1 00:00:28,170 --> 00:00:32,801 2015 Vědci vystupují genetická modifikace embryí. 2 00:00:36,553 --> 00:00:38,669 2020 Genetické modifikace lidí stát se komerčním. Geneticky modifikované 3 00:00:38,693 --> 00:00:41,259 miminka mají vyšší IQ, ideální fyzické vlastnosti a pozitivní osobnosti. 4 00:00:41,283 --> 00:00:43,647 Geneticky upravené miminka mají vyšší 5 00:00:43,672 --> 00:00:47,011 IQ, lepší fyzika a dokonce temperované. 6 00:00:56,566 --> 00:00:58,727 2038 Proces má a úspěšnost 97 %, 7 00:00:58,752 --> 00:01:02,138 zatímco první generace genetických modifikovaní lidé vyrůstají. 8 00:01:02,163 --> 00:01:04,496 Tyto "dokonalé" exempláře jsou označováni jako lidé GC, 9 00:01:04,521 --> 00:01:08,879 pojmenované po společnosti, která vynalezl metodu, GLEN CREST LABS. 10 00:01:08,963 --> 00:01:14,386 2047 lidí GC znovu získá prostor. 11 00:01:14,469 --> 00:01:17,113 Průzkum vesmíru se stal nepostradatelné najít a 12 00:01:17,138 --> 00:01:19,831 řešení zhoršení klimatu Země. 13 00:02:33,301 --> 00:02:36,473 -dynamické monitorování LECP. Online. 14 00:02:36,584 --> 00:02:39,040 - Setkání s Atromitos by mělo dojít v brzké době. 15 00:02:39,198 --> 00:02:42,455 - Máme od vás uvítací zprávu Nordham poslal den, kdy jsme odjeli. 16 00:02:45,272 --> 00:02:46,532 -Pozdravy ze Země. 17 00:02:48,217 --> 00:02:49,543 Kde jsem teď o tři roky starší 18 00:02:50,304 --> 00:02:52,749 ale máš pocit, že ne dokonce uplynul den. 19 00:02:53,865 --> 00:02:57,868 Nepochybuji, že jdeš být úspěšný při vyzvednutí nákladu. 20 00:02:57,952 --> 00:03:01,250 A já pošlu živě přenosy po vašem příjezdu. 21 00:03:01,832 --> 00:03:05,944 - Díky tomu se cítíte celý teplý a rozmazaný. - Něco kromě povinných citů? 22 00:03:06,838 --> 00:03:09,001 - Datové soubory z posledního tři roky se stahují. 23 00:03:09,026 --> 00:03:11,695 -Detekce zvýšené úrovně metanu. 24 00:03:11,720 --> 00:03:13,329 - Spousta seismických vlivů činnost na Titanu. 25 00:03:13,711 --> 00:03:17,036 Erupce sopky Ohnivá koule. - Nemělo by to ovlivnit naši misi na oběžné dráze. 26 00:03:17,724 --> 00:03:19,984 - Ve vizuálním dosahu z Atromitos. 27 00:03:20,101 --> 00:03:24,162 -Aktuální rychlost: 445 km/h. 28 00:03:24,981 --> 00:03:27,705 Dvanáctistupňový eliptický LTO. 29 00:03:32,072 --> 00:03:36,475 - Něco je špatně. Atromitové unášel příliš blízko k atmosféře Titanu. 30 00:03:37,244 --> 00:03:40,747 - Duncane, rychle uzavře mezeru. - Jejich trup se protrhne. 31 00:03:40,831 --> 00:03:43,556 - Andersone, máš přístup hlavní počítač lodi? 32 00:03:43,603 --> 00:03:45,632 - Snažil jsem se. Žádná odezva. 33 00:03:45,669 --> 00:03:48,840 - Zimmer, připraven k vyrovnání. - Atromitos je desetkrát větší než naše hmotnost. 34 00:03:48,923 --> 00:03:52,134 Budeme muset zapojit zabijácké trysky současně, nebo bychom mohli být vtaženi dovnitř. 35 00:03:52,217 --> 00:03:53,984 - Trysky budou je třeba překalibrovat 36 00:03:54,009 --> 00:03:56,368 za účelem kompenzace pro atmosférický odpor. 37 00:03:56,392 --> 00:03:57,633 -Už na tom. 38 00:04:11,070 --> 00:04:14,200 - Srovnali jsme pozici a rychlost Atromitos. 39 00:04:14,283 --> 00:04:16,773 - Udržujte rychlost, kompenzujte pro jakékoli varianty. 40 00:04:16,798 --> 00:04:18,654 -Tažné lano a zabíječe připraveny. 41 00:04:18,678 --> 00:04:19,723 -Pojď dál. 42 00:04:30,175 --> 00:04:32,690 - Rotace Atromitosu systém vytváří zpětný tah. 43 00:04:32,715 --> 00:04:34,494 - Nebezpečí. Vstup atmosféry do... Stahujeme se dolů. 44 00:04:34,553 --> 00:04:37,432 - Obejít hlavní počítač lodi. - Přístup k vlastnímu ovládání. 45 00:04:37,456 --> 00:04:38,849 - Zkusil jsem to. - 2 %. 46 00:04:38,850 --> 00:04:41,371 Máme asi 40 sekund než ztratíme Atromitos. 47 00:04:41,396 --> 00:04:44,422 - A za 20 sekund budeme také vtažen do atmosféry. 48 00:04:44,482 --> 00:04:49,444 - Neztratíme Atromitos. nápady? - Mám tu práci. 49 00:04:49,528 --> 00:04:51,511 Pokud naklonuji interní protokoly by měl reagovat jako 50 00:04:51,535 --> 00:04:53,457 ačkoli komuny jsou přicházející zevnitř lodi. 51 00:04:53,481 --> 00:04:56,623 - Varování, integrita trupu. Kritické. - Pět sekund. 52 00:04:56,648 --> 00:04:57,707 - Rozumím. 53 00:05:02,292 --> 00:05:03,752 -Zvyšte zabíječe. 54 00:05:05,670 --> 00:05:07,728 -Magnetické vlečné lano drží. 55 00:05:11,176 --> 00:05:12,628 Atromitos se zvedá. 56 00:05:16,514 --> 00:05:17,653 Jsme v čistotě. 57 00:05:20,853 --> 00:05:24,189 - Přestaň se dotýkat. ty jsi matoucí bioznaky. 58 00:05:24,273 --> 00:05:26,893 - Omluvte naši nespoutanost slavnostní akt, doc. 59 00:05:27,838 --> 00:05:31,679 - Vaše zvýšená hladina adrenalinu tak brzy po stáze může být nebezpečná. 60 00:05:31,730 --> 00:05:33,292 -Co se zvýšilo hladina adrenalinu? 61 00:05:33,317 --> 00:05:34,316 -Nemám ponětí, co je zač mluvit o, buď. 62 00:05:34,341 --> 00:05:35,551 -Ahoj Linden... 63 00:05:36,619 --> 00:05:39,105 - Vrať se do práce. - Trochu komunikace by bylo fajn. 64 00:05:39,183 --> 00:05:40,530 Video signál není k dispozici. 65 00:05:40,555 --> 00:05:43,388 - Promiňte, pane, museli jsme na chvíli odvést sílu. 66 00:05:43,412 --> 00:05:46,353 - Zvuk funguje, ale odchází vizuální signál bude o něco delší. 67 00:05:46,504 --> 00:05:50,554 - Nepotřebuji tě vidět, Lindene. Už vím, jak všichni vypadáte. 68 00:05:51,260 --> 00:05:53,637 -Přenos dat na hlavní obrazovku. 69 00:05:53,721 --> 00:05:57,665 - Stále nic od Atromitos. Tři měsíce od posledního přenosu. 70 00:05:58,101 --> 00:06:00,668 Došli jsme k závěru, že vše z posádky jsou mrtví. 71 00:06:00,960 --> 00:06:04,514 Uctivě, pane, zdá se to být přehnané aby nás poslal na záchrannou operaci. 72 00:06:04,607 --> 00:06:09,404 - Souhlasil bych, kdyby nebylo důležitost nákladu na Atromitos. 73 00:06:09,488 --> 00:06:15,118 Látka, která posádce zabrala dva roky těžit a rafinovat na Titanu. 74 00:06:15,479 --> 00:06:18,315 Katalyzátor fixující uhlík která nám opraví 75 00:06:18,327 --> 00:06:20,928 atmosféra. máme příležitost k... 76 00:06:22,168 --> 00:06:23,336 -Co? 77 00:06:27,255 --> 00:06:32,011 Proč není možné naprogramovat robota být méně sociálně neschopný? 78 00:06:32,094 --> 00:06:35,014 - Preferovaný termín je ART pro umělého člověka, pane. 79 00:06:35,789 --> 00:06:40,813 - Shledávám potřebu ukázat kulturu citlivost na stroj za hloupost. 80 00:06:46,610 --> 00:06:49,711 kde jsem to byl? - Směs na opravu atmosféry. 81 00:06:49,989 --> 00:06:50,989 -Právo. 82 00:06:51,949 --> 00:06:56,745 Obnovte náklad. Tato mise je vitální. Počítáme s tebou. 83 00:06:56,829 --> 00:06:59,317 - Uděláme to. - Vím, že budeš. 84 00:07:00,165 --> 00:07:05,021 Cestování do hlubokého vesmíru není pro můj druh. Příliš mnoho času venku a jdeme do prdele. 85 00:07:05,797 --> 00:07:08,749 Stalo se to? posádce Atromitosu? 86 00:07:08,761 --> 00:07:11,094 Nejsem si jistý. Ale je to sázka na jistotu. 87 00:07:11,177 --> 00:07:15,473 - No, úspěch je naše jediná možnost. - Neočekával bych nic menšího. 88 00:07:15,849 --> 00:07:19,520 -Atromitos kapitánský deník, 12-20-66. 89 00:07:19,603 --> 00:07:22,611 - Posádka tvrdě pracovala těchto posledních pár týdnů. 90 00:07:22,636 --> 00:07:25,591 Sloučenina byla sklizena, a je připraven k přepravě. 91 00:07:25,650 --> 00:07:29,562 Máme jen 26 dní zpoždění, což je 92 00:07:30,226 --> 00:07:33,099 není to špatné, vzhledem ke všemu dřívější zpoždění. 93 00:07:33,159 --> 00:07:37,163 Jakmile posádka zruší karanténu budeme připraveni vyrazit. 94 00:07:37,246 --> 00:07:39,754 - Jaký obchodní smysl to dělá poslat lidi, jako jsme my 95 00:07:39,766 --> 00:07:42,334 stále opravovat, co tyto předčasně narozené děti pořád děsí? 96 00:07:43,462 --> 00:07:46,877 - Vím, že jsem to slovo jen tak neslyšel "preemie" k popisu člověka bez GC. 97 00:07:47,619 --> 00:07:49,033 -Myslel jsem to v žertu. 