1 00:00:03,239 --> 00:00:05,548 Saya tidak ingin pergi. 2 00:00:06,950 --> 00:00:09,354 Pulanglah, kamu tahu jalannya. 3 00:00:09,736 --> 00:00:12,006 Saya tidak ingin pergi. 4 00:00:12,726 --> 00:00:15,154 Semuanya akan baik-baik saja. Percayalah padaku, pergilah. 5 00:00:15,448 --> 00:00:17,489 Kamu terlalu muda untuk datang, Jesse. 6 00:00:18,322 --> 00:00:20,743 - Kamu bahkan tidak akan menyukainya. - Tanda! 7 00:00:22,248 --> 00:00:23,365 Pergi! 8 00:00:29,992 --> 00:00:31,584 Kita akan bertemu lagi nanti. 9 00:00:50,673 --> 00:00:52,379 Ayolah, Markus. 10 00:01:09,121 --> 00:01:13,820 HILANG. SESEORANG MELIHAT JESSE BAIK? BERITAHU POLISI 11 00:01:34,429 --> 00:01:35,674 Pergi! 12 00:01:41,314 --> 00:01:43,321 Ayah, uang sakuku! 13 00:01:43,322 --> 00:01:45,844 Uang, uang, uang... kamu hanya memikirkan uang. 14 00:01:45,845 --> 00:01:47,974 Saya pikir Anda mungkin menyukai yang ini. 15 00:01:48,983 --> 00:01:52,001 Terima kasih ayah. Sekarang aku tidak menyukainya, tapi terima kasih. Ayo, duduk. 16 00:01:53,181 --> 00:01:54,394 Berhenti! 17 00:01:56,699 --> 00:01:59,145 - Hai sayang. - Ya. 18 00:02:00,445 --> 00:02:02,068 RUMAH SAKIT UNTUK ORANG LANJUT DENGAN DEMENTIA SENILE 19 00:02:17,491 --> 00:02:18,754 Ayo pergi! 20 00:02:59,322 --> 00:03:00,875 Subsfactory dengan senang hati mempersembahkan kepada Anda: - Lima 1x01 - 21 00:03:00,876 --> 00:03:02,987 Detektif: Virginia, Linda91, @Miss_Koa@, Asfiksia, Ayachan 22 00:03:02,988 --> 00:03:04,427 Hakim: Jules www.subsfactory.it 23 00:03:15,988 --> 00:03:18,205 - Selamat pagi! - Apa yang kita punya? 24 00:03:19,171 --> 00:03:21,201 Dompet wanita mati di kamar hotel. 25 00:03:21,202 --> 00:03:24,350 Dompet dan ponselku hilang, jadi kami tidak bisa mengidentifikasinya. 26 00:03:24,351 --> 00:03:25,984 Belum check-in? 27 00:03:25,985 --> 00:03:28,913 Dia adalah tamu Ben Jackinoff. 28 00:03:28,914 --> 00:03:30,600 Menurutku itu nama palsu. 29 00:03:30,601 --> 00:03:32,599 - Tidak ada detailnya, tapi lihat di sini. - Ya Tuhan. 30 00:03:32,600 --> 00:03:35,318 - Mungkinkah itu senjata pembunuhnya? - Aku akan memeriksanya nanti. 31 00:03:36,101 --> 00:03:38,607 - Apakah kita punya gambaran tentang pria itu? - Sangat umum. 32 00:03:40,076 --> 00:03:42,609 Bagaimana dia membayar? Tidak menggunakan kartu kredit? 33 00:03:42,610 --> 00:03:46,084 Uang tunai dan ada kamera hanya di bagian depan gedung. 34 00:03:46,085 --> 00:03:48,995 Tapi sutradara memberi tahu kami sesuatu yang berguna. 35 00:03:50,513 --> 00:03:55,280 Dia mengatakan wanita itu keluar untuk menelepon. Kami punya waktu pastinya, kami bisa melacaknya. 36 00:03:55,281 --> 00:03:58,874 Ya, tapi tanpa mengetahui jaringan mana yang harus dicari, Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 37 00:03:59,287 --> 00:04:01,020 Saat ini, itulah satu-satunya petunjuk. 38 00:04:01,796 --> 00:04:04,954 Oke, tanyakan pada operator utama. 39 00:04:05,349 --> 00:04:07,759 Saya ingin nama dan alamat, sesegera mungkin. 40 00:04:08,833 --> 00:04:11,649 Menurut pendapat saya, dipertimbangkan darah di balik pintu... 41 00:04:11,666 --> 00:04:14,233 dia memukulnya untuk pertama kalinya ketika dia keluar dari kamar mandi. 42 00:04:14,234 --> 00:04:15,714 Ally, kamu berperan sebagai korban. 43 00:04:16,217 --> 00:04:17,290 Mengapa saya? 44 00:04:17,565 --> 00:04:19,052 Kenapa kamu... 45 00:04:19,254 --> 00:04:20,874 oke, kamulah korbannya. 46 00:04:21,110 --> 00:04:23,230 Ayo keluarkan sisi feminimmu. 47 00:04:24,638 --> 00:04:26,793 Dia mungkin menggunakan kamar mandi. 48 00:04:26,794 --> 00:04:28,354 Anda tidak perlu melakukan bagian itu. 49 00:04:31,724 --> 00:04:33,220 Ketika dia keluar... 50 00:04:37,429 --> 00:04:39,127 memukulnya di belakang kepala. 51 00:04:41,714 --> 00:04:44,058 Ini pukulan yang buruk, tapi tidak fatal. 52 00:04:44,074 --> 00:04:45,639 Dia pergi tidur... 53 00:04:46,642 --> 00:04:49,416 dia mungkin sudah kehilangan kesadaran ketika si pembunuh memukulnya lagi. 54 00:04:53,596 --> 00:04:55,114 Apakah kamu bersenang-senang? 55 00:04:55,594 --> 00:04:59,280 Pada titik ini... pembunuhnya berlumuran darah. 56 00:04:59,481 --> 00:05:01,312 Dari jejak yang ditemukan di kamar mandi... 57 00:05:01,313 --> 00:05:03,397 Saya pikir dia, demi kesetaraan, 58 00:05:03,398 --> 00:05:06,074 membasuh dirinya dengan tenang di kamar mandi, sebelum pergi. 59 00:05:06,731 --> 00:05:08,746 Kemana kamu pergi? Aku hanya memilikimu dibantai, kamu sudah mati. 60 00:05:50,536 --> 00:05:51,559 Tanda! 61 00:05:52,849 --> 00:05:54,212 Selamat ulang tahun! 62 00:05:54,213 --> 00:05:56,502 Aku berlari dan berpikir... 63 00:05:56,828 --> 00:05:58,561 untuk mengejutkanmu. 64 00:05:59,645 --> 00:06:01,874 - Dipahami. - Itu sebabnya mereka mengatakannya, kan? 65 00:06:02,146 --> 00:06:04,268 Sebelum pulang kamu harus memberitahu seseorang. 66 00:06:07,186 --> 00:06:08,673 Aku melihatnya pergi. 67 00:06:16,714 --> 00:06:19,151 Apa yang Kenton lakukan disini? Apakah dia tidur di sini? 68 00:06:24,287 --> 00:06:26,194 Laura, maukah kamu menjawabku? 69 00:06:28,069 --> 00:06:29,976 Apakah masuk akal bagi saya untuk berbohong? 70 00:06:33,642 --> 00:06:35,454 Mengapa kamu melakukannya? 71 00:06:35,676 --> 00:06:37,074 Dia suamiku. 