1 00:00:00,961 --> 00:00:04,062 {\an8}Di episode sebelumnya... 2 00:00:01,100 --> 00:00:03,169 Jesse meninggal 20 tahun yang lalu. 3 00:00:03,170 --> 00:00:06,300 Dan kemudian DNA-nya ditemukan di adegan Selena Callaway tertentu. 4 00:00:06,301 --> 00:00:08,524 Kami pikir mungkin dia adalah seorang pelacur. 5 00:00:08,525 --> 00:00:10,995 - Saya mencari wanita ini. - Selena bekerja untuk orang-orang ini. 6 00:00:10,996 --> 00:00:13,072 - Begitulah cara dia terlibat dalam penipuan. - Penipuan apa? 7 00:00:13,073 --> 00:00:16,097 Mereka memeras orang, mereka mencuri nama dan riwayat kredit. 8 00:00:16,098 --> 00:00:17,457 Itu adalah operasi besar-besaran. 9 00:00:17,458 --> 00:00:20,639 Apa yang dimiliki Selena Callaway di dalam USB Apakah pantas untuk membunuhnya? 10 00:00:21,783 --> 00:00:23,212 Menjauhlah dari Alexa. 11 00:00:23,213 --> 00:00:25,256 Saya diserang pagi ini, oleh seorang pria bernama Payne. 12 00:00:25,257 --> 00:00:27,565 Itu Porter dan Starr, Di situlah Selena Callaway bekerja. 13 00:00:27,566 --> 00:00:30,084 Ini tidak mungkin suatu kebetulan. Apa hubungannya? 14 00:00:30,085 --> 00:00:31,522 Apakah ini ada hubungannya dengan Jesse? 15 00:00:31,523 --> 00:00:34,108 Apa yang kita terlibat di dalamnya? Itu membuatku takut. 16 00:00:34,109 --> 00:00:36,546 Jika saya mengetahui apa yang terjadi ke Alexa Mills ini, 17 00:00:36,547 --> 00:00:38,242 mungkin dia akan berhasil untuk mencari tahu sesuatu tentang Jesse. 18 00:00:38,243 --> 00:00:40,217 Putri Selena Callaway Namanya Alexa. 19 00:00:40,218 --> 00:00:43,135 Ayahku menghilang. Dia bahkan tidak berusaha, kan? 20 00:00:43,136 --> 00:00:44,701 Dan saya berjanji untuk menebus kesalahannya. 21 00:00:44,702 --> 00:00:47,863 Ayahmu mengikuti penyelidikan awal tentang hilangnya Jesse. 22 00:00:47,864 --> 00:00:49,441 Sudahkah Anda memeriksa file lamanya? 23 00:00:49,442 --> 00:00:50,835 Dimana filenya, ayah? 24 00:00:50,836 --> 00:00:53,149 - Hari yang berat? - Buat aku mabuk. 25 00:00:59,392 --> 00:01:02,385 Kuharap kita menontonnya video bersama sambil tertawa. 26 00:01:02,849 --> 00:01:04,485 Di suatu tempat yang cerah. 27 00:01:06,496 --> 00:01:08,168 Di Australia, mungkin. 28 00:01:10,907 --> 00:01:12,274 Atau Florida. 29 00:01:16,189 --> 00:01:18,849 Sebagai seorang anak kamu selalu menginginkannya pergi ke Disneyland. 30 00:01:22,611 --> 00:01:26,585 Jika kita tidak bersama, maka itu artinya bahwa sesuatu mungkin terjadi padaku. 31 00:01:28,891 --> 00:01:32,170 Informasi di USB itu dia membuatku terbunuh. 32 00:01:32,488 --> 00:01:34,392 Tapi itulah yang akan membuatmu bertahan. 33 00:01:35,003 --> 00:01:36,891 Inilah yang perlu Anda lakukan. 34 00:01:38,633 --> 00:01:39,950 Subsfactory dengan senang hati mempersembahkan kepada Anda: - Lima 1x06 - 35 00:01:39,951 --> 00:01:41,728 Para Pembunuh: Dia, Lafenice, Fabiolita91, Varaita, Asfiksia 36 00:01:41,729 --> 00:01:43,086 Hakim: Jules www.subsfactory.it 37 00:02:12,595 --> 00:02:14,093 Selamat pagi, harimau. 38 00:02:26,096 --> 00:02:27,757 Ayolah, aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan! 39 00:02:27,758 --> 00:02:30,491 Ibu saya berumur 60 tahun. Saya tidak melihatnya setiap hari. 40 00:02:30,492 --> 00:02:32,825 - Lorraine! - Namaku Jennifer. 41 00:02:35,235 --> 00:02:36,632 Siapa yang akan menjaga anak-anak? 42 00:02:36,633 --> 00:02:39,196 - Megan bisa menjaga dirinya sendiri. - Saya juga! 43 00:02:39,197 --> 00:02:40,983 Anak-anak bisa melakukannya setelah klub di sekolah. 44 00:02:40,984 --> 00:02:42,454 Dan siapa yang akan menjaga ayah? 45 00:02:42,455 --> 00:02:44,945 Saya tidak bisa mengasuh anak, Saya harus bekerja. 46 00:02:45,809 --> 00:02:47,740 Terserah Anda untuk menyelesaikannya. 47 00:02:48,768 --> 00:02:50,872 Oke oke, kapan kamu kembali? 48 00:02:50,873 --> 00:02:53,754 Aku tidak tahu, Danny, kapan kamu akan mengetahuinya. 49 00:02:55,904 --> 00:02:57,961 Jennifer. Jennifer! 50 00:03:01,929 --> 00:03:05,071 Hei, aku Sekutu. Garisnya mungkin akan seperti itu sibuk karena saya sangat populer. 51 00:03:05,072 --> 00:03:06,726 Ini aku. Kita harus kembali ke taman. 52 00:03:06,727 --> 00:03:10,080 Saya ingin melihat jalan lain itu Jesse bisa saja mengambil hari itu... 53 00:03:10,081 --> 00:03:11,419 telepon aku kembali segera. 54 00:03:13,109 --> 00:03:15,307 Apakah Anda ingin smoothie untuk sarapan, atau sesuatu yang lain? 55 00:03:15,308 --> 00:03:18,701 - Anda membutuhkan cairan. - Aku hanya ingin pergi bekerja. 56 00:03:18,702 --> 00:03:21,278 Ayolah, kita berhubungan seks. Bukannya kita harus menikah sekarang. 57 00:03:21,279 --> 00:03:24,396 - Bagaimana kalau kita tidak membicarakannya lagi? - Kamu tidak bisa berkata-kata, ya? 58 00:03:25,916 --> 00:03:29,138 Hei, apa kamu keberatan jika kita berhenti sebentar? Aku harus membawa beberapa barang untuk ayahku. 59 00:03:36,556 --> 00:03:37,949 Jangan terlalu lama, oke? 60 00:03:38,921 --> 00:03:40,894 Tidak tahan tanpa aku? 61 00:03:50,558 --> 00:03:52,332 - Hei teman-teman. - Salam. 62 00:03:55,485 --> 00:03:56,706 HAI. 63 00:03:57,539 --> 00:03:59,436 Aku ingin menelepon, tapi aku tahu itu... 64 00:03:59,437 --> 00:04:01,178 Stuart memeriksa ponselmu. 65 00:04:01,584 --> 00:04:04,653 - Ya, tapi tidak dengan gaya psikopat. - Tentu, tentu. 66 00:04:04,795 --> 00:04:05,903 Yakin. 67 00:04:06,257 --> 00:04:07,695 Jadi itu sebabnya... 68 00:04:07,696 --> 00:04:10,028 siapa yang melacakmu tadi malam sampai ke apartemenku? 69 00:04:11,093 --> 00:04:12,298 Itu salahku. 70 00:04:12,471 --> 00:04:13,846 saya marah... 71 00:04:14,070 --> 00:04:15,577 dan dia khawatir. 