1
00:02:05,757 --> 00:02:13,757
Eine blutige Arie.
2
00:02:18,971 --> 00:02:22,532
Drehbuch und Regie
Gewann Sinyeon.
3
00:02:24,476 --> 00:02:26,740
Geplant und produziert von
Lee Seoyeol.
4
00:02:28,080 --> 00:02:30,241
Unterstützt von Kim Taehoon.
5
00:02:54,273 --> 00:02:55,535
Müde?
6
00:02:56,575 --> 00:02:58,941
Ich fühle mich großartig.
7
00:03:01,079 --> 00:03:03,547
Machen wir eine Pause?
8
00:03:04,750 --> 00:03:06,809
Ich denke, wir haben uns ausreichend ausgeruht
im Restaurant.
9
00:03:07,252 --> 00:03:09,117
Professor, können wir die Musik ändern?
10
00:03:09,254 --> 00:03:10,812
Warum? Dir gefällt die Arie nicht?
11
00:03:10,956 --> 00:03:13,117
Ja, aber das waren wir
höre es mir den ganzen Tag an.
12
00:03:13,258 --> 00:03:14,316
Nun,
13
00:03:14,459 --> 00:03:16,825
Aale und Arien nicht
passen doch wirklich zusammen, oder?
14
00:03:34,880 --> 00:03:38,111
- Hallo?
- Liebling, ich bin es, Sujin.
15
00:03:38,250 --> 00:03:40,810
Ich bin in der Hotellounge.
Wo bist du?
16
00:03:42,955 --> 00:03:45,617
Hör auf herumzuspielen, Liebling.
17
00:03:50,662 --> 00:03:52,630
Professor, sind Sie das?
18
00:03:57,069 --> 00:03:58,536
Es tut mir leid.
19
00:04:05,777 --> 00:04:08,439
Du bist gerade über eine rote Ampel gefahren.
20
00:04:08,580 --> 00:04:10,241
Nur Dummköpfe halten sich an die Regeln.
21
00:04:11,450 --> 00:04:14,010
Aber das solltest du immer tun
Befolgen Sie die Verkehrssignale.
22
00:04:49,354 --> 00:04:50,514
Was?
23
00:04:54,760 --> 00:04:56,227
Was habe ich getan?
24
00:04:57,763 --> 00:05:01,824
Du bist über eine rote Ampel gefahren.
Zeigen Sie mir Ihren Führerschein.
25
00:05:01,967 --> 00:05:03,434
Mich? Wann?
26
00:05:12,577 --> 00:05:14,943
Darf ich Ihren Führerschein sehen?
27
00:05:16,581 --> 00:05:18,913
Sie müssen sich irren.
28
00:05:19,051 --> 00:05:20,814
Ich halte mich immer an Regeln.
29
00:05:41,173 --> 00:05:42,936
Erlauben Sie mir bitte eine Warnung?
30
00:05:44,476 --> 00:05:45,738
Gib mir das.
31
00:05:57,756 --> 00:06:00,316
Jetzt unterschreiben Sie hier.
32
00:06:01,560 --> 00:06:03,926
Mann, du bist zu steif.
33
00:06:04,062 --> 00:06:06,428
Unterschreiben Sie jetzt hier.
34
00:06:06,565 --> 00:06:07,827
Lassen Sie uns Kompromisse eingehen.
35
00:06:07,966 --> 00:06:10,025
Wie wäre es mit etwas Kleinerem,
als ob kein Sicherheitsgurt vorhanden wäre.
36
00:06:10,168 --> 00:06:12,033
Du solltest lernen, dich ein wenig zu entspannen.
37
00:06:15,073 --> 00:06:17,633
Danke schön.
Schauen Sie, wer auch nicht angeschnallt ist.
38
00:06:25,250 --> 00:06:27,514
Jetzt unterschreiben Sie hier.
39
00:06:30,956 --> 00:06:33,424
Koreanische Polizisten sind so verklemmt!
40
00:06:35,160 --> 00:06:37,025
Unterschreiben Sie jetzt hier.
41
00:06:37,462 --> 00:06:39,623
Ist das alles, was Sie sagen können?
'Hier unterschreiben'?
42
00:06:39,765 --> 00:06:42,825
- Unterschreiben Sie jetzt hier!
- Ich unterschreibe es!
43
00:06:55,380 --> 00:06:56,642
Vielen Dank
44
00:07:02,754 --> 00:07:05,416
Du hast Glück.
45
00:07:06,458 --> 00:07:07,618
Warum?
46
00:07:08,760 --> 00:07:10,625
Während des Mittagessens gab es auch Getränke.
47
00:07:42,060 --> 00:07:45,723
Professor, was machen Sie?
Es ist ein rotes Licht!
48
00:07:47,466 --> 00:07:49,024
Du... Hurensohn!
49
00:07:50,068 --> 00:07:52,434
Ich hoffe, du verrottest in der Hölle!
50
00:07:54,372 --> 00:07:56,033
Du Wichser, komm her!
51
00:07:56,875 --> 00:07:58,240
Dieser Hurensohn,
52
00:07:58,376 --> 00:08:00,139
du bist tot.
53
00:08:32,644 --> 00:08:39,447
Willkommen in unserem Dorf!
54
00:08:45,056 --> 00:08:46,717
Führt dieser Weg nach Seoul?
55
00:08:47,359 --> 00:08:50,920
- Warum hast du dir Sorgen gemacht?
- Nein, nicht wirklich.
56
00:08:51,062 --> 00:08:52,927
Du hast heute andere Pläne?
57
00:08:53,865 --> 00:08:56,425
Nein, aber ich brauche
abends zu Hause sein.
58
00:09:04,976 --> 00:09:08,241
Warum? Was?
Dieser Polizist, der uns verfolgt?
59
00:09:09,281 --> 00:09:11,010
Etwas bewegte sich...
60
00:09:11,149 --> 00:09:13,117
Im Sack.
61
00:09:15,754 --> 00:09:17,415
Muss irgendein Tier sein.
62
00:09:17,556 --> 00:09:19,524
Landleute sind immer auf der Jagd.
63
00:09:47,953 --> 00:09:49,318
Es ist eine Sackgasse.
64
00:09:59,264 --> 00:10:01,824
Machen wir eine Pause
bis ich nüchtern bin.
65
00:10:07,672 --> 00:10:09,731
Aufleuchten.
Dieser Ort ist großartig.
66
00:10:11,276 --> 00:10:12,834
Es ist so still,
67
00:10:13,378 --> 00:10:15,539
hier könnte ein Mann sterben
und niemand würde es wissen.
68
00:10:16,982 --> 00:10:19,314
Mach dir keine Sorgen, ich werde dich nicht töten.
69
00:10:57,055 --> 00:10:59,523
Was ist das?
Eine Art Gehirnatmungsübung?
70
00:11:08,867 --> 00:11:10,027
Was machst du?
71
00:11:11,770 --> 00:11:12,930
Warte!
72
00:11:40,365 --> 00:11:41,730
Probieren Sie es jetzt aus!
73
00:11:45,470 --> 00:11:46,732
Weißt du was?
74
00:11:46,871 --> 00:11:48,031
Was?
75
00:11:49,174 --> 00:11:53,941
Ich war total in dich verknallt.
Als ich in der Schule war.
76
00:11:54,279 --> 00:11:55,746
Wirklich?
77
00:11:55,880 --> 00:11:57,040
Ja...
78
00:11:58,049 --> 00:11:59,710
Das habe ich auch getan.
79
00:12:01,052 --> 00:12:03,132
Werden Sie oft gebeten, zu urteilen?
bei vielen Vorsprechen?
80
00:12:04,055 --> 00:12:05,317
Äh... nicht so sehr.
81
00:12:05,457 --> 00:12:07,618
Große Musicals sind
heutzutage viel mehr.
82
00:12:11,062 --> 00:12:12,324
Ähm.
83
00:12:13,264 --> 00:12:14,526
Professor,
84
00:12:17,669 --> 00:12:20,229
Wird es mir gut gehen?
85
00:12:21,072 --> 00:12:22,539
Wie war es?
86
00:12:23,875 --> 00:12:26,343
Es war mein erstes Vorsprechen.
87
00:12:27,979 --> 00:12:30,447
Ich habe mein Bestes gegeben, aber...
88
00:12:30,782 --> 00:12:32,215
Ich mache mir Sorgen.
89
00:12:32,650 --> 00:12:35,414
Du warst nicht so schlecht.
Das sagte auch der Regisseur.
90
00:12:36,054 --> 00:12:37,612
Aber Sie müssen noch viel lernen.
91
00:12:37,756 --> 00:12:39,917
Nicht jeder wird ein Star.
92
00:12:40,058 --> 00:12:41,821
Wirst du mir beim Coachen helfen?
93
00:12:42,460 --> 00:12:43,620
Klar...
94
00:12:45,163 --> 00:12:46,630
Hängt jedoch davon ab, wie Sie sich verhalten.
95
00:12:48,266 --> 00:12:49,631
Mir geht es gut.
96
00:12:50,568 --> 00:12:53,168
Oh, dir geht es jetzt sehr gut.
Die Frage ist: Werden Sie es auch weiterhin bleiben?
97
00:12:55,173 --> 00:12:56,936
Wie war mein Gesang?
98
00:12:57,776 --> 00:12:59,038
Es war in Ordnung.
99
00:12:59,477 --> 00:13:00,739
Aber
100
00:13:02,981 --> 00:13:04,710
In diesem Teil hättest du es besser machen können
101
00:13:05,650 --> 00:13:08,118
Weißt du, dieser Teil
das geht in die Höhe.
102
00:13:09,354 --> 00:13:11,219
Wissen Sie, der erste Teil.
103
00:13:20,665 --> 00:13:22,326
Steh auf und lege die Kartoffel hin.
104
00:13:24,569 --> 00:13:25,729
Professor!
105
00:13:28,973 --> 00:13:30,941
Aber hier?
106
00:13:31,376 --> 00:13:33,742
Hast du keine Sänger gesehen?
in den Bergen üben?
107
00:13:33,878 --> 00:13:36,438
Du wirst eins mit der Natur.
108
00:13:36,581 --> 00:13:38,310
Muss ich alles erklären?
109
00:13:39,450 --> 00:13:41,213
Das zeigt, dass Sie ein Neuling sind.
110
00:13:41,352 --> 00:13:42,717
Nehmen wir es jetzt von oben.
111
00:13:43,955 --> 00:13:46,515
♪Pa, pa-pa.
112
00:13:47,358 --> 00:13:49,121
♪pa, pa, pa, pa.
113
00:13:49,260 --> 00:13:50,921
♪pa, pa, pa.
114
00:13:51,062 --> 00:13:54,623
- ♪pa-pa... pa-pa-pa.
- ♪pa-pa... pa-pa-pa.
115
00:13:54,766 --> 00:13:56,427
- ♪pa-pa-pa... pa.
- ♪pa-pa-pa... pa.
116
00:13:56,568 --> 00:13:58,536
- ♪Pa-pa-pa-pa-pa-gena.
- ♪Pa-pa-pa-pa-pa-gena.
117
00:13:58,670 --> 00:14:00,729
♪Bist du mir nun ganz gegeben?
118
00:14:00,872 --> 00:14:03,841
♪Ich bin deine Lady!
119
00:14:06,878 --> 00:14:08,398
Du denkst
Das ist eine Art Karaoke?
120
00:14:10,381 --> 00:14:11,814
Versuchen Sie es jetzt noch einmal...
121
00:14:12,951 --> 00:14:15,613
♪Bist du mir nun ganz gegeben?
122
00:14:15,753 --> 00:14:19,416
♪Ich bin deine Lady!
123
00:14:22,961 --> 00:14:24,326
Papagena!
124
00:14:26,064 --> 00:14:29,033
Professor, ich möchte aufhören.
125
00:14:30,068 --> 00:14:32,127
Tauchen Sie ein
in der Rolle und machen Sie weiter.
126
00:14:32,871 --> 00:14:34,634
Das ist kein Scherz.
127
00:14:43,681 --> 00:14:46,013
Wann sehen wir uns wieder?
128
00:14:46,951 --> 00:14:49,419
Heute Abend, wenn die Sonne untergeht
129
00:14:50,455 --> 00:14:51,820
Auf Wiedersehen
130
00:14:57,161 --> 00:15:00,528
Ich liebe dich!
131
00:15:21,352 --> 00:15:22,592
Was denkst du, was du tust?
132
00:15:23,755 --> 00:15:24,755
Hä?
133
00:15:24,856 --> 00:15:26,915
Was schaust du dir an?
134
00:15:27,058 --> 00:15:28,423
Hast du noch nie einen Mann geküsst?
135
00:15:30,461 --> 00:15:32,520
Wir treten auf, Mädchen!
136
00:15:32,664 --> 00:15:34,041
Du bist nicht konzentriert
zu deiner Rolle!
137
00:15:34,065 --> 00:15:35,225
Versuchen Sie es erneut.
138
00:15:50,081 --> 00:15:51,912
- Professor!
- Was nun?
139
00:15:52,850 --> 00:15:54,818
Professor!
Warten Sie eine Minute.
140
00:15:54,953 --> 00:15:58,411
- Injeong! Injeong, komm her!
- Warte, warte.
141
00:15:59,057 --> 00:16:01,423
- Tun Sie das nicht, Professor!
