164 00:10:31,833 --> 00:10:35,167 - C'était pas la peine de vous déplacer une nouvelle fois. 165 00:10:35,333 --> 00:10:37,958 Seul l'enfant peut choisir de vous retrouver. 166 00:10:39,167 --> 00:10:40,583 - J'ai un souci de santé. 167 00:10:40,750 --> 00:10:43,917 - Retrouver un enfant abandonné sous X depuis 30 ans, c'est difficile. 168 00:10:44,083 --> 00:10:45,708 Et vous n'êtes pas numérisée. 169 00:10:45,875 --> 00:10:47,708 Vous n'êtes même pas numérisée. 170 00:10:48,917 --> 00:10:49,875 - Excusez-moi. 171 00:10:50,042 --> 00:10:54,333 - À part les archives, si elles existent encore sur le lieu de naissance, 172 00:10:54,500 --> 00:10:56,250 il n'y a aucune trace de votre accouchement. 173 00:10:57,000 --> 00:10:58,042 - À ce point ? 174 00:10:58,208 --> 00:11:00,875 - « Donner c'est donner, reprendre c'est voler. » 175 00:11:01,250 --> 00:11:03,167 - On peut rien faire, alors ? 176 00:11:03,333 --> 00:11:04,708 Il soupire. 177 00:11:04,875 --> 00:11:08,167 - On peut déposer un dossier pour solliciter les affaires internes. 178 00:11:09,458 --> 00:11:11,375 - Les affaires internes…-Oui. 179 00:11:11,542 --> 00:11:13,833 L'échelon supérieur, ceux qui décident. 180 00:11:14,583 --> 00:11:17,792 Une unité de leur service s'occupe des dossiers sous X. 181 00:11:17,958 --> 00:11:20,292 - J'ai fait appel à eux, plusieurs fois. 182 00:11:20,458 --> 00:11:22,458 - Ça peut prendre du temps. 183 00:11:22,625 --> 00:11:24,292 - J'en ai pas beaucoup. 184 00:11:24,458 --> 00:11:28,292 - Mais là madame… Si vous êtes pressée, on s'en sort plus. 185 00:11:28,458 --> 00:11:29,875 Vous n'êtes pas seule. 186 00:11:30,375 --> 00:11:31,333 Il ricane. 187 00:11:35,250 --> 00:11:36,458 - Je m'excuse… 188 00:11:38,458 --> 00:11:41,250 - Je m'excuse, mais je trouve ça trop injuste. 189 00:11:43,583 --> 00:11:45,042 - Je comprends pas… 190 00:11:49,833 --> 00:11:53,458 - Je m'excuse aussi… par rapport aux dégâts que je vais causer 191 00:11:53,875 --> 00:11:57,042 et au travail que je vais donner au personnel d'entretien. 192 00:11:57,208 --> 00:11:59,333 L'enveloppe sur le bureau, c'est pour eux. 193 00:12:00,458 --> 00:12:02,292 Y a un peu de sous dedans. 194 00:12:03,958 --> 00:12:06,417 Inutile de prévenir ma femme et mes enfants. 195 00:12:08,000 --> 00:12:09,042 J'en ai pas. 196 00:12:11,000 --> 00:12:15,167 Ce mouvement de… de colère peut paraitre un peu… excessif. 197 00:12:15,792 --> 00:12:18,000 Mais je trouve ça trop injuste. 198 00:12:18,167 --> 00:12:20,167 Musique triste 199 00:12:20,333 --> 00:12:24,667 … 200 00:12:24,833 --> 00:12:26,042 Je suis très bon… 201 00:12:26,833 --> 00:12:28,250 … Je suis… 202 00:12:28,417 --> 00:12:35,708 … 203 00:12:35,875 --> 00:12:37,417 Excusez ma grossièreté. 204 00:12:37,583 --> 00:12:40,083 … 205 00:12:40,250 --> 00:12:41,375 Adieu, les cons. 206 00:12:41,542 --> 00:12:47,833 … 207 00:12:48,000 --> 00:12:49,833 Détonation et cris 208 00:12:50,000 --> 00:12:51,708 Cris 209 00:12:51,875 --> 00:12:53,708 Brouhaha 210 00:12:59,250 --> 00:13:00,958 Respiration haletante 211 00:13:01,125 --> 00:13:05,417 … … 212 00:13:06,500 --> 00:13:10,125 Petits cris de peur 213 00:13:10,292 --> 00:13:11,625 - Qu'est-ce que c'est ? 214 00:13:11,792 --> 00:13:14,333 Les téléphones continuent à sonner. 215 00:13:14,500 --> 00:13:22,792 … 216 00:13:22,958 --> 00:13:24,250 L'homme gémit. 217 00:13:24,417 --> 00:13:27,042 … 218 00:13:27,667 --> 00:13:28,583 - Ah non… 219 00:13:28,750 --> 00:13:29,625 Il gémit. 220 00:13:29,792 --> 00:13:30,625 Non… 221 00:13:31,208 --> 00:13:31,875 Détonation 222 00:13:32,042 --> 00:13:32,792 Hurlements 223 00:13:32,958 --> 00:13:42,083 … 224 00:13:42,250 --> 00:13:43,458 Fracas 225 00:13:43,625 --> 00:13:45,500 Gémissements 226 00:13:45,667 --> 00:13:47,417 Cris de panique 227 00:13:47,583 --> 00:13:52,750 … 228 00:13:52,917 --> 00:13:56,208 Les téléphones continuent à sonner et l'homme à gémir. 229 00:13:56,375 --> 00:13:58,375 … 230 00:13:58,542 --> 00:14:04,375 Grésillement d'ordinateur répétant en boucle « Adieu, les cons. » 231 00:14:04,542 --> 00:14:09,125 … 232 00:14:09,292 --> 00:14:11,792 …Musique intrigante 233 00:14:11,958 --> 00:14:38,125 … … 234 00:14:38,292 --> 00:14:41,667 … -M. Cuchus… Cu… Cu… M. Cuchos. 235 00:14:41,833 --> 00:14:44,375 …Dialoguons. Il faut dialoguer. 236 00:14:44,542 --> 00:14:48,667 Hein ? Il n'y a pas que la violence, M. Cuchor… Cuchor. 237 00:14:48,833 --> 00:14:53,792 … … 238 00:14:53,958 --> 00:14:55,375 Posez votre arme. 239 00:14:55,542 --> 00:14:57,042 …Dialoguons… 240 00:14:57,208 --> 00:15:00,458 Musique de suspense 241 00:15:00,625 --> 00:15:08,500 … … 242 00:15:08,667 --> 00:15:23,042 … 243 00:15:23,208 --> 00:15:25,292 …Efforts 244 00:15:25,458 --> 00:15:28,042 … … 245 00:15:28,208 --> 00:15:29,667 …Bip de l'ascenseur 246 00:15:29,833 --> 00:15:34,917 … 247 00:15:35,083 --> 00:15:37,958 …Ne tirez pas. Ne tirez pas. Venez. 248 00:15:38,125 --> 00:15:40,917 …Efforts 249 00:15:41,083 --> 00:16:01,208 … 250 00:16:01,833 --> 00:16:02,833 M. Cuchor ? 251 00:16:03,292 --> 00:16:05,250 Vous… Vous avez bien posé votre arme ? 252 00:16:05,417 --> 00:16:06,583 Ne… Ne tirez pas. 253 00:16:06,750 --> 00:16:08,375 - Un cadre de l'agence santé… 254 00:16:08,542 --> 00:16:10,375 - Fusil à canon scié… - La balistique… 255 00:16:10,542 --> 00:16:12,167 - Un blessé sérieux, pour l'instant. 256 00:16:12,333 --> 00:16:13,958 - Pronostic vital engagé. 257 00:16:14,125 --> 00:16:15,333 - Armé et dangereux. 258 00:16:15,500 --> 00:16:17,708 - Radicalisé. - Les services spéciaux… 259 00:16:17,875 --> 00:16:20,042 - Je devais vous appeler, M. le ministre. 260 00:16:20,208 --> 00:16:21,667 - Prévenez l'Intérieur. 261 00:16:21,958 --> 00:16:25,833 Et que cela reste strictement entre eux et nous. Compris ? 262 00:16:30,875 --> 00:16:33,875 Musique grave 263 00:16:34,333 --> 00:16:35,917 Elle a une quinte de toux. 264 00:16:36,083 --> 00:16:40,167 … … 265 00:16:40,333 --> 00:16:47,625 … 266 00:16:47,792 --> 00:16:48,708 - Bonjour. 267 00:16:53,375 --> 00:16:54,292 - Vous êtes qui ? 268 00:16:55,417 --> 00:16:57,750 - Su… Suze… Suze Trappet. 269 00:16:58,500 --> 00:16:59,125 Bonjour. 270 00:16:59,292 --> 00:17:05,000 … 271 00:17:06,250 --> 00:17:07,708 - Qu'est-ce que je fais ici ? 272 00:17:07,875 --> 00:17:08,875 - Alors, je… 273 00:17:09,042 --> 00:17:11,042 J'étais à l'agence de santé… 274 00:17:11,500 --> 00:17:14,250 et je me suis permis de vous emmener avec moi. 275 00:17:14,417 --> 00:17:16,500 - De m'emmener avec vous ?-Oui. 276 00:17:17,625 --> 00:17:20,833 Je cherche un dossier pour un enfant que j'ai abandonné sous X et… 277 00:17:21,000 --> 00:17:22,250 vous pourriez m'aider. 278 00:17:22,417 --> 00:17:23,458 - Vous aider ? - Oui. 279 00:17:23,625 --> 00:17:26,542 Vous êtes un type important… Affaires internes. 280 00:17:26,708 --> 00:17:28,292 Et c'est par vous que… 281 00:17:28,458 --> 00:17:30,875 - Je suis au support informatique. 282 00:17:31,042 --> 00:17:33,583 Ça n'a rien à voir avec les dossiers sous X. 283 00:17:33,750 --> 00:17:37,333 Excusez-moi, madame, mais c'est pas des façons de faire. 284 00:17:37,500 --> 00:17:40,083 On kidnappe pas les gens pour un dossier. 285 00:17:40,250 --> 00:17:42,000 - Et on leur tire pas dessus au travail. 286 00:17:42,167 --> 00:17:42,833 - Quoi ? 287 00:17:43,000 --> 00:17:44,500 - Vous avez tiré sur M. Dupuis. 288 00:17:44,667 --> 00:17:45,542 - Ah non ! Non ! 289 00:17:45,708 --> 00:17:46,667 Je tirais sur moi. 290 00:17:46,833 --> 00:17:49,292 - Tout le monde pense que vous avez tiré sur lui. 291 00:17:49,458 --> 00:17:50,625 Il soupire. 292 00:17:50,792 --> 00:17:51,750 … 293 00:17:51,917 --> 00:17:53,167 - Comment il va ? 294 00:17:53,333 --> 00:17:54,125 - Moyen. 295 00:17:54,292 --> 00:17:55,292 - Moyen mort ou vivant ? 296 00:17:55,458 --> 00:17:56,333 - Pff… Moyen. 297 00:17:56,500 --> 00:17:58,958 Respiration haletante 298 00:17:59,125 --> 00:18:01,625 - Mais vous, vous avez vu ce qui s'est passé ? 299 00:18:01,792 --> 00:18:03,625 Musique intrigante 300 00:18:03,792 --> 00:18:05,458 - Ça dépend. - Comment ça ? 301 00:18:06,667 --> 00:18:10,000 - Si vous m'aidez, j'ai tout vu, sinon, j'ai rien vu. 302 00:18:11,167 --> 00:18:13,375 - Mais… Mais vous êtes malade ! 303 00:18:13,833 --> 00:18:14,708 - Oui. 304 00:18:14,875 --> 00:18:19,208 … 305 00:18:19,375 --> 00:18:22,000 - De toute façon, je me suis filmé avec l'ordinateur. 306 00:18:22,792 --> 00:18:24,750 Ils ont dû voir mon installation. 307 00:18:25,167 --> 00:18:26,958 - Mmm… Quelle installation ? 308 00:18:27,125 --> 00:18:29,083 - L'ordinateur, le fusil… 309 00:18:29,250 --> 00:18:32,583 … 310 00:18:32,750 --> 00:18:34,208 Vous avez tout retiré ? 311 00:18:34,375 --> 00:18:35,917 … 312 00:18:36,083 --> 00:18:38,792 Mais madame, de quel droit vous avez fait ça ? 313 00:18:38,958 --> 00:18:41,250 Qu'est-ce que je vous ai fait ? - Rien, justement ! 314 00:18:41,667 --> 00:18:43,333 Vous m'avez rien fait ! 315 00:18:43,500 --> 00:18:45,500 Moi, je veux qu'on me fasse quelque chose ! 316 00:18:45,667 --> 00:18:48,917 Ça fait des années que je réclame une piste, n'importe quoi 317 00:18:49,083 --> 00:18:50,667 pour retrouver mon gamin ! 318 00:18:53,042 --> 00:18:54,083 - Calmez-vous. 319 00:18:56,042 --> 00:18:57,375 Où avez-vous eu cet enfant ? 320 00:18:57,708 --> 00:18:58,542 - Là. 321 00:18:59,042 --> 00:19:00,333 - Comment ça, là ? 322 00:19:01,292 --> 00:19:04,000 - Là avant, c'était la maternité des Bleuets. 323 00:19:05,292 --> 00:19:06,958 - Vous voulez que je fasse des fouilles ? 324 00:19:07,125 --> 00:19:09,958 - On m'a dit que tout se trouvait sur le lieu de naissance. 325 00:19:10,125 --> 00:19:13,083 - La Maison Départementale du lieu de naissance. Pas là. 326 00:19:13,250 --> 00:19:15,000 - Non mais je sais tout ça… 327 00:19:16,167 --> 00:19:18,500 Mais j'ai voulu revoir cet endroit. 328 00:19:19,500 --> 00:19:22,292 Vous viendriez à la Maison Départementale avec moi ? 329 00:19:22,458 --> 00:19:25,292 Après, je témoignerai en votre faveur. S'il vous plait. 330 00:19:25,458 --> 00:19:26,125 - Madame, 331 00:19:26,292 --> 00:19:30,167 on kidnappe pas les gens… Je vais m'expliquer avec mes supérieurs. 332 00:19:30,333 --> 00:19:31,458 - Ils seront contents. 333 00:19:32,000 --> 00:19:34,667 - Dites-moi où vous avez mis l'ordinateur. 334 00:19:34,833 --> 00:19:36,500 - Bonne chance. - Madame, 335 00:19:36,667 --> 00:19:37,625 s'il vous plait. 336 00:19:41,333 --> 00:19:44,667 Je parlerai de vous. Vous serez forcée de dire la vérité. 