1
00:00:26,560 --> 00:00:29,757
[stor orkesterfanfare]

2
00:00:35,502 --> 00:00:37,493
[hunde gøer]

3
00:00:50,117 --> 00:00:52,677
["Fo||ow You" spiller]

4
00:00:52,753 --> 00:00:54,744
[fugle kvidrer]

5
00:00:58,458 --> 00:01:01,291
[hund] I dag bliver den bedste dag nogensinde.

6
00:01:01,395 --> 00:01:02,521
Hvordan ved/ved det?

7
00:01:02,596 --> 00:01:04,757
Fordi selve dagen er den bedste dag nogensinde.

8
00:01:05,465 --> 00:01:07,296
/ elsker mit liv.

9
00:01:07,401 --> 00:01:10,234
/ elsker sol/han, / elsker sommerfugle.

10
00:01:10,304 --> 00:01:12,238
Men mere end noget andet/hg,

11
00:01:12,940 --> 00:01:15,465
/ la ve Doug.

12
00:01:15,576 --> 00:01:16,975
- Hej!
-[gøen]

13
00:01:17,077 --> 00:01:18,203
Hold nu kæft!

14
00:01:19,413 --> 00:01:20,471
Forbandet lort.

15
00:01:20,581 --> 00:01:24,608
[hund] Det er Doug.
Også kendt som den bedste ejer i krigen/d.

16
00:01:24,718 --> 00:01:26,709
-[gøer]
-[grinter]

17
00:01:26,787 --> 00:01:29,722
[hund] Jeg kan stadig huske
den første dag vi mødtes

18
00:01:29,790 --> 00:01:32,088
- Hun flirtede for meget med dig.
-[hund gøer]

19
00:01:32,159 --> 00:01:35,094
[gisper] Hej, babyer!

20
00:01:35,162 --> 00:01:39,223
[hund] Den anden Doug så mig,
vi vidste, at det var meningen, at vi skulle være sammen

21
00:01:39,299 --> 00:01:41,130
Fuck.

22
00:01:41,234 --> 00:01:44,294
[hund] Lige siden den dag,
han og/har været uadskillelige.

23
00:01:45,172 --> 00:01:47,106
Hvorfor er Doug så fantastisk?

24
00:01:47,174 --> 00:01:49,472
- Hvor gør [beg/n?
- Kom ned.

25
00:01:49,576 --> 00:01:52,773
[Doug] Han elsker at være omkring mig
så meget, han har ikke engang et arbejde.

26
00:01:54,314 --> 00:01:56,942
Desuden giver Doug mig ikke kedeligt hundelegetøj.

27
00:01:57,017 --> 00:01:58,951
Han lader mig finde på mit eget legetøj.

28
00:01:59,019 --> 00:02:00,452
Hej, Reggie. Hvad har du?

29
00:02:00,520 --> 00:02:01,578
[Reggie] Kan lide denne strækbare ting.

30
00:02:02,656 --> 00:02:04,851
- Hvad fanden!
- Øh...

31
00:02:04,958 --> 00:02:06,084
De er ikke mine.

32
00:02:06,159 --> 00:02:07,524
Der er en simpel forklaring.

33
00:02:07,628 --> 00:02:09,596
Dette skulle være
en julegave.

34
00:02:09,663 --> 00:02:11,187
Doug, det er juli.

35
00:02:11,298 --> 00:02:14,267
[Reggie] Nogle gange er jeg bekymret, jeg gør
et godt stykke arbejde, der gør Doug glad

36
00:02:14,334 --> 00:02:16,029
-Du fatter det ikke.
-Jeg er færdig. Reggie.

37
00:02:16,136 --> 00:02:18,127
[Reggie] Men så /rea/ized
Jeg gør Doug glad.

38
00:02:18,205 --> 00:02:20,765
Hvad laver du?
Du kan ikke engang lide hunden.

39
00:02:20,841 --> 00:02:22,274
Jeg elsker denne hund. [kys]

40
00:02:22,342 --> 00:02:24,003
[Reggie] Og det gør mig glad.

41
00:02:24,111 --> 00:02:27,342
-[suk]
- Det eneste, der betyder noget, er, at du kan lide ham.

42
00:02:27,447 --> 00:02:29,312
Og det kan jeg godt lide
du får ham ikke.

43
00:02:29,383 --> 00:02:31,851
Du er en total taber.

44
00:02:31,952 --> 00:02:34,546
-Ja, en taber med en hund.
-[døren smækker]

45
00:02:34,655 --> 00:02:37,283
[Reggie] Ærlig/å,
det eneste i verden

46
00:02:37,357 --> 00:02:39,518
at Doug måske elsker mere end mig

47
00:02:39,626 --> 00:02:42,618
er hans yndlingslegetøj: hans penis.

48
00:02:42,696 --> 00:02:46,359
Han klipper den,
han ser Tl/med det...

49
00:02:46,466 --> 00:02:49,367
[skuespiller på computer] Vend den rundt.l
- Stop med at stirre. Du ødelægger det.

50
00:02:49,469 --> 00:02:53,565
[Reggie] Og den måde han kæler med den ting på,
nogle gange / ønsker / var en penis.

51
00:02:53,674 --> 00:02:56,871
Men hver gang jeg prøver at lege med det,
han bliver så besiddende.

52
00:02:56,977 --> 00:02:58,501
Stå af! Få-- Dårlig hund!

53
00:02:58,578 --> 00:03:01,513
[Reggie] Nøglen til ethvert godt forhold
er derfor ting til fælles.

54
00:03:01,581 --> 00:03:02,741
Vi kan begge godt lide at gø...

55
00:03:02,849 --> 00:03:06,341
-[hoster]
-[gøen]

56
00:03:06,420 --> 00:03:08,911
[Reggie] Vi elsker begge en god ridse.

57
00:03:09,022 --> 00:03:09,852
[snuser]

58
00:03:12,859 --> 00:03:16,659
[Reggie] Og vi kan blive oppe hele natten,
bare snakket i timevis.

59
00:03:16,730 --> 00:03:18,527
[stønner]

60
00:03:18,598 --> 00:03:21,032
Du forkludrede mit liv, ikke?

61
00:03:21,101 --> 00:03:23,069
[Reggie] Selvom jeg ikke forstår
hvad han siger...

62
00:03:23,170 --> 00:03:26,401
Det ville hun aldrig have fundet ud af
hvis det ikke var for din dumme røv.

63
00:03:26,506 --> 00:03:28,667
...Jeg kan fortælle, at han elsker mig.

64
00:03:28,742 --> 00:03:29,868
[banker på døren]

65
00:03:31,411 --> 00:03:33,902
[Reggie] Og selvom jeg ikke ved det
at mange mennesker,

66
00:03:34,014 --> 00:03:36,539
jeg tror det er sikkert at antage
han er en af de bedste.

67
00:03:36,616 --> 00:03:38,584
Åh, for helvede.

68
00:03:38,885 --> 00:03:40,512
Det er noget lort, mor.

69
00:03:40,587 --> 00:03:43,283
De smider mig ud, fordi
din sidste check var ikke nok til leje.

70
00:03:43,390 --> 00:03:45,790
[Reggie] Du kan sige, at Doug er rodet,
men på det seneste. ..

71
00:03:45,892 --> 00:03:47,587
Nej, det vil jeg ikke
flytte hjem igen.

72
00:03:47,694 --> 00:03:50,254
...han har været meget bedre
ved at lægge sit legetøj væk.

73
00:03:50,363 --> 00:03:51,694
Nej, jeg er ked af det. Se.

74
00:03:51,765 --> 00:03:54,393
Det er bare du ved det
Jeg kan ikke bo så tæt på en skole.

75
00:03:56,269 --> 00:03:58,464
Ingen!

76
00:04:01,908 --> 00:04:05,435
Dårlig hund! Det er min favorit
fucking bong, dude!

77
00:04:08,215 --> 00:04:09,204
[suk]

78
00:04:11,752 --> 00:04:14,585
Åh. Du kan godt lide den bold, ikke?

79
00:04:15,789 --> 00:04:18,952
[Reggie] På det seneste har Doug spillet
et helt nyt spil med mig

80
00:04:19,059 --> 00:04:20,321
cal/ed 'l-'etch and Fuok'f'

81
00:04:20,427 --> 00:04:21,621
Hent.

82
00:04:21,728 --> 00:04:24,993
[Reggie] Dybest set taber Doug mig åh'
rigtig langt væk. . .

83
00:04:25,098 --> 00:04:26,895
Sayonara, ke-mo sah-bi.

84
00:04:26,967 --> 00:04:30,095
. . . kaster bolden,
og kører hjem uden mig.

85
00:04:30,170 --> 00:04:33,833
Så er det min tur til at få bolden
og finde vej hjem!

86
00:04:34,641 --> 00:04:37,235
- Når han slår bolden tilbage, siger han--
- Fuck.

87
00:04:37,310 --> 00:04:39,642
[Reggie griner]
Og det var sådan / ved / vandt spillet

88
00:04:40,447 --> 00:04:41,505
[Doug] Hent!

89
00:04:42,916 --> 00:04:44,781
[Reggie]
Vi har spillet det meget sent/år.

90
00:04:44,851 --> 00:04:46,614
- [Doug] Fuck!
-[Reggie] Nogle gange spiller vi det

91
00:04:46,686 --> 00:04:48,654
tre eller fire gange på samme dag.

92
00:04:48,755 --> 00:04:50,245
- Hent!
-[Reggie bjæffer]

93
00:04:50,323 --> 00:04:51,585
Fuck!

94
00:04:51,658 --> 00:04:53,421
Hent! Fuck!

95
00:04:53,493 --> 00:04:54,482
[Reggie] Fuck!

96
00:04:54,594 --> 00:04:56,027
Fuck'

97
00:04:58,965 --> 00:05:00,330
Holy tuck!

98
00:05:00,433 --> 00:05:02,924
[Reggie] "Holy fuck" har ret!
/ vinde igen!

99
00:05:03,637 --> 00:05:04,626
Det er det.

100
00:05:06,306 --> 00:05:08,297
Dette slutter nu.

101
00:05:08,375 --> 00:05:10,275
["Shine on Me" spiller]

102
00:05:10,343 --> 00:05:12,470
5 Du har kun et par miles tilbage i

103
00:05:12,546 --> 00:05:14,480
det Hvis du har lyst til at drive mig til vanvid... det

104
00:05:14,548 --> 00:05:16,846
[Reggie] Disse roadtrips er de bedste!

105
00:05:16,950 --> 00:05:20,545
Fordi du får at se
den spændende verden uden for vores by.

106
00:05:23,890 --> 00:05:25,482
Bliv ved med at køre, Doug!

107
00:05:26,026 --> 00:05:27,823
Gør det ikke for let for mig.

108
00:05:28,795 --> 00:05:30,729
[Reggie klukker] / elsker en udfordring.

109
00:05:30,831 --> 00:05:33,891
5 Årsag lhide fra alle det

110
00:05:34,801 --> 00:05:36,894
J ‘Skin på mig r

111
00:05:38,038 --> 00:05:43,533
J ‘Skin på mig r

112
00:05:44,144 --> 00:05:46,669
J ‘Skin på mig r

113
00:05:49,683 --> 00:05:52,208
[Reggie] Denne runde bliver
den sværeste endnu,

114
00:05:52,319 --> 00:05:56,221
fordi vi gik langt længere
end vi nogensinde har gået før.

115
00:05:56,323 --> 00:05:59,656
faktisk, jeg har ingen idé om, hvor vi er.

116
00:05:59,726 --> 00:06:01,193
Og det er spændende!

117
00:06:05,732 --> 00:06:08,530
Jeg ved, at verden ser ud som
nogle gange et skræmmende sted,

118
00:06:08,602 --> 00:06:09,694
men! rolig.

119
00:06:09,769 --> 00:06:10,827
Held og lykke med at hente dette.

120
00:06:10,904 --> 00:06:13,771
[Reggie]
Fordi jeg altid er tryg ved Dougs side.

121
00:06:13,874 --> 00:06:17,503
-[lastbilmotor starter]
-[dæk skriger]

122
00:06:58,151 --> 00:07:00,949
[Reggie] Selvfølgelig, Doug ægte/y
udfordrer mig med dette spil,

123
00:07:02,122 --> 00:07:04,716
men det er bare fordi han tror på mig.

124
00:07:04,791 --> 00:07:06,486
[torden bulder]

125
00:07:06,593 --> 00:07:11,587
[Reggie] Du ved, hvad de siger:
De bedste forhold er de svære.

126
00:07:12,599 --> 00:07:14,123
Du skal lægge arbejdet

127
00:07:15,135 --> 00:07:17,763
-[klapper]
-[Reggie] Du skal have mod.

128
00:07:18,471 --> 00:07:21,133
Og du skal altid huske
den ægte kærlighed. . .

129
00:07:22,809 --> 00:07:24,071
er aldrig let.

130
00:07:47,767 --> 00:07:49,962
Men selvom have dette spil,

131
00:07:50,036 --> 00:07:52,869
Jeg vil gerne have det overstået.

132
00:07:52,973 --> 00:07:57,205
Fordi, tja,
Jeg vil virkelig gerne være hjemme.

133
00:08:04,651 --> 00:08:05,675
[horn tuder]

134
00:08:08,521 --> 00:08:10,216
[hund, der gøer i nærheden]

135
00:08:10,323 --> 00:08:12,791
Okay, tid til at komme i gang.

136
00:08:13,493 --> 00:08:15,723
[singsongy] Går tilbage til Doug's.

137
00:08:19,199 --> 00:08:20,564
[sirene jamrer på afstand]

138
00:08:20,667 --> 00:08:22,191
[dæmpet] Dette er et dejligt kvarter.

139
00:08:22,302 --> 00:08:23,530
-[kat hyler]
-[klapper]

140
00:08:23,636 --> 00:08:25,695
Jeg kan godt lide alt affaldet.

141
00:08:25,805 --> 00:08:28,467
Og nålene. Så mange nåle.

142
00:08:30,477 --> 00:08:33,969
Hej skat, du har nogensinde været med
en afghaner før?

143
00:08:34,047 --> 00:08:37,642
[Reggie dæmpet] Øh, nej,
Det tror jeg ikke, men tak.

144
00:08:40,186 --> 00:08:43,485
Nå, godt, godt.
Hvad har vi her?

145
00:08:43,556 --> 00:08:44,545
Har du tabt?

146
00:08:45,492 --> 00:08:48,825
Hej, store hunde. Ja, jeg tabte mig.