98 00:07:49,217 --> 00:07:51,720 - Orson má pravdu. To ano Zdá se, že naše mise jsou vždy 99 00:07:51,732 --> 00:07:54,389 spočívá v úklidu nepořádku způsobené běžnými lidmi. 100 00:07:54,926 --> 00:08:00,021 - Když už mluvíme o úklidu. Atromitos je vybavena modelem ART, 320. 101 00:08:00,404 --> 00:08:05,159 - Za předpokladu, že Lulu stále funguje, bude dělat domácí povinnosti poté, co nastoupíme. 102 00:08:05,184 --> 00:08:08,722 Možná se také budeme muset dostat do její paměti zjistit, co se na lodi stalo. 103 00:08:09,113 --> 00:08:14,035 - Hladiny kyslíku na Atromitos jsou dobré, podpora života také stále funguje. 104 00:08:16,663 --> 00:08:19,429 Ozývá se zvláštní hluk přicházející zevnitř lodi. 105 00:08:19,441 --> 00:08:20,367 co to je? 106 00:08:21,918 --> 00:08:26,340 - Zní to jako death metal kapela s názvem GWAR z 90. let. 107 00:08:26,423 --> 00:08:31,675 - Posloucháš death metal? - Technicky je to klasický rock. 108 00:08:33,931 --> 00:08:41,022 - Situace se každou hodinu zhoršuje, já strach, že to povede k násilné konfrontaci. 109 00:08:44,142 --> 00:08:47,112 Je nepředstavitelné myslet že by vzpoura mohla nastat 110 00:08:47,124 --> 00:08:50,106 vesmírná loď, kde je život tak křehké pro začátek. 111 00:08:50,198 --> 00:08:53,924 Ale jiné slovo neexistuje abych to popsal. 112 00:09:04,212 --> 00:09:06,757 -Uzákoněn postup nástupu. 113 00:09:12,513 --> 00:09:17,372 - Konfigurace vnitřního systému se změnila. - Kód nebyl rozpoznán. 114 00:09:17,893 --> 00:09:19,287 - Prvořadé. 115 00:09:46,419 --> 00:09:49,619 - Hudba vypnutá! 116 00:09:49,719 --> 00:09:52,930 - Snížit hlasitost! - Hlasové ovládání nefunguje. 117 00:09:53,014 --> 00:09:57,102 - Potřebuji se přiblížit hlavní řídicí server, aby to opravil. 118 00:10:02,024 --> 00:10:05,096 Nějaké improvizované zařízení. Mějte oči otevřené. 119 00:10:46,362 --> 00:10:48,934 Černá skříňka byla násilně odstraněna. 120 00:10:55,246 --> 00:10:58,969 Skleníkové rostliny jsou přemnožené. Je to tady džungle. 121 00:11:07,552 --> 00:11:10,762 - Děkuji, Zimmere. - Nemáš zač. 122 00:11:31,660 --> 00:11:33,111 -Ovládací deska je čistá. 123 00:11:40,043 --> 00:11:43,407 - Našel jsem lodní ART. Je vaše jméno Lulu? 124 00:11:48,678 --> 00:11:51,391 - Ano. - Je na palubě ještě někdo? 125 00:11:52,514 --> 00:11:53,779 - Ano. - SZO? 126 00:11:53,804 --> 00:11:58,030 - Člen posádky Travis O'Neill. - Máme přeživšího. Travis O'Neill. 127 00:11:59,481 --> 00:12:03,109 - Kde je Travis O'Neill? - Nevím. 128 00:12:27,426 --> 00:12:31,014 - Zámek cíle aktivován. - Našel jsem O'Neilla. 129 00:12:34,099 --> 00:12:36,787 Chodba pro posádku. 130 00:12:37,813 --> 00:12:40,668 Zimmere, potřebuji přepsat pro místnost G v sekci posádky. 131 00:12:41,316 --> 00:12:45,613 - Připraven, až budeš. - Pokračuj. 132 00:12:52,495 --> 00:12:53,705 -Travis O'Neill? 133 00:12:56,096 --> 00:12:57,143 Otočte se. 134 00:13:19,398 --> 00:13:21,458 -Nákladní kontejner tady není. 135 00:13:22,401 --> 00:13:25,613 - Všechny komunikační systémy musí být přeprogramován na kořenové úrovni. 136 00:13:25,697 --> 00:13:29,751 - Operace zprovoznění seskupení mohou trvat i delší. Mohu po kouskách přepsat jednotlivce 137 00:13:29,763 --> 00:13:33,580 funkce, ale dostat tuto loď plně funkční? Chvíli by to trvalo. 138 00:13:33,663 --> 00:13:35,722 - Pokračuj v tom, ale naším cílem je najít 139 00:13:35,734 --> 00:13:37,726 náklad, takže by to mělo být být naším hlavním zaměřením. 140 00:13:37,750 --> 00:13:40,721 -Systém sledování nákladu je deaktivován. 141 00:13:41,213 --> 00:13:44,777 Skenování nenalezlo žádné známky náklad ani bývalá posádka. 142 00:13:44,789 --> 00:13:48,303 Jediná dosud přítomná DNA patří k O'Neillovi nebo rostlinám. 143 00:13:48,386 --> 00:13:52,236 - Co nám o něm můžete říct? - Lodní mladší inženýr. 144 00:13:52,808 --> 00:13:55,816 Nic zvláštního o něm mimořádné. 145 00:13:55,828 --> 00:13:59,398 Žádný vojenský výcvik, akademici záznam - nic zvláštního. 146 00:13:59,618 --> 00:14:00,738 -Travis O'Neill... inženýr. 147 00:14:01,025 --> 00:14:02,406 -Je to John Doe, 148 00:14:15,173 --> 00:14:17,610 - Jsou nějaké nutriční nedostatky, vzhled 149 00:14:17,622 --> 00:14:20,220 jako by nespal v a sice, ale nic zásadního. 150 00:14:20,581 --> 00:14:26,219 Hygiena se mu vyhnula, tak jsem ji měl ART mu oholí vlasy a vykoupe ho. 151 00:14:27,385 --> 00:14:29,105 Mentálně? 152 00:14:29,117 --> 00:14:34,315 Vyber si to. PTSD, deprese, porucha depersonalizace. 153 00:14:34,977 --> 00:14:36,839 V tuto chvíli těžko říct. 154 00:14:46,406 --> 00:14:50,828 - Ahoj, O'Neille. Jsem Reginald Linden, kapitán Teleios. 155 00:14:50,911 --> 00:14:52,450 Byli jsme sem vysláni na záchrannou misi. 156 00:14:55,374 --> 00:14:57,668 Jakákoli pomoc, kterou můžete poskytnout byli bychom oceněni. 157 00:15:03,675 --> 00:15:06,276 - Pověřuji vás získat informace od O'Neilla. 158 00:15:07,347 --> 00:15:08,658 -Proč já? 159 00:15:09,096 --> 00:15:11,808 -Máte doktorát z psychologie. 160 00:15:11,891 --> 00:15:14,233 - No tak, to bylo jen něco, co jsem udělal 161 00:15:14,245 --> 00:15:16,707 dej mou mysl pryč Teze Cauchy Kowalevského. 162 00:15:17,272 --> 00:15:20,568 - Gratuluji. Pořád jsi kvalifikovanější než kdokoli jiný. 163 00:15:21,985 --> 00:15:25,426 - A co ART? Máte přistupoval k jejím paměťovým bankám? 164 00:15:25,864 --> 00:15:28,891 - Jako loď, Lulu paměť byla vymazána. 165 00:15:32,329 --> 00:15:34,721 Od té doby, co budeme tady na chvíli můžeme 166 00:15:34,733 --> 00:15:37,083 něco udělat tyhle zasraný plevel? 167 00:15:37,585 --> 00:15:41,130 - Doporučuji převést O'Neilla do rekreační místnosti. 168 00:15:41,213 --> 00:15:43,464 V nebo je jen jedna cesta z místnosti, ale je 169 00:15:43,476 --> 00:15:45,656 větší prostor, takže nebude mít pocit, že je ve vězení. 170 00:15:46,434 --> 00:15:47,434 -To je v pořádku. 171 00:15:47,888 --> 00:15:49,855 - Doufám, že ses dobře vyspal. Byli jste? 172 00:15:49,867 --> 00:15:51,892 schopen navázat kontakt s Atromitos? 173 00:15:51,975 --> 00:15:54,418 "Dejte nám prosím vědět stav nákladu." 174 00:15:55,554 --> 00:15:58,080 Po třech letech ano co všechno mohl vymyslet? 175 00:15:58,105 --> 00:16:00,786 - Hm. Myslím, že budeme stačí vymyslet jak 176 00:16:00,798 --> 00:16:03,386 co nejvíce využít bytí chvíli tu trčel. 177 00:16:07,742 --> 00:16:09,223 -Myslím, že budeme. 178 00:16:25,177 --> 00:16:29,625 - Můj otec vždycky říkal, že je to plýtvání času na získání druhého PhD. 179 00:16:31,350 --> 00:16:34,221 V psychologii ze všeho. 180 00:16:38,440 --> 00:16:44,739 Víš, v žádném z mých let studia diskutovali jsme někdy o mentálních účincích 181 00:16:44,823 --> 00:16:51,663 hluboká vesmírná izolace po traumatizující události. 182 00:17:01,047 --> 00:17:06,668 Ať se stalo cokoliv, muselo to být hrozné. 183 00:17:07,346 --> 00:17:15,020 Tolik lidí, které jsi znal. Jsem si jistý navázal jsi pár dobrých přátelství. 184 00:17:16,647 --> 00:17:21,569 A vůbec si neumím představit, co to musí byli rádi tak dlouho sami, 185 00:17:22,320 --> 00:17:25,061 pouze s Lulu jako vaší společnicí. 186 00:17:34,833 --> 00:17:38,018 Žádná reakce na mluvení o lodi, posádce, 187 00:17:38,030 --> 00:17:40,965 nebo náklad nebo dokonce jeho minulosti nebo jeho rodiny. 188 00:17:41,048 --> 00:17:45,537 Jedna věc však vyvolala mírnou reakci. - Cože? 189 00:17:48,181 --> 00:17:50,739 -Lulu, jdi do křídla posádky. 190 00:18:00,651 --> 00:18:03,321 - Není to neobvyklé rozvinout lidi bez GC 191 00:18:03,333 --> 00:18:05,741 citové vazby umělým lidem. 192 00:18:05,824 --> 00:18:07,599 Stejně jako to dělají s domácími mazlíčky. 