337 00:19:44,833 --> 00:19:48,958 Hein, Mme… Mme Trappu… Trappi… Mme Trappo… 338 00:19:49,125 --> 00:19:52,208 Vous entendez ce que je dis ? Madame ? Madame ? 339 00:19:53,375 --> 00:19:55,792 Musique triste 340 00:19:55,958 --> 00:19:57,250 - Il essuie un refus. 341 00:19:58,375 --> 00:20:00,125 Et l'autre devient l'ennemi, 342 00:20:00,292 --> 00:20:02,417 n'importe quel autre. Celui qui le bloque 343 00:20:02,583 --> 00:20:05,250 dans son ascension. L'égo meurt ou vit. S'il vit, 344 00:20:05,417 --> 00:20:07,792 c'est avec rage, et c'est le passage à l'acte. 345 00:20:07,958 --> 00:20:09,625 Terrible ! Violent ! 346 00:20:10,125 --> 00:20:12,292 A-t-il eu des différends avec M. Dupuis ? 347 00:20:13,292 --> 00:20:14,833 - M. Cuchar n'aime pas les jeunes. 348 00:20:15,000 --> 00:20:17,333 Je l'ai senti lors de l'entretien.-Ouais… 349 00:20:17,500 --> 00:20:20,583 Phobie de la jeunesse, amertume de sa vie… 350 00:20:20,750 --> 00:20:24,667 Le jeune n'est plus lui. Il ne s'aime pas. Il veut le tuer. 351 00:20:25,167 --> 00:20:26,458 Rien d'autre ?-Euh… 352 00:20:26,625 --> 00:20:29,792 À la cafét', M. Dupuis a pris le dernier café disponible. 353 00:20:29,958 --> 00:20:31,250 - Et voilà… 354 00:20:31,417 --> 00:20:35,667 M. Dupuis devient un castrateur, celui qui empêche M. Cuchas. 355 00:20:35,833 --> 00:20:38,042 Et à ce moment de rejet professionnel, 356 00:20:38,208 --> 00:20:40,792 qu'est-ce que M. Cuchas entend derrière le mur ? 357 00:20:40,958 --> 00:20:42,958 Une voix, celle de M. Dupuis. 358 00:20:43,125 --> 00:20:44,375 Un jeune ! 359 00:20:45,667 --> 00:20:46,708 - Mais le fusil ? 360 00:20:46,875 --> 00:20:49,958 - Expression phallique d'une virilité malmenée, réprimée, 361 00:20:50,125 --> 00:20:53,292 qui n'est là que pour éjaculer une colère terrible. 362 00:20:54,667 --> 00:20:55,375 - Mais… 363 00:20:55,542 --> 00:20:57,667 Les deux se connaissaient à peine. 364 00:20:57,833 --> 00:20:59,958 - Ils se connaissent en tant que « autre ». 365 00:21:00,125 --> 00:21:02,000 L'autre est partout dans nos vies. 366 00:21:02,167 --> 00:21:04,750 Vous êtes mes autres. Je suis votre autre. 367 00:21:04,917 --> 00:21:08,875 La voix derrière le mur est l'autre. Et c'est une voix familière. 368 00:21:09,375 --> 00:21:11,042 Il a pris le dernier café. 369 00:21:12,042 --> 00:21:15,000 Dans votre monde de travail, c'est un mot très important. 370 00:21:15,167 --> 00:21:16,125 Comme dans le désert. 371 00:21:16,292 --> 00:21:20,792 Il a pris mon dernier verre d'eau. Il a pris le dernier chameau. 372 00:21:20,958 --> 00:21:22,250 Vous voyez ? 373 00:21:24,417 --> 00:21:25,625 - Il peut récidiver ? 374 00:21:25,792 --> 00:21:27,500 Musique intrigante 375 00:21:27,667 --> 00:21:29,708 - J'aimerais vous dire que non. 376 00:21:30,125 --> 00:21:31,792 Mais il est en fuite, 377 00:21:32,083 --> 00:21:35,042 en rage et peut-être de nouveau armé. 378 00:21:35,333 --> 00:21:38,750 Et dehors… il y a plein d'autres. 379 00:21:39,292 --> 00:21:40,833 Le téléphone sonne. 380 00:21:44,917 --> 00:21:45,875 - M. Cuchas ! 381 00:21:46,042 --> 00:21:47,167 Enfin ! 382 00:21:48,875 --> 00:21:50,250 Inaudible 383 00:21:50,417 --> 00:21:51,667 Vous êtes où ? 384 00:21:52,333 --> 00:21:53,667 - Ben, je sais pas. 385 00:21:53,833 --> 00:21:55,167 - Allons, M. Cuchas ! 386 00:21:55,333 --> 00:21:57,250 - Désorientation temporo-spatiale. Pas bon. 387 00:21:57,417 --> 00:21:59,083 - Je vous assure, j'ai été enlevé. 388 00:21:59,500 --> 00:22:01,625 - Bah… enlevé. M. Cuchas… 389 00:22:01,792 --> 00:22:04,375 M. Cuchas, allons ! On est une grande famille. 390 00:22:04,542 --> 00:22:07,458 Vous y êtes allé un peu fort, mais tout va s'arranger. 391 00:22:07,625 --> 00:22:08,708 - Pas du tout. 392 00:22:08,875 --> 00:22:12,250 C'était à moi que j'en voulais. Vous savez pourquoi, M. Kurtzman. 393 00:22:12,875 --> 00:22:15,875 - M. Cuchar, il faut que l'on se voie très vite. 394 00:22:16,042 --> 00:22:18,875 Ça restera entre nous. Aucun média n'est averti, 395 00:22:19,042 --> 00:22:21,500 le ministère de l'Intérieur a donné des instructions. 396 00:22:22,875 --> 00:22:25,000 - L'Intérieur ? La police ? 397 00:22:25,708 --> 00:22:26,542 La police 398 00:22:26,708 --> 00:22:27,542 est après moi ? 399 00:22:27,708 --> 00:22:31,292 - La police a été mise au courant. Mais c'est une sorte de… 400 00:22:31,458 --> 00:22:33,583 de… de… de tradition… 401 00:22:33,750 --> 00:22:34,833 Rien de plus. 402 00:22:35,000 --> 00:22:37,958 (- Doucement. Doucement. Ne dramatisez pas.) 403 00:22:38,125 --> 00:22:40,333 - C'est une prise de contact informelle. 404 00:22:40,500 --> 00:22:44,000 Euh, créer un lien, se parler, échanger… 405 00:22:44,792 --> 00:22:46,250 Ça reste entre nous. 406 00:22:46,875 --> 00:22:48,208 Entre ministères. 407 00:22:48,375 --> 00:22:51,208 - Je suis vraiment désolé. Je suis vraiment désolé. 408 00:22:51,375 --> 00:22:52,417 - Ça arrive. 409 00:22:52,583 --> 00:22:54,708 Entre collègues, on se chamaille. 410 00:22:55,583 --> 00:22:56,792 - Comment va M. Dupuis ? 411 00:22:58,500 --> 00:23:01,083 - Euh… Euh… Un peu… Un peu secoué. 412 00:23:01,542 --> 00:23:05,125 Mais dans quelques années, il pourra bouger ses doigts. 413 00:23:06,375 --> 00:23:10,042 Il soupire. - J'ai un témoin de ce qui s'est passé. 414 00:23:10,208 --> 00:23:12,708 - Parfait. Parfait. Alors, tout va s'arranger. 415 00:23:13,083 --> 00:23:14,250 (- Vous êtes où ?) 416 00:23:14,417 --> 00:23:15,417 - Vous êtes où ? 417 00:23:15,583 --> 00:23:17,375 Musique intrigante 418 00:23:17,542 --> 00:23:19,042 Vous êtes où ? 419 00:23:19,667 --> 00:23:20,500 Il raccroche. 420 00:23:20,667 --> 00:23:23,417 …Tonalité 421 00:23:23,583 --> 00:23:33,917 … 422 00:23:35,125 --> 00:23:36,750 Musique triste 423 00:23:36,917 --> 00:23:39,042 … 424 00:23:39,208 --> 00:23:40,750 Il pleure. 425 00:23:40,917 --> 00:23:56,000 … … 426 00:23:56,167 --> 00:24:18,000 … 427 00:24:18,167 --> 00:24:19,958 Brouhaha 428 00:24:20,125 --> 00:24:23,792 … 429 00:24:23,958 --> 00:24:24,667 - Excusez-moi. 430 00:24:24,833 --> 00:24:27,000 Je cherche le bureau des archives. 431 00:24:27,542 --> 00:24:29,000 - Les archives ? - Oui. 432 00:24:29,833 --> 00:24:33,542 - Euh… Je sais qu'on en a. 433 00:24:33,708 --> 00:24:34,333 Euh… 434 00:24:36,500 --> 00:24:38,750 Tiens, Pascal, excuse-moi. Pascal, 435 00:24:39,333 --> 00:24:41,125 tu sais où sont les archives ? 436 00:24:44,542 --> 00:24:45,750 - Comment t'écris ça ? 437 00:24:45,917 --> 00:24:47,042 - Archives… 438 00:24:47,208 --> 00:24:48,250 - Archives… 439 00:24:48,792 --> 00:24:51,833 Alors, je sais qu'on en a… Mais… 440 00:24:53,375 --> 00:24:54,375 Elle se racle la gorge. 441 00:24:56,208 --> 00:24:58,167 - Affaires internes. Vous pouvez 442 00:24:58,333 --> 00:25:00,125 m'annoncer à votre directeur ? 443 00:25:00,292 --> 00:25:01,208 Musique calme 444 00:25:01,375 --> 00:25:03,083 - Oui, tout de suite.-Oui, oui. 445 00:25:03,500 --> 00:25:05,458 - Dans quelques heures, la police sera là. 446 00:25:05,625 --> 00:25:07,500 Si je retrouve le dossier, vous m'aiderez ? 447 00:25:07,667 --> 00:25:11,958 … 448 00:25:15,542 --> 00:25:18,042 - Je savais pas que l'office central enverrait quelqu'un. 449 00:25:18,583 --> 00:25:22,000 J'espère qu'on est en règle… Je suis sûr qu'on l'est. 450 00:25:22,167 --> 00:25:24,333 Mais on va très peu aux archives. 451 00:25:24,500 --> 00:25:27,167 S'il y a des défauts, ils ont dû vous les signaler. 452 00:25:27,333 --> 00:25:28,792 Mais tout est en règle. 453 00:25:28,958 --> 00:25:30,958 - C'est pas un contrôle. - Je comprends. 454 00:25:31,125 --> 00:25:32,542 À votre place, je dirais ça aussi. 455 00:25:32,708 --> 00:25:36,500 - Vous n'êtes pas à ma place. - Oui. Bien sûr. Excusez-moi. 456 00:25:36,667 --> 00:25:38,458 124, on est déjà passé… 457 00:25:38,750 --> 00:25:40,167 123, c'est pas ça. 458 00:25:41,292 --> 00:25:43,125 121… 120 ! C'est là. 459 00:25:45,583 --> 00:25:46,792 Voix d'ordinateur 460 00:25:46,958 --> 00:25:49,750 Je vous ai pas dit, notre archiviste est un OETH. 461 00:25:49,917 --> 00:25:52,667 Obligation d'Emploi… - Pour Travailleur Handicapé. 462 00:25:52,833 --> 00:25:55,583 - M. Blin, ancien cadre EDF. Il a eu un accident. 463 00:25:55,750 --> 00:25:57,708 Entre administrations, on s'entraide. 464 00:25:57,875 --> 00:25:59,375 On n'avait que les archives. 465 00:25:59,542 --> 00:26:01,333 … -Quel genre d'accident ? 466 00:26:01,500 --> 00:26:02,542 - Des activistes 467 00:26:02,708 --> 00:26:03,667 avaient fait une bobine de Tesla 468 00:26:03,833 --> 00:26:05,875 pour couper l'électricité du commissariat. 469 00:26:06,042 --> 00:26:09,333 Cris des activistes Lui a été envoyé pour superviser 470 00:26:09,500 --> 00:26:10,625 la coupure de la bobine. 471 00:26:11,083 --> 00:26:12,375 Et les flics l'ont pris 472 00:26:12,542 --> 00:26:13,333 pour un activiste. 473 00:26:14,292 --> 00:26:15,917 - Non, non, on est l'EDF ! 474 00:26:16,083 --> 00:26:17,583 - Ils l'ont flash-ballé. 475 00:26:18,417 --> 00:26:20,500 C'est lui qui a eu la coupure de courant. 476 00:26:20,667 --> 00:26:21,375 Il gémit. 477 00:26:21,542 --> 00:26:22,500 - Un non-voyant ? 478 00:26:22,667 --> 00:26:24,792 - Personne ne vient aux archives. 479 00:26:24,958 --> 00:26:26,958 … -Vous économisez l'éclairage. 480 00:26:27,125 --> 00:26:30,167 Mais ce n'est pas une place pour un non-voyant. 481 00:26:30,333 --> 00:26:32,167 - Mais personne ne vient jamais. 482 00:26:32,333 --> 00:26:34,917 - M… Z… - En l'occurrence si, nous voilà. 483 00:26:35,083 --> 00:26:39,000 - Les en-têtes des dossiers ont été braillés, ainsi que son ordi. 484 00:26:39,167 --> 00:26:42,583 Il s'en sort très bien. Il est passé de B1 à B3. Alors… 485 00:26:42,750 --> 00:26:44,625 …Par là. 486 00:26:44,792 --> 00:26:47,417 Donc, il a été traumatisé par la police. 487 00:26:47,583 --> 00:26:49,167 C'est une vraie phobie. 488 00:26:49,333 --> 00:26:51,583 Il faut bien s'annoncer. M. Blin ? 489 00:26:51,750 --> 00:26:53,333 - Z… F… 490 00:26:53,500 --> 00:26:54,708 - M. Blin ? 491 00:26:54,875 --> 00:26:57,333 M. Blin ? - Qu'est-ce qu'il se passe ? 492 00:26:57,500 --> 00:26:58,792 - C'est moi. - Qui ça ? 493 00:26:58,958 --> 00:27:00,500 - M. Tuttle, le directeur. 494 00:27:01,083 --> 00:27:03,083 - Qui est avec vous ? - Rien de grave. 495 00:27:03,250 --> 00:27:05,083 On vient pour un dossier. - Ah bon ? 496 00:27:05,250 --> 00:27:06,625 - C'est normal aux archives. 497 00:27:06,792 --> 00:27:07,500 - Ah bon ? 