147
00:08:48,895 --> 00:08:50,385
Jeg prøver at komme til Dougs sted.

148
00:08:50,497 --> 00:08:52,089
Gør-- Ved du hvilken vej
det er herfra?

149
00:08:53,033 --> 00:08:55,558
-Hmm... Siger du Dougs sted?
- Det gjorde jeg, ja.

150
00:08:55,668 --> 00:08:58,102
- Åh, ja, jeg ved, hvilken vej det er.
- Åh, fantastisk.

151
00:08:58,204 --> 00:09:00,604
Lige op i min røv,
dit lille lort.

152
00:09:00,707 --> 00:09:01,867
Åh... Nej, det kan ikke være rigtigt.

153
00:09:01,941 --> 00:09:05,206
[stammer] Okay.
Nå, jeg er bare på vej.

154
00:09:05,278 --> 00:09:07,576
Må jeg venligst få min bold tilbage?

155
00:09:07,680 --> 00:09:10,410
Din bold? Du vil være heldig
hvis jeg lader dig gå med dit liv.

156
00:09:10,517 --> 00:09:13,953
Hej! Hvem fanden laver
al den larm i min forbandede gyde?

157
00:09:14,054 --> 00:09:15,351
Hvem er denne fyr?

158
00:09:15,422 --> 00:09:18,880
Åh, du vil ikke have, at jeg kommer rundt
dette forbandede hjørne nu, gør du?

159
00:09:18,958 --> 00:09:20,892
Det bliver lort. Tro mig!

160
00:09:20,960 --> 00:09:22,860
Vil du danse, skide, hva'?

161
00:09:22,929 --> 00:09:25,227
Vil du danse? Lad os gøre dette.

162
00:09:26,699 --> 00:09:28,633
Hvad sker der, tæver? Hvad?

163
00:09:28,735 --> 00:09:30,032
Åh, han er lille.

164
00:09:30,103 --> 00:09:32,628
Skyggen.
Jeg troede, han var fucking stor.

165
00:09:32,739 --> 00:09:34,138
Ja, vi kan ødelægge denne fyr, ikke?

166
00:09:34,240 --> 00:09:37,471
Ja, gå videre, bid mig,
dine sarte lort.

167
00:09:37,577 --> 00:09:38,703
Jeg tør dig!

168
00:09:38,778 --> 00:09:40,575
Ved du hvor mange sygdomme der er i mig?

169
00:09:40,647 --> 00:09:42,137
Rabies, fnat,

170
00:09:42,248 --> 00:09:45,149
hvilken sygdom du end kan få
fra tungefucking et dødt egern,

171
00:09:45,251 --> 00:09:48,243
som jeg gjorde i går aftes,
for jeg er skør mand!

172
00:09:48,321 --> 00:09:49,447
[sputter]

173
00:09:49,556 --> 00:09:51,285
Det er en 37-tommer lodret.

174
00:09:51,391 --> 00:09:53,325
Jeg siger dig lige nu,
du løber på mig,

175
00:09:53,426 --> 00:09:56,987
og jeg stikker denne pote lige op i din røv
og i hans. Som en shish kebab.

176
00:09:57,097 --> 00:09:58,121
Hov. Denne fyr virker skør.

177
00:09:58,231 --> 00:09:59,789
Se på vejen
han gøer ad sin egen røv.

178
00:09:59,899 --> 00:10:02,925
Jeg gør det! Jeg gør det!
Jeg bider mig selv af!

179
00:10:03,002 --> 00:10:05,334
Åh, mand.
Er der fanden galt med denne fyr?

180
00:10:05,438 --> 00:10:07,804
Jeg er så skør, at jeg knepper med skraldet!

181
00:10:07,907 --> 00:10:09,568
Du kan lide det, ikke? [grinter]
Du kan lide det.

182
00:10:09,642 --> 00:10:10,973
Vil du genbruges?

183
00:10:11,077 --> 00:10:14,103
Er der nogen der har et snoet slips?
For jeg knepper den her taske.

184
00:10:14,180 --> 00:10:15,340
Okay, hvem er den næste?

185
00:10:15,448 --> 00:10:16,676
Han skræmmer mig. Lad os hoppe.

186
00:10:16,783 --> 00:10:19,081
[Boston terrier] Jeg bekæmper dig
eller kneppe dig. Forhandlerens valg.

187
00:10:19,152 --> 00:10:21,086
Men uanset hvad,
du får orme!

188
00:10:21,821 --> 00:10:24,016
[griner] Store racer, mand.

189
00:10:24,124 --> 00:10:28,117
Disse skide, mand, altid
falder for det skøre lille hundetrick.

190
00:10:28,194 --> 00:10:29,252
Hej, er du med mig, knægt?

191
00:10:29,329 --> 00:10:31,957
Fordi denne blok ikke er for hunde som dig.
Vi burde komme ud herfra.

192
00:10:32,031 --> 00:10:33,692
Men min tennisbold...

193
00:10:33,800 --> 00:10:35,267
Ah, fuck det.
Vi skaffer dig en til.

194
00:10:38,271 --> 00:10:40,466
[hund gøer på afstand]

195
00:10:40,540 --> 00:10:42,633
Jeg er forresten Bug.
Har du et navn?

196
00:10:42,709 --> 00:10:45,803
Åh. Okay, undskyld.
Det er godt at møde dig, Bug.

197
00:10:45,879 --> 00:10:47,779
- Mit navn er Shitbag.
-Hvad?

198
00:10:47,847 --> 00:10:50,111
Åh, det er en forkortelse for "Dumbass Shitbag".

199
00:10:50,183 --> 00:10:52,708
Men nogle gange,
Doug udtaler det "Fucknugget."

200
00:10:52,819 --> 00:10:55,447
Uh, ingen af dem
lyder som navne.

201
00:10:55,522 --> 00:10:59,652
Åh. Nå, Dougs veninde
plejede at kalde mig "Reggie".

202
00:10:59,726 --> 00:11:01,887
Reggie. Der går du.
Ja, det går vi med.

203
00:11:01,995 --> 00:11:03,053
Lad os blive ved med at bevæge os.

204
00:11:03,163 --> 00:11:05,688
Så hvor længe har du været
en vildfaren for, Reggie?

205
00:11:05,798 --> 00:11:07,493
Åh, jeg... Nej, jeg er ikke en herreløs.

206
00:11:07,567 --> 00:11:09,865
- Åh, er du ikke?
-Jeg er lige her midlertidigt.

207
00:11:09,969 --> 00:11:11,231
- Åh.
-Jeg har faktisk en ejer.

208
00:11:11,337 --> 00:11:14,170
Vi spiller dette spil
hvor han taber mig! langt væk...

209
00:11:14,240 --> 00:11:15,400
-Mm-hmm. Højre.
-...kaster en bold,

210
00:11:15,508 --> 00:11:17,976
og så er det min tur
at bringe bolden hjem igen.

211
00:11:18,044 --> 00:11:19,636
[griner]

212
00:11:19,712 --> 00:11:22,180
[klukker]

213
00:11:22,248 --> 00:11:23,306
[begge griner]

214
00:11:23,883 --> 00:11:25,646
-[Bug] Holy shit!
- Ja.

215
00:11:25,718 --> 00:11:29,882
Det er, øh... Jeg-jeg-undskyld, mand,
men det er utroligt tragisk

216
00:11:29,989 --> 00:11:33,481
og det sjoveste skide
Jeg har hørt i lang tid.

217
00:11:33,560 --> 00:11:34,993
Dejligt at du får et godt grin.

218
00:11:35,061 --> 00:11:36,255
Tag det fra mig, knægt.

219
00:11:36,362 --> 00:11:39,559
Din ejer,
han spiller ikke noget spil med dig.

220
00:11:39,666 --> 00:11:41,429
-Han forlod din røv, okay?
- Hvad?

221
00:11:41,534 --> 00:11:44,059
Du er officielt en vildfaren.

222
00:11:44,170 --> 00:11:45,364
Kald mig ikke det.

223
00:11:45,438 --> 00:11:46,996
Det er ikke noget at skamme sig over.

224
00:11:47,073 --> 00:11:50,099
Jeg er en vildfaren, og jeg har det
tiden i mit liv.

225
00:11:50,210 --> 00:11:51,677
Du lærer. Hvor gammel er du?

226
00:11:51,744 --> 00:11:52,904
Jeg er to.

227
00:11:53,012 --> 00:11:56,709
Nå, jeg er tre, og jeg har set det hele.
Pote til Gud.

228
00:11:56,783 --> 00:12:00,685
Jeg så engang en hund
det var halvt labrador og halvt puddel.

229
00:12:00,753 --> 00:12:02,516
-A-En Labradoodle!
-Ingen. Nej, nej, nej.

230
00:12:02,589 --> 00:12:03,749
En Poo-dor.

231
00:12:03,856 --> 00:12:05,118
- En poo-dor?
- Omvendt.

232
00:12:05,225 --> 00:12:07,090
- Endnu mere mærkeligt.
- Ja.

233
00:12:07,193 --> 00:12:10,890
Pointen er, livet herude på egen hånd
kan være fandme fantastisk,

234
00:12:10,964 --> 00:12:12,795
så længe du følger reglerne.

235
00:12:12,899 --> 00:12:15,094
W-Nå, hvilke regler?

236
00:12:15,201 --> 00:12:18,432
Regel nummer et:
Vil du have noget, tisser du på det.

237
00:12:18,538 --> 00:12:20,472
Uanset hvad du tisser på, er det dit.

238
00:12:20,573 --> 00:12:21,562
Lad os prøve det.

239
00:12:21,641 --> 00:12:23,632
- Ser du den lygtepæl derovre?
- Ja.

240
00:12:23,743 --> 00:12:25,438
Jeg vil have dig til at gå derover
og tisse på det.

241
00:12:25,545 --> 00:12:26,773
Og du er sikker på, det er okay?

242
00:12:26,879 --> 00:12:28,710
Gå videre.
Der er ikke nogen, der gider noget.

243
00:12:28,781 --> 00:12:30,806
Du er en forbandet vildfaren nu.
Det er min pointe.

244
00:12:30,917 --> 00:12:34,614
Nå, jeg er ikke en herreløs, men ja, okay.

245
00:12:34,721 --> 00:12:37,281
Tillykke. Du ejer nu en lygtepæl.

246
00:12:39,158 --> 00:12:40,284
Åh, wow.

247
00:12:40,393 --> 00:12:41,951
[Bug] Lad os nu tale om regel nummer to.

248
00:12:42,061 --> 00:12:44,461
Du kan stort set kneppe
hvad du vil.

249
00:12:44,564 --> 00:12:46,293
Har du nogensinde puklet noget før?

250
00:12:46,399 --> 00:12:48,390
Nå, jeg vil ikke sige, at jeg har puklet i sig selv,

251
00:12:48,468 --> 00:12:50,561
men jeg kan godt lide at danse på Dougs ben.

252
00:12:50,637 --> 00:12:52,127
Dude, det var ikke dans.

253
00:12:52,238 --> 00:12:54,832
Skat, du pukkelde.
Djævelens dans.

254
00:12:54,941 --> 00:12:59,810
Men nu er verden som en buffet
til din lille hundepik.

255
00:12:59,912 --> 00:13:01,174
-Virkelig?
- Ved du hvad?

256
00:13:01,281 --> 00:13:02,646
Jeg kneppede for nylig denne sofa.

257
00:13:02,749 --> 00:13:04,273
-Ingen.
-Mm-hmm.

258
00:13:04,350 --> 00:13:06,580
- Mit livs bedste sex.
- Wow. Virkelig?

259
00:13:06,653 --> 00:13:08,780
Ja, a-a-og hun er også beskidt.

260
00:13:08,855 --> 00:13:10,117
Nå, det kan H fortælle.

261
00:13:10,189 --> 00:13:12,316
Det ser ud til, at hun ikke er blevet vasket
i år.

262
00:13:12,425 --> 00:13:13,983
Jeg ses senere, skat.

263
00:13:17,797 --> 00:13:19,128
Det var rart at møde dig.

264
00:13:20,300 --> 00:13:22,359
Nu, regel nummer tre.

265
00:13:22,935 --> 00:13:26,462
Og dette er det vigtigste, bortset fra noget.

266
00:13:26,539 --> 00:13:29,667
Du er på din egen.

267
00:13:29,776 --> 00:13:32,438
- Det er forfærdeligt.
- Det er ikke en dårlig ting, okay?

268
00:13:32,512 --> 00:13:33,604
Lige nu flipper du ud

269
00:13:33,680 --> 00:13:36,205
fordi du har lyst, du ved,
y-y-du har brug for denne Doug-fyr.

270
00:13:36,316 --> 00:13:39,717
- Det gør jeg!
-Men nej, nej, tro mig, det gør du ikke.

271
00:13:39,819 --> 00:13:42,549
Mennesker narrer os til at tænke
at vi har brug for dem.

272
00:13:42,655 --> 00:13:44,555
Men de hjernevasker os bare, mand.

273
00:13:44,657 --> 00:13:47,717
Pointen er, du behøver ikke
beskæftige dig ikke med det lort mere, okay?

274
00:13:47,827 --> 00:13:48,851
Du er en vildfaren.

275
00:13:48,961 --> 00:13:51,361
-Du kan gøre hvad du vil nu.
- Jeg ved det ikke.

276
00:13:51,464 --> 00:13:55,525
Kom nu, gentag efter mig.
"Jeg kan gøre alt."

277
00:13:55,635 --> 00:13:58,297
Jeg kan gøre... hvad som helst?

278
00:13:58,371 --> 00:13:59,838
Det kan du fandme rigtigt.

279
00:13:59,906 --> 00:14:03,706
Nu vil du se, hvor fucked-up
mennesker kan være? Kom nu.

280
00:14:04,010 --> 00:14:05,238
[folk sludrer]

281
00:14:05,345 --> 00:14:07,870
[Bug] Se på disse skide her.

282
00:14:07,980 --> 00:14:08,969
[hund gøer]

283
00:14:09,048 --> 00:14:10,845
[Bug] En flok kæledyrshunde,

284
00:14:10,917 --> 00:14:13,010
mister forstanden
over deres 15 minutters frihed.

285
00:14:13,086 --> 00:14:17,250
Gud, hvis bare vore ulveforfædre
kunne se disse fisser.

286
00:14:18,391 --> 00:14:19,824
Følg mig.

287
00:14:19,892 --> 00:14:22,224
Nu, hvorfor er disse mennesker
så desperat efter at beholde os?

288
00:14:22,328 --> 00:14:24,694
- Fordi de elsker os?
-Nej, nej, jeg har en teori.

