1 00:00:10,400 --> 00:00:12,680 (MEGAFONÍA) "Recordamos a todas las internas 2 00:00:12,760 --> 00:00:14,480 que está prohibido sacar...". 3 00:00:14,560 --> 00:00:17,200 La gobernanta se encarga de mantener un orden férreo, 4 00:00:17,280 --> 00:00:19,560 control de entrada de drogas, contrabando, 5 00:00:19,640 --> 00:00:22,160 cachear a las internas... Disciplina, ¿entiende? 6 00:00:22,240 --> 00:00:23,480 (MUJER) Afirmativo. 7 00:00:23,560 --> 00:00:26,640 (SANDOVAL) Estamos atravesando un momento... diría crítico. 8 00:00:27,360 --> 00:00:30,880 Después de la fuga lo que necesitamos es mano dura. 9 00:00:32,000 --> 00:00:33,880 -Ustedes pónganme los límites. 10 00:00:34,080 --> 00:00:35,720 Yo llegaré hasta donde quieran. 11 00:00:36,360 --> 00:00:40,240 He sido militar, he estado desplegada dos años en Bosnia 12 00:00:40,320 --> 00:00:43,480 y otros dos en Irak. Esto no da miedo. 13 00:00:43,640 --> 00:00:46,400 -Y a propósito, ¿por qué abandonó la carrera militar? 14 00:00:46,600 --> 00:00:47,920 -Por desavenencias. 15 00:00:48,080 --> 00:00:50,720 No debe de ser fácil ser mujer en el Ejército, ¿verdad? 16 00:00:52,240 --> 00:00:53,600 Golpeé a un capitán. 17 00:00:54,200 --> 00:00:57,160 Fui degradada y posteriormente expulsada. 18 00:00:58,520 --> 00:01:00,240 Entiendo. -El furgón está llegando. 19 00:01:03,760 --> 00:01:06,200 (SANDOVAL) Miranda, ¿qué vas a hacer con el tema del asado? 20 00:01:08,720 --> 00:01:10,400 No sé si vas a venir o no o qué. 21 00:01:11,480 --> 00:01:14,840 ¿Tú le has dicho algo a Fabio? Si vamos a hacer equipo... 22 00:01:15,720 --> 00:01:16,720 Mira, Carlos, 23 00:01:16,800 --> 00:01:19,800 para mí también es muy difícil olvidarlo todo y empezar de cero. 24 00:01:20,400 --> 00:01:22,320 Pero todos tenemos que hacer el esfuerzo. 25 00:01:22,920 --> 00:01:26,360 Tú también. Tienes razón. 26 00:01:34,480 --> 00:01:36,440 -Hogar, dulce hogar. 27 00:01:37,360 --> 00:01:39,440 ¿No va a dar un abrazo a sus hijas pródigas? 28 00:01:40,240 --> 00:01:43,360 Os informo de que Cruz del Sur ha presentado cargos como acusación 29 00:01:43,440 --> 00:01:47,040 contra las tres por agresión en grado de tentativa, homicidio, 30 00:01:47,120 --> 00:01:49,680 omisión del deber de socorro y vandalismo, 31 00:01:50,120 --> 00:01:52,800 que se sumarán a la petición de la fiscalía por la fuga. 32 00:01:54,440 --> 00:01:56,000 Si no estabais como en casa, 33 00:01:56,600 --> 00:01:58,600 os recomiendo que empecéis a estarlo. 34 00:02:02,000 --> 00:02:03,000 -Vamos. 35 00:02:46,200 --> 00:02:48,760 Todo, las bragas también. 36 00:02:58,480 --> 00:02:59,840 (SARAY RÍE) 37 00:03:00,240 --> 00:03:04,600 -Los pies en la línea amarilla, manos en la pared, piernas abiertas. 38 00:03:05,800 --> 00:03:07,200 Vosotras desnudaos. 39 00:03:11,760 --> 00:03:13,440 (ZULEMA) A la rubia revísala bien, 40 00:03:13,520 --> 00:03:15,560 que se esconde teléfonos en cualquier agujero. 41 00:03:15,600 --> 00:03:17,720 (SARAY RÍE) Ese teléfono no era mío. 42 00:03:18,520 --> 00:03:20,440 Me han mirado el coño en Aduanas, 43 00:03:20,520 --> 00:03:22,680 en Marruecos, en la judicial... 44 00:03:24,480 --> 00:03:26,680 Tengo el chocho que parece la puerta del metro. 45 00:03:28,000 --> 00:03:30,120 -¿Cuándo podré ver a mi familia, señora? 46 00:03:31,600 --> 00:03:33,000 -¿Por qué me llamas señora? 47 00:03:34,560 --> 00:03:36,280 -Es que no sé cómo se llama. 48 00:03:36,520 --> 00:03:38,320 -No lo sabes porque no te lo he dicho, 49 00:03:38,880 --> 00:03:43,400 porque tampoco me interesa cómo te llamas tú, 5-9-9. 50 00:03:44,000 --> 00:03:45,000 ¿Y sabes por qué? 51 00:03:45,800 --> 00:03:50,280 Porque no quiero ser vuestra amiga ni vuestra confidente. 52 00:03:51,440 --> 00:03:52,600 Soy la gobernanta, 53 00:03:53,320 --> 00:03:55,920 la que se va a encargar de que las reglas se cumplan, 54 00:03:56,160 --> 00:04:00,120 los horarios se cumplan y los recuentos se cumplan. 55 00:04:00,760 --> 00:04:02,600 A partir de ahora hay nuevas normas. 56 00:04:03,520 --> 00:04:06,000 Se acabó el libre tránsito por los módulos, 57 00:04:06,840 --> 00:04:09,320 se acabó el pipí y el popó de medianoche. 58 00:04:09,440 --> 00:04:11,920 Tendréis un váter en cada celda 59 00:04:12,320 --> 00:04:15,760 y aprenderéis a tener respeto y disciplina. 60 00:04:16,680 --> 00:04:21,680 Y, por supuesto, se acabaron los agujeros en las paredes. 61 00:04:23,520 --> 00:04:24,880 -Sí, gobernanta. 62 00:04:26,960 --> 00:04:28,880 -Se os han asignado nuevos trabajos. 63 00:04:29,360 --> 00:04:31,120 Separadas y controladas. 64 00:04:31,840 --> 00:04:34,080 Zulema Zahir, limpieza. 65 00:04:34,720 --> 00:04:37,520 Macarena Ferreiro, cocina. -Joder. 66 00:04:37,600 --> 00:04:40,960 -Saray Vargas, enfermería. (SARAY) ¿Cómo que enfermería? 67 00:04:41,040 --> 00:04:42,880 Pero si yo ni soy enfermera ni nada. 68 00:04:47,560 --> 00:04:48,560 -Ni falta que hace. 69 00:04:49,440 --> 00:04:52,440 Solo tienes que limpiar las heces de tus compañeras impedidas 70 00:04:53,400 --> 00:04:54,400 y los vómitos. 71 00:04:56,320 --> 00:04:58,160 Los pies en la línea amarilla, 72 00:04:58,920 --> 00:05:00,280 manos en las paredes. 73 00:05:03,400 --> 00:05:04,560 Y relájate. 74 00:05:10,320 --> 00:05:12,760 -¿Qué es eso? -Lo acaban de traer. 75 00:05:14,720 --> 00:05:16,200 Es para Zulema Zahir. 76 00:05:19,720 --> 00:05:22,440 Ah. ¿A qué mierda huele ahí dentro? 77 00:05:24,280 --> 00:05:25,280 -A ver. 78 00:05:47,920 --> 00:05:48,920 -Gracias. 79 00:05:50,280 --> 00:05:52,480 Ya tienes tu cerveza. ¿Para qué me has llamado? 80 00:05:59,320 --> 00:06:02,240 Tu hija está de vuelta en prisión. Gracias a Dios. 81 00:06:02,720 --> 00:06:05,120 ¿Dónde estaba? En Marruecos. 82 00:06:05,800 --> 00:06:08,080 Se le van a imputar varios cargos graves. 83 00:06:10,960 --> 00:06:14,280 Intentaré demostrar que la muerte que le imputarán fue defensa propia. 84 00:06:15,800 --> 00:06:17,240 Gracias por informarme. 85 00:06:19,040 --> 00:06:20,120 Y por ser mi amigo. 86 00:06:20,200 --> 00:06:22,920 Porque soy tu amigo te advertiré que me están presionando. 87 00:06:23,760 --> 00:06:27,880 Quieren resultados y cada vez hay más pruebas que te señalan 88 00:06:28,080 --> 00:06:31,840 en la investigación. Haz lo que tengas que hacer. 89 00:06:38,120 --> 00:06:39,120 Ahí está la placa. 90 00:06:40,200 --> 00:06:42,320 Ya no te hablo como policía, sino como amigo. 91 00:06:43,240 --> 00:06:44,920 Lo que hablemos no saldrá de aquí. 92 00:06:46,040 --> 00:06:46,800 Leopoldo, 93 00:06:49,160 --> 00:06:50,200 ¿dónde está el Egipcio? 94 00:06:52,680 --> 00:06:54,840 No hay ni rastro de él en toda la fuga. 95 00:06:55,960 --> 00:06:57,000 No lo sé. 96 00:07:00,000 --> 00:07:01,640 Yo creo que está muerto, fíjate. 97 00:07:02,720 --> 00:07:03,720 Ojalá. 98 00:07:09,600 --> 00:07:11,440 Si temes por tu vida y la de los tuyos, 99 00:07:11,680 --> 00:07:13,160 me lo tienes que decir ahora 100 00:07:13,840 --> 00:07:16,200 para que solicite un protocolo nuevo de seguridad. 101 00:07:20,000 --> 00:07:22,280 Si alguna vez tuve ese dinero, 102 00:07:24,720 --> 00:07:25,720 ya no lo tengo. 103 00:07:27,360 --> 00:07:29,320 A cambio, estamos a salvo. 104 00:07:37,080 --> 00:07:39,800 ¿Sabes que ahora podría ser millonario? 105 00:07:40,480 --> 00:07:41,480 ¿Y eso? 106 00:07:43,040 --> 00:07:46,200 Zulema me ofreció un par de millones si la dejaba escapar. 107 00:07:48,320 --> 00:07:50,040 Ahí tenías tu prejubilación. 108 00:07:52,400 --> 00:07:53,800 Lástima, la verdad es que sí. 109 00:07:57,120 --> 00:07:58,800 Bueno, ya sabes cómo funciona esto. 110 00:08:00,120 --> 00:08:02,600 En breve recibiré orden del juez que instruye el caso 111 00:08:02,680 --> 00:08:04,680 para que inicie el protocolo habitual: 112 00:08:04,760 --> 00:08:06,080 rastrear tus llamadas, 113 00:08:06,560 --> 00:08:09,280 registrar tu casa, interrogar a tu familia... 114 00:08:13,160 --> 00:08:15,160 Créeme que para mí todo esto es una mierda. 115 00:08:17,280 --> 00:08:18,280 Lo sé. 116 00:08:24,000 --> 00:08:25,640 ¿Una barbacoa en casa de Sandoval? 