193 00:18:08,466 --> 00:18:13,971 Tato vazba je ještě silnější, pokud ART má sexuální charakteristiky. 194 00:18:14,041 --> 00:18:17,749 - ART na palubách vesmírných lodí, nebyl by vybaven genitáliemi. 195 00:18:18,213 --> 00:18:21,877 - O'Neill je inženýr tři roky šťourat. 196 00:18:22,509 --> 00:18:23,632 -To bys byl ty. 197 00:18:28,264 --> 00:18:29,551 -Tisk dokončen. 198 00:18:35,022 --> 00:18:38,525 -Lulu. Sundej si kalhoty. 199 00:18:45,074 --> 00:18:48,204 O'Neill má zřejmě také rád ochlupení na ohanbí. 200 00:18:49,245 --> 00:18:52,531 - Není nutné Znáš všechny podrobnosti, Orsone. 201 00:18:53,749 --> 00:18:55,054 -Jak ji máme použít? 202 00:18:57,002 --> 00:19:01,633 Dovolte O'Neillovi, aby byl s ní čas od času čas. Chci vidět, jestli se jeho chování změní 203 00:19:01,716 --> 00:19:04,010 když je blízko něj, versus když není. 204 00:19:04,094 --> 00:19:05,951 Nefungovala by deprivace? 205 00:19:05,963 --> 00:19:10,303 Houpáním mrkve můžeme... stáhnout, kdykoli budeme chtít. 206 00:19:10,892 --> 00:19:12,867 Dává nám více psychické kontroly. 207 00:19:17,817 --> 00:19:23,573 -Hladina kyslíku 21 %, dusík 78 %. 208 00:19:23,656 --> 00:19:25,781 - Byl jsi to ty? - Negativní. 209 00:19:26,534 --> 00:19:30,105 - Tohle je Anderson. Slyší mě někdo? - Tady Linden. Co se děje. 210 00:19:30,536 --> 00:19:31,737 -Snažím se to opravit. 211 00:19:31,790 --> 00:19:33,014 Duncane, slyšíš mě? 212 00:19:33,026 --> 00:19:35,546 Jsem na chodbě 3 teď míří do odpočinkové místnosti. 213 00:19:39,138 --> 00:19:43,381 - O'Neill utekl. - Orsone, je cesta k Teleiosu bezpečná? 214 00:19:44,636 --> 00:19:47,945 - Pouze hlasový nebo ruční tisk uznání od jednoho z nás to otevře. 215 00:19:54,436 --> 00:19:57,692 -Uprchlík mi ale sebral pulzní pušku. 216 00:19:57,775 --> 00:20:00,693 - Mířím do nákladového prostoru. Duncane, zkontrolujte strojovnu. 217 00:20:04,741 --> 00:20:07,609 - Strojovna je zabezpečená. Teď jsem v křídle nákladového prostoru. 218 00:20:46,618 --> 00:20:47,839 co chceš? 219 00:20:48,995 --> 00:20:51,226 Chcete, abychom vystoupili z lodi? 220 00:21:05,471 --> 00:21:09,042 Máš něco? chceš mi to říct? 221 00:21:12,855 --> 00:21:16,337 - Polož to, O'Neile. - Mám to vyřešené. 222 00:21:16,362 --> 00:21:20,367 - O'Neille, naše laskavé zacházení je to díky naší dobré povaze. 223 00:21:23,448 --> 00:21:26,412 Nenechte se však mýlit. Naše trpělivost není bezmezná. 224 00:21:27,494 --> 00:21:30,149 Pokračuj, zmáčkni spoušť. - Co to děláš? 225 00:21:30,527 --> 00:21:31,372 Udělej to, O'Neile. 226 00:21:31,384 --> 00:21:33,903 Pušky mají a zámek na otisk prstu na nich. 227 00:21:36,645 --> 00:21:38,822 Nic se nestane. 228 00:21:46,097 --> 00:21:49,131 - Líbí se mi to osvětlení. Myslím, že je to uklidňující. 229 00:21:49,685 --> 00:21:51,705 - Pokud to nepotřebuješ vidět co to sakra děláš 230 00:21:56,274 --> 00:21:58,431 Přistupuje k videu zábavní soubory. 231 00:22:00,029 --> 00:22:01,554 -Co je tohle? 232 00:22:04,408 --> 00:22:06,278 - Před agresí, inhibitory byly povinné, 233 00:22:06,290 --> 00:22:08,249 vyřazené ART skončily na černém trhu - 234 00:22:08,333 --> 00:22:10,298 a byly přeprogramovány na bojové roboty. 235 00:22:12,041 --> 00:22:14,408 Kdo to sleduje něco takového? 236 00:22:14,420 --> 00:22:18,757 Běžní lidé mají stále a primitivní touha po násilí. 237 00:22:20,050 --> 00:22:22,906 - Není divu, že posádka odešla šílené sledovat takové věci. 238 00:22:23,507 --> 00:22:25,040 -Jsou to jen stroje. 239 00:22:30,144 --> 00:22:31,721 -Můžeš to vypnout? 240 00:22:43,533 --> 00:22:46,091 - O'Neill je přehlednější než připouštěl. 241 00:22:47,204 --> 00:22:51,707 - Co jsi tam dělal? - Co jsi tam dělal? 242 00:22:52,119 --> 00:22:57,189 Věděl jsi, že ti nemůže ublížit. - Snažil jsem se aby ho přiměl mluvit. A málem to udělal. 243 00:22:57,214 --> 00:23:02,595 - Mám pocit, že se na nás hraje. - Chtěl jsi, abych to řešil já. Nech mě. 244 00:23:02,679 --> 00:23:04,437 - Nechte ho mluvit. 245 00:23:07,766 --> 00:23:11,629 - Resetoval se teploměr? tady taky? Tady to vře. 246 00:23:20,363 --> 00:23:21,394 -Co? 247 00:23:24,784 --> 00:23:28,004 - Díky bohu! - Ne, děkuji Zimmere. 248 00:23:28,497 --> 00:23:30,914 -V Zimmerově mysli jedna a ta samá věc. 249 00:23:32,293 --> 00:23:34,620 - Jsem rád, že jsme zpět opět startovní čára. 250 00:23:35,069 --> 00:23:36,147 - Nemáš zač. 251 00:23:36,922 --> 00:23:39,231 Můžeme očekávat nějaké více poruch? 252 00:23:39,243 --> 00:23:43,054 Měl bych mít hlavní systém odladěno do konce dne. 253 00:23:43,734 --> 00:23:45,576 Navažte kontakt s Pozemská základna ještě? 254 00:23:45,588 --> 00:23:48,420 Jen datové přenosy, zatím žádný odkaz na video. 255 00:23:49,238 --> 00:23:50,363 -Zkusme to znovu. 256 00:24:25,641 --> 00:24:30,292 - Obdrželi jsme vaši zprávu. Chci zopakovat cíl mise. 257 00:24:31,354 --> 00:24:35,859 K vyzvednutí a vrácení nákladu. Toto je nejvyšší priorita. 258 00:24:35,943 --> 00:24:41,558 Všechno ostatní je vedlejší. Opakuji: vše ostatní je vedlejší. 259 00:24:42,242 --> 00:24:44,033 Děkuji a přeji hodně štěstí. 260 00:24:45,869 --> 00:24:48,925 - To je ono? - Ano. 261 00:24:54,379 --> 00:25:00,165 - V nákladovém prostoru jsem se zeptal, jestli ty chtěl mi něco říct. 262 00:25:01,594 --> 00:25:03,731 Skoro jsi odpověděl. 263 00:25:07,768 --> 00:25:10,077 Umělci dělají to, co dělají z různých důvodů. 264 00:25:11,971 --> 00:25:16,662 Ale většina vám řekne, že tvoří v aby o sobě něco prozradili. 265 00:25:18,529 --> 00:25:22,169 O světě, to pozorují, nebo obojí. 266 00:25:23,873 --> 00:25:28,845 Ve vašich obrazech vidím klid na jedné straně a chaos na druhé. 267 00:25:30,500 --> 00:25:35,215 Otázkou není proč ty jsi vytvořil tyto výtvory- 268 00:25:36,339 --> 00:25:39,927 -ale pro koho. 269 00:26:00,865 --> 00:26:04,119 -Rekreační místnost, kamera A. 270 00:27:19,865 --> 00:27:24,763 - Co se děje, Orsone? - Zapomněl jsem, proč jsem sem přišel. 271 00:27:25,246 --> 00:27:29,197 - Zapomněl jsi? Kdy naposled zapomněl jsi něco? 272 00:27:30,794 --> 00:27:33,926 - Ironií je, že si to ani nepamatuji naposledy jsem na něco zapomněl. 273 00:27:34,922 --> 00:27:36,963 -Znáš mandarínštinu, že? 274 00:27:43,223 --> 00:27:44,519 co si o tom myslíš? 275 00:27:53,483 --> 00:27:54,881 -Nelze. 276 00:27:55,695 --> 00:27:57,913 Víra. U. 277 00:27:59,199 --> 00:28:02,212 Je to... je to zkomolené, ..kde jsi to vzal? 278 00:28:02,224 --> 00:28:04,495 O'Neille. on zašeptal to Lulu. 279 00:28:04,579 --> 00:28:07,646 - Mluví mandarínsky? - Podle jeho profilu ne. 280 00:28:08,458 --> 00:28:13,672 Posílám ti to. Podívej, co se z toho dá vytěžit, jo? 281 00:28:57,551 --> 00:28:59,035 Co ti řekl O'Neill? 282 00:28:59,511 --> 00:29:04,475 - Řekl, že když nejsme schopni být vždy blízko sebe 283 00:29:04,559 --> 00:29:08,433 v jeho mysli jsme spolu každou chvíli. 284 00:29:14,360 --> 00:29:16,871 - Využil jsi svůj čas naučit se trochu mandarínštiny. 285 00:29:20,212 --> 00:29:22,333 Myslíš si to proto Lulu byla postavena v Číně 286 00:29:22,345 --> 00:29:24,569 že komunikujete v jejím rodném jazyce? 287 00:29:26,331 --> 00:29:31,195 Víte, že Lulu nemá žádné jazyková preference? Ona je stroj. 288 00:29:33,628 --> 00:29:35,336 Konečně se k tobě něco dostalo. 289 00:29:39,970 --> 00:29:45,674 Ke všemu živému se chováme lidsky a respekt, ale pro nás je Lulu hardware. 290 00:29:49,523 --> 00:29:53,142 S ohledem na to možná můžete vymyslet způsob, jak se mnou mluvit. 291 00:29:55,653 --> 00:29:58,972 - Za předpokladu, že je přehledný, existují možnosti. 292 00:29:59,575 --> 00:30:03,663 Vojenské výslechové jednotky využily s úspěšností 75,6 %. 293 00:30:04,246 --> 00:30:09,132 - Vedlejší účinky? - Pro nedotčenou mysl minimální. 294 00:30:10,419 --> 00:30:12,863 To však není normální případ. 