1
00:00:48,360 --> 00:00:49,940
Am facut. Am facut.

2
00:00:50,580 --> 00:00:51,940
Am rezolvat puzzle-ul.

3
00:00:52,160 --> 00:00:54,120
Oh, băiete. Oh, băiete. Oh, băiete.

4
00:00:58,440 --> 00:00:59,440
Dă-mi asta.

5
00:01:02,880 --> 00:01:04,440
Nemernic, ticălos, ticălos. Ai uitat nemernic.

6
00:01:04,700 --> 00:01:07,780
Am ajuns până la Marele Canion
să faci acest puzzle și ai uitat

7
00:01:07,780 --> 00:01:08,780
smucitură de lipici.

8
00:01:45,240 --> 00:01:49,800
Hei! Vocea aceea nu vine din jur
aici. Trebuie să fie un tip de pe

9
00:01:49,800 --> 00:01:50,800
cealaltă parte a canionului.

10
00:02:02,000 --> 00:02:03,040
dă o lecție nemernicului ăla.

11
00:02:06,760 --> 00:02:07,400
Noi

12
00:02:07,400 --> 00:02:16,340
trebuie

13
00:02:16,340 --> 00:02:19,320
descoperă cum să ajungi acolo jos fără
omorându-ne.

14
00:02:19,880 --> 00:02:21,660
Trebuie să facem asta.

15
00:02:22,000 --> 00:02:24,180
E în joc onoarea noastră.

16
00:02:24,660 --> 00:02:27,800
Fără îndoială. Trebuie făcut.

17
00:02:28,760 --> 00:02:29,760
Dar...

18
00:02:42,220 --> 00:02:43,220
Mulțumesc, Sid.

19
00:03:46,000 --> 00:03:47,040
Am înțeles!

20
00:03:47,300 --> 00:03:49,960
Am înțeles!

21
00:03:57,800 --> 00:03:58,720
Așteaptă

22
00:03:58,720 --> 00:04:05,620
o

23
00:04:05,620 --> 00:04:06,620
minut!

24
00:04:07,320 --> 00:04:09,280
Desigur!

25
00:04:09,720 --> 00:04:11,820
Acest umil marshmallow!

26
00:04:12,220 --> 00:04:15,000
Cum te-ai gândit vreodată la asta?

27
00:04:16,910 --> 00:04:20,290
Aruncă marshmallow pe fundul
canionul, apoi sari pe el ca să nu facem

28
00:04:20,290 --> 00:04:21,029
răni.

29
00:04:21,029 --> 00:04:23,730
Apoi mergem pe partea cealaltă și batem
de la smucitură.

30
00:04:24,570 --> 00:04:26,950
De ce, asta e genial.

31
00:04:27,570 --> 00:04:29,190
Doar genial.

32
00:04:30,190 --> 00:04:31,270
Bună treabă, omule mare.

33
00:04:34,210 --> 00:04:35,330
Bine, hai să o facem.

34
00:05:06,260 --> 00:05:07,260
Marshmallow.

35
00:05:25,660 --> 00:05:26,900
Se întunecă.

36
00:05:27,220 --> 00:05:29,440
Avem nevoie de un loc sigur unde să dormim.

37
00:05:29,700 --> 00:05:31,580
Un loc sigur? Un loc sigur?

38
00:05:32,020 --> 00:05:34,480
De ce, suntem în cel mai sigur loc dintre toate.

39
00:05:35,340 --> 00:05:36,340
Natură!

40
00:05:40,040 --> 00:05:41,840
O mulțime de siguranță.

41
00:05:42,100 --> 00:05:47,560
Nimic rău nu ni se poate întâmpla aici. Deci
doar relaxează-te și du-te la culcare.

42
00:05:48,980 --> 00:05:51,580
Suntem complet în siguranță aici, înăuntru
natura.

43
00:06:23,920 --> 00:06:24,920
Wow.

44
00:07:04,400 --> 00:07:05,400
Hei,

45
00:07:08,420 --> 00:07:10,380
de ce m-ai numit nemernic?

46
00:07:10,620 --> 00:07:14,260
Nu eu am. De ce m-ai numit ticălos?

47
00:07:15,820 --> 00:07:16,820
Hei,

48
00:07:17,780 --> 00:07:21,160
acum e de cealaltă parte a
canion.

49
00:07:21,540 --> 00:07:22,540
Să mergem.