498 00:27:07,667 --> 00:27:08,875 - Ben, oui… 499 00:27:09,042 --> 00:27:09,917 - Bonjour. 500 00:27:10,083 --> 00:27:11,458 Je m'appelle Suze. 501 00:27:11,625 --> 00:27:13,042 Suze Trappet. 502 00:27:13,458 --> 00:27:15,125 C'est pour une naissance sous X 503 00:27:15,292 --> 00:27:17,333 le 16 mai 1989.-Ah bon ? 504 00:27:17,500 --> 00:27:19,000 - Oui, le 16 mai 89.-Oui. 505 00:27:19,167 --> 00:27:20,250 Vous pourriez chercher, 506 00:27:20,417 --> 00:27:21,708 s'il vous plait ?-D'accord. 507 00:27:21,875 --> 00:27:24,833 - Merci beaucoup. - Je suis à vous tout de suite. 508 00:27:25,000 --> 00:27:27,083 Il tapote fébrilement. 509 00:27:27,500 --> 00:27:28,208 Suze ? 510 00:27:28,375 --> 00:27:30,125 - Oui, Suze. Suze Trappet. 511 00:27:31,333 --> 00:27:32,542 - S… U… - Il a un peu 512 00:27:32,708 --> 00:27:34,292 perdu la main, personne ne vient. 513 00:27:34,458 --> 00:27:35,583 Il tapote. 514 00:27:35,750 --> 00:27:37,208 - Suze comment ? - Vous permettez ? 515 00:27:37,375 --> 00:27:39,250 - Vous êtes qui ?-C'est rien. 516 00:27:39,417 --> 00:27:42,292 C'est un ami, c'est pas la police. Voix d'ordinateur rapide 517 00:27:42,458 --> 00:27:45,083 - Que faites-vous avec mon ordi ? - Je m'en sers. 518 00:27:46,042 --> 00:27:47,375 - 5% du budget équipement 519 00:27:47,542 --> 00:27:49,375 de l'an dernier. C'est un nouveau modèle. 520 00:27:49,542 --> 00:27:52,667 Donc, ça nous a fait une somme de 5% du budget. 521 00:27:52,833 --> 00:27:55,500 Si ça marche pas, le fournisseur va m'entendre. 522 00:27:56,375 --> 00:27:58,542 - Mme Trappet, je peux compter sur vous ? 523 00:27:59,000 --> 00:27:59,750 - Oui. 524 00:28:00,708 --> 00:28:02,292 Grincements métalliques 525 00:28:02,458 --> 00:28:03,208 Waouh ! 526 00:28:03,375 --> 00:28:04,250 - Waouh ! 527 00:28:04,417 --> 00:28:05,792 - Quoi, waouh ? 528 00:28:06,917 --> 00:28:07,958 - Je vous l'avais dit, 529 00:28:08,125 --> 00:28:09,167 5% du budget. 530 00:28:09,625 --> 00:28:11,125 C'est bien géré, non ? 531 00:28:11,292 --> 00:28:12,667 - Ça va être difficile. 532 00:28:12,833 --> 00:28:14,958 - Il suffit de regarder les « T ». 533 00:28:15,125 --> 00:28:16,458 - Ce sont les « T ». 534 00:28:16,625 --> 00:28:18,833 - Tous ces « T » ont abandonné leur enfant ? 535 00:28:19,000 --> 00:28:20,500 - Tous ces « T » n'ont pas été numérisés. 536 00:28:20,667 --> 00:28:23,000 - Si vous avez ce qu'il vous faut…-Allez-y. 537 00:28:23,167 --> 00:28:24,750 - Prévenez-moi quand vous aurez fini. 538 00:28:24,917 --> 00:28:27,208 - Si dans six mois, vous êtes toujours là. 539 00:28:27,375 --> 00:28:29,083 Mme Trappet, je peux déposer 540 00:28:29,250 --> 00:28:31,875 un dossier à l'ACOP et à la CIRCO pour une recherche. 541 00:28:32,042 --> 00:28:34,542 D'ici quelques mois, on aurait une réponse. 542 00:28:34,708 --> 00:28:36,250 - J'ai pas quelques mois. 543 00:28:36,417 --> 00:28:39,042 - Pourquoi maintenant, après toutes ces années ? 544 00:28:39,208 --> 00:28:40,500 - Ça vous regarde pas. 545 00:28:40,667 --> 00:28:41,875 - Ben, de plus en plus. 546 00:28:42,042 --> 00:28:44,000 - Je vous demande pourquoi vous vouliez vous tuer ? 547 00:28:44,167 --> 00:28:45,292 - Vous reconnaissez 548 00:28:45,458 --> 00:28:47,542 que M. Dupuis, c'était un accident. 549 00:28:51,250 --> 00:28:53,500 - Quelques dizaines de dossiers m'impressionnent pas. 550 00:28:53,667 --> 00:28:55,833 - Quelques dizaines… - Au travail ! 551 00:29:12,375 --> 00:29:15,792 - Madame ? Serge. Serge Blin. Madame, 552 00:29:15,958 --> 00:29:17,542 si je peux vous aider… 553 00:29:18,333 --> 00:29:18,958 - Cuchas… 554 00:29:19,125 --> 00:29:20,333 Jean-Baptiste. 555 00:29:21,250 --> 00:29:22,417 Mme Trappet est à gauche. 556 00:29:27,667 --> 00:29:31,042 - Serge. Serge Blin. Si je peux vous aider… 557 00:29:31,917 --> 00:29:34,833 - C'est très gentil mais je vois pas comment. Merci. 558 00:29:36,375 --> 00:29:37,417 Merci. 559 00:29:37,583 --> 00:29:39,292 Musique douce 560 00:29:39,458 --> 00:29:50,250 … 561 00:29:50,417 --> 00:29:52,333 Elle rit. Non. 562 00:29:52,500 --> 00:29:59,167 … 563 00:29:59,333 --> 00:30:00,125 Non. 564 00:30:00,292 --> 00:30:06,250 … 565 00:30:06,417 --> 00:30:07,417 Non. 566 00:30:07,583 --> 00:30:14,417 … 567 00:30:14,583 --> 00:30:15,375 Non. 568 00:30:15,542 --> 00:30:23,125 … 569 00:30:23,292 --> 00:30:24,167 Non. 570 00:30:24,333 --> 00:30:45,000 … 571 00:30:45,167 --> 00:30:46,083 C'est moi… 572 00:30:46,250 --> 00:30:50,250 … 573 00:30:50,417 --> 00:30:52,250 Respiration haletante 574 00:30:52,417 --> 00:30:54,625 … 575 00:30:54,792 --> 00:30:57,625 Y a une adresse pour la prise en charge du bébé. 576 00:30:57,958 --> 00:30:59,417 32 rue Floquet. 577 00:31:00,125 --> 00:31:02,000 - C'était il y a 28 ans. 578 00:31:03,833 --> 00:31:05,417 28 ans ! Effet Larsen d'un mégaphone 579 00:31:05,958 --> 00:31:07,000 - Il pose son arme 580 00:31:07,167 --> 00:31:08,500 et on va discuter. 581 00:31:08,667 --> 00:31:10,125 Montre tes mains. - Je suis pas armé. 582 00:31:10,292 --> 00:31:11,250 - Lève les mains. 583 00:31:11,417 --> 00:31:14,083 - J'ai… J'ai pas d'arme… - Doucement. 584 00:31:14,250 --> 00:31:16,667 - C'est une erreur. Ne tirez pas. - Tes mains. 585 00:31:16,833 --> 00:31:18,042 - Je suis pas armé. 586 00:31:18,208 --> 00:31:19,250 - Mains derrière la tête ! 587 00:31:19,417 --> 00:31:20,292 - C'est une méprise. 588 00:31:20,458 --> 00:31:21,875 - Tenez bon, madame. 589 00:31:22,042 --> 00:31:24,708 - Bougez pas, ils sont capables de tirer. - Tais-toi. 590 00:31:24,875 --> 00:31:27,417 - Vous allez rire, c'est à moi que j'en voulais. 591 00:31:27,583 --> 00:31:28,750 C'est une bavure personnelle. 592 00:31:29,417 --> 00:31:30,833 (- C'est la police ?) (- Oui.) 593 00:31:31,000 --> 00:31:32,375 (Ils en veulent à M. Cuchas.) 594 00:31:32,542 --> 00:31:34,667 - Ils en veulent à tout le monde ! (- Y a d'autres sorties ?) 595 00:31:34,833 --> 00:31:36,417 - Oui, un escalier au fond. 596 00:31:36,583 --> 00:31:39,208 - Restez calme. - Mme Trappet, Mme Trappet, 597 00:31:39,375 --> 00:31:41,958 je peux venir avec vous ? S'il vous plait. 598 00:31:42,125 --> 00:31:43,083 La rue Floquet, 599 00:31:43,250 --> 00:31:47,458 c'est une vieille rue. Le nom a dû changer. Vous l'aurez pas sur GPS. 600 00:31:47,625 --> 00:31:49,250 Décrivez-moi, je vous aiderai. 601 00:31:50,083 --> 00:31:52,208 Cris d'effort et de douleur 602 00:31:52,375 --> 00:31:53,208 (- Venez.) 603 00:31:53,667 --> 00:31:54,708 - Voilà ! 604 00:31:54,875 --> 00:31:57,875 Baisse les mains ! Baisse les mains ! 605 00:31:59,792 --> 00:32:01,417 M. Blin se cogne. 606 00:32:04,083 --> 00:32:06,042 Musique d'aventure 607 00:32:06,208 --> 00:32:15,083 … 608 00:32:15,250 --> 00:32:17,375 - Non… Allez-y, je suis prêt. 609 00:32:17,542 --> 00:32:19,208 Décrivez-moi, je vous aiderai. 610 00:32:19,375 --> 00:32:23,625 - Bah, une grande artère toute droite, un carrefour, des feux, 611 00:32:23,792 --> 00:32:25,542 un parking. - On est en ville. 612 00:32:26,167 --> 00:32:27,625 - Euh… oui. - Vous voyez ? 613 00:32:27,792 --> 00:32:28,792 … 614 00:32:28,958 --> 00:32:31,083 - Euh… Rue Maurice Berteaux. 615 00:32:31,250 --> 00:32:34,875 - Ça fait longtemps que j'y suis pas allé. Je la connais bien. 616 00:32:35,042 --> 00:32:36,750 Après le feu sur la droite, 617 00:32:36,917 --> 00:32:40,875 y a une petite épicerie traditionnelle, le rebeu de mon enfance. 618 00:32:41,583 --> 00:32:43,292 - Je vois pas. - Il a fermé ? 619 00:32:43,625 --> 00:32:44,792 - J'ai l'impression. 620 00:32:44,958 --> 00:32:46,375 - Bon. Vous voyez. Alors après, 621 00:32:46,542 --> 00:32:49,750 à gauche, y a un petit square, le square Jean Jaurès, 622 00:32:49,917 --> 00:32:52,542 avec ses boulistes. Ils ont pas fermé, eux ? 623 00:32:53,625 --> 00:32:56,000 - Y a pas de boulistes. - Non… S'ils sont pas là, 624 00:32:56,167 --> 00:32:59,125 ils sont au bistrot, chez Georges, juste en face. 625 00:32:59,292 --> 00:33:02,042 Lettres dorées sur devanture rouge un peu vieillotte, 626 00:33:02,208 --> 00:33:05,375 avec ses mini-tables rondes en marbre, sur le trottoir. 627 00:33:05,542 --> 00:33:06,958 - Oui, voilà, c'est ça. 628 00:33:07,125 --> 00:33:11,208 - Et juste en face, le cinéma Le Palace, 3 salles, séance à 10h. 629 00:33:11,375 --> 00:33:13,292 Et plus loin, sur la droite, 630 00:33:13,458 --> 00:33:17,875 ce vieux bâtiment en briques rouges, le conservatoire de musique. 631 00:33:18,833 --> 00:33:19,708 - C'est ça. 632 00:33:19,875 --> 00:33:21,625 C'est ça, c'est ça.Il rit. 633 00:33:21,792 --> 00:33:23,542 - Quoi d'autre ? - Une petite église ! 634 00:33:23,708 --> 00:33:25,417 - Mais oui, Saint-François ! 635 00:33:25,583 --> 00:33:27,667 Petite église gothique, 13e siècle, 636 00:33:27,833 --> 00:33:30,792 cernée par une placette ombragée et le clocher 637 00:33:30,958 --> 00:33:32,792 dressé vers le ciel.-C'est ça. 638 00:33:32,958 --> 00:33:36,042 - Alors, face à Saint-François, la rue Floquet, 639 00:33:36,208 --> 00:33:38,042 elle partait sur la droite. 640 00:33:38,208 --> 00:33:41,042 Des vieilles maisons avec une allée de platanes. 641 00:33:41,417 --> 00:33:44,167 - Là, pour le coup, c'est ça. - « Pour le coup » ? 642 00:33:44,333 --> 00:33:45,708 - Ben, c'est oui. 643 00:33:45,875 --> 00:33:48,958 - Ah ! Moi qui avais peur que tout ça ait changé. 644 00:33:49,125 --> 00:33:51,250 … 645 00:33:51,750 --> 00:33:53,417 - Il s'est livré sans problème. 646 00:33:53,583 --> 00:33:55,833 Y a pas eu de violence, pas de coup de feu. 647 00:33:56,000 --> 00:33:58,042 Tout s'est bien passé. Allons, allons ! 648 00:33:58,208 --> 00:34:00,083 Pas de menottes. Pas de menottes. 649 00:34:00,417 --> 00:34:02,167 On est une grande famille. 650 00:34:05,458 --> 00:34:07,542 La voiture démarre. 651 00:34:07,708 --> 00:34:09,875 La voiture roule. 652 00:34:10,042 --> 00:34:11,083 - Ah, le 32 ! 653 00:34:11,250 --> 00:34:12,042 - Le 32 ? 654 00:34:12,208 --> 00:34:14,792 - Y a quelqu'un ! - Il y a quelqu'un ? 655 00:34:14,958 --> 00:34:17,458 - Y a quelqu'un… Crissement de pneus 656 00:34:18,292 --> 00:34:20,167 - Y a quelqu'un ? - Y a quelqu'un. 657 00:34:20,333 --> 00:34:22,292 Musique douce 658 00:34:22,458 --> 00:34:32,458 … 659 00:34:32,625 --> 00:34:34,958 …Bips d'un jeu vidéo 660 00:34:35,125 --> 00:34:58,042 … … 661 00:34:59,000 --> 00:35:00,458 Poignée de portail 662 00:35:03,708 --> 00:35:04,875 - Hé… Elle sursaute. 