72 00:06:37,558 --> 00:06:40,238 - Kamu bilang semuanya sudah berakhir. - Ya, semuanya sudah berakhir. 73 00:06:40,239 --> 00:06:41,295 "Era"? 74 00:06:41,847 --> 00:06:45,003 Dalam bentuk lampau... wow. Membenci. 75 00:06:47,813 --> 00:06:49,874 Apakah Anda pernah selingkuh dari kekasih Anda dengan suami Anda? 76 00:06:50,684 --> 00:06:52,074 Saya harus pergi bekerja. 77 00:06:53,805 --> 00:06:55,814 - Apakah kamu tidak punya hal lain untuk dikatakan? - Apakah kamu ingin aku kehilangan pekerjaanku? 78 00:06:55,820 --> 00:06:57,432 Tidak, aku tidak ingin kamu kehilangan pekerjaanmu, 79 00:06:57,458 --> 00:07:00,317 tapi katakan padaku bahwa bulan-bulan yang dihabiskan bersama mereka berarti sesuatu bagimu. 80 00:07:01,707 --> 00:07:04,354 Kamu memberitahuku bahwa hubungan antara kalian berdua sudah berakhir, Laura. 81 00:07:04,355 --> 00:07:06,343 Kamu memberitahuku bahwa Anda menginginkan sesuatu yang berbeda. 82 00:07:11,995 --> 00:07:13,082 Baiklah. 83 00:08:00,140 --> 00:08:04,201 - Bagus sekali, Britny. -Britnay! “Bagus sekali, Britnay!” 84 00:08:05,524 --> 00:08:06,713 Hei, orang Inggris! 85 00:08:20,426 --> 00:08:22,074 Kalau begitu, dia psikopat, bukan? 86 00:08:23,470 --> 00:08:26,751 Dibunuh dengan palu, Saya akan mengesampingkan pembunuhan berencana. 87 00:08:27,614 --> 00:08:29,126 Tapi sayang sekali. 88 00:08:29,127 --> 00:08:30,588 Dia sangat keren. 89 00:08:30,790 --> 00:08:33,116 Ya, ini membuatnya lebih sedih. 90 00:08:34,569 --> 00:08:36,233 Laporan forensik Ken. 91 00:08:36,234 --> 00:08:39,615 Dengan hasil DNA di patchnya yang kami temukan di TKP. 92 00:08:39,616 --> 00:08:41,788 Yang saya minta satu jam yang lalu. 93 00:08:41,789 --> 00:08:44,382 Kami sedang berlatih, Danny. Ini adalah momen yang sakral. 94 00:08:44,502 --> 00:08:46,423 Ya, pertama-tama perutmu yang terpahat. 95 00:08:47,029 --> 00:08:50,002 Jangan hanya berharap untuk mereka, bekerja untuk mereka, temanku. 96 00:09:56,641 --> 00:09:59,984 - Halo, anak yang berulang tahun! - Semuanya baik-baik saja, teman? Apa kabarmu? 97 00:10:00,474 --> 00:10:03,034 - Selamat ulang tahun. - Terima kasih, bagaimana kabarnya? 98 00:10:03,422 --> 00:10:06,314 Aku memberimu hadiah. Aku meninggalkannya di toko. 99 00:10:06,736 --> 00:10:11,038 Astaga, ini luar biasa! Saya mengambilnya bulan ini selanjutnya, untuk ulang tahunmu! 100 00:10:12,849 --> 00:10:14,114 Bukankah Laura ada di sini? 101 00:10:14,546 --> 00:10:17,794 Tidak, dia punya komitmen di tempat kerja dan tidak dapat menukar shift. 102 00:10:18,949 --> 00:10:20,480 Apakah dia tidak bisa bertukar giliran kerja? 103 00:10:20,497 --> 00:10:22,009 Aku belum berumur enam tahun, Slade. 104 00:10:22,129 --> 00:10:24,196 Aku di sini hanya untuk ibuku. 105 00:10:25,139 --> 00:10:26,393 Apakah kamu mendengar Danny? 106 00:10:26,394 --> 00:10:27,914 Tidak, dia tidak menelepon? 107 00:10:29,381 --> 00:10:31,308 Mungkin dia tidak bisa bertukar shift. 108 00:10:36,354 --> 00:10:38,634 Hai, saya ingin menyampaikan beberapa patah kata. 109 00:10:38,635 --> 00:10:43,132 Itu adalah momen yang tak terlupakan bagi seorang ayah, ketika dia melihat putranya... 110 00:10:43,440 --> 00:10:48,418 bayinya, dan dia menyadari yang tidak bisa lagi mengatakan bahwa dia masih muda. 111 00:10:49,837 --> 00:10:52,153 Karena dia sudah tua, siapa aku? 112 00:10:52,154 --> 00:10:53,717 Tubuh? 113 00:10:54,826 --> 00:10:57,808 Jadi tolong, mari kita bersulang. 114 00:10:57,928 --> 00:11:01,060 - Abaikan kerutan dan kebotakannya. - Terima kasih teman. 115 00:11:01,061 --> 00:11:03,003 Dan aku mengucapkan selamat ulang tahun padamu... 116 00:11:03,298 --> 00:11:05,099 untuk bayiku. 117 00:11:05,891 --> 00:11:06,974 Untuk Menandai. 118 00:11:07,762 --> 00:11:10,988 - Selamat ulang tahun. - Selamat ulang tahun! 119 00:11:10,989 --> 00:11:12,604 Permisi, permisi... 120 00:11:13,337 --> 00:11:15,236 Saya juga ingin menyampaikan beberapa patah kata. 121 00:11:16,706 --> 00:11:19,843 Seperti yang Anda semua tahu, di masa lalu kami melewati masa-masa buruk. 122 00:11:21,201 --> 00:11:22,821 Saya punya dua anak. 123 00:11:23,393 --> 00:11:24,443 Tandai... 124 00:11:26,728 --> 00:11:27,954 dan Jesse. 125 00:11:27,955 --> 00:11:29,004 Ibu... 126 00:11:30,926 --> 00:11:34,698 Tapi hanya satu dari mereka yang ada di sini untuk merayakan ulang tahunnya. 127 00:11:37,766 --> 00:11:39,354 Tidak apa-apa, Juli. 128 00:11:43,636 --> 00:11:45,282 Selamat ulang tahun, nak. 129 00:11:45,283 --> 00:11:46,784 Selamat ulang tahun! 130 00:11:46,785 --> 00:11:48,764 - Selamat ulang tahun. - Bersulang! 131 00:11:49,898 --> 00:11:50,941 Saya minta maaf. 132 00:11:51,706 --> 00:11:52,984 Itu tidak masalah. 133 00:11:53,657 --> 00:11:54,758 Kamu tidak apa apa? 134 00:11:56,131 --> 00:11:58,276 - Aku mencintaimu. - Aku pun mencintaimu. 135 00:12:06,845 --> 00:12:09,289 Bu, aku pergi sebentar untuk menyapa Danny, oke? 136 00:12:09,290 --> 00:12:10,842 Hai tampan. Apa kabarmu? 137 00:12:11,058 --> 00:12:13,183 - Maaf, aku terlambat. - Itu tidak masalah. 138 00:12:14,084 --> 00:12:16,423 Dengar, aku membutuhkannya untuk berbicara denganmu tentang sesuatu. 139 00:12:16,424 --> 00:12:17,574 Setuju. 140 00:12:17,757 --> 00:12:19,044 Tentang apa ini? 141 00:12:20,424 --> 00:12:21,715 Ini untuk... 