- Das Gefühl ist jetzt gut.
142
00:16:01,559 --> 00:16:03,437
- Komm her. Bevor es abkühlt!
- Tun Sie das bitte nicht.
143
00:16:03,461 --> 00:16:04,621
Professor!
144
00:16:05,263 --> 00:16:07,231
Injeong, Injeong...
145
00:16:19,177 --> 00:16:20,439
Injeong!
146
00:16:20,578 --> 00:16:22,341
Was glaubst du, was du bei mir auslöst?
147
00:16:24,849 --> 00:16:26,111
Es ist mir egal
148
00:16:27,452 --> 00:16:29,113
Komm nicht in meine Nähe.
149
00:16:42,166 --> 00:16:44,634
Alles klar, alles klar,
Jetzt mach die Tür auf!
150
00:16:46,170 --> 00:16:47,933
Versprichst du, nichts zu tun?
151
00:16:48,773 --> 00:16:50,035
Ja...
152
00:17:03,654 --> 00:17:05,121
Es tut mir so leid.
153
00:17:07,358 --> 00:17:09,326
Wir sollten das nicht tun.
154
00:17:10,561 --> 00:17:12,620
Sie sind verheiratet.
155
00:17:13,865 --> 00:17:15,442
Lass uns einfach die Kartoffeln aufessen
bevor wir gehen.
156
00:17:15,466 --> 00:17:16,933
Lass uns jetzt einfach gehen!
157
00:17:25,076 --> 00:17:26,236
Es tut mir Leid!
158
00:17:27,078 --> 00:17:28,136
Professor!
159
00:17:28,279 --> 00:17:30,338
Was machst du?
160
00:17:30,481 --> 00:17:32,005
Nicht!
161
00:17:33,851 --> 00:17:35,011
Professor!
162
00:17:42,460 --> 00:17:43,722
Professor!
163
00:17:45,563 --> 00:17:48,327
Bitte!
164
00:17:49,067 --> 00:17:52,332
Das habe ich noch nie gemacht...
165
00:17:52,470 --> 00:17:53,630
Ich habe Angst
166
00:17:53,771 --> 00:17:56,638
Injeong, bist du Jungfrau? Wirklich?
167
00:17:56,774 --> 00:17:59,538
Injeong!
168
00:18:05,049 --> 00:18:07,517
Professor, bitte hören Sie auf!
169
00:18:11,556 --> 00:18:13,820
Du Hurensohn!
170
00:18:31,175 --> 00:18:32,335
Injeong!
171
00:18:50,561 --> 00:18:51,721
Hey!
172
00:19:01,172 --> 00:19:02,537
Injeong!
173
00:19:53,958 --> 00:19:57,416
Ich warte in der Hotellounge-Sujin
174
00:20:09,774 --> 00:20:10,934
Hey!
175
00:20:11,475 --> 00:20:15,935
Hey! Lass uns nach Hause gehen!
176
00:20:47,878 --> 00:20:49,846
Was zum Teufel ist los?
mit diesem Vogel?
177
00:25:06,770 --> 00:25:07,930
Es ist heiß!
178
00:25:13,077 --> 00:25:14,237
Es ist heiß!
179
00:25:24,455 --> 00:25:28,915
♪Meine Mama hat mich gekauft
♪der Donnerkeil! Blitz!
180
00:25:29,059 --> 00:25:30,619
Seien Sie vorsichtig damit,
du könntest ihn verletzen
181
00:25:30,661 --> 00:25:33,027
♪Donnerkeil, Donnerkeil.
182
00:25:34,265 --> 00:25:42,265
♪Meine Mama hat mich gekauft
♪der Donnerkeil! Blitz!
183
00:25:43,974 --> 00:25:45,942
- ♪Donnerkeil, Donnerkeil.
- Hey, warte!
184
00:25:46,076 --> 00:25:48,442
Eins zwei drei!
185
00:25:59,757 --> 00:26:00,917
Knisternd.
186
00:26:16,173 --> 00:26:17,435
Was?
187
00:26:19,677 --> 00:26:21,338
Was, was ist das?
188
00:26:21,478 --> 00:26:22,740
Er muss etwas gesehen haben?
189
00:26:24,949 --> 00:26:27,713
Verdammt, Ogeun ging den Vogel holen
190
00:26:27,851 --> 00:26:29,819
Er könnte diese Verzögerung sehen.
191
00:26:37,861 --> 00:26:39,419
Lächle, Baby.
192
00:26:40,464 --> 00:26:45,026
Lächle jetzt, okay?
Lächle...
193
00:26:45,769 --> 00:26:48,738
Ja, das ist es.
194
00:26:49,773 --> 00:26:52,640
Jetzt lächle.
195
00:26:56,880 --> 00:26:58,006
Motherfucker.
196
00:27:02,753 --> 00:27:04,311
Und jetzt tritt diesen Bastard.
197
00:27:04,455 --> 00:27:08,516
- Ihn bedecken?
- Bist du bereit für den ultimativen Arschtritt?
198
00:27:09,760 --> 00:27:12,820
- Motherfucker!
- Warte, schlag ihn mit Stil!
199
00:27:13,664 --> 00:27:17,930
Hier kommt es
dreifacher Flying-Kick! Bumm!
200
00:27:18,068 --> 00:27:20,228
- Sollen wir den Sack binden?
- Binde es, binde es.
201
00:27:20,771 --> 00:27:23,535
Wegen dir,
Ich wurde von der Schule geworfen,
202
00:27:24,074 --> 00:27:26,338
Und am Ende hat es geliefert
Gasflaschen.
203
00:27:29,480 --> 00:27:32,916
♪Meine Mama hat mich gekauft
♪der Donnerkeil!
204
00:27:33,050 --> 00:27:37,214
- Grabe hart!
- Donnerkeil, Donnerkeil.
205
00:27:43,260 --> 00:27:45,421
- Haben Sie die Geschichte gehört?
- Welche Geschichte?
206
00:27:45,562 --> 00:27:48,030
Wie aus dem Dickhead Dickhead wurde.
207
00:27:49,066 --> 00:27:52,593
Du weißt, dass der Dickhead
war in der Schule ein Ausgestoßener, oder?
208
00:27:52,770 --> 00:27:55,034
- Ja.
- Du weißt, dass er versucht hat, sich umzubringen ...
209
00:27:55,172 --> 00:27:56,935
indem man vom Dach springt, oder?
- Ja.
210
00:27:57,074 --> 00:27:58,451
Du weißt, dass er mit dem Kopf voran fiel,
wie eine Rakete, oder?
211
00:27:58,475 --> 00:28:00,943
- Ja.
- Der Barbar kam zuerst auf den Namen.
212
00:28:01,078 --> 00:28:04,309
Was noch abgefahrener ist, ist
was der Barbar getan hat.
213
00:28:04,448 --> 00:28:05,625
Das ist der Stoff für Legenden, Mann.
214
00:28:05,649 --> 00:28:10,712
Er schnitt sich vorn das Handgelenk auf
der Dickhead mit diesem riesigen Messer.
215
00:28:10,854 --> 00:28:13,823
„Du Wichser, das sagst du.“
die Lehrer noch einmal.
216
00:28:13,957 --> 00:28:16,425
Und ich werde mir die Kehle durchschneiden.‘
217
00:28:17,461 --> 00:28:19,929
Wow, Mann.
Das ist so verdammt großartig.
218
00:28:21,565 --> 00:28:23,726
Hey, was ist los mit diesem Kind?
219
00:28:27,071 --> 00:28:29,733
Hey, dieses Kind atmet nicht.
220
00:28:30,674 --> 00:28:33,336
Verdammt, wir stecken in Schwierigkeiten.
Hey, hast du das Handy?
221
00:28:33,477 --> 00:28:34,944
Rufen Sie 911 an.
222
00:28:35,079 --> 00:28:37,604
- Verdammt, es steckt fest.
- Verdammt, wo ist das Telefon?
223
00:28:39,349 --> 00:28:41,817
- Wo ist das Telefon?
- Hey, halte das Ende, Mann!
224
00:28:41,952 --> 00:28:44,318
Wie das Telefon ist...
Ah, verdammt!
225
00:28:45,055 --> 00:28:46,420
Heben Sie es an! Heben Sie es an!
226
00:28:50,461 --> 00:28:51,723
Wohin gehen wir?
227
00:28:53,063 --> 00:28:54,530
Ins Krankenhaus.
228
00:29:04,374 --> 00:29:05,636
Hallo.
229
00:29:07,277 --> 00:29:09,245
Ich bin es, Moonjae.
230
00:29:10,948 --> 00:29:12,609
Verdammt, was ist los?
231
00:29:12,750 --> 00:29:15,116
Ist da niemand vorbeigekommen?
während ich ein Nickerchen machte?
232
00:29:18,155 --> 00:29:19,515
Wie wäre es mit dem kleinen Bruder Hyunjae?
233
00:29:21,358 --> 00:29:22,825
Du meinst, er ist nicht nach Hause gekommen?
234
00:29:22,960 --> 00:29:25,724
Oder hast du ihn nicht nach Hause kommen sehen?
235
00:29:28,866 --> 00:29:33,326
Verdammt, du machst mich verrückt.
236
00:29:35,672 --> 00:29:39,039
Okay, ich brauche noch sieben weitere
Tickets, um mein Kontingent zu füllen
237
00:29:39,176 --> 00:29:40,939
Dann komme ich nach Hause.
238
00:29:42,579 --> 00:29:45,912
Wenn jemand zur Tür kommt,
lass niemanden rein.
239
00:29:46,049 --> 00:29:48,108
Rufen Sie mich an, sobald Sie es gefunden haben.
240
00:29:49,953 --> 00:29:51,113
Okay?
241
00:29:54,958 --> 00:29:57,324
Mama, du bist hoffnungslos.
242
00:29:57,661 --> 00:30:01,927
Ich schlafe nicht mit offenen Augen,
Woher hätte ich das wissen sollen?
243
00:30:05,769 --> 00:30:10,138
Ich sage dir, es war da
als ich zu Hause war.
244
00:30:10,974 --> 00:30:12,134
Alles klar, verdammt!
245
00:30:43,373 --> 00:30:45,341
Schneller, schneller, Mann! Yahoo!
246
00:30:49,279 --> 00:30:51,611
Bitte schneller!
247
00:31:39,263 --> 00:31:41,424
Ekelhaft, Mann.
248
00:31:44,968 --> 00:31:46,128
Wie geht es dem Kind?
249
00:31:46,670 --> 00:31:48,228
Er ist tot.
250
00:31:48,872 --> 00:31:50,134
Ich habe einen Vogel gefunden.
251
00:31:50,974 --> 00:31:54,137
Verdammt, ich sagte, er ist wirklich tot.
252
00:32:13,563 --> 00:32:15,531
Whoa, es ist ein weißer Merc.
253
00:32:17,868 --> 00:32:18,926
Ein Söldner?
254
00:32:19,069 --> 00:32:21,537
Ein Mercedes, zurückgeblieben.
255
00:32:21,672 --> 00:32:25,039
Mann, wem gehört das?
Wann ist das hier angekommen?
256
00:32:25,175 --> 00:32:27,541
Wow, es ist verdammt großartig!
257
00:32:27,678 --> 00:32:30,442
Mann, wem gehört das?
258
00:32:30,580 --> 00:32:32,411
Sogar der Teller ist ganz neu.
259
00:32:32,749 --> 00:32:34,949
Wow, das scheint so zu sein
ist gerade vom Band gelaufen.
260
00:32:38,956 --> 00:32:41,424
Es ist wirklich ganz neu.
261
00:32:43,460 --> 00:32:44,927
Verdammt, was ist das?
262
00:32:46,163 --> 00:32:47,926
Was?
Wie ist das Innere?
263
00:32:48,065 --> 00:32:49,532
Hat es Kenwood-Audio?
264
00:32:49,666 --> 00:32:53,534
Hey, ich glaube, da ist jemand drin.
Schläft er?
265
00:32:53,670 --> 00:32:55,535
Wo? Lassen Sie mich sehen.
266
00:32:56,773 --> 00:32:57,933
Sie haben Recht.
267
00:32:59,376 --> 00:33:02,345
Moment mal, was ist, wenn er tot ist?
268
00:33:03,180 --> 00:33:05,011
Du weißt schon,
Sie bringen sich oft in Autos um.
269
00:33:05,148 --> 00:33:07,912
Warum sollte jemand mit einem Merc
Willst du dich umbringen?
270
00:33:08,952 --> 00:33:12,217
Du denkst nicht, dass jemand
mit einem Merc wird nicht sterben?
271
00:33:15,359 --> 00:33:18,726
Weißt du, wie viel das Ding kostet?
Warum sollten sie sterben wollen, du Idiot?
272
00:33:25,969 --> 00:33:28,233
Sehen Sie, es ist seltsam.
273
00:33:31,575 --> 00:33:34,135
Scheiße, er bewegt sich überhaupt nicht.
Ist er wirklich tot?
274
00:33:35,178 --> 00:33:38,705
Hey Mann, bist du tot?
275
00:33:39,449 --> 00:33:41,227
- Hey, geh weg von dort.
- Was denkst du, was du tust?
276
00:33:41,251 --> 00:33:43,515
Wir müssen sehen, ob er tot ist oder nicht.
277
00:33:47,858 --> 00:33:51,021
Ausgeflippt. Ist es kugelsicher?