663 00:35:06,625 --> 00:35:09,583 « Mala Vida » (Mano Negra) 664 00:35:09,750 --> 00:35:18,500 … 665 00:35:18,667 --> 00:35:19,875 - Excusez-moi… 666 00:35:23,583 --> 00:35:24,917 C'est une erreur. C'est pas vous. 667 00:35:25,917 --> 00:35:27,042 - C'est pas moi ? 668 00:35:28,208 --> 00:35:29,125 - Non. 669 00:35:29,458 --> 00:35:30,375 Vous… 670 00:35:32,417 --> 00:35:33,792 Vous êtes… 671 00:35:34,667 --> 00:35:35,917 - Je suis ? 672 00:35:38,250 --> 00:35:39,958 - Le fils de votre mère. 673 00:35:40,125 --> 00:35:40,958 - Ben… 674 00:35:41,917 --> 00:35:44,250 Ben, oui… Oui, oui. 675 00:35:47,417 --> 00:35:48,375 - Pardon. 676 00:35:56,833 --> 00:35:57,750 Merci. 677 00:35:58,667 --> 00:35:59,917 Musique triste 678 00:36:00,083 --> 00:36:05,750 … 679 00:36:05,917 --> 00:36:07,625 Elle pleure. 680 00:36:07,792 --> 00:36:18,250 … … 681 00:36:18,417 --> 00:36:19,958 … 682 00:36:20,125 --> 00:36:21,375 - Mme Trappet ? 683 00:36:22,083 --> 00:36:22,917 Hou, hou ! 684 00:36:23,083 --> 00:36:24,500 Il siffle. 685 00:36:25,333 --> 00:36:26,500 Mme Trappet ? 686 00:36:27,292 --> 00:36:30,167 « Symphonie No. 3 Ecossaise » (Mendelssohn) 687 00:36:30,333 --> 00:36:32,250 … 688 00:36:32,417 --> 00:36:33,958 Freinage et choc 689 00:36:37,542 --> 00:36:38,875 - Oh là là ! Oh non ! 690 00:36:39,542 --> 00:36:40,750 - Y a quelqu'un ? 691 00:36:41,333 --> 00:36:43,083 - Oh ! Ça va pas, non ? 692 00:36:43,250 --> 00:36:44,208 - Qu'est-ce qu'il y a ? 693 00:36:44,375 --> 00:36:47,333 - Y a que vous êtes garé au milieu de la route. 694 00:36:47,500 --> 00:36:50,708 Vous avez pas vu ? - Ben non, non, je peux pas. 695 00:36:54,000 --> 00:36:55,917 - Dans votre état, vous conduisez ? 696 00:36:57,000 --> 00:36:58,708 - Quel état ?-Quel état ? 697 00:36:58,875 --> 00:37:01,000 Vous vous rendez pas compte, c'est… 698 00:37:01,167 --> 00:37:04,708 C'est dangereux. Que dira l'assurance quand je lui dirai 699 00:37:04,875 --> 00:37:06,458 qu'un aveugle m'est rentré dedans ? 700 00:37:06,625 --> 00:37:08,208 Désolé, j'appelle la police. 701 00:37:08,583 --> 00:37:10,750 - Ah non. Ah non. Non, non, non. 702 00:37:10,917 --> 00:37:13,042 - Vous avez composé le numéro de la police. 703 00:37:13,208 --> 00:37:14,958 - Un handicapé ne va pas en prison. 704 00:37:15,125 --> 00:37:16,292 - Il conduit pas non plus. 705 00:37:16,458 --> 00:37:17,875 Qu'est-ce que vous faites ? 706 00:37:18,042 --> 00:37:19,458 - Un handicapé ne va pas en prison. 707 00:37:19,625 --> 00:37:20,500 - Monsieur ? 708 00:37:21,958 --> 00:37:23,500 - Monsieur, sortez de là ! 709 00:37:23,667 --> 00:37:25,750 Il démarre.Non, non, non ! Monsieur ! 710 00:37:25,917 --> 00:37:26,917 Mettez pas le moteur ! 711 00:37:27,083 --> 00:37:29,250 - Un handicapé ne va pas en prison. - Ne conduisez pas ! 712 00:37:29,417 --> 00:37:31,958 - Un handicapé ne va pas en prison. 713 00:37:32,125 --> 00:37:33,375 Klaxon 714 00:37:33,542 --> 00:37:36,792 Les alarmes des voitures garées se déclenchent. 715 00:37:36,958 --> 00:37:37,792 Dérapage 716 00:37:37,958 --> 00:37:40,750 - C'était une tentative de suicide. J'ai un témoin. 717 00:37:40,917 --> 00:37:43,500 - Moi non plus, j'ai jamais aimé M. Dupuis. 718 00:37:44,125 --> 00:37:46,125 La voiture est violemment percutée. 719 00:37:46,292 --> 00:37:48,250 … 720 00:37:48,417 --> 00:37:49,875 Bris de verre 721 00:37:58,375 --> 00:38:00,792 Des chiens aboient. 722 00:38:00,958 --> 00:38:25,333 … 723 00:38:26,250 --> 00:38:28,167 - Un handicapé ne va pas en prison. 724 00:38:28,333 --> 00:38:33,292 … 725 00:38:33,458 --> 00:38:35,875 Un handicapé ne va pas en prison. 726 00:38:36,042 --> 00:38:38,750 … 727 00:38:38,917 --> 00:38:40,042 - M. Blin ? 728 00:38:40,208 --> 00:38:41,625 … 729 00:38:42,125 --> 00:38:44,458 - Un handicapé ne va pas en prison. 730 00:38:45,500 --> 00:38:47,708 Un handicapé ne va pas en prison. 731 00:38:47,875 --> 00:38:49,750 - Vous irez pas en prison, M. Blin. 732 00:38:50,708 --> 00:38:52,375 Personne n'ira en prison. 733 00:38:52,542 --> 00:38:53,667 - Pas en prison. 734 00:38:53,833 --> 00:38:56,208 … 735 00:38:57,750 --> 00:38:58,958 Il frappe. 736 00:39:01,167 --> 00:39:02,375 M. Kurtzman ?-Hein ? 737 00:39:02,542 --> 00:39:04,792 - Je vais revenir. C'est pas un délit de fuite. 738 00:39:04,958 --> 00:39:06,625 Je vais chercher mon témoin. 739 00:39:06,792 --> 00:39:07,583 - M. Cuchnas… 740 00:39:08,500 --> 00:39:09,875 - Ah ! Je vais revenir. 741 00:39:10,250 --> 00:39:11,792 Je vais revenir, je vous ai dit. 742 00:39:11,958 --> 00:39:13,625 Des sirènes de police approchent. 743 00:39:13,792 --> 00:39:15,958 Cloche d'église et sirènes 744 00:39:16,125 --> 00:39:19,917 … 745 00:39:20,083 --> 00:39:22,167 - Oh… M. Cucha… 746 00:39:22,750 --> 00:39:24,542 M. Cuchta… Cuchas… 747 00:39:24,708 --> 00:39:25,917 Sirènes de police 748 00:39:26,083 --> 00:39:27,458 Musique triste 749 00:39:27,625 --> 00:39:38,833 … … 750 00:39:39,000 --> 00:39:39,833 - Pardon. 751 00:39:40,375 --> 00:39:41,375 Pardon. 752 00:39:41,542 --> 00:39:42,333 Pardon. 753 00:39:42,500 --> 00:39:43,875 … 754 00:39:44,042 --> 00:39:47,625 Après le bébé, j'ai eu peur. J'ai voulu faire comme tout le monde. 755 00:39:47,792 --> 00:39:50,125 … 756 00:39:50,292 --> 00:39:51,708 Et pire, j'ai réussi. 757 00:39:51,875 --> 00:39:53,542 … 758 00:39:53,708 --> 00:39:56,042 J'ai tellement réussi que j'en crève. 759 00:39:56,208 --> 00:40:01,042 … 760 00:40:01,208 --> 00:40:02,750 Mais je l'ai cherché, beaucoup. 761 00:40:02,917 --> 00:40:05,583 Même quand j'étais en bonne santé. Rien. Disparu. 762 00:40:05,750 --> 00:40:07,250 J'ai même voulu le refaire. 763 00:40:07,417 --> 00:40:08,417 Je me suis mariée 2 fois. 764 00:40:08,583 --> 00:40:09,583 Musique rythmée 765 00:40:09,750 --> 00:40:11,250 Et là encore, impossible. 766 00:40:12,167 --> 00:40:15,542 Les sprays ont dû me détruire les ovaires avant les bronches. 767 00:40:15,708 --> 00:40:17,833 Musique triste 768 00:40:18,000 --> 00:40:20,625 Mais si ça se trouve… il est heureux. 769 00:40:21,542 --> 00:40:24,292 Oui, pourquoi pas ? Si ça se trouve… 770 00:40:26,208 --> 00:40:28,375 il est aimé, entouré, il est… 771 00:40:30,500 --> 00:40:32,083 Il fait des belles choses. 772 00:40:34,292 --> 00:40:38,292 C'est pas forcément un pauvre type malheureux, perdu, abandonné. 773 00:40:38,458 --> 00:40:39,958 Si ça se trouve, il… 774 00:40:40,125 --> 00:40:45,375 … 775 00:40:45,542 --> 00:40:47,167 Dis-moi ce que je dois faire. 776 00:40:49,125 --> 00:40:50,750 Adulte, je fais que des conneries. 777 00:40:50,917 --> 00:40:56,833 … 778 00:40:57,000 --> 00:40:57,750 S'il te plait. 779 00:40:59,708 --> 00:41:01,583 Suze chuchote seule. - Ça va ? 780 00:41:02,000 --> 00:41:03,208 Elle sursaute. 781 00:41:05,125 --> 00:41:06,583 - Ils vous ont relâché ? 782 00:41:07,083 --> 00:41:08,083 - Presque. 783 00:41:08,250 --> 00:41:09,625 - Vous vous êtes évadé ? 784 00:41:09,792 --> 00:41:13,750 - C'est provisoire. M. Blin nous est rentré dedans avec votre voiture. 785 00:41:13,917 --> 00:41:16,750 J'ai dit que j'allais vous chercher. - Comment il va ? 786 00:41:16,917 --> 00:41:17,917 - Un peu sonné. 787 00:41:18,083 --> 00:41:19,833 Par contre, votre voiture… 788 00:41:21,083 --> 00:41:22,542 Au 32, c'était pas le bon ? 789 00:41:23,292 --> 00:41:24,208 - Non. 790 00:41:24,708 --> 00:41:27,667 - Il y avait peu de chance. Mme Trappet… 791 00:41:28,833 --> 00:41:31,708 Vous m'aviez dit que si je vous aidais, vous m'aideriez. 792 00:41:31,875 --> 00:41:32,792 Vous pourriez venir 793 00:41:32,958 --> 00:41:35,667 pour leur dire ce qui s'est vraiment passé ? 794 00:41:39,875 --> 00:41:40,875 - Tenez. 795 00:41:42,958 --> 00:41:44,833 Votre carrière vous attend. 796 00:41:53,500 --> 00:41:57,000 - Je vais m'expliquer et je m'occupe de votre dossier. Promis. 797 00:41:57,583 --> 00:42:00,083 - Soyez gentil… oubliez-moi. 798 00:42:02,000 --> 00:42:06,250 - Vous savez… c'est pas parce qu'on craque qu'on est fou. 799 00:42:06,417 --> 00:42:08,708 Je suis un type normal, sain. 800 00:42:08,875 --> 00:42:10,375 Un peu émotif, c'est tout. 801 00:42:10,542 --> 00:42:11,875 - Dépêchez-vous. Sirènes 802 00:42:12,042 --> 00:42:14,958 - Touloutouloute, ça, c'est les pompiers. La police, c'est 803 00:42:15,125 --> 00:42:16,083 touhou, touhou. 804 00:42:16,250 --> 00:42:20,042 … 805 00:42:20,208 --> 00:42:21,458 Y avait un numéro 806 00:42:21,625 --> 00:42:22,625 dans votre dossier. 807 00:42:29,375 --> 00:42:31,417 Il tape sur le clavier. 808 00:42:31,583 --> 00:42:36,000 … 809 00:42:36,167 --> 00:42:38,417 J'ai le médecin qui vous a accouchée. 810 00:42:42,792 --> 00:42:46,750 C'est le Dr Lint, Jacques Lint. Il est né le 26 mai 43 à Limoges. 811 00:42:46,917 --> 00:42:50,000 Étudiant de 63 à 70, puis installation en banlieue, 812 00:42:50,167 --> 00:42:51,500 là où vous l'avez croisé. 813 00:42:51,667 --> 00:42:53,458 - Comment vous savez tout ça ? 814 00:42:53,625 --> 00:42:56,458 - Dans le dossier, y avait son numéro de médecin. 815 00:42:56,875 --> 00:42:57,750 - Et alors ? 816 00:42:57,917 --> 00:43:01,500 - Avec un numéro de dossier, on a accès à tous ses fichiers. 817 00:43:01,667 --> 00:43:02,583 - Ses fichiers ? 818 00:43:02,750 --> 00:43:06,000 - Oui, les fichiers sécu, recensement, PV, fiscaux… 819 00:43:06,167 --> 00:43:07,792 Tout, en 3 ou 4 clics. 820 00:43:07,958 --> 00:43:09,167 - 3 ou 4 clics ? - Oui, 821 00:43:09,333 --> 00:43:10,500 je suis très bon. 822 00:43:10,833 --> 00:43:12,833 Il tape sur le clavier. 823 00:43:13,000 --> 00:43:16,833 - Tenez, le Dr Lint s'est marié deux fois. Il a divorcé une fois. 824 00:43:17,667 --> 00:43:21,083 Curieusement, pour un homme à femmes, il a choisi gynéco. 825 00:43:21,833 --> 00:43:23,542 - Pourquoi curieusement ? 826 00:43:23,708 --> 00:43:26,500 - Bah… Gynéco, ça peut vous dégoûter des femmes. 827 00:43:27,625 --> 00:43:29,208 - Les croque-morts font bien des enfants. 828 00:43:29,375 --> 00:43:31,417 Puis marié 2 fois, divorcé 1 fois, 829 00:43:31,583 --> 00:43:33,792 c'est pas un homme à femmes.-Quand même… 830 00:43:35,500 --> 00:43:37,792 Il tape sur le clavier. 831 00:43:37,958 --> 00:43:39,167 Le Dr Lint se trouve 832 00:43:39,333 --> 00:43:41,708 à Ambroise Paré, service du Pr Graba. 833 00:43:41,875 --> 00:43:44,292 Long séjour gériatrie, second étage. 834 00:43:44,667 --> 00:43:47,542 Très précisément, chambre 422. 835 00:43:55,417 --> 00:43:58,875 - Ah bah… il a drôlement rajeuni. - Ça peut être que lui, 836 00:43:59,042 --> 00:44:01,208 je l'ai cliqué là. Dr Lint ? 837 00:44:01,958 --> 00:44:05,625 - Excusez-moi. Vous cherchez ? - Dr Lint, service du Pr Graba. 