1
00:01:13,320 --> 00:01:16,791
ಮೇ ದೇವತೆಗಳು
ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ಯಾವಾಗಲೂ.

2
00:01:16,880 --> 00:01:18,075
ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ನನ್ನ ಪ್ರಭು.

3
00:01:18,160 --> 00:01:19,992
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಲಾಭವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.

4
00:01:20,080 --> 00:01:21,480
ಅದು ಕೊನೆಯದು,
ನನ್ನ ಪ್ರಭು.

5
00:01:21,600 --> 00:01:22,875
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

6
00:02:07,200 --> 00:02:08,793
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ?
ಏನೋ?

7
00:02:10,840 --> 00:02:12,718
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದೇನಾ
ನಿಮ್ಮ ಗುಲಾಮ?

8
00:02:13,640 --> 00:02:15,040
ಇದು ಮುಖ್ಯವೇ?

9
00:02:16,440 --> 00:02:18,511
ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಅದು ನಿನ್ನ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ

10
00:02:18,600 --> 00:02:20,910
ಗುಲಾಮರನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ
ನಾಯಿಗಳಿಗಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

11
00:02:22,400 --> 00:02:24,278
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆಯೇ
ನಾಯಿಯಂತೆ?

12
00:02:24,360 --> 00:02:25,760
ಅದು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವಲ್ಲ.

13
00:02:25,840 --> 00:02:28,400
ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದು ಸಾಯಿಸಿ,

14
00:02:28,480 --> 00:02:30,312
ಮತ್ತು ಇರುತ್ತದೆ
ದಂಡವಿಲ್ಲ.

15
00:02:30,400 --> 00:02:32,995
ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರೂ
ನಿಮ್ಮ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ
ಕಾನೂನಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ.

16
00:02:34,080 --> 00:02:35,560
ಅದು ಕೇವಲ
ಅದು ಇರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

17
00:02:35,640 --> 00:02:38,712
ಮನುಷ್ಯ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡಬಹುದು
ಅವನ ಸ್ತ್ರೀ ಗುಲಾಮ
ಆದರೆ ಸ್ವತಂತ್ರ ಮಹಿಳೆ ಅಲ್ಲ.

18
00:02:38,800 --> 00:02:41,360
ಇದು ನಿಜ
ಎಂದು ನಾವು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತೇವೆ

19
00:02:41,440 --> 00:02:43,511
ಅವುಗಳ ನಡುವೆ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟ,

20
00:02:43,640 --> 00:02:45,711
ಮತ್ತು ನಮ್ಮದೇ
ಉಚಿತ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು.

21
00:02:46,760 --> 00:02:49,673
ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
"ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚ"?

22
00:02:50,560 --> 00:02:52,199
ನೀವು ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,

23
00:02:52,720 --> 00:02:54,439
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚ.

24
00:02:55,760 --> 00:02:57,991
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಿಲ್ಲ
ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಿ.

25
00:03:00,960 --> 00:03:03,953
ನಾನು ಕಡಿಮೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ
ಈಗ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಸಕ್ತಿ.

26
00:03:04,440 --> 00:03:05,999
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ.

27
00:03:13,680 --> 00:03:15,956
ಆದರೆ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವತಂತ್ರ ಮನುಷ್ಯನಾಗಲು.

28
00:03:17,440 --> 00:03:19,079
ಇದು ಮುಖ್ಯವಾದರೆ
ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ.

29
00:03:21,440 --> 00:03:22,794
ಇದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

30
00:03:33,000 --> 00:03:35,117
ನೀವು ಏನು
ತಯಾರಿ?

31
00:03:36,480 --> 00:03:37,550
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

32
00:03:37,680 --> 00:03:38,750
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೇನೆ.

33
00:03:39,840 --> 00:03:42,116
ನೀವು ಸುಮಾರು
ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು.

34
00:03:42,240 --> 00:03:44,277
ನೀವೇ ತಯಾರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಬಹಳ ಬಲವಾದ.

35
00:03:46,640 --> 00:03:48,632
ಬಹುಶಃ ಸಾಕಷ್ಟು ಬಲವಾಗಿಲ್ಲ.

36
00:03:50,880 --> 00:03:52,678
ದೇವತೆಗಳು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?

37
00:03:56,440 --> 00:03:59,160
ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು
ನಮ್ಮ ದೇವರುಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಪೂಜಾರಿ?

38
00:04:03,560 --> 00:04:05,040
ಮೀನು ಮುಗಿಸಿ.

39
00:04:07,680 --> 00:04:09,000
ಮೌನದಲ್ಲಿ.

40
00:06:03,960 --> 00:06:06,839
ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಬಿಡಿ
ಅವನು ಇಳಿದಿದ್ದಾನೆ
ದೇವತೆಗಳಿಂದ,

41
00:06:07,040 --> 00:06:09,999
ಅವನು ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ.

42
00:06:24,440 --> 00:06:25,954
ನಾವು ದಾಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ಗಿಡಾ.

43
00:06:27,280 --> 00:06:29,033
ಜೋರ್ನ್. ಜಾರ್ನ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

44
00:06:32,640 --> 00:06:34,393
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯಿರಿ.

45
00:06:36,560 --> 00:06:37,880
ಅಥೆಲ್‌ಸ್ತಾನ್.

46
00:06:46,840 --> 00:06:48,069
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

47
00:06:50,360 --> 00:06:51,635
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

48
00:06:52,000 --> 00:06:52,990
ನಾವು ಓಡಬೇಕೇ?

49
00:06:53,080 --> 00:06:54,480
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಇರುತ್ತೇವೆ.

50
00:06:54,600 --> 00:06:55,716
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ.

51
00:06:55,800 --> 00:06:57,234
ಆದರೆ ಇವೆ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು.

52
00:06:57,320 --> 00:06:59,039
ಬಲವಾಗಿ ಇರಿ. ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ.

53
00:08:06,960 --> 00:08:08,713
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸುಟ್ಟು!

54
00:09:03,640 --> 00:09:05,757
ಅವನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ,
ನನ್ನ ಪ್ರಭು!