289
00:14:24,764 --> 00:14:27,096
- De har brug for os til vores afføring.
- Hvad?

290
00:14:27,200 --> 00:14:28,531
[Bug] Pas på den dame. Pas på hende.

291
00:14:28,601 --> 00:14:30,068
-Se? Se?
-[Reggie] Øh-huh.

292
00:14:30,169 --> 00:14:32,399
[Bug] Det er som om de samler det
for noget.

293
00:14:32,505 --> 00:14:33,699
[Reggie]
Hvad tror du, de gør med det?

294
00:14:33,773 --> 00:14:35,434
Jeg tror, de bruger det
at lave chokolade.

295
00:14:35,541 --> 00:14:37,008
- Åh.
-Har du nogensinde fået et stykke chokolade?

296
00:14:37,076 --> 00:14:38,338
-Ingen.
-Nøjagtig.

297
00:14:38,411 --> 00:14:40,003
Kom nu.
Jeg vil præsentere dig for mine kærester.

298
00:14:40,079 --> 00:14:42,206
Jeg troede du sagde
disse hunde var alle tabere.

299
00:14:42,281 --> 00:14:44,215
Ja, ja, ja. Jeg siger en masse lort.

300
00:14:44,283 --> 00:14:45,545
- Hej, tabere.
- Hej, Bug.

301
00:14:45,618 --> 00:14:48,348
Åh. Hvis det ikke er den lille hund
hvem fangede bilen.

302
00:14:48,421 --> 00:14:50,719
- Jeg fangede den bil.
-Nej, alle ved, at det er umuligt.

303
00:14:50,790 --> 00:14:53,452
- Ja, den var parkeret.
-Ja, den parkerede efter jeg fangede den.

304
00:14:53,559 --> 00:14:55,754
-Nej, der var ingen i bilen.
- Ingen i bilen.

305
00:14:55,862 --> 00:14:57,796
Hør, jeg behøver ikke engang at beholde
denne samtale går.

306
00:14:57,897 --> 00:15:00,092
Hvad jeg prøvede at gøre, tabere,

307
00:15:00,199 --> 00:15:02,463
blev præsenteret for dig
til min nye ven, Reggie.

308
00:15:02,568 --> 00:15:03,796
Han er lige blevet dumpet.

309
00:15:03,903 --> 00:15:05,700
Åh, undskyld, makker.
Velkommen i klubben.

310
00:15:05,772 --> 00:15:07,535
Jeg er ked af det. Var det i det mindste gensidigt?

311
00:15:07,607 --> 00:15:09,939
-Nej, det er faktisk bare et spil.
- Reg, jeg vil have dig til at møde Hunter.

312
00:15:10,042 --> 00:15:13,307
Han er en terapihund, der arbejder i
et hjem for døende mennesker.

313
00:15:13,413 --> 00:15:15,108
Hvilket lyder som en okay koncert,

314
00:15:15,214 --> 00:15:17,444
bortset fra at han var uddannet
at være politihund.

315
00:15:17,550 --> 00:15:19,814
Du nåede næsten til politiholdet?

316
00:15:19,919 --> 00:15:20,908
Det er fantastisk.

317
00:15:20,987 --> 00:15:23,217
Åh. [griner]
Ja, jeg... Jeg synes, det er fantastisk.

318
00:15:23,289 --> 00:15:25,052
Gå for fanden ud af vejen, kegle dreng.

319
00:15:25,124 --> 00:15:26,785
Åh. Undskyld det, Bubsy.

320
00:15:26,893 --> 00:15:28,884
Hunter, sig noget tilbage, makker.

321
00:15:28,961 --> 00:15:30,053
Åh, ja, ja, ja.

322
00:15:30,129 --> 00:15:31,653
Øh... Hej, Bubsy.

323
00:15:31,764 --> 00:15:34,232
Du har noget for fanden. ..
weekend planer?

324
00:15:34,300 --> 00:15:36,063
-Hvad? Det lyder stadig venligt.
-[Reggie] Du har ham.

325
00:15:36,135 --> 00:15:38,467
- Ja, raw-doggin' din mor.
- Ah. Højre.

326
00:15:38,571 --> 00:15:41,836
Jeg er ret sikker på hun er død
men held og lykke alligevel.

327
00:15:41,941 --> 00:15:42,805
Fisse!

328
00:15:42,909 --> 00:15:44,900
Elsker de iagttagelser, Bubs.
Pas på.

329
00:15:44,977 --> 00:15:46,239
Hunter, få din vægt op.

330
00:15:46,312 --> 00:15:47,609
Lad ham ikke tale sådan til dig.

331
00:15:47,680 --> 00:15:50,012
-Du er den største hund her!
-Du burde spise hans forbandede ansigt af,

332
00:15:50,116 --> 00:15:51,606
smid det ud og spis det så igen.

333
00:15:51,684 --> 00:15:53,675
Bug, du ved, at jeg ikke elsker konfrontation.

334
00:15:53,786 --> 00:15:56,311
Ja, lad ikke den store pik narre dig.
Han er bare en gigantisk fisse.

335
00:15:56,422 --> 00:15:59,585
Hov. Det er en stor penis.

336
00:15:59,659 --> 00:16:01,820
Åh, tak.
Du ved, jeg prøver at holde det rent.

337
00:16:01,928 --> 00:16:03,520
Gør mit bedste for at slikke den så meget som muligt.

338
00:16:03,629 --> 00:16:05,290
Ja, det eneste
tykkere end Hunters pik

339
00:16:05,364 --> 00:16:06,991
er den seksuelle spænding
mellem disse to.

340
00:16:07,099 --> 00:16:09,158
- Åh, kom nu. [griner]
- Bug, nej. Hvad?

341
00:16:09,268 --> 00:16:10,929
- Det er dog sjovt.
- Ja, rigtigt. Forestille sig.

342
00:16:11,003 --> 00:16:13,494
-[Hunter] "Tykkere end Hunters pik."
-[klukker]

343
00:16:13,606 --> 00:16:14,800
- Men nej. Nej. [rømmer halsen]
- Nej.

344
00:16:14,874 --> 00:16:17,934
Nu, Maggie, på den anden side,
er en dårlig tæve.

345
00:16:18,010 --> 00:16:19,875
Men desværre, hendes ejer, Jenna,

346
00:16:19,979 --> 00:16:22,539
tror den dårligere tæve er hvalpen
der afløste hende.

347
00:16:22,648 --> 00:16:24,843
Så Bella kiggede på mig,
som, "Jeg vil også have en cupcake,"

348
00:16:24,951 --> 00:16:26,782
så jeg var sådan,
"Jeg vil give hende en cupcake."

349
00:16:26,853 --> 00:16:28,980
- Jeg er her for det.
-Højre?

350
00:16:29,055 --> 00:16:32,786
Så Jenna sagde, "sid", hvilket jeg gjorde.

351
00:16:32,859 --> 00:16:34,224
Men så tænkte jeg,

352
00:16:34,327 --> 00:16:36,158
ville det ikke være sødt
hvis jeg opførte mig helt forvirret

353
00:16:36,229 --> 00:16:38,697
-og vippede mit hoved, som, "Hva?"
- [hunde] Åh, min Gud, stop.

354
00:16:38,798 --> 00:16:40,493
Mand, det skal helt sikkert sutte
at konkurrere med det.

355
00:16:40,566 --> 00:16:41,726
Nej, det er fint. [griner]

356
00:16:41,834 --> 00:16:43,358
Bella er ung og sød og sjov,

357
00:16:43,469 --> 00:16:46,199
så selvfølgelig elsker Jenna hende mere
end mig lige nu, og det forstår jeg.

358
00:16:46,305 --> 00:16:48,830
Afkøle. Jeg tænkte i hvert fald,
hvis I har fri senere--

359
00:16:48,908 --> 00:16:51,741
Men hvad jeg virkelig ikke forstår er
hvorfor Jenna synes det er så yndigt

360
00:16:51,844 --> 00:16:54,210
når hun snurrer rundt i cirkler.
Det kunne jeg gøre i søvne.

361
00:16:54,313 --> 00:16:56,144
- Ved du hvad, det er helt fint.
- Mmm. Okay.

362
00:16:56,215 --> 00:16:58,513
Ved du hvad? Det kommer ikke til mig
så meget mere. Jeg har det fint.

363
00:16:58,584 --> 00:17:00,711
Jeg er ikke jaloux eller bekymret
eller vred eller deprimeret

364
00:17:00,820 --> 00:17:02,879
eller forvirret eller rygende
eller slet ikke hængslet.

365
00:17:02,989 --> 00:17:04,354
Ja, du virker helt fin.

366
00:17:04,423 --> 00:17:06,482
Og nu hvor Jenna bruger det
så meget tid med Bella,

367
00:17:06,559 --> 00:17:08,220
det har givet mig en chance
at lave lidt selvpleje.

368
00:17:08,327 --> 00:17:09,555
Jeg har været i gang med at grave.

369
00:17:09,662 --> 00:17:11,493
Jeg kan godt lide følelsen af jorden
under mine negle.

370
00:17:11,564 --> 00:17:14,499
Jeg er ude i den friske luft igen.
Jeg forbinder mig bare med landet.

371
00:17:14,567 --> 00:17:18,196
Nej, jeg er ved at lære, at jeg elsker at grave.
Jeg elsker at grave! Jeg elsker det! Jeg elsker at grave!

372
00:17:18,271 --> 00:17:19,863
[mops klynker]

373
00:17:19,939 --> 00:17:21,702
-[Jæger rømmer halsen]
- Hvad sker der?

374
00:17:21,774 --> 00:17:24,072
[klukker] Ser du, Reg?
Er du ikke glad for at være en vildfaren nu

375
00:17:24,176 --> 00:17:26,201
og ikke behøver at handle
med alt det ejer-lort?

376
00:17:26,279 --> 00:17:28,509
Nå, nej. Som sagt er jeg ikke en herreløs.

377
00:17:28,581 --> 00:17:29,878
Doug og jeg spiller bare et spil.

378
00:17:29,949 --> 00:17:30,881
Mm-hmm.

379
00:17:30,950 --> 00:17:32,781
Se, hvorfor kommer du ikke ud
med os i aften?

380
00:17:32,885 --> 00:17:36,844
Og du kan lære, hvor smuk
det kan være, når du er uden snor.

381
00:17:36,923 --> 00:17:40,256
Hvis jeg ikke kan overbevise dig
det at være vildfaren er fantastisk,

382
00:17:40,359 --> 00:17:42,122
-scratter nat vil.
-[Hunter] Helt sikkert.

383
00:17:42,228 --> 00:17:45,026
Nå, tak, men jeg virkelig
burde vende tilbage til Doug.

384
00:17:45,097 --> 00:17:46,359
Hvad? Hvorfor?

385
00:17:46,432 --> 00:17:49,196
Så jeg kan gøre ham glad.
Er det ikke en hunds formål?

386
00:17:49,268 --> 00:17:52,567
- Sig det aldrig igen!
- Her går vi.

387
00:17:52,638 --> 00:17:57,803
Reggie, dit formål er ikke at lave
nogle dumme menneskelige familier glade.

388
00:17:57,910 --> 00:18:01,209
Det er ikke for at gøre en enkelt taber
føle sig mere komplet.

389
00:18:01,280 --> 00:18:03,271
Dit formål er at gøre

390
00:18:03,382 --> 00:18:05,577
- hvad fanden du vil.
- Hvad fanden du end vil.

391
00:18:05,651 --> 00:18:07,141
Og når du er en vildfaren,

392
00:18:07,253 --> 00:18:09,721
- der er fandme meget at gøre.
-[Maggie, Hunter] ... meget at gøre.

393
00:18:09,789 --> 00:18:11,450
Hvorfor har jeg lyst
er der et ekko herinde?

394
00:18:11,557 --> 00:18:13,388
-Du har sagt det en million gange.
-[Reggie] Jeg ved det.

395
00:18:13,459 --> 00:18:14,289
Jeg elsker det spil.

396
00:18:14,393 --> 00:18:15,883
[Bug] Skriv dine egne skide taler,
okay?

397
00:18:15,962 --> 00:18:16,894
Det er fint. Okay.

398
00:18:16,963 --> 00:18:19,830
[Bug] Hvad siger I, gutter?
Endnu en scrap-aften?

399
00:18:19,932 --> 00:18:20,956
[Jæger, Maggie] Ja!

400
00:18:21,067 --> 00:18:23,433
Okay, mød på pizzastedet
ved solnedgang,

401
00:18:23,502 --> 00:18:26,232
og vi vil kneppe lort.

402
00:18:26,505 --> 00:18:27,665
J' Getwrld.)

403
00:18:27,773 --> 00:18:30,003
["Get Wild" spiller]

404
00:18:32,678 --> 00:18:34,475
Så hvad er scrap-aften?

405
00:18:34,580 --> 00:18:36,639
Det er den ene storslåede nat
ugens

406
00:18:36,749 --> 00:18:39,081
hvor mennesker er meget mere villige
at give os mad

407
00:18:39,151 --> 00:18:40,846
eller tab det ved et uheld eller begge dele.

408
00:18:40,953 --> 00:18:43,854
Det, de taber, er guld.

409
00:18:43,956 --> 00:18:45,685
Jeg har bare lyst
vi får problemer.

410
00:18:45,791 --> 00:18:48,783
Nej, vi rydder op.
Disse skide elsker det, når vi rydder op.

411
00:18:48,861 --> 00:18:49,850
[Bug] Vent på det.

412
00:18:51,664 --> 00:18:52,790
Vent på det.

413
00:18:52,865 --> 00:18:54,423
[Maggie] Drop den skide pizza, tøs.

414
00:18:54,500 --> 00:18:56,024
-Gå!
-[Bug] Det er den. Lad os gøre dette!

415
00:18:56,135 --> 00:18:57,102
[Reggie skriger]

416
00:18:57,169 --> 00:18:59,034
r r-r-r-r'm med alle mine hunde r

417
00:18:59,138 --> 00:19:00,935
t F/nna kneppe byen op

418
00:19:01,007 --> 00:19:04,033
J' Hold en lomme fuld
Disse tæver vil slå mig op

419
00:19:04,143 --> 00:19:05,132
t Dn'nk/hg ved poolen P

420
00:19:05,211 --> 00:19:06,838
t Tager stoffer, er du tændt eller hvad?!1

421
00:19:06,946 --> 00:19:08,038
det larmer... det

422
00:19:08,714 --> 00:19:10,477
Dette vand gør mig svimmel.

