1
00:00:10,450 --> 00:00:11,050
ഹേയ്, ഹേയ്.

2
00:00:13,800 --> 00:00:14,520
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഹേയ്!

3
00:00:18,620 --> 00:00:19,190
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

4
00:00:24,700 --> 00:00:25,100
ഞാൻ ചെയ്തോ?

5
00:00:27,153 --> 00:00:27,420
അതെ

6
00:00:29,526 --> 00:00:30,060
ക്ഷമിക്കണം...

7
00:00:30,060 --> 00:00:30,940
അത് നല്ലതല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

8
00:00:30,940 --> 00:00:31,300
എന്നാൽ നാളെ നന്നായിരിക്കും

9
00:00:36,583 --> 00:00:37,250
ശുഭരാത്രി

10
00:02:14,380 --> 00:02:17,040
ചൂടുള്ള പാത്രം കിട്ടിയിട്ട് കുറേ നാളായി.

11
00:02:18,240 --> 00:02:19,500
ഒരിക്കലെങ്കിലും കഴിക്കാം, അല്ലേ?

12
00:02:20,480 --> 00:02:20,720
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു!

13
00:02:24,380 --> 00:02:24,780
പക്ഷേ...

14
00:02:25,720 --> 00:02:27,920
ഈ സ്ഥലം കൂടുതൽ കൂടുതൽ ഭയാനകമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്

15
00:02:28,080 --> 00:02:28,540
അതെ

16
00:02:30,000 --> 00:02:30,615
എൻ്റെ വാലറ്റിനുള്ളിലെ പണം അത്ര വലുതായിരുന്നില്ല

17
00:02:34,973 --> 00:02:36,440
എന്നാൽ മൊബൈൽ ഫോൺ ആയിരുന്നു

18
00:02:36,440 --> 00:02:38,500
ഓ നിൻ്റെ മൊബൈൽ ഫോൺ

19
00:02:39,653 --> 00:02:39,920
ഇവിടെ

20
00:02:39,920 --> 00:02:40,640
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

21
00:02:41,020 --> 00:02:42,800
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

22
00:02:42,800 --> 00:02:44,540
...സെൽ ഫോൺ ഇല്ലാതെ അസൗകര്യമുണ്ടോ?

23
00:02:45,340 --> 00:02:46,280
അതെ!

24
00:02:47,360 --> 00:02:49,860
എനിക്കെതിരെ ആരെങ്കിലും അത് ഉപയോഗിച്ചാലോ?!

25
00:02:49,860 --> 00:02:53,140
എങ്കിൽ ഇപ്പോൾ ബെല്ലടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാലോ??

26
00:02:53,920 --> 00:02:55,820
അത് നമ്മെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു!!

27
00:02:55,820 --> 00:02:56,660
കൊള്ളാം

28
00:02:56,660 --> 00:02:58,860
നിങ്ങളുടെ കോൾ എടുക്കുന്ന നല്ല ആളുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ

29
00:02:58,860 --> 00:02:59,500
അവർ ഉത്തരം പറയും

30
00:02:59,500 --> 00:03:01,460
അവർ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ദുരുപയോഗം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും

31
00:03:01,460 --> 00:03:02,560
ഒരുപക്ഷേ അവർ ഉത്തരം നൽകിയേക്കാം

32
00:03:04,700 --> 00:03:05,480
അത് അർത്ഥവത്താണ്

33
00:03:05,893 --> 00:03:06,160
ശരി

34
00:03:06,160 --> 00:03:07,280
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ റിംഗ് ചെയ്യട്ടെ

35
00:03:08,700 --> 00:03:09,100
ഓ-ശരി

36
00:03:09,100 --> 00:03:09,260
ഞാൻ കാണുന്നു.

37
00:03:21,870 --> 00:03:22,510
ഹലോ?

38
00:03:24,626 --> 00:03:24,960
ഹലോ

39
00:03:28,600 --> 00:03:30,600
ആ ഫോണിൻ്റെ ഉടമ...

40
00:03:32,060 --> 00:03:33,060
ഓ ശരിക്കും

41
00:03:33,060 --> 00:03:37,400
അവൻ അത് പാർക്കിൽ എടുത്ത് ഇപ്പോൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു

42
00:03:39,353 --> 00:03:40,620
വളരെ നന്ദി

43
00:03:42,080 --> 00:03:45,560
ഇത് നാളെ പോലീസിന് അയക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു

44
00:03:45,560 --> 00:03:48,280
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. വളരെ നന്ദി!

45
00:03:49,400 --> 00:03:51,100
നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ...

46
00:03:51,100 --> 00:03:52,720
... ഞങ്ങൾ പാക്കേജ് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ എത്തിച്ചു തരട്ടെ?

47
00:03:53,700 --> 00:03:55,220
അത് നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?!