142 00:12:22,961 --> 00:12:25,409 sebuah kasus yang sedang saya kerjakan, sebuah pembunuhan. 143 00:12:25,410 --> 00:12:28,090 Kami menemukan sesuatu di TKP. 144 00:12:30,781 --> 00:12:34,850 - Apa? - Darah yang bukan milik korban. 145 00:12:36,077 --> 00:12:39,311 Kami melakukan tes DNA dan kami menemukan kecocokan. 146 00:12:46,269 --> 00:12:47,648 Mark, ini dari Jesse. 147 00:12:49,264 --> 00:12:50,965 DNA itu milik Jesse. 148 00:12:54,272 --> 00:12:55,484 Dia masih hidup. 149 00:12:57,970 --> 00:13:01,905 - Maksudmu dia seorang pembunuh? - Tidak, tidak ada yang tahu. 150 00:13:01,906 --> 00:13:04,373 Sial, sudah 20 tahun! 151 00:13:04,374 --> 00:13:06,316 Saya tidak tahu, tidak ada yang tahu. 152 00:13:06,317 --> 00:13:09,724 Kemudian DNA-nya ditemukan di TKP dan... 153 00:13:10,500 --> 00:13:13,125 dia bukan korbannya, jadi apa yang harus aku pikirkan? 154 00:13:13,126 --> 00:13:16,274 Dia seorang saksi atau seseorang yang kebetulan ada di sana? 155 00:13:16,275 --> 00:13:19,285 Saya akan memeriksa ulang hasilnya untuk memastikan mereka benar, oke? 156 00:13:19,286 --> 00:13:21,620 Mungkin saja DNA itu sudah lama berada di sana. 157 00:13:21,884 --> 00:13:24,310 - 20 tahun! - Itu mungkin, oke? 158 00:13:24,311 --> 00:13:26,340 - Mungkin dia belum pernah ke sana. - Tandai... 159 00:13:26,341 --> 00:13:28,236 pikirkanlah, itu milik Jesse. 160 00:13:28,892 --> 00:13:30,912 - Aku tahu. - Itu berarti dia masih hidup. 161 00:13:31,285 --> 00:13:33,358 - Oke? - Aku tahu, kamu benar. 162 00:13:33,892 --> 00:13:35,124 Aku tahu, aku tahu... 163 00:13:36,568 --> 00:13:38,590 Itu yang selalu kita inginkan, bukan? 164 00:13:39,545 --> 00:13:41,924 Sial, itu tidak masuk akal bagiku. 165 00:13:43,982 --> 00:13:46,143 Apa yang akan kukatakan pada ibu dan ayahku? 166 00:13:46,144 --> 00:13:47,846 Tidak ada apa-apa untuk saat ini, oke? 167 00:13:47,847 --> 00:13:51,276 Dengar, aku bahkan tidak bisa memberitahumu tentang hal itu. Mereka bisa memecat saya. 168 00:13:51,454 --> 00:13:52,798 - Setuju. - Oke? 169 00:13:53,504 --> 00:13:54,831 Permisi. 170 00:14:01,522 --> 00:14:05,770 Ini akan menjadi pengetahuan umum. Surat kabar menyukai cerita seperti ini. 171 00:14:05,771 --> 00:14:08,143 Ya, jika sudah dikonfirmasi kami akan mempublikasikannya. 172 00:14:08,144 --> 00:14:10,579 Menurutmu kami tidak seharusnya mengatakan itu kepada orang lain juga? 173 00:14:12,874 --> 00:14:15,259 Seseorang yang bersama kami hari itu. 174 00:14:16,830 --> 00:14:17,904 Pru? 175 00:14:17,905 --> 00:14:19,163 Itu benar, Pru. 176 00:14:24,868 --> 00:14:25,872 Memaksa. 177 00:14:35,973 --> 00:14:37,682 Ayah, aku ingin menanyakan sesuatu padamu. 178 00:14:46,369 --> 00:14:47,575 Apakah kamu mengingatnya? 179 00:14:52,120 --> 00:14:53,551 Ini Jesse, ayah. 180 00:14:56,692 --> 00:14:59,024 Anda ingat bahwa dia menghilang kapan dia masih kecil? 181 00:15:00,824 --> 00:15:03,436 Ini adalah kasus yang Anda tangani ketika kamu menjadi polisi. 182 00:15:08,025 --> 00:15:09,994 Jesse, putra Alan. 183 00:15:14,377 --> 00:15:15,677 Dia kembali, ayah. 184 00:15:18,265 --> 00:15:19,609 Jesse kembali. 185 00:15:24,304 --> 00:15:25,483 Tinggalkan dia sendiri! 186 00:15:37,784 --> 00:15:38,963 Ayah? 187 00:16:08,225 --> 00:16:10,220 {\an8}PEMBUNUH MENGAKUI PEMBUNUHAN JESSE 188 00:16:09,583 --> 00:16:11,650 - Lihat dia. - Tolong ambilkan itu dariku. 189 00:16:11,651 --> 00:16:13,935 - Ayah, itu bukan dia. - Dia mengaku. 190 00:16:13,944 --> 00:16:15,453 Dan apakah kamu percaya padanya? 191 00:16:15,801 --> 00:16:17,833 Ayah, aku tahu dia mengirimimu surat. 192 00:16:18,489 --> 00:16:21,054 - Aku membuangnya, mereka membuatku merinding. - Mereka semua? 193 00:16:21,055 --> 00:16:23,121 - Ya. - Dan apakah ibumu menyimpannya? 194 00:16:23,122 --> 00:16:25,557 Anda harus menanyakan ini padanya. Apa yang ingin kamu lakukan, Markus? 195 00:16:25,558 --> 00:16:28,852 20 tahun telah berlalu, kenapa kamu mengungkit masa lalu? 196 00:16:28,874 --> 00:16:31,251 Ini dia, kari ayam... 197 00:16:31,252 --> 00:16:33,515 dan seekor domba tajine, tuan. 198 00:16:34,302 --> 00:16:35,562 Selamat makan. 199 00:16:35,563 --> 00:16:39,013 - Sekalipun itu membuatmu jijik, kamu pasti membacanya. - Tentu saja aku membacanya. 200 00:16:39,014 --> 00:16:40,124 Apa yang mereka katakan? 201 00:16:40,125 --> 00:16:41,999 Singkatnya, dia ingin kita bertemu. 202 00:16:42,086 --> 00:16:43,351 Dia ingin... 203 00:16:43,352 --> 00:16:44,709 berbicara dengan kami. 204 00:16:44,710 --> 00:16:46,852 Tapi jelas kami tidak menerimanya. 205 00:16:46,947 --> 00:16:48,961 - Mengapa tidak? - Karena dia membunuh saudaramu. 206 00:16:48,962 --> 00:16:51,078 Dia mengakuinya, tapi tidak ada bukti. 207 00:16:51,079 --> 00:16:54,823 Ayolah, Markus. Dia terlihat di daerah tersebut malam Jesse menghilang. 208 00:16:54,824 --> 00:16:58,253 - Dia membunuh empat anak lainnya. - Tidak, korban lainnya lebih tua. 209 00:16:58,254 --> 00:16:59,740 - Itu tidak masuk akal. - Dia mengaku. 210 00:16:59,741 --> 00:17:03,053 Jadi beri tahu saya mengapa mereka mengatakan semuanya bahwa mungkin suatu hari dia akan muncul. 