838 00:44:05,792 --> 00:44:06,958 - C'est au 9e étage, 839 00:44:07,125 --> 00:44:09,250 escalier B. Demandez à l'accueil. 840 00:44:09,417 --> 00:44:11,500 Musique douce 841 00:44:11,667 --> 00:44:14,375 - Qui s'occupe des mises à jour ? Ça va pas, ça. 842 00:44:14,542 --> 00:44:22,083 … 843 00:44:22,250 --> 00:44:24,917 La porte s'ouvre. 844 00:44:26,167 --> 00:44:27,083 - Dr Lint ? 845 00:44:29,292 --> 00:44:31,333 Bonjour… Bonjour. 846 00:44:31,875 --> 00:44:33,333 Bonjour. Euh… 847 00:44:33,500 --> 00:44:36,333 Je m'excuse de vous déranger. Suze. Suze Trappet. 848 00:44:36,500 --> 00:44:37,458 Il y a 30 ans, 849 00:44:37,625 --> 00:44:39,875 vous m'avez accouchée. J'avais 15 ans. 850 00:44:40,042 --> 00:44:41,750 Vous vous rappelez ?-Non. 851 00:44:42,250 --> 00:44:43,042 - Pardon ? 852 00:44:43,208 --> 00:44:44,792 - Ebixa. Chlorhydrate de mémantine. 853 00:44:45,667 --> 00:44:47,625 Traitement des Alzheimer prononcés. 854 00:44:47,792 --> 00:44:49,583 C'est pas dans son dossier, ça. 855 00:44:51,292 --> 00:44:53,375 - Vous vous rappelez pas de moi, alors ? 856 00:44:53,542 --> 00:44:56,417 - Je me rappelle juste que je me rappelle de rien. 857 00:44:56,583 --> 00:45:00,125 - C'est pas si fréquent une maman de 15 ans, à l'époque. 858 00:45:00,708 --> 00:45:01,667 Je… Je… 859 00:45:01,833 --> 00:45:03,500 J'étais comme ça, avec des dreadlocks, 860 00:45:03,667 --> 00:45:06,333 des collants rouges, un anneau dans le nez. 861 00:45:07,167 --> 00:45:08,333 S'il vous plait… 862 00:45:08,500 --> 00:45:09,583 Docteur… 863 00:45:10,333 --> 00:45:11,917 - Docteur ? J'étais médecin ? 864 00:45:12,083 --> 00:45:15,875 - Oui ! Vous étiez médecin et vous faisiez naitre des enfants. 865 00:45:16,708 --> 00:45:18,167 - Et j'ai fait une bêtise ? 866 00:45:18,333 --> 00:45:19,917 - Non. J'ai eu un enfant avec vous. 867 00:45:21,958 --> 00:45:23,542 - On a eu un enfant ensemble ? 868 00:45:28,042 --> 00:45:29,167 - Non… 869 00:45:38,792 --> 00:45:40,375 Fracas 870 00:45:40,542 --> 00:45:42,833 … 871 00:45:44,042 --> 00:45:45,917 - Pardon. Pardon.Elle tousse. 872 00:45:46,083 --> 00:45:48,542 On range tout. Excusez-nous. 873 00:45:48,708 --> 00:45:53,458 … 874 00:45:53,625 --> 00:45:56,000 Musique intrigante 875 00:45:56,167 --> 00:46:03,792 … 876 00:46:03,958 --> 00:46:09,833 … … 877 00:46:10,000 --> 00:46:11,125 C'est quoi, ce truc ? 878 00:46:12,083 --> 00:46:13,833 - Ben oui, c'est quoi, ce truc ? 879 00:46:14,000 --> 00:46:19,917 … 880 00:46:20,083 --> 00:46:21,208 - Une sorte d'écriture. 881 00:46:23,542 --> 00:46:25,167 - C'est votre écriture ? 882 00:46:28,125 --> 00:46:30,417 Ça ? C'est votre écriture ? 883 00:46:31,750 --> 00:46:33,208 - Ça, c'est mon écriture ? 884 00:46:34,583 --> 00:46:36,833 - Regardez, ça, ce sont des chiffres… 885 00:46:37,292 --> 00:46:38,167 Là… 886 00:46:39,750 --> 00:46:40,917 - Je vais chercher un médecin. 887 00:46:41,250 --> 00:46:42,458 - Pour le soigner ? 888 00:46:42,625 --> 00:46:43,625 - Non, pour le lire. 889 00:46:43,792 --> 00:46:54,500 … 890 00:46:54,667 --> 00:46:58,167 - Ça ressemble à de l'écriture de collègue, je vous le concède. 891 00:46:58,333 --> 00:46:59,583 - Mais c'est quoi ? 892 00:46:59,750 --> 00:47:01,542 - Un genre de journal intime ? 893 00:47:02,125 --> 00:47:05,750 - C'est tout à fait possible, un journal intime. Oui, oui. 894 00:47:05,917 --> 00:47:08,292 - Et ça, ce serait des chiffres ? 895 00:47:08,458 --> 00:47:09,833 - Des chiffres ? 896 00:47:10,333 --> 00:47:13,208 C'est possible, oui.-Ça veut dire 1989, 897 00:47:13,375 --> 00:47:14,625 ça, non ? 898 00:47:14,792 --> 00:47:17,583 - Oui, je reconnais bien le 8, là… 9… 899 00:47:18,667 --> 00:47:20,417 1989, oui, c'est possible, 900 00:47:20,583 --> 00:47:23,708 sous réserve du diagnostic habituel, naturellement. 901 00:47:24,542 --> 00:47:26,583 - Merci.-Je vous en prie. 902 00:47:26,917 --> 00:47:31,208 - Personne à prévenir en cas d'urgence : sa femme, Mme Rose Lint. 903 00:47:31,375 --> 00:47:32,875 Je vais trouver l'adresse. 904 00:47:36,375 --> 00:47:37,542 - Chips… 905 00:47:38,750 --> 00:47:42,250 Formidable, regardez. « J'espère », « j'aspire », on ne sait pas. 906 00:47:42,625 --> 00:47:46,292 - Mme Rose Lint, 30 rue Charles 1er à Meaux. 907 00:47:46,458 --> 00:47:47,375 Brouhaha 908 00:47:47,542 --> 00:47:49,083 - Je peux plus plier mon bras. 909 00:47:49,250 --> 00:47:50,083 - Quoi ? 910 00:47:51,083 --> 00:47:52,292 - Vous me faites mal. 911 00:47:52,583 --> 00:47:53,875 - Les types de la police. 912 00:47:54,042 --> 00:47:55,583 - Vous me faites mal, là ! 913 00:47:56,667 --> 00:47:59,458 Je peux plus le bouger. Je peux plus le plier. 914 00:48:00,708 --> 00:48:02,500 - Un handicapé ne va pas en prison. 915 00:48:04,125 --> 00:48:06,125 Aïe ! Aïe ! 916 00:48:06,292 --> 00:48:07,833 Je suis pas au commissariat ? 917 00:48:08,000 --> 00:48:11,000 - Vous êtes à l'hôpital, pas à la police. 918 00:48:11,458 --> 00:48:14,042 - Pas à la police ? Pourquoi vous me faites mal, alors ? 919 00:48:14,208 --> 00:48:16,292 - Vous avez pris un coup. Je vais vous suturer. 920 00:48:17,000 --> 00:48:18,375 - J'ai pris un coup, 921 00:48:18,542 --> 00:48:20,917 je saigne et je suis pas à la police ? 922 00:48:21,083 --> 00:48:23,042 C'est curieux, quand même, non ? 923 00:48:23,208 --> 00:48:24,583 N'est-ce pas, M. le commissaire ? 924 00:48:24,750 --> 00:48:27,583 - Ah… Je suis pas commissaire. - Bien sûr… 925 00:48:27,750 --> 00:48:28,958 Moi, je suis champion de balltrap. 926 00:48:29,125 --> 00:48:30,375 - On peut pas le laisser. 927 00:48:30,542 --> 00:48:32,000 - C'est déjà assez compliqué. 928 00:48:32,167 --> 00:48:33,917 - Je l'ai abandonné une fois. Pas deux. 929 00:48:34,083 --> 00:48:36,167 - Tout le monde n'est pas votre gamin. 930 00:48:36,333 --> 00:48:38,083 - Dans l'ascenseur ! Vite ! 931 00:48:38,250 --> 00:48:41,083 Brouhaha des urgences 932 00:48:41,250 --> 00:48:42,458 - Si vous êtes pas la police, 933 00:48:42,625 --> 00:48:44,708 pourquoi ça sent le bourrin plus que l'éther ? 934 00:48:45,250 --> 00:48:47,292 - Faites-lui ses trois points, j'en peux plus. 935 00:48:47,458 --> 00:48:48,500 - Pourquoi vous vous vexez 936 00:48:48,667 --> 00:48:50,375 quand je dis du mal de la police 937 00:48:50,542 --> 00:48:52,583 si vous êtes pas de la police ? 938 00:48:52,750 --> 00:48:54,458 Tiens, c'est bizarre, non ? 939 00:48:54,625 --> 00:48:55,333 (- M. Blin !) 940 00:48:56,208 --> 00:48:57,042 - Mme Trappet ? 941 00:48:57,583 --> 00:48:59,000 - Dans vos midis, 5 pas. 942 00:48:59,167 --> 00:49:00,292 1, 2, 3, noir ! 943 00:49:00,458 --> 00:49:03,500 Musique d'aventure 944 00:49:03,667 --> 00:49:07,250 … 945 00:49:07,417 --> 00:49:08,333 - Reste là, toi ! 946 00:49:09,042 --> 00:49:11,458 - M. Blin ! 5 pas dans vos 11 heures. 947 00:49:12,375 --> 00:49:13,250 Choc brutal 948 00:49:13,417 --> 00:49:14,833 Midi 5, midi 10. 949 00:49:16,583 --> 00:49:17,500 Midi 20. 950 00:49:17,667 --> 00:49:20,208 Midi 25. Midi et demie. Voilà, voilà… 951 00:49:20,375 --> 00:49:22,292 - Police ! Ouvrez-moi la porte ! 952 00:49:23,208 --> 00:49:24,833 Police ! Ouvrez ! 953 00:49:25,000 --> 00:49:26,000 Ouvrez cette porte ! 954 00:49:29,542 --> 00:49:31,542 Quinte de toux 955 00:49:31,708 --> 00:49:33,417 … 956 00:49:38,417 --> 00:49:39,458 - Je peux ? 957 00:49:39,625 --> 00:49:40,875 - Euh… me moucher ? 958 00:49:41,042 --> 00:49:43,083 - Non, vous dévisager. 959 00:49:43,250 --> 00:49:44,458 Musique douce 960 00:49:44,625 --> 00:49:45,542 - Allez-y. 961 00:49:45,708 --> 00:49:52,417 … 962 00:49:52,583 --> 00:49:54,000 - Vous faites pas votre âge. 963 00:49:54,167 --> 00:49:55,667 Elle rit. - Merci. 964 00:49:56,750 --> 00:49:58,458 - On vous dépose quelque part ? 965 00:49:58,917 --> 00:50:00,708 - Pardon ?-Je suis là, maintenant. 966 00:50:00,875 --> 00:50:02,292 Pas de problème. 967 00:50:02,458 --> 00:50:04,667 - M. Cuchas m'aide aussi. C'est gentil à lui. 968 00:50:04,833 --> 00:50:09,042 - Je peux vous décrire le chemin. On y est arrivé tout à l'heure. 969 00:50:09,208 --> 00:50:10,375 - J'ai une adresse. 970 00:50:12,375 --> 00:50:16,042 - C'est peut-être pas utile d'arriver en bande chez Mme Lint. 971 00:50:16,208 --> 00:50:17,792 - On lui fera pas peur. 972 00:50:17,958 --> 00:50:20,000 - On fera pas peur… pas peur… 973 00:50:23,833 --> 00:50:25,083 C'est pas gagné. 974 00:50:26,208 --> 00:50:28,792 Je connais pas votre âge, mais vous le faites. 975 00:50:28,958 --> 00:50:31,500 … 976 00:50:31,667 --> 00:50:34,625 On tape sur un clavier. 977 00:50:34,792 --> 00:50:37,500 Cloche de la grille 978 00:50:47,000 --> 00:50:49,667 … 979 00:50:50,042 --> 00:50:51,208 Qu'est-ce que vous faites ? 980 00:50:51,583 --> 00:50:53,042 - Je cherche un spot wifi. 981 00:50:53,208 --> 00:50:56,833 - Vous allez passer votre vie à tapoter ? Pas étonnant que vous alliez mal. 982 00:50:57,000 --> 00:50:58,208 Vous savez ce qu'on dit ? 983 00:50:58,375 --> 00:51:00,500 « Qui tapote, vivote. » 984 00:51:00,792 --> 00:51:03,333 - C'est en tapotant que j'ai trouvé le Dr Lint. 985 00:51:03,500 --> 00:51:07,750 - Non, vous avez retrouvé quelqu'un qui se rappelle plus de rien. Bravo. 986 00:51:08,875 --> 00:51:10,750 Comme toutes les brunes à tempérament, 987 00:51:10,917 --> 00:51:13,000 elle cherche la vie, l'énergie, l'enthousiasme, 988 00:51:13,167 --> 00:51:14,208 du positif. 989 00:51:14,583 --> 00:51:16,042 - Elle cherche surtout son gamin. 990 00:51:17,708 --> 00:51:19,000 - Aussi, oui. 991 00:51:20,000 --> 00:51:22,208 Mais là encore, c'est une quête d'amour. 992 00:51:24,583 --> 00:51:25,750 - Pourquoi vous me dites ça ? 993 00:51:25,917 --> 00:51:29,000 - Je sens que c'est un sujet que vous ne maitrisez pas. 994 00:51:29,167 --> 00:51:30,458 Suze sonne. Hein ? 995 00:51:30,625 --> 00:51:34,333 Allez vous soigner. Je vous l'ai dit, je suis là, maintenant. 996 00:51:38,042 --> 00:51:40,542 Je m'en occupe… Au revoir. 997 00:51:40,708 --> 00:51:41,833 - Oui ? 998 00:51:45,708 --> 00:51:46,667 - C'est pour traduire. 999 00:51:48,292 --> 00:51:51,208 - Ah, l'écriture de Jacques ! C'est tout un poème. 1000 00:51:51,375 --> 00:51:53,042 J'ai mis des mois à comprendre 1001 00:51:53,208 --> 00:51:56,500 que le petit mot illisible qu'il m'envoyait avec ses fleurs 1002 00:51:56,667 --> 00:51:57,958 disait « Je vous aime ». 1003 00:51:58,125 --> 00:52:00,417 Il était temps, je commençais à me lasser. 1004 00:52:00,583 --> 00:52:01,417 Elle rit. 1005 00:52:01,583 --> 00:52:03,500 Regardons ce carnet. 