48
00:03:55,220 --> 00:03:56,900
എനിക്കും അത് സാധ്യമായാൽ വളരെ നല്ലത്

49
00:03:58,153 --> 00:03:58,420
ശരി

50
00:03:59,860 --> 00:04:01,660
നിങ്ങൾ നാളെ വീട്ടിൽ തന്നെ തങ്ങുകയാണ് അയാക-സാൻ

51
00:04:02,260 --> 00:04:02,460
അതെ

52
00:04:05,260 --> 00:04:06,060
ആ സാഹചര്യത്തിൽ

53
00:04:06,800 --> 00:04:07,920
അവൾക്ക് ഈ സന്ദേശം നൽകാമോ

54
00:04:09,833 --> 00:04:10,100
തീർച്ചയായും

55
00:04:11,280 --> 00:04:12,520
അവൾ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം

56
00:04:12,520 --> 00:04:16,080
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റിൻ്റെ വിലാസം തരാമോ?

57
00:04:16,940 --> 00:04:18,740
അതെ. അത് ഞങ്ങൾക്ക് കൊള്ളാം

58
00:04:18,740 --> 00:04:19,580
നന്ദി

59
00:04:22,060 --> 00:04:22,740
കാണാം

60
00:04:25,053 --> 00:04:25,520
കാണൂ

61
00:04:28,660 --> 00:04:29,980
എന്തൊരു ആശ്വാസം!

62
00:04:31,160 --> 00:04:32,100
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂടുന്നു

63
00:04:32,860 --> 00:04:34,440
നല്ലവരായ ഒരാൾ എടുത്തത് നന്നായി

64
00:04:34,853 --> 00:04:35,120
അതെ

65
00:04:40,310 --> 00:04:41,510
ഇത് കടുവ ഇറച്ചിയാണോ

66
00:04:41,510 --> 00:04:42,770
ഓ, അതെ.

67
00:04:43,110 --> 00:04:44,690
ഗിന്ദാര കൊള്ളാം അല്ലേ?

68
00:04:45,050 --> 00:04:45,610
ഇത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്!

69
00:04:48,210 --> 00:04:50,730
ശരി, കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം ഞാൻ ഇന്ന് എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും

70
00:04:53,276 --> 00:04:53,810
ശരിക്കും!?

71
00:04:54,730 --> 00:04:56,250
അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു

72
00:04:56,250 --> 00:04:57,750
Mmm രുചികരമായ

73
00:05:28,953 --> 00:05:31,620
ഈ മോറിയാമ-സാൻ വീട് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണോ?

74
00:05:32,540 --> 00:05:34,860
അതെ അത് ശരിയാണ്

75
00:05:36,600 --> 00:05:37,200
ഉം...ഇത്

76
00:05:37,200 --> 00:05:41,000
ഓ, അത്? വളരെ നന്ദി.

77
00:05:41,440 --> 00:05:43,580
ഇത് പുറത്തല്ല, ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ

78
00:05:45,873 --> 00:05:47,340
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ക്ഷമിക്കാം

79
00:05:47,340 --> 00:05:51,540
അങ്ങനെ ആണോ... എന്നാൽ നിങ്ങൾ നന്ദി പറയുകയോ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും പറയുകയോ ചെയ്യില്ല

80
00:05:51,540 --> 00:05:53,260
ആഹ്! അങ്ങനെയൊന്നിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല

81
00:05:53,960 --> 00:05:55,420
ശരി, അത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ

82
00:05:55,860 --> 00:05:56,060
അതെ

83
00:05:57,220 --> 00:05:58,340
നന്ദി

84
00:06:12,110 --> 00:06:14,370
പക്ഷേ നന്ദി പറയുന്നതിൽ പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല

85
00:06:15,363 --> 00:06:16,230
സാരമില്ല.

86
00:06:16,990 --> 00:06:18,930
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു

87
00:06:21,890 --> 00:06:22,490
നന്ദി

88
00:06:37,933 --> 00:06:38,400
കാണാം

89
00:06:39,200 --> 00:06:39,800
സൂക്ഷിക്കുക

90
00:07:06,030 --> 00:07:06,830
നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?

91
00:07:11,163 --> 00:07:12,030
തീർച്ചയായും, അകത്തേക്ക് വരൂ

92
00:07:17,140 --> 00:07:17,840
മാഡം

93
00:07:19,540 --> 00:07:20,700
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

94
00:07:21,420 --> 00:07:23,600
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.

95
00:07:26,653 --> 00:07:27,520
ഹേയ്, നിർത്തൂ!

96
00:07:29,240 --> 00:07:31,880
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?!

97
00:07:31,880 --> 00:07:34,400
ദയവായി എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കൂ...

98
00:07:36,653 --> 00:07:37,720
നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു!?

99
00:07:46,313 --> 00:07:47,180
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

100
00:07:47,180 --> 00:07:47,840
ദയവായി

101
00:07:47,840 --> 00:07:50,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്...?

102
00:07:50,240 --> 00:07:52,640
കാരണം ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ മറക്കാൻ കഴിയില്ല

103
00:07:55,240 --> 00:07:56,240
ദയവായി പോകൂ.

104
00:07:56,820 --> 00:08:00,360
ഇത്രയും സുന്ദരിയായ ഒരാളെ ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല...

105
00:08:02,240 --> 00:08:03,240
ദയവായി പോകൂ!

106
00:08:13,236 --> 00:08:14,770
നിർത്തൂ, ദയവായി നിർത്തൂ

107
00:08:14,770 --> 00:08:16,870
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്

108
00:08:19,423 --> 00:08:20,290
ഇത് ചെയ്യരുത്

109
00:08:29,480 --> 00:08:30,660
ഞാൻ പോകട്ടെ.