423
00:19:10,549 --> 00:19:13,347
Det er ved at blive rigtig svimmel
op i denne tæve.

424
00:19:13,452 --> 00:19:16,114
- Jeg gider ikke føle mig svimmel. Jeg kan lide det.
-[Maggie] Sæt fart på dig selv, Reg.

425
00:19:16,188 --> 00:19:18,281
["Get Wild" fortsætter med at spille]

426
00:19:26,832 --> 00:19:29,062
[Bug] Chester, for sidste gang,

427
00:19:29,168 --> 00:19:30,567
der er ikke noget hegn der.

428
00:19:30,670 --> 00:19:32,831
- Bare kom ud med os!
- Det kan jeg ikke.

429
00:19:32,905 --> 00:19:35,567
Jeg siger dig,
der er et magisk hegn der.

430
00:19:35,675 --> 00:19:37,074
Du kan bare ikke se det!

431
00:19:37,176 --> 00:19:38,666
-Kom nu, Chester!
-Kom nu!

432
00:19:38,744 --> 00:19:40,712
[alle chanter] Chester! Chester!

433
00:19:40,813 --> 00:19:44,340
Helt ærligt, det er overbevisende,
og jeg ved ikke hvorfor.

434
00:19:44,417 --> 00:19:45,679
[sang fortsætter]

435
00:19:45,751 --> 00:19:47,878
Jeg kan ikke tro, jeg gør det her.

436
00:19:47,987 --> 00:19:49,386
Stop med at være en fisse og gør det her!

437
00:19:49,488 --> 00:19:50,477
Okay!

438
00:19:50,556 --> 00:19:52,387
Hov! Løbe!

439
00:19:52,491 --> 00:19:54,550
-[alle] Chester! Chester!
-[Maggie] Du kan gøre det!

440
00:19:54,660 --> 00:19:56,753
Du har det, Chester. Du fik det!

441
00:19:56,862 --> 00:19:58,227
[elektrisk knitren]
-[skriger]

442
00:19:58,330 --> 00:19:59,592
-[Reggie gisper]
-[Maggie] Hov!

443
00:19:59,699 --> 00:20:01,030
For fanden!

444
00:20:01,100 --> 00:20:03,728
Det er ægte! Det magiske hegn er ægte!

445
00:20:03,836 --> 00:20:06,669
En stor hund status stor hund bagage t

446
00:20:06,739 --> 00:20:09,572
J’ Stor hund, for fanden
Jeg har store hundevaner P

447
00:20:09,675 --> 00:20:12,508
J’ Se, jeg går hårdt i malingen
Skader P

448
00:20:12,578 --> 00:20:15,945
det Store hund fortæl mig gør det
Se ud som om jeg er gennemsnitlig... J“

449
00:20:16,849 --> 00:20:18,714
Åh, ja. Du får det.

450
00:20:18,784 --> 00:20:20,513
Nogen har været fræk. Du er en fræk--

451
00:20:20,586 --> 00:20:22,781
Du en lille fræk ugle. [tuder]

452
00:20:22,888 --> 00:20:25,755
Du har ret, Bug. Jeg kan godt lide denne pukkel.

453
00:20:26,559 --> 00:20:28,083
Bug, må jeg prøve din ugle?

454
00:20:28,194 --> 00:20:30,685
Jeg fortalte dig en aften
ville være væk fra kæden, skat.

455
00:20:30,763 --> 00:20:31,923
[Reggie] Jeg har det fantastisk.

456
00:20:32,031 --> 00:20:33,055
Handler det her ikke om en tæve.

457
00:20:33,132 --> 00:20:34,724
Se på den her fanden lige her.

458
00:20:34,800 --> 00:20:36,290
Hvad vil du, hva', homie?

459
00:20:36,402 --> 00:20:38,768
-Jeg river dine forbandede nødder af.
-Kom nu, lad os gå.

460
00:20:38,871 --> 00:20:40,964
- En spidsøret skider.
-Kom nu, det er ikke det værd.

461
00:20:41,073 --> 00:20:42,734
-[Jæger] Så skal du, Reg.
- Har jeg det godt?

462
00:20:42,808 --> 00:20:44,742
Giv den til den nisse, Reg.

463
00:20:44,810 --> 00:20:46,641
Fortæl den nisse, at du er hans far.

464
00:20:46,746 --> 00:20:48,737
Hej, gnome. Jeg er din far.

465
00:20:48,814 --> 00:20:50,475
- Det er godt endelig at møde dig.
-[Maggie] Reggie.

466
00:20:50,583 --> 00:20:52,050
Selv under
disse mærkelige omstændigheder.

467
00:20:52,118 --> 00:20:53,244
[Hunter] Nej, Reggie.

468
00:20:53,319 --> 00:20:54,411
Åh, du kan ikke få mig!

469
00:20:54,487 --> 00:20:57,115
Aha, ah-- jeg er for hurtig til dig.
Jeg er for hurtig til dig.

470
00:20:57,223 --> 00:20:59,487
-Den her fanden følger med.
-Kom nu, lad os gå.

471
00:20:59,592 --> 00:21:01,617
Med din lille røv ven
med en hjemmeperm og lort.

472
00:21:01,727 --> 00:21:03,058
- Hvad sagde du?
-Sådan, Reg.

473
00:21:03,129 --> 00:21:05,154
- Se ikke sådan på mig.
-Rejs dig op i hans røv.

474
00:21:05,264 --> 00:21:07,061
Jeg ville hade, at det her blev voldeligt.

475
00:21:07,133 --> 00:21:08,293
Jeg vidste ikke, at jeg havde en søn.

476
00:21:08,400 --> 00:21:10,300
-Og han er en nisse af alle ting.
-[Maggie] Reggie!

477
00:21:10,402 --> 00:21:12,063
- Fuck, hold kæft!
- Nogen der vil pukle min søn?

478
00:21:12,138 --> 00:21:13,230
Mand, kom nu. Det er for meget.

479
00:21:13,305 --> 00:21:14,670
Han er smukt klædt
i en smart tunika.

480
00:21:14,774 --> 00:21:17,334
Yo, Chester. Du har bolde, skat.

481
00:21:17,443 --> 00:21:18,967
Det magiske hegn var lovligt.

482
00:21:19,078 --> 00:21:20,602
Jeg blev ved med at fortælle dig!

483
00:21:20,679 --> 00:21:23,239
Hvilken underlig ting ville et magisk hegn være
at gøre op.

484
00:21:23,315 --> 00:21:24,805
Jeg kan gøre alt.

485
00:21:24,917 --> 00:21:27,147
[Maggie] Reggie, lad være.
-[Hunter] Vent, hvad sker der?

486
00:21:27,253 --> 00:21:28,743
-Ingen. Gør det ikke!
-[Hunter] Reggie, nej.

487
00:21:28,821 --> 00:21:30,812
Jeg kan gøre alt.

488
00:21:30,923 --> 00:21:33,653
Test ikke de mørke kunster, knægt.

489
00:21:33,759 --> 00:21:36,751
["Get Wild" fortsætter med at spille]

490
00:21:44,537 --> 00:21:45,799
J 'Get vild det

491
00:21:45,871 --> 00:21:47,930
- Åh, skyd!
- Det var fandme fantastisk!

492
00:21:48,007 --> 00:21:49,372
-Utrolig!
- Holy shit!

493
00:21:49,475 --> 00:21:51,500
- Ja!
-Umulig. Det er umuligt!

494
00:21:51,610 --> 00:21:53,271
-[Jæger] Reggie! [griner]
- Jeg gjorde det! Jeg gjorde det!

495
00:21:53,546 --> 00:21:56,276
-[Latter]
-[Hunter] Åh, hvilken nat.

496
00:21:56,348 --> 00:21:57,337
[Bug] Ja.

497
00:21:57,449 --> 00:22:02,148
Reg, jeg kunne fortælle øjeblikket
Jeg snusede til din anus, du er en fantastisk fyr.

498
00:22:02,221 --> 00:22:04,849
- Du er en legende.
- Ja, skat, jeg fortalte dig det.

499
00:22:04,957 --> 00:22:06,857
Strays liv er det bedste liv!

500
00:22:06,959 --> 00:22:10,190
Ja, du må indrømme,
det er sjovt at være fri for lidt, ikke?

501
00:22:10,296 --> 00:22:12,127
-[Maggie] Ikke?
- Ja, det er lidt fantastisk

502
00:22:12,198 --> 00:22:15,497
ikke at skulle holde mit tisse i ti timer
indtil Doug lukker mig ud.

503
00:22:15,568 --> 00:22:16,967
[latter]

504
00:22:17,036 --> 00:22:19,470
Og jeg kan godt lide lyden af "legende"
meget mere end "Shitbag".

505
00:22:19,538 --> 00:22:21,005
[Hunter] Gutter, jeg tisser stadig.

506
00:22:21,073 --> 00:22:23,234
Vent, er det virkelig
hvad kaldte han dig?

507
00:22:23,342 --> 00:22:26,709
Jeg savner virkelig ikke at stege i bilen
når han stopper i en butik,

508
00:22:26,812 --> 00:22:30,407
og han efterlader mig med ruderne knækkede
knap nok til at jeg forbliver ved bevidstheden.

509
00:22:30,516 --> 00:22:33,383
-[Maggie] Vent, hvad?
-Og jeg puster bare og gisper efter vejret

510
00:22:33,485 --> 00:22:37,512
og forsøger at overleve
indtil han kommer tilbage om 45 minutter.

511
00:22:38,224 --> 00:22:40,192
Klassisk Doug. For sjov.

512
00:22:40,259 --> 00:22:41,749
[griner, sukker]

513
00:22:41,861 --> 00:22:45,820
Så denne fyr forsømmer dig,
smider dig på gaden,

514
00:22:45,898 --> 00:22:48,059
og du synes stadig, han er en god fyr?

515
00:22:48,167 --> 00:22:50,533
Ja. jeg mener,
hvis Doug ikke kan lide mig,

516
00:22:50,603 --> 00:22:52,935
hvorfor lader han mig spise
hans madrester?

517
00:22:53,038 --> 00:22:55,233
Så han skal ikke købe hundefoder.

518
00:22:55,341 --> 00:22:57,332
Og hvorfor satte han ikke
et halsbånd og tags på dig?

519
00:22:57,409 --> 00:23:00,173
Fordi han ikke tror på mærker.

520
00:23:00,246 --> 00:23:01,270
Åh, kom så, Reg.

521
00:23:01,380 --> 00:23:04,440
Og bandanaen han gav mig
er meget mere speciel end en krave,

522
00:23:04,550 --> 00:23:07,178
fordi han brugte det til sine penis nyser.

523
00:23:07,253 --> 00:23:08,220
‘ 'L“;—

524
00:23:08,287 --> 00:23:09,618
Doug elsker mig.

525
00:23:09,722 --> 00:23:11,451
Vi har et godt forhold.

526
00:23:11,557 --> 00:23:13,548
Du forstår bare ikke situationen

527
00:23:13,626 --> 00:23:16,060
fordi hvis Doug er sådan en dårlig fyr,

528
00:23:16,128 --> 00:23:20,724
og han forlod mig med vilje,
og han sårede mig med vilje,

529
00:23:21,467 --> 00:23:22,456
det ville betyde...

530
00:23:23,402 --> 00:23:24,391
det ville betyde...

531
00:23:25,537 --> 00:23:26,765
Doug elsker mig ikke.

532
00:23:31,810 --> 00:23:34,301
Kan I
giv mig lige et øjeblik?

533
00:23:41,654 --> 00:23:43,246
[suk] Stakkels lille fyr.

534
00:23:43,322 --> 00:23:45,882
Det er bare klassikeren
giftigt forhold.

535
00:23:45,958 --> 00:23:48,392
Jeg burde nok tale med ham.
Jeg er en terapihund.

536
00:23:48,460 --> 00:23:50,121
Næh, giv ham lidt plads.

537
00:23:50,229 --> 00:23:51,457
Barnet har været igennem meget.

538
00:23:53,265 --> 00:23:55,995
[Doug ekko] Det er hvad
du lyder som, dit lort.

539
00:23:56,101 --> 00:23:58,262
-[imiterer gøen]
-[gøen]

540
00:23:59,104 --> 00:24:00,731
Åh, kom af! Få-- Dårlig hund!

541
00:24:00,806 --> 00:24:02,637
Dårlig hund! Dårlig hund!

542
00:24:02,741 --> 00:24:05,266
Den værste hund i verden.

543
00:24:14,320 --> 00:24:15,617
Hej, Reggie.

544
00:24:15,688 --> 00:24:17,986
Jeg ved, du føler dig såret lige nu,
og det er--

545
00:24:18,090 --> 00:24:20,524
Åh. Det må være så hårdt
at finde ud af, hvad man skal gøre.

546
00:24:20,626 --> 00:24:21,752
Jeg går tilbage til Doug's.

547
00:24:21,827 --> 00:24:23,294
-Hvad?
- For fanden, mand?

548
00:24:23,362 --> 00:24:27,196
Hvad skal der til for at du forstår
at han ikke spiller et spil med dig?

549
00:24:27,299 --> 00:24:29,699
Og jeg spiller ikke et spil med ham.

550
00:24:29,802 --> 00:24:31,429
Okay.

551
00:24:31,503 --> 00:24:34,666
Hele mit liv,
Jeg følte, at jeg ikke var noget værd

552
00:24:34,773 --> 00:24:38,368
medmindre jeg hørte disse ord,
"God dreng."

553
00:24:38,477 --> 00:24:40,138
Men de kom aldrig.

554
00:24:40,713 --> 00:24:43,273
Nå, han skal vide, at han har såret mig.

555
00:24:43,349 --> 00:24:44,782
Han har brug for at mærke min smerte.

556
00:24:45,351 --> 00:24:48,980
Og han skal betale for det, han gjorde
med det eneste han virkelig elsker!

557
00:24:49,989 --> 00:24:52,287
Jeg vil bide hans pik af.

558
00:24:52,358 --> 00:24:54,121
- Åh.
-Vent, sagde han bare bid?

559
00:24:54,193 --> 00:24:56,889
Ja, jeg er stadig lidt fuld,
men har jeg lige hørt dig sige, at du--

560
00:24:56,996 --> 00:25:00,898
Jeg sagde, jeg ville bide hans pik af!

561
00:25:01,700 --> 00:25:03,361
Åh, jeg er hundrede procent til det her.

562
00:25:03,469 --> 00:25:04,902
-[Hunter] Nej, nej.
-[Maggie] Bug. Vente.

563
00:25:05,004 --> 00:25:05,993
Vent, Reggie, tak.