295 00:30:13,798 --> 00:30:18,312 - Potenciálně mi to není příjemné což ho dělá horším v 75,6% hazardu. 296 00:30:18,929 --> 00:30:23,394 - Existují přímější prostředky. - Jako co? Mučení? 297 00:30:24,433 --> 00:30:28,764 - Nebuď tak dramatický. ARTs nemohl být důvěryhodný s tímto posláním, protože 298 00:30:28,789 --> 00:30:32,715 jejich ochranné programování zakazuje činy viscerálního přesvědčování. 299 00:30:33,402 --> 00:30:37,349 Taková omezení nemáme a toho bychom měli využít. 300 00:30:37,823 --> 00:30:41,934 Viscerální přesvědčování zní jako pěkný způsob, jak říct mučení. 301 00:30:42,245 --> 00:30:43,808 - Zimmere, potřebuji přepsat. 302 00:30:51,003 --> 00:30:53,214 -Tisk dokončen. 303 00:31:00,264 --> 00:31:03,230 Podařilo se mi odložit sprchovou hlavici, ale nemám přístup k vodě. 304 00:31:04,476 --> 00:31:09,523 Zapomínám, jak jsem závislý na hlasu příkazy, dokud nepřestanou fungovat. 305 00:31:16,364 --> 00:31:21,526 Oh, tohle to zapíná a vypíná a nastaví teplotu. 306 00:31:22,829 --> 00:31:26,667 -Yeah, thanks. 307 00:31:26,750 --> 00:31:30,166 - Je to tak? - Jo, myslím, že to odsud zvládnu. 308 00:31:31,088 --> 00:31:33,518 - Jste si jistý? - Co tím myslíš? 309 00:31:33,882 --> 00:31:36,690 Teda jestli je ještě něco Mohu vám pomoci s... 310 00:31:40,556 --> 00:31:42,893 No, to bylo rychlé. 311 00:31:43,924 --> 00:31:45,306 -Prosím, zůstaň se mnou. 312 00:31:47,931 --> 00:31:49,982 -Andersone? 313 00:31:50,065 --> 00:31:52,276 Nechci být sám. 314 00:31:54,821 --> 00:31:58,888 - Co je? - Já jen... nechci být sám. 315 00:32:00,391 --> 00:32:01,539 Zůstaneš prosím se mnou? 316 00:32:03,455 --> 00:32:05,304 -Samozřejmě. 317 00:32:39,869 --> 00:32:41,954 - Zjistit jazyk. 318 00:32:59,922 --> 00:33:01,722 -Pozor, vnitřní poklop... 319 00:33:04,812 --> 00:33:08,148 - Prolomení kontejneru, venkovní dveře otevřeli a ztrácíme atmosféru. 320 00:33:08,232 --> 00:33:10,079 -Jaké dveře? 321 00:33:13,946 --> 00:33:16,251 - Co to bylo? - Hlavní dveře nákladového prostoru. 322 00:33:33,383 --> 00:33:35,505 -Jsme uzamčeni z lodního systému! 323 00:33:37,763 --> 00:33:39,058 Dveře nákladového prostoru se otevřely. 324 00:33:39,070 --> 00:33:42,559 Nákladový prostor by měl být izolován od zbytku lodi. 325 00:33:42,642 --> 00:33:44,995 - Musí to být přestávka vzduchový uzávěr někde. 326 00:33:55,489 --> 00:33:58,554 - Co to dělají? - Jde do nákladového prostoru. 327 00:33:59,619 --> 00:34:03,957 -To je sebevražda! - Co je s tebou? 328 00:34:43,874 --> 00:34:47,461 -Ach můj bože, oni umírají! 329 00:34:55,844 --> 00:34:58,682 -Jsem v pořádku. Zkontrolujte Zimmer. 330 00:35:11,987 --> 00:35:16,450 - Difuzní mozková hypoxie. Stabilizoval jsem jeho hladinu kyslíku. 331 00:35:16,534 --> 00:35:20,538 - S trochou odpočinku by to měl zvládnout. - Kolik odpočinku? 332 00:35:22,289 --> 00:35:24,979 - Kolik odpočinku? - Nevím. 333 00:35:26,377 --> 00:35:29,033 Pár hodin, den. Kdykoli se probudí. 334 00:35:30,632 --> 00:35:32,321 Řekl jsem "kdykoli se probudí?" 335 00:35:37,305 --> 00:35:40,786 Omlouvám se, nevím what we were thinking. 336 00:35:40,798 --> 00:35:43,079 Because you weren't thinking. 337 00:35:45,479 --> 00:35:47,550 Zimmer assured me he would have all the bugs 338 00:35:47,562 --> 00:35:49,459 out of the system by konec dne. 339 00:35:50,360 --> 00:35:54,023 But apparently his mind was focused on primal indulgances also. 340 00:35:55,074 --> 00:35:58,132 - You think this is my fault? - I don't care whose fault it is. 341 00:35:58,828 --> 00:36:00,011 Jen to opravte. 342 00:36:10,256 --> 00:36:12,460 -I'm running out of patience with O'Neill. 343 00:36:13,218 --> 00:36:17,700 - As am I, but I think he's trying to tell us something. 344 00:36:18,181 --> 00:36:21,947 - This mission will not be compromised by delinquent behavioral issues. 345 00:36:22,561 --> 00:36:27,189 We need answers. Teď. 346 00:36:31,237 --> 00:36:32,423 -Hey, Orson. 347 00:36:34,323 --> 00:36:40,038 - Věděl jsi někdy, že UMĚNÍ lže? - Nejsou toho schopni. 348 00:36:41,914 --> 00:36:47,184 - Když jsem se zeptal Lulu, na co O'Neill řekl její v mandarínštině, její přesná slova byla: 349 00:36:47,545 --> 00:36:52,927 „Řekl, že i když nejsme vždy moci být blízko sebe“ - 350 00:36:53,010 --> 00:36:54,966 " in his mind, we are together every moment." 351 00:36:57,951 --> 00:36:59,638 -A? 352 00:37:00,810 --> 00:37:02,550 -Mohla si to vymyslet? 353 00:37:04,730 --> 00:37:08,443 - ART lze přeprogramovat tak, aby dával nesprávné odpovědi na konkrétní otázky. 354 00:37:08,527 --> 00:37:11,311 But they are not capable of making up answers. 355 00:37:12,405 --> 00:37:17,090 Když jsem Lulu zkoumal, viděl jsem ne evidence of that kind of reprogramming. 356 00:37:18,328 --> 00:37:19,545 -Díky. 357 00:37:30,757 --> 00:37:34,925 - Our friend has used the past few years to learn both Mandarin and Russian. 358 00:37:37,348 --> 00:37:41,151 Iris, that's not just Russian. It's Tolstoy. 359 00:37:47,150 --> 00:37:50,536 "The higher a man stands on the social ladder, the 360 00:37:50,548 --> 00:37:54,157 greater the number of people he's connected with." The more power... 361 00:37:55,533 --> 00:37:57,852 "War and Peace". Volume 2, Book 9. 362 00:38:00,316 --> 00:38:04,020 My mother is from the east Ukraine so I grew up learning Russian. 363 00:38:04,877 --> 00:38:09,548 To show off my learning abilities, she would have me memorize classic literature. 364 00:38:09,632 --> 00:38:11,429 V ruštině a recitovat to lidem. 365 00:38:12,301 --> 00:38:15,276 - To dává smysl ty, ale proč on? 366 00:38:16,139 --> 00:38:20,395 Vyhledávání knih. "Válka a mír". Záložka Svazek 2, Kniha 9. 367 00:38:20,684 --> 00:38:25,565 - Proč mi to dává smysl? - Protože vaše matka je východní Ukrajinka. 368 00:38:25,649 --> 00:38:27,476 Kde většina mluví rusky. 369 00:38:29,362 --> 00:38:33,564 -Jo, ale proč jsem se to měl učit nazpaměť? 370 00:38:34,199 --> 00:38:37,349 Jaký to mělo smysl s touhle akrobacií mysli? 371 00:38:39,622 --> 00:38:42,869 -Co se děje? Řekni mi, co to je. 372 00:38:43,542 --> 00:38:45,760 Evidentně máš nějaké problémy. 373 00:38:47,880 --> 00:38:52,524 Je spravedlivé uvažovat o významu naší existence. není to tak? 374 00:38:54,894 --> 00:38:56,093 Přečtěte si pasáž. 375 00:38:59,268 --> 00:39:01,831 „Čím výše člověk stojí na společenském žebříčku, 376 00:39:01,843 --> 00:39:04,523 větší počet lidí je ve spojení." 377 00:39:04,606 --> 00:39:07,873 „Tím větší sílu má nad ostatními lidmi." 378 00:39:08,527 --> 00:39:14,666 „zřejmé je předurčení a nevyhnutelnost každého jeho činu." 379 00:39:15,118 --> 00:39:21,749 - Tak kdy je ten správný čas na rozjímání smysl naší existence? 380 00:39:42,981 --> 00:39:48,428 - Nikdy jsem o a invalida, který náhodně recituje Tolstého. 381 00:39:49,362 --> 00:39:50,824 V ruštině ne méně. 382 00:39:51,740 --> 00:39:55,785 Takže buď vás to udělá nejvíc unikátní případová studie v historii lidstva 383 00:39:55,869 --> 00:39:59,866 - nebo tohle všechno psychologicky traumatizovaná věc je šaráda. 384 00:40:00,373 --> 00:40:01,975 Sázím na to druhé. 385 00:40:09,133 --> 00:40:16,349 - Musíš slíbit to, co teď řeknu zůstane mezi námi. 386 00:40:19,227 --> 00:40:23,732 - Konečně jazyk rozumím. 387 00:40:24,775 --> 00:40:31,698 - A k naší nadcházející diskusi ven bez náznaku podráždění. 388 00:40:31,782 --> 00:40:33,686 -Co to říkáš? 389 00:40:35,452 --> 00:40:38,580 Mluvíš tak archaicky. 390 00:40:38,664 --> 00:40:43,126 - Téměř všichni zemřou na své léky, ne z jejich nemocí. 391 00:40:48,633 --> 00:40:50,268 -Více literatury. 392 00:41:10,113 --> 00:41:13,020 - Příchozí zpráva. - Funguje mi komunikace. 