55
00:09:07,480 --> 00:09:08,709
ತಂದೆ!

56
00:09:11,560 --> 00:09:12,755
ನಿನಗೆ ನೋವಾಗಿದೆ.

57
00:09:12,840 --> 00:09:14,240
ನಾವೀಗ ಹೋಗಬೇಕು.

58
00:09:17,960 --> 00:09:19,030
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

59
00:09:19,160 --> 00:09:20,514
ತಂದೆ,
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

60
00:09:20,600 --> 00:09:22,398
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ದೋಣಿಗೆ ಹೋಗಲು.

61
00:09:22,480 --> 00:09:24,233
ನೀನು ಬರುತ್ತೀಯಾ?
ಹೋಗು.

62
00:09:24,320 --> 00:09:26,232
ಬೇಗ, ಗಿಡಾ!
ಬಾ ಹುಡುಗ.

63
00:09:26,320 --> 00:09:27,436
ತಂದೆ, ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ.

64
00:09:27,520 --> 00:09:28,795
ಹುಡುಗ, ವಾದಿಸಬೇಡ!

65
00:09:28,960 --> 00:09:30,633
ತಂದೆ, ನನಗೆ ಬೇಡ
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಹೋಗಲು.

66
00:09:38,200 --> 00:09:39,998
ರಾಗ್ನರ್ ಲೋತ್‌ಬ್ರೋಕ್!

67
00:09:42,360 --> 00:09:44,397
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೇನೆ.
ಈಗ ಹೋಗು.

68
00:09:44,840 --> 00:09:46,991
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ,
ತ್ವರಿತ. ಹೋಗು, ಹುಡುಗ, ಹೋಗು.

69
00:09:51,000 --> 00:09:53,356
ರಾಗ್ನರ್ ಲೋತ್‌ಬ್ರೋಕ್!
ನೀವೇ ತೋರಿಸಿ!

70
00:09:59,800 --> 00:10:01,359
ನೀವೇ ತೋರಿಸಿ!

71
00:10:49,480 --> 00:10:50,550
ಒಂದು ಇದೆ!

72
00:10:58,560 --> 00:11:00,552
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.

73
00:11:05,680 --> 00:11:07,831
ಸಹಾಯ! ಸಹಾಯ!

74
00:11:14,920 --> 00:11:17,560
ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ
ನೀವು ಅಪರಾಧಿಯೇ?

75
00:11:19,440 --> 00:11:22,831
ನೀವು ಯೋಗ್ಯರು ಎಂದು
ಸೋಲಿನಿಂದ ಮಾತ್ರ,

76
00:11:22,920 --> 00:11:24,718
ಸಾವಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಯೋಗ್ಯವೇ?

77
00:11:29,400 --> 00:11:30,993
ನನ್ನ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

78
00:11:34,400 --> 00:11:36,392
ನನ್ನ ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ.

79
00:12:04,160 --> 00:12:05,310
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!

80
00:12:06,640 --> 00:12:07,835
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!

81
00:12:13,440 --> 00:12:14,760
ಓಡಿನ್,

82
00:12:20,840 --> 00:12:22,320
ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ಲಾರ್ಡ್ಸ್,

83
00:12:24,320 --> 00:12:25,674
ತಂದೆ,

84
00:12:28,000 --> 00:12:29,150
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

85
00:12:35,440 --> 00:12:36,669
ಅವನ ನಂತರ.

86
00:12:40,000 --> 00:12:41,150
ಮನೆ ಸುಟ್ಟು!

87
00:12:42,680 --> 00:12:44,512
ಅವನನ್ನು ತನ್ನಿ
ಮತ್ತೆ ಜೀವಂತವಾಗಿ.
ಹೌದು, ಪ್ರಭು.

88
00:14:05,800 --> 00:14:06,916
ಅಲ್ಲಿ!

89
00:14:55,680 --> 00:14:56,670
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ.

90
00:15:17,760 --> 00:15:18,910
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

91
00:15:20,680 --> 00:15:22,114
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

92
00:15:22,200 --> 00:15:24,237
ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
ಅವನು ಎಲ್ಲೋ ಇದ್ದಾನೆ.

93
00:15:31,000 --> 00:15:32,434
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

94
00:15:36,120 --> 00:15:37,315
ತಂದೆ!

95
00:15:41,080 --> 00:15:42,560
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?

96
00:15:42,640 --> 00:15:45,030
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಅವನು ಸತ್ತ!

97
00:15:46,680 --> 00:15:48,080
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?

98
00:15:48,480 --> 00:15:50,199
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಪ್ರಭು.

99
00:15:53,760 --> 00:15:55,114
- ಅವನ ದೋಣಿಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಹೌದು, ಲಾರ್ಡ್.

100
00:15:55,200 --> 00:15:56,793
ಅವನೊಬ್ಬ ಅಪರಾಧಿ.

101
00:15:56,880 --> 00:15:58,200
ಅವನು ಅರ್ಹನಲ್ಲ
ಆಸ್ತಿಗೆ.

102
00:15:58,600 --> 00:16:00,034
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಬಂದರೆ
ಅವನ ಕುಟುಂಬ,

103
00:16:00,200 --> 00:16:01,680
ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.

104
00:16:01,760 --> 00:16:03,956
ಹೌದು, ಲಾರ್ಡ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ಸನ್.

105
00:16:04,040 --> 00:16:06,953
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಿ.
ಅದನ್ನು ನಾನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

106
00:16:26,320 --> 00:16:27,993
ಫ್ಲೋಕಿ!

107
00:16:28,080 --> 00:16:29,594
ಫ್ಲೋಕಿ!

108
00:16:31,280 --> 00:16:32,600
ಫ್ಲೋಕಿ!

109
00:16:36,760 --> 00:16:37,910
ನೀವು ಯಾರು?

110
00:16:38,000 --> 00:16:40,390
ನಾನು ಮಾತನಾಡಬೇಕು
ಫ್ಲೋಕಿ ಜೊತೆ.
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಯೇ?

111
00:16:41,160 --> 00:16:42,594
ಜೋರ್ನ್?