278
00:33:52,262 --> 00:33:54,423
Herr, Herr!
279
00:33:56,466 --> 00:33:57,626
Mann, was machst du?
280
00:34:00,871 --> 00:34:02,839
Hey, geh weg von dort,
281
00:34:03,874 --> 00:34:06,035
er könnte ein Kongressabgeordneter sein.
282
00:34:06,176 --> 00:34:08,440
Alle Autos der Kongressabgeordneten sind kugelsicher.
283
00:34:09,279 --> 00:34:11,509
- Hey, hey!
- Es ist ein Merc, um Himmels willen.
284
00:34:12,549 --> 00:34:15,109
Hey...
285
00:34:16,353 --> 00:34:17,513
Hey, hey...
286
00:34:17,654 --> 00:34:20,817
Hey, was machst du?
287
00:34:20,957 --> 00:34:22,117
Du Idiot, hör auf!
288
00:34:22,259 --> 00:34:24,318
Ich kann es schaffen!
289
00:34:24,461 --> 00:34:26,929
Helfen! Helfen!
290
00:34:28,165 --> 00:34:31,032
- Was machst du? Mann!
- Wir müssen den Kerl retten.
291
00:34:32,869 --> 00:34:34,928
Hör auf, du Bastard!
292
00:34:35,072 --> 00:34:36,937
Helfen!
293
00:34:40,877 --> 00:34:43,641
- Stopp, stopp.
- Komm runter, komm runter!
294
00:34:46,049 --> 00:34:47,607
Hilf mir!
295
00:35:07,471 --> 00:35:09,029
Mann, geht es dir gut?
296
00:35:09,172 --> 00:35:12,141
Diese Scheiße tut weh, es tut verdammt weh!
Mein Steißbein muss gebrochen sein.
297
00:35:12,275 --> 00:35:14,243
Bleib unten, du Schwachkopf.
298
00:35:22,853 --> 00:35:24,013
Warum?
299
00:35:30,560 --> 00:35:31,720
Hä?
300
00:35:33,363 --> 00:35:35,627
Warum hängst du hier herum?
301
00:35:38,268 --> 00:35:40,236
Das ist unser Territorium.
302
00:35:41,872 --> 00:35:47,139
Nein, ich meine, hast du es nicht gesehen?
ein Mercedes vorher?
303
00:36:09,866 --> 00:36:11,026
Was?
304
00:36:14,471 --> 00:36:15,631
Was?
305
00:36:15,772 --> 00:36:17,933
Was, was?
306
00:36:18,675 --> 00:36:22,338
- Was?
- Warum, warum, du bringst mich um, Mann.
307
00:36:23,980 --> 00:36:26,210
Warum? Ich versuche nur, nach Hause zu gehen.
308
00:36:26,349 --> 00:36:28,817
Verdammt
Wo denkst du, dass du gehst?
309
00:36:30,954 --> 00:36:32,012
Warum?
310
00:36:32,155 --> 00:36:34,020
Du hast meinen Freund überfahren.
311
00:36:34,157 --> 00:36:35,557
Kannst du nicht sehen, wie er dort drüben stirbt?
312
00:36:39,763 --> 00:36:41,321
Komm her.
313
00:36:41,464 --> 00:36:42,522
Geht es dir gut?
314
00:36:42,666 --> 00:36:45,533
Komm her.
315
00:36:45,669 --> 00:36:47,534
Mann, du bist verdammt nervig.
316
00:36:47,671 --> 00:36:49,832
Was machst du?!
317
00:36:49,973 --> 00:36:51,235
Äh!
318
00:38:01,478 --> 00:38:02,638
Verzeihung!
319
00:38:22,966 --> 00:38:24,228
Na ja...
320
00:38:25,769 --> 00:38:29,136
Führt diese Straße zur Hauptstraße?
321
00:38:29,773 --> 00:38:31,536
Wo kann man einen Bus nehmen?
322
00:38:36,279 --> 00:38:38,213
Ich versuche, nach Seoul zu gehen.
323
00:38:39,249 --> 00:38:44,209
Äh, es ist ziemlich weit von der Hauptstraße entfernt.
324
00:38:45,455 --> 00:38:46,717
Ich verstehe.
325
00:38:50,760 --> 00:38:53,524
Würden Sie mich bitte mitnehmen?
326
00:39:19,055 --> 00:39:20,716
Er kommt zurück.
327
00:39:22,659 --> 00:39:25,423
Wow, er verdreht die Augen.
328
00:39:25,562 --> 00:39:27,223
Du hast mir verdammte Angst gemacht.
329
00:39:29,366 --> 00:39:33,530
Hey, sag etwas.
Was sollen wir tun?
330
00:39:36,172 --> 00:39:40,336
Wir werden grillen.
Wir können nicht einfach gehen.
331
00:39:44,748 --> 00:39:47,512
Dumm, wann wirst du erwachsen?
332
00:39:49,052 --> 00:39:50,713
Hey Mann, wo arbeitest du?
333
00:39:50,854 --> 00:39:52,913
Sie haben keine Visitenkarte?
334
00:39:53,056 --> 00:39:54,819
Was machst du?
335
00:39:58,962 --> 00:40:00,020
- Was ist das?
- Was?
336
00:40:00,163 --> 00:40:02,631
- Strafzettel.
- Ein Narr...
337
00:40:02,766 --> 00:40:03,926
Was ist das?
338
00:40:04,768 --> 00:40:08,636
- Gib es mir.
- Lass los, du Bastard
339
00:40:08,772 --> 00:40:11,434
Was, was steht da?
340
00:40:11,574 --> 00:40:13,633
Es ist Chinesisch.
341
00:40:14,677 --> 00:40:17,237
Moment mal, ist das nicht Cola?
342
00:40:18,047 --> 00:40:19,309
Welche Cola?
343
00:40:19,449 --> 00:40:22,612
- Cola, wie Kokain.
- Wer hat Cola in der Tasche?
344
00:40:22,752 --> 00:40:23,752
Schütteln Sie es. Sehen Sie,
345
00:40:26,156 --> 00:40:29,216
Es macht keinen Ton.
346
00:40:29,359 --> 00:40:31,418
Cola macht keine Geräusche.
347
00:40:31,561 --> 00:40:35,930
Wenn ich darüber nachdenke, ist dieser Kerl high.
348
00:40:36,065 --> 00:40:39,728
Deshalb hat er uns nicht kommen sehen.
Völlig verschwunden.
349
00:40:39,869 --> 00:40:41,131
Wie schmeckt es?
350
00:40:41,871 --> 00:40:43,236
Es ist definitiv Cola.
351
00:40:43,373 --> 00:40:44,413
Gib es mir, lass es mich versuchen.
352
00:40:44,474 --> 00:40:45,941
Lass los, du Bastard.
353
00:40:46,876 --> 00:40:49,476
Dumm, man soll es einatmen
durch deine Nase, so.
354
00:40:51,948 --> 00:40:53,711
Schnüffeln, schnüffeln.
355
00:40:53,850 --> 00:40:55,010
Das...
356
00:40:57,153 --> 00:40:58,711
Das ist nur Hustenpulver.
357
00:41:30,553 --> 00:41:32,214
Hey Mann, was machst du?
358
00:41:35,258 --> 00:41:37,522
- Halten Sie still.
- Warten.
359
00:41:55,578 --> 00:41:58,911
Was macht ein Professor hier?
360
00:41:59,949 --> 00:42:01,211
Immobiliengeschäft?
361
00:42:02,352 --> 00:42:04,513
- Sind Sie zufällig alleine hierher gekommen, Sir?
- Ja.
362
00:42:07,156 --> 00:42:09,317
Warum plötzlich so höflich?
363
00:42:09,459 --> 00:42:12,121
Blöd, er ist Musikprofessor.
364
00:42:12,262 --> 00:42:14,127
Ein Musikprofessor?
365
00:42:14,264 --> 00:42:15,424
Wow!
366
00:42:28,378 --> 00:42:34,908
Hey, hast du?
Letzten Dienstag, beim Länderspiel.
367
00:42:35,051 --> 00:42:36,651
Du hast die Nationalhymne gesungen,
nicht wahr?
368
00:42:37,554 --> 00:42:39,131
Warum sagst du das,
es ist peinlich!
369
00:42:39,155 --> 00:42:40,622
Gib es mir, du Bastard.
370
00:42:42,859 --> 00:42:44,121
Ja, er ist der Typ.
371
00:42:44,260 --> 00:42:47,821
Ich erkenne ihn an der Fliege.
372
00:42:47,964 --> 00:42:51,331
Du hast mitgesungen
auch die Nationalhymne.
373
00:42:51,868 --> 00:42:54,530
- Wirklich?
- Weißt du, ich glaube, ich habe ihn auch gesehen.
374
00:42:54,671 --> 00:42:57,834
Ich kann es nicht glauben
Ich treffe eine TV-Persönlichkeit!
375
00:42:57,974 --> 00:42:59,339
Hallo!
376
00:43:00,176 --> 00:43:01,336
Freut mich, Sie kennenzulernen.
377
00:43:09,352 --> 00:43:10,910
Fleisch kommt.
378
00:43:15,858 --> 00:43:17,519
Bongyeon!
379
00:43:22,865 --> 00:43:24,230
Bongyeon!
380
00:43:35,979 --> 00:43:39,107
Fleisch ist da!
381
00:43:46,956 --> 00:43:50,221
Steigen Sie bitte kurz aus.
Ich bringe Sie im Handumdrehen dorthin
382
00:43:50,860 --> 00:43:52,020
Wie viel hast du bekommen?
383
00:43:54,464 --> 00:43:57,331
Suchte mein Vater nach mir?
Heute ist Metzgertag.
384
00:44:02,472 --> 00:44:04,736
Er war besorgt.
Sie haben Ihr Hörgerät zu Hause gelassen.
385
00:44:06,175 --> 00:44:07,437
Wer ist die Dame?
386
00:44:08,578 --> 00:44:10,546
Oh, sie geht nach Seoul.
Sie nahm eine Mitfahrgelegenheit an.
387
00:44:10,680 --> 00:44:12,307
Ich bringe sie zum Busbahnhof.
388
00:44:15,051 --> 00:44:16,651
Du hast dich nicht wieder gewaschen,
klebriger Bastard?
389
00:44:25,962 --> 00:44:29,329
Hey, warum ist das so ein schickes Auto?
steckst du hier fest?
390
00:44:29,465 --> 00:44:30,830
Waren wir nicht.
391
00:44:32,268 --> 00:44:34,133
- Ist er der Besitzer?
- Ja.
392
00:44:34,270 --> 00:44:38,434
Er kommt aus Seoul,
Er ist Professor, ein Musikprofessor.
393
00:44:38,574 --> 00:44:39,939
Ein Professor?
394
00:44:40,076 --> 00:44:43,842
Er sang die Nationalhymne im Fernsehen,
beim Fußballspiel neulich.
395
00:44:46,449 --> 00:44:49,907
Hat Ogeun ihn wieder in die Hände bekommen?
396
00:44:52,055 --> 00:44:53,317
Einen Homerun schaffen?
397
00:44:53,456 --> 00:44:55,924
Du kennst ihn.
Wir konnten ihn nicht aufhalten.
398
00:44:59,762 --> 00:45:00,922
Hey.
399
00:45:02,365 --> 00:45:06,529
Ich bringe Sie im Handumdrehen dorthin.
Platz nehmen.
400
00:45:07,670 --> 00:45:09,729
Wir heben bald ab.
401
00:45:26,456 --> 00:45:27,616
Professor,
402
00:45:28,257 --> 00:45:29,519
Wie geht es deinem Kopf?
403
00:45:32,962 --> 00:45:34,020
Ich denke, mir geht es gut.
404
00:45:34,964 --> 00:45:36,431
Kannst du aufstehen?
405
00:45:37,767 --> 00:45:38,927
Oh nein, das Auto...
406
00:45:39,068 --> 00:45:41,536
Wir können es noch nicht einmal in Gang bringen.
407
00:45:41,671 --> 00:45:43,639
Es handelt sich um eine vorübergehende Nummer...
408
00:45:46,676 --> 00:45:47,734
Was machst du?
409
00:45:48,678 --> 00:45:50,737
Oh, ich werde es für dich rausholen.
410
00:45:51,247 --> 00:45:53,511
Nicht jeder kann dieses Auto fahren.
411
00:45:53,649 --> 00:45:55,913
Diese Kratzer und Dellen
sind verdammt ernst.
412
00:45:56,052 --> 00:45:58,612
Ich sagte, ich hole es für dich raus.
413
00:45:58,755 --> 00:46:00,620
Hey, lass es uns mal so versuchen.
414
00:46:00,757 --> 00:46:03,225
Lassen Sie mich sehen.
415
00:46:06,062 --> 00:46:07,825
Es glänzt, weil es neu ist.
416
00:46:07,964 --> 00:46:09,124
Lass es in Ruhe.
417
00:46:09,966 --> 00:46:12,332
Darauf sollte man nicht drücken.
Weißt du, wie viel es kostet?
418
00:46:12,468 --> 00:46:13,526
Aussteigen.
419
00:46:13,669 --> 00:46:17,435
Wo ist der Motorhaubenschalter?
420
00:46:17,573 --> 00:46:19,131
Ist es das? Ist es das?