211 00:17:03,054 --> 00:17:05,820 Kami mengatakan ini untuk ibumu. Menurutmu mengapa kita tidak tinggal bersama lagi? 212 00:17:05,821 --> 00:17:08,543 Karena dia tidak bisa mengatasinya. Lihat, dia sudah mati, Mark. 213 00:17:08,544 --> 00:17:10,013 Jesse sudah mati. 214 00:17:20,592 --> 00:17:22,119 Lagi sibuk apa? 215 00:17:22,357 --> 00:17:25,435 Kita harus melakukan 100 setiap jam, ketika waktunya tiba. 216 00:17:27,048 --> 00:17:29,503 Saya ingin Anda memeriksanya hasil tes ini. 217 00:17:29,626 --> 00:17:31,070 Mengapa, apakah ada masalah? 218 00:17:31,071 --> 00:17:33,012 Masalahnya adalah hal itu tidak masuk akal. 219 00:17:33,013 --> 00:17:34,215 Apakah Anda ingin berhenti? 220 00:17:35,862 --> 00:17:40,195 DNA hadir dalam arsip masyarakat hilang, seorang anak menghilang pada tahun 1995. 221 00:17:40,196 --> 00:17:41,839 - Apa? - Tepat sekali, jadi... 222 00:17:41,840 --> 00:17:44,163 kenapa kamu tidak menyuruh pacarmu pergi dan melihatnya? 223 00:17:44,164 --> 00:17:45,217 Terima kasih. 224 00:17:50,156 --> 00:17:51,882 - Apakah itu Pru? - Ya... 225 00:17:52,081 --> 00:17:53,704 dan mengambil nama belakang suaminya. 226 00:17:53,705 --> 00:17:56,437 -Pru Carew. - Ya, itu mengerikan. 227 00:17:56,438 --> 00:18:00,724 Dan untuk berpikir bahwa itu bisa saja terjadi Nyonya Mark Wells, menikah dengan... 228 00:18:00,871 --> 00:18:02,183 pengacara sukses. 229 00:18:02,184 --> 00:18:04,396 Dan sekarang kita mulai menjadi idiot lagi. 230 00:18:04,397 --> 00:18:06,537 Lihat di sini, dia kembali. 231 00:18:06,538 --> 00:18:08,970 Dia bekerja di Klinik Windsor Lockwood. 232 00:18:09,054 --> 00:18:10,617 Mengapa Anda tidak memperingatkan kami? 233 00:18:10,618 --> 00:18:14,497 Kita memerlukan sesuatu yang lebih kuat, jika kita mau menyelidiki misteri logika perempuan. 234 00:18:15,413 --> 00:18:18,736 Mengetahui apa yang kita ketahui dari Jesse, pertanyaannya adalah... 235 00:18:19,871 --> 00:18:21,018 apakah kamu ingin melihatnya? 236 00:18:23,176 --> 00:18:25,159 - Saya kira demikian. - Dengan baik. 237 00:18:25,308 --> 00:18:27,377 Saya menulis kepadanya, besok baik-baik saja dengannya. 238 00:18:47,511 --> 00:18:48,543 Dani! 239 00:18:50,856 --> 00:18:52,887 - Slade! - Hai sayang. 240 00:18:52,888 --> 00:18:54,088 Halo, Pru. 241 00:18:54,573 --> 00:18:56,345 Markus, hai. 242 00:18:57,628 --> 00:18:59,479 - Pru! - Ya Tuhan! 243 00:19:01,934 --> 00:19:04,409 - Senang bertemu denganmu lagi. - Ya. 244 00:19:04,804 --> 00:19:05,985 Sudah berapa lama? 245 00:19:05,986 --> 00:19:08,224 - 16 tahun... ya. - Itu tidak mungkin. 246 00:19:08,435 --> 00:19:10,115 Kamu terlihat sangat baik. 247 00:19:10,841 --> 00:19:12,089 Kamu juga. 248 00:19:12,784 --> 00:19:13,984 Saya juga. 249 00:19:14,488 --> 00:19:18,771 - Kamu masih sama, selain rambut putih. - Ya... apa? 250 00:19:25,809 --> 00:19:27,134 Itu tidak masuk akal. 251 00:19:29,220 --> 00:19:30,420 Apakah kamu baik-baik saja? 252 00:19:32,579 --> 00:19:34,646 Ya, saya baik-baik saja. Hanya... 253 00:19:34,875 --> 00:19:36,075 Itu sangat mengejutkan. 254 00:19:36,958 --> 00:19:39,998 - Benar-benar mengejutkan. - Kami mencoba mencari tahu lebih lanjut. 255 00:19:40,320 --> 00:19:42,725 Dani berpikir, dan kami semua berpikir, 256 00:19:42,726 --> 00:19:46,298 bahwa aku berhak mengetahuinya sejak kamu ada di sana juga. 257 00:19:48,131 --> 00:19:49,754 Saya banyak memikirkannya. 258 00:19:50,546 --> 00:19:52,154 Setiap tahun pada hari itu. 259 00:19:53,620 --> 00:19:55,665 Saya selalu mengingatnya, setiap tahun. 260 00:19:58,223 --> 00:20:01,517 Jadi kapan kamu kembali dari Amerika Serikat? 261 00:20:05,647 --> 00:20:07,159 Dua tahun lalu. 262 00:20:08,310 --> 00:20:12,706 - Dua tahun lalu? - Ya, aku tahu, seharusnya aku meneleponmu, tapi... 263 00:20:12,725 --> 00:20:15,097 kamu tahu bagaimana dengan pekerjaan dan... 264 00:20:15,870 --> 00:20:18,500 Saya menikah dengan orang Amerika. Stuart adalah seorang yang gila kerja. 265 00:20:19,004 --> 00:20:22,996 Dan lihatlah, aku mempunyai seorang gadis kecil, Niko. Usianya hampir enam tahun. 266 00:20:22,997 --> 00:20:27,213 Lucu sekali. Saya punya tiga, dan setidaknya satu terlalu banyak. 267 00:20:27,910 --> 00:20:32,191 Aku ingin melakukannya, tapi aku terus menundanya, dan sebulan yang lalu kami mencapai enam, dan... 268 00:20:32,192 --> 00:20:36,538 - Aku tidak tahu, aku tidak tahu. - Anda tidak perlu penjelasan apa pun kepada kami. Kita sudah dewasa, kan? 269 00:20:37,487 --> 00:20:38,687 Ini dia. 270 00:20:40,193 --> 00:20:41,393 Akhirnya. 271 00:20:41,468 --> 00:20:44,820 - Kami berempat bersama, sebagai orang dewasa! - Ya. 272 00:20:44,821 --> 00:20:47,518 Dan Slade menjalankan tempat perlindungan. Bagaimana terjadinya? 273 00:20:47,519 --> 00:20:49,010 Dokter telah berbicara! 274 00:20:49,011 --> 00:20:51,372 Dokter rumah, pada kenyataannya, 275 00:20:51,373 --> 00:20:54,044 karenanya sosialisme saya Dia pergi ke neraka. 276 00:20:54,240 --> 00:20:55,442 Itu salah Amerika. 277 00:20:55,748 --> 00:20:59,087 Baiklah, tenangkan hati nurani Anda. Datang dan kunjungi saya. 278 00:20:59,595 --> 00:21:03,731 Lihatlah bagaimana kami bekerja. Aku mungkin membutuhkanmu. 279 00:21:04,066 --> 00:21:05,266 saya ingin. 280 00:21:05,742 --> 00:21:06,742 Dengan baik. 281 00:21:07,968 --> 00:21:10,397 - Mari kita tetap berhubungan. - Yakin. 