112
00:16:42,680 --> 00:16:44,433
ನನ್ನ ತಂದೆ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

113
00:16:46,680 --> 00:16:49,718
ಹೇಳ್ಗಾ, ತೊಗಟೆ ಸಿಗತ್ತೆ
ಬೂದಿಯಿಂದ,

114
00:16:50,640 --> 00:16:53,030
ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಋಷಿ.

115
00:16:53,120 --> 00:16:54,793
ಋಷಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

116
00:16:54,880 --> 00:16:57,918
ನಾವು ಪೇಸ್ಟ್ ತಯಾರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಗಾಯಗಳ ಮೇಲೆ ಹಾಕಲು.

117
00:16:58,000 --> 00:16:59,832
ಆದರೆ ಮೊದಲು,
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬೇಕು.

118
00:16:59,920 --> 00:17:01,957
ಮತ್ತು ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗ
ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು
ಬೆಂಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಇದೆ.

119
00:17:02,080 --> 00:17:04,390
ಜೋರ್ನ್, ಇನ್ನಷ್ಟು ಲಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

120
00:17:06,320 --> 00:17:07,674
ಒಂದು ಚಾಕು...

121
00:17:26,080 --> 00:17:28,754
ನಾವು ಸ್ವಾಗತ ಕೋರಬೇಕು
ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗೆ.

122
00:17:28,960 --> 00:17:31,680
ಅತಿಥಿ? ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಅತಿಥಿಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲು!

123
00:17:31,760 --> 00:17:33,513
ಇದು ಅರ್ಲ್ ಜಾರ್ನಿ.

124
00:17:34,320 --> 00:17:35,993
ಅವರು ಸ್ವೀಡನ್ನರು.

125
00:17:36,960 --> 00:17:38,553
ಇದು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಸಿಗ್ಗಿ,

126
00:17:40,160 --> 00:17:43,995
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗಳು, ಥೈರಿ.

127
00:17:46,440 --> 00:17:47,999
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ,
ನನ್ನ ಪ್ರಭು.

128
00:17:48,960 --> 00:17:52,192
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಇದು ಆಗಿತ್ತು
ತುಂಬಾ ಕಠಿಣವಾದ ದಾಟುವಿಕೆ,
ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು.

129
00:17:53,640 --> 00:17:54,960
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

130
00:17:55,040 --> 00:17:57,714
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ,
ನನ್ನ ಲಾರ್ಡ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ಸನ್.

131
00:18:00,640 --> 00:18:02,950
ಬನ್ನಿ, ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಬ್ಬ ಮಾಡಿ.

132
00:18:03,040 --> 00:18:04,918
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

133
00:18:05,000 --> 00:18:08,550
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಪರಸ್ಪರ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ಉತ್ತಮ.

134
00:18:10,680 --> 00:18:11,750
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು,

135
00:18:11,840 --> 00:18:14,719
ಆದರೆ ಏಕೆ ಎಂದು
ಅವರು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಪರಸ್ಪರ ಉತ್ತಮ?

136
00:18:17,600 --> 00:18:19,637
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು
ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

137
00:18:22,960 --> 00:18:24,838
ಆದರೆ ಅವನು...
ಇದು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

138
00:18:27,200 --> 00:18:28,395
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

139
00:18:36,760 --> 00:18:39,559
ನೀವು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ವಿಷಾದವಿಲ್ಲ,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗು.

140
00:18:39,680 --> 00:18:41,160
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ಗಂಡ,

141
00:18:41,280 --> 00:18:42,794
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಒದಗಿಸುವಿರಿ
ಅನೇಕ ಪುತ್ರರೊಂದಿಗೆ,

142
00:18:42,880 --> 00:18:44,997
ಅದರಲ್ಲಿ ನಾನು
ಸಾಕಷ್ಟು ಖಚಿತ.

143
00:18:47,560 --> 00:18:49,358
ಆಚರಣೆ
ಈ ವರ್ಷದ ನಂತರ ಇರುತ್ತದೆ,

144
00:18:49,480 --> 00:18:51,711
ನಾನು ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ,
ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತ.

145
00:18:52,200 --> 00:18:53,793
ಈ ಮಧ್ಯೆ,

146
00:18:55,960 --> 00:18:59,271
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ
ಸಂಕೇತವಾಗಿ
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ.

147
00:19:00,560 --> 00:19:02,040
ಇಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಬಿಡಿ.

148
00:19:12,080 --> 00:19:13,958
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ,
ಥೈರಿ?

149
00:19:15,720 --> 00:19:17,473
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನನ್ನ ಲಾರ್ಡ್.

150
00:19:19,120 --> 00:19:21,715
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ.

151
00:19:27,240 --> 00:19:28,594
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

152
00:19:35,800 --> 00:19:38,110
ನಾನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಬ್ಲೇಡ್
ದೇವಿಗೆ.

153
00:19:39,280 --> 00:19:40,555
ಫ್ರೇಯರ್ ಗೆ.

154
00:19:42,080 --> 00:19:45,278
ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯು ನಿಮಗೆ ಇರಬಹುದು
ನಮಗೆ ಕೊಡು, ಫ್ರೈರ್,

155
00:19:45,360 --> 00:19:48,398
ಮತ್ತು ಕೈಗಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುವುದು
ನಾವು ಬದುಕುತ್ತಿರುವಾಗ.

156
00:19:48,480 --> 00:19:50,870
ಏಸಿರ್ ಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.

157
00:19:51,000 --> 00:19:53,720
ದಯವಿಟ್ಟು, ಫ್ರೈರ್,
ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸು.

158
00:20:02,080 --> 00:20:03,958
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ
ಒಂದು ಋತುವಿದೆ,

159
00:20:04,080 --> 00:20:05,958
ಮತ್ತು ಒಂದು ಸಮಯ
ಪ್ರತಿ ವಿಷಯಕ್ಕೂ
ಸೂರ್ಯನ ಕೆಳಗೆ.

160
00:20:06,880 --> 00:20:09,873
ಹುಟ್ಟುವ ಸಮಯ,
ಮತ್ತು ಸಾಯುವ ಸಮಯ.