117 00:08:26,960 --> 00:08:29,720 ¿A quién se le ha ocurrido que yo asistiría a una cosa así? 118 00:08:30,120 --> 00:08:32,280 Ha pedido Miranda expresamente que te invite. 119 00:08:32,920 --> 00:08:35,400 Ya sabes que quiere hacer equipo. Qué bonito. 120 00:08:35,920 --> 00:08:38,960 Si no vas, se preguntará qué pasa entre vosotros. 121 00:08:39,120 --> 00:08:40,720 No sé si quieres contar eso, Fabio. 122 00:08:41,360 --> 00:08:43,720 2-2. ¿Para qué? Se lo puedes contar tú. 123 00:08:43,800 --> 00:08:45,440 Mira, si necesitas salvar tu culo, 124 00:08:45,520 --> 00:08:48,040 échame otra vez a los leones. Ya te he pedido perdón. 125 00:08:48,280 --> 00:08:50,120 ¿No te puedes poner un poco en mi lugar? 126 00:08:51,240 --> 00:08:54,440 Pues es que tendría que cagarme en los pantalones y no me sale. 127 00:08:55,160 --> 00:08:56,160 2-1. 128 00:09:01,880 --> 00:09:03,160 Se os ha echado de menos. 129 00:09:04,400 --> 00:09:07,960 -Siento lo del chichón, Fabio. -Tres veteranas y una nueva. 130 00:09:09,360 --> 00:09:12,880 No te preocupes, tengo unos 30 años para írtelo devolviendo. 131 00:09:13,040 --> 00:09:14,040 (PALACIOS) 2-1. 132 00:09:16,000 --> 00:09:17,000 Vamos. 133 00:09:18,760 --> 00:09:21,400 En condiciones normales iríais de cabeza a aislamiento, 134 00:09:21,480 --> 00:09:24,400 pero la directora insiste en que ingreséis en régimen normal. 135 00:09:24,880 --> 00:09:27,840 -Ah, ya. ¿Y a qué se debe esa muestra de caridad? 136 00:09:27,920 --> 00:09:28,920 (PALACIOS) 2-2. 137 00:09:29,000 --> 00:09:31,400 Quiere que sintáis el cariño de las otras internas. 138 00:09:31,680 --> 00:09:33,920 Por vuestra culpa, su vida es mucho peor. 139 00:09:37,840 --> 00:09:39,520 (Barullo) 140 00:09:39,600 --> 00:09:40,600 -¡Hijas de puta! 141 00:09:42,480 --> 00:09:43,480 -¡Zorras! 142 00:09:44,240 --> 00:09:45,480 -¿Has visto cómo te miran? 143 00:09:46,440 --> 00:09:48,600 ¿Cómo me miran? -¡Nos habéis jodido bien! 144 00:09:48,680 --> 00:09:51,280 -Con odio y con miedo. Mira. 145 00:09:51,520 --> 00:09:52,520 -Os vais a cagar. 146 00:09:53,680 --> 00:09:55,680 -Ya no eres la niña a la que su jefe engañó 147 00:09:55,760 --> 00:09:57,600 con la contabilidad de la empresa. 148 00:09:59,040 --> 00:10:00,840 Ahora llevas uniforme de peligrosa. 149 00:10:00,920 --> 00:10:03,880 Joder, eres una asesina. -¡Zorras! 150 00:10:04,400 --> 00:10:07,520 -Estás en el club de las presas con las que hay que tener cuidado. 151 00:10:08,840 --> 00:10:11,160 Te pone cachonda, ¿verdad? -¡Zorras! 152 00:10:11,240 --> 00:10:14,800 Vargas, Zahir, Palacios. El resto, conmigo. 153 00:10:15,240 --> 00:10:17,120 -¿Se os ha hecho corto el paseo? 154 00:10:18,280 --> 00:10:20,560 -¡Bienvenidas, zorras! 155 00:10:23,840 --> 00:10:25,920 ¿Dónde está Rizos? No estaba en ingresos. 156 00:10:26,960 --> 00:10:29,440 Las nuevas normas impiden dar información a una presa 157 00:10:29,520 --> 00:10:30,520 sobre otra presa. 158 00:10:31,240 --> 00:10:34,240 Celda 2-25. Ferreiro, ya sabes cuál es tu litera. 159 00:10:36,040 --> 00:10:40,000 Cristina Marquina, ocupa la litera de abajo. 160 00:10:40,800 --> 00:10:41,800 ¿Cómo? 161 00:10:42,320 --> 00:10:44,320 No, esa litera está ocupada, es la de Sole. 162 00:10:45,920 --> 00:10:46,920 ¿Dónde está Sole? 163 00:10:47,680 --> 00:10:49,200 Soledad está en el hospital. 164 00:10:50,080 --> 00:10:54,000 Ah, entonces la celda está llena. No puedes meter a la nueva aquí. 165 00:10:54,240 --> 00:10:57,120 A ver, cuando vuelva Soledad, se le asignará otra celda. 166 00:10:58,080 --> 00:10:59,800 Entra y deja tus cosas en el estante. 167 00:10:59,880 --> 00:11:02,760 Un momento, eh... Fabio, no me puedes hacer esto. 168 00:11:03,320 --> 00:11:05,720 Sole va a volver en unos días y esta es su casa, 169 00:11:05,800 --> 00:11:08,240 así que, por favor, llévate a la nueva a otra celda. 170 00:11:09,360 --> 00:11:11,120 Entra. Que te quedes quieta. 171 00:11:15,160 --> 00:11:16,440 Es lo único que te pido. 172 00:11:17,760 --> 00:11:20,520 Mi gente en mi celda. 173 00:11:21,760 --> 00:11:24,240 (MEGAFONÍA) "En dos minutos se cierran las celdas". 174 00:11:25,040 --> 00:11:26,080 (SARAY) ¡Un váter! 175 00:11:29,080 --> 00:11:30,800 Un puto váter de los cojones. 176 00:11:31,080 --> 00:11:33,400 Para que me cague en los muertos de todo el mundo. 177 00:11:33,480 --> 00:11:36,920 Muy bien, ahora todas a jiñar aquí de cara a la galería. 178 00:11:37,160 --> 00:11:38,800 Celda 234. 179 00:11:40,320 --> 00:11:42,520 Interna Cristina Marquina. 180 00:11:43,640 --> 00:11:44,840 Ocupa la litera de abajo. 181 00:11:46,280 --> 00:11:47,440 ¿Estamos de guasa o qué? 182 00:11:47,960 --> 00:11:48,960 Que no, ¿eh? 183 00:11:49,240 --> 00:11:52,680 Aquí, a... Bambi te la llevas para otra celda. 184 00:11:55,240 --> 00:11:56,240 Entra. 185 00:11:58,000 --> 00:11:59,000 -Quieta, Bambi. 186 00:12:02,000 --> 00:12:05,600 Ya la has oído a Saray, la novata a otro agujero. 187 00:12:05,880 --> 00:12:07,120 Es lo mejor para su salud. 188 00:12:08,520 --> 00:12:11,720 Escúchame, como vuelvas a abrir la puta boca, 189 00:12:11,800 --> 00:12:13,440 te encierro un mes en aislamiento. 190 00:12:13,800 --> 00:12:14,800 ¿Sí? 191 00:12:14,880 --> 00:12:17,440 Y si le pasa algo a la novata, te juro por mi madre 192 00:12:17,520 --> 00:12:19,520 que te meto la cabeza en ese puto váter... 193 00:12:20,600 --> 00:12:21,880 diez minutos. 194 00:12:22,640 --> 00:12:23,680 ¿Algo más que añadir? 195 00:12:34,200 --> 00:12:38,040 Vamos, entra. Haz la cama y pon las cosas en ese estante. 196 00:12:38,120 --> 00:12:41,280 ¿Puedo ir al baño, por favor? No me encuentro muy bien. 197 00:12:42,000 --> 00:12:43,600 Pues... usa este. 198 00:12:43,880 --> 00:12:45,560 Ahora ya no te da tiempo a ir fuera. 199 00:13:00,960 --> 00:13:04,040 -Eh, ni se te ocurra cagar, ¿eh? 200 00:13:19,800 --> 00:13:21,320 (MEGAFONÍA) "Cerramos celdas". 201 00:13:22,880 --> 00:13:24,520 (Puertas deslizándose) 202 00:13:39,240 --> 00:13:41,240 (Cerrojos abriéndose) 203 00:13:57,680 --> 00:13:59,360 -No estoy orgulloso de lo que hice. 204 00:14:02,480 --> 00:14:04,120 Pero no voy a dejar que me jodas. 205 00:14:08,960 --> 00:14:10,480 ¿Quieres volver al módulo? 206 00:14:29,160 --> 00:14:31,280 Puedo conmutarte los seis días que te quedan. 207 00:14:46,480 --> 00:14:50,480 Pero antes tengo que lavarte... entera. 208 00:15:05,280 --> 00:15:06,280 Desnúdate ahí. 209 00:15:15,240 --> 00:15:16,240 Por favor. 210 00:15:56,000 --> 00:15:57,320 No te lo tomes a mal, 211 00:15:58,480 --> 00:16:00,520 pero no puedo permitir que vayas con mi ADN 212 00:16:00,600 --> 00:16:02,240 entre las piernas a la enfermería. 213 00:16:52,320 --> 00:16:53,760 -Hola, mamá. 214 00:16:54,760 --> 00:16:56,400 Que me han hecho jefa del cotarro. 215 00:16:56,480 --> 00:16:58,040 Mi madre, porque no nos hablamos, 216 00:16:58,120 --> 00:17:00,000 pero estaría orgullosa de esta mierda. 217 00:17:00,080 --> 00:17:02,560 Ah, bueno, y además llevo... 218 00:17:03,600 --> 00:17:07,440 22 días sin probar el caballo. -¡Esa Tere! 219 00:17:08,840 --> 00:17:11,440 -No lo celebremos todavía. Poco a poco, ¿eh? 220 00:17:11,760 --> 00:17:12,760 22. 221 00:17:13,200 --> 00:17:14,800 A ver, no mola ser centinela. 222 00:17:14,880 --> 00:17:16,960 No es que no mole, es que es peligroso, tío. 223 00:17:17,320 --> 00:17:19,400 O sea, quien más, quien menos tiene... 224 00:17:19,480 --> 00:17:21,440 Pues tiene su... su china, tío, 225 00:17:21,520 --> 00:17:24,920 su perico en la celda y nos tienen a nosotras ahí olisqueando, ¿no? 226 00:17:25,000 --> 00:17:26,600 Como si fuésemos perros de caza. 227 00:17:26,680 --> 00:17:28,680 Porque si quieren enterarse de lo que pasa, 228 00:17:28,760 --> 00:17:32,280 ¿para qué nos ponen un brazalete? No van a hacer nada delante nuestro. 229 00:17:32,360 --> 00:17:34,840 ¿Para qué sirve? Para darnos de hostias a nosotras. 230 00:17:34,920 --> 00:17:36,280 Han cogido a las capullas. 231 00:17:36,560 --> 00:17:38,280 Nada, es un sinsentido, tío. 232 00:17:39,560 --> 00:17:41,720 (Sirena) 233 00:17:46,080 --> 00:17:48,640 (SANDOVAL) De verdad creen que todo lo que está pasando 234 00:17:49,200 --> 00:17:52,080 es pura y exclusiva responsabilidad de los funcionarios. 