110
00:08:37,650 --> 00:08:40,370
നിർത്തുക, ദയവായി നിർത്തുക!

111
00:08:40,930 --> 00:08:42,970
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു...

112
00:08:58,760 --> 00:09:00,360
ദയവായി എൻ്റെ കൈ വിടൂ

113
00:09:00,360 --> 00:09:01,040
ദയവായി

114
00:09:07,993 --> 00:09:08,460
റിലീസ്

115
00:09:13,780 --> 00:09:14,180
റിലീസുകൾ

116
00:09:15,926 --> 00:09:16,060
ഇല്ല

117
00:09:17,073 --> 00:09:17,340
കാത്തിരിക്കൂ

118
00:09:24,610 --> 00:09:25,810
ദയവായി, എന്നെ പോകട്ടെ.

119
00:09:27,390 --> 00:09:27,990
എന്നെ അനുവദിക്കൂ...

120
00:09:27,990 --> 00:09:29,130
ദയവായി അത് അനുവദിക്കുക!

121
00:09:29,770 --> 00:09:30,190
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആരോടും പറയില്ല

122
00:09:42,720 --> 00:09:43,320
ഇത് നിർത്തുക

123
00:09:43,320 --> 00:09:44,100
ദയവായി

124
00:09:44,780 --> 00:09:45,340
നിർത്തുക

125
00:09:46,546 --> 00:09:46,680
ഇല്ല

126
00:09:49,713 --> 00:09:50,180
ഓ, ഇല്ല.

127
00:10:08,600 --> 00:10:09,600
ദയവായി ഇത് നിർത്തുക!

128
00:10:13,566 --> 00:10:14,100
ഒരു വഴിയുമില്ല!!

129
00:10:23,636 --> 00:10:24,770
ദയവായി നിർത്തൂ...

130
00:10:48,436 --> 00:10:49,570
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.

131
00:11:23,576 --> 00:11:25,510
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ, ദയവായി...

132
00:11:27,450 --> 00:11:30,050
ഇല്ല! എനിക്ക് ഇനി അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല !!

133
00:11:30,050 --> 00:11:34,450
ഇനി അവിടെ നിൽക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

134
00:11:35,070 --> 00:11:35,470
ദയവായി

135
00:11:36,200 --> 00:11:37,760
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

136
00:11:46,623 --> 00:11:47,490
ഇത് നോക്കൂ!

137
00:11:54,276 --> 00:11:55,210
വേണ്ട, നിർത്ത്...

138
00:12:03,360 --> 00:12:03,960
ഞാൻ പോകട്ടെ

139
00:12:11,876 --> 00:12:13,210
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കണം

140
00:12:14,743 --> 00:12:15,210
ഇല്ല, ഇല്ല!

141
00:13:11,526 --> 00:13:12,060
നിർത്തൂ.

142
00:13:19,610 --> 00:13:20,610
അത് നല്ലതല്ല

143
00:13:29,740 --> 00:13:31,560
വേണ്ട, ചെയ്യരുത്.

144
00:13:35,140 --> 00:13:35,410
അതി മനോഹരം...

145
00:14:29,440 --> 00:14:29,880
ഞാൻ എല്ലാം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

146
00:15:19,353 --> 00:15:20,220
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.

147
00:15:47,593 --> 00:15:48,260
എന്നെ നോക്കൂ

148
00:15:58,860 --> 00:16:00,060
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക

149
00:16:00,060 --> 00:16:03,100
എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ വയ്യ

150
00:16:16,740 --> 00:16:17,740
വാ തുറക്കൂ

151
00:16:17,740 --> 00:16:19,820
കുഴപ്പമില്ല, ശരിയാകും.

152
00:16:28,340 --> 00:16:29,540
വാ തുറക്കൂ...

153
00:16:29,540 --> 00:16:29,780
ഇല്ല!

154
00:16:32,760 --> 00:16:35,000
എന്നെ വിടൂ...!

155
00:16:35,000 --> 00:16:35,560
നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്

156
00:16:40,033 --> 00:16:40,700
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

157
00:16:44,313 --> 00:16:44,780
നിർത്തൂ

158
00:16:46,060 --> 00:16:49,040
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല

159
00:16:50,543 --> 00:16:51,210
നല്ല തണുപ്പാണ്.

160
00:16:52,630 --> 00:16:56,590
ഞാൻ നിന്നെ കുറച്ചു കൂടി ചൂടാക്കാം...

161
00:17:16,543 --> 00:17:17,410
എന്നെ വിടൂ!

162
00:18:59,223 --> 00:19:00,090
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.

163
00:19:01,390 --> 00:19:02,130
നിർത്തൂ!

164
00:19:06,570 --> 00:19:07,410
നിശ്ചലമായിരിക്കുക...

165
00:19:20,606 --> 00:19:21,740
നിൽക്കൂ, നിർത്തൂ...!