564
00:25:06,071 --> 00:25:08,699
Jeg føler dig, det gør jeg virkelig,
men det her er sindssygt.

565
00:25:08,807 --> 00:25:11,742
Ja, sådan er der måske
en metaforisk pik du kunne bide af,

566
00:25:11,844 --> 00:25:15,245
som om du kunne lade som om min pik er hans pik
og du kunne give den en hård snak.

567
00:25:15,347 --> 00:25:17,872
Nej, hans pik. Ingen undtagelser.

568
00:25:17,983 --> 00:25:19,917
Leger med den ting
var hans yndlingsaktivitet

569
00:25:20,019 --> 00:25:21,748
indtil han begyndte at lægge ting i kasser.

570
00:25:21,854 --> 00:25:23,822
-[Maggie] Æsker?
-Åh, shit, det betyder, at han snart flytter.

571
00:25:23,889 --> 00:25:25,049
- Flytning?
-[Hunter] Åh, mand.

572
00:25:25,157 --> 00:25:26,556
- Hvad hvis vi er for sent?
- Rolig.

573
00:25:26,658 --> 00:25:27,989
Vi bestemt
har ikke meget tid.

574
00:25:28,060 --> 00:25:31,359
Alle steder, lugte, vartegn
husker du på vejen for at komme hertil?

575
00:25:31,430 --> 00:25:35,560
Uh... jeg bare... Jeg husker, at jeg gik forbi
et enormt hamsterhjul.

576
00:25:35,667 --> 00:25:36,998
Okay, hamsterhjul.

577
00:25:37,069 --> 00:25:39,094
En kæmpe kegle, der lignede Hunters.

578
00:25:39,204 --> 00:25:40,569
[Bug] Kæmpekegle,
lignede Hunters.

579
00:25:40,672 --> 00:25:42,606
Og-- Og djævelen i himlen.

580
00:25:42,708 --> 00:25:44,073
Og djævelen i himlen. Bom!

581
00:25:44,176 --> 00:25:47,737
Det er dybest set en køreplan
lige til denne fyrs custard launcher.

582
00:25:47,846 --> 00:25:49,609
Bug, der er ingen måde. Det er umuligt.

583
00:25:49,715 --> 00:25:50,875
Nej, nej, nej, ikke helt.

584
00:25:50,949 --> 00:25:53,884
Reggie har ingen chance
ved at komme tilbage i tiden på egen hånd.

585
00:25:53,952 --> 00:25:57,911
Men hvis vi alle går, er jeg blevet klogere på gaden,
du har musklerne,

586
00:25:58,023 --> 00:26:01,686
og Maggie har en så god lugtesans
hun kan snuse et røvhul

587
00:26:01,760 --> 00:26:04,388
og fortælle dig, hvad fyren spiste
tre morgenmad siden.

588
00:26:04,463 --> 00:26:06,021
-[snuser] En flok nikkel.
-Nøjagtig.

589
00:26:06,098 --> 00:26:09,033
- Hun er utrolig.
- Gutter, vi kan gøre det her.

590
00:26:09,101 --> 00:26:10,898
- Nej, der er ingen måde...
- Jeg er med.

591
00:26:10,969 --> 00:26:13,460
...jeg mangler det her. Lad os gøre det!

592
00:26:13,572 --> 00:26:14,732
Virkelig?

593
00:26:14,807 --> 00:26:16,866
- Ville I gøre det her for mig?
- For helvede ja.

594
00:26:16,942 --> 00:26:18,409
-Vi har din ryg, Reg.
-[Maggie] Ja!

595
00:26:18,477 --> 00:26:21,742
Okay, gutter. Lad os vise disse mennesker
de kan ikke smide os til side

596
00:26:21,814 --> 00:26:25,147
uden at vende
nogle dårlige konsekvenser.

597
00:26:25,250 --> 00:26:27,775
Venner, frue,

598
00:26:27,886 --> 00:26:29,285
lad os få noget pik!

599
00:26:29,388 --> 00:26:31,322
[hylende]

600
00:26:31,423 --> 00:26:33,084
Hyler!

601
00:26:33,158 --> 00:26:34,386
Hyle!

602
00:26:34,460 --> 00:26:35,927
- Hyler!
-[andre hyler]

603
00:26:36,495 --> 00:26:38,895
[rømmer halsen]
Jeg er bare ikke en stor brøler.

604
00:26:39,798 --> 00:26:41,823
["Check Yo Self" spiller]

605
00:26:41,934 --> 00:26:44,164
J 'Ja, ordet er bindende'

606
00:26:44,269 --> 00:26:46,396
det Das EFX i denne
Ved du, hvad jeg siger? J1

607
00:26:46,472 --> 00:26:49,134
A Lige fra kloakken
Ordet er bono', ja A

608
00:26:49,241 --> 00:26:51,175
A Tjek yo’se/t
før du ødelægger Yo'selt A

609
00:26:51,276 --> 00:26:53,744
En årsag til dårligt helbred
/ kom rigtig snigende A

610
00:26:53,812 --> 00:26:55,973
A Smid bomber over dine mødre
Fuck bilalarmer A

611
00:26:56,081 --> 00:26:58,413
A At begå grim forbrydelse
Jeg er den blotha med yo'A/fyr A

612
00:26:58,484 --> 00:27:00,975
A Solgte den for en seks-o
Fortæl altid tricks A

613
00:27:01,086 --> 00:27:03,179
A Og har til hensigt at vide, at vi fik indo A

614
00:27:03,288 --> 00:27:06,189
A Nej, jeg er ikke en sludder
Sidder i et smertens hus A

615
00:27:06,291 --> 00:27:08,259
A Og nej, jeg er ikke smørret
ll/ klippe dig A

616
00:27:08,327 --> 00:27:10,488
A This ain't no fuck/17g film A

617
00:27:10,596 --> 00:27:13,463
A En fyr eller tæve-a
Få fat i cha og slå dig A

618
00:27:13,532 --> 00:27:16,968
A At tage den yak til nakken
Så du må hellere køre en check A

619
00:27:17,035 --> 00:27:18,627
A Så kom nu
og chickity-tjek dig selv A

620
00:27:18,704 --> 00:27:21,298
A Før du ødelægger dig selv
Chick/bl-tjek dig selv A

621
00:27:21,373 --> 00:27:22,840
A Før du ødelægger yo'se/f, drengA

622
00:27:22,941 --> 00:27:24,841
A Tjek yo’se/t
før du ødelægger Yo'selt A

623
00:27:24,943 --> 00:27:27,207
A 'Cause shotgun kugler
er dårlige for dit helbred. .. A

624
00:27:27,312 --> 00:27:28,779
-[hylende]
-[Jæger] Hyler!

625
00:27:28,847 --> 00:27:30,644
Hyler!

626
00:27:30,716 --> 00:27:31,705
A Tjek detA

627
00:27:31,817 --> 00:27:34,183
[kjækker, stønner]

628
00:27:34,286 --> 00:27:37,653
Hvorfor fortalte ingen os, at hunderejser
er det så fucking udmattende?

629
00:27:37,723 --> 00:27:39,486
- Ja.
- Åh, det er brutalt.

630
00:27:39,558 --> 00:27:41,492
[Hunter] Jeg var stadig fuld
da jeg gik med til at gøre dette.

631
00:27:41,560 --> 00:27:42,549
[Maggie] Ja, jeg er sulten.

632
00:27:42,661 --> 00:27:43,719
[Hunter] Ja, jeg sulter.

633
00:27:43,829 --> 00:27:46,320
Jeg kastede bare op derovre
så der kan være noget derinde

634
00:27:46,398 --> 00:27:48,491
hvis du vil give det en... Okay.

635
00:27:48,567 --> 00:27:50,501
Jeg vil vædde på, at det er noget af pizzaen
fra i går aftes.

636
00:27:50,569 --> 00:27:52,230
[Bug] Åh, ja,
en masse godt lort derinde.

637
00:27:52,337 --> 00:27:53,702
Åh, der er de nikkel. [griner]

638
00:27:53,805 --> 00:27:56,501
Gutter, vi skal blive ved med at bevæge os.
Du kan ikke gå glip af denne ting.

639
00:27:56,575 --> 00:27:59,339
Det er som et kæmpe hamsterhjul,
men uden hamsteren.

640
00:27:59,411 --> 00:28:00,878
Og det lugter af hotdogs.

641
00:28:00,979 --> 00:28:02,742
Lugter du af hotdogs? [snuse]

642
00:28:02,848 --> 00:28:04,247
Dette er hendes superkraft.

643
00:28:04,349 --> 00:28:06,214
Hun er utrolig. Se på den næse.

644
00:28:06,318 --> 00:28:08,377
-[Reggie] Har du noget?
- Vent et øjeblik.

645
00:28:08,487 --> 00:28:09,920
Vent, d-lugter du det?

646
00:28:10,022 --> 00:28:12,081
-Jeg lugter bare plastik.
- [snuser] Åh, ja.

647
00:28:12,191 --> 00:28:14,182
Åh. Ja, jeg har det. [snuse]

648
00:28:14,259 --> 00:28:16,193
[Reggie] Hun går væk.
Skal vi følge hende?

649
00:28:17,062 --> 00:28:18,188
Jeg vil følge hende.

650
00:28:19,731 --> 00:28:20,561
[Bug] Nej, nej, nej, nej, nej.

651
00:28:20,666 --> 00:28:23,100
En pølse er den, der ligner lort,
men det smager ikke af lort.

652
00:28:23,202 --> 00:28:24,726
[Reggie] Okay, men hvad er så en hotdog?

653
00:28:24,836 --> 00:28:25,825
Fyre. Shh. Drop det.

654
00:28:25,904 --> 00:28:28,702
-Se. Hvad fanden er det her?
-Det er det, det kæmpe hamsterhjul!

655
00:28:28,774 --> 00:28:30,674
- Vi er på rette vej!
-[Bug] Okay, gutter.

656
00:28:30,742 --> 00:28:32,209
Vi er i tidsklemme,

657
00:28:32,277 --> 00:28:34,905
men Hunter vil dø
hvis vi ikke får noget mad i ham, okay?

658
00:28:35,013 --> 00:28:36,503
-Maggie, du hænger med Hunter.
- Jeg har det.

659
00:28:36,582 --> 00:28:38,345
-[Hunter] God plan.
-Reg, ved du hvad klokken er?

660
00:28:38,417 --> 00:28:40,248
- Det er grubetid.
-Det er gr... Ja, grubetid.

661
00:28:40,352 --> 00:28:41,717
- Lad os få noget grub.
- Lad os få noget grub.

662
00:28:43,689 --> 00:28:45,884
-[Maggie] Det her skide sted er underligt.
-[Hunter] Så mærkeligt.

663
00:28:45,958 --> 00:28:47,687
[Bug] Jeg har aldrig rigtig
kan forstå mennesker, mand.

664
00:28:47,759 --> 00:28:51,058
Især som de lysere nuancer.
De er nogle mærkelige skide.

665
00:28:51,129 --> 00:28:52,619
[Reggie] Jeg tænkte på det samme.

666
00:28:53,198 --> 00:28:55,359
-[gøer]
- Hej.

667
00:28:57,402 --> 00:29:00,098
Øh... [griner]
Din hund forkludrede mit skud.

668
00:29:00,205 --> 00:29:01,035
[hund gøer]

669
00:29:01,106 --> 00:29:03,973
Jeg tror, han fortæller mig det
Jeg burde betale for, at du tager en anden.

670
00:29:04,810 --> 00:29:05,799
Åh, er det rigtigt?

671
00:29:05,911 --> 00:29:08,209
Ja, det var det, han sagde.
Jeg lover.

672
00:29:08,280 --> 00:29:09,304
[griner]

673
00:29:09,414 --> 00:29:12,645
Jeg ville ikke-- jeg ville ikke finde på det,
men han har gode ideer.

674
00:29:12,751 --> 00:29:15,618
[Labrador] kunne jeg fortælle James
følte anderledes om denne menneskelige gin’.

675
00:29:16,255 --> 00:29:18,985
Måske var det fordi
hun lugtede af kiks.

676
00:29:19,091 --> 00:29:21,491
Eller måske var det fordi
noget ved hende var specielt

677
00:29:21,593 --> 00:29:24,721
Undskyld mig, ved du hvor
kan vi få noget mad her?

678
00:29:26,932 --> 00:29:30,800
[Labrador] Som jeg sagde,
James troede, han hjalp denne pige.

679
00:29:30,902 --> 00:29:33,928
Men sandheden er, at hun hjalp ham.

680
00:29:34,006 --> 00:29:35,439
Åh, for fanden det lort.

681
00:29:35,507 --> 00:29:36,599
Vent, hvad laver han?

682
00:29:36,675 --> 00:29:39,337
Jeg har set det her lort før.
Han er en af ​​de der fortællerhunde.

683
00:29:39,444 --> 00:29:43,676
Hej! Ingen lytter til din lamme
menneskelig historie, din skide dum!

684
00:29:47,286 --> 00:29:49,516
[Labrador]
Desværre havde den lille hund ret.

685
00:29:49,621 --> 00:29:52,351
Ingen lyttede til min historie.

686
00:29:52,457 --> 00:29:55,255
Hvilket er for dårligt,
fordi jeg er den eneste der ved det

687
00:29:55,327 --> 00:29:58,023
James er en koldblodig seriemorder.

688
00:29:58,130 --> 00:30:01,759
Han har tre lig begravet
allerede i baghaven.

689
00:30:01,833 --> 00:30:04,131
Men ingen er vel interesseret.

690
00:30:04,202 --> 00:30:05,464
Jeg kan ikke tro den hund.

691
00:30:05,537 --> 00:30:08,131
Han var så besat af sin ejer,
han anerkendte os ikke engang.

692
00:30:08,206 --> 00:30:10,333
Jeg vil fortælle dig, knægt,
i det øjeblik de binder dig i snor,

693
00:30:10,442 --> 00:30:12,876
klip dine kugler,
er det øjeblik, de fik dig ved dem.

694
00:30:12,978 --> 00:30:16,004
- Hold fast. Knipper de dine baller?
- Åh, ja.

695
00:30:16,114 --> 00:30:19,106
Og jeg tror også, de samler på dem,
at putte i chokoladen.

696
00:30:19,184 --> 00:30:21,209
-[leverandør] Få dine hotdogs her!
- Åh, shit! Se!

697
00:30:21,320 --> 00:30:22,309
[leverandør] Jeg har jumbohunde!