235 00:17:54,200 --> 00:17:57,600 O sea, que nada tiene que ver que un grupo de reclusas, 236 00:17:57,680 --> 00:17:58,960 de compañeras, 237 00:18:02,040 --> 00:18:04,720 decida pasar por alto, no respetar, 238 00:18:04,800 --> 00:18:07,640 abusar de la confianza que se les tenía, 239 00:18:07,720 --> 00:18:11,800 hacer un agujero en la pared, golpear a un guardia y fugarse, 240 00:18:11,880 --> 00:18:13,840 eso no... eso no cuenta, ¿no? 241 00:18:13,920 --> 00:18:16,280 -Zulema y sus putas gracias. -Putas bromas. 242 00:18:18,840 --> 00:18:20,640 -De todas maneras, creo que es una... 243 00:18:20,800 --> 00:18:23,360 situación reversible. 244 00:18:24,760 --> 00:18:29,320 En tanto y en cuanto mostraran cierto arrepentimiento, 245 00:18:29,400 --> 00:18:31,840 al menos una pequeña cuota de arrepentimiento, 246 00:18:31,920 --> 00:18:33,160 que nos contaran qué pasó. 247 00:18:35,280 --> 00:18:36,280 ¿No? 248 00:18:46,160 --> 00:18:47,560 Jamás quise fugarme. 249 00:18:49,600 --> 00:18:50,680 Así que me arrepiento. 250 00:18:52,160 --> 00:18:53,320 Claro que me arrepiento. 251 00:18:54,920 --> 00:18:57,880 Y siento si he perjudicado a mis compañeras. 252 00:18:59,800 --> 00:19:00,800 Lo siento. 253 00:19:04,960 --> 00:19:05,960 (SANDOVAL) ¿Saray? 254 00:19:07,200 --> 00:19:08,760 ¿Alguna cosita para decir? 255 00:19:14,920 --> 00:19:16,280 (SARAY) Eh... 256 00:19:16,360 --> 00:19:20,240 Pues que si alguna se ha jodido por mi culpa..., 257 00:19:21,400 --> 00:19:25,200 pues nada, que siento haberme ido a tocarme el coño al sol. 258 00:19:26,080 --> 00:19:28,520 (Murmullos detractores) 259 00:19:30,560 --> 00:19:32,840 Que era bromita. -Bromita te daba yo... 260 00:19:33,920 --> 00:19:34,920 -Me arrepiento. 261 00:19:45,440 --> 00:19:46,800 -Yo claro que me arrepiento. 262 00:19:52,600 --> 00:19:54,560 Me arrepiento de haberme dejado pillar. 263 00:19:55,360 --> 00:19:57,560 Me arrepiento de no haberme liado a tiros. 264 00:19:58,560 --> 00:20:01,280 Me arrepiento de no haber disparado a la persona adecuada. 265 00:20:04,240 --> 00:20:06,840 Porque el día que no desee estar fuera de este agujero, 266 00:20:07,320 --> 00:20:09,000 estaré comida por los gusanos. 267 00:20:09,960 --> 00:20:14,000 Ah, y si alguna de mis compañeras 268 00:20:14,080 --> 00:20:17,280 se ha sentido perjudicada por mi fuga, que se joda. 269 00:20:25,120 --> 00:20:26,880 González, ¿qué está pasando? Perdón. 270 00:20:27,040 --> 00:20:28,320 No quiero grupitos. 271 00:20:32,800 --> 00:20:34,040 ¿Sabes algo de lo mío? 272 00:20:34,280 --> 00:20:35,480 ¿Has pactado con el juez? 273 00:20:36,200 --> 00:20:38,640 Marquina, deja aquí las sillas, recoge esas pesas, 274 00:20:38,720 --> 00:20:41,520 colócalas en su sitio y pasa la escoba, por favor. 275 00:20:47,920 --> 00:20:49,280 He pactado con Castillo. 276 00:20:49,760 --> 00:20:51,760 Ha informado al juez de que tu colaboración 277 00:20:51,840 --> 00:20:54,360 fue absolutamente necesaria para dar con las fugadas. 278 00:20:56,080 --> 00:20:59,240 ¿Y? ¿Qué pasa, que me van a dar unas palmaditas? 279 00:20:59,720 --> 00:21:02,600 Fabio, Zulema va a por mí, que lo ha dicho antes en la terapia, 280 00:21:02,680 --> 00:21:04,240 que se equivocó matando a Casper. 281 00:21:04,960 --> 00:21:07,000 (MASCULLA) Joder. ¿Ha dicho eso? 282 00:21:07,080 --> 00:21:10,760 Así abiertamente no, pero cuando nos llamen a declarar 283 00:21:11,120 --> 00:21:13,800 y oiga que gracias a mi llamada nos pillaron..., 284 00:21:15,840 --> 00:21:18,560 estoy muerta. Escúchame, escúchame. 285 00:21:19,280 --> 00:21:21,080 Vas a declarar bajo secreto de sumario. 286 00:21:21,160 --> 00:21:22,600 Ella no tiene por qué saberlo. 287 00:21:22,960 --> 00:21:24,480 Además, Castillo, en su informe, 288 00:21:24,560 --> 00:21:27,480 va a decir que tú mataste a esa chica en defensa propia. 289 00:21:27,560 --> 00:21:30,800 Tenemos su palabra y, por lo tanto, la del juez, tranquila. 290 00:21:33,520 --> 00:21:34,520 Vale. 291 00:21:36,320 --> 00:21:37,320 Gracias. 292 00:21:40,320 --> 00:21:41,320 Y... 293 00:21:42,240 --> 00:21:44,480 ¿Cómo podemos hacer si necesito hablar contigo? 294 00:21:46,320 --> 00:21:47,320 Pues, eh... 295 00:21:47,600 --> 00:21:49,640 Quéjate del trabajo, de la comida, 296 00:21:49,720 --> 00:21:52,240 quéjate de la comida cuando yo estoy delante y... 297 00:21:52,560 --> 00:21:54,360 y te llevaré a hablar a algún sitio. 298 00:22:00,840 --> 00:22:02,160 Vale. Vale. 299 00:22:04,840 --> 00:22:06,240 La comida es una mierda, ¿eh? 300 00:22:06,920 --> 00:22:09,960 No vayas a pensar que te estoy pidiendo citas cada cinco minutos. 301 00:22:19,840 --> 00:22:23,440 -Los responsables de esta prisión han confiado en vosotras 302 00:22:23,520 --> 00:22:25,920 para que seáis centinelas de vuestras compañeras. 303 00:22:26,920 --> 00:22:29,040 Es una responsabilidad y un honor, 304 00:22:29,840 --> 00:22:31,640 así que quiero que estéis a la altura. 305 00:22:33,320 --> 00:22:35,480 Las tres reglas de un buen centinela son: 306 00:22:36,240 --> 00:22:38,280 ver, oír... 307 00:22:39,960 --> 00:22:41,240 y contármelo todo a mí. 308 00:22:46,120 --> 00:22:47,320 ¿Pasa algo, Tere? -¿Eh? 309 00:22:47,720 --> 00:22:49,360 No, no, perdón. 310 00:22:52,680 --> 00:22:53,840 A ver, Valbuena, 311 00:22:53,920 --> 00:22:56,520 que es que nos estás pidiendo que seamos unas chivatas. 312 00:22:56,920 --> 00:22:59,280 ¿Sabes? Y es que esto para nosotras es un marrón. 313 00:23:00,120 --> 00:23:01,320 ¿Sí o no? (VARIAS) Sí. 314 00:23:02,080 --> 00:23:03,640 -¿Te parece un marrón ir de cara? 315 00:23:04,360 --> 00:23:06,640 Con la verdad por delante, contar las cosas como son. 316 00:23:08,760 --> 00:23:10,440 La verdad es la que es, Teresa, 317 00:23:10,800 --> 00:23:13,600 para el que le guste y para el que no. 318 00:23:15,040 --> 00:23:16,960 ¿No soy un hijo de puta cuando quiero? 319 00:23:18,240 --> 00:23:19,240 ¿Lo soy o no? 320 00:23:20,520 --> 00:23:22,000 Venga, decidlo. 321 00:23:22,720 --> 00:23:25,080 Quiero que habléis de mí con total sinceridad. 322 00:23:26,360 --> 00:23:27,360 Vamos. 323 00:23:28,360 --> 00:23:31,320 -Pues que las internas te dicen el Pichilla, ¿no? 324 00:23:32,040 --> 00:23:33,040 -¿El Pichilla? 325 00:23:33,800 --> 00:23:36,000 Un mote, no pasa nada. 326 00:23:36,640 --> 00:23:38,640 -Que los viernes vienes fumado, 327 00:23:39,320 --> 00:23:41,960 con... las pupilas como un gato. 328 00:23:42,440 --> 00:23:45,280 -Bueno, salgo los jueves, ¿qué problema hay? 329 00:23:46,000 --> 00:23:49,240 -Que te gusta hacer la ronda cerca de... las duchas, 330 00:23:49,320 --> 00:23:51,400 para ver si pillas teta o chochete, ¿no? 331 00:23:52,480 --> 00:23:54,440 -Que eres un pelota de la directora. 332 00:23:54,680 --> 00:23:56,400 -Que dicen que disfrutas así, 333 00:23:56,480 --> 00:23:58,720 como humillando, porque tienes algún complejo. 334 00:23:58,800 --> 00:24:01,680 Dicen por ahí, dicen por ahí. -Complejo de Pichilla, dicen. 335 00:24:01,760 --> 00:24:03,160 -¡Basta, joder! 336 00:24:04,120 --> 00:24:06,560 A la próxima que hable la meto de cabeza al agujero. 337 00:24:07,040 --> 00:24:09,720 No estamos aquí para dar opiniones ni ser sinceros. 338 00:24:09,800 --> 00:24:11,880 Estamos para mantener el puto orden. 339 00:24:15,680 --> 00:24:17,640 Así que ahora mismo vamos a hacer 340 00:24:17,720 --> 00:24:19,640 un simulacro de registro en las celdas. 341 00:24:22,640 --> 00:24:23,640 Pues vámonos. 342 00:24:30,360 --> 00:24:31,360 -El Pichilla. 343 00:24:31,880 --> 00:24:33,360 El Pichilla... -Menudo cabrón. 344 00:24:33,800 --> 00:24:37,520 -O sea, yo no sé si desayuna esteroides o qué, 345 00:24:37,600 --> 00:24:41,040 pero está siempre ahí como con la vena en la ca... ¿No? 346 00:24:41,120 --> 00:24:43,480 Que eche un polvo, te lo digo en serio, un polvo, 347 00:24:43,560 --> 00:24:45,560 o que se fume un porro, que también relaja. 348 00:24:46,840 --> 00:24:48,400 Me gusta salir bien en cámara. 349 00:24:48,560 --> 00:24:52,280 (CASTILLO) Fuga, extorsión, asesinato, 350 00:24:52,600 --> 00:24:54,120 omisión de socorro, 351 00:24:54,840 --> 00:24:58,280 secuestro, intento de homicidio. 