421
00:46:19,275 --> 00:46:21,140
Du solltest das nicht drücken.
Das ist...
422
00:46:22,979 --> 00:46:24,037
Verdammt.
423
00:46:24,180 --> 00:46:27,308
Eins zwei drei.
424
00:46:38,861 --> 00:46:40,021
Verzeihung.
425
00:46:41,264 --> 00:46:45,530
Helfen Sie uns.
Etwas namens Kooperation?
426
00:46:50,573 --> 00:46:52,632
Wenn ich jetzt das Zeichen gebe
427
00:46:53,676 --> 00:46:56,236
Drücken Sie hierauf. Das hier, okay?
428
00:46:56,879 --> 00:46:58,005
Und...
429
00:47:01,651 --> 00:47:03,118
Wenn das Auto steckenbleibt
430
00:47:04,754 --> 00:47:07,416
Drücken Sie die Bremse, okay?
431
00:47:12,261 --> 00:47:14,229
Aufleuchten.
432
00:47:15,364 --> 00:47:16,524
Aufleuchten!
433
00:47:17,567 --> 00:47:18,932
Auf drei. Eins, zwei, drei
434
00:47:21,671 --> 00:47:22,535
Jetzt drücken!
435
00:47:22,672 --> 00:47:25,140
Nochmals drücken!
436
00:47:25,274 --> 00:47:33,274
Drücken!
437
00:47:43,559 --> 00:47:44,924
Ahh Scheiße, es funktioniert nicht.
438
00:47:46,362 --> 00:47:47,522
Nein, das ist nicht der Fall.
439
00:47:47,964 --> 00:47:50,626
Verdammt, es ist verdammt schwer, Mann.
Wahrscheinlich, weil es ein Mercedes ist.
440
00:47:51,868 --> 00:47:54,234
Hey, das Fleisch brennt.
441
00:48:00,576 --> 00:48:01,838
Hallo?
442
00:48:01,978 --> 00:48:03,343
Hey, Poongnyeon.
443
00:48:03,479 --> 00:48:05,913
Ich bin es, Bongyeon. Ja.
444
00:48:07,350 --> 00:48:11,411
Nein, er kommt aus Seoul.
445
00:48:13,456 --> 00:48:16,016
Das Auto blieb stecken.
446
00:48:16,158 --> 00:48:17,318
Ja.
447
00:48:18,160 --> 00:48:19,923
Unter der Brücke,
448
00:48:20,062 --> 00:48:22,929
Ja, das ist der Ort.
449
00:48:23,065 --> 00:48:24,327
Ja
450
00:48:24,467 --> 00:48:27,129
Alles klar, wie lange dann?
451
00:48:27,970 --> 00:48:29,232
Was?
452
00:48:30,072 --> 00:48:31,733
Ein schwerer Unfall?
453
00:48:31,874 --> 00:48:33,136
WHO?
454
00:48:34,477 --> 00:48:38,004
Diese verdammten Hurensöhne.
455
00:48:38,147 --> 00:48:40,513
Sind sie verdammt blind oder so?
456
00:48:40,650 --> 00:48:43,312
Sie machen nie etwas richtig.
Ich werde sie verdammt noch mal zerschneiden
457
00:48:43,452 --> 00:48:46,615
und sie zu einem Fleischbällchen zerkleinern,
Hurensöhne.
458
00:48:46,756 --> 00:48:48,417
Scheiße.
459
00:49:04,974 --> 00:49:08,239
Die Polizei auf Streife
traf einen Grubber.
460
00:49:08,878 --> 00:49:12,405
Es könnte einige Zeit dauern, bis ich es bekomme
der Streifenwagen und der Grubber raus.
461
00:49:12,548 --> 00:49:13,708
Ich verstehe.
462
00:49:13,849 --> 00:49:17,114
Nehmen Sie an unserem Grillabend teil
während du wartest.
463
00:49:19,055 --> 00:49:20,215
Professor.
464
00:49:22,458 --> 00:49:23,720
Kommen Sie bitte hierher.
465
00:49:34,971 --> 00:49:36,233
Ähm, es ist köstlich
466
00:49:36,372 --> 00:49:37,737
Du wirst es brennen lassen. Fressen.
467
00:49:49,151 --> 00:49:50,311
Es brennt! Es brennt!
468
00:50:02,264 --> 00:50:03,822
Er ist heute ruhig.
469
00:50:03,966 --> 00:50:08,232
Ja, wir haben ihn ein wenig erschreckt.
Jetzt gibt er vor, tot zu sein.
470
00:50:12,274 --> 00:50:14,936
Er wird aufwachen, wenn er bereit ist
471
00:50:15,077 --> 00:50:16,442
Ja klar.
472
00:50:16,579 --> 00:50:17,823
Wie lautet sein bisheriger Guinness-Rekord?
473
00:50:17,847 --> 00:50:19,212
Eineinhalb Tage.
474
00:50:21,350 --> 00:50:23,511
Da ist was drin?
475
00:50:24,153 --> 00:50:29,716
Ja, keine Sorge
und etwas Grillen.
476
00:50:31,360 --> 00:50:32,622
Probieren Sie es aus.
477
00:50:41,470 --> 00:50:42,835
Ähm, es ist großartig.
478
00:50:47,576 --> 00:50:48,941
Wow, es ist so gut.
479
00:50:58,354 --> 00:51:00,515
Essen Professoren nicht
diese Art von Essen?
480
00:51:05,961 --> 00:51:07,121
Hä?
481
00:51:08,464 --> 00:51:09,931
- Ja, du.
- Ja.
482
00:51:14,770 --> 00:51:15,930
Fleischige, fleischige Rippchen
483
00:51:16,772 --> 00:51:19,240
Probieren sollte man unbedingt welche.
484
00:51:19,375 --> 00:51:22,538
Dieses Fleisch ist hier berühmt.
485
00:51:22,678 --> 00:51:27,308
Es heißt dreischichtiges Schweinefleisch,
Es ist der Metzger, der es einzigartig macht.
486
00:51:31,353 --> 00:51:33,116
Oh, du hast ihn sofort erkannt!
487
00:51:33,956 --> 00:51:36,424
Probieren Sie es aus.
Es ist so zäh
488
00:51:38,661 --> 00:51:45,931
Professor, dieser hier ist
ein Metzger mit einem unheimlichen Instinkt.
489
00:51:46,068 --> 00:51:47,626
Ich habe es schon oft gesehen
490
00:51:48,571 --> 00:51:52,439
Zuerst geht er zum Schweinestall
und schaut sie an.
491
00:51:52,575 --> 00:51:53,940
Wissen Sie, wie die Schweine reagieren?
492
00:51:54,076 --> 00:51:57,136
Wenn ihr Meister auftaucht
493
00:51:57,279 --> 00:51:58,523
Die Schweine denken, er füttert sie
und sammelt euch,
494
00:51:58,547 --> 00:52:01,209
Oink, oink... Oink, oink.
495
00:52:02,651 --> 00:52:05,916
Dann schaut dieser hier sie an,
496
00:52:06,055 --> 00:52:09,923
und schwingt seinen Schläger einmal in der Luft.
497
00:52:10,059 --> 00:52:11,299
Wissen Sie, wie die Schweine reagieren?
498
00:52:12,061 --> 00:52:14,222
Man könnte meinen, sie würden weglaufen
für ihr Leben, oder?
499
00:52:15,965 --> 00:52:18,433
Nein, Schweine haben keine Angst vor Menschen,
500
00:52:18,567 --> 00:52:22,333
vor allem ihr Meister.
Weißt du warum?
501
00:52:22,471 --> 00:52:24,530
Weil er sie jeden Tag füttert.
502
00:52:25,474 --> 00:52:26,634
Ohnehin,
503
00:52:26,775 --> 00:52:28,743
Die Schweine denken, er gibt ihnen Futter
504
00:52:28,878 --> 00:52:31,904
Also pressen sie ihre Köpfe dagegen
der Käfig,
505
00:52:32,047 --> 00:52:35,505
und... dieser Moment ist der Höhepunkt
506
00:52:35,651 --> 00:52:40,213
Er zeigt auf einen von ihnen und sagt
507
00:52:40,356 --> 00:52:43,018
„Du bist mein Baby“
508
00:52:44,560 --> 00:52:46,118
Einfach so: „Du bist mein Baby!“ '.
509
00:52:50,966 --> 00:52:52,126
Es ist instinktiv.
510
00:52:55,771 --> 00:52:57,329
Reiner Instinkt.
511
00:53:00,676 --> 00:53:02,735
Für mich sehen sie alle gleich aus,
512
00:53:02,878 --> 00:53:05,210
aber er weiß es irgendwie
513
00:53:05,948 --> 00:53:09,213
Er sagt, das Schwein hätte höhnisch gelächelt
auf ihn oder so
514
00:53:12,154 --> 00:53:14,714
Und dann fängt er an, sich zu verprügeln
515
00:53:14,857 --> 00:53:17,325
bis daraus Würstchen werden.
516
00:53:17,459 --> 00:53:19,723
Ein Chaos anrichten,
daraus Würstchen machen.
517
00:53:20,462 --> 00:53:25,229
„Ich weiß, dass du mich ausgelacht hast
du Schweinchen! '
518
00:53:31,073 --> 00:53:34,941
Schlagt das Ding zu Brei
Warum hast du mich ausgelacht? '
519
00:53:42,251 --> 00:53:44,719
Oh, mein Magen, mein Magen.
520
00:53:52,561 --> 00:53:53,721
Das ist eine lustige Geschichte...
521
00:53:54,563 --> 00:53:55,825
Hast du gesagt, dass du alleine gekommen bist?
522
00:53:57,967 --> 00:53:59,229
Ja
523
00:54:00,369 --> 00:54:02,132
Für eine Verschnaufpause.
524
00:54:10,379 --> 00:54:11,903
Sie sagen, Sie sind Professor?
525
00:54:12,047 --> 00:54:13,412
Er singt
526
00:54:13,549 --> 00:54:16,416
Hören Sie auf seine Stimme: „Für eine Verschnaufpause“
527
00:54:18,354 --> 00:54:19,616
Das kann nicht jeder.
528
00:54:19,755 --> 00:54:25,716
♪Meine Mama hat mich gekauft
♪der Donnerkeil, Donnerkeil.
529
00:54:37,172 --> 00:54:39,140
Schenken Sie keine Aufmerksamkeit.
530
00:54:39,275 --> 00:54:42,438
Er war früher wirklich schlau.
531
00:54:42,578 --> 00:54:45,103
Aber die Armee hat ihn verändert.
532
00:54:45,247 --> 00:54:47,807
Sein Vorgesetzter verprügelte ihn
mit einem Baseballschläger
533
00:54:47,950 --> 00:54:52,410
Sagte, er würde ihn auslachen
oder so.
534
00:54:52,554 --> 00:54:54,215
Schlagen Sie ihn zu Brei.
535
00:54:55,457 --> 00:54:57,516
Du Bastard, hör auf damit,
Ich habe ihn auch verprügelt.
536
00:54:57,660 --> 00:55:01,221
Oh, deshalb haben sie dich entlassen
wegen einer schwerwiegenden Erkrankung
537
00:55:01,363 --> 00:55:03,422
Wie ein geplatztes Trommelfell und Wahnsinn?
538
00:55:03,565 --> 00:55:05,805
Sie haben diesen Bastard entlassen
auch aus dem gleichen Grund!
539
00:55:09,772 --> 00:55:11,933
Dieser hier hat ihn getroffen
540
00:55:12,074 --> 00:55:15,134
mit einer Schaufel am Tag der Entlassung.
541
00:55:15,277 --> 00:55:16,835
Zum Glück bist du nicht ins Gefängnis gegangen.
542
00:55:16,979 --> 00:55:19,209
Wie konntest du schlagen
jemand mit einer Schaufel?
543
00:55:23,352 --> 00:55:24,614
Hey!
544
00:55:27,456 --> 00:55:29,720
- Lachst du mich aus?
- Ja, ich lache über dich.
545
00:55:32,161 --> 00:55:36,120
Du bist...
Du lachst mich aus?
546
00:55:44,873 --> 00:55:46,135
Ja, das bin ich.
547
00:55:46,275 --> 00:55:48,195
Ist es Zeit für Ihre Medikamente?
Du Wichser?
548
00:55:49,678 --> 00:55:50,838
Willst du ein Stück von mir?
549
00:55:51,747 --> 00:55:54,409
Spüren Sie Ihren Instinkt gegenüber mir?
550
00:55:54,550 --> 00:55:55,710
Sehe ich aus wie das Schwein?
551
00:56:25,848 --> 00:56:27,008
Ich frage mich nur.
552
00:56:27,149 --> 00:56:28,795
Ob du es wirklich warst
ob du mich auslachst oder nicht.
553
00:56:28,819 --> 00:56:29,819
Idiot.
554
00:56:30,552 --> 00:56:32,110
Wissen Sie überhaupt, was ein Instinkt ist?
555
00:56:34,456 --> 00:56:36,616
Du solltest jetzt ruhig sein,
anstatt sich gleich zu entschuldigen.
556
00:56:48,670 --> 00:56:50,035
Hallo?
557
00:56:50,172 --> 00:56:51,434
Ja, bist du das, Poong-nyeon?
558
00:56:52,174 --> 00:56:53,334
Nein, noch nicht.