166
00:19:21,740 --> 00:19:22,800
ദയവായി ഒരു നിമിഷം നിശ്ചലമായിരിക്കുക

167
00:19:25,733 --> 00:19:27,800
എൻ്റെ സുന്ദരമായ മുഖം ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം

168
00:19:32,400 --> 00:19:34,520
അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!

169
00:19:34,880 --> 00:19:36,240
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

170
00:19:56,310 --> 00:19:58,290
ദയവായി എൻ്റെ കൈ വിടൂ...

171
00:19:59,983 --> 00:20:00,650
വിടൂ...!

172
00:20:34,300 --> 00:20:35,700
അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!

173
00:20:35,700 --> 00:20:36,180
നിർത്തൂ...

174
00:20:45,306 --> 00:20:46,440
വേണ്ട, തിരിച്ചു തരൂ.

175
00:20:47,180 --> 00:20:47,880
എനിക്ക് തിരിച്ചു തരൂ

176
00:20:48,800 --> 00:20:49,600
എനിക്ക് വേണ്ട

177
00:21:01,666 --> 00:21:02,000
എന്ത്?

178
00:21:17,600 --> 00:21:18,200
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.

179
00:21:20,880 --> 00:21:21,680
ഞാൻ പോകട്ടെ...

180
00:21:30,760 --> 00:21:30,955
എന്നെ തൊടരുത്!

181
00:21:50,803 --> 00:21:51,470
ഞാൻ പോകട്ടെ!

182
00:21:52,750 --> 00:21:53,270
അനുവദിക്കൂ...

183
00:21:54,776 --> 00:21:55,110
അനുവദിക്കൂ..

184
00:21:55,496 --> 00:21:55,630
ഇല്ല

185
00:21:58,116 --> 00:21:58,250
ഇല്ല

186
00:22:04,273 --> 00:22:04,340
ഐ

187
00:22:16,303 --> 00:22:16,570
നിർത്തുക

188
00:22:22,716 --> 00:22:23,050
ചെയ്യരുത്

189
00:22:50,283 --> 00:22:50,750
ഇല്ല, ഇല്ല.

190
00:22:52,550 --> 00:22:52,610
ഇല്ല!

191
00:23:41,613 --> 00:23:43,080
നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്...

192
00:23:52,300 --> 00:23:54,010
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു

193
00:24:20,443 --> 00:24:21,310
എന്നെ വിടൂ!

194
00:24:22,330 --> 00:24:22,890
അനുവദിക്കൂ...

195
00:24:43,890 --> 00:24:45,490
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

196
00:24:51,143 --> 00:24:51,810
ഇല്ല, ഇല്ല...!

197
00:26:39,850 --> 00:26:40,450
ഇല്ല, ഇല്ല...

198
00:26:49,743 --> 00:26:50,410
ഞാൻ പോകട്ടെ.

199
00:26:53,846 --> 00:26:54,780
ഞാൻ പോകട്ടെ..

200
00:28:35,806 --> 00:28:37,140
എനിക്ക് കരച്ചിൽ അടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

201
00:28:58,433 --> 00:28:59,100
ഞാൻ പോകട്ടെ!

202
00:28:59,100 --> 00:28:59,295
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്...

203
00:29:20,200 --> 00:29:21,600
എനിക്ക് ഇനി അതിന് കഴിയില്ല

204
00:29:21,600 --> 00:29:22,260
എന്നെ സഹായിക്കൂ

205
00:29:23,253 --> 00:29:23,520
നിർത്തുക

206
00:29:28,126 --> 00:29:28,260
ഇല്ല

207
00:29:45,436 --> 00:29:45,970
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

208
00:29:48,940 --> 00:29:50,180
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

209
00:30:04,466 --> 00:30:04,800
അയ്യോ!

210
00:31:17,460 --> 00:31:19,780
കുഴപ്പമില്ല, ഇനി ഉപദ്രവിക്കില്ല

211
00:31:20,140 --> 00:31:21,240
ചെറുതായി വേദനിക്കുന്നു

212
00:31:30,780 --> 00:31:30,980
ഹേയ്

213
00:32:04,470 --> 00:32:05,070
ഇല്ല, ഇല്ല...

214
00:32:20,583 --> 00:32:22,050
എനിക്ക് ഇനി അതിന് കഴിയില്ല.

215
00:32:47,480 --> 00:32:49,080
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

216
00:32:55,576 --> 00:32:58,110
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ മുഖത്ത് ഇത് വയ്ക്കാമോ?

217
00:34:45,420 --> 00:34:47,420
പക്ഷേ, എനിക്ക് നിന്നെ മറക്കണം

218
00:34:47,420 --> 00:34:49,980
കാരണം ഇത്രയും സുന്ദരിയായ ഒരാളെ ഞങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല

219
00:34:49,980 --> 00:34:52,140
ഞാൻ അവളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

220
00:35:09,270 --> 00:35:10,010
പിന്നെ കാണാം!

221
00:35:10,530 --> 00:35:11,610
പിന്നെ കാണാം

222
00:35:35,010 --> 00:35:36,610
ഇത് ആവശ്യത്തിലധികം

223
00:35:40,273 --> 00:35:41,740
നമുക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യണം

224
00:35:47,820 --> 00:35:48,340
നിർത്തുക

225
00:35:48,340 --> 00:35:48,540
ദയവായി നിർത്തൂ.