393 00:41:13,617 --> 00:41:15,536 Dobře, za chvíli jsem tam. 394 00:41:18,622 --> 00:41:23,166 Obdrželi jsme váš přenos. Chci zopakovat cíl mise. 395 00:41:24,461 --> 00:41:29,134 K vyzvednutí a vrácení nákladu. Toto je nejvyšší priorita. 396 00:41:29,217 --> 00:41:32,341 Všechno ostatní je vedlejší. já opakuji, vše ostatní je vedlejší. 397 00:41:32,366 --> 00:41:34,641 - To je přesně to samé věc, kterou předtím řekl. 398 00:41:34,931 --> 00:41:38,018 - Je to záznam. Dostávám stejná zpráva každé dvě hodiny. 399 00:41:38,101 --> 00:41:41,229 - Poslal jsi naše předchozí zprávy, že? - Ano! 400 00:41:41,313 --> 00:41:45,484 - No, pošlete je znovu, bez šifrování. Někdo musí reagovat. 401 00:41:48,738 --> 00:41:52,867 Andersone, co je s tebou? 402 00:41:55,077 --> 00:41:57,771 - Nevím, nevím vědět, co je se mnou. 403 00:41:58,164 --> 00:42:00,363 - Nikdy ses nechoval to dříve iracionálně. 404 00:42:03,462 --> 00:42:08,341 Přestaň plakat, Emmo. Přestaň plakat. 405 00:42:08,424 --> 00:42:12,888 Chovejte se tak, jak jste. Přestaň plakat. Přestaň! 406 00:42:17,143 --> 00:42:19,519 Jsi v pořádku? 407 00:42:26,277 --> 00:42:28,826 - Tato tělesná záležitost málem nás všechny zabil. 408 00:42:30,615 --> 00:42:33,395 - Otevírání dveří nákladového prostoru byl časovač nastavený na 409 00:42:33,407 --> 00:42:36,037 exteriér lodi. já neměl jak vědět... 410 00:42:36,120 --> 00:42:39,582 -Zatraceně! Je vaším úkolem to vědět. 411 00:42:41,919 --> 00:42:45,006 Andersone, ať tě Orson prohlédne. Zkontrolujte 412 00:42:45,018 --> 00:42:47,840 poststázová psychóza nebo něco jiného. 413 00:42:48,925 --> 00:42:51,053 Teď! 414 00:43:03,816 --> 00:43:06,993 - Zkontroloval jsem informace zpětného protokolu která byla odeslána během stáze. 415 00:43:08,905 --> 00:43:11,502 První rok byl důkladný, ale stal se druhým rokem 416 00:43:11,514 --> 00:43:14,264 řidší až skoro skončil asi před třemi měsíci. 417 00:43:15,078 --> 00:43:19,332 Jako by informace byla záměrně cenzurována. 418 00:43:23,129 --> 00:43:25,695 Proboha, Zimmere, překonat sám sebe. 419 00:43:25,707 --> 00:43:27,133 Otočte zrcadlo. 420 00:43:27,216 --> 00:43:31,596 Od kdy jsi se stal temperamentní prcek? 421 00:43:31,679 --> 00:43:35,891 - Mám práci. Vy také. 422 00:43:48,405 --> 00:43:51,033 Najděte literární shodu-. 423 00:43:51,116 --> 00:43:55,496 "Téměř všichni lidé umírají na své léky, a ne jejich nemocí." 424 00:43:55,580 --> 00:44:00,626 Moliere. "Imaginární nemoc", dějství 3, scéna 3." 425 00:44:20,564 --> 00:44:22,816 -Vypnuto nad hlavou. 426 00:44:30,866 --> 00:44:33,182 Všechny vaše bioznaky jsou normální. 427 00:44:34,662 --> 00:44:37,331 - Proč je mám? emocionální reakce? 428 00:44:37,356 --> 00:44:38,732 -Nic ti není. 429 00:44:40,176 --> 00:44:43,109 - Musíme to dostat náklad odtud, hned! 430 00:44:43,121 --> 00:44:45,938 Roztrháme tuhle loď na kusy, jestli někdo se nás snaží zastavit. 431 00:44:47,008 --> 00:44:49,296 -Operace jsou plně online. 432 00:44:51,137 --> 00:44:53,306 -Nebuď z toho moc nadšený. 433 00:44:54,474 --> 00:44:56,238 Co jsi našel? 434 00:44:56,250 --> 00:45:00,690 Ze začátku nic byla náhoda. 435 00:45:00,773 --> 00:45:03,172 Loď nikdy nebyla ve skutečném nebezpečí. 436 00:45:03,985 --> 00:45:09,240 Byl záměrně umístěn blízko Titanu atmosféra krátce před naším příjezdem. 437 00:45:09,314 --> 00:45:13,443 - Na co? - Myslím, že je to součást O'Neillova vyprávění. 438 00:45:13,544 --> 00:45:17,040 - Příběh? Jediné, co udělal, je mudrovat nesmysly. 439 00:45:19,459 --> 00:45:22,346 - Snaží se nám něco říct. Toto bylo vloženo 440 00:45:22,358 --> 00:45:24,948 v hluku, který jsme slyšeli když jsme poprvé dorazili. 441 00:45:26,133 --> 00:45:28,135 Přehrajte první vokální skladbu. 442 00:45:28,218 --> 00:45:31,608 - Náklad nebude ohrožen! Objednávám použití 443 00:45:31,620 --> 00:45:34,767 smrtící síly proti každý, kdo se k němu přiblíží! 444 00:45:34,851 --> 00:45:39,730 - Identifikujte hlas. - Bývalý velitel Atromitos. 445 00:45:39,813 --> 00:45:42,442 -Posádka se nezbláznila náhodou. 446 00:45:42,525 --> 00:45:46,241 Došlo ke sporu o náklad což vedlo k válčícím frakcím. 447 00:45:46,779 --> 00:45:48,179 Nad zisky, bezpochyby. 448 00:45:48,191 --> 00:45:51,409 Nemyslím si, že náklad je to, co nám bylo řečeno. 449 00:45:53,745 --> 00:45:58,083 - A co ty? Všimli jste si? něco o sobě? To je jiné? 450 00:46:00,419 --> 00:46:03,047 Máš, ne? 451 00:46:03,130 --> 00:46:07,511 - Zobrazit příčnou chodbu na zádi. Přepněte na ultrafialové světlo. 452 00:46:10,471 --> 00:46:14,476 Nejsou to jen klikaté čáry. Je to chemie. 453 00:46:14,559 --> 00:46:19,855 Jedná se o kapalnou směs na vodní bázi reagovat s cizí látkou. 454 00:46:19,939 --> 00:46:23,234 Ukažte příčnou chodbu dopředu. 455 00:46:24,153 --> 00:46:25,911 Symbolika je zde voda. 456 00:46:27,030 --> 00:46:29,951 Ukažte nákladový prostor na pravoboku. 457 00:46:30,034 --> 00:46:33,457 Tady byl O'Neill hned po jeho útěku z vězení. 458 00:46:34,496 --> 00:46:37,263 Připadalo mi to zvědavé že když jsem se přestěhoval, on 459 00:46:37,275 --> 00:46:40,378 nepřesunul hlaveň jeho pušky následovat. 460 00:46:40,461 --> 00:46:44,131 To proto, že nemířil na mě, mířil na panel za mnou. 461 00:46:44,215 --> 00:46:47,212 Toto je hlavní panel systém filtrace vody. 462 00:46:48,261 --> 00:46:51,764 Ať už je sloučenina jakákoli, špatně reaguje s vodou. 463 00:46:51,847 --> 00:46:53,805 A náklad otevírání dveří arkýře? 464 00:46:53,817 --> 00:46:56,481 Tam je náklad byl odhozen z. 465 00:46:57,145 --> 00:47:02,442 - Nic z toho nám nepomůže to najít. - A co povaha nákladu? 466 00:47:02,734 --> 00:47:04,827 Co když je škodlivé pro lidi? 467 00:47:04,839 --> 00:47:07,906 Pojďme to najít dříve než my učinit to rozhodnutí. 468 00:47:07,990 --> 00:47:12,162 Vše, co v tuto chvíli máme, je záhadné zprávy od sociálně vyšinutého méněcenného. 469 00:47:13,705 --> 00:47:16,608 - Budu předstírat, že jsi to neudělal jen ho nazval "méněcenný". 470 00:47:17,082 --> 00:47:19,589 - Kdyby to nebylo pro lidi jako pro něj bychom tu ani nebyli. 471 00:47:19,614 --> 00:47:23,923 - Kdyby to nebylo pro lidi jako ho, možná vůbec neexistujeme. 472 00:47:24,007 --> 00:47:26,110 -Soustřeďte se na to, kvůli čemu jsme sem přišli. 473 00:47:34,935 --> 00:47:36,364 - Chytré zprávy. 474 00:47:37,271 --> 00:47:39,752 Předpokládám, že ano byl příliš velký problém 475 00:47:39,764 --> 00:47:42,256 abys hned vyšel a řekni nám tyto věci? 476 00:47:44,445 --> 00:47:46,392 Co udělala sloučenina? 477 00:47:48,073 --> 00:47:51,424 Jméno vaší lodi Teleios v řečtině znamená "dokonalý", 478 00:47:53,913 --> 00:47:55,621 -Ano, je. 479 00:47:57,917 --> 00:48:01,901 - Pojmenováno po své posádce bezchybných lidí. 480 00:48:03,048 --> 00:48:05,101 Nepojmenovali jsme naši loď. 481 00:48:05,113 --> 00:48:09,161 Nepředpokládejte, že vy protestoval proti jménu. 482 00:48:09,889 --> 00:48:15,811 - Už jsi to řekl jazyková bystrost. Za jakým účelem? 483 00:48:17,605 --> 00:48:19,871 -Možná jste přehlédl citát Tolstého. 484 00:48:22,777 --> 00:48:27,490 „Čím výše stojí muž na sociální síti žebřík, tím větší číslo...“ 485 00:48:27,573 --> 00:48:29,305 - „počet lidí že je připojen 486 00:48:29,317 --> 00:48:31,179 s, Čím více síly on má nad ostatními lidmi" - 487 00:48:31,203 --> 00:48:36,087 - „Čím zjevnější je předurčení a nevyhnutelnost každého jeho činu." 488 00:48:36,833 --> 00:48:41,032 Co předpokládáte naše předurčení být? 489 00:48:41,778 --> 00:48:46,009 - Způsobit zkázu nedokonalých lidí, jako jsem já. 490 00:48:47,094 --> 00:48:50,431 Co sloučenina dělá? 491 00:49:00,108 --> 00:49:03,403 Řekni mi to! 492 00:49:19,753 --> 00:49:24,925 - Duncane, co máš s rukou? - Nic. 493 00:49:26,468 --> 00:49:28,763 -Chtěl jsem... 494 00:49:30,599 --> 00:49:33,935 nepamatuju si co jsem ti chtěl říct.. 495 00:49:37,981 --> 00:49:41,156 - Kdyby to bylo uvolněno, náklad ano byly vtaženy do atmosféry Titanu. 