698
00:30:22,387 --> 00:30:24,218
Okay, her er planen.
Du tager pølserne,

699
00:30:24,323 --> 00:30:26,848
og jeg tager derover
og kneppe fyrens ben som en distraktion.

700
00:30:26,958 --> 00:30:28,152
Og bryde!

701
00:30:28,694 --> 00:30:32,152
Jeg tror ikke, at fandme fyrens ben
er nødvendigt,

702
00:30:32,230 --> 00:30:34,323
men jeg kan se du allerede er begyndt.
Okay.

703
00:30:34,399 --> 00:30:35,991
-[be|l dinging]
- Åh, giv mig, giv mig, giv mig.

704
00:30:36,068 --> 00:30:38,332
-Bunnyl [hvinende]
-[ven] Du vandt! [griner]

705
00:30:38,403 --> 00:30:40,030
Jeg kan ikke tro, jeg vandt!

706
00:30:40,138 --> 00:30:41,833
[Maggie] Åh, se lige den legetøjskanin.

707
00:30:41,907 --> 00:30:45,638
Du ved, det er ikke engang gået en dag endnu,
men jeg savner virkelig legetøj.

708
00:30:45,711 --> 00:30:47,042
Jenna havde nogle gode.

709
00:30:47,145 --> 00:30:50,911
Jeg ville rive det lort fra hinanden, indtil jeg fandt det
det knirkende legetøj i midten.

710
00:30:51,016 --> 00:30:52,847
[Hunter] Åh.
Jeg savner også knirkende legetøj.

711
00:30:52,918 --> 00:30:55,079
Men selvfølgelig kom jeg kun til at spille
med det knirkende legetøj

712
00:30:55,187 --> 00:30:56,176
hvis jeg var en god pige,

713
00:30:56,254 --> 00:30:59,223
og jeg smilede på den rigtige måde
for hendes dumme freaking selfies.

714
00:30:59,324 --> 00:31:02,088
Mængden af arbejde
der går til at se sød ud.

715
00:31:02,194 --> 00:31:04,856
Helt ærligt, jeg var nødt til at snurre rundt
i en perfekt cirkel som denne,

716
00:31:04,930 --> 00:31:07,728
gå ind i en "Jeg er så fuckable" positur
med krydsede poter.

717
00:31:07,833 --> 00:31:09,892
Og jeg bliver nødt til at stå oprejst,
poterne op.

718
00:31:10,001 --> 00:31:11,866
Jeg skal vise alle mine bryster.

719
00:31:11,937 --> 00:31:14,337
Ja. [klukker] Ja, det...
ja, det er ret fucking.

720
00:31:14,406 --> 00:31:17,000
Jeg mener, øh, at-det-
det er... det er underligt.

721
00:31:17,075 --> 00:31:18,770
Vent, øh, der er de.

722
00:31:19,511 --> 00:31:22,002
[rømmer halsen] Du ved, Maggie,
der er, øh...

723
00:31:22,080 --> 00:31:25,379
Der er så meget mere
at kunne lide om dig end blot dit udseende.

724
00:31:25,450 --> 00:31:26,712
Tror du det?

725
00:31:26,785 --> 00:31:30,778
Sikker. Jeg mener, du er hænder ned
den bedste sniffer jeg nogensinde har mødt.

726
00:31:30,889 --> 00:31:31,878
Huh.

727
00:31:31,957 --> 00:31:33,925
Men du er også klog
og du kan hoppe højt,

728
00:31:34,025 --> 00:31:36,118
og du kender som ni menneskelige ord.

729
00:31:36,228 --> 00:31:37,217
Det er sindssygt.

730
00:31:37,295 --> 00:31:39,786
Jeg kender faktisk 31.
Men tak.

731
00:31:39,898 --> 00:31:42,059
Helt ærligt, jeg bliver nødt til at liste
omkring 20 ting mere

732
00:31:42,134 --> 00:31:45,126
før jeg overhovedet fik noget at lave
med hvor smuk du er.

733
00:31:47,372 --> 00:31:50,637
Øh... jeg er ked af det,
det var for meget.

734
00:31:50,742 --> 00:31:53,438
Nej, det betyder meget for mig.

735
00:31:54,045 --> 00:31:56,570
du ved,
du er en rigtig god lytter.

736
00:31:56,648 --> 00:32:00,209
Åh, det er fordi alle lydtragtene
gennem keglen lige til mine ører.

737
00:32:00,285 --> 00:32:02,310
[klukker] Nej, det gjorde jeg ikke... Ligegyldigt.

738
00:32:02,421 --> 00:32:03,445
Vent, vent, hvad?

739
00:32:03,555 --> 00:32:05,250
Har du nogensinde tænkt på...

740
00:32:05,323 --> 00:32:07,723
om at tage keglen af
for lidt?

741
00:32:07,793 --> 00:32:09,590
Bare for at... Bare for at se?

742
00:32:09,661 --> 00:32:12,323
-Ingen.
-Jeg vil vædde på, at du ville se rigtig smuk ud.

743
00:32:12,431 --> 00:32:13,420
[griner]

744
00:32:13,498 --> 00:32:14,795
Virkelig?

745
00:32:15,600 --> 00:32:16,589
Ja.

746
00:32:16,668 --> 00:32:17,657
[Bug, Reggie griner]

747
00:32:17,769 --> 00:32:20,169
-[Bug] Det er sådan du gør det, Reg, skat.
-[Reggie] Det var fantastisk!

748
00:32:20,272 --> 00:32:22,263
Åh, vent et øjeblik, okay.
Hvad er denne stemning?

749
00:32:22,340 --> 00:32:24,274
-[stammende] Nej.
- Hvad? Åh, intet. Intet.

750
00:32:24,342 --> 00:32:25,809
- Hvilken stemning? Der er ingen stemning.
- Hvilken stemning?

751
00:32:25,911 --> 00:32:28,402
Din boner antyder, at der er en stemning.

752
00:32:28,480 --> 00:32:31,472
Åh, du ved,
det er fordi vores venskab...

753
00:32:31,583 --> 00:32:32,982
[klukker] ... fik mig oprejst.

754
00:32:33,084 --> 00:32:34,676
Ja, det var en veninde.

755
00:32:34,786 --> 00:32:36,651
Hvorfor får du så ikke boner til os?

756
00:32:36,755 --> 00:32:39,087
Jeg mener, øh...
[klukker] ...er vi ikke dine venner?

757
00:32:39,157 --> 00:32:41,751
Hvad? Nej, nej.
I får mig hårdt hele tiden.

758
00:32:42,594 --> 00:32:45,256
Hunter, det er omtrent det sødeste
Jeg har nogensinde hørt.

759
00:32:45,330 --> 00:32:47,821
Apropos bonere,
hvad med nogle pølser?

760
00:32:47,933 --> 00:32:49,025
Vi tog dem fra et menneske.

761
00:32:49,634 --> 00:32:52,000
Har du stjålet disse fra et menneske?
Hvad hvis nogen så?

762
00:32:52,103 --> 00:32:54,435
Slap af. Få nogle testikler tilbage.

763
00:32:54,506 --> 00:32:56,133
- Ingen så det.
-[fyrværkeri eksploderer]

764
00:32:56,208 --> 00:32:58,199
[Jæger, Maggie gisper, råber]

765
00:32:58,310 --> 00:32:59,641
Gud så!

766
00:32:59,711 --> 00:33:01,508
Gud ser alt!

767
00:33:01,613 --> 00:33:03,376
-Løbe!
. M'
[aggre skrig]

768
00:33:03,482 --> 00:33:05,541
-[Hunter] Vi er under angreb!
-[Maggie] Red jer selv!

769
00:33:05,650 --> 00:33:06,708
[Hunter] Vi skal finde dækning!

770
00:33:06,818 --> 00:33:09,184
[BUG]
Hele det forbandede sted vil blæse!

771
00:33:09,287 --> 00:33:11,983
-Flytte! Flytte!
- [Jæger] Åh, Gud!

772
00:33:12,057 --> 00:33:13,991
[Reggie] Vi skal alle dø!
-[klokken ringer]

773
00:33:14,059 --> 00:33:15,686
Mor!

774
00:33:15,794 --> 00:33:17,659
-[fyrværkeri dukker stille og roligt]
- Wow.

775
00:33:17,729 --> 00:33:19,162
[karnevalsmusik spiller]

776
00:33:19,231 --> 00:33:20,698
-[fyrværkeri eksploderer]
-[Maggie] Hold dig lav!

777
00:33:20,799 --> 00:33:23,563
-[Reggie] De har omringet os!
-[Bug] Gå, gå, gå!

778
00:33:23,668 --> 00:33:26,034
-[Bug] De kommer efter os!
-[Maggie] Denne vej, skynd dig!

779
00:33:26,137 --> 00:33:27,832
[Hunter] Det er så højt inde i keglen!

780
00:33:30,408 --> 00:33:31,705
-[Bug] Åh, shit!
-[Reggie] Nej!

781
00:33:31,810 --> 00:33:33,334
- Åh, nej, nej!
-[Bug] Vi skal over.

782
00:33:33,411 --> 00:33:35,242
[Reggie] Herovre. Vi skal grave!

783
00:33:35,347 --> 00:33:36,871
- Vi skal grave!
-[Bug] Dig! Grav hurtigere!

784
00:33:36,982 --> 00:33:38,540
[Reggie] Jæger! Maggie! Hjælp os med at grave!

785
00:33:38,650 --> 00:33:40,880
-[Maggie] Hvad? Hvad sker der?
-[Hunter] Kom så, Maggie! Grave!

786
00:33:40,986 --> 00:33:42,317
Du sagde, du elsker at grave!

787
00:33:42,387 --> 00:33:44,912
[Maggie] Jeg løj! Jeg hader at grave!

788
00:33:45,023 --> 00:33:46,388
Der går vi. Okay, lad os gå!

789
00:33:46,491 --> 00:33:49,085
-Jeg hader, hvordan snavset føles under mine negle!
-[Bug] Kom så, lad os gå!

790
00:33:49,194 --> 00:33:52,186
Vent, vent! Gutter! Jeg sidder fast!
Min bandana sidder fast!

791
00:33:53,064 --> 00:33:54,053
Ah!

792
00:33:54,866 --> 00:33:56,424
- Åh nej!
- Reggie!

793
00:33:56,535 --> 00:33:58,503
-[Maggie] Reggie, nej!
- Reggie! Kom så, kammerat!

794
00:33:58,570 --> 00:33:59,662
Maggie, Hunter, hjælp mig.

795
00:33:59,738 --> 00:34:01,205
Nej, nej, nej. Kom væk herfra.

796
00:34:01,273 --> 00:34:02,399
Det er for sent for mig.

797
00:34:02,507 --> 00:34:04,099
Lyt til mig! Det er ikke for sent.

798
00:34:04,209 --> 00:34:05,904
Nej. Red dig selv.

799
00:34:06,011 --> 00:34:08,673
Og fortæl det til Doug
Jeg ville bide hans pik af.

800
00:34:09,447 --> 00:34:11,506
Bid det for mig, hvis du kan.

801
00:34:11,583 --> 00:34:13,608
Se på mig. Du vil leve.

802
00:34:13,718 --> 00:34:16,881
Og du vil selv bide den pik.

803
00:34:18,089 --> 00:34:19,556
Jæger, hegnet!

804
00:34:19,624 --> 00:34:21,091
[knurrende knurren]

805
00:34:21,192 --> 00:34:22,454
Her, tjek det her ud.

806
00:34:22,561 --> 00:34:24,620
[Bug gryntende] Kom nu!

807
00:34:24,729 --> 00:34:26,856
Holy shit, de har en bombe!

808
00:34:28,033 --> 00:34:30,900
-Kom så, Reggie!
-Kom nu! Kom så, Reg!

809
00:34:32,737 --> 00:34:34,102
[gryntende]

810
00:34:34,205 --> 00:34:36,901
-[Reggie] Næsten gratis! Jeg er næsten fri!
-[Hunter] Kom så, Reggie!

811
00:34:36,975 --> 00:34:38,374
[Reggie] Ah!
[Bug] Kom så, lad os gå!

812
00:34:39,878 --> 00:34:41,869
[Bug] Flyt, flyt!
[Maggie] Kom nu, gutter, lad os gå!

813
00:34:44,616 --> 00:34:45,605
[suk]

814
00:34:46,751 --> 00:34:48,309
Åh, godt. Øh...

815
00:34:49,454 --> 00:34:50,580
Vil I kysse lidt?

816
00:34:50,889 --> 00:34:51,878
[alle pustende]

817
00:34:51,957 --> 00:34:53,948
Åh, min Gud! Holy shit!

818
00:34:54,059 --> 00:34:55,720
Gutter, det var vanvittigt!

819
00:34:55,794 --> 00:34:57,762
Jeg har brug for nu
en følelsesmæssig støttehund.

820
00:34:57,829 --> 00:35:00,798
Bug... [griner] ... du lignede
du ville skide dig selv.

821
00:35:00,899 --> 00:35:02,890
Det gjorde jeg! Det gjorde jeg bogstaveligt talt.

822
00:35:02,968 --> 00:35:04,458
- Åh, Gud!
[Hunter] Det gjorde han. Jeg trådte i den.

823
00:35:04,569 --> 00:35:05,558
[alle pustende]

824
00:35:05,637 --> 00:35:09,300
- Reg, er du okay?
- Det er ingenting. Det er bare--

825
00:35:09,808 --> 00:35:11,571
I satte jeres liv på spil for mig.

826
00:35:11,643 --> 00:35:15,079
Bug, du reddede mig.
Jeg troede aldrig, at nogen ville gøre det.

827
00:35:15,146 --> 00:35:16,636
- Selvfølgelig ville vi det.
[Jæger klukker]

828
00:35:16,748 --> 00:35:19,182
Kom nu!
Du er en del af flokken, Reggie.

829
00:35:19,284 --> 00:35:20,808
- Vi holder sammen.
[Hunter] Det er rigtigt.

830
00:35:20,919 --> 00:35:22,614
Jeg har aldrig været en del af en flok før.

831
00:35:22,687 --> 00:35:25,155
- Nå, det er du nu.
- Jeg vidste ikke engang, at det var en ting.

832
00:35:25,256 --> 00:35:26,280
[latter]

833
00:35:26,358 --> 00:35:28,121
- Vi gør det til en ting.
[Maggie] Ja.

834
00:35:28,193 --> 00:35:30,923
Så jeg har en underlig idé.

835
00:35:31,663 --> 00:35:33,460
Kunne... Kunne vi måske...

836
00:35:34,432 --> 00:35:37,299
[håner] ...tisse på hinanden?
-Sig hvad nu?