352 00:25:01,080 --> 00:25:03,080 A tu currículum no le falta de nada. 353 00:25:05,680 --> 00:25:07,200 -Si hubiese aceptado el soborno, 354 00:25:07,280 --> 00:25:10,800 estaríamos ahora mismo hablando de esto en la República Dominicana. 355 00:25:12,960 --> 00:25:16,040 El frijolito seguro que hubiese aceptado. ¿A que sí? 356 00:25:18,520 --> 00:25:19,520 -Verás. 357 00:25:20,080 --> 00:25:23,600 En mi país, te habría pegado cuatro tiros 358 00:25:24,680 --> 00:25:25,720 y te habría enterrado 359 00:25:26,720 --> 00:25:28,600 y repartido la lana entre los compadres. 360 00:25:29,320 --> 00:25:32,720 Así que esa ha sido la versión triste del cuento. 361 00:25:34,160 --> 00:25:35,520 Considérate afortunada. 362 00:25:37,600 --> 00:25:39,120 (CASTILLO) Y hablando de dinero. 363 00:25:41,000 --> 00:25:43,480 ¿Dónde están los 3,5 millones que me has escamoteado? 364 00:25:44,960 --> 00:25:46,440 Ya sé, ya sé que es mi culpa. 365 00:25:46,840 --> 00:25:48,640 Cuando me diste la bolsa con el dinero, 366 00:25:48,720 --> 00:25:51,400 dijiste que había 6,5 millones. (ZULEMA RÍE) 367 00:25:51,560 --> 00:25:54,680 -Claro, no me iba a poner a contar el dinero en mitad de la playa. 368 00:25:54,760 --> 00:25:56,120 Resulta que había solo tres. 369 00:25:58,000 --> 00:26:00,720 ¿Qué pasó con los otros 3,5? -Pues que me los he gastado. 370 00:26:02,360 --> 00:26:03,360 Me lo gasté. 371 00:26:03,480 --> 00:26:05,760 Ya estás al corriente de lo que gasta una mujer. 372 00:26:05,840 --> 00:26:07,400 -Sí, ya me hago una idea: 373 00:26:08,040 --> 00:26:12,640 pagar coches, matones, transporte, pasaportes... 374 00:26:13,280 --> 00:26:14,360 Pongamos medio millón. 375 00:26:16,320 --> 00:26:17,360 Siguen faltando tres. 376 00:26:25,400 --> 00:26:29,800 Ayer se recibió en Cruz del Sur un paquete que venía dirigido a ti. 377 00:26:31,600 --> 00:26:32,840 Dentro había esto. 378 00:26:42,360 --> 00:26:44,240 Tres manos izquierdas amputadas. 379 00:26:45,880 --> 00:26:47,240 ¿Sabes a quién pertenecían? 380 00:26:51,200 --> 00:26:52,400 -Claramente... 381 00:26:55,640 --> 00:26:57,560 a alguien que se pasó con la manicura. 382 00:26:59,840 --> 00:27:02,160 -Según la autopsia preliminar, 383 00:27:03,000 --> 00:27:05,400 fueron cortadas hace cinco días. 384 00:27:06,320 --> 00:27:09,440 Y entre las uñas encontraron restos de arena roja. 385 00:27:10,440 --> 00:27:13,200 Característica de las zonas desérticas 386 00:27:13,280 --> 00:27:14,800 del norte de Argelia. 387 00:27:18,080 --> 00:27:20,720 Me parece que tus amigos se tendrán que limpiar el culo 388 00:27:20,800 --> 00:27:21,840 con la mano derecha. 389 00:27:22,840 --> 00:27:25,080 Cosa que no está nada bien vista por el Islam. 390 00:27:27,640 --> 00:27:30,040 -¿Tengo que estar impresionada? -¿Impresionada? 391 00:27:30,360 --> 00:27:31,360 No. 392 00:27:31,880 --> 00:27:33,040 Asustada. 393 00:27:33,120 --> 00:27:34,480 Y te voy a decir por qué. 394 00:27:35,840 --> 00:27:39,120 Esas manos pertenecen a la gente que debía recogeros en Asilah, 395 00:27:39,200 --> 00:27:40,360 y que no apareció nunca. 396 00:27:41,440 --> 00:27:43,280 Y les cortaron la mano por traidores. 397 00:27:44,960 --> 00:27:47,120 Según manda los preceptos de las leyes sunís. 398 00:27:48,600 --> 00:27:50,800 Lo cual te convierte a ti también en traidora. 399 00:27:53,000 --> 00:27:54,400 Me parece que esta vez... 400 00:27:55,440 --> 00:27:58,480 has cabreado a alguien que tiene una espada muy afilada. 401 00:28:00,400 --> 00:28:02,720 Zulema, ándate con cuidado. 402 00:28:18,760 --> 00:28:20,280 (Silbido de admiración) 403 00:28:23,560 --> 00:28:26,400 Cuánto tiempo, rubia. Sí, mucho tiempo. 404 00:28:31,760 --> 00:28:32,760 (Pedorreta) 405 00:28:34,360 --> 00:28:35,360 ¿De qué te ríes? 406 00:28:36,000 --> 00:28:39,400 A ver, hija, que se nota que no te has partido la cara en tu vida. 407 00:28:40,000 --> 00:28:42,920 A ver, tronco recto. Ahí. 408 00:28:43,000 --> 00:28:45,360 Piernas separadas. Más. 409 00:28:46,160 --> 00:28:47,520 Ahí. Paso atrás. 410 00:28:47,960 --> 00:28:48,960 Y ahora. 411 00:28:49,360 --> 00:28:51,000 Golpecito. Muy bien. 412 00:28:51,320 --> 00:28:53,320 Joder. ¿Dónde estabas? 413 00:28:55,160 --> 00:28:58,120 Pues donde siempre, en aislamiento. Ya. 414 00:28:58,560 --> 00:29:00,920 ¿Y qué has hecho para estar en aislamiento? 415 00:29:01,880 --> 00:29:02,880 Pues lo de siempre. 416 00:29:03,760 --> 00:29:05,880 Robar un móvil, portarme mal... 417 00:29:09,320 --> 00:29:12,280 No sé, empezaba a pensar que me esquivabas, la verdad. 418 00:29:13,720 --> 00:29:17,640 ¿Que te estaba esquivando? ¿Por qué? No sé, dímelo tú. 419 00:29:19,680 --> 00:29:23,400 A lo mejor porque me manchaste la camisa adrede, no sé. 420 00:29:24,000 --> 00:29:25,680 ¿Puede ser, por eso? 421 00:29:28,600 --> 00:29:29,720 Tú lo sabías todo. 422 00:29:30,160 --> 00:29:31,520 Lo sabías todo. 423 00:29:31,720 --> 00:29:33,880 Sabías lo de la fuga, sabías perfectamente 424 00:29:33,960 --> 00:29:35,600 que Zulema me iba a meter en ella. 425 00:29:35,680 --> 00:29:37,600 Y era perfecto, perfecto para ti. 426 00:29:37,680 --> 00:29:39,880 Era perfecto para que yo volviera a la cárcel. 427 00:29:41,800 --> 00:29:44,440 Pues nada, aquí me tienes. Claro, claro. Claro. 428 00:29:45,400 --> 00:29:47,960 Joder, tronca, ¿cómo has descubierto mi superplán? 429 00:29:48,040 --> 00:29:50,240 Que llevo años preparándolo con Forrest Gump. 430 00:29:50,320 --> 00:29:51,800 Pero si tú misma lo dijiste. 431 00:29:51,880 --> 00:29:54,320 Si salía a la calle, no volvería a estar contigo. 432 00:29:54,640 --> 00:29:57,560 Pues ya está, aquí me tienes. Estás contenta, ¿no? 433 00:29:57,760 --> 00:29:59,200 Estarás muy contenta. 434 00:30:00,240 --> 00:30:01,880 (MASCULLA) Maldita loca de mierda. 435 00:30:07,200 --> 00:30:09,120 Dime una cosa. ¿Has hablado con Saray? 436 00:30:10,000 --> 00:30:11,200 ¿Qué tiene que ver Saray? 437 00:30:15,040 --> 00:30:16,360 Que te ha comido la cabeza. 438 00:30:18,560 --> 00:30:21,440 ¿Te das cuenta de lo ridículo que es lo que me estás contando? 439 00:30:22,880 --> 00:30:23,880 ¿Eh? 440 00:30:27,320 --> 00:30:29,520 Pues es una puta mierda que pienses eso de mí, 441 00:30:30,440 --> 00:30:33,320 porque no tienes ni puta idea de cuánto te quiero ni por qué. 442 00:30:34,360 --> 00:30:35,920 Y si piensas toda esa basura, 443 00:30:36,920 --> 00:30:38,480 será mejor que no estemos juntas. 444 00:30:41,400 --> 00:30:42,680 Muy bien. -Pues "bye bye". 445 00:30:42,880 --> 00:30:43,880 "Bye bye". 446 00:31:06,200 --> 00:31:08,160 Venga, corre, que te quedas la última. 447 00:31:08,720 --> 00:31:09,920 ¿Has visto con los niños? 448 00:31:10,400 --> 00:31:13,360 Pues igual con los mayores. Vamos a integrarnos un poco. 449 00:31:13,560 --> 00:31:14,560 Tira, tira. 450 00:31:14,640 --> 00:31:16,360 (Algarabía, música) 451 00:31:17,960 --> 00:31:20,680 (SANDOVAL) Hagamos un brindis ahora que viene con la toma. 452 00:31:20,760 --> 00:31:23,800 Bueno, a ver, quiero hacer un brindis muy especial. 453 00:31:24,440 --> 00:31:28,120 Eh... No me voy a poner melancólico, ni mucho menos, ni romántico, 454 00:31:28,200 --> 00:31:30,960 pero brindo por las dos mujeres más importantes de mi vida. 455 00:31:31,440 --> 00:31:34,360 Eh... Miranda, la que controla mis días. 456 00:31:34,440 --> 00:31:36,440 Controla... -Bueno, qué trabajo... 457 00:31:36,880 --> 00:31:39,280 -Y mi bombón, que es quien controla mis noches. 458 00:31:39,360 --> 00:31:41,800 (MUJER) Qué exagerado. Pero ¿quién te controla a ti? 459 00:31:42,000 --> 00:31:44,320 (SANDOVAL) ¿Qué? -Necesitamos la segunda pista. 460 00:31:44,400 --> 00:31:46,040 -¿Que qué? -Que la tercera. 461 00:31:46,120 --> 00:31:47,920 -Qué tercera ni qué, si no me trajeron 462 00:31:48,000 --> 00:31:49,800 la respuesta de la primera. -La cuarta. 463 00:31:49,880 --> 00:31:52,000 -¡Está tomando vino! No, vamos a la primera. 464 00:31:52,080 --> 00:31:53,240 Les voy a dar una pista. 465 00:31:53,320 --> 00:31:56,760 En este momento esa pista tiene... tiene mucho frío. 466 00:31:57,480 --> 00:31:58,840 Estos son rápidos. 