72 00:04:16,068 --> 00:04:19,461 Saya pikir itu akan menyenangkan tertabrak dari jendela. 73 00:04:21,308 --> 00:04:22,674 Anda tentu berhasil. 74 00:04:22,675 --> 00:04:23,938 Saya sangat menyesal. 75 00:04:24,883 --> 00:04:26,813 Aku idiot, aku bisa... 76 00:04:26,814 --> 00:04:29,127 mengundangmu keluar untuk sarapan untuk membuatku memaafkanmu? 77 00:04:29,950 --> 00:04:31,105 Saya tidak bisa hari ini. 78 00:04:31,608 --> 00:04:33,149 Saya harus mencoba mencari Alexa. 79 00:04:33,942 --> 00:04:34,942 Apakah kamu masuk? 80 00:04:44,624 --> 00:04:45,624 Hei, ampun. 81 00:04:45,955 --> 00:04:48,208 - HAI. - Pernahkah kamu melihat Slade? 82 00:04:48,209 --> 00:04:51,836 Saya tidak menyukainya. Tapi akan sangat membantu jika dia kembali. 83 00:04:51,837 --> 00:04:54,649 Apa itu? Maksudku... aku di sini, ada apa? 84 00:04:54,956 --> 00:04:57,844 Dia membuat tato gratis untuk mengenang Britnay. 85 00:04:57,845 --> 00:04:59,787 Biro pena dan jarum suntik. 86 00:04:59,788 --> 00:05:01,850 Sekarang separuh dari anak-anak merasa tidak enak. 87 00:05:01,851 --> 00:05:03,513 Ya, dia tertular. 88 00:05:04,551 --> 00:05:05,972 Bukankah seharusnya ada huruf "E"? 89 00:05:06,256 --> 00:05:08,320 Bukan, itu "A", itu Britnay. 90 00:05:09,328 --> 00:05:10,328 Permisi. 91 00:05:10,600 --> 00:05:12,723 Yuk, aku lihat, ya. 92 00:05:15,363 --> 00:05:16,363 Belas kasihan? 93 00:05:16,894 --> 00:05:19,484 Apakah Anda mengenal seorang gadis bernama Alexa? Dia ada di sini beberapa hari ini. 94 00:05:19,485 --> 00:05:21,048 Lengannya digips. 95 00:05:21,049 --> 00:05:22,368 Saya kira demikian. 96 00:05:22,369 --> 00:05:26,675 Biasanya dia tidak datang ke sini, tapi aku melihatnya berbicara dengan... kepada... 97 00:05:26,676 --> 00:05:28,547 Lorna, di sana. 98 00:05:28,841 --> 00:05:29,881 Oke. 99 00:05:51,091 --> 00:05:53,378 Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu, ayah. Maksudku, dia baik. 100 00:05:54,116 --> 00:05:56,245 Dia agak tangguh, tapi dia baik. 101 00:05:57,208 --> 00:05:58,501 Dia cantik. 102 00:05:59,008 --> 00:06:00,631 Ya Tuhan, dia cantik, ayah. 103 00:06:00,632 --> 00:06:01,632 Ini dia. 104 00:06:01,891 --> 00:06:07,178 Maksudku, mungkin dia harus berlatih sedikit lagi, tapi... 105 00:06:07,179 --> 00:06:09,440 - Apakah dia pirang? - Ya, kenapa? 106 00:06:10,714 --> 00:06:13,723 Maaf, saya sedang mencari segelas air. saya... 107 00:06:14,946 --> 00:06:15,957 Ya... 108 00:06:16,144 --> 00:06:18,280 Ally, ini ayahku Ron. 109 00:06:18,807 --> 00:06:19,807 Ayah... 110 00:06:20,043 --> 00:06:22,160 - ini rekanku, Ally. - Salam. 111 00:06:22,833 --> 00:06:24,410 Dia cantik. 112 00:06:26,508 --> 00:06:28,686 Ya Tuhan, aku bahkan tidak tahu nama ayahku. 113 00:06:28,982 --> 00:06:32,136 Ibuku menginginkan seorang bayi, tapi dia tidak ingin menunggu seorang pria. 114 00:06:32,387 --> 00:06:35,941 Jam biologis terus berdetak, jadi dia membawaku ke dunia sendirian. 115 00:06:35,942 --> 00:06:37,252 Hal ini menjelaskan banyak hal. 116 00:06:37,701 --> 00:06:38,864 Artinya? 117 00:06:39,926 --> 00:06:41,381 Ya, kamu mandiri. 118 00:06:41,690 --> 00:06:42,925 Didedikasikan untuk karirnya. 119 00:06:43,194 --> 00:06:45,950 Mencari pria perkasa untuk bisa memanggil "ayah". 120 00:06:46,511 --> 00:06:48,483 Itu sebabnya kamu tidak baik. 121 00:06:49,623 --> 00:06:51,002 Hei, apakah kamu mau... 122 00:06:51,003 --> 00:06:53,058 apa yang kamu tinggalkan di pojok? 123 00:06:53,059 --> 00:06:55,716 Anda tahu, untuk mulai bekerja secara terpisah. 124 00:06:57,194 --> 00:07:00,409 Tidak, tidak apa-apa. aku masih terlalu sakit untuk berjalan. 125 00:07:02,467 --> 00:07:06,253 Tidak, aku tidak begitu mengenalnya. Aku pernah melihatnya di sekitar sini. 126 00:07:07,803 --> 00:07:09,138 Tahukah kamu dimana itu? 127 00:07:12,720 --> 00:07:15,654 Pernahkah dia berbicara kepadamu tentang laki-laki, tipe guru? 128 00:07:15,655 --> 00:07:17,474 Ayahku mengajar di sekolahku. 129 00:07:17,475 --> 00:07:19,431 Apakah kamu kenal Profesor Marshall tertentu, Kenton Marshall? 130 00:07:19,432 --> 00:07:22,128 Nah, coba di lemari! Mungkin dia melakukan Alexa lagi. 131 00:07:23,218 --> 00:07:25,662 Ini penting, dia bisa mendapat masalah. 132 00:07:25,989 --> 00:07:27,896 Dengar, aku tidak tahu dimana dia. 133 00:07:28,209 --> 00:07:31,041 Tapi saat aku kabur dari rumah pertama kali, saya tinggal bersama teman-teman, oke? 134 00:07:31,886 --> 00:07:35,204 Hingga mereka merasa kesal dan mereka meminta imbalan. 135 00:07:35,731 --> 00:07:37,258 Mungkin dia melakukan hal yang sama. 136 00:07:39,152 --> 00:07:41,789 Apa yang mereka katakan tentang Alexa, itu adalah gosip. 137 00:07:47,771 --> 00:07:49,304 - Hei! - Hei... 138 00:07:49,315 --> 00:07:51,684 Maaf atas panggilan tidak terjawab. Ponselku mati. 139 00:07:52,197 --> 00:07:53,955 Karl, ini gadis kita. 140 00:07:57,952 --> 00:07:58,952 Hei... 141 00:08:01,887 --> 00:08:04,346 -Apakah aku melewatkan sesuatu tadi malam? - Tidak. 142 00:08:05,206 --> 00:08:06,208 Lebih baik begini. 143 00:08:19,567 --> 00:08:20,731 Jangan bertanya. 144 00:08:21,036 --> 00:08:23,570 Oke, ini rutenya ditunjukkan oleh Marosi. 145 00:08:23,583 --> 00:08:26,648 Jadi, dengan asumsi bahwa dia mencoba mengalihkan penyelidikan, 146 00:08:26,667 --> 00:08:30,746 Jesse seharusnya tidak pergi ke arah itu karena Slade dan Pru ada di sana. saya percaya... 147 00:08:30,763 --> 00:08:33,374 bahwa ini adalah wilayahnya apa yang perlu kita fokuskan. Sekutu? 148 00:08:33,859 --> 00:08:35,218 Apa yang Anda temukan di sini? 149 00:08:35,655 --> 00:08:38,443 Orang tua, anak-anak... Siapa yang membuatmu melakukannya? 