1006 00:52:03,667 --> 00:52:04,750 Alors… 1007 00:52:04,917 --> 00:52:07,792 - Le 16 mai. - Le 16 mai… Janvier… 1008 00:52:08,708 --> 00:52:09,708 Avril… 1009 00:52:09,875 --> 00:52:11,000 Mai… 1010 00:52:13,125 --> 00:52:14,208 Alors… 1011 00:52:15,083 --> 00:52:16,125 16 mai… 1012 00:52:17,750 --> 00:52:18,708 10h… 1013 00:52:19,208 --> 00:52:22,000 « Échec total… avec… 1014 00:52:22,417 --> 00:52:24,042 « mes plants… de tomates. » 1015 00:52:24,792 --> 00:52:26,958 - C'est ce qu'il y a écrit, là ?-Oui. 1016 00:52:27,125 --> 00:52:27,917 Elle rit. 1017 00:52:28,083 --> 00:52:31,167 - Moi, c'est le soir. L'accouchement, c'était 21h39. 1018 00:52:31,333 --> 00:52:32,458 - D'accord. OK. 1019 00:52:32,625 --> 00:52:35,792 Donc, c'est pas ça. Ça, c'est midi 14. Ah, voilà. 1020 00:52:35,958 --> 00:52:37,458 23h34. 1021 00:52:38,417 --> 00:52:40,458 Alors, 23h34… 1022 00:52:40,625 --> 00:52:44,042 « Accouché… une gamine… 1023 00:52:45,042 --> 00:52:46,125 « de 15 ans. 1024 00:52:47,875 --> 00:52:48,917 « Garçon… 1025 00:52:51,083 --> 00:52:52,292 « 3 kilos 4… » 1026 00:52:52,458 --> 00:52:54,250 Musique triste 1027 00:52:54,417 --> 00:52:57,875 … 1028 00:52:58,042 --> 00:53:01,292 « La gamine… a… beaucoup souffert. 1029 00:53:03,583 --> 00:53:04,417 « Abandon… 1030 00:53:04,583 --> 00:53:06,750 « sous X… demandé… 1031 00:53:06,917 --> 00:53:10,583 « par les parents… via… la DDASS. » 1032 00:53:10,750 --> 00:53:13,500 … 1033 00:53:13,667 --> 00:53:14,958 « Pas question. 1034 00:53:15,417 --> 00:53:16,583 Musique plus intense 1035 00:53:16,750 --> 00:53:19,667 « Ce ga… Ce gamin… a droit… 1036 00:53:20,458 --> 00:53:21,917 « à une chance. 1037 00:53:23,250 --> 00:53:25,042 « Je vais me débrouiller… 1038 00:53:25,792 --> 00:53:29,583 « pour… le proposer… à… 1039 00:53:31,083 --> 00:53:32,542 « à Sans Fallope. 1040 00:53:35,208 --> 00:53:40,208 « Ce… Ce malheur fera… Ce malheur fera un bonheur. » 1041 00:53:40,375 --> 00:53:46,958 … 1042 00:53:47,625 --> 00:53:49,958 - Il… Il l'a pas donné à la DDASS ! 1043 00:53:50,125 --> 00:53:52,167 … 1044 00:53:52,333 --> 00:53:53,667 Il l'a proposé à une autre. 1045 00:53:54,042 --> 00:53:55,667 - Oui… Oui, à… 1046 00:53:55,833 --> 00:53:56,958 à Sans Fallope. 1047 00:53:58,208 --> 00:53:59,500 - C'est qui ?-C'est qui ? 1048 00:53:59,667 --> 00:54:00,708 - C'est qui, Sans Fallope ? 1049 00:54:00,875 --> 00:54:04,875 - Ça veut dire une patiente qui n'avait pas de trompes de Fallope, 1050 00:54:05,042 --> 00:54:06,667 qui ne pouvait pas avoir d'enfant. 1051 00:54:06,833 --> 00:54:08,750 Il donnait des surnoms aux patientes. 1052 00:54:08,917 --> 00:54:11,708 - Il a dû le mentionner, c'est pas courant, Sans Fallope. 1053 00:54:11,875 --> 00:54:13,208 - Sans Fallope. - Ça vous dit rien ? 1054 00:54:13,375 --> 00:54:15,667 - Il vous a jamais parlé de Sans Fallope ? 1055 00:54:15,833 --> 00:54:16,792 - On s'en rappelle. 1056 00:54:16,958 --> 00:54:20,208 - Sans Fallope. - Je comprends, mais là, je sais pas 1057 00:54:20,375 --> 00:54:21,208 plus que ça. 1058 00:54:21,375 --> 00:54:22,167 Désolée… 1059 00:54:22,333 --> 00:54:24,667 - C'est un nom qu'on retient facilement. 1060 00:54:24,833 --> 00:54:27,000 - « Isabelle… quelque chose… » 1061 00:54:27,167 --> 00:54:29,333 - « J'ai rendez-vous avec Sans Fallope. » 1062 00:54:29,500 --> 00:54:32,417 - « Tu sais, Sans Fallope qui… » - Non, écoutez… 1063 00:54:32,583 --> 00:54:33,708 - « Sans Fallope m'a appelé. » 1064 00:54:33,875 --> 00:54:34,792 - Je fais des efforts. 1065 00:54:34,958 --> 00:54:36,958 - Il a dû la revoir pour un suivi. 1066 00:54:37,125 --> 00:54:38,792 - Attendez… 1067 00:54:38,958 --> 00:54:41,333 Je fais un effort, mais… Suze tousse. 1068 00:54:41,500 --> 00:54:45,042 Écoutez, je vais regarder dans ses carnets de rendez-vous… 1069 00:54:45,208 --> 00:54:47,042 Violente quinte de toux 1070 00:54:47,208 --> 00:54:52,583 … 1071 00:54:55,292 --> 00:54:56,333 - Pardon… 1072 00:54:57,208 --> 00:54:59,625 Musique triste 1073 00:54:59,792 --> 00:55:01,000 … 1074 00:55:01,167 --> 00:55:03,583 Excusez-moi, j'ai taché votre moquette. 1075 00:55:03,750 --> 00:55:10,250 … 1076 00:55:10,417 --> 00:55:12,208 - Vous êtes drôlement malade, en fait. 1077 00:55:12,375 --> 00:55:15,792 … 1078 00:55:15,958 --> 00:55:18,042 C'est pour ça que vous le recherchez. 1079 00:55:18,208 --> 00:55:20,542 … 1080 00:55:20,917 --> 00:55:22,125 Que disent les médecins ? 1081 00:55:23,375 --> 00:55:26,708 - Je suis coiffeuse et j'ai respiré trop de spray. 1082 00:55:27,500 --> 00:55:30,417 Je meurs d'un excès de permanente. Elle rit. 1083 00:55:30,583 --> 00:55:38,292 … 1084 00:55:38,458 --> 00:55:39,375 Il est vide. 1085 00:55:40,625 --> 00:55:42,625 Il y a une pharmacie près d'ici ? 1086 00:55:43,125 --> 00:55:45,042 - Il y en a une sur l'esplanade. 1087 00:55:45,208 --> 00:55:46,500 Suze tousse. 1088 00:55:46,667 --> 00:55:48,083 - Je vous ai laissé ma carte. 1089 00:55:48,250 --> 00:55:49,292 - D'accord. 1090 00:55:50,208 --> 00:55:52,625 - Donnez-moi juste la direction. Je vous tiens. 1091 00:55:52,792 --> 00:55:54,417 - C'est gentil. Dans vos midis. 1092 00:55:54,583 --> 00:55:56,750 Mais je veux bien que M. Cuchas m'aide aussi. 1093 00:55:56,917 --> 00:56:00,875 - Cuchas… À un « i » près, ça faisait Cuchiasse. Vous voyez ? 1094 00:56:01,042 --> 00:56:02,750 - Oui, moi, je peux. - Quoi donc ? 1095 00:56:02,917 --> 00:56:03,667 - Ben, voir. 1096 00:56:03,833 --> 00:56:06,583 - Vous portez bien votre nom. - C'est possible. 1097 00:56:07,083 --> 00:56:09,875 Musique douce 1098 00:56:10,042 --> 00:56:57,208 … 1099 00:56:57,792 --> 00:57:01,000 - 30 rue Charles 1er à Meaux. 1100 00:57:01,167 --> 00:57:02,792 Vous vous rappellerez ? 1101 00:57:03,167 --> 00:57:05,542 Suze utilise son bronchodilatateur. 1102 00:57:07,167 --> 00:57:08,958 Elle tousse. 1103 00:57:09,125 --> 00:57:12,167 - En ville, tousser, c'est normal. C'est qu'on respire. 1104 00:57:12,333 --> 00:57:14,583 On respire des saletés mais on respire. 1105 00:57:14,750 --> 00:57:16,125 - Vous avez un mouchoir ? 1106 00:57:20,542 --> 00:57:21,458 - Tenez. 1107 00:57:24,583 --> 00:57:25,500 - Merci. 1108 00:57:33,208 --> 00:57:35,125 Musique douce 1109 00:57:35,292 --> 00:57:38,167 … 1110 00:57:38,333 --> 00:57:39,667 Il sonne. 1111 00:57:39,833 --> 00:58:05,375 … 1112 00:58:06,000 --> 00:58:07,125 - Jacques… 1113 00:58:08,958 --> 00:58:10,375 - C'est moi, Jacques ? 1114 00:58:10,542 --> 00:58:12,000 - Oui, c'est toi, Jacques. 1115 00:58:12,750 --> 00:58:16,042 - Vous me tutoyez ? C'est qu'on se connait. 1116 00:58:16,208 --> 00:58:17,542 - Oh oui, on se connait. 1117 00:58:19,208 --> 00:58:19,833 Entre. 1118 00:58:20,000 --> 00:58:21,333 - C'est chez vous ? - Non, 1119 00:58:21,500 --> 00:58:22,875 c'est chez nous, Jacques. 1120 00:58:24,375 --> 00:58:25,542 - Excusez-moi… 1121 00:58:25,708 --> 00:58:27,167 C'est possible d'être payé ? 1122 00:58:27,333 --> 00:58:30,333 - Oui. Oui. J'arrive tout de suite. Attendez. 1123 00:58:30,500 --> 00:58:45,667 … 1124 00:58:45,833 --> 00:58:47,250 On sonne. - Eh, oh ! 1125 00:58:47,417 --> 00:58:49,833 C'est possible d'être payé pour le taxi ? 1126 00:58:51,042 --> 00:58:52,125 - Câlin ? 1127 00:58:52,292 --> 00:59:04,000 … 1128 00:59:04,167 --> 00:59:06,292 Musique d'aventure 1129 00:59:06,458 --> 00:59:23,792 … 1130 00:59:23,958 --> 00:59:24,792 Téléphone 1131 00:59:25,417 --> 00:59:26,292 - Allô ? 1132 00:59:26,458 --> 00:59:27,250 Oui. 1133 00:59:35,292 --> 00:59:36,250 Merci. 1134 00:59:45,083 --> 00:59:47,375 Le Dr Lint s'est rappelé. 1135 00:59:47,542 --> 00:59:49,000 Musique douce 1136 00:59:49,167 --> 00:59:54,375 … 1137 00:59:54,542 --> 00:59:59,042 Sans Fallope était une dame qui s'appelait… Francine Weber. 1138 00:59:59,208 --> 01:00:00,333 Elle tousse. 1139 01:00:00,500 --> 01:00:04,292 Et qui a un fils… qui s'appelle Adrien. 1140 01:00:05,000 --> 01:00:06,292 Adrien… 1141 01:00:06,458 --> 01:00:08,708 Il tape sur le clavier.Weber, Adrien… 1142 01:00:11,500 --> 01:00:12,583 Adrien… 1143 01:00:13,458 --> 01:00:14,333 - Comme Serge, 1144 01:00:14,500 --> 01:00:15,583 c'est un beau prénom. 1145 01:00:16,250 --> 01:00:17,042 - Je l'ai. 1146 01:00:18,583 --> 01:00:19,750 Par contre… 1147 01:00:19,917 --> 01:00:20,708 - Quoi ? 1148 01:00:21,708 --> 01:00:23,000 - « Demande de mise à jour ». 1149 01:00:23,792 --> 01:00:24,792 - Et alors ? 1150 01:00:26,000 --> 01:00:27,167 - C'est que je suis repéré. 1151 01:00:27,333 --> 01:00:29,333 Musique mélancolique 1152 01:00:29,500 --> 01:00:33,917 … 1153 01:00:34,083 --> 01:00:37,583 … … 1154 01:00:38,042 --> 01:00:40,458 Il s'appelle Adrien Jean Marie Weber. 1155 01:00:40,625 --> 01:00:44,333 Né le 16 mai 89, officiellement fils de Francine Weber, enseignante, 1156 01:00:44,500 --> 01:00:47,875 décédée depuis 3 ans, et de Luc Weber, chercheur, décédé aussi. 1157 01:00:48,042 --> 01:00:49,583 Ils l'ont adopté sur le tard. 1158 01:00:49,750 --> 01:00:51,708 Brillant élève, il a fait Centrale. 1159 01:00:51,875 --> 01:00:55,250 Il s'occupe de l'informatique d'une grosse boite, à 28 ans. 1160 01:00:59,833 --> 01:01:01,417 - Si ça trouve, il est pas là. 1161 01:01:01,583 --> 01:01:03,333 - J'entends que ça tapote. 1162 01:01:03,875 --> 01:01:06,333 Oh ! Et ça tapote drôlement. On se croirait 1163 01:01:06,500 --> 01:01:07,625 à côté de lui. 1164 01:01:07,792 --> 01:01:11,125 (- Bon. On a pas beaucoup de temps. Vous êtes prête ?) 1165 01:01:13,042 --> 01:01:13,792 (- À quoi ?) 1166 01:01:13,958 --> 01:01:17,542 (- À aller le voir, vous présenter. « Bonjour, c'est maman. ») 1167 01:01:17,708 --> 01:01:20,167 (« Ça fait un moment qu'on s'est pas vus… ») 1168 01:01:20,333 --> 01:01:23,083 (- Apparaitre pour lui dire que je vais disparaitre ?) 1169 01:01:24,708 --> 01:01:27,625 (- Tout ça juste pour le regarder ?) (- Ben oui.) 1170 01:01:27,792 --> 01:01:29,417 (Surtout pas y toucher.) 1171 01:01:29,583 --> 01:01:33,542 (Il a pas besoin de moi. C'est un gosse brillant, intégré…) 1172 01:01:34,125 --> 01:01:36,625 (C'est pas un pauvre type comme j'en avais peur.) 1173 01:01:36,792 --> 01:01:39,333 (- Intégré dans un monde de tarés, c'est une réussite ?) 1174 01:01:39,500 --> 01:01:41,667 (- Ça vous va de dire ça.) (- Oh oui…) 1175 01:01:41,833 --> 01:01:43,917 (- Justement, je sais de quoi je parle.) 