837
00:35:37,936 --> 00:35:40,928
Nå, det sagde du, når du tisser
på noget, at det er dit.

838
00:35:41,006 --> 00:35:43,873
Jeg tænkte bare, at da vi alle er,
venner nu, vi kunne--

839
00:35:43,975 --> 00:35:46,967
Tiss på hinanden,
så vi hører til hinanden”?

840
00:35:47,045 --> 00:35:48,103
Ja.

841
00:35:48,179 --> 00:35:50,272
Det var en dum idé.

842
00:35:50,348 --> 00:35:53,647
Jenna ville være så sur
hvis jeg kom hjem dækket af urin.

843
00:35:55,286 --> 00:35:56,514
Lad os fandme gøre det.

844
00:35:56,621 --> 00:35:58,714
Åh. Vi gør det. Okay.
Hvorfor laver vi ikke en cirkel...

845
00:35:58,823 --> 00:36:01,155
- Ja. Lad os løfte vores venstre ben.
- Gå til styrbord side.

846
00:36:01,226 --> 00:36:03,660
- Ja, vi løfter vores venstre ben.
[Bug] Så går vi. Venstre ben er godt.

847
00:36:03,728 --> 00:36:06,060
[Maggie] Godt, jeg får lov til at tisse på Bug.
[Bug] Venstre ben er godt.

848
00:36:06,164 --> 00:36:08,064
[alle sukker]

849
00:36:08,166 --> 00:36:10,225
[Bug] Hov.
- Det her varmer ikke bare min krop,

850
00:36:10,335 --> 00:36:11,495
det varmer mit hjerte.

851
00:36:11,569 --> 00:36:12,797
[Reggie] Åh.
[Bug] Wow.

852
00:36:12,871 --> 00:36:14,736
Det gør os vel til familie nu.

853
00:36:14,839 --> 00:36:16,807
- Ja, vi er BFF'ere.
[Hunter] Ja.

854
00:36:16,875 --> 00:36:19,503
[Maggie klukker]
- Endnu bedre, vi er Pee-FF'ere.

855
00:36:19,577 --> 00:36:21,511
Pee-FFs! [griner] Jeg elsker det.

856
00:36:21,579 --> 00:36:24,013
- Ja. Elsker det.
[Maggie] Åh, Bug!

857
00:36:24,082 --> 00:36:26,050
Du ser glad ud!

858
00:36:26,151 --> 00:36:28,051
Hvad taler du om, jeg ser glad ud?
Jeg smiler bare

859
00:36:28,153 --> 00:36:29,882
fordi vi alle sidder her
pisser på hinanden,

860
00:36:29,988 --> 00:36:32,422
så det bare-- jeg fik et smil.
Det er ikke en følelsesmæssig ting.

861
00:36:32,524 --> 00:36:34,014
- Du elsker os!
[Maggie] Du elsker os!

862
00:36:34,092 --> 00:36:35,491
- Okay, det er det.
[Hunter] Det er rigtigt.

863
00:36:35,560 --> 00:36:36,925
- Det gør du, Bug.
- Det er mit bud på at gå i seng.

864
00:36:37,028 --> 00:36:38,689
[Hunter] Kom så, Bug.
[Bug] Se, hør.

865
00:36:38,763 --> 00:36:41,664
Vi har en masse at gå
og ikke meget tid til at gøre det.

866
00:36:41,733 --> 00:36:42,859
Lad os få noget søvn.

867
00:36:43,368 --> 00:36:45,063
H-H-Ho-Hold et sekund.

868
00:36:48,773 --> 00:36:50,866
- Gå tilbage den anden vej.
- Bedre den anden vej. Lad mig...

869
00:36:50,942 --> 00:36:52,534
[Reggie]
Har du prøvet at snuse til jorden?

870
00:36:52,610 --> 00:36:54,077
Fucked den der. [stønner]

871
00:36:54,179 --> 00:36:55,168
Du skal nulstille dig selv.

872
00:36:55,246 --> 00:36:56,941
[Maggie] Gå 90 grader tilbage.
Du var så tæt på.

873
00:36:57,048 --> 00:36:58,037
[Reggie] Sæt dig nu ned.

874
00:36:58,116 --> 00:36:59,549
[Bug] Det duer. det” gør.

875
00:36:59,617 --> 00:37:01,414
[Hunter] Okay, endelig, godt.
Tid til seng.

876
00:37:01,519 --> 00:37:03,214
[Maggie] Lad os få noget søvn.
[Hunter] Okay.

877
00:37:03,288 --> 00:37:05,119
[Hunter] Og hurtig vending... Det er tid til at gå...
[Maggie] Vent, vent.

878
00:37:05,223 --> 00:37:07,691
[Reggie] En omgang. To omgange. Tre omgange.

879
00:37:07,759 --> 00:37:09,249
Åh, Gud. Bug er virkelig kneppet med mit hoved.

880
00:37:09,360 --> 00:37:11,794
-Tur. Der, og det er det.
[Maggie] Fem, fire,

881
00:37:11,896 --> 00:37:13,955
-tre, to, en.
[Hunter] Igen. Okay. Nu er jeg klar.

882
00:37:14,065 --> 00:37:16,295
[Maggie] Der. Jeg gjorde det. Let.

883
00:37:16,401 --> 00:37:17,629
Og kom ned.

884
00:37:19,204 --> 00:37:20,432
Det bliver jeg meget hurtigere til.

885
00:37:22,073 --> 00:37:23,563
- Godnat, alle sammen.
-Godnat, Reg.

886
00:37:23,641 --> 00:37:24,733
[Maggie] Godnat, Reggie.

887
00:37:24,809 --> 00:37:26,538
Tak igen fordi du lod mig tisse
på jer.

888
00:37:26,611 --> 00:37:27,441
[Bug] Reggie?
- Ja?

889
00:37:27,545 --> 00:37:28,773
Kunne du holde op med at tale?

890
00:37:28,880 --> 00:37:30,313
- Ja. Ja, ja.
[Bug] Okay.

891
00:37:40,125 --> 00:37:43,390
[Reggie] Okay, gutter. Stor dag i dag.
Næste op er den gigantiske kegle.

892
00:37:43,461 --> 00:37:45,622
[Bug] Jeg ved ikke, hvilken slags kegle
vi finder ud af det her.

893
00:37:45,730 --> 00:37:48,130
[Reggie] Det kan ikke være for svært at finde.
Det er gigantisk.

894
00:37:48,233 --> 00:37:49,996
[Bug] Alt jeg ser er træer, men uanset hvad.

895
00:37:50,101 --> 00:37:52,968
Hej, ven, har du tænkt
om hvordan du vil gøre det?

896
00:37:53,071 --> 00:37:54,436
Uh, undskyld, d-gør hvad?

897
00:37:54,506 --> 00:37:56,235
- Bid Dougs pik af.
- Åh.

898
00:37:56,307 --> 00:37:58,741
Tænkte du i længden
eller tip-to-shaft?

899
00:37:58,810 --> 00:37:59,936
Gosh, jeg ved det ikke.

900
00:38:00,011 --> 00:38:02,445
Du ved, jeg har aldrig bidt fra
en pik før. [griner]

901
00:38:02,514 --> 00:38:04,573
Jeg lader det vel bare komme til mig
i øjeblikket.

902
00:38:04,649 --> 00:38:06,310
Så på hvilket tidspunkt af denne tur

903
00:38:06,417 --> 00:38:09,113
vil du bygge lidt BDE op
og tag et skridt, hva'?

904
00:38:09,187 --> 00:38:10,518
-Med Maggie?
-Ja, Maggie--

905
00:38:10,622 --> 00:38:13,113
Nej, med denne mosklædte stub.
Hvad fanden tror du, jeg taler om?

906
00:38:13,191 --> 00:38:15,091
[griner] Ingen måde.
Hun ville ikke gå efter mig.

907
00:38:15,160 --> 00:38:17,458
Jeg mener, måske åbner en dør sig
nede ad vejen,

908
00:38:17,529 --> 00:38:18,826
men lige nu er vi bare venner.

909
00:38:18,930 --> 00:38:20,625
Hvad taler du om,
åbne døre?

910
00:38:20,698 --> 00:38:23,792
Vi har ikke tommelfingre.
Du skal banke den skide dør ned.

911
00:38:23,868 --> 00:38:26,428
Ja, men hvem vil gerne date
en mislykket politihund

912
00:38:26,504 --> 00:38:28,369
hvem har en kegle på 24/7?

913
00:38:28,473 --> 00:38:31,465
Åh, kom nu, dude.
Piger dater tabere hele tiden.

914
00:38:32,510 --> 00:38:35,877
Du ved, Reggie,
at du ikke behøver at gøre det, vel?

915
00:38:35,980 --> 00:38:38,005
Hvad taler du om?
Selvfølgelig gør jeg det.

916
00:38:38,116 --> 00:38:41,108
Jeg vil komme over den pik.
Chomp, chomp, chomp. Mmm.

917
00:38:41,186 --> 00:38:44,155
Ja, men du kunne bare, du ved,
gå videre fra Doug,

918
00:38:44,222 --> 00:38:46,452
og så skulle du ikke
gøre ham noget overhovedet.

919
00:38:46,524 --> 00:38:47,889
Du kunne altid bare lade være.

920
00:38:47,992 --> 00:38:49,653
Jeg-jeg er ikke-- [klukker]

921
00:38:49,727 --> 00:38:51,957
Nej. Vil ikke bare lade det gå.

922
00:38:52,030 --> 00:38:54,999
Okay, se, du fejlede doggy school
fordi du var en tøs,

923
00:38:55,066 --> 00:38:57,193
men der er intet vi kan gøre
om din fortid.

924
00:38:57,302 --> 00:39:00,635
Det kan vi dog godt
at få den ting væk fra hovedet.

925
00:39:00,705 --> 00:39:02,332
Denne? Nej. Nej, det kan du ikke.

926
00:39:02,407 --> 00:39:04,841
Selvfølgelig kan vi det.
Hvis vi alle tager os sammen, kan vi...

927
00:39:04,909 --> 00:39:06,900
Nej, jeg mener, jeg har brug for det.

928
00:39:07,011 --> 00:39:09,070
Jeg holder det på med vilje.

929
00:39:09,180 --> 00:39:10,477
Vent, virkelig?

930
00:39:10,548 --> 00:39:12,345
Jeg gik ud fra, at det var, som du ved,
en medicinsk ting.

931
00:39:12,417 --> 00:39:13,679
Åh, det er det.

932
00:39:13,751 --> 00:39:15,184
Jeg vil gøre alt for at holde det på,

933
00:39:15,253 --> 00:39:17,744
og de fleste selvforskyldte skader
vil gøre tricket.

934
00:39:17,856 --> 00:39:20,723
Du ved, kat kradser,
ørebetændelse fra toilettet,

935
00:39:20,825 --> 00:39:24,591
slikke mine testikler i timevis
indtil mennesker bliver bekymrede.

936
00:39:24,696 --> 00:39:27,187
Men det er det værd.
Jeg bliver nogle gange angst,

937
00:39:27,265 --> 00:39:29,859
og keglen hjælper mig
blokere tingene ude.

938
00:39:30,869 --> 00:39:32,268
Hvad taler I om?

939
00:39:32,370 --> 00:39:34,497
Åh, øh, intet.
Du ved, samme gamle, samme gamle.

940
00:39:34,572 --> 00:39:37,063
Jeg fortæller ham, at han skal
få den store pik energi.

941
00:39:37,175 --> 00:39:39,735
- Fejl!
- Nå, du har fået den første del ned.

942
00:39:39,844 --> 00:39:42,074
Tak for at komplimentere min penis, Maggie.

943
00:39:42,180 --> 00:39:44,045
Du ved, din vagina er også enorm.

944
00:39:44,115 --> 00:39:46,413
- Seriøst?
- Shit. Hvorfor sagde jeg det?

945
00:39:49,120 --> 00:39:50,883
[Bug] Reg, lad mig spørge dig om noget.
- Ja?

946
00:39:50,955 --> 00:39:53,116
Hvor sikker er du
at den store kegle er på denne måde?

947
00:39:53,224 --> 00:39:54,555
Jeg ved det ikke.

948
00:39:54,626 --> 00:39:58,289
På en skala fra "sikker" til "ikke sikker."
Jeg er ret sikker...

949
00:40:00,465 --> 00:40:02,296
det er jeg ikke rigtig sikker på.
Det er jeg sikker på.

950
00:40:02,400 --> 00:40:03,890
Holy shit! Vi er fortabte.

951
00:40:03,968 --> 00:40:05,299
[Maggie] Fantastisk.
- Jeg vidste, det ville ske.

952
00:40:05,403 --> 00:40:08,270
Rolig, Bug. Vi finder ud af det.
Det her kunne være meget værre.

953
00:40:08,373 --> 00:40:09,397
Åh, virkelig, Hunter?

954
00:40:09,474 --> 00:40:11,465
jeg sulter,
vi er fuldstændig fortabte,

955
00:40:11,576 --> 00:40:14,136
og mine små hvalpepotepuder
har virkelig ondt lige nu.

956
00:40:14,245 --> 00:40:16,270
[Maggie] Åh.
-Så hvordan kunne det her blive værre?

957
00:40:17,415 --> 00:40:18,939
Hvad? Hvordan kunne det? Fortæl mig. Hvad?

958
00:40:19,050 --> 00:40:20,142
Hvordan kunne det blive værre?

959
00:40:21,786 --> 00:40:22,775
[fugleskrin]
- Åh, åh, åh!

960
00:40:22,887 --> 00:40:23,911
[Jæger] Fejl!

961
00:40:23,988 --> 00:40:25,979
-Hvorfor sagde jeg, at det kunne blive meget værre?
[Bug] Åh, shit!

962
00:40:26,090 --> 00:40:28,388
Venligst, tak, slip mig ikke!
Spis mig ikke! Intet af det!

963
00:40:28,459 --> 00:40:31,326
[Hunter] Den ørn har en god timing.
- Fejl! Hold fast, kammerat!

964
00:40:31,429 --> 00:40:32,760
Reg! Reggie! Gutter, hjælp mig!

965
00:40:32,830 --> 00:40:34,957
Spørg ham, om han ikke ville have noget imod det
bringer dig lavere!

966
00:40:35,066 --> 00:40:37,159
Hvad taler du om?
Jeg taler ikke fugl.

967
00:40:37,268 --> 00:40:39,065
-Vi er i en rigtig pickle!
[Bug] Hjælp, hjælp, hjælp.