496 00:49:41,901 --> 00:49:44,947 - Kontejner byl navržen tak, aby odolat opětovnému vstupu a přistání. 497 00:49:45,031 --> 00:49:46,504 -Jak to najdeme? 498 00:49:46,529 --> 00:49:50,946 - Bez dalších informací by bylo jako honba za jediným zrnkem písku na pláži. 499 00:49:51,578 --> 00:49:54,332 Dav sopek zapadl mimo řetězovou reakci. 500 00:49:54,415 --> 00:49:59,719 Ve dnech bude povrchová viditelnost na Titanu téměř neexistuje. 501 00:50:00,171 --> 00:50:02,368 - Toto je náš jediný trumf. 502 00:50:02,380 --> 00:50:04,926 Pokud to nebude fungovat, můžeme nic od něj nečekej. 503 00:50:05,009 --> 00:50:07,780 Což se neliší od co nám zatím řekl. 504 00:50:07,856 --> 00:50:09,823 Řekl nám toho hodně. 505 00:50:10,200 --> 00:50:11,522 -Udělej to. 506 00:50:15,687 --> 00:50:19,691 - Zajímá někoho, co si myslím? - Co myslíš, Duncane? 507 00:50:28,618 --> 00:50:30,980 - Bez trvalého poškození. 508 00:50:44,134 --> 00:50:49,389 Vidím, že jsi toho využil Zimmer opravuje hlasové ovládání. 509 00:50:49,473 --> 00:50:52,790 Mám jen jednu otázku a potřebuji přímou odpověď. 510 00:50:53,936 --> 00:50:55,606 Kde je náklad? 511 00:50:59,525 --> 00:51:04,029 Kde je náklad? 512 00:51:18,753 --> 00:51:20,184 -Posaď se támhle, Lulu. 513 00:51:40,319 --> 00:51:41,791 Zvedněte levou paži. 514 00:51:51,038 --> 00:51:52,849 -Poslední šance odpovědět. 515 00:52:44,469 --> 00:52:47,281 -Tyto jednotky AH-320 jsou dobře vyrobené. 516 00:52:48,348 --> 00:52:54,187 Titan. Endoskeleton. Velmi živé. 517 00:53:14,333 --> 00:53:16,912 - Nemůžeme to udělat. - Proč? 518 00:53:17,838 --> 00:53:21,034 - Naše poslání. Musíme zůstat soustředění... - Seru na naši misi! 519 00:53:21,081 --> 00:53:22,081 -Co? 520 00:53:23,379 --> 00:53:24,716 jak to můžeš říct? 521 00:53:25,762 --> 00:53:30,552 - Kdy jsi to udělal naposledy něco jen proto, že jsi to chtěl udělat? 522 00:53:31,560 --> 00:53:36,425 Vždy se od vás očekávalo, že budete dělat věci. Všichni máme. 523 00:53:37,278 --> 00:53:42,096 Jsme vyvolení, ale jedna věc Zdá se, že nemáme na výběr. 524 00:53:43,531 --> 00:53:46,993 -Kvůli tomu, kdo jsme. Máme závazky. 525 00:53:47,076 --> 00:53:48,132 -Říká kdo? 526 00:53:52,833 --> 00:53:57,379 - Proč mě chceš? Nemůžu dokonce ovládat své vlastní emoce. 527 00:53:57,463 --> 00:53:58,541 -Já taky ne. 528 00:54:03,217 --> 00:54:05,860 -Linden měl pravdu. já... 529 00:54:06,722 --> 00:54:11,207 Neměl jsem dělat ty chyby. Nikdy předtím bych to neudělal. já... 530 00:54:13,117 --> 00:54:14,582 Jsem roztěkaný. 531 00:54:17,107 --> 00:54:20,961 Snažím se podívat na tato data, Snažím se dělat svou práci, ale 532 00:54:21,488 --> 00:54:29,246 jediná věc, na kterou mohu myslet, je jediná věc, která... pro mě něco znamená, 533 00:54:30,105 --> 00:54:32,689 jsi ty? 534 00:54:36,503 --> 00:54:37,766 -Ale proč? 535 00:54:39,799 --> 00:54:43,576 - Jsem nepořádek. - Ne. 536 00:54:46,305 --> 00:54:48,434 Vidím tě poprvé. 537 00:54:50,977 --> 00:54:54,103 A ty jsi nejkrásnější věc, kterou jsem kdy viděl. 538 00:55:32,831 --> 00:55:34,313 - Neřekl jsem ti to mohl jsi vstát. 539 00:55:37,568 --> 00:55:41,596 AH-320 mají většinu z nich dobře chráněny životní funkce. 540 00:55:42,323 --> 00:55:47,536 Až na to, že je tu slabé místo, že... 541 00:55:48,426 --> 00:55:49,934 tady. 542 00:55:57,421 --> 00:55:59,432 Ale to už jsi věděl, že? 543 00:56:01,406 --> 00:56:03,887 Protože jste to dělali tady se něco mění. 544 00:56:06,932 --> 00:56:10,405 Je tu další měkký přístupový panel... 545 00:56:12,729 --> 00:56:17,234 hned za lebkou. 546 00:56:18,319 --> 00:56:19,831 -Zastávka! 547 00:56:21,155 --> 00:56:22,662 -Mluví. 548 00:56:24,492 --> 00:56:25,704 -Zastávka. 549 00:56:29,288 --> 00:56:30,605 -Sledovací kódy. 550 00:56:33,669 --> 00:56:35,115 Sledovací kódy! 551 00:56:37,195 --> 00:56:39,679 DI713. 552 00:56:43,524 --> 00:56:44,874 Delta, Beta. 553 00:56:46,014 --> 00:56:47,243 Kat byla připravena. 554 00:56:48,101 --> 00:56:49,394 -Vidět? 555 00:56:51,673 --> 00:56:53,295 To nebylo tak těžké. 556 00:57:09,163 --> 00:57:11,157 -K tomu nemělo dojít. 557 00:57:14,336 --> 00:57:15,883 -Co ta sloučenina dělá? 558 00:57:17,589 --> 00:57:19,909 - Už jsem ti to řekl vše, co potřebujete vědět. 559 00:57:22,132 --> 00:57:27,057 - Viděl jsi, jak funguje tvrdá cesta. - Dobře, všechno vysvětlím. 560 00:57:29,936 --> 00:57:31,841 Dovolte mi ji opravit. 561 00:57:33,188 --> 00:57:37,277 Je tam sada nástrojů nákladového prostoru. Prosím? 562 00:57:45,828 --> 00:57:50,707 - Zimmere, hlaste se na můstku. Zimmere, hlaste se! 563 00:57:54,629 --> 00:57:57,340 -Sakra, otevři dveře. 564 00:57:58,758 --> 00:58:00,732 co to děláš? - Co to děláš? 565 00:58:00,757 --> 00:58:02,225 -Tvůj agresivní kus sračky. 566 00:58:02,250 --> 00:58:05,890 - Do prdele! - Přestaňte, uklidněte se oba! 567 00:58:05,973 --> 00:58:08,977 - Ahoj... - Uklidni se! 568 00:58:11,938 --> 00:58:13,169 -Velitel... 569 00:58:15,233 --> 00:58:16,815 Máme co dělat. 570 00:58:21,740 --> 00:58:27,914 - Detekce obdélníkového objektu složeného z A.S.T.M.A. Slitina A-588. 571 00:58:27,997 --> 00:58:30,726 - Je tam kovová nádoba na sledovacích souřadnicích, které nám dal. 572 00:58:32,084 --> 00:58:34,837 Příliš mnoho metanu, než aby bylo možné získat vizuální představu. 573 00:58:34,921 --> 00:58:38,428 - Můžeme získat rozměry? chci ujistěte se, že to není další hra. 574 00:58:39,050 --> 00:58:41,836 - Nemyslím si, že by se posral po tom, čím si prošel. 575 00:58:42,638 --> 00:58:44,568 -Máme jen krátké okno. 576 00:58:47,809 --> 00:58:50,416 - Zimmere, půjdeš se mnou na přistávací modul k Titanu. 577 00:58:51,397 --> 00:58:55,042 Orsone, zůstaň zpátky s Anderson a Duncan. 578 00:59:03,617 --> 00:59:04,845 -Nejdřív si promluvte. 579 00:59:20,802 --> 00:59:26,580 - Někdy... mohou jen hrozné chyby být napraven stejně hroznými volbami. 580 00:59:30,042 --> 00:59:31,654 Rok jsem se snažil zapomenout. 581 00:59:33,549 --> 00:59:35,703 Odhodil jsem těla a náklad, 582 00:59:37,305 --> 00:59:40,031 vymazal veškerou paměť na to na lodi, včetně Lulu. 583 00:59:45,828 --> 00:59:49,310 Bez ohledu na to, jak moc jsem se snažil, já nemohl vymazat své vlastní vzpomínky. 584 00:59:51,251 --> 00:59:53,355 Je to prokletí lidský mozek. 585 01:00:04,557 --> 01:00:06,347 Tak jsem zkusil něco jiného. 586 01:00:08,245 --> 01:00:09,704 Objal jsem to. 587 01:00:17,904 --> 01:00:20,347 Představil jsem si smrt a masakr znovu a znovu. 588 01:00:20,991 --> 01:00:26,037 Všechno, co jsem se naučil a přečetl, jsem viděl odrazy toho, co se mi stalo. 589 01:00:26,310 --> 01:00:29,012 I když sám jsem si uvědomil byl spojen s člověkem 590 01:00:29,024 --> 01:00:31,627 zažít svým způsobem I nikdy předtím nepochopil. 591 01:00:31,710 --> 01:00:35,632 To se nedalo vysvětlit podle údajů nebo lodního deníku. 592 01:00:35,715 --> 01:00:37,505 Tento důkaz bylo potřeba odstranit. 593 01:00:46,851 --> 01:00:51,218 Neexistuje žádná černobílá, pouze abstrakce. 594 01:00:55,485 --> 01:00:58,908 Pouze nahodilost nejistoty a bolest volby. 595 01:01:07,832 --> 01:01:13,629 Zbývalo mi jen jak abych vyprávěl příběh po svém. 596 01:01:32,858 --> 01:01:34,469 Splnili jsme misi. 597 01:01:36,403 --> 01:01:40,480 Sloučenina byla uzavřena a my byli 24 hodin od zpátečního letu. 598 01:01:41,497 --> 01:01:43,036 Alkohol tekl proudem. 599 01:01:45,288 --> 01:01:47,411 - Dusí se. 600 01:01:48,333 --> 01:01:51,468 - Směs, kterou máme z Titanu, úžasné 601 01:01:51,480 --> 01:01:54,448 sloučenina, která se předpokládá napravit atmosféru, 602 01:01:54,756 --> 01:01:57,300 jeden mikroskopický kousek někdo má rukavice 603 01:01:57,312 --> 01:02:00,046 přes karanténu a do přívodu vody. 604 01:02:00,345 --> 01:02:03,181 Jedna spóra způsobila, že celá naše voda je smrtelná. 