559
00:56:55,577 --> 00:56:56,839
Kommen Sie direkt rein.
560
00:56:58,647 --> 00:56:59,807
Ja.
561
00:57:00,649 --> 00:57:02,609
Wir drängten uns hin und her,
konnte es aber nicht herausbekommen.
562
00:57:03,452 --> 00:57:05,716
Das Auto steckt völlig fest.
563
00:57:07,456 --> 00:57:08,633
Sie trägt kein Höschen.
564
00:57:08,657 --> 00:57:09,817
Ja.
565
00:57:10,359 --> 00:57:12,623
Halt deine verdammte Klappe,
Woher weißt du das?
566
00:57:13,562 --> 00:57:15,120
Das ist sie nicht, das sage ich dir.
567
00:57:16,265 --> 00:57:20,429
Scheiß auf dich, das muss sie sein
Tangas tragen oder so.
568
00:57:21,370 --> 00:57:24,931
Fick mich, fick dich...
569
00:57:26,575 --> 00:57:28,042
Hast du jemals gesehen?
Pelzhöschen?
570
00:57:40,355 --> 00:57:43,119
Du lebst in Seoul?
571
00:57:46,261 --> 00:57:48,422
Wo ungefähr?
572
00:57:50,866 --> 00:57:52,834
Ich habe einmal in Seoul gelebt.
573
00:57:52,968 --> 00:57:55,334
Wangship-ri, in der Nähe der Hanyang-Universität,
574
00:57:55,471 --> 00:57:56,733
Irgendwo in Seoul?
575
00:58:06,748 --> 00:58:07,748
Also?
576
00:58:07,850 --> 00:58:10,512
Darf ich sie zum Terminal bringen?
577
00:58:10,652 --> 00:58:12,415
Ich kann sie nach Seoul bringen.
578
00:58:12,554 --> 00:58:15,114
Es dauert nur anderthalb Stunden.
579
00:58:17,659 --> 00:58:20,423
Egal,
Jetzt geh und hol Feuerholz.
580
00:58:20,562 --> 00:58:24,623
Ihre Fahrt ist nur für eine Person.
Sie möchten sich nicht unwohl fühlen.
581
00:58:24,766 --> 00:58:27,428
Deshalb bist du immer noch
muss noch viel lernen.
582
00:58:27,569 --> 00:58:29,230
Warum denkst du, dass ich hier bin?
583
00:58:30,772 --> 00:58:33,434
Du möchtest meinen Thunderbolt ausleihen?
584
00:58:33,575 --> 00:58:36,237
Warum? Kann ich nicht?
585
00:58:39,448 --> 00:58:40,813
Sicher kannst du das.
586
00:58:42,451 --> 00:58:43,713
Motherfucker...
587
00:58:59,768 --> 00:59:00,928
Ich habe es getan.
588
00:59:19,655 --> 00:59:21,122
Nein danke.
589
00:59:28,557 --> 00:59:31,117
Wenn der Zerstörer kommt,
Möchtest du mitfahren?
590
00:59:31,259 --> 00:59:32,726
Wir gehen in die gleiche Richtung.
591
00:59:32,861 --> 00:59:34,624
Hallo?
592
00:59:36,464 --> 00:59:39,729
Ich fahre sie mit
direkt danach zum Terminal.
593
00:59:40,468 --> 00:59:42,333
Nun, da sie nach Seoul geht...
594
00:59:43,171 --> 00:59:45,696
Ich sagte, ich bringe sie bald dorthin.
595
00:59:49,744 --> 00:59:51,211
Sagen Sie es uns selbst,
596
00:59:51,346 --> 00:59:52,904
Was würden Sie bevorzugen?
597
00:59:56,351 --> 00:59:58,911
Es ist okay, sei ehrlich.
598
01:00:06,361 --> 01:00:08,727
Ich sagte, du kannst ehrlich sein.
599
01:00:16,771 --> 01:00:17,897
Nun,
600
01:00:20,041 --> 01:00:22,202
Ich würde das Auto bevorzugen.
601
01:00:23,044 --> 01:00:26,013
Ich möchte keinen Ärger machen
Du nicht mehr,
602
01:00:27,449 --> 01:00:31,909
und er ist auf dem Weg
jedenfalls nach Seoul, also...
603
01:00:32,454 --> 01:00:34,081
Was auch immer,
604
01:00:40,362 --> 01:00:42,023
Dann nimm den verdammten Mercedes.
605
01:00:44,065 --> 01:00:45,327
Danke schön.
606
01:00:50,572 --> 01:00:52,005
Warum danken Sie mir?
607
01:00:58,546 --> 01:01:00,810
Wofür danken Sie mir?
608
01:01:02,050 --> 01:01:03,210
Was?
609
01:01:10,158 --> 01:01:11,420
Professor
610
01:01:11,559 --> 01:01:12,719
Ja?
611
01:01:15,263 --> 01:01:18,027
Also, was machst du denn?
dankst du mir dafür?
612
01:01:40,055 --> 01:01:41,522
Bring ihn da raus.
613
01:02:09,451 --> 01:02:10,816
Komm her.
614
01:02:10,952 --> 01:02:12,112
Komm her.
615
01:02:12,253 --> 01:02:13,618
Ich sagte, komm her.
616
01:02:13,755 --> 01:02:15,222
Er sagte, komm her.
617
01:02:15,356 --> 01:02:16,721
Komm jetzt hierher.
618
01:02:16,858 --> 01:02:18,325
Komm jetzt hierher.
619
01:02:18,460 --> 01:02:20,223
Ich werde dich nicht schlagen, also komm her.
620
01:02:20,361 --> 01:02:22,124
Er wird dich nicht schlagen, also komm her.
621
01:02:24,165 --> 01:02:25,530
Kommen Sie zu uns.
622
01:02:28,570 --> 01:02:31,403
Hey, lass es los,
623
01:02:31,539 --> 01:02:32,904
und bring ihn hierher, damit er sich uns anschließt.
624
01:02:38,046 --> 01:02:39,707
Knie nieder, du Bastard.
625
01:02:41,649 --> 01:02:44,015
Jetzt iss.
626
01:02:56,765 --> 01:02:58,528
Ogeun, es ist ARMEEZEIT!
627
01:02:58,666 --> 01:03:00,327
Parade-Ruhe!
628
01:03:00,468 --> 01:03:02,231
Weiche der Bombe aus.
629
01:03:04,272 --> 01:03:06,706
Weiche der Bombe aus.
630
01:03:07,542 --> 01:03:09,806
Weiche der Bombe aus.
631
01:03:12,046 --> 01:03:14,105
Weiche der Bombe aus.
632
01:03:14,949 --> 01:03:17,417
Weiche der Bombe aus.
633
01:03:17,552 --> 01:03:20,112
Sitz, steh, Sitz, steh.
634
01:03:20,255 --> 01:03:26,216
Rollen Sie rückwärts, rollen Sie vorwärts,
Zurück zur Basis!
635
01:03:26,361 --> 01:03:31,731
Sitzen, stehen,
Rolle nach links, Rolle nach rechts.
636
01:03:31,866 --> 01:03:34,630
Auf deiner Vorderseite, auf deinem Rücken,
637
01:03:34,769 --> 01:03:36,327
Rolle nach links, Rolle nach rechts.
638
01:03:36,471 --> 01:03:39,304
Rolle nach links, Rolle nach rechts. Weitermachen.
639
01:03:42,343 --> 01:03:45,005
Position halten!
640
01:03:56,257 --> 01:03:57,724
Bist du jetzt zur Besinnung gekommen?
641
01:03:58,960 --> 01:04:02,623
Benehmen Sie sich, wir haben Gäste aus Seoul.
642
01:04:02,764 --> 01:04:04,026
Komm her,
643
01:04:08,369 --> 01:04:10,837
Iss es,
Wir haben es mit deinem Geld bezahlt.
644
01:04:22,550 --> 01:04:27,920
Oh, es ist dir peinlich
vor einem Mädchen?
645
01:04:29,757 --> 01:04:31,019
Leg die Stäbchen weg!
646
01:04:31,359 --> 01:04:33,224
Ich sagte, leg sie nieder,
du Bastard!
647
01:04:37,665 --> 01:04:38,825
Aufstehen!
648
01:04:41,169 --> 01:04:42,431
Zieh dich aus.
649
01:04:43,972 --> 01:04:46,805
Hast du mich nicht gehört?
Zieh sie aus.
650
01:04:47,942 --> 01:04:52,106
Warum tust du das?
Er ist noch ein Kind.
651
01:04:52,247 --> 01:04:53,805
Lass ihn gehen.
652
01:04:54,549 --> 01:04:58,713
Ich zeige dir etwas Lustiges.
Er ist ein wirklich lustiger Typ.
653
01:04:59,554 --> 01:05:01,021
Liegt es an mir?
654
01:05:02,457 --> 01:05:05,824
Weil ich gesagt habe, dass mir das Auto lieber wäre?
Bist du deshalb verärgert?
655
01:05:05,960 --> 01:05:08,520
Jedes Wort, das du sagst, wird nur
alles noch schlimmer machen.
656
01:05:09,864 --> 01:05:11,024
Was hält dich auf, Trottel?
657
01:05:29,250 --> 01:05:30,615
Was ist das?
658
01:05:31,452 --> 01:05:33,511
Hey, es ist ein Bleibeutel
659
01:05:34,956 --> 01:05:38,221
zum Trainieren.
Warten Sie eine Minute.
660
01:05:40,361 --> 01:05:43,330
Trainierst du heutzutage?
Um uns zu verprügeln?
661
01:05:43,464 --> 01:05:44,624
Zu schwer.
662
01:05:44,766 --> 01:05:48,031
- Nun, eins zwei. Jetzt eins, zwei
- Drei vier!
663
01:05:48,469 --> 01:05:50,528
- Du Idiot, jetzt eins zwei
- Drei vier!
664
01:05:50,672 --> 01:05:52,799
Eins zwei, macht das Spaß?
Komm schon, Arschloch, macht das Spaß!?
665
01:05:52,941 --> 01:05:56,206
Was machst du,
Zieh deine Shorts aus!
666
01:06:20,868 --> 01:06:23,132
Das macht keinen Spaß.
Umdrehen.
667
01:06:24,339 --> 01:06:25,397
Ich sagte, dreh dich um.
668
01:06:25,540 --> 01:06:29,306
- Bitte, lass ihn gehen
- Dreh dich um!
669
01:06:45,560 --> 01:06:48,927
Das ist zu viel.
670
01:06:50,365 --> 01:06:51,525
Zu viel?
671
01:06:57,372 --> 01:06:58,600
Zeig uns eine Erektion.
672
01:07:03,945 --> 01:07:05,810
Du hast es schon einmal getan.
673
01:07:06,748 --> 01:07:07,908
Warum?
674
01:07:09,250 --> 01:07:10,410
Sie brauchen Hilfe?
675
01:07:14,856 --> 01:07:16,414
Möchten Sie ihm helfen?
676
01:07:16,557 --> 01:07:17,819
Bitte hör auf.
677
01:07:18,559 --> 01:07:20,359
Hast du mich nicht gehört?
Sagst du dir, du sollst ihm helfen?
678
01:07:20,461 --> 01:07:21,621
Lass mich gehen.
679
01:07:29,070 --> 01:07:30,537
Was machst du?
680
01:07:32,740 --> 01:07:36,699
Sie sagte, sie bevorzuge
der Mercedes. Hol sie dir!
681
01:07:40,948 --> 01:07:42,108
Lass mich los.
682
01:07:43,251 --> 01:07:45,515
Du brauchst den Mercedes.
Du kannst nicht einfach gehen.
683
01:07:45,653 --> 01:07:49,111
Ja, Versprechen müssen eingehalten werden.
684
01:07:55,663 --> 01:07:58,223
Ihr seid Monster.
685
01:08:00,868 --> 01:08:02,733
Und Sie auch, Professor.
686
01:08:08,743 --> 01:08:11,109
Du redest, als ob
Ihr zwei kanntet euch.
687
01:08:11,946 --> 01:08:13,106
Was?
688
01:08:19,454 --> 01:08:23,117
Ich kenne sie nicht.
Hey, Fräulein, sind Sie verrückt?
689
01:08:24,258 --> 01:08:25,418
Hurensohn!
690
01:08:38,039 --> 01:08:40,906
Ogeun, leih mir deinen Schläger.
691
01:08:52,453 --> 01:08:54,614
Kannst du uns die Nationalhymne singen?
692
01:08:54,755 --> 01:08:57,417
Ich habe es noch nie live von ihm gesungen gehört
ein professioneller Sänger.
693
01:09:00,661 --> 01:09:03,027
Hier ist Ihr Mikrofon.
694
01:09:07,368 --> 01:09:08,630
Und du, Hongbae.
695
01:09:09,270 --> 01:09:11,500
- Hä?
- Liebe das Mädchen
696
01:09:12,039 --> 01:09:13,199
Hä?
697
01:09:16,844 --> 01:09:18,106
Sie trägt nicht einmal ein Höschen.
698
01:09:20,948 --> 01:09:22,609
Ich dachte, du kennst sie nicht.
699
01:09:24,051 --> 01:09:25,211
Aber das ist...
700
01:09:27,455 --> 01:09:30,618
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten,
singt die Hymne.
701
01:09:30,758 --> 01:09:33,318
Du kennst sie nicht
Also, was ist die große Sache?