226
00:35:56,140 --> 00:35:58,080
ദയവായി നിർത്തൂ!

227
00:36:06,540 --> 00:36:07,740
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു...

228
00:36:34,320 --> 00:36:35,120
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ

229
00:36:37,206 --> 00:36:37,940
ദയവായി നിർത്തൂ

230
00:36:37,940 --> 00:36:39,340
ദയവായി ഇത് നിർത്തുക.

231
00:36:44,880 --> 00:36:46,080
ഈ വഴി, ഈ വഴി

232
00:37:07,950 --> 00:37:08,550
ദൈവമേ

233
00:38:33,130 --> 00:38:33,530
ദയവായി

234
00:38:38,806 --> 00:38:39,340
അത് കുടിക്കൂ

235
00:38:40,620 --> 00:38:41,020
ശരിക്കും

236
00:38:42,960 --> 00:38:43,560
ഈ വശം

237
00:39:24,520 --> 00:39:26,120
അത് ചെയ്യരുത്, കൊഹി-ചാൻ.

238
00:39:45,560 --> 00:39:46,600
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

239
00:40:25,040 --> 00:40:25,840
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

240
00:41:23,556 --> 00:41:24,290
എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നു.

241
00:43:58,500 --> 00:44:00,100
ഞാൻ എല്ലാം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

242
00:45:49,403 --> 00:45:50,670
ദയവായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

243
00:48:09,350 --> 00:48:09,680
എനിക്കത് ഇനി എടുക്കാം.

244
00:48:35,186 --> 00:48:36,120
അത് പറയരുത്!

245
00:48:37,120 --> 00:48:41,480
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഇവിടെ നനഞ്ഞിരുന്നു, അല്ലേ?

246
00:48:51,256 --> 00:48:52,990
ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നത് നിർത്തൂ...

247
00:49:15,980 --> 00:49:20,380
നിങ്ങൾ വെള്ളത്തിൽ നനഞ്ഞിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ട വരി ഇതാണോ?!

248
00:49:20,380 --> 00:49:20,900
ഒരു വഴിയുമില്ല...!

249
00:49:35,806 --> 00:49:36,340
നിർത്തൂ.

250
00:49:36,840 --> 00:49:37,100
ദയവായി ഇപ്പോൾ നിർത്തുക!

251
00:49:39,023 --> 00:49:39,490
നിർത്തുക...

252
00:50:07,940 --> 00:50:09,940
ദയവായി അവിടെ നിർത്തുക, ദയവായി നിർത്തുക

253
00:50:21,460 --> 00:50:23,460
നിങ്ങൾക്ക് വേദന അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

254
00:50:25,106 --> 00:50:25,240
ഇല്ല

255
00:50:33,280 --> 00:50:34,080
എനിക്ക് തിരിച്ചു തരൂ

256
00:50:45,100 --> 00:50:45,900
വേദനാജനകമാണ്

257
00:50:48,426 --> 00:50:48,960
നിർത്തൂ.

258
00:51:34,640 --> 00:51:35,840
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ തരാം

259
00:51:55,773 --> 00:51:56,240
ഇല്ല, ഇല്ല.

260
00:51:56,240 --> 00:51:56,720
നിർത്തൂ!

261
00:51:57,360 --> 00:51:57,615
അത് അത്ഭുതകരമല്ലേ?

262
00:52:12,916 --> 00:52:13,250
ഇല്ല...

263
00:52:13,250 --> 00:52:13,990
അത് സത്യമല്ല

264
00:52:37,433 --> 00:52:38,700
ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്തമാണോ

265
00:52:38,700 --> 00:52:39,080
അതെ

266
00:52:57,966 --> 00:52:59,700
ഇപ്പോൾ ഇത്ര പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

267
00:53:12,980 --> 00:53:16,180
ദയവായി ഇത് ഇനി ചെയ്യരുത്, ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ

268
00:53:42,030 --> 00:53:43,830
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ മേൽ വയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.

269
00:53:49,503 --> 00:53:50,170
ഞാൻ പോകട്ടെ!

270
00:53:51,976 --> 00:53:52,310
ഇല്ല...

271
00:53:53,503 --> 00:53:54,370
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

272
00:53:56,590 --> 00:53:57,190
കുഴപ്പമില്ല

273
00:54:20,966 --> 00:54:21,900
ദേഷ്യപ്പെടരുത്

274
00:55:12,883 --> 00:55:13,750
വളരെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു

275
00:55:40,206 --> 00:55:40,940
ഇത് കട്ടിയുള്ളതാണ്

276
00:56:35,893 --> 00:56:36,560
അത് പുറത്തു വിടുക

277
00:59:34,946 --> 00:59:36,280
ഇത് നനഞ്ഞിട്ടില്ല, അല്ലേ?

278
00:59:37,020 --> 00:59:37,360
ഇല്ല.

279
01:00:08,356 --> 01:00:08,890
നിർത്തൂ.

280
01:00:14,803 --> 01:00:15,870
കുറച്ച് കൂടി ചെയ്യുക

281
01:00:31,786 --> 01:00:33,520
നിങ്ങൾ എന്താണ് തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നത്?