1176 01:01:44,083 --> 01:01:46,417 Sirènes de police au loin 1177 01:01:46,583 --> 01:01:48,625 … 1178 01:01:48,792 --> 01:01:51,167 (- Je reste à côté, à faire le guet.) 1179 01:01:52,375 --> 01:01:53,417 (- D'accord…) 1180 01:01:59,375 --> 01:02:01,000 Chute et miaulement de chat 1181 01:02:01,167 --> 01:02:03,208 (Juste le voir…) (- Tout va bien.) 1182 01:02:03,375 --> 01:02:05,000 (J'ai rien.) (- Juste le voir…) 1183 01:02:05,167 --> 01:02:07,875 On tape sur un clavier. 1184 01:02:11,083 --> 01:02:13,000 Musique douce 1185 01:02:13,167 --> 01:02:49,625 … 1186 01:02:49,792 --> 01:02:53,250 …(Magnifique… Magnifique…) 1187 01:02:53,417 --> 01:02:58,625 … 1188 01:02:58,792 --> 01:03:00,500 (- Qu'est-ce qu'il fait là ?) 1189 01:03:02,167 --> 01:03:03,208 (- C'est-à-dire ?) 1190 01:03:03,375 --> 01:03:05,042 (- Qu'est-ce qu'il fait ici ?) 1191 01:03:07,042 --> 01:03:08,542 (- Comment ça ?) 1192 01:03:10,208 --> 01:03:14,625 (- Pardon, mais je crois qu'il va pas bien, sinon il vivrait pas ici.) 1193 01:03:16,708 --> 01:03:17,833 (- Pourquoi ?) 1194 01:03:18,000 --> 01:03:18,833 (- Mme Trappet,) 1195 01:03:19,000 --> 01:03:22,708 (il est directeur informatique d'une grosse boite du CAC 40,) 1196 01:03:22,875 --> 01:03:26,208 (soit l'équivalent d'un échelon A4, 15 à 16 000 par mois,) 1197 01:03:26,375 --> 01:03:27,625 (et il vit dans ce cube ?) 1198 01:03:29,792 --> 01:03:32,500 (- Il dépense pas son argent dans un appartement à la con.) 1199 01:03:32,667 --> 01:03:34,167 (Il va pas bien ? Non.) 1200 01:03:34,333 --> 01:03:36,083 (C'est vous qui allez pas bien.) 1201 01:03:36,250 --> 01:03:45,458 … 1202 01:03:45,625 --> 01:03:46,417 (Mais…) 1203 01:03:46,583 --> 01:03:48,250 (Qu'est-ce que vous faites ?) 1204 01:03:53,625 --> 01:03:54,458 (- Voilà.) 1205 01:03:58,792 --> 01:04:00,875 (« J'écrirai ta vie à l'encre de tes yeux) 1206 01:04:01,042 --> 01:04:02,833 (« Jusqu'à ce que le gris gagne mes cheveux) 1207 01:04:03,000 --> 01:04:05,458 (« Par cette nuit d'insomnie T'as été mon soleil) 1208 01:04:05,625 --> 01:04:07,542 (« Car ton quotidien Est un océan sans pareil ») 1209 01:04:08,958 --> 01:04:12,292 (Des poèmes bêtes… Il écrit des poèmes bêtes.) 1210 01:04:12,750 --> 01:04:14,083 (- Et alors ? C'est…) 1211 01:04:15,083 --> 01:04:18,083 (- C'est ce que je dis. Il va pas bien, il est amoureux.) 1212 01:04:18,250 --> 01:04:19,417 (Pauvre gosse.) 1213 01:04:21,458 --> 01:04:24,458 (- Il va pas bien car il est amoureux ?) (- Absolument.) 1214 01:04:24,625 --> 01:04:26,917 (- C'est grave d'être amoureux ?) (- Vous comprenez pas.) 1215 01:04:27,083 --> 01:04:28,667 (Pour les types comme…) 1216 01:04:29,792 --> 01:04:32,833 (Pour les types comme lui, être amoureux, c'est terrible.) 1217 01:04:33,000 --> 01:04:36,042 (C'est un blocage total, une chose qu'il osera jamais formuler.) 1218 01:04:36,208 --> 01:04:38,917 (On se met à distance de l'autre, de son regard.) 1219 01:04:39,083 --> 01:04:41,083 (Et si on le croise, c'est la panique.) 1220 01:04:41,250 --> 01:04:43,583 (On est à la limite du malaise, on bredouille.) 1221 01:04:43,750 --> 01:04:46,167 (On a le cœur qui bat, les tempes qui suent.) 1222 01:04:46,333 --> 01:04:49,417 (On se sent mal, on est proche de l'évanouissement.) 1223 01:04:49,583 --> 01:04:52,750 (On a envie de se… Et puis, on devient bête.) 1224 01:04:52,917 --> 01:04:55,125 (Vous avez vu les poèmes ? Vous les avez vus ?) 1225 01:04:55,292 --> 01:04:56,292 Musique triste 1226 01:04:56,458 --> 01:04:58,208 (- Vous dites n'importe quoi.) 1227 01:04:58,375 --> 01:04:59,458 … 1228 01:04:59,625 --> 01:05:01,750 (C'est mon gamin.) (- Je sais de quoi je parle.) 1229 01:05:01,917 --> 01:05:05,958 (S'il vit ici, y a une raison. Il se cache. Y a même pas son nom) 1230 01:05:06,125 --> 01:05:07,167 (sur la boite aux lettres.) 1231 01:05:07,333 --> 01:05:08,417 … 1232 01:05:08,583 --> 01:05:12,625 (Mais y en a un sur l'enveloppe non envoyée, Clara Sibiss.) 1233 01:05:12,792 --> 01:05:14,583 … 1234 01:05:14,750 --> 01:05:17,375 Il tape sur le clavier. 1235 01:05:18,750 --> 01:05:20,792 (Clara Sibiss habite à 200 m.) 1236 01:05:20,958 --> 01:05:23,375 … 1237 01:05:23,542 --> 01:05:24,667 (- Vous faisiez ça ?) 1238 01:05:24,833 --> 01:05:27,125 … 1239 01:05:27,667 --> 01:05:30,000 (Quand vous étiez amoureux d'une collègue,) 1240 01:05:30,167 --> 01:05:32,167 (vous alliez vivre près de chez elle ?) 1241 01:05:32,833 --> 01:05:34,167 (Répondez, bon sang !) 1242 01:05:35,583 --> 01:05:36,708 Entrechoquement léger 1243 01:05:37,667 --> 01:05:39,042 (- Bruit de clés !) 1244 01:05:41,042 --> 01:05:42,917 (- Il sort.) (- Non, il va travailler.) 1245 01:05:43,083 --> 01:05:46,042 (- À cette heure-ci ?) (- C'est plus reposant que dormir.) 1246 01:05:46,208 --> 01:05:48,708 (Il a peut-être des heures sup à faire.) 1247 01:05:48,875 --> 01:05:50,500 (- Qu'est-ce qu'il attend ?) 1248 01:05:50,667 --> 01:05:52,083 (- Ben, Clara Sibiss.) 1249 01:05:53,083 --> 01:05:54,125 (- Trottinette !) 1250 01:06:05,333 --> 01:06:07,375 (La trottinette est passée !) 1251 01:06:12,458 --> 01:06:14,458 Porte fermée et verrouillée 1252 01:06:23,333 --> 01:06:25,000 (Quelqu'un passe !) 1253 01:06:27,417 --> 01:06:30,875 (- Son silence… ça peut durer combien de temps ?) 1254 01:06:31,042 --> 01:06:32,250 Musique douce 1255 01:06:32,417 --> 01:06:34,500 (Combien de temps ça peut durer ?) 1256 01:06:34,667 --> 01:06:37,083 … 1257 01:06:37,250 --> 01:06:38,417 (- Tout le temps.) 1258 01:06:38,875 --> 01:07:24,083 … 1259 01:07:29,917 --> 01:07:31,917 - Il faut qu'il parle à la petite. 1260 01:07:32,750 --> 01:07:33,792 - Mais s'il la connait… 1261 01:07:33,958 --> 01:07:37,167 - D'autre chose que de bilan comptable et pas dans un bureau. 1262 01:07:37,333 --> 01:07:39,458 Brouhaha de l'open space 1263 01:07:39,625 --> 01:07:45,042 … 1264 01:07:45,208 --> 01:07:48,792 - Adrien et Clara travaillent au 13e. Donc, tous les ascenseurs 1265 01:07:49,625 --> 01:07:50,417 au 13e ! 1266 01:07:54,833 --> 01:07:56,167 Voilà, au 13e. 1267 01:07:57,917 --> 01:07:59,000 Oh là ! 1268 01:08:00,958 --> 01:08:03,000 Sifflement des ascenseurs 1269 01:08:03,167 --> 01:08:04,208 - Attendez. 1270 01:08:04,375 --> 01:08:06,250 Les mises à jour vont pas.-Quoi ? 1271 01:08:06,417 --> 01:08:09,000 …-Les ascenseurs montent et descendent. 1272 01:08:09,167 --> 01:08:10,458 - Excusez-moi, 1273 01:08:10,625 --> 01:08:12,458 mais c'est le principe d'un ascenseur. 1274 01:08:14,042 --> 01:08:15,042 - Voilà. 1275 01:08:15,375 --> 01:08:16,750 Arrêt brutal 1276 01:08:16,917 --> 01:08:17,792 Tous au 13e. 1277 01:08:22,333 --> 01:08:23,708 Il faut trouver un truc pour faire 1278 01:08:23,875 --> 01:08:27,083 évacuer la tour et mettre les gamins seuls dans un ascenseur. 1279 01:08:28,458 --> 01:08:29,875 J'ai la domotique éclairage. 1280 01:08:30,042 --> 01:08:31,542 Ça vous dit ? - Oui, oui. 1281 01:08:31,708 --> 01:08:32,833 C'est quoi ? 1282 01:08:33,000 --> 01:08:34,167 - Vous allez voir. 1283 01:08:38,375 --> 01:08:40,292 Brouhaha 1284 01:08:40,458 --> 01:08:44,917 … 1285 01:08:45,083 --> 01:08:46,167 Grésillement 1286 01:08:46,375 --> 01:08:48,333 Brouhaha des passants 1287 01:08:48,500 --> 01:08:49,708 … 1288 01:08:49,875 --> 01:08:50,542 - Oh ! 1289 01:08:51,542 --> 01:08:52,708 - Quoi ? 1290 01:08:52,875 --> 01:08:54,417 - La tour, elle clignote ! 1291 01:08:54,583 --> 01:08:56,583 - À Noël, tout le monde le fait. 1292 01:08:57,667 --> 01:08:59,500 - Les gens quittent pas la tour. 1293 01:08:59,667 --> 01:09:02,208 - Non.-Ils aiment ça, les stroboscopes. 1294 01:09:02,375 --> 01:09:04,208 - Vous les ferez pas bouger en tapotant. 1295 01:09:04,375 --> 01:09:05,500 - J'ai la sécurité incendie. 1296 01:09:06,667 --> 01:09:08,083 Là, ils vont bouger. 1297 01:09:10,833 --> 01:09:12,500 Cris 1298 01:09:12,667 --> 01:09:17,958 … 1299 01:09:18,125 --> 01:09:19,833 L'alarme se déclenche. 1300 01:09:20,000 --> 01:09:22,125 Brouhaha de la foule 1301 01:09:22,875 --> 01:09:25,083 Cris 1302 01:09:25,250 --> 01:09:28,167 - Elle marche bien, la sécurité incendie. - Dites donc ! 1303 01:09:28,792 --> 01:09:30,042 - Ce coup-ci, ils évacuent. 1304 01:09:30,208 --> 01:09:33,167 Musique d'aventure 1305 01:09:33,333 --> 01:09:45,875 … 1306 01:09:46,042 --> 01:09:51,458 … … 1307 01:09:51,917 --> 01:09:53,417 Musique douce 1308 01:09:53,583 --> 01:10:12,875 … 1309 01:10:13,042 --> 01:10:15,125 On tape à la porte de l'ascenseur. 1310 01:10:15,292 --> 01:10:37,917 … 1311 01:10:38,083 --> 01:10:39,458 - Bonsoir, Adrien… 1312 01:10:40,583 --> 01:10:41,833 Quelle histoire ! 1313 01:10:43,333 --> 01:10:44,417 C'est la panique. 1314 01:10:47,125 --> 01:10:48,667 C'est presque joli. 1315 01:10:50,042 --> 01:10:51,417 C'est humide, mais joli. 1316 01:10:53,167 --> 01:10:54,792 Brouhaha de la foule 1317 01:10:54,958 --> 01:10:59,000 … 1318 01:11:03,583 --> 01:11:05,500 Je crois qu'on est bloqués. 1319 01:11:12,792 --> 01:11:14,667 Faudrait peut-être appeler quelqu'un. 1320 01:11:20,625 --> 01:11:22,917 Faudrait peut-être appeler la sécurité. 1321 01:11:31,500 --> 01:11:33,000 Sonnerie 1322 01:11:33,167 --> 01:11:34,500 - Sécurité ascenseur ? 1323 01:11:34,667 --> 01:11:37,458 Musique douce 1324 01:11:37,625 --> 01:11:38,875 Sécurité ascenseur ? 1325 01:11:39,042 --> 01:11:43,000 … 1326 01:11:43,167 --> 01:11:44,542 Sécurité ascenseur ? 1327 01:11:44,708 --> 01:11:46,958 … 1328 01:11:47,125 --> 01:11:47,958 Allô ? 1329 01:11:48,125 --> 01:11:54,542 … 1330 01:11:54,708 --> 01:11:56,333 Sécurité ascenseur ? 1331 01:11:58,167 --> 01:11:58,958 Allô ? 1332 01:11:59,125 --> 01:12:18,083 … 1333 01:12:18,250 --> 01:12:19,792 Sécurité ascenseur ? 1334 01:12:22,250 --> 01:12:24,000 - Sécurité ascenseur, j'écoute. 1335 01:12:25,583 --> 01:12:27,708 - Bonsoir, on est coincés au… 1336 01:12:27,875 --> 01:12:30,083 niveau de l'ascenseur 4, 1337 01:12:30,250 --> 01:12:31,333 côté nord… 1338 01:12:31,500 --> 01:12:34,833 - Vous… êtes coincé depuis longtemps, j'ai l'impression. 1339 01:12:35,375 --> 01:12:36,583 - Non, ça… 1340 01:12:38,333 --> 01:12:40,167 Ça fait quelques minutes. 1341 01:12:40,542 --> 01:12:41,500 - Euh, non… 1342 01:12:43,375 --> 01:12:45,417 28 ans je dirais, en fait. 1343 01:12:46,250 --> 01:12:47,167 - Quoi ? 1344 01:12:49,042 --> 01:12:50,250 - Faut pas avoir peur. 1345 01:12:51,417 --> 01:12:53,292 - Mais on n'a pas peur. 1346 01:12:53,458 --> 01:12:54,833 - Non. Elle rit. 1347 01:12:56,375 --> 01:13:00,208 - « Je t'aime » sont les mots les plus importants à dire dans une vie. 1348 01:13:01,292 --> 01:13:03,375 Il faut pas avoir peur de les dire. 1349 01:13:06,000 --> 01:13:07,667 - Excusez-moi, mais euh… 1350 01:13:08,583 --> 01:13:10,208 Vous… êtes qui ? 