702
01:09:33,461 --> 01:09:35,622
Glaubst du nicht, dass du zu weit gehst?
703
01:09:35,763 --> 01:09:38,027
Singen Sie die gesamte Hymne.
704
01:09:39,467 --> 01:09:41,526
Dann kommst du frei.
705
01:09:46,641 --> 01:09:47,903
Was hält dich auf, Trottel?
706
01:09:53,648 --> 01:09:57,516
- Lasst mich gehen, ihr Bastarde
- Verdammt, bleib still.
707
01:09:57,652 --> 01:09:59,517
Professor, helfen Sie mir!
708
01:10:12,366 --> 01:10:14,834
- Hyeonjae,
- Lasst mich los, ihr Bastarde!
709
01:10:14,969 --> 01:10:16,527
Zieh deine Hose hoch und komm her.
710
01:10:17,572 --> 01:10:19,005
Leute, hört auf
711
01:10:30,651 --> 01:10:33,119
Das habe ich im Auto gefunden.
712
01:10:35,456 --> 01:10:37,822
Ich stieg zuerst ins Auto.
713
01:10:48,169 --> 01:10:50,330
„Ich kenne dieses Mädchen nicht“
714
01:10:51,239 --> 01:10:53,298
„Ich kenne dieses Mädchen nicht“
715
01:11:02,550 --> 01:11:04,390
Frau Injeong,
Das Foto wird Ihnen nicht gerecht.
716
01:11:06,554 --> 01:11:08,920
Warum sind Sie zu zweit hier?
717
01:11:11,058 --> 01:11:14,516
Und warum ist Miss Injeong weggelaufen?
718
01:11:19,667 --> 01:11:20,929
Dann machen wir es doch so.
719
01:11:21,769 --> 01:11:23,634
Jedenfalls ist es passiert.
720
01:11:24,939 --> 01:11:27,908
Der Professor und Hyeonjae,
eins zu eins.
721
01:11:29,343 --> 01:11:33,507
Wenn der Professor gewinnt
bevor sie Miss Injeong ficken,
722
01:11:33,648 --> 01:11:35,513
Sie beide können sofort gehen
723
01:11:37,151 --> 01:11:41,815
Wenn Hyeonjae gewinnt,
Wir werden dich nie wieder berühren.
724
01:11:41,956 --> 01:11:43,116
Ernsthaft.
725
01:11:43,257 --> 01:11:44,724
Lasst uns damit aufhören.
726
01:11:45,559 --> 01:11:51,930
Ich sagte, ich lasse euch beide gehen
ruhig, wenn du gewinnst.
727
01:11:52,066 --> 01:11:53,533
Lass uns darüber reden.
728
01:11:54,068 --> 01:11:55,433
Eins zu eins!
729
01:11:55,569 --> 01:11:56,934
Das ist nicht richtig.
730
01:11:57,071 --> 01:11:59,801
Warum?
Du weißt nicht, wie man kämpft?
731
01:11:59,940 --> 01:12:04,001
Handeln wir rational.
Ich bin kein gewalttätiger Mensch.
732
01:12:04,945 --> 01:12:09,211
Ist das nicht rational genug?
für den Professor? Hä?
733
01:12:11,052 --> 01:12:14,112
- Jetzt machen Sie sich bereit
- Hey.
734
01:12:15,156 --> 01:12:16,316
Fertig, los!
735
01:12:17,158 --> 01:12:21,424
- Bongyeon, müssen wir das?
- Tut es, ihr Idioten!
736
01:12:22,863 --> 01:12:24,023
Lass mich los, hilf!
737
01:12:27,768 --> 01:12:29,030
Bitte tu mir nicht weh.
738
01:12:30,271 --> 01:12:32,296
Was machst du?
Lass es ihn haben.
739
01:12:32,440 --> 01:12:35,500
- Tun Sie das nicht. Was willst du?
- Ich sagte ‚Los‘, ihr Idioten.
740
01:12:42,550 --> 01:12:50,514
♪Bis die Wellen des Ostmeeres trocken sind und der Berg.
741
01:12:50,658 --> 01:12:57,120
♪Baekdusan ist abgenutzt.
742
01:12:58,566 --> 01:13:03,435
♪Gott wache für immer über unser Land!
743
01:13:03,571 --> 01:13:04,697
Student!
744
01:13:05,740 --> 01:13:10,109
- ♪Lang lebe Korea
- Junge, tu das nicht, okay? Kind!
745
01:13:15,149 --> 01:13:23,149
♪Rose von Sharon, tausend Meilen
♪von Verbreitungs- und Flussland
746
01:13:27,561 --> 01:13:34,831
♪bewacht von ihrem Volk
747
01:13:34,969 --> 01:13:40,498
♪Möge Korea bestehen bleiben!
748
01:13:40,641 --> 01:13:42,905
Du Wichser!
749
01:13:43,043 --> 01:13:50,651
♪Im herbstlichen, gewölbten Abendhimmel,
750
01:13:50,686 --> 01:13:55,918
♪kristallklares und wolkenloses Blau
751
01:13:58,259 --> 01:14:06,259
♪Sei der strahlende Mond, unser Geist
♪standhaft,
752
01:14:06,667 --> 01:14:12,902
♪einzig und wahr
753
01:14:16,744 --> 01:14:23,013
♪Mit einem solchen Willen,
♪und solch ein Geist, Loyalität,
754
01:14:23,150 --> 01:14:29,817
- Bitte lass mich gehen, bitte.
- ♪Herz und Hand
755
01:14:30,758 --> 01:14:37,926
♪Lasst uns lieben, es kommt Kummer,
756
01:14:38,065 --> 01:14:44,026
♪Komm Freude, unser Geliebter und
757
01:14:44,939 --> 01:14:52,004
♪Rose von Sharon, tausend Meilen
758
01:14:52,246 --> 01:14:57,616
♪von Verbreitungs- und Flussland
759
01:14:59,153 --> 01:15:06,616
♪bewacht von ihrem Volk
760
01:15:06,760 --> 01:15:12,721
- ♪Möge Korea bestehen bleiben!
- Mein Hörgerät...
761
01:15:15,169 --> 01:15:16,329
Was zum Teufel...
762
01:15:17,171 --> 01:15:18,297
Scheiße, was ist los?
763
01:15:18,839 --> 01:15:21,399
Ogeun, Ogeun!
764
01:15:22,343 --> 01:15:26,211
Bist du verrückt geworden?
765
01:15:26,347 --> 01:15:28,008
Was ist mit diesen Händen los?
766
01:15:35,155 --> 01:15:40,024
Ogeun! Geht es dir gut?
767
01:15:40,861 --> 01:15:42,021
Du, Hurensohn!
768
01:15:43,964 --> 01:15:45,124
Geht es dir gut?
769
01:15:48,869 --> 01:15:51,394
Du bleibst dort.
Ich werde dich töten
770
01:16:09,557 --> 01:16:11,024
Mann...
771
01:16:16,764 --> 01:16:19,733
Du Hurensohn,
Du hast Taekwondo gelernt?
772
01:16:19,867 --> 01:16:23,030
Du denkst, Kampfkunst sei das
weil er Leute verprügelt hat?
773
01:16:23,170 --> 01:16:25,604
Ich sagte: Knie nieder!
774
01:16:25,739 --> 01:16:27,502
Knien!
775
01:16:27,641 --> 01:16:30,201
Bongyeon! Schau ihn dir an!
776
01:16:31,145 --> 01:16:32,806
Geh weg von mir, du Wichser.
777
01:16:34,748 --> 01:16:35,908
Bongyeon!
778
01:16:38,552 --> 01:16:41,715
Bongyeon?
Du Hurensohn.
779
01:16:42,456 --> 01:16:43,616
Du Wichser.
780
01:16:44,558 --> 01:16:46,321
Hurensohn. Bongyeon!
781
01:16:52,967 --> 01:16:57,597
Bongyeon!
Ich werde dich verklagen.
782
01:17:02,343 --> 01:17:04,709
Hurensohn, folge mir nicht.
Bongyeon!
783
01:17:24,164 --> 01:17:28,533
Mein Blitz!
Lass meinen Thunderbolt in Ruhe!
784
01:17:28,669 --> 01:17:29,727
Du Wichser!
785
01:17:29,870 --> 01:17:31,098
Scheiße, hör auf!
786
01:17:33,040 --> 01:17:37,306
- ♪Meine Mama hat mich gekauft
- der Blitz! Der Blitz!
787
01:17:37,444 --> 01:17:40,205
- Meine Mutter hat mich gekauft... Du Arschloch
- ♪der Donnerkeil! Der Blitz!
788
01:17:40,247 --> 01:17:44,308
Komm her, Arschloch!
789
01:17:47,655 --> 01:17:50,522
- Arschloch
- ♪Meine Mama hat mich gekauft
790
01:17:50,658 --> 01:17:52,125
♪Donnerkeil!
791
01:17:52,259 --> 01:17:54,819
Du Hurensohn, komm her.
792
01:17:54,962 --> 01:17:57,522
Du Wichser, du bist tot,
793
01:17:59,166 --> 01:18:01,031
Es tut wirklich weh!
794
01:18:18,652 --> 01:18:21,621
- Du hast trainiert
- Gib es mir.
795
01:18:24,358 --> 01:18:25,916
Du bist ein guter Kämpfer.
796
01:18:27,461 --> 01:18:29,224
Komm her, du Hurensohn!
797
01:18:51,752 --> 01:18:55,620
Wer hat dir beigebracht, dass ein Schlag auf den Rücken
des Halses wird dich ohnmächtig machen?
798
01:18:58,158 --> 01:19:00,422
Hat dein wunderbarer Bruder getan?
dir das beibringen?
799
01:19:08,669 --> 01:19:12,105
- Jetzt töte mich
- Stirb!
800
01:19:15,743 --> 01:19:18,712
Härter, Mann, härter!
801
01:19:21,949 --> 01:19:25,009
Steh auf, Muschi, und schlag mich.
Beeil dich, du Muschi!
802
01:19:49,943 --> 01:19:53,003
Schlagen ist schwieriger als
verprügelt werden, oder?
803
01:20:00,754 --> 01:20:03,120
Jetzt steh auf.
Schlag mich
804
01:20:04,124 --> 01:20:06,854
- Gib es mir
- Stirb!
805
01:20:12,766 --> 01:20:14,734
Komm her, Mistkerl.
806
01:20:21,141 --> 01:20:22,301
Was hast du gesagt?
807
01:20:22,442 --> 01:20:26,401
Komm her, Alter
Komm her, Krüppel!
808
01:20:26,547 --> 01:20:28,811
Stoppen!
Du Hurensohn...
809
01:20:29,750 --> 01:20:34,016
Komm her, du Hurensohn,
Du bist tot, Idiot!
810
01:20:36,957 --> 01:20:38,234
Hey, sag es noch einmal.
Was hast du gesagt?
811
01:20:38,258 --> 01:20:39,816
Verdammter Fleck, du Scheißfleck.
812
01:20:39,960 --> 01:20:42,428
- Hör auf, du Wichser!
- Scheißfleck.
813
01:20:42,563 --> 01:20:44,531
- Scheiße, stirb, du Arschloch, stirb
- Dickkopf!
814
01:20:44,665 --> 01:20:47,532
- Scheiße, stirb, du Arschloch
- Stirb!
815
01:20:47,668 --> 01:20:49,508
Sag es noch einmal.
Was hast du verdammt noch mal gesagt?
816
01:20:49,970 --> 01:20:52,803
- Was hast du verdammt noch mal gesagt?
- Verdammter Schwachkopf. Dickkopf!
817
01:20:52,940 --> 01:20:54,601
Hör auf, du Wichser!
818
01:20:54,741 --> 01:20:56,709
Du Hurensohn!
819
01:21:03,550 --> 01:21:04,710
Ah, verdammt!
820
01:21:08,155 --> 01:21:11,921
Lass mich gehen, verdammt!
Ich werde dich umbringen, Scheißkerl!
821
01:21:12,259 --> 01:21:13,521
Sterben!
822
01:21:14,361 --> 01:21:18,024
- Lass los, lass los
- Stirb, stirb, du Arschloch
823
01:21:18,165 --> 01:21:20,633
- Krüppel!
- Ah, verdammt!
824
01:21:21,168 --> 01:21:23,329
Stirb, Scheißfleck.
825
01:21:23,470 --> 01:21:25,995
Loslassen. Lass los, verdammt!
826
01:21:26,540 --> 01:21:29,304
- Scheiße, Dickhead!
- Lass los!
827
01:21:31,445 --> 01:21:32,810
Loslassen!
828
01:21:32,946 --> 01:21:34,914
Lass mich gehen, Wichser!
829
01:21:41,555 --> 01:21:43,716
Stirb, Scheißfleck.
830
01:21:52,065 --> 01:21:53,225
Sterben!
831
01:22:26,166 --> 01:22:27,929
- Entschuldigung
- was?
832
01:22:28,468 --> 01:22:30,026
Bring mich zur Polizeistation,
schnell!
833
01:22:30,170 --> 01:22:32,195
Das ist so schnell ich kann.
834
01:22:32,339 --> 01:22:34,398
Tritt drauf, Mann!
835
01:22:34,541 --> 01:22:36,600
Das wird nur dazu führen, dass es aufhört!