282
01:00:39,173 --> 01:00:39,840
നിർത്തരുത്

283
01:00:49,880 --> 01:00:50,800
അത് ചെയ്യരുത്.

284
01:00:53,840 --> 01:00:54,440
ഇല്ല, ഇല്ല...

285
01:00:57,786 --> 01:00:58,320
നിർത്തൂ!

286
01:01:22,500 --> 01:01:23,300
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ

287
01:01:24,733 --> 01:01:25,600
ദയവായി വെറുതെ വിടൂ

288
01:02:06,976 --> 01:02:08,110
അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

289
01:03:16,383 --> 01:03:18,050
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

290
01:03:30,696 --> 01:03:31,230
നിർത്തൂ!

291
01:03:46,610 --> 01:03:47,810
ഇല്ല, അത് ചെയ്യരുത്.

292
01:03:47,810 --> 01:03:47,930
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

293
01:04:03,696 --> 01:04:04,630
അത് ചെയ്യരുത്

294
01:04:05,250 --> 01:04:06,700
നിങ്ങൾ വിറയ്ക്കുന്നു

295
01:04:15,530 --> 01:04:16,130
എനിക്ക് വയ്യ

296
01:04:16,150 --> 01:04:16,570
അയ്യോ!

297
01:04:22,240 --> 01:04:22,840
ഇല്ല, ഇല്ല...

298
01:04:34,380 --> 01:04:34,980
ഞാൻ തീർന്നു.

299
01:04:53,126 --> 01:04:54,260
ഇപ്പോൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു

300
01:04:55,100 --> 01:04:55,500
ദയവായി

301
01:05:00,290 --> 01:05:00,990
ദയവായി...

302
01:05:07,140 --> 01:05:08,460
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഇതുപോലെ കുലുക്കുക

303
01:05:23,126 --> 01:05:24,460
ഇല്ല! നിർത്തുക, നിർത്തുക

304
01:05:57,953 --> 01:05:58,820
എന്നെ വിടൂ!

305
01:06:31,043 --> 01:06:32,510
വരട്ടെ...ഞാൻ.....പോകട്ടെ

306
01:13:25,443 --> 01:13:25,910
ഇല്ല, ഇല്ല!

307
01:13:27,850 --> 01:13:28,650
കുഴപ്പമില്ല...

308
01:13:30,490 --> 01:13:34,050
ദയവായി എന്നോട് ഇത് ചെയ്യരുത്

309
01:13:50,490 --> 01:13:50,890
വഴിയില്ല

310
01:13:56,660 --> 01:13:58,660
എനിക്ക് ഇനി അതിന് കഴിയില്ല.

311
01:17:05,530 --> 01:17:11,190
സത്യത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെ വളരെ നാളായി നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

312
01:17:11,870 --> 01:17:14,070
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

313
01:17:15,190 --> 01:17:17,210
എങ്ങനെ അടുക്കും

314
01:17:17,210 --> 01:17:19,050
എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നു

315
01:20:34,343 --> 01:20:38,010
ഇത് എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് യാത്രയാണ്, പക്ഷേ അവസാനം വരെ അത് ഇറുകിയതായിരിക്കും

316
01:20:40,063 --> 01:20:40,530
എന്നിട്ട് പോകൂ

317
01:20:42,670 --> 01:20:43,070
കാണാം

318
01:20:44,430 --> 01:20:45,230
അടുത്ത ദിവസം

319
01:20:56,350 --> 01:20:58,950
നിങ്ങൾ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയ്ക്ക് പോകുകയാണ്, അല്ലേ?

320
01:21:00,360 --> 01:21:02,680
രാവിലെ വരെ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കും

321
01:21:04,833 --> 01:21:05,500
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

322
01:21:06,200 --> 01:21:07,920
കുഞ്ഞ് കരയുകയാണ്

323
01:21:24,590 --> 01:21:25,990
അവൾക്ക് കരച്ചിൽ അടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

324
01:21:58,173 --> 01:21:59,640
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ തൊടാൻ കഴിയുമോ?

325
01:22:13,626 --> 01:22:14,760
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ

326
01:24:05,320 --> 01:24:07,860
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

327
01:24:11,120 --> 01:24:11,720
ഇതിന് ചൂടാണ്!

328
01:24:27,996 --> 01:24:29,730
നിങ്ങളുടെ പൊക്കിൾ എന്നെ കാണിക്കൂ.

329
01:24:52,350 --> 01:24:53,750
ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

330
01:25:27,076 --> 01:25:27,810
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

331
01:26:36,116 --> 01:26:37,250
ഇത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു!

332
01:26:38,510 --> 01:26:39,310
എന്താണത്?

333
01:26:53,760 --> 01:26:55,580
നിങ്ങൾ രാവിലെ അത് ചെയ്യും, ശരി

334
01:26:55,580 --> 01:26:57,460
രാവിലെ

335
01:27:18,490 --> 01:27:20,410
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

336
01:28:16,650 --> 01:28:17,390
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

337
01:28:17,390 --> 01:28:17,750
കൊള്ളാം, അത്ഭുതം!

338
01:28:21,550 --> 01:28:22,950
കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്...