161
00:20:11,040 --> 00:20:14,078
ನೆಡುವ ಸಮಯ,
ಮತ್ತು ಕೀಳಲು
ಏನು ನೆಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

162
00:20:14,960 --> 00:20:18,032
ಕೊಲ್ಲುವ ಸಮಯ,
ಮತ್ತು ಗುಣಪಡಿಸುವ ಸಮಯ.

163
00:20:18,640 --> 00:20:21,155
ಮೇರಿ, ದೇವರ ತಾಯಿ,
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

164
00:20:21,960 --> 00:20:23,917
ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

165
00:20:29,800 --> 00:20:31,120
ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು?

166
00:20:31,200 --> 00:20:32,793
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪಂದ್ಯವಾಗಿದೆ.

167
00:20:33,360 --> 00:20:35,875
ಅವರು ಶಕ್ತಿಯುತ ವ್ಯಕ್ತಿ,

168
00:20:35,960 --> 00:20:37,394
ಮತ್ತು ಅವನು ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ
ಕಿಂಗ್ ಹೋರಿಕ್ ನ.

169
00:20:37,480 --> 00:20:38,960
ಅವನಿಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಕೊಳಕು!

170
00:20:39,040 --> 00:20:41,839
ನೀವು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ಕಾಣುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

171
00:20:45,360 --> 00:20:47,670
ನಾವು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇವೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ಒಪ್ಪಂದ.
ಓಹ್!

172
00:20:47,880 --> 00:20:51,112
ಅವನು ನಮಗೆ ಕೊಡುವನು
20 ಪೌಂಡ್
ಅವಳಿಗೆ ಬೆಳ್ಳಿ.

173
00:20:54,280 --> 00:20:56,078
ನೀನು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ
ಅವಳ ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ?

174
00:20:56,160 --> 00:20:59,392
ನಾನು ಅವಳ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವಳ ಭವಿಷ್ಯ.

175
00:20:59,480 --> 00:21:00,834
ಮತ್ತು ನಮ್ಮದು.

176
00:21:02,360 --> 00:21:05,000
ಈ ಮದುವೆ
ನಮಗೆ ಭೂಮಿ ತರುತ್ತದೆ

177
00:21:05,080 --> 00:21:07,037
ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಮೈತ್ರಿಗಳು.

178
00:21:09,640 --> 00:21:12,075
ದೇವತೆಗಳು ನೋಡಿರಬೇಕು
ನಮಗೆ ಅವು ಬೇಕು ಎಂದು.

179
00:21:12,160 --> 00:21:14,720
ನೀನು ನನಗೆ ಏನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಈ ಮದುವೆಯ.

180
00:21:16,000 --> 00:21:19,072
ನೀವು ನನಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
ಸಂಪೂರ್ಣ ತಿರಸ್ಕಾರದಿಂದ.

181
00:21:20,680 --> 00:21:22,194
ನೀವು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ!

182
00:21:26,320 --> 00:21:30,075
ನಾನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ

183
00:21:30,200 --> 00:21:32,795
ಯಾವಾಗ ನಮ್ಮ ಹುಡುಗರು
ಕೊಲೆಯಾದವು.

184
00:21:33,600 --> 00:21:36,320
ಅವರು ಸತ್ತರು.
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದಿರಿ.

185
00:21:36,800 --> 00:21:39,110
ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ,
ಅದು ಅಂತ್ಯವಾಗಿತ್ತು
ವಿಷಯದ.

186
00:21:39,200 --> 00:21:40,600
ಆದರೆ ನನಗೆ!

187
00:21:42,480 --> 00:21:44,119
ಅವರು ನನ್ನ ಪುತ್ರರಾಗಿದ್ದರು.

188
00:21:45,560 --> 00:21:46,550
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಬೇಸರವಾಯಿತು.

189
00:21:46,640 --> 00:21:47,994
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕರೆತಂದಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

190
00:21:48,080 --> 00:21:49,753
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಅವರು ಬೆಳೆದಂತೆ.

191
00:21:49,840 --> 00:21:53,072
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದಂತೆಯೇ.

192
00:22:01,360 --> 00:22:02,794
ಕೊಲೆಗಾರರು,

193
00:22:04,040 --> 00:22:06,032
ಅವರು ಅಗೆದರು
ಆಳವಿಲ್ಲದ ಸಮಾಧಿ.

194
00:22:09,760 --> 00:22:11,877
ಮತ್ತು ಮೊದಲು
ಅವರು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದರು,

195
00:22:15,240 --> 00:22:17,197
ಅವರು ಕತ್ತರಿಸಿದರು
ಅವರ ತಲೆಗಳು.

196
00:22:21,480 --> 00:22:24,120
ಮತ್ತು ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದಾಗ
ನೆಲದಲ್ಲಿ, ಅವರು ...

197
00:22:28,200 --> 00:22:30,920
ಅವರು ತಮ್ಮ ಮುಖಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದರು
ಅವರ ಕತ್ತೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ

198
00:22:32,800 --> 00:22:34,917
ಸಂಕೇತವಾಗಿ
ಅಗೌರವದ.

199
00:22:38,040 --> 00:22:41,920
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ
ಯಾರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರು,

200
00:22:42,000 --> 00:22:43,275
ನಾನು...

201
00:22:54,800 --> 00:22:56,792
ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ಕೂದಲಿನ ಬೀಗಗಳು

202
00:22:58,320 --> 00:22:59,515
ಅವರ ತಲೆಯಿಂದ.

203
00:23:09,640 --> 00:23:10,915
ಸಿಗ್ಗಿ ನೋಡಿ,

204
00:23:13,000 --> 00:23:15,231
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವಾಗ
ಅಂತಹ ಜ್ಞಾನ,

205
00:23:17,640 --> 00:23:20,633
ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿರುವುದು
ಶ್ರೀಮಂತ, ಮುದುಕನಿಗೆ
ಅಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

206
00:24:17,760 --> 00:24:19,274
ಇದು ನಿಜವೇ?

207
00:24:20,040 --> 00:24:21,759
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಯೇ?