605 01:02:03,264 --> 01:02:06,265 Co čekáte, že by to mohla várka udělat pro zásobování vodou na Zemi'? 606 01:02:07,519 --> 01:02:11,187 - Řekli Glenu Crestovi co? sloučenina může dělat? 607 01:02:12,191 --> 01:02:13,601 -To je ta nejlepší část. 608 01:02:14,818 --> 01:02:19,554 V tuto chvíli jsme si všichni mysleli byli jsme mrtví. Žádná voda - žádný život. 609 01:02:19,907 --> 01:02:23,045 V podstatě kontaktujeme zemskou základnu dejte jim vědět, že jsme 610 01:02:23,057 --> 01:02:26,257 v prdeli, a že sloučenina je ne to, co si mysleli, že je. 611 01:02:26,517 --> 01:02:29,533 Ale překvapení, překvapení, on nám říká, že ve skladu na 612 01:02:29,545 --> 01:02:32,462 loď, kterou náhodou máme systém filtrace vody 613 01:02:32,545 --> 01:02:35,465 navržený k odstranění sloučeniny. 614 01:02:35,563 --> 01:02:40,194 Vlastnické a patentově chráněné od Glena Cresta, samozřejmě. 615 01:02:41,034 --> 01:02:42,709 Objevily se dvě strany. 616 01:02:44,207 --> 01:02:48,479 Zůstal jsem zticha. Ti, kteří se pokusili zastavit sloučenina z návratu na Zemi - 617 01:02:48,562 --> 01:02:50,803 těmi byli zabiti který se nemohl rozpoutat 618 01:02:50,815 --> 01:02:53,067 sebe od mistrů z jejich výplaty. 619 01:03:01,827 --> 01:03:04,476 Nenávidíme toho padoucha, ale stále je respektovat. 620 01:03:08,667 --> 01:03:14,665 Neexistuje žádný respekt ke zbabělcům. - Přesto jsi byl jediný, kdo přežil. 621 01:03:15,716 --> 01:03:19,233 Jak? - Podívali jste se na naše profily - čekal jsi, že budu jediný, kdo přežije? 622 01:03:19,762 --> 01:03:22,169 Ne, ve skutečnosti jsem to neudělal. 623 01:03:23,511 --> 01:03:25,041 Tak jsem přežil. 624 01:03:33,484 --> 01:03:38,657 Zabíjení bylo snadné. Byli naprosto nic netušící. 625 01:03:42,244 --> 01:03:44,304 Sloučenina není lék. 626 01:03:46,081 --> 01:03:49,932 Už měli lék. To, co potřebovali, byla nemoc. 627 01:03:54,298 --> 01:03:59,031 Byli to ti samí hlupáci, kteří navrhli vy všichni úžasní, dokonalí lidé GC. 628 01:04:34,466 --> 01:04:36,377 -Příchozí přenos. 629 01:04:40,180 --> 01:04:43,088 - Pravděpodobně to bude naposledy slyšíš ode mě. 630 01:04:45,310 --> 01:04:48,832 Teď už možná budete prožívání.. pocitů, 631 01:04:48,844 --> 01:04:52,818 emoce věci, které máte nikdy předtím neznámý. 632 01:04:52,901 --> 01:04:58,090 Strach, strach, vztek... 633 01:04:59,764 --> 01:05:00,764 zapomnětlivost. 634 01:05:02,412 --> 01:05:04,594 Věci, které jste nikdy neměli mít. 635 01:05:07,920 --> 01:05:11,655 Glen Crest vložil proprietární kód... 636 01:05:12,089 --> 01:05:15,926 Na DNA každého člověka GC. 637 01:05:16,010 --> 01:05:17,777 Otisk prstu. 638 01:05:20,973 --> 01:05:26,268 Mělo to být inertní, sledovací kód. 639 01:05:27,814 --> 01:05:32,026 Ale mutuje. 640 01:05:34,069 --> 01:05:38,036 A způsobuje to nevratné neurologické problémy. 641 01:05:42,787 --> 01:05:46,709 GC nikdy takové emoce nepoznali nevědí, jak je ovládat. 642 01:05:47,542 --> 01:05:49,638 A tak je pád rychlý. 643 01:05:50,503 --> 01:05:53,843 Země hoří. Běžní lidé jsou 644 01:05:53,855 --> 01:05:56,850 ulovil a sklidil pro jejich krev 645 01:05:58,621 --> 01:06:01,400 aby GC byly dočasně stabilní. 646 01:06:05,105 --> 01:06:06,528 Zanedlouho... 647 01:06:07,980 --> 01:06:14,195 budete všichni nenávratně ztrácíš rozum. omlouvám se. 648 01:06:26,417 --> 01:06:28,253 je mi to moc líto. 649 01:06:32,673 --> 01:06:34,275 -Máme příznaky. 650 01:06:35,551 --> 01:06:38,930 Lípa - těkavá, Chris - sexuální touhy. 651 01:06:39,013 --> 01:06:42,716 Stále ztrácím svůj vlak myšlenka a tohle... 652 01:06:44,352 --> 01:06:45,897 bouřlivá troska. 653 01:06:49,149 --> 01:06:52,987 O'Neillova krevní skupina je O negativní aby byl kompatibilní s námi všemi. 654 01:06:53,070 --> 01:06:57,031 Některé musíme vyměnit naší krve s jeho, před stagnací. 655 01:06:57,115 --> 01:07:00,239 - a doufám, že až se vrátíme našli trvalý lék. 656 01:07:01,370 --> 01:07:04,142 - Kolik krve? - Dvě půllitry pro každého z nás. 657 01:07:05,124 --> 01:07:08,122 - To ho zabije! - Bude to bezbolestné. 658 01:07:10,462 --> 01:07:13,439 - O tom nelze rozhodnout dokud se Linden a Zimmer nevrátí. 659 01:07:13,579 --> 01:07:16,755 - Čím více času uplyne, tím více se stáváme předčasněmi. 660 01:07:17,679 --> 01:07:19,600 Zvyšování šancí že podlehneme 661 01:07:19,612 --> 01:07:21,726 stejná nelogika, která zničila předchozí posádka! 662 01:07:22,104 --> 01:07:23,582 -Jak dlouho bude trvat, než se vrátí? 663 01:07:25,645 --> 01:07:30,359 - Za předpokladu, že vše půjde dobře -16 hodin. - O'Neill je vrah. 664 01:07:30,443 --> 01:07:34,318 - Vadná DNA nebo ne stále prvním důstojníkem. 665 01:07:34,989 --> 01:07:36,225 Čekáme! 666 01:07:39,702 --> 01:07:40,745 -Cokoli říkáš. 667 01:07:51,590 --> 01:07:56,054 - Polož to. - Budeme pokračovat v degeneraci. 668 01:07:57,000 --> 01:07:59,459 Čím déle budete čekat, tím hůř bude to pro nás všechny. 669 01:08:00,349 --> 01:08:04,695 - Meditujte, běhejte na běžícím pásu, masturbovat, je mi to jedno. 670 01:08:05,563 --> 01:08:07,215 Jen to držte pohromadě. 671 01:08:16,324 --> 01:08:17,923 -Ty ses zbláznil. 672 01:08:34,342 --> 01:08:37,481 Chystáte se? stát tam 16 hodin? 673 01:08:41,850 --> 01:08:43,388 -Pokud budu muset. 674 01:09:07,336 --> 01:09:10,214 - Rozdělte to! Rozbijte to! - Chceš tady zemřít? 675 01:09:10,297 --> 01:09:13,681 - Otoč se, sráči! Pojď! - Rozdělte to! 676 01:09:18,723 --> 01:09:22,999 - Náklad je zabezpečený. - Teď máme větší problémy. 677 01:09:25,647 --> 01:09:29,429 - Tento stav to ztěžuje aby si někteří z nás jasně mysleli. 678 01:09:30,401 --> 01:09:33,915 Všichni můžeme být náchylní k chybám jako ten, který vyráběl Zimmer. 679 01:09:34,948 --> 01:09:37,138 -Proto potřebujeme O'Neillovu krev. 680 01:09:38,076 --> 01:09:41,080 Nordham řekl, že pravidelně lidé byli sklizeni. 681 01:09:41,164 --> 01:09:44,437 Což naznačuje, že GC lidé stále fungují, to je 682 01:09:44,449 --> 01:09:47,669 jen naše emocionální dispozice které se změnily. 683 01:09:47,753 --> 01:09:50,462 - Jaký sakra rozdíl dělá to? Jasně 684 01:09:50,474 --> 01:09:52,967 nejsme schopni provést na stejné úrovni. 685 01:09:53,051 --> 01:09:56,179 - Co když je sloučenina smrtelná jak říká O'Neill? 686 01:09:57,097 --> 01:09:59,345 Jak máme věřit cokoliv je Glen Crest 687 01:09:59,357 --> 01:10:01,576 říkáš nám? - Dokončíme tuto misi, Zimmere. 688 01:10:01,893 --> 01:10:05,272 Není žádná možnost. Není možné řešení, ale úspěch. 689 01:10:05,356 --> 01:10:06,974 - Definujte úspěch. 690 01:10:11,111 --> 01:10:15,616 - Vím, že si myslíš, že jsem monstrum, ale nemám žádný skrytý program. 691 01:10:15,707 --> 01:10:20,607 Ujišťuji vás všechny, že můj jediný cíl je bezpečnost a pohoda tohoto týmu. 692 01:10:23,203 --> 01:10:26,989 Andersone, opakujte konkrétní protokol pro tuto situaci. 693 01:10:27,628 --> 01:10:31,758 - "Pokud jde o rozhodnutí, které může mít za následek smrt dalšího člověka,“ - 694 01:10:31,841 --> 01:10:34,214 - "musí tam být většina." ve prospěch tohoto rozhodnutí." 695 01:10:34,636 --> 01:10:36,954 Všichni pro extrahovat O'Neillovu krev? 696 01:10:39,934 --> 01:10:41,043 Ti proti? 697 01:10:44,729 --> 01:10:47,919 - Zimmerův rozsudek byl zakalený vagínou. 698 01:10:49,128 --> 01:10:51,000 Lepší než zakalený sadismem. 699 01:10:51,946 --> 01:10:55,938 Buď O'Neill zemře, nebo zblázníme se a zemřeme. 700 01:10:56,575 --> 01:10:59,007 Je to jedna proti pěti. To je matematika. - Ty jsi 701 01:10:59,019 --> 01:11:01,563 není dovoleno se zdržet hlasování, Duncane. Jaký je váš hlas? 702 01:11:12,175 --> 01:11:14,884 - Udělej to. - Konečně! 