1351 01:13:12,208 --> 01:13:13,708 - Je suis quelqu'un… 1352 01:13:14,625 --> 01:13:16,625 qui t'aime depuis que tu es né… 1353 01:13:17,500 --> 01:13:20,000 et qui t'aimera jusqu'à la fin de ses jours. 1354 01:13:22,000 --> 01:13:24,292 L'alarme sonne toujours au loin. 1355 01:13:24,458 --> 01:13:27,583 … 1356 01:13:27,750 --> 01:13:30,250 N'aie pas peur de dire à la gamine que tu tiens à elle. 1357 01:13:31,667 --> 01:13:32,667 - La gamine ? 1358 01:13:32,833 --> 01:13:36,167 - Celle qui est juste devant toi… Clara. 1359 01:13:43,833 --> 01:13:46,083 N'aie pas peur de lui dire que tu tiens à elle, 1360 01:13:48,292 --> 01:13:50,125 que tu lui écris des poèmes, 1361 01:13:50,833 --> 01:13:52,750 que tu lui envoies des fleurs, 1362 01:13:54,083 --> 01:13:56,458 que tu vis près de chez elle sans lui dire. 1363 01:13:56,625 --> 01:13:58,208 Faut pas avoir peur. 1364 01:13:59,542 --> 01:14:03,208 Je t'aime, mon bonhomme, et ça me fait du bien de te le dire. 1365 01:14:12,500 --> 01:14:14,500 - Euh, je… 1366 01:14:15,167 --> 01:14:16,625 - Qu'est-ce que ça veut dire ? 1367 01:14:17,292 --> 01:14:19,583 - Euh… Je sais pas. Je comprends pas. 1368 01:14:19,750 --> 01:14:21,750 - C'est vrai ce qu'a dit cette dame ? 1369 01:14:22,125 --> 01:14:24,625 - Non. Ah non. Alors là… 1370 01:14:24,792 --> 01:14:26,375 Non, je comprends pas… 1371 01:14:27,125 --> 01:14:30,542 - Adrien, je reçois des poèmes anonymes, régulièrement. 1372 01:14:31,250 --> 01:14:32,125 Même que 1373 01:14:32,292 --> 01:14:33,417 ça me fait un peu peur. 1374 01:14:33,583 --> 01:14:35,875 Et je vous ai vu dans mon quartier. 1375 01:14:37,250 --> 01:14:38,792 Et les fleurs, aussi… 1376 01:14:39,667 --> 01:14:41,042 Pourquoi vous m'avez rien dit ? 1377 01:14:43,250 --> 01:14:44,167 - C'est pas moi. 1378 01:14:44,792 --> 01:14:46,083 - Si, c'est vous. 1379 01:14:48,792 --> 01:14:51,167 Musique douce 1380 01:14:51,333 --> 01:15:01,667 … 1381 01:15:01,833 --> 01:15:02,917 Cette dame a raison, 1382 01:15:03,083 --> 01:15:04,500 faut pas avoir peur. 1383 01:15:07,042 --> 01:15:08,292 - J'ai pas peur. 1384 01:15:08,792 --> 01:15:32,333 … 1385 01:15:32,500 --> 01:15:34,625 - Vous pouvez les libérer, s'il vous plait ? 1386 01:15:34,792 --> 01:16:03,625 … 1387 01:16:03,792 --> 01:16:04,833 - Aïe ! 1388 01:16:05,583 --> 01:16:06,792 - Vous vous êtes fait mal ? 1389 01:16:06,958 --> 01:16:08,708 - Non, les types de la police. 1390 01:16:10,250 --> 01:16:11,250 - Ils arrivent par où ? 1391 01:16:11,417 --> 01:16:12,875 - Dans vos midis, à 200 m. 1392 01:16:13,042 --> 01:16:14,292 Musique intrigante 1393 01:16:14,458 --> 01:16:20,042 … 1394 01:16:20,208 --> 01:16:21,583 Que faites-vous ? 1395 01:16:22,083 --> 01:16:24,667 - Sauvez-vous, Suze, je m'occupe d'eux. 1396 01:16:25,208 --> 01:16:26,125 J'ai plus peur, 1397 01:16:26,292 --> 01:16:29,000 Suze. J'ai plus peur d'eux, non. 1398 01:16:29,167 --> 01:16:33,083 … 1399 01:16:33,250 --> 01:16:33,958 Allez ! 1400 01:16:34,125 --> 01:16:35,583 … 1401 01:16:35,750 --> 01:16:37,083 Ouste ! Cassez-vous ! 1402 01:16:37,250 --> 01:16:41,583 … 1403 01:16:41,750 --> 01:16:43,833 Un handicapé ne va pas en prison ! 1404 01:16:44,833 --> 01:16:47,250 Un handicapé ne va pas en prison ! 1405 01:16:47,417 --> 01:16:48,500 Je suis là ! 1406 01:16:48,667 --> 01:16:50,708 Venez me chercher ! 1407 01:16:52,792 --> 01:16:56,292 - Opération de police. Circulez. - Un handicapé ne va pas en prison. 1408 01:16:56,917 --> 01:16:58,667 - Peut-être, mais faut qu'on discute. 1409 01:16:59,458 --> 01:17:01,250 Gifle - OH ! 1410 01:17:01,417 --> 01:17:04,000 Embarquez-le ! Embarquez-le ! M. Blin crie. 1411 01:17:04,167 --> 01:17:05,375 …Embarquez-le ! 1412 01:17:05,542 --> 01:17:07,333 Brouhaha 1413 01:17:07,917 --> 01:17:08,917 - Au secours ! 1414 01:17:09,083 --> 01:17:10,583 - Circulez ! On l'embarque. 1415 01:17:10,750 --> 01:17:14,958 - Ils veulent me mettre en prison ! Au secours ! 1416 01:17:15,125 --> 01:17:18,417 M. Cuchas tape sur le clavier. Suze tousse. 1417 01:17:18,583 --> 01:17:23,333 … … 1418 01:17:28,958 --> 01:17:30,625 - C'était qui, le père d'Adrien ? 1419 01:17:34,167 --> 01:17:35,125 - Un jockey. 1420 01:17:35,292 --> 01:17:36,083 - Un jockey ? 1421 01:17:38,750 --> 01:17:42,292 - Je le trouvais mature par rapport aux ados que je fréquentais. 1422 01:17:42,458 --> 01:17:44,500 Il avait un peu triché sur son âge. 1423 01:17:45,667 --> 01:17:47,417 - Un jockey pédophile. 1424 01:17:47,583 --> 01:17:50,958 Elle rit. - Non. Non, à 15 ans, j'en paraissais 20. 1425 01:17:51,125 --> 01:17:53,625 Et lui à 20 ans, il en paraissait 15. 1426 01:17:55,292 --> 01:17:56,958 On était très amoureux. 1427 01:17:59,500 --> 01:18:00,625 - Ça cherche. 1428 01:18:06,500 --> 01:18:07,333 Et ? 1429 01:18:08,667 --> 01:18:11,875 - Quand je suis tombée enceinte, c'était une catastrophe. 1430 01:18:12,042 --> 01:18:13,417 J'ai pas voulu avorter. 1431 01:18:13,583 --> 01:18:16,333 Mes parents m'ont mise dans un foyer pour mineurs. 1432 01:18:16,500 --> 01:18:18,125 Le juge l'a mis en prison. 1433 01:18:18,292 --> 01:18:19,708 - En prison ?Elle acquiesce. 1434 01:18:19,875 --> 01:18:21,958 - Détournement de mineure. 1435 01:18:22,125 --> 01:18:23,083 - Et ? 1436 01:18:26,333 --> 01:18:29,458 - Il a insulté le juge au procès et il s'est évadé. 1437 01:18:30,417 --> 01:18:33,333 - Il a insulté un juge et s'est évadé ? - Oui. 1438 01:18:34,167 --> 01:18:36,458 J'ai compris pourquoi j'étais si amoureuse. 1439 01:18:39,250 --> 01:18:41,042 Mais je l'ai plus jamais revu. 1440 01:18:41,958 --> 01:18:44,958 J'étais son pire souvenir alors qu'il était mon meilleur. 1441 01:18:45,125 --> 01:18:46,500 Musique dramatique 1442 01:18:46,667 --> 01:18:49,792 … 1443 01:18:49,958 --> 01:18:50,833 - Ils sont tout près. 1444 01:18:51,000 --> 01:18:52,500 Arrête-toi. Éteins les phares. 1445 01:18:52,667 --> 01:19:02,792 … 1446 01:19:02,958 --> 01:19:04,750 Bips 1447 01:19:04,917 --> 01:19:09,333 … … 1448 01:19:09,500 --> 01:19:11,708 - Suze ! Suze, ils sont là ! 1449 01:19:12,417 --> 01:19:14,417 Sauvez-vous ! Ils sont là ! 1450 01:19:14,583 --> 01:19:15,375 Suze ! 1451 01:19:15,542 --> 01:19:16,708 Suze ! 1452 01:19:17,458 --> 01:19:20,000 Cris de douleur du policier 1453 01:19:20,167 --> 01:19:22,167 Respiration haletante 1454 01:19:22,333 --> 01:19:25,500 … 1455 01:19:25,667 --> 01:19:29,792 Je… Je vois pas… mais j'entends très bien. 1456 01:19:32,083 --> 01:19:33,583 Petits cris d'attaque 1457 01:19:33,750 --> 01:19:35,625 - C'est bon, je gère, les gars. 1458 01:19:35,792 --> 01:19:37,167 Calme. Reste tranquille. 1459 01:19:37,333 --> 01:19:38,667 - J'en ai pas envie. 1460 01:19:38,833 --> 01:19:39,875 M. Blin lance un cri. 1461 01:19:43,375 --> 01:19:44,875 Coups et cris 1462 01:19:45,042 --> 01:19:50,083 … 1463 01:19:51,250 --> 01:19:53,375 Bip de fin de recherche 1464 01:19:53,542 --> 01:19:54,625 Portières déverrouillées 1465 01:19:54,792 --> 01:19:56,917 Musique de suspense 1466 01:19:57,083 --> 01:20:10,917 … 1467 01:20:11,458 --> 01:20:12,958 - Montrez-vous ! 1468 01:20:13,125 --> 01:20:14,667 On vous attend, M. Cuchas. 1469 01:20:14,833 --> 01:20:17,458 - Vous inquiétez pas, c'est après moi qu'ils en ont. 1470 01:20:17,625 --> 01:20:20,792 - Pose ton arme et viens vers nous. - J'arrive ! J'arrive ! 1471 01:20:20,958 --> 01:20:21,917 - Pas de bêtises. 1472 01:20:22,083 --> 01:20:23,333 Crissement de pneus - J'arrive. 1473 01:20:23,500 --> 01:20:25,708 - Ça a assez duré. Venez vers nous. 1474 01:20:25,875 --> 01:20:27,542 - Pour démarrer…-Montrez-vous. 1475 01:20:27,708 --> 01:20:30,083 - Il suffira d'appuyer sur ces 2 touches. 1476 01:20:30,250 --> 01:20:33,333 - M. Cuchar, c'est M. Kurtzman. - Mains sur la tête. 1477 01:20:33,500 --> 01:20:36,583 - Et je voulais vous dire… - Je suis là. Tout va s'arranger. 1478 01:20:36,750 --> 01:20:38,125 - Mme Trappet… - Venez. 1479 01:20:38,292 --> 01:20:40,083 - Ne nous forcez pas à venir. 1480 01:20:40,250 --> 01:20:41,083 - Suze… 1481 01:20:41,250 --> 01:20:44,833 - Venez. Il ne vous arrivera rien. On vous fera aucun mal. 1482 01:20:45,000 --> 01:20:47,917 - J'ai pas peur de… de dire que je tiens à vous. 1483 01:20:48,083 --> 01:20:50,083 - Pose ton arme et viens vers nous. 1484 01:20:50,250 --> 01:20:51,458 - Et même… 1485 01:20:53,833 --> 01:20:55,542 même, ça me fait du bien. 1486 01:20:57,542 --> 01:20:59,250 Musique triste 1487 01:20:59,417 --> 01:21:01,708 - Lâche cette arme ! Lâche cette arme ! 1488 01:21:01,875 --> 01:21:04,292 - Pose cette arme ! Couche-toi ! 1489 01:21:04,458 --> 01:21:07,167 - Lâche ton arme ! Lâche ton arme ! Bouge pas ! 1490 01:21:07,333 --> 01:21:08,250 Arrête-toi ! 1491 01:21:08,417 --> 01:21:09,792 - Mains sur la tête ! 1492 01:21:09,958 --> 01:21:11,417 - Bouge plus ! - Au sol ! 1493 01:21:11,583 --> 01:21:13,083 - Lâche cette arme ! Lâche 1494 01:21:13,250 --> 01:21:14,250 cette arme ! 1495 01:21:14,417 --> 01:21:15,667 - Pas de conneries ! 1496 01:21:16,208 --> 01:21:18,958 - C'est pas M. Cuchas ? - C'est pas Cuchar, non. 1497 01:21:19,125 --> 01:21:22,208 - À terre ! Mains sur la tête ! Dernière sommation ! 1498 01:21:22,375 --> 01:21:25,375 À terre !-Lâche cette arme, bon sang ! 1499 01:21:25,542 --> 01:21:27,917 - N'avancez plus ! Baissez votre arme ! 1500 01:21:28,083 --> 01:21:29,333 - Ne bouge plus ! 1501 01:21:29,500 --> 01:21:31,750 Les ordres fusent de partout. 1502 01:21:31,917 --> 01:21:36,167 … 1503 01:21:36,333 --> 01:21:38,333 Musique mélancolique 1504 01:21:38,500 --> 01:21:56,500 … … 1505 01:21:56,667 --> 01:21:58,917 - C'est lui ? - Oui, c'est lui. C'est Cuchlar. 1506 01:21:59,083 --> 01:22:02,542 … … 1507 01:22:02,708 --> 01:22:04,417 - Je peux venir avec vous ? 1508 01:22:06,542 --> 01:22:07,708 - Vous êtes sûr ? 1509 01:22:07,875 --> 01:22:15,000 … … 1510 01:22:15,167 --> 01:22:18,667 … 1511 01:22:18,833 --> 01:22:36,750 … … 1512 01:22:36,917 --> 01:22:40,042 - Lâche-la ! Écarte-toi d'elle ! Allongez-vous au sol ! 1513 01:22:40,208 --> 01:22:41,333 - Adieu, les cons. 1514 01:22:41,500 --> 01:22:42,792 … … 1515 01:22:42,958 --> 01:22:44,083 - Adieu, les cons. 1516 01:22:44,833 --> 01:22:47,083 Rafale de tirs 1517 01:23:00,292 --> 01:23:02,958 « Mala Vida » (Mano Negra) 1518 01:23:03,125 --> 01:24:09,667 … 1519 01:24:12,042 --> 01:24:14,250 Musique douce 1520 01:24:14,417 --> 01:25:14,500 … 1521 01:25:14,667 --> 01:26:11,458 … 1522 01:26:11,625 --> 01:26:57,417 … 1523 01:26:57,583 --> 01:26:59,333 Adaptation : Sonia Benmansour 1524 01:26:59,500 --> 01:27:01,208 Sous-titrage : HIVENTY