150 00:08:39,063 --> 00:08:41,782 Cinta, tugas, kecenderungan genetik yang kuat. 151 00:08:41,909 --> 00:08:43,185 Apa alternatifnya? 152 00:08:43,682 --> 00:08:44,749 Saya tidak akan tahu. 153 00:08:45,756 --> 00:08:48,809 Kepuasan pribadi, berkeliling dunia, kemajuan karir? 154 00:08:50,601 --> 00:08:52,718 Hei, setidaknya aku tidur larut malam. 155 00:08:55,006 --> 00:08:57,758 Dani! Dani! Dani! 156 00:08:59,362 --> 00:09:00,367 Dengarkan aku baik-baik... 157 00:09:01,058 --> 00:09:03,000 Jangan pernah pergi ke sana sendirian. 158 00:09:03,775 --> 00:09:06,373 - Apakah kamu tidak ingat apa yang terjadi tahun lalu? - Tahun lalu? 159 00:09:06,389 --> 00:09:07,419 Tahun lalu? 160 00:09:07,762 --> 00:09:09,193 Adik laki-laki temannya... 161 00:09:09,360 --> 00:09:10,624 Dia menghilang di sini. 162 00:09:11,177 --> 00:09:12,179 Luar biasa besar. 163 00:09:15,142 --> 00:09:18,371 Anda menangani kasus ini, bukan? milik Jakob Marosi? 164 00:09:18,463 --> 00:09:20,878 Akurat. Kasus yang sangat sulit. 165 00:09:20,879 --> 00:09:23,964 Kami memiliki kasus serupa yang sedang kami tangani sekarang. Seorang anak yang hilang. 166 00:09:24,060 --> 00:09:26,367 Dia mungkin masih hidup jika kita menemukannya tepat waktu. 167 00:09:27,663 --> 00:09:29,708 Saya ingin melihat file-file itu. 168 00:09:30,509 --> 00:09:31,524 Anda tidak akan menemukan apa pun. 169 00:09:32,020 --> 00:09:33,419 Marosi ada di dalam. 170 00:09:34,822 --> 00:09:37,690 Aku tahu, tapi kita bisa menggunakannya metode investigasi. 171 00:09:38,847 --> 00:09:40,205 Dalam keyakinan... 172 00:09:40,520 --> 00:09:42,336 orang tua menjadi gila. 173 00:09:42,807 --> 00:09:44,304 Pensi se si trattasse di Danny. 174 00:09:51,881 --> 00:09:53,814 Li ho nascosti di kantin. 175 00:09:57,686 --> 00:09:58,688 Hei... 176 00:09:59,015 --> 00:10:00,957 - kenapa kamu melakukannya? - Daniel... 177 00:10:01,280 --> 00:10:02,686 berapa kali... 178 00:10:04,518 --> 00:10:06,514 Usaha yang bagus, ma non abbiamo una cantina. 179 00:10:06,530 --> 00:10:07,694 Ketika kita sampai di rumah, 180 00:10:07,711 --> 00:10:10,672 la metti nel capanno dan la lasci l�. 181 00:10:10,673 --> 00:10:14,160 Tidak ada lagi tendangan alla kasettiera di nonna. Oke? 182 00:10:14,852 --> 00:10:15,853 Ayo pergi. 183 00:10:17,046 --> 00:10:19,247 Tenevamo la cassettiera di nonna di ruang bawah tanah... 184 00:10:20,143 --> 00:10:21,635 della nostra vecchia casa. 185 00:10:21,804 --> 00:10:23,922 Ayo pergi! Oke, andiamo tutti a fare un giretto! 186 00:11:18,667 --> 00:11:19,668 saya di sini. 187 00:11:22,161 --> 00:11:25,152 - Ti ho portato del cibo. - Beribu terima kasih. 188 00:11:25,368 --> 00:11:28,034 Ada beberapa apel dan beberapa sandwich. 189 00:11:28,424 --> 00:11:29,746 Terima kasih. 190 00:11:30,810 --> 00:11:33,461 - Tapi sekarang aku harus kembali ke sekolah. - Terima kasih. 191 00:12:03,359 --> 00:12:04,363 Alexa... 192 00:12:08,882 --> 00:12:12,433 - Hei, tunggu! Alexa! Alexa! - Pergilah! Pergilah! 193 00:12:12,447 --> 00:12:14,364 Alexa, namaku Mark. 194 00:12:14,377 --> 00:12:18,264 - Pergilah! - Terkadang saya membantu Slade di tengah. 195 00:12:18,265 --> 00:12:20,169 Anda kenal Slade, kan? Apakah kamu ingat Slade? 196 00:12:21,366 --> 00:12:23,489 - Ya? - Ya, dimana dia? 197 00:12:24,810 --> 00:12:27,392 Seorang teman meninggal dan dia harus pergi. 198 00:12:28,791 --> 00:12:29,974 Letakkan itu. 199 00:12:32,009 --> 00:12:33,453 Aku tidak ingin menyakitimu. 200 00:12:34,321 --> 00:12:35,782 Aku tidak ingin menyakitimu. 201 00:12:38,140 --> 00:12:39,622 Saya di sini untuk membantu Anda. 202 00:12:42,461 --> 00:12:44,035 Aku di sini untuk melindungimu. 203 00:12:44,849 --> 00:12:46,037 Dari Payne? 204 00:12:47,158 --> 00:12:48,431 Dan dari Kenton? 205 00:12:48,704 --> 00:12:50,227 Apa yang kamu ketahui tentang Kenton? 206 00:12:50,584 --> 00:12:53,243 Keluarga Kenton mempekerjakan saya... 207 00:12:54,570 --> 00:12:55,654 untuk membantu mereka menemukannya. 208 00:12:55,665 --> 00:12:57,237 Ayahku menghilang. 209 00:12:57,238 --> 00:12:59,553 Simon membutuhkan seorang ayah dan rutinitasnya. 210 00:12:59,566 --> 00:13:02,641 Aku sangat menghargai semua yang kamu lakukan untuk menemukan Kenton. 211 00:13:02,658 --> 00:13:04,683 Itu semua adalah bagian dari deskripsi pekerjaan dari mantan pacar. 212 00:13:06,366 --> 00:13:09,539 Tapi aku mendengar tentang kalian berdua, tentang apa yang dia lakukan padamu. 213 00:13:09,561 --> 00:13:11,016 Apa yang kamu bicarakan? 214 00:13:11,030 --> 00:13:14,280 Dia berada dalam posisi otoritas dan kamu masih di bawah umur. 215 00:13:15,591 --> 00:13:16,872 Menurutmu... 216 00:13:17,721 --> 00:13:18,630 Tidak! 217 00:13:18,640 --> 00:13:21,020 - Itu bukan salahmu. - Kenton adalah ayahku. 218 00:13:24,046 --> 00:13:25,862 Jika Kenton adalah ayahmu, Alexa... 219 00:13:26,089 --> 00:13:27,541 - apakah kamu tahu di mana itu? - Tidak. 220 00:13:28,481 --> 00:13:31,890 Aku tidak ingin terlihat terlalu kasar padamu, tapi keluarganya tidak pernah membicarakanmu. 221 00:13:31,903 --> 00:13:33,338 Mereka tidak tahu tentang saya. 222 00:13:34,059 --> 00:13:36,535 Aku juga tidak mengetahuinya sampai minggu lalu. 223 00:13:38,047 --> 00:13:39,411 Tuan Marshall... 224 00:13:40,862 --> 00:13:42,978 ayah, punya sedikit cerita bersama ibuku... 225 00:13:43,340 --> 00:13:44,488 di masa lalu. 226 00:13:45,377 --> 00:13:46,673 Dia hamil. 227 00:13:46,757 --> 00:13:48,088 Dia tidak ingin tahu. 228 00:13:48,377 --> 00:13:51,749 Dia tidak pernah membicarakannya. Lalu tahun lalu, dia memasukkanku ke sekolah itu. 229 00:13:51,949 --> 00:13:54,691 Ibu takut bahwa sesuatu akan terjadi padanya. 