703 01:11:15,595 --> 01:11:18,249 - Duncane, pojď s Orsonem dovnitř případ O'Neill způsobuje potíže. 704 01:11:18,261 --> 01:11:20,645 Zůstanu tady a zajistím není tam žádné rušení. 705 01:11:36,747 --> 01:11:39,057 - Zemřu? - Ano. 706 01:11:40,204 --> 01:11:44,960 - Aspoň mi prosím řekni proč. - Záleží na tom? 707 01:11:45,044 --> 01:11:47,908 - Byl zadán kód do naší DNA, která mutuje. 708 01:11:48,797 --> 01:11:51,807 Vaše krev je nejlepší máme šanci na přežití. 709 01:11:51,819 --> 01:11:53,778 Takže jsi prostě člověk přece. 710 01:11:54,677 --> 01:11:57,655 Stvořit nás bylo jediné věc, kterou váš druh udělal správně. 711 01:11:58,350 --> 01:12:00,528 A i to bylo poskvrněno chamtivostí. 712 01:12:02,854 --> 01:12:04,709 -Vezmu to odtud. 713 01:12:10,904 --> 01:12:13,323 - Nevěř mu jako že. Orsonovi nevěřím. 714 01:12:13,406 --> 01:12:17,102 I když je na tom psychicky vyšinutý, to by byla sebevražda. 715 01:12:17,114 --> 01:12:18,350 Vím, co jsem viděl. 716 01:12:27,191 --> 01:12:30,091 - Udělejte si vlastní závěry. - Co jsi viděl? 717 01:12:30,174 --> 01:12:34,553 - Myslí si, že nás Orson všechny zabije. - Orson to dal na tablet. 718 01:12:34,637 --> 01:12:36,958 Viděl jsem to na lékařském pokoji když mi dělal vyšetření. 719 01:12:37,263 --> 01:12:38,263 -Co? 720 01:12:39,351 --> 01:12:44,315 - Stálo tam: "Takže když jsme schopni." k útoku se musíme zdát neschopni." 721 01:12:44,935 --> 01:12:47,362 „Když použijeme naše síly musíme vypadat neaktivní." 722 01:12:48,110 --> 01:12:51,446 „Když jsme blízko, musíme to udělat nepřítel věří, že jsme daleko." 723 01:12:51,530 --> 01:12:54,707 „A když jsme daleko, musíme ať uvěří, že jsme blízko." 724 01:12:59,038 --> 01:13:02,749 Citát od Sun Tzu "Umění války". 725 01:13:02,833 --> 01:13:08,548 To, co jsi viděl, byl překlad o něčem, co O'Neill řekl... Lulu. 726 01:13:16,980 --> 01:13:21,501 -On... Nebyl to on, kdo zabil posádku. 727 01:13:22,855 --> 01:13:24,467 Byla to ona! 728 01:13:27,944 --> 01:13:30,320 Sakra, jdeme. 729 01:14:23,752 --> 01:14:26,089 S bojovou směnou, je nám úplně rovna. 730 01:14:27,506 --> 01:14:30,182 - Není možné změnit inhibitor agrese 731 01:14:30,194 --> 01:14:32,384 na AH-320 bez deaktivace celé jednotky. 732 01:14:33,388 --> 01:14:37,792 - Jasně, je to možné, idiote. - Nemáme čas se hádat. 733 01:14:38,518 --> 01:14:42,834 - Otočte pušky na maximum. Je to jediný způsob, který budeme mít jakýkoli účinek proti přepěťové ochraně Lulu. 734 01:14:43,147 --> 01:14:44,645 Vy dva hlídejte chodbu. 735 01:14:48,904 --> 01:14:51,163 Ponese O'Neilla které můžeme použít k našemu 736 01:14:51,175 --> 01:14:53,445 výhoda. Jak dlouho bude zůstane v bezvědomí? 737 01:14:54,075 --> 01:14:56,854 - Ne dlouho. Vzala si stimulační balíčky. 738 01:14:57,746 --> 01:15:02,583 - Jaký je podle vás její další krok? - Aby nás všechny zabil. 739 01:15:08,465 --> 01:15:09,569 Chrisi. 740 01:15:12,636 --> 01:15:15,591 Potřebuji, abys to věděl že ať se stane cokoli... 741 01:15:20,770 --> 01:15:22,872 Chci, abys to věděl že tě miluji. 742 01:15:27,277 --> 01:15:28,628 -Anderson... 743 01:15:38,080 --> 01:15:39,955 - Stěhuji se. Kryjte mě. 744 01:15:43,377 --> 01:15:49,005 - Varování. Ztráta výkonu části 2, 4, 7 a 10. 745 01:16:02,506 --> 01:16:04,405 nooo... 746 01:16:12,533 --> 01:16:15,721 - Přemýšlej, ona to zvládne zabij tě, když za ní půjdeš sám. 747 01:16:16,704 --> 01:16:20,276 - Je mi to jedno. - Zbytečné snažit se ho zastavit. 748 01:16:20,965 --> 01:16:23,880 Raději použijeme jeho impulzivita jako rozptýlení. 749 01:16:49,947 --> 01:16:53,514 - Pojď ven a postav se mi! Vím, že jsi tady! 750 01:19:40,460 --> 01:19:41,931 -Chytrá holka. 751 01:19:50,095 --> 01:19:53,619 - Varování. Oheň zjištěno v části 7. 752 01:19:54,808 --> 01:19:57,092 Hlavní sprinkler aktivován. 753 01:20:09,157 --> 01:20:11,892 Zabil bych tě vlastníma rukama ale plýtvalo by se tím příliš mnoho krve. 754 01:20:11,904 --> 01:20:12,994 Prosím, nech mě ji vidět. 755 01:20:13,078 --> 01:20:15,858 Váš bojový robot nebo váš mechanická paní? 756 01:20:20,460 --> 01:20:23,214 Přiznám se, že i já jsem to podcenil hloubku tvé zkaženosti. 757 01:20:23,297 --> 01:20:26,087 - Dal jsem jí bojový čip a není to moje milenka. 758 01:20:26,842 --> 01:20:30,137 -Promiňte. kurva hračka. 759 01:20:30,221 --> 01:20:34,475 - Jste připraveni? - Fyzicky jsem ji nezměnil. 760 01:20:34,558 --> 01:20:36,565 -Očekáváš, že tomu uvěřím? 761 01:20:40,065 --> 01:20:42,160 To je teď jedno, ne? - Ne. 762 01:20:42,651 --> 01:20:46,928 - Někdy mohou být jen hrozné chyby napraveno stejně hroznými volbami. 763 01:20:47,572 --> 01:20:51,268 - O čem to mluvíš? - Jen něco, co mi jednou někdo řekl. 764 01:20:51,660 --> 01:20:52,878 - Pojďme to udělat. 765 01:21:02,879 --> 01:21:05,700 -Takhle to skončit nemělo. 766 01:21:27,906 --> 01:21:34,145 - Proces GC v první generaci měl 97% úspěšnost. 767 01:21:35,498 --> 01:21:37,707 Byl jsem ta druhá 3%. 768 01:21:41,713 --> 01:21:44,174 Moje IQ bylo na stejné úrovni, ale 769 01:21:45,791 --> 01:21:49,410 můj nerovný rozpoložení dát mě ve sloupci selhání. 770 01:21:50,513 --> 01:21:55,291 Byl jsem extrémně emotivní, odepsána jako ztracený případ. 771 01:21:58,229 --> 01:22:02,895 Naučil jsem se ovládat své „nežádoucím“ chováním. 772 01:22:04,745 --> 01:22:08,265 To je důvod, proč mutace DNA ne ovlivnilo mě stejně jako ostatní. 773 01:22:11,952 --> 01:22:13,783 -Proč jsi se rozhodl mě nezabít? 774 01:22:16,069 --> 01:22:18,616 - Řekl jsi, že ses nezměnil Lulu fyzicky. 775 01:22:41,067 --> 01:22:43,107 - Nevím, jestli může být opraven. 776 01:22:45,243 --> 01:22:49,095 - Dala si sex vlastnosti. Proč? 777 01:22:50,322 --> 01:22:51,759 -Tak bychom mohli být blíž. 778 01:22:53,037 --> 01:22:55,676 - Když jsem se ptal, lhala co jsi jí řekl. 779 01:22:57,334 --> 01:22:58,930 Naprogramoval jsi ji, aby lhala? 780 01:23:00,383 --> 01:23:01,383 -Žádný. 781 01:23:02,214 --> 01:23:06,052 - Jak je to možné? - Na to může odpovědět jen ona. 782 01:23:10,639 --> 01:23:15,723 - Odveďte ji zpět k Teleiosu. Vraťte se k zemi. Je to vaše nejlepší šance. 783 01:23:17,077 --> 01:23:20,640 - A co ty? - Zůstávám. 784 01:23:25,405 --> 01:23:31,260 Když jsem byl mladý, skoro někoho ve vzteku zabil. 785 01:23:34,248 --> 01:23:37,477 Ani to neudělali něco strašně špatně, já jen... 786 01:23:38,335 --> 01:23:40,643 Prostě jsem nemohl ovládat mou náladu. 787 01:23:44,633 --> 01:23:49,930 Možná teď vypadám dobře, ale se mnou nejsi v bezpečí. 788 01:23:54,233 --> 01:23:55,702 Vyprávěj svůj příběh. 789 01:23:57,522 --> 01:24:03,254 Řekni všem, co se tu stalo. - Řekni kdo? Na jaké místo se vracím? 790 01:24:05,669 --> 01:24:07,113 -Dělej to, co umíš nejlépe. 791 01:24:09,934 --> 01:24:11,417 Přežít. 792 01:24:32,475 --> 01:24:35,713 - Nastavte kurz k Zemi. - Stanovení kurzu. 793 01:24:36,230 --> 01:24:40,633 Příjezd do cíle v 2 roky, 339 dní. 794 01:24:41,235 --> 01:24:42,235 -Pokračovat. 795 01:25:13,727 --> 01:25:17,986 - Nastavte kurz na povrch Titanu. - Stanovení kurzu. 796 01:25:20,484 --> 01:25:22,009 - Maximální rychlost. 797 01:25:24,698 --> 01:25:27,978 - Rychlé klesání způsobí vniknutí prasknutí trupu 798 01:25:27,990 --> 01:25:30,745 atmosféra a loď zničení při nárazu. 799 01:25:30,828 --> 01:25:34,396 - Přepsat bezpečnostní protokol. - Vyžaduje se povolení. 800 01:25:48,723 --> 01:25:50,630 Autorizace potvrzena. 801 01:26:07,242 --> 01:26:10,792 Naše silné a slabé stránky jsou konstrukty toho, čemu věříme. 802 01:26:11,329 --> 01:26:15,093 Nic takového jako omezení neexistuje ale co je v našich myslích. 803 01:26:16,050 --> 01:26:19,781 Neexistuje žádný osud, toho, co sami projevujeme.