467 00:31:58,920 --> 00:32:02,800 Miren, no les quiero decir nada, pero me parece que está por allá. 468 00:32:02,880 --> 00:32:05,240 Huy, me las como, me las como. 469 00:32:06,200 --> 00:32:10,200 Palacetes, haceme caso, esta es la verdadera religión de Argentina, 470 00:32:10,280 --> 00:32:13,720 ni Maradona, ni el papa, ni Mafalda, ni nadie, 471 00:32:13,800 --> 00:32:15,800 el asado, auténtica religión argentina, 472 00:32:15,880 --> 00:32:17,800 sobre todo para las mujeres de Argentina. 473 00:32:17,880 --> 00:32:20,280 -¿Por qué decís eso? -Porque ese día no hacen nada. 474 00:32:20,360 --> 00:32:21,880 Son unas reinas. -Qué mentiroso. 475 00:32:21,960 --> 00:32:24,680 Las ensaladas, las papas... Mirá, mirá. 476 00:32:24,800 --> 00:32:28,600 Por lo menos una vez al mes me toca. -Una vez al mes, sí. 477 00:32:29,520 --> 00:32:31,600 Compañero, ¿le gusta el fútbol? -Me encanta. 478 00:32:31,800 --> 00:32:34,320 -Allá hay carne, ¿eh? Está hecha. 479 00:32:34,400 --> 00:32:35,760 ¿Qué tal? Hola. 480 00:32:36,280 --> 00:32:38,080 Eh... Fabio, ¿verdad? Sí. 481 00:32:38,560 --> 00:32:42,240 La verdad, muchas gracias por haber venido, me encanta. 482 00:32:42,400 --> 00:32:45,000 Es bueno hacer equipo, ya sabes. Claro, por supuesto. 483 00:32:45,320 --> 00:32:49,400 ¿Y sabes qué? A mí me encanta poder conocer 484 00:32:49,480 --> 00:32:51,400 a los compañeros de trabajo de mi esposo 485 00:32:51,480 --> 00:32:54,440 y después ponerles cara y empezar a charlar acerca de ellos... 486 00:32:55,200 --> 00:32:59,440 Nada, de verdad te digo que Carlos ha hablado muy bien de vos. 487 00:33:00,240 --> 00:33:01,640 ¿Ah, sí? Sí. 488 00:33:06,200 --> 00:33:07,200 Pues no sé por qué, 489 00:33:07,600 --> 00:33:10,000 porque hace unas semanas le pegué una buena paliza. 490 00:33:12,520 --> 00:33:16,400 Bueno, ¿estará de broma? No, en absoluto. 491 00:33:24,960 --> 00:33:25,960 -Vamos. 492 00:33:27,800 --> 00:33:29,040 A la 222. 493 00:33:31,040 --> 00:33:32,040 Venga. 494 00:33:33,400 --> 00:33:34,400 Vamos. 495 00:33:35,200 --> 00:33:36,200 Adentro. 496 00:33:41,840 --> 00:33:45,200 Bueno, hemos elegido una celda al azar 497 00:33:45,280 --> 00:33:47,840 para efectuar un simulacro de registro. 498 00:33:48,720 --> 00:33:50,960 Desde hoy tenéis el derecho y el deber 499 00:33:51,040 --> 00:33:52,920 de registrar a vuestras compañeras. 500 00:33:54,160 --> 00:33:56,480 Os estoy entrenando como los perros de caza, 501 00:33:57,280 --> 00:33:58,800 para que oláis a las zorras. 502 00:34:04,160 --> 00:34:05,160 Nada por allá. 503 00:34:07,480 --> 00:34:08,640 ¿De qué te ríes, yonqui? 504 00:34:10,920 --> 00:34:14,000 -Perdona, Valbuena, lo siento. Es que hace 20 años 505 00:34:14,080 --> 00:34:16,360 que las presas no guardan cosas en los colchones. 506 00:34:16,440 --> 00:34:17,440 Pero perdón. 507 00:34:18,520 --> 00:34:21,200 -Pues a ver, la doctora "honoris causa" de la metadona, 508 00:34:22,280 --> 00:34:23,440 ¿dónde buscarías tú? 509 00:34:23,520 --> 00:34:25,760 -No sé, lo digo porque no somos gilipollas, 510 00:34:25,840 --> 00:34:28,560 no la guardaríamos en donde buscáis los funcionarios, 511 00:34:28,640 --> 00:34:30,080 siempre cama, ropa, libros... 512 00:34:31,840 --> 00:34:35,240 -Que dónde la buscarías tú, no dónde no la buscarías. 513 00:34:35,320 --> 00:34:39,920 -Vale. No sé. En la juntura del váter, 514 00:34:40,040 --> 00:34:42,760 en... en un ladrillo suelto, 515 00:34:42,840 --> 00:34:47,040 en... en las patas de las sillas de las banquetas, que son huecas, 516 00:34:47,120 --> 00:34:50,560 en los carros de la lavandería de la ropa... ¿No? 517 00:35:07,360 --> 00:35:10,560 A ver, yo creo que eso lo deberíamos guardar donde estaba, 518 00:35:10,640 --> 00:35:12,280 porque esto es un simulacro. 519 00:35:14,680 --> 00:35:16,080 -¿Qué me estás contando? 520 00:35:18,000 --> 00:35:20,760 Supongo que te contó que se había caído por las escaleras, 521 00:35:21,040 --> 00:35:23,680 pero se tiró para no tener que dar explicaciones. 522 00:35:27,280 --> 00:35:28,800 ¿Sabes por qué no me denunció? 523 00:35:29,760 --> 00:35:31,320 Porque yo conocía su secreto. 524 00:35:32,200 --> 00:35:35,000 Tu marido tenía las de perder. Le hubieran caído... No sé. 525 00:35:35,080 --> 00:35:37,160 ¿11, 15 años entre rejas? 526 00:35:38,960 --> 00:35:40,160 ¿Qué secreto? 527 00:35:42,880 --> 00:35:45,000 Abusaba de las presas en su despachito. 528 00:35:47,160 --> 00:35:48,960 Tu marido es el mayor depravado sexual 529 00:35:49,040 --> 00:35:50,600 que he visto en mi puñetera vida, 530 00:35:50,680 --> 00:35:53,720 un puto psicópata. (SANDOVAL) Señores, escúchenme. 531 00:35:54,680 --> 00:35:55,760 Acérquense, por favor. 532 00:35:58,880 --> 00:36:01,760 A ver. Primero que nada, agradecerles que hayan venido. 533 00:36:01,840 --> 00:36:03,560 Es un placer enorme. 534 00:36:03,640 --> 00:36:06,520 Levantemos las copas para hacer un brindis muy especial. 535 00:36:06,600 --> 00:36:10,880 Algunos ya lo saben, pero lo quiero hacer... popular de alguna manera. 536 00:36:10,960 --> 00:36:13,400 Voy a pedir que levantemos las copas, ¿no, mi amor? 537 00:36:14,120 --> 00:36:19,120 Quiero anunciarles que mi mujer y yo estamos embarazados por tercera vez. 538 00:36:20,200 --> 00:36:22,560 Se ha formado una familia numerosa. ¡Bravo! 539 00:36:22,640 --> 00:36:24,240 Felicidades. -¡Enhorabuena! 540 00:36:24,320 --> 00:36:25,800 (Aplausos y jaleos) 541 00:36:39,920 --> 00:36:41,800 (Quejidos, temblores) 542 00:36:44,440 --> 00:36:45,440 (KARIM) ¿Dónde está? 543 00:36:50,640 --> 00:36:53,200 Tú eres el abogado de Zulema. ¿Dónde está? 544 00:36:53,640 --> 00:36:55,520 -Te juro que no lo sé. 545 00:36:55,960 --> 00:36:57,080 No lo sé. 546 00:37:01,040 --> 00:37:02,480 (KARIM) ¿Dónde está? -No lo sé. 547 00:37:02,560 --> 00:37:04,000 (TOSE) 548 00:37:05,280 --> 00:37:06,600 -5-9-9. 549 00:37:07,120 --> 00:37:08,120 A la tres. 550 00:37:19,320 --> 00:37:20,320 -Bambi. 551 00:37:20,800 --> 00:37:22,880 (SUSURRA) Necesito que llames a este número. 552 00:37:22,960 --> 00:37:25,400 Ya no puedo llamar. -No puedo, tengo cinco euros 553 00:37:25,480 --> 00:37:27,200 de saldo para hablar con mi madre. 554 00:37:29,160 --> 00:37:31,240 -Eh, llama ahora 555 00:37:31,320 --> 00:37:33,720 si no quieres beber tu orina todas las mañanas. 556 00:37:34,160 --> 00:37:36,520 Cuando te contesten, me haces así un gesto. 557 00:37:36,720 --> 00:37:38,160 Solo necesito cinco segundos. 558 00:37:39,000 --> 00:37:40,000 Venga. 559 00:37:45,160 --> 00:37:46,400 -¿Y ahora qué, lo sabes? 560 00:37:50,280 --> 00:37:51,720 (Móvil) 561 00:37:53,600 --> 00:37:55,160 (Móvil) 562 00:37:56,840 --> 00:37:58,080 (Móvil) 563 00:38:01,680 --> 00:38:02,680 (Móvil) 564 00:38:04,160 --> 00:38:05,280 -(TOSE) -Abogado. 565 00:38:05,360 --> 00:38:07,360 ¿Estás esperando una llamada importante? 566 00:38:08,640 --> 00:38:09,640 -No. 567 00:38:10,320 --> 00:38:12,560 -Ahora que no te llamará nadie,... -(BALBUCEA) 568 00:38:13,320 --> 00:38:15,160 -...te lo voy a repetir por última vez. 569 00:38:16,560 --> 00:38:17,560 ¿Dónde está? 570 00:38:17,800 --> 00:38:19,120 (Móvil) 571 00:38:20,960 --> 00:38:21,960 -Ferreiro. 572 00:38:23,280 --> 00:38:25,480 Leopoldo Ferreiro lo sabe. 573 00:38:28,400 --> 00:38:31,680 Zulema le entregó al Egipcio... 574 00:38:32,760 --> 00:38:35,600 por 6,5 millones. 575 00:38:38,920 --> 00:38:41,240 -¿Dónde está? -No lo sé. 576 00:38:41,800 --> 00:38:44,720 No lo sé. Por favor, no. 577 00:38:44,800 --> 00:38:46,520 (Móvil) 578 00:38:47,920 --> 00:38:49,200 (Móvil) 579 00:38:51,240 --> 00:38:53,000 (Móvil) 580 00:38:54,280 --> 00:38:55,280 -¿Sí? 581 00:38:58,080 --> 00:39:00,160 -Necesito que vengas a verme, hay problemas. 582 00:39:01,920 --> 00:39:02,920 -Zulema. 583 00:39:03,000 --> 00:39:04,480 "Necesito creerte". 584 00:39:05,440 --> 00:39:06,440 -Karim. 585 00:39:08,600 --> 00:39:11,000 -(EN ÁRABE) Dime que es mentira lo que dice tu abogado... 586 00:39:12,000 --> 00:39:13,400 Dímelo porque quiero creerte. 587 00:39:13,840 --> 00:39:15,440 Dímelo porque quiero creerte. 588 00:39:17,320 --> 00:39:18,280 -Karim. 589 00:39:19,120 --> 00:39:20,360 (EN ÁRABE) Alá es grande. 