230 00:13:55,531 --> 00:13:56,616 Dan memang begitulah adanya. 231 00:13:59,035 --> 00:14:00,363 Mereka membunuhnya. 232 00:14:01,470 --> 00:14:02,471 Dibunuh. 233 00:14:03,356 --> 00:14:04,359 Alexa... 234 00:14:04,483 --> 00:14:05,867 Saya ingin membantu Anda. 235 00:14:06,160 --> 00:14:08,196 Dengar, aku seorang teman, oke? 236 00:14:09,409 --> 00:14:11,335 Mengapa? Mengapa Anda ingin membantu saya? 237 00:14:12,548 --> 00:14:14,600 Adikku menghilang dua puluh tahun yang lalu. 238 00:14:17,027 --> 00:14:18,089 DNA-nya... 239 00:14:19,263 --> 00:14:21,193 Itu ditemukan di mana ibumu dibunuh. 240 00:14:21,887 --> 00:14:22,892 Apa? 241 00:14:24,710 --> 00:14:26,331 Kami pikir kami telah menemukannya. 242 00:14:26,653 --> 00:14:27,942 Apakah menurutmu itu mungkin dia? 243 00:14:29,285 --> 00:14:31,366 Tapi kami salah. 244 00:14:31,671 --> 00:14:32,755 Ini bukan Jesse. 245 00:14:35,120 --> 00:14:36,281 Saya tidak tahu... 246 00:14:36,366 --> 00:14:39,910 apakah dia seorang saksi atau jika dia sedang mencari untuk membantu ibumu. 247 00:14:40,665 --> 00:14:42,032 Dia, dia... 248 00:14:42,396 --> 00:14:43,958 kamu Kenton... 249 00:14:44,401 --> 00:14:47,221 entah bagaimana Anda semua terhubung. 250 00:15:01,961 --> 00:15:02,963 Ya... 251 00:15:05,013 --> 00:15:06,014 Ini dia. 252 00:15:06,162 --> 00:15:08,038 Tepat pada waktunya untuk makan malam. 253 00:15:10,856 --> 00:15:13,305 Lebih baik kamu tetap di sini. Ini cukup aneh 254 00:15:13,322 --> 00:15:15,566 tanpa ayahku yang gila, anakku dan kamu. 255 00:15:17,224 --> 00:15:18,479 Betapa beruntungnya. 256 00:15:50,656 --> 00:15:55,596 Salam! Aku minta maaf mengganggumu. Saya tahu ini akan terdengar aneh. Saya seorang polisi. 257 00:15:55,608 --> 00:15:58,983 Jangan khawatir, semuanya baik-baik saja. Keluarga saya pernah tinggal di sini. 258 00:15:58,984 --> 00:16:00,572 Dan ayahku... 259 00:16:01,530 --> 00:16:03,968 Saya pikir ayah saya pergi sesuatu di ruang bawah tanah. 260 00:16:05,654 --> 00:16:06,754 Apakah kamu Dani? 261 00:16:09,475 --> 00:16:10,525 Memasuki! 262 00:16:18,158 --> 00:16:19,258 Apakah kamu mengerti? 263 00:16:19,447 --> 00:16:21,355 Tapi kami sudah memesan liburan beberapa bulan yang lalu. 264 00:16:21,356 --> 00:16:23,827 - Kau tahu betapa aku peduli dengan kasus ini! - Tinggalkan dia sendiri! 265 00:16:26,912 --> 00:16:28,984 Danny... lari! 266 00:16:28,985 --> 00:16:30,306 Saya meninggalkan pengukuran. 267 00:16:39,650 --> 00:16:42,025 Kami pikir itu akan terjadi sedikit hidup sampai ke tempat ini. 268 00:16:43,677 --> 00:16:45,641 Aku selalu menginginkan anak, tapi... 269 00:16:46,085 --> 00:16:47,185 Glyn adalah... 270 00:16:48,370 --> 00:16:50,536 Anda membutuhkan senter jika Anda harus pergi ke ruang bawah tanah. 271 00:17:02,646 --> 00:17:03,846 Apakah kamu keberatan jika...? 272 00:17:10,095 --> 00:17:11,733 Glyn akan membenciku. 273 00:17:11,785 --> 00:17:13,858 Jadi, kamu harus tinggal lebih lama lagi... 274 00:17:15,369 --> 00:17:16,419 Jadi. 275 00:17:18,308 --> 00:17:19,693 Berdiri diam... 276 00:17:23,018 --> 00:17:25,515 - Bagus. - Baiklah, kalau begitu... 277 00:17:25,608 --> 00:17:26,708 kita bisa... 278 00:17:28,214 --> 00:17:29,314 Ya maaf. 279 00:17:29,944 --> 00:17:33,314 Aku penderita klaustrofobia, jadi aku akan meninggalkanmu pergilah sendiri, jika kamu tidak keberatan. 280 00:17:44,866 --> 00:17:47,800 Dia memberiku ini beberapa minggu yang lalu. 281 00:17:49,054 --> 00:17:50,869 Ada file di dalamnya. 282 00:17:52,024 --> 00:17:54,221 Dari semua orang yang mereka tipu. 283 00:17:59,148 --> 00:18:01,112 Dia membuat video tentangku. 284 00:18:02,273 --> 00:18:05,044 Kuharap kita melihat video ini bersama-sama sambil tertawa. 285 00:18:06,159 --> 00:18:08,730 Beginilah cara dia bercerita tentang ayah. 286 00:18:09,064 --> 00:18:11,290 Namanya Kenton Marshall. 287 00:18:13,486 --> 00:18:15,594 Inilah sebabnya aku mengirimmu di sekolah itu. 288 00:18:17,019 --> 00:18:18,565 Jika Anda membutuhkannya. 289 00:18:19,781 --> 00:18:21,093 Dia pria yang baik. 290 00:18:22,174 --> 00:18:23,736 Dia akan menjagamu. 291 00:18:24,589 --> 00:18:26,588 Saya tidak tahu ke mana harus pergi. 292 00:18:31,061 --> 00:18:32,967 Saya tidak tahu bagaimana reaksinya. 293 00:18:32,968 --> 00:18:36,213 Bahkan jika dia tidak mengenalinya, setelah bertahun-tahun. 294 00:18:36,214 --> 00:18:38,522 PEMBANTAIAN DI HOTEL - BANDING DARI POLISI: APAKAH ANDA MENGENAL WANITA INI? 295 00:18:40,063 --> 00:18:41,263 Tapi dia mengenalinya. 296 00:18:42,636 --> 00:18:45,303 Dan dia menatapku, dan dia mengerti. 297 00:18:58,625 --> 00:19:01,029 Saya menunjukkan kepadanya video ibunya. 298 00:19:01,230 --> 00:19:03,926 Mereka akan mendorongmu ke dalam penipuan, Alexa. 299 00:19:04,271 --> 00:19:05,737 Jadi aku meminta bantuan. 300 00:19:05,755 --> 00:19:08,093 Inilah sebabnya mengapa Dominic Porter dia membuatku terbunuh. 301 00:19:08,273 --> 00:19:11,164 Kamu harus pergi sejauh yang kamu bisa mungkin olehnya. 302 00:19:11,555 --> 00:19:14,923 Ada bukti di flash drive ini yang menghubungkan Porter dengan penipuan. 303 00:19:15,678 --> 00:19:17,594 Jika seseorang datang mencarimu... 304 00:19:17,743 --> 00:19:20,504 Katakan padanya kamu menyembunyikan dokumen itu di tempat yang aman. 305 00:19:20,505 --> 00:19:22,197 Porter tidak akan membunuhmu... 306 00:19:22,322 --> 00:19:24,429 jika dia yakin dia bisa diekspos. 307 00:19:24,992 --> 00:19:26,794 Minta Kenton untuk membantumu. 308 00:19:28,592 --> 00:19:31,644 Dia ingin aku menelepon polisi, tapi dia bilang tidak. 309 00:19:31,718 --> 00:19:34,194 Porter punya penyusup. 