282 00:21:10,505 --> 00:21:11,505 Ya? 283 00:21:19,213 --> 00:21:22,126 Tanda! Dengarkan aku! 284 00:21:23,092 --> 00:21:24,469 Tanda! 285 00:21:28,334 --> 00:21:32,050 Ini terakhir kalinya kamu melihatku. 286 00:21:35,407 --> 00:21:36,320 Tanda! 287 00:22:07,035 --> 00:22:09,536 - Hai, Markus. - Saya ingin berbicara dengan Marosi. 288 00:22:10,104 --> 00:22:11,424 Apakah kamu gila? 289 00:22:11,425 --> 00:22:15,392 Aku ingin menatap matanya dan menanyakan beberapa pertanyaan padanya. 290 00:22:15,393 --> 00:22:18,244 Menurutku itu bukan ide yang bagus. 291 00:22:18,396 --> 00:22:20,091 Dia bilang dia membunuh Jesse. 292 00:22:20,989 --> 00:22:22,770 Aku hanya ingin bertemu dengannya. 293 00:22:23,762 --> 00:22:25,792 Atau bantu aku... 294 00:22:26,072 --> 00:22:27,963 atau aku harus melakukannya sendiri. 295 00:23:20,404 --> 00:23:22,243 Halo, Tuan Wells. 296 00:23:24,336 --> 00:23:27,198 - Aku ingin bicara tentang kakakku. - Aku membunuhnya. 297 00:23:28,434 --> 00:23:30,921 Aku memilihnya, aku mengambilnya, aku membunuhnya. 298 00:23:31,411 --> 00:23:33,678 Tiga babak. Sederhana. 299 00:23:33,845 --> 00:23:35,022 Saya tidak percaya kamu. 300 00:23:35,682 --> 00:23:39,134 Mereka menemukan empat anak laki-laki lainnya yang kau bunuh, tapi bukan saudaraku. 301 00:23:39,600 --> 00:23:41,986 - Mengapa? - Aku membakarnya. 302 00:23:46,281 --> 00:23:47,925 Mengapa Anda melakukan itu? 303 00:23:48,373 --> 00:23:49,738 Karena ukurannya lebih kecil. 304 00:23:51,473 --> 00:23:53,239 Dan apa yang aku lakukan padanya... 305 00:23:54,073 --> 00:23:55,767 itu menjijikkan. 306 00:23:58,897 --> 00:24:00,490 Saya suka laki-laki. 307 00:24:02,865 --> 00:24:04,343 Dan aku menyukai Jesse. 308 00:24:06,120 --> 00:24:07,320 Sangat. 309 00:24:13,442 --> 00:24:16,159 Anda sudah berisiko dipenjara seumur hidup untuk empat anak laki-laki lainnya yang kamu bunuh. 310 00:24:17,708 --> 00:24:18,908 Jadi... 311 00:24:19,725 --> 00:24:23,134 kamu menyalahkan Jesse untuk mengamankan hak istimewa... 312 00:24:23,333 --> 00:24:24,533 di penjara. 313 00:24:25,552 --> 00:24:26,752 Bukankah itu benar? 314 00:24:29,738 --> 00:24:31,879 Untuk berakhir di halaman depan lagi. 315 00:24:36,931 --> 00:24:38,280 Dia menangis. 316 00:24:39,928 --> 00:24:41,593 Dia sangat kesal. 317 00:24:43,356 --> 00:24:44,763 Dia ingin pulang. 318 00:24:45,503 --> 00:24:46,765 Dari ibu. 319 00:24:48,001 --> 00:24:49,991 Dan saya ingin mengirimnya pulang. 320 00:24:51,098 --> 00:24:53,268 Tapi aku tahu aku tidak bisa melakukannya. 321 00:24:55,477 --> 00:24:58,353 Lalu aku memberitahunya bahwa aku akan membawanya pulang. 322 00:24:58,978 --> 00:25:02,920 Aku menyuruhnya masuk ke dalam mobil dan saya mulai mengemudi. 323 00:25:06,277 --> 00:25:08,404 Dia sedikit tenang. 324 00:25:15,661 --> 00:25:19,012 Jelas saya tidak membawanya pulang. 325 00:25:19,432 --> 00:25:21,127 aku membawanya... 326 00:25:21,838 --> 00:25:23,172 di tempat lain. 327 00:25:23,646 --> 00:25:25,333 - Kamu berbohong. - Aman? 328 00:25:28,213 --> 00:25:30,757 Siapa lagi yang berbohong tentang hari itu, Mark? 329 00:25:30,906 --> 00:25:32,601 Anda? Temanmu? 330 00:25:40,082 --> 00:25:41,503 Jesse menangis... 331 00:25:42,243 --> 00:25:43,476 ketika saya menemukannya. 332 00:25:46,129 --> 00:25:47,953 Siapa yang membuatnya menangis? 333 00:25:51,770 --> 00:25:54,625 DNA yang dianalisis dapat dihubungkan, dengan kepastian yang konsisten... 334 00:25:54,626 --> 00:25:56,475 kepada anak yang hilang itu. 335 00:25:56,476 --> 00:25:58,163 Untuk saat ini kami tidak dapat mengungkapkannya. 336 00:25:58,164 --> 00:26:00,955 Kami akan terus menyelidiki sampai kita tidak akan mengetahui apa yang sedang kita hadapi. 337 00:26:01,185 --> 00:26:04,654 Oke? Saya tidak ingin jurnalis ada di depan pintu. 338 00:26:04,885 --> 00:26:05,885 Dani. 339 00:26:06,258 --> 00:26:07,258 Terima kasih. 340 00:26:09,209 --> 00:26:11,053 Korbannya pasti masih teridentifikasi. 341 00:26:11,054 --> 00:26:15,553 Kami sedang melacak ponselnya yang mungkin diambil oleh si pembunuh. 342 00:26:15,835 --> 00:26:16,835 Yang berikutnya. 343 00:26:17,103 --> 00:26:20,502 Mengingat reputasinya dari tempat kejadian perkara dan... 344 00:26:20,503 --> 00:26:21,981 jenis pakaian... 345 00:26:22,094 --> 00:26:25,520 kami sedang memeriksa kemungkinannya yang menerima uang sebagai ganti seks. 346 00:26:25,532 --> 00:26:26,532 Jadi... 347 00:26:26,655 --> 00:26:27,774 itu bisa saja... 348 00:26:28,300 --> 00:26:30,309 pelanggan yang tidak puas atau pasangan seseorang. 349 00:26:30,310 --> 00:26:31,883 - Atau terkait narkoba. - Ya. 350 00:26:31,884 --> 00:26:33,600 Orang-orang yang saya temui mereka beracun. 351 00:26:33,601 --> 00:26:36,044 Kita semua tahu berapa banyak yang Mickey temui. 352 00:26:39,281 --> 00:26:41,128 Oke, ya. Sangat lucu. 353 00:26:41,129 --> 00:26:42,826 Adapun DNA yang ditemukan... 354 00:26:43,759 --> 00:26:45,868 Tapi kamu... tidak kenal anak ini? 355 00:26:46,596 --> 00:26:48,228 Bukankah kamu juga ada di sana hari itu? 356 00:26:51,407 --> 00:26:53,706 Dia adalah saudara laki-laki dari teman saya. 357 00:26:53,707 --> 00:26:56,126 Saya tidak akan membiarkan hal ini mempengaruhi saya kemampuanku untuk menilai. 