590 00:39:21,200 --> 00:39:24,240 Pero a veces nos pone piedras en el camino que no podemos sortear. 591 00:39:26,920 --> 00:39:30,360 -La madre de Hanbal todavía recuerda los meses que pasaste en Abu Mingar. 592 00:39:31,200 --> 00:39:32,280 "¿Ahora qué le digo?". 593 00:39:34,560 --> 00:39:35,560 -Dile que lo siento. 594 00:39:38,040 --> 00:39:39,040 Que lo siento. 595 00:39:40,200 --> 00:39:42,600 -"Te saqué de tu casa cuando eras una niña". 596 00:39:43,760 --> 00:39:45,560 Te di la familia que no tenías. 597 00:39:46,840 --> 00:39:48,600 Te enseñé todo lo que sabes. 598 00:39:48,760 --> 00:39:50,840 -Me enseñaste a sobrevivir y es lo que hago: 599 00:39:52,520 --> 00:39:53,800 sobrevivir. 600 00:39:54,520 --> 00:39:55,560 -Cada día que pasa, 601 00:39:56,200 --> 00:39:59,000 el cuerpo de Hanbal estará más descompuesto y desfigurado. 602 00:40:00,080 --> 00:40:02,680 "No pienso entregarle a mi hermana el cuerpo de un hijo 603 00:40:02,760 --> 00:40:04,200 al que no puede reconocer". 604 00:40:04,280 --> 00:40:05,840 Eso lo puedes entender, ¿verdad? 605 00:40:09,560 --> 00:40:10,640 -Pero no sé dónde está. 606 00:40:12,280 --> 00:40:13,600 Yo no sé dónde está, Karim. 607 00:40:16,600 --> 00:40:17,600 -Zulema. 608 00:40:19,720 --> 00:40:22,920 (EN ÁRABE) Zulema, estoy muy triste porque eres como... 609 00:40:22,960 --> 00:40:25,560 "mi hija". 610 00:40:27,120 --> 00:40:29,440 Pero he de vengar a Hanbal. 611 00:40:30,280 --> 00:40:31,960 Y así será. 612 00:40:35,040 --> 00:40:37,200 -(EN FRANCÉS) Si hubieras querido matarme, 613 00:40:37,240 --> 00:40:39,600 habrías seguido al convoy y me habrías matado. 614 00:40:40,840 --> 00:40:42,840 Pero seguiste a tu corazón... 615 00:40:43,760 --> 00:40:45,320 y los mataste a ellos. 616 00:40:46,600 --> 00:40:48,160 (EN ÁRABE) Que Alá nos proteja. 617 00:40:49,760 --> 00:40:51,120 Que Alá nos proteja. 618 00:41:08,800 --> 00:41:10,520 (GOBERNANTA) ¿Se puede saber qué haces? 619 00:41:13,120 --> 00:41:15,000 -Su madre, que no para de llorar. Toma. 620 00:41:16,280 --> 00:41:17,280 -Fuera. 621 00:41:21,600 --> 00:41:22,800 Te he dicho que fuera. 622 00:41:33,560 --> 00:41:34,560 -¿Mamá? 623 00:41:44,120 --> 00:41:45,440 -Karim Al Said. 624 00:41:47,280 --> 00:41:49,280 El puto amo del tráfico de personas. 625 00:41:50,040 --> 00:41:51,920 Según las estimaciones de la Interpol, 626 00:41:52,000 --> 00:41:55,440 en el último año ha movido a más de 50 000 inmigrantes, 627 00:41:56,160 --> 00:41:58,480 fundamentalmente desde Libia a Siria y Argelia. 628 00:41:58,960 --> 00:42:00,600 -Ha dejado de lado otros negocios 629 00:42:00,960 --> 00:42:03,680 como el secuestro exprés y el tráfico de hachís. 630 00:42:03,760 --> 00:42:07,080 -El negocio es bien sencillo: Karim compra un viejo barco de pesca 631 00:42:07,160 --> 00:42:10,200 y mete dentro a 270 refugiados 632 00:42:10,280 --> 00:42:12,360 que pagan unos 2000 euros por el viaje. 633 00:42:12,440 --> 00:42:13,880 -Medio millón de beneficios, 634 00:42:13,960 --> 00:42:17,120 con el gasoil descontado. -Ni la cocaína, ni las armas, 635 00:42:17,200 --> 00:42:19,880 ni la trata de blancas generan tantos beneficios juntos. 636 00:42:19,960 --> 00:42:22,360 -La Interpol ha detectado a Karim en España 637 00:42:22,440 --> 00:42:24,280 y ha enviado una petición a la Audiencia 638 00:42:24,360 --> 00:42:26,440 para que sea investigado por un juez español 639 00:42:26,720 --> 00:42:28,600 en pieza separada del Egipcio. 640 00:42:29,400 --> 00:42:30,400 -Una jueza, 641 00:42:31,440 --> 00:42:32,920 doña Lidia Osborne. 642 00:42:37,040 --> 00:42:38,080 (Cerrojo abriéndose) 643 00:42:38,960 --> 00:42:41,440 -Lidia, he venido lo más rápido que he podido. 644 00:42:44,080 --> 00:42:45,880 ¿Ha pasado algo? -No... No. 645 00:42:46,080 --> 00:42:47,880 Me tengo que ir a Francia ahora mismo. 646 00:42:48,960 --> 00:42:49,960 -¿Y eso? 647 00:42:50,480 --> 00:42:53,160 -Es... Es por trabajo. -Ya, ya, pero... 648 00:42:53,240 --> 00:42:55,680 -Me va a venir bien. Tengo que coordinar 649 00:42:55,760 --> 00:42:58,600 la investigación judicial de un delincuente internacional. 650 00:42:59,960 --> 00:43:03,240 -¿Así, de la noche a la mañana? -Es una pieza separada que ha caído 651 00:43:03,320 --> 00:43:04,520 en la Audiencia Nacional. 652 00:43:05,920 --> 00:43:07,640 Quería hablar contigo antes de irme. 653 00:43:10,080 --> 00:43:11,080 -Claro. 654 00:43:12,880 --> 00:43:13,880 Claro. 655 00:43:16,280 --> 00:43:17,280 Dime. 656 00:43:20,080 --> 00:43:21,080 -Román. 657 00:43:22,400 --> 00:43:24,960 En mi vida solo había dos cosas esenciales: 658 00:43:26,880 --> 00:43:27,880 mi hija... 659 00:43:31,800 --> 00:43:32,800 y tú. 660 00:44:09,520 --> 00:44:10,760 -Esta tarde llega la orden 661 00:44:10,840 --> 00:44:12,640 para registrar la casa de los Ferreiro. 662 00:44:13,520 --> 00:44:16,000 -Muy bien. Dime una cosa, Jalapeño. 663 00:44:17,440 --> 00:44:20,240 ¿A quién te has follado para que te cogieran en la Policía? 664 00:44:22,240 --> 00:44:25,240 -A las españolas no les gusta follar con los mexicanos. 665 00:44:25,960 --> 00:44:29,000 Tenemos fama de cabrones, por eso lo tenemos más difícil. 666 00:44:29,440 --> 00:44:32,320 -Ya, bueno. Oye, no es que sea racista ni mierdas de esas, 667 00:44:32,400 --> 00:44:36,120 pero, joder, eres un "guachupino" en la Unidad de Crimen Organizado. 668 00:44:36,200 --> 00:44:39,440 Cómo te lo has montado, ¿no? ¿Tienes los papeles en regla y eso? 669 00:44:40,800 --> 00:44:43,360 -Cuando vine a España, me alisté en el ejército. 670 00:44:44,240 --> 00:44:46,720 Era la manera más fácil de conseguir la nacionalidad. 671 00:44:46,800 --> 00:44:51,280 Después, estudié la carrera de Criminología y ascendí. 672 00:44:52,920 --> 00:44:54,760 -No me jodas que eres licenciado. 673 00:44:55,760 --> 00:44:56,960 Muy bien. 674 00:44:57,640 --> 00:45:01,400 Jalapeño. Licenciado, un puto crac. 675 00:45:02,760 --> 00:45:04,600 ¡Un puto crac, Jalapeño! 676 00:45:07,200 --> 00:45:08,200 (Puerta cerrándose) 677 00:45:18,800 --> 00:45:22,920 -¡Hijas de puta! ¡Os vais a cagar! -¡Míralas, qué hijas de puta! 678 00:45:23,000 --> 00:45:26,240 Una toalla llena de mierda. ¡Qué puto asco! ¿Quién ha sido? 679 00:45:26,320 --> 00:45:30,280 ¿Eh? ¿Quién ha sido? ¡A la carita, hombre! 680 00:45:31,560 --> 00:45:32,560 Puto asco. 681 00:45:33,840 --> 00:45:34,840 Joder. 682 00:45:39,440 --> 00:45:40,440 Qué asco. 683 00:45:47,520 --> 00:45:48,520 Zule. 684 00:45:50,240 --> 00:45:53,280 Cuando le disparaste a Casper... -No le disparé, se suicidó. 685 00:45:55,040 --> 00:45:56,440 -Pues cuando se suicidó, 686 00:45:58,880 --> 00:46:02,400 ¿qué habría pasado si... si hubiera sido yo la del baño? 687 00:46:06,120 --> 00:46:07,720 -A la familia no se la traiciona. 688 00:46:10,360 --> 00:46:11,760 Joder. -¿Qué haces? 689 00:46:13,200 --> 00:46:15,440 Que te estás pintando el dedo, chiquilla. Trae. 690 00:46:17,240 --> 00:46:18,240 Anda. 691 00:46:20,680 --> 00:46:22,160 ¿Y lo de Bambi lo has pensado? 692 00:46:23,720 --> 00:46:25,880 De primeras la llevaron a la celda de Macarena 693 00:46:25,960 --> 00:46:29,120 y luego nos la traen a nosotras. Es muy raro. 694 00:46:36,200 --> 00:46:39,640 Tía, es que no te paras de mover. ¿Tienes frío o qué te pasa? 695 00:46:41,320 --> 00:46:44,240 -El color... de uñas, que no me convence. 696 00:47:01,960 --> 00:47:05,960 -No sé muy bien lo que haría si... cuando salga fuera. 697 00:47:07,560 --> 00:47:12,280 Es que no sé muy bien dónde... dónde iría el primer día, ¿no? 698 00:47:12,520 --> 00:47:15,720 Bueno, pero ni el segundo, ni el tercero. Es que no sé... 699 00:47:15,800 --> 00:47:17,360 Digo así, desintoxicada, ¿no? 700 00:47:17,440 --> 00:47:19,080 Si me meto, sé dónde tengo que ir, 701 00:47:19,160 --> 00:47:20,960 pero si no, no sé muy bien dónde iría. 702 00:47:24,400 --> 00:47:28,320 Es que es mucho tiempo aquí y... O sea, sí tengo gente que... 703 00:47:29,360 --> 00:47:33,760 que quisiera ver, pero han sido demasiadas cagadas, tío, no... 704 00:47:35,360 --> 00:47:37,720 Son demasiadas... No, no podría llamar a nadie. 705 00:47:37,800 --> 00:47:38,800 No podría. 706 00:48:53,120 --> 00:48:54,120 Lo siento. 