310 00:19:34,952 --> 00:19:37,876 Mereka akan menutupi buktinya dan mereka akan membuatmu menghilang. 311 00:19:41,292 --> 00:19:45,164 Dia menyuruhku pergi ke rumah ibu dan menunggu dia menjemputku. 312 00:19:45,402 --> 00:19:47,479 Aku berhati-hati, tapi ada seorang pria... 313 00:19:47,480 --> 00:19:48,989 di dalam mobil kuning. 314 00:19:54,736 --> 00:19:55,999 Seperti apa rupanya? 315 00:19:58,038 --> 00:19:59,570 Di mana dokumennya? 316 00:20:02,617 --> 00:20:04,398 Semuanya terjadi begitu cepat. 317 00:20:06,166 --> 00:20:09,801 Aku bereaksi, ibuku yang memaksaku Selalu bawa semprotan merica. 318 00:20:13,360 --> 00:20:14,983 Dan di sana dia mematahkan lenganku. 319 00:20:19,816 --> 00:20:22,493 Saya melarikan diri, tetapi saya tidak tahu ke mana harus pergi. 320 00:20:23,097 --> 00:20:26,481 Saya pernah mendengar tentang pusat ini untuk anak-anak tunawisma. 321 00:20:27,339 --> 00:20:29,821 Itu adalah tempat terdekat yang terlintas dalam pikiran. 322 00:20:32,055 --> 00:20:33,904 Begitulah cara saya bertemu Slade. 323 00:20:34,263 --> 00:20:35,696 - Semuanya baik-baik saja. - Bantuan. 324 00:20:36,167 --> 00:20:37,267 Semuanya baik-baik saja. 325 00:20:38,014 --> 00:20:39,214 Kamu aman. 326 00:20:40,543 --> 00:20:41,743 Itu bagus. 327 00:20:42,464 --> 00:20:44,550 Dan kemudian telepon saya berdering. 328 00:20:47,441 --> 00:20:50,133 Aku tidak menjawab, aku tidak tahu siapa dia. 329 00:20:51,325 --> 00:20:52,934 Dan dia meninggalkan pesan. 330 00:20:54,639 --> 00:20:56,320 Alexa? Ini aku. 331 00:20:56,826 --> 00:20:59,187 Dengar, aku tahu kamu takut. 332 00:20:59,993 --> 00:21:03,292 Tapi aku memikirkan apa yang dia katakan ibumu, dan aku tidak menelepon polisi. 333 00:21:04,654 --> 00:21:07,336 Tidak ada alasan untuk mempublikasikannya, jika kita tidak perlu melakukannya. 334 00:21:08,954 --> 00:21:10,332 Tapi kita tidak bisa melarikan diri. 335 00:21:11,076 --> 00:21:13,698 Jadi aku melacak Dominic Porter. 336 00:21:14,354 --> 00:21:17,270 Jika kamu ingin informasimu kembali, Saya akan menawarkannya kepadanya... 337 00:21:17,271 --> 00:21:19,852 tapi hanya jika dia meninggalkanmu sendirian. 338 00:21:20,709 --> 00:21:23,171 Kita akan bertemu di hotel, disebut Kota Tua. 339 00:21:28,577 --> 00:21:32,445 Saya tidak tahu harus berbuat apa, jadi kuceritakan semuanya pada Slade. 340 00:21:33,078 --> 00:21:35,761 Ed pergi ke hotel untuk membantu ayah. 341 00:21:36,346 --> 00:21:38,320 Apakah Slade pergi ke Hotel Kota Tua? 342 00:21:47,690 --> 00:21:50,383 Dia bilang dia akan melakukannya hanya beberapa jam, tapi kemudian... 343 00:21:50,384 --> 00:21:52,251 tiga, empat... 344 00:21:54,255 --> 00:21:56,253 Saya takut dan datang ke sini. 345 00:21:57,983 --> 00:22:00,773 Saya hanya ingin tahu apa yang terjadi di hotel. 346 00:22:00,946 --> 00:22:03,575 Saya hanya ingin tahu apa yang terjadi pada ayahku. 347 00:23:20,296 --> 00:23:21,712 Slade, ini aku. 348 00:23:23,106 --> 00:23:25,289 Saya menemukan Alexa. 349 00:23:26,026 --> 00:23:28,499 Dia takut, dia perlu tahu apa yang terjadi, dan aku juga. 350 00:23:28,500 --> 00:23:30,233 Bisakah Anda menelepon saya? 351 00:23:50,597 --> 00:23:52,853 - Apakah kamu punya anak? - Tidak. 352 00:23:53,078 --> 00:23:54,888 - Laki-laki? - Tidak. 353 00:23:54,889 --> 00:23:55,989 Seorang gadis? 354 00:23:58,012 --> 00:24:00,772 - Mengapa tidak? - Karena aku baik-baik saja seperti ini, oke? 355 00:24:00,926 --> 00:24:01,926 Oke. 356 00:24:02,908 --> 00:24:04,108 Dalam pekerjaan ini... 357 00:24:04,867 --> 00:24:06,435 Lebih baik sendirian. 358 00:24:07,259 --> 00:24:08,853 Tidak ada gangguan. 359 00:24:11,165 --> 00:24:12,733 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 360 00:24:13,517 --> 00:24:14,908 Persis seperti ini. 361 00:24:16,551 --> 00:24:18,681 Lorraine benci rumah ini... 362 00:24:18,987 --> 00:24:20,287 ketika kami tinggal di sini. 363 00:24:22,833 --> 00:24:23,933 Lakukan perlahan. 364 00:24:36,355 --> 00:24:38,026 Dia tampak ketakutan. 365 00:24:40,099 --> 00:24:41,672 Apakah guru ada hubungannya dengan itu? 366 00:24:43,874 --> 00:24:45,074 Ceritanya panjang. 367 00:24:46,206 --> 00:24:48,696 Dan kami ingin mengirim putri kami di sekolah itu. 368 00:24:55,158 --> 00:24:56,258 Apakah itu Slade? 369 00:24:57,654 --> 00:24:59,670 Tidak, itu bukan dia. 370 00:25:01,821 --> 00:25:03,495 Hei, bisakah aku meneleponmu kembali sebentar lagi? 371 00:25:03,597 --> 00:25:06,827 Tidak, Markus. Untuk Simon Ini hari yang sangat buruk. 372 00:25:06,828 --> 00:25:10,097 - Apakah kamu keberatan berbicara dengan kami sebentar? - Bu, dia tidak melakukan apa-apa! 373 00:25:12,078 --> 00:25:13,278 Beri aku waktu sebentar, oke? 374 00:25:18,636 --> 00:25:19,836 Apakah kamu baik-baik saja, Alexa? 375 00:25:19,837 --> 00:25:20,846 Ya. 376 00:25:21,406 --> 00:25:23,287 - Aku akan merokok. - Oke. 377 00:25:24,952 --> 00:25:26,356 Bagaimana kabarmu setelah tadi malam? 378 00:25:26,357 --> 00:25:28,162 Ya, ya, saya baik-baik saja. 379 00:25:29,481 --> 00:25:31,165 Aku tidak punya banyak waktu, sungguh. 380 00:25:31,378 --> 00:25:33,205 Oke, saya akan menempatkan Anda sebagai pembicara. 381 00:25:35,306 --> 00:25:37,678 - Hai, Simon. - Kenapa kamu tidak menemukan ayahku? 382 00:25:50,842 --> 00:25:52,195 Ayahmu masih hidup. 383 00:25:52,685 --> 00:25:53,685 Apa? 384 00:25:54,226 --> 00:25:55,867 Apakah Anda ingin melihatnya? Mari ikut saya. 385 00:25:56,454 --> 00:25:57,469 Ya, tapi... 386 00:25:58,397 --> 00:26:00,190 - siapa dia? - Tidak peduli siapa aku. 387 00:26:00,337 --> 00:26:02,389 Aku tidak seharusnya pergi tanpa memberitahumu. 