836
01:23:03,670 --> 01:23:05,194
Ist jemand zu Hause?
837
01:23:31,665 --> 01:23:32,825
Nein, tu es nicht!
838
01:23:38,538 --> 01:23:40,802
Ich werde sie anzünden!
839
01:23:40,941 --> 01:23:44,399
Rufen Sie die Polizei.
Töten ist falsch.
840
01:23:44,544 --> 01:23:45,909
Nicht!
841
01:23:46,046 --> 01:23:47,308
Nicht!
842
01:23:47,447 --> 01:23:53,909
Hör auf damit!
Bitte lass es hier enden...
843
01:23:55,055 --> 01:23:56,920
Sind Sie jemals ohnmächtig geworden?
weil du zu viel getrunken hast?
844
01:23:57,657 --> 01:24:01,423
Hast du sie jemals gehabt?
Dich schlagen, bis du aufwachst?
845
01:24:01,962 --> 01:24:03,827
Hast du gegessen?
mit Spucke drin?
846
01:24:04,865 --> 01:24:06,526
Haben Sie schon einmal eine lebende Ratte gegessen?
847
01:24:08,468 --> 01:24:10,129
Weißt du, wie viel Angst ich hatte?
848
01:24:12,439 --> 01:24:14,407
Ich konnte nicht einmal zur Schule gehen
849
01:24:16,143 --> 01:24:17,804
nachdem ich davon Albträume hatte.
850
01:24:19,346 --> 01:24:20,904
Ich ging zur Brücke
851
01:24:22,649 --> 01:24:24,116
Jeden Tag möchte ich abspringen...
852
01:24:27,454 --> 01:24:28,614
Hyeonjae!
853
01:25:01,354 --> 01:25:02,514
Hyeonjae!
854
01:25:17,170 --> 01:25:18,398
Blitz!
855
01:25:19,840 --> 01:25:21,000
Blitz!
856
01:25:31,251 --> 01:25:32,513
Blitz!
857
01:25:35,155 --> 01:25:36,520
Hör auf damit.
858
01:25:36,656 --> 01:25:38,817
- Schlag dich! Schlag dich!
- Ich sagte, hör auf damit
859
01:25:39,059 --> 01:25:40,219
Ogeun!
860
01:25:41,161 --> 01:25:42,924
Ogeun!
861
01:25:43,063 --> 01:25:44,928
- Nicht
- Es ist okay.
862
01:25:46,466 --> 01:25:47,626
Ogeun!
863
01:25:48,268 --> 01:25:49,826
So wie du warst!
864
01:25:50,670 --> 01:25:52,399
Sie haben es immer noch nicht gefunden?
865
01:25:54,641 --> 01:25:58,008
Ich habe dir gesagt, dass es da ist
bevor ich einschlief.
866
01:26:05,152 --> 01:26:08,315
Was? Ich bin die Polizei.
867
01:26:08,455 --> 01:26:10,133
- Du bist hoffnungslos.
- Blau Drei, überprüfen Sie die Yadang-Kreuzung
868
01:26:10,157 --> 01:26:12,523
und melden Sie sich wieder bei der Station.
869
01:26:12,659 --> 01:26:16,322
Ich bin mir sicher, dass es jemand genommen hat
während ich zu Hause war.
870
01:26:17,464 --> 01:26:21,730
Blau Drei, überprüfen Sie die Yadang-Kreuzung
und melden Sie sich wieder bei der Station.
871
01:26:22,169 --> 01:26:25,195
Blaue Drei, Blaue Drei,
derzeit auf dem Brückenhügel.
872
01:26:25,338 --> 01:26:26,716
Werde dem Sender Bericht erstatten
nachdem ich die Situation überprüft habe
873
01:26:26,740 --> 01:26:28,401
Yadang-Kreuzung. Über.
874
01:26:30,043 --> 01:26:31,203
Mama,
875
01:26:31,845 --> 01:26:34,814
der Jüngste ist der Hauptverdächtige,
876
01:26:34,948 --> 01:26:37,007
Also ruf mich an, wenn er nach Hause kommt.
877
01:26:38,552 --> 01:26:42,716
Alles klar, ich komme nach Hause
direkt nach dieser Runde.
878
01:26:42,856 --> 01:26:44,118
Ja.
879
01:26:45,058 --> 01:26:51,622
Ist er, ist er wirklich tot?
880
01:26:53,466 --> 01:26:55,024
Bring das Mädchen in den Kofferraum.
881
01:26:56,469 --> 01:26:57,902
Warum?
882
01:26:58,838 --> 01:27:00,305
Sie kennt unsere Gesichter.
883
01:27:02,042 --> 01:27:03,509
Sie ist die Zeugin.
884
01:27:04,544 --> 01:27:08,503
- Beeil dich!
- Lass mich gehen, bitte lass mich gehen
885
01:27:10,550 --> 01:27:13,610
Was, was machen wir jetzt?
886
01:27:16,056 --> 01:27:20,618
Wir gehen zum Stausee
und das Auto loswerden.
887
01:27:20,760 --> 01:27:22,921
Dann ist hier nichts passiert.
888
01:27:24,564 --> 01:27:28,330
Was ist mit dem Professor?
Er kennt unsere Gesichter.
889
01:27:28,468 --> 01:27:33,303
Ich weiß nicht, wer er ist.
Tust du?
890
01:27:38,345 --> 01:27:41,007
Ogeun, weißt du?
Wer ist der Professor?
891
01:27:44,351 --> 01:27:46,012
Kennst du ihn?
892
01:27:47,153 --> 01:27:50,816
Ja, ich kenne ihn.
Er sang im Fernsehen die Nationalhymne.
893
01:27:52,459 --> 01:27:54,927
Jetzt kennen Sie ihn nicht. Bekomme es?
894
01:27:56,763 --> 01:27:58,731
Jetzt kenne ich ihn nicht. Ich habe es.
895
01:28:34,467 --> 01:28:35,934
Hallo, Sir.
896
01:28:40,240 --> 01:28:43,209
Ich hatte mich gefragt, wohin du gegangen bist.
Nicht zu weit, wie ich sehe.
897
01:28:44,444 --> 01:28:48,107
Es tut mir Leid. Es war alles meine Schuld.
Es tut mir wirklich leid.
898
01:28:48,948 --> 01:28:52,008
Vergangene Zeiten. Bist du der Richtige
Wer hat die Polizei gerufen?
899
01:28:53,153 --> 01:28:55,519
Ein paar Leute sind gerade aufgetaucht
900
01:28:55,655 --> 01:28:58,522
und mein Auto zerstört.
901
01:28:58,658 --> 01:29:00,922
Du hast es gesehen,
der brandneue Mercedes.
902
01:29:01,361 --> 01:29:05,320
Sie reißen es auseinander
unter dieser Brücke.
903
01:29:05,465 --> 01:29:07,023
Steigen Sie ein, schnell!
904
01:29:09,569 --> 01:29:15,405
Diese Hurensöhne haben mich geschlagen
hinten mit einem Baseballschläger.
905
01:29:15,542 --> 01:29:19,205
Und hat mich zum Kämpfen gebracht
mit einem High-School-Kind.
906
01:29:19,346 --> 01:29:20,813
Und so endete es bei mir.
907
01:29:20,947 --> 01:29:23,415
Hör jetzt auf zu weinen
und los geht's.
908
01:29:26,152 --> 01:29:27,414
Du meinst mich?
909
01:29:28,455 --> 01:29:30,116
Ich sehe sonst niemanden
hier in der Gegend.
910
01:29:31,458 --> 01:29:32,618
Okay...
911
01:29:46,639 --> 01:29:47,901
Was?
912
01:29:50,844 --> 01:29:53,608
Verdammte Hölle...
913
01:30:16,770 --> 01:30:19,898
Mein Auto steckte genau hier fest...
914
01:30:21,241 --> 01:30:23,106
So, stecken fest...
915
01:30:24,043 --> 01:30:26,910
Diese Arschlöcher,
schlug mich mit einem Baseballschläger
916
01:30:27,247 --> 01:30:30,614
Und dort Spuren vom Grillen
917
01:30:35,255 --> 01:30:36,517
Hey!
918
01:30:45,465 --> 01:30:48,628
Was ist los mit dir?
Du bist ein Polizist
919
01:30:48,768 --> 01:30:53,102
Ich bin kein Polizist, du Arschloch,
Ich bin ein verdammter Bulle
920
01:30:54,941 --> 01:30:56,499
Die Polizei sollte das nicht tun
benimm dich so.
921
01:30:58,144 --> 01:31:01,204
Wie würden Sie sich verhalten?
wenn du einer wärst, oder?
922
01:31:01,347 --> 01:31:04,612
Würdest du überhaupt wollen
einer zu sein, du Scheißkerl?!
923
01:31:04,751 --> 01:31:06,013
Du bist Kellner, nicht wahr?
924
01:31:10,457 --> 01:31:11,719
Ich bin zufällig Professor.
925
01:31:13,860 --> 01:31:16,522
Professor, mein Arsch.
926
01:31:17,063 --> 01:31:20,032
Wenn Sie Professor sind,
Ich bin ein verdammter Gott.
927
01:31:22,669 --> 01:31:25,502
Betrachten Sie sich selbst
Heute hatte ich echt Glück, du Arschloch.
928
01:31:33,746 --> 01:31:35,111
Verschwinde, du Punk.
929
01:32:27,367 --> 01:32:28,807
- Bongyeon!
- Blaue Drei, Blaue Drei,
930
01:32:29,168 --> 01:32:29,827
Bongyeon!
931
01:32:29,969 --> 01:32:32,995
Situation überprüft, Fehlalarm.
Hier ist nichts falsch.
932
01:32:33,139 --> 01:32:35,004
Werde meine Runde fortsetzen. Über.
933
01:32:36,643 --> 01:32:37,905
Zieh, zieh!
934
01:32:48,955 --> 01:32:51,617
Hey, was hast du vorher gesagt?
935
01:32:51,758 --> 01:32:53,726
Da war ein Highschool-Kind?
936
01:32:53,860 --> 01:32:57,318
- Hä? Ja, das denke ich.
- Wie ist sein verdammter Name?
937
01:32:57,463 --> 01:32:58,623
Hurensohn.
938
01:33:00,266 --> 01:33:02,427
Hurensohn, du bist tot.
939
01:33:56,456 --> 01:33:57,718
Bitte beenden Sie es hier.
940
01:34:01,060 --> 01:34:05,724
Du bist bitte ein Mensch.
941
01:34:05,865 --> 01:34:07,423
Ich bin kein Mensch.
942
01:34:08,568 --> 01:34:10,126
Schau ihn an,
943
01:34:12,238 --> 01:34:15,901
er ist schwer verletzt.
Er hat starke Schmerzen.
944
01:34:18,544 --> 01:34:20,409
Könnten Sie es nicht einfach hier beenden?
945
01:34:21,247 --> 01:34:23,215
Nein, ich kann es hier nicht einfach beenden.
946
01:34:25,952 --> 01:34:28,420
Ich bin kein Mensch, ich bin ein Hund.
947
01:34:30,556 --> 01:34:31,921
Du bist nicht einmal ein Hund,
948
01:34:36,462 --> 01:34:38,123
ein Hund würde das nicht tun
und konnte dies nicht tun.
949
01:34:40,266 --> 01:34:42,131
Ein Hund würde das nicht tun
und konnte dies nicht tun.
950
01:34:49,308 --> 01:34:50,707
Scheiße!
951
01:35:13,466 --> 01:35:15,434
Du verdammt verrückte Schlampe!
952
01:35:42,261 --> 01:35:43,421
Bruder...
953
01:35:48,968 --> 01:35:51,596
Du Idiot,
Was machst du hier?
954
01:35:51,738 --> 01:35:54,605
Scheiße, wie ist das passiert?
955
01:35:56,542 --> 01:35:59,807
Niemand würde mir helfen...
956
01:35:59,946 --> 01:36:01,504
Du dummer Idiot,
957
01:36:01,647 --> 01:36:05,515
Deshalb hast du die Waffe genommen?
958
01:36:05,651 --> 01:36:10,213
- Ich, ich wollte leben...
- Du dummer Idiot...
959
01:36:10,356 --> 01:36:11,618
Was machst du?
960
01:36:11,758 --> 01:36:15,125
Verhaften Sie diese Wichser.
Sie verdienen das Todesurteil.
961
01:36:15,261 --> 01:36:18,924
Es ist das Ende für euch alle, Muschi.
Motherfucker!
962
01:36:20,166 --> 01:36:22,634
Du, du hältst deinen verdammten Mund.
963
01:36:22,769 --> 01:36:26,102
Meinen Mund halten?
Siehst du nicht, was sie mir angetan haben?
964
01:36:26,239 --> 01:36:27,001
Diese Kerle werden auf frischer Tat ertappt.
965
01:36:27,140 --> 01:36:29,005
Sie sollten weggeräumt werden
eine lange, lange Zeit!
966
01:36:29,142 --> 01:36:32,509
Und Sie sehen dieses Auto?
Das war ein brandneuer Mercedes...
967
01:36:32,645 --> 01:36:34,704
Halt endlich die Klappe, du Arschloch!
968
01:36:36,549 --> 01:36:40,815
Wer bist du, verdammt noch mal, sie zu verurteilen?
969
01:36:40,953 --> 01:36:43,922
Soll ich deine Frau anrufen?