707 00:49:00,720 --> 00:49:01,720 He sido una idiota. 708 00:49:03,080 --> 00:49:04,080 Lo siento. 709 00:49:13,480 --> 00:49:16,760 (RESOPLA) Perdóname, es que hoy no... no tengo un buen día. 710 00:49:20,680 --> 00:49:23,800 No es que me esté haciendo la estrecha, es solo que no tengo... 711 00:49:24,280 --> 00:49:27,240 Que tengo un mal día, vamos. Vale, no pasa nada. 712 00:49:34,120 --> 00:49:35,120 Maté a una tía. 713 00:49:36,640 --> 00:49:38,800 A una presa que venía con nosotras en la fuga. 714 00:49:40,960 --> 00:49:41,960 González. 715 00:49:45,320 --> 00:49:46,760 Le di un cabezazo y... 716 00:49:48,440 --> 00:49:49,440 la maté. 717 00:49:54,240 --> 00:49:56,600 Así que, si... he dudado de ti, 718 00:49:56,680 --> 00:49:58,760 no sé, a lo mejor lo puedes considerar un... 719 00:49:59,960 --> 00:50:01,040 un estado... 720 00:50:02,280 --> 00:50:06,200 de enajenación mental transitoria o... 721 00:50:07,560 --> 00:50:08,560 O algo así. 722 00:50:10,360 --> 00:50:11,360 ¿No? 723 00:50:17,720 --> 00:50:21,040 Pues nada, no me queda otra que matar a alguien también. 724 00:50:22,480 --> 00:50:23,880 Para estar un tiempo juntas. 725 00:50:56,360 --> 00:50:58,520 -Zulema, que te estaba buscando, 726 00:50:58,600 --> 00:51:02,480 que tengo una tarjeta de teléfono para que llames cuando quieras. 727 00:51:02,560 --> 00:51:05,200 Y también tengo tabaco, por si quieres. ¿Fumas? 728 00:51:06,560 --> 00:51:07,560 ¿Quieres? 729 00:51:14,720 --> 00:51:16,040 Que yo no quiero problemas, 730 00:51:16,120 --> 00:51:17,920 que solo quiero llevarme bien contigo. 731 00:51:27,600 --> 00:51:29,080 -Genial, pues nada. Toma. 732 00:51:29,160 --> 00:51:31,880 Cuéntame, ¿qué haces aquí, en prisión? 733 00:51:32,120 --> 00:51:33,160 ¿Por qué te metieron? 734 00:51:35,120 --> 00:51:38,800 -Pues robé un coche y todo... todo salió mal. 735 00:51:40,480 --> 00:51:41,600 Me cayeron nueve años. 736 00:51:45,080 --> 00:51:47,200 -¿Te han caído nueve años por robar un coche? 737 00:51:47,960 --> 00:51:49,640 Joder, pues sí que te salió mal. 738 00:51:51,520 --> 00:51:52,520 -¡Ah! 739 00:51:55,240 --> 00:51:57,720 -¿Para qué te acercas a mí? ¿Quién te manda? 740 00:51:58,960 --> 00:51:59,960 ¿Karim? 741 00:52:01,640 --> 00:52:03,440 ¿Te manda Karim para matarme? Dime. 742 00:52:03,520 --> 00:52:05,920 -No, no he hecho nada. No he hecho nada. 743 00:52:10,640 --> 00:52:12,000 (SOLLOZA) 744 00:52:12,520 --> 00:52:14,440 -Joder, qué mierda, colega. 745 00:52:32,200 --> 00:52:33,960 Me ha informado Valbuena que colaboraste 746 00:52:34,040 --> 00:52:35,680 en el hallazgo de estas pastillas. 747 00:52:35,760 --> 00:52:37,760 Eh... Bueno, yo no... 748 00:52:37,840 --> 00:52:40,200 Yo no he hecho mucho, ¿eh? La verdad. 749 00:52:40,440 --> 00:52:42,600 Bueno, lo importante es que has colaborado. 750 00:52:43,200 --> 00:52:44,280 Y no es la primera vez. 751 00:52:45,400 --> 00:52:47,600 También fuiste tú quien denunciaste a Rizos. 752 00:52:48,760 --> 00:52:51,280 Mientras el resto de las presas miran hacia otro lado, 753 00:52:52,360 --> 00:52:53,360 tú nos ayudas. 754 00:52:53,960 --> 00:52:56,160 Bueno, yo... yo hago lo que me manden. 755 00:52:57,840 --> 00:52:59,480 Quiero premiar tu lealtad, Tere. 756 00:53:01,480 --> 00:53:03,360 Te voy a conceder un beneficio, 757 00:53:04,480 --> 00:53:06,600 un privilegio dentro del centro. 758 00:53:09,360 --> 00:53:10,360 ¿Qué te gustaría? 759 00:53:10,760 --> 00:53:13,080 -(CARRASPEA) Perdona, directora. 760 00:53:14,360 --> 00:53:17,200 Yo creo que una felicitación es más que suficiente. 761 00:53:17,320 --> 00:53:18,320 No. 762 00:53:19,360 --> 00:53:21,280 Tere es un ejemplo para sus compañeras. 763 00:53:22,400 --> 00:53:23,840 Y quiero que todas sepan 764 00:53:24,240 --> 00:53:26,480 que estar del lado de la ley tiene sus ventajas, 765 00:53:27,160 --> 00:53:29,400 pero también que quien no coopere lo pasará mal. 766 00:53:30,400 --> 00:53:31,400 -Vale. 767 00:53:32,320 --> 00:53:33,720 ¿Qué te gustaría, Tere? 768 00:53:35,200 --> 00:53:36,200 Eh... 769 00:53:38,080 --> 00:53:41,360 Pero... ¿lo que yo quiera? 770 00:53:44,840 --> 00:53:47,440 (Llantos) 771 00:53:57,320 --> 00:53:58,880 (Llantos) 772 00:54:01,400 --> 00:54:04,040 -¿Te encuentras bien, niña? -Vete, por favor. 773 00:54:14,960 --> 00:54:17,000 -Yo muchos días me los paso llorando. 774 00:54:21,040 --> 00:54:22,800 Sé cómo te encuentras perfectamente. 775 00:54:25,360 --> 00:54:26,440 Esto es horrible. 776 00:54:27,640 --> 00:54:29,920 Todo el mundo te trata a golpes y a patadas, 777 00:54:31,280 --> 00:54:32,280 como animales. 778 00:54:44,760 --> 00:54:46,320 Por eso tenemos que estar juntas. 779 00:54:47,800 --> 00:54:50,400 Si no, gente como Zulema nos va a hacer la vida imposible. 780 00:54:53,680 --> 00:54:56,120 -Yo no le he hice nada. -Pues claro que no. 781 00:54:57,680 --> 00:55:00,440 -Yo solo quería ser amable y la tía ha empezado 782 00:55:00,520 --> 00:55:04,040 a estrangularme y a gritar. -Ya. Tranquila, cariño. 783 00:55:08,480 --> 00:55:10,120 A partir de ahora, estamos juntas. 784 00:55:11,320 --> 00:55:13,120 Tú y yo vamos a ser muy buenas amigas. 785 00:55:17,720 --> 00:55:21,080 Mira. Coge esta tarjeta de teléfono y llama a tu madre, 786 00:55:21,480 --> 00:55:23,120 que se alegrará de hablar contigo. 787 00:55:25,840 --> 00:55:26,840 Esta son 100 euros. 788 00:55:28,080 --> 00:55:29,920 -Muchas gracias, pero no puedo pagarlo. 789 00:55:30,000 --> 00:55:31,640 -No, no te preocupes. Ya lo harás. 790 00:55:33,480 --> 00:55:36,720 Ah, he hablado con mi abogado. Ha aceptado defenderte. 791 00:55:37,320 --> 00:55:39,760 Tienes muchas posibilidades para ganar el recurso. 792 00:55:40,320 --> 00:55:43,200 Aunque tu delito es... feo. 793 00:55:44,400 --> 00:55:45,400 Pero que muy feo. 794 00:55:48,880 --> 00:55:49,880 Ya. 795 00:55:53,280 --> 00:55:54,280 Ya. 796 00:55:55,640 --> 00:55:56,640 Ya. 797 00:55:58,800 --> 00:55:59,800 -(LLORA) 798 00:56:14,840 --> 00:56:16,120 -¡Hala, chaval! 799 00:56:18,080 --> 00:56:20,080 -¡Eh! ¡Tenéis media hora! 800 00:56:20,640 --> 00:56:22,840 (TERE) Ponme poco, ponme poco, que no bebo yo. 801 00:56:22,920 --> 00:56:25,640 Que es para mojarme los labios. -Que, si no, da mal rollo. 802 00:56:25,720 --> 00:56:28,200 -A ver, chicas, os lo debía, ¿vale? 803 00:56:28,280 --> 00:56:31,520 Sobre todo a ti, Rizos, te han metido en el agujero por mi culpa. 804 00:56:31,600 --> 00:56:32,680 Perdón. -Cállate, anda. 805 00:56:32,760 --> 00:56:35,200 Que tú no tenías la culpa. Además, eres una mandada. 806 00:56:36,920 --> 00:56:38,120 Y si nos van a dar jamón... 807 00:56:38,200 --> 00:56:39,880 -Denúnciame, Tere, a mí también. 808 00:56:39,960 --> 00:56:41,000 Gracias. -¿Está rico? 809 00:56:41,080 --> 00:56:43,440 -Oye, Tere. Está rico. Muchas gracias. 810 00:56:43,520 --> 00:56:46,560 -¿La directora te dijo que podrías pedir cualquier cosa? 811 00:56:46,720 --> 00:56:49,000 ¿Lo que te saliera del higo? -Eso me dijo. 812 00:56:49,080 --> 00:56:50,160 Pero... O sea, 813 00:56:50,240 --> 00:56:53,200 ¿le podías haber pedido un paseíto en coche por la Gran Vía? 814 00:56:53,280 --> 00:56:55,400 -Sí, en limusina o en una Harley-Davidson. 815 00:56:55,480 --> 00:56:57,320 ¿Sí? -Haberle pedido un vis a vis íntimo 816 00:56:57,400 --> 00:56:58,560 con el Antonio Banderas. 817 00:56:59,160 --> 00:57:01,440 -Pero es que Antonio Banderas estaba muy ocupado. 818 00:57:01,520 --> 00:57:03,320 No sé, es que no estoy para "quiquis". 819 00:57:03,400 --> 00:57:05,560 -Ay, niña. Comer y follar, todo es empezar. 820 00:57:05,640 --> 00:57:08,320 Entonces, tú pides jamón y vino, ¿no? 821 00:57:08,400 --> 00:57:11,360 -Pues sí, yo pedí jamón de Jabugo... -Jabugo cojo. 822 00:57:11,560 --> 00:57:16,400 -Y vino bueno y un lugar al aire libre para tomarlo con mis amigas. 823 00:57:16,960 --> 00:57:19,360 "Al aire libre" no me refería a esto exactamente... 824 00:57:19,440 --> 00:57:21,320 -No, libre no, libre no. -Libre no es. 825 00:57:21,400 --> 00:57:23,760 -Mira, olé tu coño. Aunque sea vino peleón. 