388 00:26:03,906 --> 00:26:06,949 Satu kata, panggil saja mereka, dan dia mati. 389 00:26:08,235 --> 00:26:09,260 Ayo pergi! 390 00:26:13,936 --> 00:26:15,104 Alexa! 391 00:26:16,581 --> 00:26:17,782 Alexa! 392 00:26:18,828 --> 00:26:20,070 Alexa! 393 00:26:20,691 --> 00:26:23,694 Apa yang kamu lakukan di sini? Dan siapa itu? Kemana dia membawanya? 394 00:26:23,695 --> 00:26:25,892 - Bekerja untuk Porter. - Kaulah yang bekerja untuk Porter! 395 00:26:25,893 --> 00:26:27,173 Saya tidak bekerja untuknya lagi. 396 00:26:27,593 --> 00:26:28,913 Aku tahu kemana tujuan mereka. 397 00:26:30,315 --> 00:26:31,496 Masuk ke dalam mobil. 398 00:26:31,497 --> 00:26:33,057 Ayo pergi, atau kita berisiko kehilangan mereka. 399 00:26:34,471 --> 00:26:36,195 Aku meneleponmu. 400 00:26:36,450 --> 00:26:38,634 - Kemana saja kamu? - Aku mendengar pesanmu. 401 00:26:51,026 --> 00:26:52,180 Apa ini? 402 00:27:01,162 --> 00:27:02,222 Dan ini? 403 00:27:04,411 --> 00:27:05,427 Ayah? 404 00:27:08,169 --> 00:27:09,171 Ayah! 405 00:27:10,292 --> 00:27:12,017 Ayah! Ayah! 406 00:27:17,619 --> 00:27:20,045 Itu adalah pakaian yang Anda kenakan hari itu. 407 00:27:22,404 --> 00:27:23,419 Daniel! 408 00:27:27,106 --> 00:27:28,367 Kamu sangat... 409 00:27:29,993 --> 00:27:31,713 destruktif. 410 00:27:37,801 --> 00:27:39,823 Dan kami berdebat... Daniel! 411 00:27:39,824 --> 00:27:41,411 - Sinar! - Kembalilah ke sini! 412 00:27:41,412 --> 00:27:44,092 Anda menjadi marah. 413 00:27:56,779 --> 00:27:58,739 Anda menghancurkan benda. 414 00:27:59,154 --> 00:28:00,373 Dengan kelelawar itu. 415 00:28:07,233 --> 00:28:10,322 Ketika Anda kembali, saat itu sudah lewat tengah malam. 416 00:28:11,553 --> 00:28:12,567 Tapi... 417 00:28:13,273 --> 00:28:15,540 kamu tidak ingin mengatakan di mana kamu berada. 418 00:28:17,473 --> 00:28:19,447 Anda tidak bermaksud mengatakan... 419 00:28:20,075 --> 00:28:21,319 tidak ada apa-apa. 420 00:28:26,383 --> 00:28:27,404 Dan kemudian... 421 00:28:29,725 --> 00:28:31,469 kemana saja kamu, Daniel? 422 00:28:34,593 --> 00:28:36,134 Kemana kamu pergi... 423 00:28:37,094 --> 00:28:39,094 kapan kamu melarikan diri? 424 00:29:03,418 --> 00:29:04,494 Alexa. 425 00:29:06,200 --> 00:29:07,358 Apakah kamu ingat aku? 426 00:29:09,254 --> 00:29:11,489 - Aku pernah bekerja untuk ibumu. - Dimana ayahku? 427 00:29:13,438 --> 00:29:14,781 Tapi betapa baiknya dia. 428 00:29:15,155 --> 00:29:16,615 Joy, ayahmu sudah meninggal. 429 00:29:26,535 --> 00:29:27,771 Ayo bawa dia masuk. 430 00:29:38,965 --> 00:29:41,312 Saat Porter mendapatkannya apapun yang dia inginkan, dia akan membunuhnya. 431 00:29:41,313 --> 00:29:42,434 Stik USB. 432 00:29:43,712 --> 00:29:46,063 -Bagaimana kamu tahu? - Dia memberitahuku semuanya. 433 00:29:57,054 --> 00:29:59,054 Saya pikir Anda memiliki sesuatu milik saya. 434 00:29:59,962 --> 00:30:01,452 Saya tidak tahu apa yang dia bicarakan. 435 00:30:08,847 --> 00:30:09,910 Siapa kamu? 436 00:30:10,086 --> 00:30:11,235 Apa pentingnya bagimu? 437 00:30:11,236 --> 00:30:14,088 - Kita memang seperti itu, oke? - Omong kosong! 438 00:30:14,089 --> 00:30:16,513 - Katakan lagi, ayolah. - Kata germo. 439 00:30:17,158 --> 00:30:19,542 Alexa seperti anak perempuan bagiku. 440 00:30:20,139 --> 00:30:22,838 Dia sudah memiliki ayah. Namanya Kenton Marshall. 441 00:30:28,177 --> 00:30:31,034 Ibumu mencoba memerasku dengan informasi milikku. 442 00:30:32,325 --> 00:30:33,685 Itu sebabnya dia meninggal. 443 00:30:42,736 --> 00:30:43,773 Semuanya ada di sana. 444 00:30:43,774 --> 00:30:45,684 Periksa detail file. 445 00:30:46,163 --> 00:30:47,463 Dia membuat salinannya. 446 00:30:48,008 --> 00:30:50,425 Dan ayahmu memberitahu kami bahwa kamu memilikinya. 447 00:30:53,189 --> 00:30:54,695 Sebelum kita membunuhnya juga. 448 00:30:56,322 --> 00:30:57,273 Baiklah. 449 00:30:57,274 --> 00:30:59,534 Aku masuk melalui pintu depan, untuk membuat pengalihan. 450 00:31:01,100 --> 00:31:02,368 Buat pengalihan? 451 00:31:06,174 --> 00:31:07,807 Slade, kita perlu memanggil polisi. 452 00:31:07,808 --> 00:31:10,477 Tidak ada waktu. Anda harus memanjat pagar, 453 00:31:10,478 --> 00:31:13,866 lalu masuk melalui pintu belakang. Temukan dia dan bawa dia keluar. 454 00:31:13,867 --> 00:31:16,660 Kode yang harus dimasukkan adalah 2-7-6-9. 455 00:31:16,716 --> 00:31:18,575 Anda ingat 27, saya ingat 69. 456 00:31:21,019 --> 00:31:22,639 Slade, ayolah! 457 00:31:24,923 --> 00:31:26,713 Saya memiliki seorang putri yang bertingkah seperti Anda. 458 00:31:28,577 --> 00:31:30,676 Dia bersumpah untuk tidak merokok. 459 00:31:32,240 --> 00:31:33,816 Tapi aku bisa mencium baunya. 460 00:31:35,256 --> 00:31:36,738 Periksa apakah semuanya ada di sana. 461 00:31:49,360 --> 00:31:51,442 Siapa orang ini, salah satu penjahat 007? 462 00:31:52,155 --> 00:31:53,675 Dia lebih terlihat seperti pesepakbola. 463 00:31:59,462 --> 00:32:00,477 Kristus. 464 00:32:06,193 --> 00:32:07,832 Kemana saja kamu selama ini? 465 00:32:08,557 --> 00:32:11,273 - Ayo pergi. - Slade! Kotoran! 466 00:32:11,953 --> 00:32:14,690 Kapan Anda menjadi Bruce Willis? Itu konyol. 467 00:32:33,270 --> 00:32:34,303 Itu dienkripsi. 468 00:32:36,979 --> 00:32:38,942 Sungguh memalukan menyakitimu. 469 00:32:42,167 --> 00:32:44,552 Kotoran. Mark, apa itu? dua nomormu? 470 00:32:45,263 --> 00:32:46,947 Maksudnya dua angka apa? 471 00:32:48,919 --> 00:32:51,638 - Berapa nomor teleponmu? - Aku tidak mendengarkan! 472 00:33:02,167 --> 00:33:03,127 Kotoran. 473 00:33:03,128 --> 00:33:06,066 - 69? - Tidak, aku punya 69. 474 00:33:06,067 --> 00:33:08,756 Apakah yang Anda pikirkan, 69? Saya ingat 69 karena itu membuat Anda tertawa. 