358 00:26:56,127 --> 00:26:59,317 Saya akan menangani kasus ini seperti yang saya lakukan dengan orang lain, dengan profesionalisme. 359 00:27:03,426 --> 00:27:04,431 Oke... 360 00:27:04,545 --> 00:27:05,854 senjata pembunuh... 361 00:27:33,927 --> 00:27:34,990 Ayah! 362 00:27:50,956 --> 00:27:52,151 Tanda. 363 00:27:52,365 --> 00:27:53,698 Aku harus memberitahumu sesuatu. 364 00:27:54,627 --> 00:27:55,694 Sekarang? 365 00:27:56,007 --> 00:27:58,581 Tidak, ibu, besok malam, sekarang, jelas sekarang. 366 00:28:02,430 --> 00:28:03,626 Dan apa ini? 367 00:28:04,894 --> 00:28:07,118 Kami sudah menikah selama 23 tahun, Mark. 368 00:28:08,774 --> 00:28:10,179 Kalian berdua perlu mendengarkanku. 369 00:28:12,725 --> 00:28:14,110 Sudah kubilang padamu, bukan? 370 00:28:15,164 --> 00:28:16,833 Sudah kubilang dia hidup untukku. 371 00:28:16,834 --> 00:28:19,053 Itu sebuah kesalahan, itu sebuah kesalahan. 372 00:28:19,054 --> 00:28:20,586 DNA diperiksa. 373 00:28:20,587 --> 00:28:22,598 - Itu sebuah kesalahan! - Alan. 374 00:28:22,885 --> 00:28:24,395 Terimalah. 375 00:28:24,832 --> 00:28:26,420 Haruskah aku menerima bahwa dia masih hidup? 376 00:28:26,738 --> 00:28:28,896 Hidupkan kembali harapan itu, untuk membawanya pergi lagi? 377 00:28:28,897 --> 00:28:30,416 Kami akan mendapatkan putra kami kembali. 378 00:28:30,417 --> 00:28:31,722 aku akan memberikan apa pun... 379 00:28:32,064 --> 00:28:33,064 apapun... 380 00:28:33,619 --> 00:28:35,723 hanya untuk memeluk anakku lagi. 381 00:28:37,339 --> 00:28:39,176 Pada akhirnya, apa dampaknya bagi kita? 382 00:28:39,177 --> 00:28:42,663 Tepat di tempat kami berada, dengan banyak hal pertanyaan, dan tidak ada jawaban apa pun. 383 00:28:42,664 --> 00:28:44,660 - Tidak. - Alan, Alan, jangan pergi. 384 00:28:44,661 --> 00:28:46,666 - Aku tidak bisa menghidupkannya kembali. - Jangan lakukan ini padaku. 385 00:28:46,667 --> 00:28:49,212 Jangan pergi tolong, saat aku sangat membutuhkanmu. 386 00:28:49,545 --> 00:28:51,144 Jangan lakukan itu lagi. 387 00:29:22,741 --> 00:29:23,961 Apakah Anda menyukai apa yang Anda lihat? 388 00:29:27,497 --> 00:29:28,695 Itu benar-benar... 389 00:29:28,696 --> 00:29:30,027 seorang gadis kecil yang luar biasa. 390 00:29:30,028 --> 00:29:33,912 Aku tahu itu sangat dangkal, dari orang tua, tapi... 391 00:29:35,696 --> 00:29:37,533 cara dia membuatku tertawa, tidak ada yang melakukannya. 392 00:29:37,534 --> 00:29:38,774 Kelihatannya luar biasa. 393 00:29:38,778 --> 00:29:40,541 - Kamu harus bertemu dengannya. - Saya ingin. 394 00:29:40,804 --> 00:29:42,056 Dan kamu? 395 00:29:42,339 --> 00:29:44,014 Apakah Anda akan menghadapi hal seperti ini? 396 00:29:44,580 --> 00:29:46,747 Ayah? Tanggung jawab? 397 00:29:46,748 --> 00:29:49,566 SAYA? Tidak, bahkan tidak dekat. 398 00:29:50,006 --> 00:29:51,777 Slade bilang kamu sedang berkencan dengan seseorang. 399 00:29:53,371 --> 00:29:54,820 Ya itu benar. 400 00:29:55,201 --> 00:29:56,201 Laura. 401 00:29:56,453 --> 00:29:59,859 Ya. Ini luar biasa, tapi tahukah Anda, Ini masih pagi. 402 00:30:02,150 --> 00:30:04,894 - Apakah kamu serius dengannya? - Aku tergila-gila padanya. 403 00:30:05,080 --> 00:30:06,365 Dan bagaimana denganmu? 404 00:30:06,366 --> 00:30:07,813 Tentu saja ya, lihat aku. 405 00:30:07,814 --> 00:30:09,188 Saya benar-benar hebat. 406 00:30:12,329 --> 00:30:13,754 Itu dia... 407 00:30:13,840 --> 00:30:16,534 sejujurnya, dia sedikit takut untuk pindah ke tingkat berikutnya. 408 00:30:18,368 --> 00:30:19,587 Bagaimanapun, ceritakan padaku tentang... 409 00:30:20,119 --> 00:30:21,494 Stuart. 410 00:30:23,032 --> 00:30:24,598 Kami bertemu di Amerika. 411 00:30:25,312 --> 00:30:28,017 Dia bekerja di gedung terdekat di rumah sakit tempat saya bekerja. 412 00:30:28,018 --> 00:30:29,734 Jadi saya melihatnya sepanjang waktu. 413 00:30:30,235 --> 00:30:31,793 Aku tidak berpikir aku akan berakhir... 414 00:30:32,207 --> 00:30:34,294 dengan seseorang yang bekerja di dunia keuangan. 415 00:30:34,306 --> 00:30:35,306 Tapi... 416 00:30:35,797 --> 00:30:37,285 Itu salah satunya. 417 00:30:38,227 --> 00:30:39,566 Dia mendapatkan apa yang dia inginkan. 418 00:30:40,807 --> 00:30:41,807 Ya. 419 00:30:43,978 --> 00:30:45,218 Saya berasumsi dia menginginkan saya. 420 00:30:54,165 --> 00:30:55,695 Kau tahu, aku sangat merindukanmu... 421 00:30:55,696 --> 00:30:56,803 selama bertahun-tahun. 422 00:30:58,128 --> 00:30:59,356 Aku juga merindukanmu. 423 00:31:00,489 --> 00:31:03,313 Anda tahu, Anda satu-satunya orang yang selalu berhasil kuajak bicara. 424 00:31:04,541 --> 00:31:05,721 Setelah Jesse... 425 00:31:19,692 --> 00:31:21,757 Kenapa kamu tidak menghubungiku... 426 00:31:23,113 --> 00:31:24,254 kapan kamu kembali? 427 00:31:25,179 --> 00:31:26,822 Maksudku, jangan omong kosong, Pru. 428 00:31:26,823 --> 00:31:28,387 Hanya alasan sebenarnya. 429 00:31:35,307 --> 00:31:36,884 Aku tidak tahu, itu hanya... 430 00:31:38,411 --> 00:31:39,687 saya pikir... 431 00:31:40,859 --> 00:31:42,858 mana yang lebih baik tinggalkan masa lalu di tempatnya. 432 00:31:50,462 --> 00:31:51,462 Itu Slade. 433 00:31:51,969 --> 00:31:55,130 - Hei, Slade. - Semuanya baik-baik saja? Kamu ada di mana? 434 00:31:55,207 --> 00:31:56,254 Keluar. 