208
00:24:30,280 --> 00:24:32,158
ಅವನು ಇನ್ನೂ ದುರ್ಬಲ.

209
00:24:32,280 --> 00:24:36,160
ಆದರೆ ಅವನ ಗಾಯಗಳು
ಗುಣವಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿವೆ,
ಫ್ಲೋಕಿಯ ಮ್ಯಾಜಿಕ್‌ಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

210
00:24:36,240 --> 00:24:37,640
ಟಾರ್ಸ್ಟೈನ್.

211
00:24:39,080 --> 00:24:41,276
ರಾಗ್ನರ್,
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.

212
00:24:41,840 --> 00:24:43,194
ರಾಗ್ನರ್,
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

213
00:24:44,920 --> 00:24:46,195
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

214
00:24:46,320 --> 00:24:47,549
ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು
ಈ ಜನರಿಂದ.

215
00:24:53,160 --> 00:24:54,992
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೆ?

216
00:24:55,960 --> 00:24:57,474
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

217
00:24:57,560 --> 00:25:00,678
ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಗೊತ್ತು
ಅರ್ಲ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ಸನ್
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ.

218
00:25:00,760 --> 00:25:04,754
ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದು ರೋಲೋ
ನೀನು ಬದುಕಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಇಲ್ಲಿರಬಹುದು.

219
00:25:06,760 --> 00:25:09,036
ನಂತರ ಏಕೆ ಮಾಡಿದರು
ಅವನು ತಾನೇ ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ?

220
00:25:09,120 --> 00:25:10,793
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಯೋಚಿಸಿದನು
ಅರ್ಲ್ ನ ಪುರುಷರು

221
00:25:10,920 --> 00:25:12,593
ನೋಡುತ್ತಿರುತ್ತದೆ
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವನಿಗೆ.

222
00:25:14,120 --> 00:25:17,591
ಇದು ರಹಸ್ಯವಲ್ಲ
ಎಂದು ಎಲ್ಲಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ
ವೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

223
00:25:18,800 --> 00:25:21,190
ಆದರೆ ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿದೆ
ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಲಿಲ್ಲ.

224
00:25:22,920 --> 00:25:24,832
ನಾವು ತಿನ್ನೋಣ.

225
00:25:24,960 --> 00:25:26,633
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು.

226
00:25:27,200 --> 00:25:28,759
ನೀವೂ ಸಹ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

227
00:25:38,040 --> 00:25:39,440
ಇದು ಹೆಲ್ಗಾ.

228
00:25:40,120 --> 00:25:41,634
ಹಲೋ, ಹೆಲ್ಗಾ.

229
00:25:45,800 --> 00:25:47,075
ಓಹ್.

230
00:25:47,200 --> 00:25:50,034
ಸುಳಿಯಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಹುಳು
ಅವಳ ಮುಖದಲ್ಲಿ.

231
00:25:50,120 --> 00:25:51,520
ಅವಳು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.

232
00:25:54,400 --> 00:25:55,629
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

233
00:25:59,360 --> 00:26:01,477
ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಅವರು ಸುಟ್ಟುಹೋದರು
ನಿಮ್ಮ ಜಮೀನು.

234
00:26:01,560 --> 00:26:03,677
ಅವರೂ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿದರು
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಜಾನುವಾರುಗಳು.

235
00:26:03,760 --> 00:26:05,558
ನಮಗೆ ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

236
00:26:06,480 --> 00:26:07,800
ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

237
00:26:08,600 --> 00:26:10,193
ರಾಗ್ನರ್ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

238
00:26:11,560 --> 00:26:13,233
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

239
00:26:14,280 --> 00:26:16,158
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಉಳಿದಿದೆ.

240
00:26:16,240 --> 00:26:18,277
ನಾವೂ ತಿನ್ನಬೇಕು.

241
00:26:18,360 --> 00:26:22,195
ಮತ್ತು ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ
ಕೆಲವು ತಿನ್ನುವುದು
ನಿಮ್ಮ ಚಳಿಗಾಲದ ಸರಬರಾಜು, ಫ್ಲೋಕಿ.

242
00:26:23,600 --> 00:26:25,193
ಮತ್ತು ನಾನು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

243
00:26:27,000 --> 00:26:28,719
ದೇವತೆಗಳು ಒದಗಿಸುವರು.

244
00:26:34,680 --> 00:26:36,672
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ
ಒಂದು ಋತುವಿದೆ,

245
00:26:36,840 --> 00:26:38,832
ಮತ್ತು ಒಂದು ಸಮಯ
ಪ್ರತಿ ವಿಷಯಕ್ಕೂ
ಸ್ವರ್ಗದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

246
00:26:39,520 --> 00:26:42,513
ಹುಟ್ಟುವ ಸಮಯ,
ಮತ್ತು ಸಾಯುವ ಸಮಯ.

247
00:26:47,520 --> 00:26:50,240
ನಿಮ್ಮ ಸೂಪ್ ಅನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ,
ಪೂಜಾರಿ.

248
00:26:53,240 --> 00:26:54,879
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿಮ್ಮ ದೇವರು

249
00:26:56,240 --> 00:26:58,471
ಬಹಳಷ್ಟು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮವರಂತೆ.

250
00:27:22,080 --> 00:27:25,073
ದೇವರುಗಳು ಏಕೆ ಮಾಡಿದರು
ನನ್ನನ್ನು ಬದುಕಿಸುವುದೇ?

251
00:27:27,480 --> 00:27:30,314
ಎಂಬುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆ
ನಾನು ನನ್ನನ್ನೇ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

252
00:27:34,040 --> 00:27:36,032
ನೀವು ಏನು
ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

253
00:27:37,880 --> 00:27:40,315
ನಾನೇನೂ ಮಾಡಲಾರೆ
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ತನಕ.

254
00:27:44,520 --> 00:27:46,432
ದೋಣಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

255
00:27:49,160 --> 00:27:51,675
ಹರಾಲ್ಡ್ ಸನ್ ಜಪ್ತಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ದೋಣಿ.