475 00:33:09,993 --> 00:33:12,833 Beri tahu saya kode buka kuncinya! 476 00:33:13,406 --> 00:33:14,674 Oke, ayo pergi. 477 00:33:17,495 --> 00:33:19,066 69-27. 478 00:33:21,702 --> 00:33:22,772 Kotoran! 479 00:33:25,411 --> 00:33:26,691 Apa yang terjadi? 480 00:33:32,646 --> 00:33:34,453 Dua pria masuk dari belakang. 481 00:33:34,784 --> 00:33:36,648 Mereka pasti mengikutinya. 482 00:33:37,168 --> 00:33:38,654 Shawn, bisakah kamu mendengarku? 483 00:33:38,735 --> 00:33:41,133 - Sial. - Tukar nomor, 27-69. 484 00:33:42,278 --> 00:33:43,669 27-69. 485 00:33:44,858 --> 00:33:47,747 Matikan alarm sialan itu! 486 00:33:50,369 --> 00:33:51,666 Sialan Yudas! 487 00:33:52,726 --> 00:33:54,518 Ini memiliki gua kelelawar yang nyata. 488 00:33:59,905 --> 00:34:01,193 Siapa keduanya? 489 00:34:02,987 --> 00:34:04,542 Apa yang kita lakukan? 490 00:34:04,753 --> 00:34:06,171 Mari kita lanjutkan. 491 00:34:06,374 --> 00:34:08,685 Kami hanya bisa berharap bahwa Payne tahu apa yang dia lakukan. 492 00:34:31,193 --> 00:34:33,273 Siapa keduanya? 493 00:34:33,926 --> 00:34:35,308 Saya dapat satu, bos. 494 00:34:38,504 --> 00:34:39,595 Dan apa yang kamu lakukan di sini? 495 00:34:39,762 --> 00:34:41,548 Aku datang untuk mengambil gadis kecilku kembali. 496 00:34:46,525 --> 00:34:49,204 Apa yang masih kamu lakukan di sini? Cari yang lain. 497 00:34:52,842 --> 00:34:54,119 Itu adalah sebuah tembakan. 498 00:34:54,673 --> 00:34:55,976 Bagaimana jika dia menembak Payne? 499 00:34:57,720 --> 00:34:59,717 Lalu kita akan menemukan Alexa sendiri. Ayo pergi. 500 00:35:08,203 --> 00:35:09,751 Pergilah ke sana, oke? 501 00:35:09,752 --> 00:35:11,796 Ayo, ayo, ayo, aku akan mengaturnya sendiri. 502 00:35:17,453 --> 00:35:19,253 Apa yang kamu lakukan di rumahku? 503 00:35:31,363 --> 00:35:32,876 Kenapa lama sekali? 504 00:35:34,362 --> 00:35:35,857 Siapa yang kamu bawa? 505 00:35:41,193 --> 00:35:42,855 Siapa yang kamu bawa? 506 00:35:42,856 --> 00:35:44,016 Aku punya satu lagi. 507 00:35:52,054 --> 00:35:53,704 - Anda? - Dan siapa ini? 508 00:35:56,883 --> 00:35:59,841 Itu berdengung di kantor saya. Siapa kamu, ya? 509 00:36:00,303 --> 00:36:02,124 pacarnya selena? 510 00:36:02,502 --> 00:36:03,589 Saudaranya? 511 00:36:04,562 --> 00:36:05,731 Itu tidak masalah. 512 00:36:06,362 --> 00:36:08,472 Biarkan saja dia pergi, oke? 513 00:36:09,796 --> 00:36:11,240 Apakah Anda ingin saya menelepon polisi? 514 00:36:11,429 --> 00:36:12,689 Tidak, tidak perlu. 515 00:36:13,091 --> 00:36:15,281 Dia akan mengatakan itu adalah pembelaan diri. 516 00:36:16,842 --> 00:36:19,163 Dua pria memasuki rumah saya. 517 00:36:20,155 --> 00:36:21,229 Persenjatai dirimu. 518 00:36:23,205 --> 00:36:25,043 Salah satu orang saya mencoba menghentikan mereka. 519 00:36:26,494 --> 00:36:27,683 Mereka membunuhnya. 520 00:36:34,871 --> 00:36:35,960 Tidak, kumohon! 521 00:36:38,195 --> 00:36:39,024 Hai. 522 00:36:39,025 --> 00:36:42,163 Saya berjuang keras untuk mencoba untuk melucuti senjata mereka dan membunuh mereka. 523 00:36:42,164 --> 00:36:46,143 Kecuali jika Anda memberi saya kode untuk flash drive. 524 00:36:47,447 --> 00:36:50,123 - Ini satu-satunya kesempatanmu. - Silakan! 525 00:36:50,442 --> 00:36:52,423 - Silakan. - Apakah kamu melihatnya? 526 00:36:53,382 --> 00:36:55,443 Dia akan terhubung pelacur ibumu itu bagiku, 527 00:36:55,444 --> 00:36:59,157 tertangkap. Itulah betapa aku ingin menyelesaikan ini. 528 00:36:59,158 --> 00:37:02,609 Jadi coba beri saya kodenya. 529 00:37:06,304 --> 00:37:07,752 Dengarkan aku, Alexa, berikan... 530 00:37:08,567 --> 00:37:09,712 kodenya. 531 00:37:10,611 --> 00:37:11,621 Baiklah? 532 00:37:14,192 --> 00:37:15,445 Jangan katakan padanya. 533 00:37:15,446 --> 00:37:16,723 Tidak, tidak apa-apa. 534 00:37:17,474 --> 00:37:19,703 Kami tidak punya pilihan lain, beri dia kodenya. 535 00:37:20,457 --> 00:37:21,878 Anda tahu, dia benar. 536 00:37:22,571 --> 00:37:23,643 Semuanya akan baik-baik saja. 537 00:37:25,607 --> 00:37:27,003 Ini tanggal lahirku. 538 00:37:27,860 --> 00:37:30,409 Ini tanggal lahirku, 06-07. 539 00:37:47,857 --> 00:37:48,857 Sekarang! 540 00:37:56,996 --> 00:37:58,731 Siapa yang kamu kirim untuk membunuh Selena? 541 00:37:58,732 --> 00:38:01,636 DNA saudaraku berada di lokasi pembunuhan. 542 00:38:02,828 --> 00:38:04,083 Siapa yang kamu kirim? 543 00:38:06,043 --> 00:38:07,374 Siapa yang kamu kirim? 544 00:38:16,885 --> 00:38:19,283 - Membenci! - Semuanya baik-baik saja, semuanya baik-baik saja. 545 00:38:21,025 --> 00:38:22,659 Tidak apa-apa, semuanya baik-baik saja. 546 00:38:24,801 --> 00:38:26,254 - Kamu harus pergi. - Tidak. 547 00:38:26,255 --> 00:38:27,520 - Iya. - Tidak. 548 00:38:27,764 --> 00:38:29,563 Saya menghapus videonya pengawasan video. 549 00:38:29,768 --> 00:38:32,283 - Kamu belum pernah ke sini. - Tidak, dan kamu? TIDAK. 550 00:38:32,492 --> 00:38:33,492 TIDAK. 551 00:38:34,720 --> 00:38:36,631 TIDAK! Tidak, tidak, tidak, tidak! 552 00:38:36,632 --> 00:38:38,362 Lebih baik mereka membawaku... 553 00:38:38,433 --> 00:38:39,769 kalau tidak, mereka akan mencarimu. 554 00:38:40,427 --> 00:38:42,812 Bukan itu yang kami inginkan untuk masa depanmu. 555 00:38:43,634 --> 00:38:44,644 "Apakah kamu mau"? 556 00:38:49,293 --> 00:38:50,624 Apakah kamu membantu ibuku? 557 00:38:51,090 --> 00:38:53,976 Anda membuat perjanjian dengan ibumu, membiarkan aku bertemu ayah? 558 00:38:54,191 --> 00:38:55,193 TIDAK! 559 00:38:55,605 --> 00:38:57,010 - Bawa dia pergi. - TIDAK. 560 00:38:57,011 --> 00:38:59,282 - Ayo, Alexa, ayo pergi. - Tidak, tolong tunggu. 