339
01:28:44,076 --> 01:28:45,010
ഇങ്ങോട്ട് വാ

340
01:28:51,576 --> 01:28:53,110
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്

341
01:28:55,410 --> 01:28:56,010
ദൈവമേ

342
01:28:58,503 --> 01:28:59,370
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു

343
01:29:01,076 --> 01:29:01,810
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

344
01:29:08,840 --> 01:29:10,040
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്

345
01:29:17,423 --> 01:29:18,290
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു

346
01:29:24,916 --> 01:29:27,450
ഇത് വളരെ നല്ലതായി അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് തോന്നുന്നു

347
01:29:31,390 --> 01:29:32,190
നിനക്ക് സുഖമാണോ

348
01:29:56,430 --> 01:29:57,230
അത് ചെയ്യരുത്.

349
01:29:57,230 --> 01:29:57,550
അത് പുറത്തെടുക്കരുത്

350
01:30:04,936 --> 01:30:05,470
തിന്നുക, തിന്നുക

351
01:30:09,060 --> 01:30:11,540
അത് അപകടകരമാണ്. നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു

352
01:30:16,280 --> 01:30:17,280
ദയവായി എന്നെ തൊടൂ

353
01:31:14,173 --> 01:31:15,240
എനിക്ക് നിന്നെ തൊടാൻ കഴിയുമോ?

354
01:31:36,246 --> 01:31:36,980
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

355
01:31:56,386 --> 01:31:57,520
നിങ്ങൾക്കും ഇത് ഇഷ്ടമാണോ?

356
01:31:59,900 --> 01:32:01,590
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

357
01:32:03,443 --> 01:32:04,310
ഓ, ചൂടാണ്.

358
01:32:09,370 --> 01:32:09,445
ഇല്ല ഇല്ല

359
01:32:13,953 --> 01:32:14,820
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു

360
01:32:35,226 --> 01:32:35,760
എന്നെ തൊടൂ

361
01:32:59,476 --> 01:32:59,810
അവിടെ

362
01:33:02,283 --> 01:33:02,950
സുഖം തോന്നുന്നു

363
01:33:02,950 --> 01:33:04,950
ഞാൻ നിന്നെ ചെറുതായി സ്പർശിക്കുന്നു.

364
01:33:07,730 --> 01:33:07,930
ഇല്ലേ?

365
01:33:32,063 --> 01:33:33,530
എൻ്റെ വയറിലും തൊടൂ!

366
01:34:25,693 --> 01:34:26,760
ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു

367
01:35:07,000 --> 01:35:07,135
നല്ല ചൂടാണ്

368
01:35:22,140 --> 01:35:22,540
അത്രയും ചൂട്

369
01:35:51,966 --> 01:35:52,700
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

370
01:35:53,200 --> 01:35:53,440
എന്ത്?

371
01:35:55,693 --> 01:35:56,560
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം...

372
01:35:56,560 --> 01:35:58,180
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടേ...?

373
01:36:01,393 --> 01:36:01,860
ഇല്ല, ഇല്ല!

374
01:36:07,646 --> 01:36:08,580
അവനു കൊടുക്കൂ

375
01:36:18,070 --> 01:36:18,670
ദൈവമേ

376
01:36:18,670 --> 01:36:18,805
നല്ല ചൂടാണ്

377
01:36:22,260 --> 01:36:22,860
അതുകൊണ്ട് ഹൂട്ട്

378
01:36:27,166 --> 01:36:27,900
തുടരുക.

379
01:36:29,200 --> 01:36:30,460
ഓ, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു!

380
01:36:37,680 --> 01:36:39,080
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല...

381
01:36:39,080 --> 01:36:39,215
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്

382
01:37:09,400 --> 01:37:09,800
വഴിയില്ല

383
01:37:13,560 --> 01:37:15,220
എനിക്ക് കരച്ചിൽ അടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

384
01:37:16,880 --> 01:37:18,560
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് എനിക്ക് നല്ലതല്ല ...

385
01:37:26,406 --> 01:37:26,740
ക്ഷമിക്കണം

386
01:37:54,660 --> 01:37:55,020
ഓ, ഇത് വളരെ നല്ലതും ഊഷ്മളവുമാണ്.

387
01:38:02,500 --> 01:38:02,900
കൊള്ളാം...

388
01:38:02,900 --> 01:38:03,500
ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു!

389
01:38:05,320 --> 01:38:06,040
എനിക്ക് ഇതിൽ കൂടുതൽ വേണം

390
01:38:08,386 --> 01:38:08,920
ആ വഴി

391
01:38:25,653 --> 01:38:26,520
ഇത് മഹത്തരമാണ്

392
01:38:27,980 --> 01:38:30,720
ഞാൻ വീണ്ടും പോകാൻ പോകുന്നു.

393
01:38:57,393 --> 01:38:57,660
എന്തുകൊണ്ട്?

394
01:39:03,720 --> 01:39:06,100
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

395
01:39:07,330 --> 01:39:07,495
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്!

396
01:39:15,210 --> 01:39:18,190
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു...

397
01:39:27,720 --> 01:39:29,010
എനിക്ക് ഇതിനകം സുഖം തോന്നുന്നു

398
01:39:57,030 --> 01:39:58,190
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

399
01:39:59,990 --> 01:40:00,190
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യണം...