435 00:31:56,864 --> 00:31:57,941 Di mana? 436 00:31:58,024 --> 00:31:59,325 Keluar bersama teman. 437 00:31:59,900 --> 00:32:00,900 Seorang teman? 438 00:32:01,596 --> 00:32:03,769 Ya, Slade, aku punya teman, kau tahu? 439 00:32:04,934 --> 00:32:05,974 Berikan padaku. 440 00:32:07,663 --> 00:32:08,663 Sebagai? 441 00:32:08,804 --> 00:32:10,733 Pru. Berikan padaku. 442 00:32:12,738 --> 00:32:13,738 Siap? 443 00:32:14,156 --> 00:32:15,254 Halo, Pru. 444 00:32:15,554 --> 00:32:18,248 Bagaimana kabarnya? Dia tidak melakukannya dengan baik malam itu. 445 00:32:18,685 --> 00:32:21,468 Ya, dia baik-baik saja. 446 00:32:21,469 --> 00:32:23,209 Apakah dia sudah bercerita banyak padamu tentang Jesse? 447 00:32:23,566 --> 00:32:24,566 Tidak banyak. 448 00:32:25,048 --> 00:32:26,937 Apakah dia memberitahumu bahwa dia bertemu Marosi? 449 00:32:26,938 --> 00:32:27,938 Tidak. 450 00:32:28,894 --> 00:32:31,685 Jika dia menyimpannya untuk dirinya sendiri, dia menghadapi semuanya sendirian. 451 00:32:33,816 --> 00:32:36,389 Aku yakin dia tidak memberitahumu bahwa pacarnya mencampakkannya. 452 00:32:36,605 --> 00:32:37,863 Tunggu sebentar. 453 00:32:38,858 --> 00:32:41,631 Baiklah, tinggalkan dia sendiri. 454 00:32:42,347 --> 00:32:43,801 Stevie, apa yang terjadi? 455 00:32:44,152 --> 00:32:45,294 Beri tahu saya. 456 00:32:45,863 --> 00:32:47,755 Saya tidak ingin menariknya. 457 00:32:47,756 --> 00:32:50,542 Saya pikir Anda perlu menendangnya pada bola, sekuat yang Anda bisa. 458 00:32:52,600 --> 00:32:53,600 Busuk. 459 00:32:55,213 --> 00:32:58,174 Dengar, Pru, dia sedang melaluinya cukup banyak, oleh karena itu... 460 00:32:58,413 --> 00:33:00,740 berjanjilah padaku bahwa kamu akan ada untuknya, jika aku membutuhkanmu. 461 00:33:01,399 --> 00:33:02,774 Saya berjanji kepada Anda. 462 00:33:02,787 --> 00:33:04,334 Oke, bagus, sampai jumpa. 463 00:33:36,524 --> 00:33:37,997 Aku menemukan satu untukmu. 464 00:34:02,202 --> 00:34:03,414 Saya mohon padamu. 465 00:34:12,617 --> 00:34:13,813 Saya mohon! 466 00:34:13,814 --> 00:34:14,999 Semuanya baik-baik saja. 467 00:34:16,797 --> 00:34:18,217 Saya di sini untuk membantu Anda. 468 00:34:33,784 --> 00:34:35,092 Mark, ini aku. 469 00:34:36,206 --> 00:34:37,293 Dengar... 470 00:34:38,566 --> 00:34:40,075 Saya butuh nomor Pru. 471 00:34:45,928 --> 00:34:47,423 Dia harus pergi ke rumah sakit. 472 00:34:47,717 --> 00:34:48,717 Tidak. 473 00:34:48,928 --> 00:34:52,043 Maaf, tidak disebutkan hal itu. Di rumah sakit mereka menginginkan banyak informasi. 474 00:34:52,044 --> 00:34:53,744 Tidak, kamu melakukannya dengan baik. 475 00:34:54,180 --> 00:34:56,437 - Anda memerlukan pemeriksaan ginekologi. - Apakah dia punya sesuatu? 476 00:34:56,438 --> 00:34:58,774 - Telepon atau dokumen? - Tidak. 477 00:34:59,403 --> 00:35:01,186 Dia belum berbicara. 478 00:35:01,519 --> 00:35:03,631 Slade, kamu melibatkanku, kan? 479 00:35:03,996 --> 00:35:05,647 - Aku ingin semuanya beres. - Pru... 480 00:35:05,648 --> 00:35:07,157 Gadis ini diserang. 481 00:35:07,158 --> 00:35:09,932 - Dan ini membutuhkan polisi. - Dengar, jika kita memanggil polisi 482 00:35:09,933 --> 00:35:13,697 maka kita akan kehilangan kepercayaannya. Dan jika kita kehilangannya, kita tidak punya apa-apa lagi. 483 00:35:13,698 --> 00:35:15,832 - Oke? - Tidak ada polisi, tidak. 484 00:35:18,171 --> 00:35:19,759 Jadi, apa rencanamu? 485 00:35:26,030 --> 00:35:27,030 Hai. 486 00:35:27,449 --> 00:35:29,142 Bagaimana pertemuan dengan Marosi? 487 00:35:29,143 --> 00:35:32,159 Sebuah keajaiban. Dengar, bisakah kamu kembali ke stasiun? 488 00:35:32,160 --> 00:35:33,783 Saya masih di sini. Mengapa? 489 00:35:33,784 --> 00:35:37,559 Oke, bagus. Aku akan mengirimmu foto seorang gadis. Mungkin... 490 00:35:37,560 --> 00:35:40,235 avete ricevuto la pengaduan di una ragazza scomparsa che le somiglia. 491 00:35:40,566 --> 00:35:44,040 Ada beberapa hal yang perlu diperhatikan di bawah mata. 492 00:35:44,041 --> 00:35:45,464 Tentang apa ini? 493 00:35:45,465 --> 00:35:47,042 Saya tidak bisa melakukan apa-apa lagi, teman-teman. 494 00:35:47,376 --> 00:35:48,603 Fammi capire bene. 495 00:35:48,604 --> 00:35:52,093 Saya tidak bisa membayangkannya per omicidio, jadi tidak distrutto e... 496 00:35:52,094 --> 00:35:54,111 vuoi che parli con il reparto orang hilang. 497 00:35:54,965 --> 00:35:57,302 E dovrei rischiare la mia carera untuk apa? 498 00:35:57,303 --> 00:35:59,534 Anda mengharapkan dia melakukannya hanya karena kita berteman? 499 00:36:00,709 --> 00:36:02,323 Ya, benar, ya. 500 00:36:03,709 --> 00:36:05,278 Aku akan menghubungimu jika aku menemukan sesuatu. 501 00:36:05,776 --> 00:36:08,287 PROFIL ORANG HILANG DI INGGRIS 502 00:36:12,581 --> 00:36:15,432 Hei. Berita tentang pencarian wanita melalui jaringan telepon? 503 00:36:15,433 --> 00:36:18,409 Nada. Zip, nicht. 504 00:36:18,410 --> 00:36:20,348 Ya, jawaban "tidak" saja sudah cukup. 505 00:36:21,850 --> 00:36:22,850 Tidak. 506 00:36:34,086 --> 00:36:35,675 DATABASE ORANG HILANG 507 00:36:51,502 --> 00:36:52,798 Hei, Dani. 508 00:36:53,433 --> 00:36:54,675 Apakah ada kabar kawan? 509 00:36:55,017 --> 00:36:57,453 Ya, namanya Gemma Morgan. 510 00:36:57,923 --> 00:37:01,044 Itu ada di dalam sistem. Dia termasuk orang yang hilang. 