561 00:38:59,283 --> 00:39:01,203 - Tolong, tolong. - Alexa, kita harus pergi. 562 00:39:02,288 --> 00:39:03,288 Senti... 563 00:39:03,621 --> 00:39:05,888 Namaku Mark Wells... Saya seorang pengacara. 564 00:39:05,889 --> 00:39:07,662 - Tanda! - When you get to the station, 565 00:39:07,663 --> 00:39:08,744 call me... 566 00:39:08,745 --> 00:39:10,850 I'll represent you, okay? 567 00:39:20,433 --> 00:39:21,443 Semuanya baik-baik saja. 568 00:39:21,584 --> 00:39:23,023 Semuanya akan baik-baik saja. 569 00:39:23,024 --> 00:39:24,852 How will everything go well? 570 00:39:28,184 --> 00:39:29,590 Mia madre � morta. 571 00:39:29,591 --> 00:39:33,551 My father is dead, and the only other person a cui importa di me, finir� in prigione. 572 00:39:37,918 --> 00:39:39,120 Permisi. 573 00:39:49,230 --> 00:39:50,413 Kemana kita akan pergi? 574 00:40:14,974 --> 00:40:15,998 Semuanya sudah berakhir. 575 00:40:16,580 --> 00:40:19,062 Alexa � in macchina, puoi tornare a casa. 576 00:40:28,523 --> 00:40:29,987 Aku mempersembahkan Alexa. 577 00:40:40,356 --> 00:40:41,814 Siamo stati bravi, Mark. 578 00:40:45,189 --> 00:40:47,064 Anda harus menceritakan semuanya kepada saya. 579 00:40:47,722 --> 00:40:48,722 Oke. 580 00:40:55,530 --> 00:40:56,530 Aiuto! 581 00:40:56,556 --> 00:40:59,041 Semuanya dimulai when Alexa came to the center. 582 00:40:59,292 --> 00:41:00,783 Era teroriszzata. 583 00:41:01,395 --> 00:41:05,419 Dia menceritakan segalanya padaku: tentang pria itu di dalam mobil kuning yang telah melukainya. 584 00:41:05,420 --> 00:41:06,683 By Porter. 585 00:41:06,776 --> 00:41:07,951 Nyonya itu. 586 00:41:08,874 --> 00:41:11,579 I heard the father's message yang ingin bertemu mereka. 587 00:41:11,580 --> 00:41:13,891 Ma Mark, ini yang terhormat non � gente per bene. 588 00:41:13,892 --> 00:41:16,238 Kenton sedang berjalan ke dalam jebakan. 589 00:41:17,807 --> 00:41:20,643 So I went to the hotel, but I arrived late. 590 00:41:20,740 --> 00:41:22,568 Ho visto un tipo parcheggiare, 591 00:41:22,569 --> 00:41:24,987 dia memiliki mobil kuning yang sama yang menurut Alexa dia lihat. 592 00:41:24,988 --> 00:41:26,483 Sapevo che era lui. 593 00:41:27,029 --> 00:41:28,163 Jadi saya mengikutinya. 594 00:41:47,124 --> 00:41:49,380 Saya mencarinya dan menemukan telepon. 595 00:41:49,404 --> 00:41:51,885 Saya mengirim SMS ke Porter dicendo che avevo fatto il lavoro. 596 00:41:51,886 --> 00:41:53,925 Itulah yang mereka pikirkan bahwa Kenton sudah mati. 597 00:41:53,926 --> 00:41:56,077 And I memorized the number di ponselku. 598 00:41:56,643 --> 00:41:58,083 Aku membungkus tubuhnya. 599 00:41:59,521 --> 00:42:01,983 Aku memindahkan mobil ke belakang. 600 00:42:02,930 --> 00:42:05,438 Saya menunggu sampai gelap untuk mengeluarkan mayatnya. 601 00:42:06,921 --> 00:42:09,361 Lalu saya mengirim Kenton ke rumah persembunyian. 602 00:42:09,557 --> 00:42:12,962 Saat itulah putra Laura He came to you and involved you. 603 00:42:14,178 --> 00:42:15,643 Payne menyerangmu. 604 00:42:15,923 --> 00:42:18,317 Berikut ini adalah abbiamo hingga Porter dan Starr... 605 00:42:18,320 --> 00:42:20,447 la stessa masyarakat� untuk siapa Selena bekerja. 606 00:42:20,694 --> 00:42:22,838 Aku melihatnya di sana bersama Porter. 607 00:42:22,944 --> 00:42:23,999 Mereka berdebat. 608 00:42:24,000 --> 00:42:26,497 Sekarang aku tahu itu untuk Alexa. 609 00:42:26,978 --> 00:42:30,716 Porter ingin menggunakannya per le sue truffe, � seorang bambina. 610 00:42:31,511 --> 00:42:33,723 Payne berusaha melindunginya. 611 00:42:39,232 --> 00:42:40,342 Anda tahu sisanya. 612 00:42:44,107 --> 00:42:45,492 Anda benar-benar tahu segalanya. 613 00:42:46,105 --> 00:42:48,260 Kau membuatku mengikuti petunjuk ini, dan... 614 00:42:48,261 --> 00:42:51,402 Anda tahu ke mana arahnya. You had them all jawabannya dan Anda berpura-pura sebaliknya. 615 00:42:51,403 --> 00:42:53,109 Mengapa? Mengapa kamu melakukan ini? 616 00:42:57,723 --> 00:42:59,162 Mandat Chi hai? 617 00:43:01,487 --> 00:43:03,130 Aku melihatmu bersama Porter, dan... 618 00:43:04,084 --> 00:43:05,363 kamu ingin membunuhnya. 619 00:43:08,255 --> 00:43:10,420 Itulah yang terjadi, Mark. 620 00:43:10,741 --> 00:43:12,462 Oke? Dan aku tidak bisa... 621 00:43:14,281 --> 00:43:15,766 Aku tidak ingin kamu menjadi sepertiku. 622 00:43:18,951 --> 00:43:19,951 Apa maksudnya? 623 00:43:20,127 --> 00:43:22,624 Itu artinya aku tidak ingin kehilanganmu, Mark, apa ini oke? saya tidak bisa. 624 00:43:41,821 --> 00:43:42,821 Kamu tidak apa apa? 625 00:43:46,678 --> 00:43:47,852 Ya, saya baik-baik saja. 626 00:43:56,860 --> 00:43:59,196 Slade, kamu membunuh. Anda membunuh seseorang. 627 00:44:01,925 --> 00:44:02,992 Slade! 628 00:44:04,063 --> 00:44:05,394 Anda membunuh seseorang. 629 00:44:12,363 --> 00:44:15,143 Segalanya tampaknya terjadi sejak nama Jesse muncul. 630 00:44:15,144 --> 00:44:16,325 Sejak Jesse... 631 00:44:18,308 --> 00:44:20,910 Segalanya tampak seperti kematian dan pembunuhan... 632 00:44:21,565 --> 00:44:23,059 Aku lelah, kawan. 633 00:44:29,970 --> 00:44:31,506 Dan seolah itu belum cukup... 634 00:44:33,898 --> 00:44:35,843 Studio tempat mereka berada pisahkan gadis-gadis itu... 635 00:44:39,016 --> 00:44:42,003 Mereka menemukan DNA Jesse di lokasi pembunuhan Newman. 636 00:44:47,975 --> 00:44:49,476 Mungkin Jesse membunuh Newman. 637 00:44:54,157 --> 00:44:55,516 Mustahil. 638 00:44:57,437 --> 00:44:58,534 Dan bagaimana kamu tahu? 639 00:45:00,551 --> 00:45:02,123 Karena aku membunuh Newman. 640 00:45:02,977 --> 00:45:05,210 Sinkronisasi ulang: Kal-Earth2 www.subsfactory.it