400
01:40:00,190 --> 01:40:00,310
അത് നിർത്തില്ല.

401
01:40:01,330 --> 01:40:02,290
അത് നിർത്തില്ലേ

402
01:40:10,016 --> 01:40:10,550
ഈ വഴി

403
01:40:19,403 --> 01:40:20,070
അത് നിർത്തി

404
01:41:28,430 --> 01:41:30,050
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല

405
01:41:45,490 --> 01:41:46,290
ഓ, വേദനിക്കുന്നു

406
01:41:50,730 --> 01:41:51,730
എൻ്റെ കൈ മരവിച്ചിരിക്കുന്നു

407
01:42:38,133 --> 01:42:38,800
സുഖം തോന്നുന്നു

408
01:42:38,830 --> 01:42:39,250
നല്ലതാണോ?

409
01:42:41,576 --> 01:42:42,710
എനിക്കും സുഖം തോന്നുന്നു.

410
01:43:03,973 --> 01:43:04,240
ഹേയ്!

411
01:43:30,476 --> 01:43:31,010
ഈ വഴി

412
01:43:33,980 --> 01:43:34,680
അവിടെ

413
01:44:03,960 --> 01:44:04,560
ഇവിടെ വരൂ

414
01:44:22,773 --> 01:44:23,440
ഒരു വിടവ് വരയ്ക്കുക

415
01:46:10,263 --> 01:46:11,730
എനിക്ക് ഇനി അതിന് കഴിയില്ല.

416
01:46:12,683 --> 01:46:13,150
ഇല്ല, ഇല്ല!

417
01:46:39,890 --> 01:46:41,090
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

418
01:46:57,513 --> 01:46:58,780
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു...

419
01:47:37,730 --> 01:47:39,530
ഈ തോന്നൽ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്...?

420
01:47:42,930 --> 01:47:43,080
നല്ല ചൂടാണ്.

421
01:48:01,930 --> 01:48:02,870
അല്പം...

422
01:48:05,250 --> 01:48:06,330
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

423
01:48:10,050 --> 01:48:11,450
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?!

424
01:48:15,890 --> 01:48:17,690
അവിടെ, അവിടെ.

425
01:48:22,010 --> 01:48:22,810
മക്കി-ചാൻ...

426
01:48:22,810 --> 01:48:23,630
മക്കി ചാൻ!

427
01:48:53,723 --> 01:48:54,390
സുഖം തോന്നുന്നു

428
01:49:00,723 --> 01:49:01,390
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

429
01:49:02,970 --> 01:49:05,310
ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു ...

430
01:49:08,870 --> 01:49:10,050
അയ്യോ വേണ്ട

431
01:49:10,843 --> 01:49:11,110
എന്തുകൊണ്ട്?

432
01:49:12,150 --> 01:49:12,770
എൻ്റെ കഴുത്ത് വേദനിക്കുന്നു

433
01:49:14,096 --> 01:49:14,230
ഇല്ല

434
01:49:20,923 --> 01:49:21,590
നിനക്ക് പോകാം

435
01:49:23,796 --> 01:49:24,130
ചെയ്യരുത്

436
01:49:32,730 --> 01:49:33,330
ചൂടാണ്.

437
01:49:44,446 --> 01:49:44,780
അയ്യോ!

438
01:50:25,143 --> 01:50:26,210
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു...

439
01:50:31,470 --> 01:50:33,150
ഇത് വിചിത്രമാകുന്നു!

440
01:50:34,080 --> 01:50:35,250
എനിക്ക് അസുഖം വരാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

441
01:51:21,653 --> 01:51:22,120
അയ്യോ...

442
01:52:01,216 --> 01:52:02,750
നിർത്തൂ, ദയവായി നിർത്തൂ

443
01:52:24,200 --> 01:52:26,720
ഞാനും പോകുകയാണ്

444
01:52:30,233 --> 01:52:31,700
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകട്ടെ

445
01:54:37,003 --> 01:54:40,870
ഞാൻ കാണുന്നു. നിങ്ങളുടെ ബാഗ് എടുത്ത ആൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

446
01:54:43,530 --> 01:54:48,390
അയ്യോ, അവൻ തിരിച്ചു വന്നതിന് ശേഷം എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടില്ല

447
01:54:48,390 --> 01:54:52,030
അതാണോ...നമുക്ക് അവനോട് നന്ദി പറയണം എന്ന് തോന്നി

448
01:54:53,150 --> 01:54:54,450
അത് ശരിയാണ്

449
01:54:54,450 --> 01:54:59,550
തിരിച്ചൊന്നും കൊടുക്കാൻ പറ്റാത്തതിൽ വിഷമമുണ്ട്

450
01:55:01,230 --> 01:55:03,790
ഇനിയെങ്കിലും വന്നാൽ നന്നായിരുന്നു

451
01:55:04,210 --> 01:55:05,350
അത് ശരിയാണ്

452
01:55:18,320 --> 01:55:19,320
നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു

453
01:55:19,320 --> 01:55:19,920
 [വിസ്‌പർജാവ് 0.7 ഉപയോഗിച്ച് സൃഷ്ടിച്ചത്]