511 00:37:01,059 --> 00:37:04,402 - Sejak kapan? - Nah, inilah bagian yang menyenangkan. 512 00:37:04,724 --> 00:37:06,529 Dia menghilang 5 tahun lalu. 513 00:37:08,566 --> 00:37:09,825 5 tahun yang lalu? 514 00:37:10,150 --> 00:37:11,747 Yesus Kristus! 515 00:37:11,748 --> 00:37:14,269 ETNISITAS: Afro-KARIBIA FITUR KHUSUS: KECERAHAN DI BAWAH MATA KANAN 516 00:37:22,556 --> 00:37:24,125 Adikku juga menghilang. 517 00:37:29,147 --> 00:37:31,557 Ketika dia berumur 5 tahun, dan... 518 00:37:33,415 --> 00:37:34,685 kami tidak pernah melihatnya lagi. 519 00:37:39,825 --> 00:37:41,723 Sulit bagi mereka siapa yang tertinggal... 520 00:37:41,957 --> 00:37:43,188 apakah kamu mengerti? 521 00:37:46,316 --> 00:37:48,536 Anda hilang untuk waktu yang lama, Gemma. 522 00:37:52,182 --> 00:37:53,442 Kemana saja kamu? 523 00:37:56,123 --> 00:37:57,505 Apakah kamu bersama seseorang? 524 00:37:58,901 --> 00:38:00,266 Apakah seseorang membawamu? 525 00:38:01,981 --> 00:38:03,649 Apakah Anda ditahan di luar keinginan Anda? 526 00:38:06,377 --> 00:38:07,645 Hei, Gemma. 527 00:38:08,922 --> 00:38:10,204 Anda bisa memberitahu saya. 528 00:38:10,847 --> 00:38:12,572 Tidak ada hal buruk yang akan terjadi pada Anda. 529 00:38:15,433 --> 00:38:17,790 Kami akan melakukan semua itu yang kami bisa untuk membantu Anda. 530 00:38:20,119 --> 00:38:21,462 Di mana Anda ditahan? 531 00:38:25,152 --> 00:38:26,744 Bisakah Anda memberi tahu saya di mana saja Anda berada? 532 00:38:32,321 --> 00:38:33,483 Bukan hanya saya. 533 00:38:39,990 --> 00:38:41,348 Saya bukan satu-satunya. 534 00:38:43,260 --> 00:38:44,599 Ada yang lain. 535 00:38:49,780 --> 00:38:53,194 Lainnya? Berapa banyak? Dan apa yang kita lakukan sekarang? 536 00:38:53,195 --> 00:38:54,354 Mari kita lanjutkan dengan hati-hati. 537 00:38:54,890 --> 00:38:57,044 Hal terakhir yang kami inginkan adalah menakutinya. 538 00:38:57,713 --> 00:39:00,323 Kami menangani satu hal pada satu waktu. 539 00:39:00,324 --> 00:39:01,943 Tidak, ini hal besar. 540 00:39:02,815 --> 00:39:03,982 Mungkin Pru benar. 541 00:39:03,983 --> 00:39:06,237 - Mungkin kita harus memberitahu polisi. - Tidak. 542 00:39:06,238 --> 00:39:08,452 - Setidaknya beritahu Danny. - Tidak, tidak, tidak, belum. 543 00:39:08,652 --> 00:39:11,873 - Baiklah? Hai. - Apakah kamu tidak menyukai kota di malam hari? 544 00:39:12,178 --> 00:39:16,130 Saya ingin menderita insomnia. Saya hanya bisa hidup di malam hari. 545 00:39:16,131 --> 00:39:19,024 Yah, mungkin kecuali itu Saya akan menjadi kerdil. 546 00:39:19,975 --> 00:39:22,028 - Apakah kamu mau donat? - Tidak, aku baik-baik saja, terima kasih. 547 00:39:22,029 --> 00:39:23,314 Dimana lokasinya? 548 00:39:23,705 --> 00:39:24,889 Di sana. 549 00:39:25,224 --> 00:39:26,574 Jadi tentang apa semua ini? 550 00:39:26,794 --> 00:39:29,901 Awasi dia, pastikan dia baik-baik saja. Bantu dia tenang. 551 00:39:30,024 --> 00:39:32,261 - Bersikaplah yang baik. - Ya, tidak apa-apa. 552 00:39:32,901 --> 00:39:34,093 Siap? 553 00:39:46,954 --> 00:39:48,133 Hei, Brit... 554 00:39:48,691 --> 00:39:49,706 Inggris! 555 00:39:53,972 --> 00:39:55,014 Inggris! 556 00:40:13,174 --> 00:40:15,638 Tidak, aku harus memeriksanya. Biarkan saya melihatnya. 557 00:40:15,639 --> 00:40:17,641 - Biar kutebak. Bekerja? - Apa? 558 00:40:17,884 --> 00:40:22,266 Aku melacak ponsel korban tempat kami menemukan DNA teman Anda. 559 00:40:22,267 --> 00:40:25,246 Namanya Annie Green. Dan bagian terbaiknya... 560 00:40:25,546 --> 00:40:26,563 Sudah aktif. 561 00:40:26,564 --> 00:40:28,647 - Maksudmu kami menemukannya? - Sudah selesai. 562 00:40:29,939 --> 00:40:31,080 Baiklah. 563 00:40:33,243 --> 00:40:34,517 Saya harus pergi. 564 00:40:34,827 --> 00:40:36,044 Nyonya... 565 00:40:36,129 --> 00:40:38,139 adikku, aku harus pergi. 566 00:40:38,259 --> 00:40:39,648 - Pergi. - Sampai jumpa lagi. 567 00:40:39,844 --> 00:40:41,372 - Dia akan kembali. - Pergi! 568 00:40:44,142 --> 00:40:47,036 - Helikopternya juga akan tiba. - Oke, dengarkan aku. 569 00:40:47,037 --> 00:40:50,005 Saya akan masuk dari depan dan saya ingin dua mobil di belakang. 570 00:40:52,783 --> 00:40:54,591 Mari ikut saya. Ally, pergi ke belakang. 571 00:40:58,001 --> 00:40:59,198 Periksa pintunya. 572 00:41:03,449 --> 00:41:04,724 Dia naik ke atas. 573 00:41:15,733 --> 00:41:16,925 POLISI! 574 00:41:32,854 --> 00:41:36,666 Itu bergerak! Selatan di Craig Street, sedang menuju ke selatan di Craig Street. 575 00:41:44,489 --> 00:41:45,688 Kamu tidak apa apa? 576 00:41:45,689 --> 00:41:47,004 Saya baik-baik saja. Dapatkan itu! 577 00:41:47,680 --> 00:41:49,101 Dia memasuki gedung. 578 00:41:55,710 --> 00:41:56,972 Miki! 579 00:41:57,217 --> 00:41:59,523 - Aku kehilangannya. - Dia menuju ke timur gedung! 580 00:41:59,524 --> 00:42:00,683 Di sebelah timur gedung! 581 00:42:10,109 --> 00:42:11,349 Apakah kamu melihatnya? 582 00:42:51,806 --> 00:42:55,126 Apakah kamu Jesse? Jesse. Itu kamu bukan? Beritahu aku jika kamu Jesse! 583 00:42:56,921 --> 00:42:58,527 Beritahu aku jika kamu Jesse! 584 00:43:00,857 --> 00:43:02,263 Apakah kamu Jesse? 585 00:43:24,864 --> 00:43:26,116 Jesse! 586 00:43:52,443 --> 00:43:55,074 Sinkronisasi ulang: Kal-Earth2 www.subsfactory.it