256
00:27:52,360 --> 00:27:55,353
ಅವರ ಮಗಳು
ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ
ಸ್ವೆಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ.

257
00:27:55,440 --> 00:27:57,955
ದೋಣಿ ಅವಳ ವರದಕ್ಷಿಣೆ.

258
00:28:01,240 --> 00:28:03,835
ಫ್ಲೋಕಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡಬಹುದು
ನಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ.

259
00:28:10,520 --> 00:28:12,000
ಮತ್ತು ಅರ್ಲ್?

260
00:28:16,880 --> 00:28:17,916
Psst.

261
00:28:19,360 --> 00:28:20,589
ಬನ್ನಿ.

262
00:28:22,200 --> 00:28:23,316
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

263
00:28:23,400 --> 00:28:25,198
ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ
ಈಗ ಬನ್ನಿ,

264
00:28:25,280 --> 00:28:27,476
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೀರಿ.

265
00:30:08,800 --> 00:30:12,157
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮಗಳ ಮದುವೆ.

266
00:30:12,240 --> 00:30:14,072
ಸರಿ, ಕರ್ತನೇ, ನಾನು ಊಹಿಸಿದೆ
ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ.

267
00:30:14,160 --> 00:30:16,197
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಬಂದೆ.

268
00:30:18,640 --> 00:30:21,439
ಸಂತೋಷಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳಿಗಾಗಿ.

269
00:30:21,520 --> 00:30:23,955
ಅವಳು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ
ಅನೇಕ ಪುತ್ರರೊಂದಿಗೆ.

270
00:30:28,400 --> 00:30:31,757
ಅದು ಆಗಿರಬಹುದು
ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ.

271
00:30:34,600 --> 00:30:36,478
ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ.

272
00:30:37,720 --> 00:30:40,235
ಇನ್ನೂ, ನಾನು ಇರಲಿಲ್ಲ
ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಅದೃಷ್ಟ.

273
00:30:41,120 --> 00:30:43,589
ಬಹುಶಃ ಅದು
ಮುದುಕನಾಗಿದ್ದನು.

274
00:30:44,440 --> 00:30:45,920
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?

275
00:30:47,720 --> 00:30:49,279
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

276
00:30:52,520 --> 00:30:53,510
ಸರಿ.

277
00:30:55,280 --> 00:30:56,270
ನಂತರ.

278
00:30:57,280 --> 00:31:00,956
ನನ್ನ ಮಗಳು ತನ್ನ ಮದುವೆಯ ದಿನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲಿ.

279
00:31:09,800 --> 00:31:12,759
ಮೌನ! ಮೌನ!

280
00:31:15,440 --> 00:31:18,274
ಇದು ಸಮಯ
ಗಂಡನಿಗೆ
ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ

281
00:31:19,480 --> 00:31:22,314
ಗೆ ಹೋಗಲು
ಮ್ಯಾಟ್ರಿಮೋನಿಯಲ್ ಚೇಂಬರ್.

282
00:31:50,360 --> 00:31:52,238
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

283
00:31:54,160 --> 00:31:55,753
ನನಗೆ ಬೇಡ
ನಿಮ್ಮ ಕೊಲೆಗಡುಕರು,
ಈ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಂತೆ,

284
00:31:55,840 --> 00:31:57,559
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದೆ
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸುತ್ತಲೂ.

285
00:31:57,920 --> 00:31:59,434
ಇದು ವ್ಯರ್ಥ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಸಮಯದ.

286
00:31:59,560 --> 00:32:01,313
ಓಹ್, ನಾನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.

287
00:32:01,440 --> 00:32:06,595
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರೆ
ರಾಗ್ನರ್ ಲೋತ್‌ಬ್ರೋಕ್‌ಗೆ,
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಳೆದ ಸಮಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

288
00:32:07,240 --> 00:32:08,799
ರಾಗ್ನರ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

289
00:32:12,480 --> 00:32:13,994
ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ತೋಳಿನ ಉಂಗುರದ ಮೇಲೆ?

290
00:32:14,080 --> 00:32:15,400
ಸಂ.

291
00:32:15,680 --> 00:32:16,875
ಹಾಗಾದರೆ ಏಕೆ...
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

292
00:32:16,960 --> 00:32:19,600
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ದೇಹವನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

293
00:32:19,680 --> 00:32:22,718
ಆದರೆ ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನ ಸಹೋದರ.

294
00:32:23,080 --> 00:32:25,117
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

295
00:32:27,360 --> 00:32:29,670
ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು? ಅವರೂ ಕೂಡ
ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿವೆ.

296
00:32:29,800 --> 00:32:31,712
ಹಾಗಾಗಿ ಕೇಳಿದೆ.

297
00:32:31,800 --> 00:32:33,951
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆವು
ಅವರು ಕೊಂದರು, ನಾನೂ.

298
00:32:34,520 --> 00:32:36,318
ಆ ಮೂಲಕ
ಅಲ್ಲಿನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು.

299
00:32:37,200 --> 00:32:39,237
ಹಾಗಾದರೆ ಏಕೆ ಮಾಡಬೇಕು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆಯೇ?

300
00:32:39,560 --> 00:32:41,631
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿರುವಂತೆ
ನನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದರು.

301
00:32:41,800 --> 00:32:43,154
ನಾನು ನಿನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

302
00:32:43,240 --> 00:32:45,197
ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳಿದೆ.

303
00:32:46,000 --> 00:32:48,390
ನೀವು ಮಾಡಬಾರದು
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನಂಬಿ
ಯಾರು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?

304
00:32:48,480 --> 00:32:49,596
ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಳಿ
ಈಗ ಸತ್ಯ.

305
00:32:49,680 --> 00:32:51,353
ಸತ್ಯವೆಂದರೆ,
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ನಡೆಸುತ್ತೀರಿ.

306
00:32:51,440 --> 00:32:52,556
ನೀವು ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

307
00:32:52,640 --> 00:32:54,632
ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಿ
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ ನಾವು ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

308
00:32:54,720 --> 00:32:56,712
ನಾನು ಇರಬೇಕು
ಅದರ ಒಂದು ಭಾಗ.