826 00:57:25,000 --> 00:57:28,280 -Vamos a ver, una cosa. Un brindis por Sole. 827 00:57:28,360 --> 00:57:29,360 Ay, sí. -Por Sole. 828 00:57:29,960 --> 00:57:31,760 -Por que vuelva pronto. -Ahí, qué guapa. 829 00:57:31,840 --> 00:57:33,000 -Por que vuelva la mami. 830 00:57:33,080 --> 00:57:35,000 -Que va a venir pelada, vendrá guapísima. 831 00:57:35,080 --> 00:57:36,760 -Nos hace falta. -Va a venir todo flaca. 832 00:57:36,840 --> 00:57:38,520 -Se va a llevar todos los vis a vis. 833 00:57:39,480 --> 00:57:42,800 -¿Yo? Yo le voy a tirar los trastos. No te digo nada y te lo digo todo. 834 00:57:45,760 --> 00:57:48,000 Mami, bebe. (LEJANO, TERE) ¡Que no puedo beber! 835 00:57:51,360 --> 00:57:53,360 (RIZOS) ¿Tú sabes que yo soy irresistible? 836 00:57:53,440 --> 00:57:55,400 Que soy irresistible. ¿Tú me has visto? 837 00:58:00,520 --> 00:58:01,720 (SANDOVAL) Sí, adelante. 838 00:58:09,520 --> 00:58:11,800 Bueno, si seguís con los vómitos, volvés a verme. 839 00:58:11,880 --> 00:58:14,080 Vamos a ver si buscamos una solución para eso. 840 00:58:32,800 --> 00:58:36,000 (ZULEMA) Rubia, ha surgido un contratiempo. Necesito tu ayuda. 841 00:58:37,800 --> 00:58:38,920 Estás de coña, ¿no? 842 00:58:40,080 --> 00:58:41,080 Qué más quisiera. 843 00:58:55,880 --> 00:58:59,000 La familia de mi novio, que... que ha intentado matarme. 844 00:58:59,560 --> 00:59:01,440 No sin antes cortarme la mano izquierda. 845 00:59:02,000 --> 00:59:03,000 La izquierda. 846 00:59:08,320 --> 00:59:11,760 Enhorabuena. Te lo has ganado... a pulso. 847 00:59:13,000 --> 00:59:14,560 Tienes razón. Me lo merezco. 848 00:59:15,200 --> 00:59:17,280 Vendí a mi novio por seis millones de euros. 849 00:59:17,360 --> 00:59:19,040 El problema es a quién se lo vendí. 850 00:59:20,800 --> 00:59:22,040 ¿Y a quién se lo vendiste? 851 00:59:23,600 --> 00:59:24,840 A tu padre y a tu hermano. 852 00:59:29,000 --> 00:59:30,040 Y me han contado... 853 00:59:31,480 --> 00:59:34,640 que lo asesinaron en familia y después lo enterraron. 854 00:59:39,040 --> 00:59:41,640 No era mi intención que tu mujer acabara en el hospital, 855 00:59:41,720 --> 00:59:43,960 pero tampoco te voy a pedir disculpas, ¿estamos? 856 00:59:44,320 --> 00:59:45,320 No era tu intención. 857 00:59:47,040 --> 00:59:48,320 ¿Y cuál era tu intención? 858 00:59:49,240 --> 00:59:50,560 ¿Romper mi matrimonio? 859 00:59:53,320 --> 00:59:55,600 Mi mujer me echó del hospital y a estas alturas 860 00:59:55,680 --> 00:59:58,200 no sé si ha perdido al bebé. Pobrecita. 861 01:00:00,000 --> 01:00:01,000 ¿Qué hacemos? 862 01:00:02,040 --> 01:00:04,720 ¿Dejamos al feto como daño colateral y hacemos las paces? 863 01:00:05,200 --> 01:00:08,600 Te repito que no sabía que tu mujer estaba embarazada. 864 01:00:09,280 --> 01:00:11,320 Pudiste haberme denunciado y, sin embargo, 865 01:00:11,400 --> 01:00:13,520 decidiste arreglar las cosas a las trompadas. 866 01:00:13,600 --> 01:00:15,240 Yo te invito gentilmente a mi casa 867 01:00:15,320 --> 01:00:17,840 y te presentas ahí como un grandísimo hijo de puta... 868 01:00:19,120 --> 01:00:20,440 y destrozas mi familia. 869 01:00:20,960 --> 01:00:22,840 Creo que a hijo de puta me ganas. 870 01:00:23,240 --> 01:00:25,560 Violar presas, amparándote en tu cargo de médico, 871 01:00:25,640 --> 01:00:26,880 eso es insuperable. 872 01:00:29,120 --> 01:00:32,240 El que esté libre de pecado que tire la primera piedra, compañero. 873 01:00:34,080 --> 01:00:35,080 Eso es mentira. 874 01:00:39,920 --> 01:00:42,120 Mi padre y mi hermano jamás matarían a nadie. 875 01:00:44,720 --> 01:00:49,120 Ahora Karim, el tío de Hanbal, va a por ellos. 876 01:00:49,400 --> 01:00:50,440 Y después a por mí. 877 01:00:51,080 --> 01:00:53,000 El 28 de marzo a las 11:00 de la mañana, 878 01:00:53,120 --> 01:00:55,760 tu padre y mi abogado se encontraron dentro de un coche. 879 01:00:57,560 --> 01:00:59,680 "La transacción no duró más de dos minutos". 880 01:01:00,400 --> 01:01:01,440 Esa misma mañana... 881 01:01:03,320 --> 01:01:05,040 lo secuestraron y lo asesinaron. 882 01:01:07,360 --> 01:01:09,240 Sí, sí, sí, sí, sí. 883 01:01:12,480 --> 01:01:15,320 Y ahora tu padre está confiado, 884 01:01:16,400 --> 01:01:19,320 sin saber que un asesino está a punto de matarlo. 885 01:01:21,400 --> 01:01:23,680 Y no nos engañemos, Maca, 886 01:01:24,360 --> 01:01:26,760 matarme a mí es laborioso, como tú bien sabes, 887 01:01:27,480 --> 01:01:29,640 pero matar a tu familia es mucho más sencillo. 888 01:01:31,440 --> 01:01:32,800 -¿Sabes qué creo, Fabio? 889 01:01:33,440 --> 01:01:34,880 Que te equivocaste conmigo. 890 01:01:35,600 --> 01:01:37,760 Que si de verdad pensás que soy inofensivo..., 891 01:01:38,960 --> 01:01:40,280 "estás muy equivocado". 892 01:01:40,840 --> 01:01:44,120 -¿Por qué no dejamos nuestras pequeñas diferencias de un lado? 893 01:01:44,520 --> 01:01:45,520 Escúchame. 894 01:01:46,880 --> 01:01:47,880 Y hacemos un pacto. 895 01:02:05,560 --> 01:02:06,600 ¿Qué pacto? 896 01:02:06,680 --> 01:02:09,520 -Por cada golpe que vos me des, yo te voy a devolver cuatro. 897 01:02:10,480 --> 01:02:11,800 "De esos que duelen, ¿viste?". 898 01:02:12,160 --> 01:02:15,320 De esos que van ahí justo... justo a lo que más querés. 899 01:02:16,200 --> 01:02:17,480 -Necesitamos ayuda fuera. 900 01:02:18,280 --> 01:02:21,680 Tu padre y tu hermano tienen que dar con Karim y ejecutarlo, 901 01:02:22,440 --> 01:02:24,040 antes de que él dé con ellos. 902 01:02:25,400 --> 01:02:26,640 ¿Lo que más quiero? -Ajá. 903 01:02:28,080 --> 01:02:30,200 Lo que tú no sabes es que hay poquitas cosas 904 01:02:30,280 --> 01:02:31,560 que yo quiero ahora mismo. 905 01:02:33,240 --> 01:02:34,240 ¿Seguro? 906 01:02:34,320 --> 01:02:37,200 -¿Os creéis que nos vais a joder y no va a pasar nada, Zulema? 907 01:02:39,600 --> 01:02:40,920 -Lo que es seguro es que... 908 01:02:42,400 --> 01:02:44,400 que mis golpes son más duros que los tuyos. 909 01:02:59,640 --> 01:03:01,520 -Espera un momento. -¿Qué pasa? 910 01:03:02,600 --> 01:03:04,120 ¿Esperamos la orden de registro? 911 01:03:04,640 --> 01:03:06,800 -Me importa una mierda la orden de registro. 912 01:03:13,400 --> 01:03:15,920 Dime, Castillo. "Se acabó el armisticio". 913 01:03:16,400 --> 01:03:19,360 Estoy aquí, en la puerta de tu casa, con una orden de registro. 914 01:03:19,760 --> 01:03:20,800 "Pero no hay nadie". 915 01:03:23,120 --> 01:03:25,080 La puerta del garaje siempre está abierta. 916 01:03:25,560 --> 01:03:28,880 Ya, pero me jode entrar a casa de un amigo a revolver los cajones 917 01:03:28,960 --> 01:03:30,240 donde guarda los gayumbos. 918 01:03:31,400 --> 01:03:33,480 Si me lo pides, te espero y entramos juntos. 919 01:03:33,920 --> 01:03:37,560 No. Puedes entrar tranquilo. No tengo nada que esconder. 920 01:03:40,680 --> 01:03:42,040 Gracias por la llamada. 921 01:03:45,920 --> 01:03:47,840 Dadme los teléfonos. -¿Qué pasa? 922 01:03:47,920 --> 01:03:50,640 Ya hay orden judicial. No podemos usar más estos números. 923 01:03:51,480 --> 01:03:52,240 Vamos. 924 01:03:53,680 --> 01:03:55,480 Encarna, vete a ver a tu hermana. 925 01:03:55,680 --> 01:03:57,040 Ponle la excusa que quieras, 926 01:03:57,120 --> 01:03:59,840 pero que compre tres tarjetas y tres teléfonos con su DNI. 927 01:04:02,760 --> 01:04:06,120 Tú, Román, compra una lima, bórrale la numeración a la recortada 928 01:04:06,200 --> 01:04:08,320 y luego la tiras a un pantano. (ENCARNA) No. 929 01:04:10,440 --> 01:04:12,080 La vamos a enterrar en el bosque. 930 01:04:12,560 --> 01:04:14,680 ¿Quién dice que no la volveremos a necesitar? 931 01:04:17,760 --> 01:04:19,400 (CASTILLO) El garaje está abierto. 932 01:04:19,480 --> 01:04:21,440 Echo un vistazo al jardín. -Perfecto. 933 01:04:23,120 --> 01:04:24,520 -No van a poder con nosotros. 934 01:04:44,440 --> 01:04:46,200 (Disparos) 935 01:05:17,520 --> 01:05:18,520 ¡Ramiro! 936 01:05:34,680 --> 01:05:35,680 No me jodas... 937 01:05:38,040 --> 01:05:39,240 ¡No me jodas! 938 01:05:43,040 --> 01:05:44,040 ¡Joder! 939 01:05:48,240 --> 01:05:49,600 (LLORA) 940 01:05:49,680 --> 01:05:53,240 (POLICÍA) Delta 4H50. Envíen una ambulancia urgente. 941 01:05:53,320 --> 01:05:57,040 Tenemos dos agentes heridos. Repito: dos agentes heridos.