Du Arschloch?
970
01:36:46,859 --> 01:36:48,019
Hey,
971
01:36:48,661 --> 01:36:50,424
Steh auf, du Hurensohn!
972
01:36:56,169 --> 01:36:57,898
Erklären Sie, was passiert ist.
973
01:37:01,440 --> 01:37:05,206
Du verdammter Idiot,
Ich sagte: „Erkläre, was verdammt noch mal passiert ist“!
974
01:37:12,351 --> 01:37:15,320
Scheiße, du Arschloch.
975
01:37:17,256 --> 01:37:19,019
Du bist Bongyeon, oder?
976
01:37:23,863 --> 01:37:29,824
Warum rufst du mich nicht an?
mit diesem Spitznamen, Officer Lee
977
01:37:31,137 --> 01:37:33,401
Du hast es früher liebevoll getan
Nennen Sie mich „Dickhead“?
978
01:37:34,740 --> 01:37:37,300
Du Schwachkopf, du Arschloch
979
01:37:39,045 --> 01:37:44,210
Du hast mir immer einen Handjob gegeben.
980
01:37:45,952 --> 01:37:47,613
Wie geht es dir?
981
01:37:50,356 --> 01:37:53,120
Du Hurensohn,
Du hast es nicht vergessen?
982
01:37:53,259 --> 01:37:54,624
Ist es das, worum es geht?
983
01:37:54,760 --> 01:37:57,228
Ja.
984
01:37:57,363 --> 01:38:00,230
Du hast es mir auch angetan, erinnerst du dich?
Einfach so.
985
01:38:03,069 --> 01:38:04,229
Scheiße, dann ist das...
986
01:38:05,538 --> 01:38:07,199
War das alles wahr?
987
01:38:08,941 --> 01:38:12,308
Das hättest du nicht tun sollen
hat mich zum Dickhead gemacht
988
01:38:13,646 --> 01:38:16,809
Wir sind tot, Mann.
Er ist der Barbar.
989
01:38:35,067 --> 01:38:36,227
Bongyeon!
990
01:38:42,441 --> 01:38:44,602
Beenden wir es hier,
gerade jetzt.
991
01:38:45,945 --> 01:38:47,310
Warum?
992
01:38:48,948 --> 01:38:51,712
Warum müssen wir es beenden?
993
01:38:53,252 --> 01:38:54,719
Es tut mir leid.
994
01:38:57,657 --> 01:38:59,022
Wirklich?
995
01:39:01,060 --> 01:39:03,119
Tut es dir wirklich leid?
996
01:39:11,437 --> 01:39:12,699
Ja,
997
01:39:18,244 --> 01:39:21,611
Es tut mir wirklich sehr leid.
998
01:39:25,151 --> 01:39:27,119
Vielen Dank. Scheiße.
999
01:39:31,857 --> 01:39:34,121
Aber die Sache ist,
1000
01:39:36,562 --> 01:39:39,122
Ich möchte es hier nicht beenden.
1001
01:39:48,040 --> 01:39:49,302
Du Schwachkopf,
1002
01:39:52,645 --> 01:39:54,909
Du willst es nicht beenden?
1003
01:39:56,449 --> 01:39:57,711
Nein,
1004
01:40:00,152 --> 01:40:04,521
Ich habe noch einen langen Weg vor mir
um es dir zurückzuzahlen.
1005
01:40:06,759 --> 01:40:12,129
Ich werde es machen
Hyeonjae liebt mich.
1006
01:40:17,737 --> 01:40:20,501
So sehr ich dich geliebt habe.
1007
01:40:25,745 --> 01:40:31,115
Ich habe Sie wirklich geliebt, Officer Lee.
1008
01:40:35,654 --> 01:40:36,916
Wie ein Hund.
1009
01:40:38,958 --> 01:40:40,118
Du Arsch!
1010
01:40:45,364 --> 01:40:46,922
Ja ja ja.
1011
01:40:49,668 --> 01:40:51,795
Ja, das stimmt.
1012
01:40:51,937 --> 01:40:57,307
Hunde genießen es, verprügelt zu werden,
1013
01:41:05,551 --> 01:41:06,711
Du Wichser.
1014
01:41:08,054 --> 01:41:09,214
Hurensohn!
1015
01:41:14,160 --> 01:41:15,320
Hurensohn!
1016
01:41:17,363 --> 01:41:18,728
Hurensohn!
1017
01:41:20,766 --> 01:41:23,929
Schau dir dieses Arschloch an
1018
01:41:24,070 --> 01:41:25,196
Hurensohn!
1019
01:41:28,641 --> 01:41:29,801
Hey Dickhead,
1020
01:41:31,343 --> 01:41:32,605
Steh auf.
1021
01:41:35,047 --> 01:41:37,106
Erinnere dich an die guten alten Zeiten,
Dickkopf
1022
01:41:37,249 --> 01:41:39,410
Hurensohn
1023
01:41:40,152 --> 01:41:47,422
Dickhead, du wurdest immer zusammengeschlagen
einfach so.
1024
01:41:47,560 --> 01:41:51,826
Steh auf, du Wichser.
1025
01:41:51,964 --> 01:41:59,097
Dickhead, hey, Dickhead.
Yo hershey Fleck, wach auf.
1026
01:41:59,238 --> 01:42:01,706
Verdammter Mist!
1027
01:42:01,841 --> 01:42:03,618
- Bitte hör auf!
- Schau dir diesen verdammten Shitshmear an.
1028
01:42:03,642 --> 01:42:09,103
- Motherfucker, Dickhead!
- Hör auf, ihn zu schlagen!
1029
01:42:12,151 --> 01:42:13,311
Dickkopf!
1030
01:42:18,958 --> 01:42:21,927
Hey, Dickhead,
Schau mir in die Augen.
1031
01:42:23,863 --> 01:42:25,125
Bastard.
1032
01:42:25,264 --> 01:42:26,731
Du Hurensohn,
1033
01:42:29,568 --> 01:42:36,201
der Barbar
wurde Polizist.
1034
01:42:36,342 --> 01:42:39,709
Aber der Dickhead blieb derselbe.
1035
01:42:41,046 --> 01:42:46,211
Der Dickhead ist
werde immer noch verprügelt.
1036
01:42:47,153 --> 01:42:51,112
Steh auf,
Du wischst dir den Arsch ab, falle nicht hin.
1037
01:42:51,257 --> 01:42:54,624
Hier komme ich, Trottel.
1038
01:42:56,462 --> 01:42:57,622
Motherfucker,
1039
01:42:58,664 --> 01:43:01,132
Ich habe Blut an meinen Händen.
1040
01:43:04,937 --> 01:43:06,302
Hurensohn.
1041
01:43:09,842 --> 01:43:11,002
Komm her.
1042
01:43:26,358 --> 01:43:27,620
Hey Dickhead,
1043
01:43:29,161 --> 01:43:31,220
Wach auf, verdammter Dickhead.
1044
01:43:31,864 --> 01:43:33,126
Äh?
1045
01:43:33,265 --> 01:43:38,293
Wach auf, du Idiot!
1046
01:43:39,038 --> 01:43:41,802
Motherfucker.
1047
01:43:41,941 --> 01:43:46,002
Du verdammter Idiot, wach auf.
1048
01:43:46,946 --> 01:43:49,710
Ich bin noch nicht fertig mit dir,
1049
01:43:49,848 --> 01:43:52,908
Wach auf, du Weichei!
1050
01:43:55,854 --> 01:43:57,014
Motherfucker
1051
01:44:11,237 --> 01:44:15,003
Hey, steh auf, wer gefüttert hat
Lebende Ratten nach Hyeonjae!
1052
01:44:16,842 --> 01:44:18,901
Ich sehe niemanden.
1053
01:44:19,945 --> 01:44:22,914
Wollt ihr alle verdammt noch mal sterben,
Ihr Arschlöcher?
1054
01:44:27,453 --> 01:44:29,216
- Bist du es?
- Äh!
1055
01:44:29,355 --> 01:44:31,516
Ich muss heute ein Schwein schlachten.
1056
01:44:31,657 --> 01:44:35,616
Mein Vater sucht mich.
Muss gehen.
1057
01:44:35,761 --> 01:44:37,922
Du, leere deine Tasche.
1058
01:44:38,063 --> 01:44:39,223
Hä?
1059
01:44:40,966 --> 01:44:43,935
Verdammter Bastard
1060
01:44:46,839 --> 01:44:50,798
- Ja, äh, ich habe vier Taschen
- Halt die Klappe
1061
01:44:54,146 --> 01:44:56,512
Wie kommt es, dass du so viel Zeug hast,
du Idiot
1062
01:45:03,055 --> 01:45:04,522
Bleib, bleib.
1063
01:45:07,459 --> 01:45:08,619
Arschloch,
1064
01:45:09,762 --> 01:45:14,722
Hattest einen schönen Tag, nicht wahr?
1065
01:45:17,369 --> 01:45:18,495
Ja...
1066
01:45:21,040 --> 01:45:22,200
Nun,
1067
01:45:24,743 --> 01:45:25,903
iss es
1068
01:45:26,745 --> 01:45:29,407
Ich sagte, iss es
1069
01:45:29,548 --> 01:45:30,810
Es tut uns so leid...
1070
01:45:34,353 --> 01:45:36,821
Deshalb sollten Sie alle
Verdammt, iss es.
1071
01:45:37,756 --> 01:45:39,815
Wir haben nur getan, was uns gesagt wurde.
1072
01:45:39,958 --> 01:45:40,958
Bitte...
1073
01:45:41,060 --> 01:45:44,427
Wirklich, Bongyeon hat uns dazu gebracht.
1074
01:45:44,563 --> 01:45:49,330
Und ich sage dir, du sollst es essen,
Ihr Wichser.
1075
01:45:49,868 --> 01:45:54,999
Dieser Hurensohn hat uns erschaffen.
Dieser Dickhead hat es uns gesagt.
1076
01:45:58,444 --> 01:46:02,312
Der Letzte, der isst, wird es auch tun
bekommt eine verdammte Kugel in den Kopf.
1077
01:46:02,448 --> 01:46:05,212
Iss es, du Arschloch.
1078
01:46:07,753 --> 01:46:09,516
Iss jetzt.
1079
01:46:18,964 --> 01:46:20,124
Motherfucker...
1080
01:46:33,145 --> 01:46:34,305
Gib mir das,
1081
01:46:35,647 --> 01:46:37,512
das ist meins.
1082
01:46:37,649 --> 01:46:40,209
Sie haben es mir gestohlen.
1083
01:46:43,555 --> 01:46:45,819
Ist das Cola?
1084
01:46:47,059 --> 01:46:48,526
Bist du verrückt?
1085
01:46:52,164 --> 01:46:53,324
Hurensonne.
1086
01:47:03,342 --> 01:47:09,303
Du wirst nicht lebend entkommen
Das nächste Mal sehe ich dich
1087
01:47:11,450 --> 01:47:15,716
Hallo Professor
Wenn du dein Leben nicht ruinieren willst
1088
01:47:15,854 --> 01:47:19,221
Hör auf, dich mit jungen Mädchen anzulegen.
1089
01:47:25,964 --> 01:47:27,625
Hört alle zu.
1090
01:47:31,136 --> 01:47:35,596
Heute ist hier nichts passiert,
1091
01:47:38,043 --> 01:47:40,511
Alle gehen jetzt nach Hause,
1092
01:47:41,346 --> 01:47:43,211
leise, okay?
1093
01:47:53,759 --> 01:47:55,727
Mein Magen, scheiße,
Warum tut es plötzlich weh?
1094
01:47:58,263 --> 01:47:59,628
Hyeonjae.
1095
01:48:00,466 --> 01:48:02,832
- Aufstehen!
- Schlag mich mehr.
1096
01:48:02,968 --> 01:48:06,597
- Lass uns nach Hause gehen.
- Warum hast du aufgehört?
1097
01:48:06,738 --> 01:48:12,199
Es reicht nicht, mich mehr zu schlagen.
1098
01:48:12,845 --> 01:48:15,109
Schlag mich mehr.
1099
01:48:16,248 --> 01:48:17,408
Bongyeon.
1100
01:48:50,549 --> 01:48:51,709
Entschuldigung,
1101
01:48:52,951 --> 01:48:54,418
Willst du mitfahren?
1102
01:48:57,256 --> 01:48:59,520
Ich bringe Sie zum Busbahnhof.
1103
01:49:02,761 --> 01:49:04,524
Wirklich bald.
1104
01:50:44,763 --> 01:50:48,062
Wo ist dieser fleißige Bienenpolizist hin?
1105
01:51:25,837 --> 01:51:28,305
Moonjae/ Han Seokyou.
1106
01:51:29,641 --> 01:51:32,109
Bongyeon/Lee Moonsik.
1107
01:51:33,345 --> 01:51:35,813
Ogeun/ Oh Dalsoo.
1108
01:51:37,149 --> 01:51:39,617
Injeong/ Cha Yeryeon.
1109
01:51:40,852 --> 01:51:43,320
Hyunjae/Kim Sihoo.
1110
01:51:44,656 --> 01:51:47,124
Yeongsun/Lee Byungjoon.
1111
01:51:48,360 --> 01:51:50,828
Hongbae/Jeong Kyungho.
1112
01:51:52,164 --> 01:51:54,632
Wonyong/Sin Hyuntak.