309
00:32:56,800 --> 00:32:58,871
ನಾನು ಆಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಹೊರಭಾಗದಲ್ಲಿ.

310
00:32:58,960 --> 00:33:01,680
ನಾನು ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಹೋರಾಟ.

311
00:33:03,080 --> 00:33:05,197
ಇದು ಏನು
ನಾನು ಮಾಡಲು ಹುಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

312
00:33:07,160 --> 00:33:08,594
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

313
00:33:10,280 --> 00:33:12,556
ಮತ್ತು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು

314
00:33:12,640 --> 00:33:15,712
ಇದು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಲು.

315
00:33:16,720 --> 00:33:19,110
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ
ಸುಲಭವಾಗಿ ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ.

316
00:33:21,160 --> 00:33:25,518
ಆದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಹುದು,
ನನ್ನ ಖರ್ಚಿನಲ್ಲಿ ತಿನ್ನು,

317
00:33:25,600 --> 00:33:27,671
ನನ್ನ ದೋಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ,

318
00:33:27,760 --> 00:33:29,513
ಋತುವಿಗೆ ತಯಾರಿ.

319
00:33:29,600 --> 00:33:31,637
ನಂತರ ನಾವು ನೋಡೋಣ.

320
00:33:32,920 --> 00:33:34,070
ಒಪ್ಪಿದೆಯೇ?

321
00:33:36,200 --> 00:33:37,395
ಒಪ್ಪಿದೆ.

322
00:33:39,360 --> 00:33:40,760
ಒಳ್ಳೆಯದು.

323
00:33:59,640 --> 00:34:01,757
ಆದ್ದರಿಂದ ಓಡಿನ್ ವೇಳೆ
ವಲ್ಹಲ್ಲಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,

324
00:34:01,840 --> 00:34:04,719
ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ದೇವರು
ದೊಡ್ಡ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಯಾರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ?

325
00:34:07,200 --> 00:34:09,715
ಇಲ್ಲ, ಹಲವು ಸಭಾಂಗಣಗಳಿವೆ.

326
00:34:11,640 --> 00:34:13,597
ಥಾರ್ ಥ್ರುಧೈಮ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.

327
00:34:13,680 --> 00:34:16,400
ಮತ್ತು ಫ್ರೈರ್ ನೀಡಲಾಯಿತು
ಆಲ್ಫೀಮ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸಭಾಂಗಣ

328
00:34:17,080 --> 00:34:19,037
ಅವನು ಕತ್ತರಿಸಿದಾಗ
ಅವನ ಮೊದಲ ಹಲ್ಲು!

329
00:34:19,960 --> 00:34:22,680
ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ವಲ್ಹಲ್ಲಾ,

330
00:34:23,840 --> 00:34:26,309
ವಿಶಾಲ ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ.

331
00:34:26,400 --> 00:34:27,720
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ,

332
00:34:27,800 --> 00:34:30,679
ಓಡಿನ್ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಪುರುಷರನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವನನ್ನು ಸೇರಲು.

333
00:34:31,720 --> 00:34:36,158
ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಹೋರಾಟ
ಅಂಗಳ.

334
00:34:37,240 --> 00:34:39,197
ಅವರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

335
00:34:39,280 --> 00:34:43,069
ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ
ಅವರು ಮತ್ತೆ ಎದ್ದು,

336
00:34:43,160 --> 00:34:46,551
ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಸಭಾಂಗಣಕ್ಕೆ, ಮತ್ತು ಹಬ್ಬಕ್ಕೆ.

337
00:34:47,960 --> 00:34:50,953
ಛಾವಣಿಯನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಗುರಾಣಿಗಳ ಹೊರಗೆ.

338
00:34:51,040 --> 00:34:53,555
ರಾಫ್ಟ್ರ್ಗಳು ಈಟಿಗಳಾಗಿವೆ.

339
00:34:53,640 --> 00:34:56,599
ಕೋಟ್‌ಗಳು
ಬೆಂಚುಗಳನ್ನು ಕಸ.

340
00:34:56,680 --> 00:35:00,071
ಒಂದು ತೋಳ ನಿಂತಿದೆ
ಪಶ್ಚಿಮ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ,

341
00:35:00,520 --> 00:35:02,830
ಮತ್ತು ಹದ್ದು
ಅದರ ಮೇಲೆ ಸುಳಿದಾಡುತ್ತದೆ.

342
00:35:04,200 --> 00:35:07,034
ಇದು 540 ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ,

343
00:35:07,600 --> 00:35:09,592
ಮತ್ತು ರಾಗ್ನರೋಕ್ ಬಂದಾಗ,

344
00:35:10,680 --> 00:35:15,436
800 ಯೋಧರು
ಪ್ರತಿ ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ,

345
00:35:15,520 --> 00:35:17,318
ಹೆಗಲಿಗೆ ಹೆಗಲು.

346
00:35:18,200 --> 00:35:19,873
ರಾಗ್ನರೋಕ್ ಎಂದರೇನು?

347
00:35:29,040 --> 00:35:31,032
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ...

348
00:35:32,400 --> 00:35:34,835
ಭೂಮಿಯು ಹೇಗೆ ಸೃಷ್ಟಿಯಾಯಿತು?

349
00:35:34,920 --> 00:35:38,834
ಭೂಮಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಯಿತು
Ymir ನ ಮಾಂಸದಿಂದ

350
00:35:38,920 --> 00:35:40,798
ಮತ್ತು ಸಾಗರಗಳು
ಅವನ ರಕ್ತದಿಂದ,

351
00:35:40,880 --> 00:35:43,793
ಯಾವಾಗ ಟೈಟಾನ್
ಕರಗಿಸಲಾಯಿತು
ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಿಂದ.

352
00:35:43,880 --> 00:35:48,113
ದೇವರುಗಳು, ಅವರು ಮಾಡಿದರು
ಅವನ ಮೂಳೆಗಳಿಂದ ಬೆಟ್ಟಗಳು,

353
00:35:48,200 --> 00:35:50,999
ಮತ್ತು ಅವನ ಕೂದಲಿನಿಂದ ಮರಗಳು,

354
00:35:51,080 --> 00:35:53,072
ಮತ್ತು ಆಕಾಶ ಗುಮ್ಮಟ
ಅವನ ತಲೆಬುರುಡೆಯಾಗಿದೆ.

355
00:35:54,200 --> 00:35:58,353
ಮತ್ತು ಅವನ ಮೆದುಳಿನಿಂದ
ಅವರು ಬಾವಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದರು
ಕಪ್ಪು ಮೋಡಗಳು.

356
00:36:04,400 --> 00:36:09,395
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು, ಪಾದ್ರಿ?

357
00:36:45,280 --> 00:36:46,475
ಸಿಗ್ಗಿ.

358
00:36:55,480 --> 00:36:56,675
ಸಂ.

359
00:36:58,440 --> 00:36:59,840
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿತ್ತು!

360
00:37:01,480 --> 00:37:03,233
ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಲು.

361
00:37:04,120 --> 00:37:07,033
ನೀನು ಹೊರಡಬೇಕು
ಒಮ್ಮೆಲೇ. ಇಂದು.

362
00:37:08,640 --> 00:37:10,632
ನನ್ನ ಗಂಡ,
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ.

363
00:37:11,640 --> 00:37:13,472
ಅವನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದ್ದಾನೆ
ಗೌರವವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೇನೂ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗಿನಿಂದ.

364
00:37:13,560 --> 00:37:14,710
ರೋಲೋ.

365
00:37:16,160 --> 00:37:17,276
ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ.

366
00:37:19,200 --> 00:37:20,520
ದೂರ ಹೋಗು.

367
00:39:08,080 --> 00:39:11,232
ರಾಗ್ನರ್ ಲೋತ್‌ಬ್ರೋಕ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

368
00:39:17,360 --> 00:39:19,079
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

369
00:39:21,840 --> 00:39:23,194
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

370
00:39:23,960 --> 00:39:25,189
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

371
00:39:28,640 --> 00:39:31,235
ನೀನು ಹೇಳಿದೆ
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಎಂದು
ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳು.

372
00:39:37,440 --> 00:39:40,751
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ತೊಂದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ತೆರೆಯುವುದು.

373
00:39:45,560 --> 00:39:48,792
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಲಭ.

374
00:40:17,880 --> 00:40:19,792
ಅವನು ಯಾವಾಗ
ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆಯೇ?

375
00:40:20,920 --> 00:40:22,513
ಇದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ
ಈಗಾಗಲೇ ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.

376
00:40:23,320 --> 00:40:26,154
ಕೆಲವೇ ವಾರಗಳಲ್ಲಿ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಗಾಯಗಳು
ವಾಸಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

377
00:40:27,560 --> 00:40:29,358
ಅವನು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿದ್ದರೆ.

378
00:40:30,600 --> 00:40:32,717
ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ತಾಳ್ಮೆ, ತಂದೆ.

379
00:40:33,840 --> 00:40:36,435
"ನೀವು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಬೇಕು,
ತಂದೆ." ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

380
00:40:42,240 --> 00:40:43,515
ಟಾರ್ಸ್ಟೈನ್!

381
00:40:43,640 --> 00:40:44,835
ಓಹ್!

382
00:40:45,440 --> 00:40:48,239
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಿದ್ದ
ಜವುಗು ಪ್ರದೇಶಗಳು.

383
00:40:48,400 --> 00:40:49,914
ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೆ.

384
00:40:53,720 --> 00:40:57,873
ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು
ಅರ್ಲ್ ಅವರಿಂದ ಬಹಳ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ
ಹೆರಾಲ್ಡ್ಸನ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಸಿಗ್ಗಿ.

385
00:41:01,000 --> 00:41:05,552
ಅದನ್ನು ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು
ಆಕೆಯ ಪತಿ ಆಡಿದ್ದರು
ರೋಲೋ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಟ್ರಿಕ್,

386
00:41:06,320 --> 00:41:09,597
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು,
ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

387
00:41:12,440 --> 00:41:13,874
ನಂತರ ಆತನಿಗೆ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡಿದರು.

388
00:41:21,080 --> 00:41:22,719
ಅವನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಿದ್ದಾನೆಯೇ?

389
00:41:23,680 --> 00:41:25,114
ಹೌದು.

390
00:41:28,600 --> 00:41:30,557
ಸಿಗ್ಗಿ ಖಚಿತವಾಗಿ,

391
00:41:30,640 --> 00:41:32,597
ಅವಳ ಪತಿ
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಎಂದರೆ,

392
00:41:32,680 --> 00:41:34,558
ಏಕೆಂದರೆ ರೋಲೋ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ,

393
00:41:35,440 --> 00:41:37,636
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ
ನೀವು ಇರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ.

394
00:41:37,720 --> 00:41:39,837
ಅದೊಂದು ಬಲೆ
ನಿಮಗಾಗಿ, ರಾಗ್ನರ್.

395
00:42:23,040 --> 00:42:24,190
ಫ್ಲೋಕಿ.

396
00:42:33,160 --> 00:42:35,311
ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಉಪಕಾರವಿದೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು.

397
00:42:36,880 --> 00:42:39,156
ನೀವು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಕಟ್ಟೆಗಾಟ್ ಗೆ.

398
00:42:39,560 --> 00:42:41,472
ನೀವು ಕೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸಭೆಗಾಗಿ
ಅರ್ಲ್ ಜೊತೆ.

399
00:42:41,560 --> 00:42:44,951
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ,
ಅವನಿಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಿ
ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ.

400
00:42:45,840 --> 00:42:47,115
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ.

401
00:42:50,360 --> 00:42:52,113
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು,
ಅವನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರೆ,

402
00:42:52,200 --> 00:42:54,954
ಅವಮಾನ ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತದೆ
ಉಳಿದವರಿಗೆ
ಅವನ ಜೀವನದ,

403
00:42:55,040 --> 00:42:57,999
ಮತ್ತು ಓಡಿನ್
ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ವಲ್ಹಲ್ಲಾ ಒಳಗೆ.