968
00:40:39,137 --> 00:40:40,627
Gør noget. Nogen gør noget!

969
00:40:40,738 --> 00:40:41,830
Åh! Åh, Gud!

970
00:40:41,940 --> 00:40:43,965
[Reggie råber]

971
00:40:44,075 --> 00:40:45,133
[grinter]

972
00:40:46,177 --> 00:40:47,735
[Bug] Ja! Ingen!

973
00:40:47,812 --> 00:40:49,439
Det her er sindssygt,
vi går højere!

974
00:40:49,514 --> 00:40:52,005
[Hunter] Hold fast, kammerat!
- Reggie! Bug!

975
00:40:52,116 --> 00:40:54,983
Åh, wow,
dine baller ser enorme ud fra denne vinkel.

976
00:40:55,086 --> 00:40:57,953
Tak. Men for helvede!

977
00:40:58,856 --> 00:41:02,257
[fuglekigger]
Det er en guldkindsanger.

978
00:41:03,027 --> 00:41:04,460
Den har jeg manglet.

979
00:41:05,697 --> 00:41:06,686
Øh...

980
00:41:07,999 --> 00:41:08,988
Mmm.

981
00:41:09,100 --> 00:41:11,466
[nynner]

982
00:41:11,536 --> 00:41:12,525
Tjek.

983
00:41:12,637 --> 00:41:13,626
[suk]

984
00:41:14,205 --> 00:41:15,536
[Bug, der gøer på afstand]

985
00:41:20,178 --> 00:41:22,112
[fuglekigger] Holy shit.

986
00:41:22,780 --> 00:41:25,943
Det er det skøreste
jeg nogensinde har set.

987
00:41:27,485 --> 00:41:31,182
Og jeg er Dennis Quaid,
og Dennis Quaid har set noget lort.

988
00:41:31,723 --> 00:41:33,281
- Svig mig, tæve!
- Bug, se!

989
00:41:33,358 --> 00:41:35,019
Derovre! Den kæmpe kegle!

990
00:41:35,126 --> 00:41:36,821
-Hvad?
[Reggie] Den kæmpe kegle!

991
00:41:36,894 --> 00:41:38,725
[Bug] Åh, keglen! Nå, shit.

992
00:41:38,830 --> 00:41:41,355
Det ville være gode nyheder
hvis vi ikke holdt fast i denne forbandede fugl!

993
00:41:42,300 --> 00:41:45,064
Bug! Jeg har en idé. Hold da op!

994
00:41:45,169 --> 00:41:47,694
[gryntende]
-Reg, hvad laver du?

995
00:41:48,306 --> 00:41:50,706
Åh, Gud! Det er fedt!

996
00:41:51,843 --> 00:41:53,174
Den er for fed!

997
00:41:53,244 --> 00:41:54,302
[skrigende]

998
00:41:54,379 --> 00:41:55,846
[Reggie] Her går vi!

999
00:41:57,181 --> 00:41:58,671
[Bug gisper]

1000
00:41:59,584 --> 00:42:01,677
-Nå|, shit-- Åh!
- Ah!

1001
00:42:03,688 --> 00:42:05,246
[Bug, Reggie grynter, stønner]

1002
00:42:05,356 --> 00:42:06,983
[Maggie] Reggie! Bug!

1003
00:42:07,058 --> 00:42:09,151
[Bug] Ah! Hjælp! Shit.
[Reggie] Ah! Filial!

1004
00:42:09,227 --> 00:42:10,251
Mindre gren!

1005
00:42:10,361 --> 00:42:11,350
[Bug] Fuck!

1006
00:42:11,429 --> 00:42:13,897
[begge grynter, stønner]

1007
00:42:13,998 --> 00:42:14,987
[Reggie] Shit--

1008
00:42:15,066 --> 00:42:16,055
[Bug] For fanden--

1009
00:42:16,167 --> 00:42:17,361
[gryntende stønnen fortsætter]

1010
00:42:17,435 --> 00:42:20,871
Wow, de slår
en worst-case-scenario mængde af filialer.

1011
00:42:20,938 --> 00:42:23,065
[Reggie] Filial!
[Bug] Poter! Poter! Poter!

1012
00:42:23,174 --> 00:42:24,766
[Reggie] Hals!
[Bug] Hale!

1013
00:42:24,876 --> 00:42:27,037
[grynter suk]

1014
00:42:27,111 --> 00:42:29,011
Åh, min Gud. Jeg er så ked af det.

1015
00:42:29,080 --> 00:42:30,741
Det var ikke min mening at gå ind på den måde.

1016
00:42:30,848 --> 00:42:32,042
Hvad, bryder I?

1017
00:42:32,116 --> 00:42:33,105
[Bug skriger, grynter] Shit!

1018
00:42:33,217 --> 00:42:34,206
[Bugeskrig, grynt]

1019
00:42:34,285 --> 00:42:35,582
[Maggie] Fejl!
[Bug skriger]

1020
00:42:35,686 --> 00:42:36,675
[Reggie skriger, grynter]

1021
00:42:36,754 --> 00:42:38,346
- Reggie!
[Reggie] Du er i live!

1022
00:42:38,423 --> 00:42:41,415
[Bug] Åh, for fanden.
Jeg har en pind i røv.

1023
00:42:41,526 --> 00:42:44,017
[Reggie] Nå, Hunter havde ret.
Det kunne have været værre.

1024
00:42:44,095 --> 00:42:45,687
[Bug] Bare få fanden ud af busken.

1025
00:42:45,763 --> 00:42:48,391
[Jæger] Reggie,
du er igen en legende.

1026
00:42:48,466 --> 00:42:49,558
Gutter, det var episk.

1027
00:42:49,634 --> 00:42:51,602
Forbandede blade. Gå væk fra mig!

1028
00:42:51,702 --> 00:42:53,795
Gutter! Du ville ikke tro det.
Vi så den kæmpe kegle.

1029
00:42:53,905 --> 00:42:55,031
[Hunter] Hvad?
- Ja, det gjorde vi.

1030
00:42:55,106 --> 00:42:56,368
-Virkelig?
- Det er fantastisk.

1031
00:42:56,441 --> 00:42:58,068
Det betyder, at vi er på vej
i den rigtige retning.

1032
00:42:58,142 --> 00:42:59,302
Ja, og ikke for at være kæk,

1033
00:42:59,410 --> 00:43:02,573
men at være oppe i himlen sådan
kun få øjeblikke fra min død,

1034
00:43:03,548 --> 00:43:05,641
Jeg lærte noget om livet.

1035
00:43:05,750 --> 00:43:06,717
- Hvad er det?
-Hvad?

1036
00:43:06,784 --> 00:43:08,615
Fugle har ikke kønsorganer.

1037
00:43:09,487 --> 00:43:10,920
Nå, hvordan gør de så...

1038
00:43:10,988 --> 00:43:14,890
Jeg ved det ikke.
Måske har de begge dele indeni.

1039
00:43:15,460 --> 00:43:17,257
Så hvis du skulle sige
"gå fuck dig selv,"

1040
00:43:17,328 --> 00:43:19,489
de kunne faktisk gøre det.

1041
00:43:20,832 --> 00:43:22,493
Øh, okay, så.

1042
00:43:22,600 --> 00:43:25,592
Så hej, næste gang er djævelen på himlen.

1043
00:43:25,670 --> 00:43:27,729
[hylende]

1044
00:43:27,805 --> 00:43:28,965
Hyler.

1045
00:43:29,073 --> 00:43:30,904
Kom nu, gutter. Vi er over halvvejs.

1046
00:43:30,975 --> 00:43:32,340
[Hunter] Mit hyl bliver bedre.

1047
00:43:32,443 --> 00:43:34,411
- Hører I det?
[Maggie] Godt med dig. Jeg er så stolt.

1048
00:43:34,479 --> 00:43:35,571
[Bug] Hej, mand.
- Ja?

1049
00:43:35,646 --> 00:43:37,113
Jeg sætter virkelig pris på, hvad du gjorde deroppe.

1050
00:43:37,782 --> 00:43:41,650
Jeg mener, ingen grund til at tisse på hinanden
eller noget i den stil, men tak.

1051
00:43:41,752 --> 00:43:44,152
Selvfølgelig. Vi er Pee-FF'ere.

1052
00:43:44,255 --> 00:43:45,279
Vi holder sammen.

1053
00:43:45,990 --> 00:43:48,823
Okay, okay. Nok.
Sæt din tunge tilbage i munden.

1054
00:43:49,127 --> 00:43:53,257
["A-O-K" spiller]

1055
00:43:53,331 --> 00:43:56,960
[Hunter] Okay, okay. Det har jeg aldrig nogensinde
gået ned på en pigehund.

1056
00:43:57,034 --> 00:43:58,262
[Maggie] Virkelig? Seriøst?

1057
00:43:58,336 --> 00:44:00,327
- I slikker jeres baller hele dagen.
[Hunter] Nej, nej.

1058
00:44:00,438 --> 00:44:01,632
[Hunter, Reggie] Det er anderledes.

1059
00:44:01,706 --> 00:44:03,606
[Maggie] Hvordan er det anderledes?
[Bug] Det er meget anderledes.

1060
00:44:03,674 --> 00:44:04,606
[Hunter] Knogler til kiks.

1061
00:44:04,675 --> 00:44:06,336
[Maggie]
Jeg kan ikke tro, at jeg er den eneste.

1062
00:44:06,444 --> 00:44:07,775
[Hunter] Hvad, du gik ned på en--

1063
00:44:07,845 --> 00:44:09,938
[Maggie] Jeg eksperimenterede.
Kom nu, jeg var i mine to.

1064
00:44:10,014 --> 00:44:11,379
[Bug] Åh.
[Hunter] Ja, det er de to.

1065
00:44:11,482 --> 00:44:12,676
[Reggie] Åh, som en rumspringa.

1066
00:44:12,783 --> 00:44:15,047
A Leve i denne store blå verden... A

1067
00:44:15,153 --> 00:44:18,714
[Reggie] Okay, jeg har en.
Vil du hellere spise afføring eller--

1068
00:44:18,823 --> 00:44:20,984
[Maggie] Spis afføring.
[Bug] Spis afføring. Spis helt klart afføring.

1069
00:44:21,058 --> 00:44:22,355
Okay,
men jeg nåede ikke engang...

1070
00:44:22,460 --> 00:44:23,825
Det er lige meget.
Jeg kan godt lide afføring.

1071
00:44:25,062 --> 00:44:27,462
[Reggie] Så spørgsmål.
Når hunde har sex bagfra...

1072
00:44:27,532 --> 00:44:29,227
[Hunter] Okay, okay...
-. . .hvad er stilen?

1073
00:44:29,333 --> 00:44:31,233
[Bug] Det er bare almindelig stil.
[Maggie] Almindelig stil.

1074
00:44:31,335 --> 00:44:33,166
[Reggie] Er der en anden stil
eller har vi kun én?

1075
00:44:33,237 --> 00:44:36,138
[Bug] Jeg kender kun én stil for fanden,
og jeg har gjort det hele mit liv.

1076
00:44:36,207 --> 00:44:37,367
[Reggie] Hvad er så menneskelig stil?

1077
00:44:37,475 --> 00:44:39,705
[Bug] I menneskelig stil,
drengen udgiver sig for at være hunden

1078
00:44:39,810 --> 00:44:41,539
og pigen lader som om hun er sofaen.

1079
00:44:41,646 --> 00:44:44,308
- Det er meget kompliceret.
[Reggie] Wow, det er kompliceret.

1080
00:44:44,382 --> 00:44:46,179
[Jæger] Hver art er forskellig.

1081
00:44:47,685 --> 00:44:50,483
A To, fire, seks, otte
Hvem sætter vi pris på... A

1082
00:44:50,555 --> 00:44:52,352
[Maggie] Okay, jeg har en joke.
Bank, bank.

1083
00:44:52,423 --> 00:44:53,253
[andre gøer]

1084
00:44:53,357 --> 00:44:54,824
[Maggie] Nej.
Du skal spørge: "Hvem er der?"

1085
00:44:54,892 --> 00:44:56,883
[Bug] Okay. Forstår det, forstår det.
[Maggie] Bank, bank.

1086
00:44:56,994 --> 00:44:58,222
[andre gøer]

1087
00:44:58,329 --> 00:45:00,854
[Maggie] Gutter, stop. Det vil du ikke engang
lad mig komme til joke-delen.

1088
00:45:00,932 --> 00:45:03,025
[Reggie] Senere, Maggie.
Der er nogen ved døren.

1089
00:45:03,100 --> 00:45:04,897
[Bug] Ikke noget sjovt
om en fremmed ved døren.

1090
00:45:05,002 --> 00:45:06,663
[Maggie] Åh. I er skide idioter.

1091
00:45:07,438 --> 00:45:10,407
A lknow/llbeA-O, A-O-K... A

1092
00:45:11,375 --> 00:45:13,707
[snuser]

1093
00:45:14,278 --> 00:45:17,679
[Maggie] Har I noget endnu?
-Ingen. Mand, og jeg sulter.

1094
00:45:17,748 --> 00:45:20,080
Noget spiseligt derovre?
Som en bøffel kylling pizza?

1095
00:45:20,184 --> 00:45:21,583
Nej, bare egern afføring.

1096
00:45:21,686 --> 00:45:24,553
Nej, jeg kan ikke spise mere af det lort.
Det går lige igennem mig.

1097
00:45:24,622 --> 00:45:26,522
[Reggie] Hej, jeg tror, ​​jeg har noget.

1098
00:45:27,124 --> 00:45:28,250
[Hunter] Hvad har du?

1099
00:45:32,363 --> 00:45:34,388
- Hvad er det?
- Det ligner lidt mad.

1100
00:45:34,465 --> 00:45:35,898
Jeg ved det ikke.

1101
00:45:37,268 --> 00:45:39,236
[Bug] Lad mig komme til det.
[Reggie] Mmm. Det er ikke så slemt.

1102
00:45:39,303 --> 00:45:41,430
[Bug] Jeg er nede til klovn.
[Reggie] Hvor mange af disse skal vi spise?

1103
00:45:41,539 --> 00:45:43,530
[Hunter] Alle sammen?
[Reggie] Ja, det giver mening.

1104
00:45:43,608 --> 00:45:45,200
[Maggie] De her er så gode. Mmm.

1105
00:45:45,276 --> 00:45:46,470
Åh, den her er krydret.

1106
00:45:46,577 --> 00:45:48,135
[Jæger] Mmm.
Lidt nøddeagtigt, ikke?

1107
00:45:54,252 --> 00:45:55,310
[bøvs]

1108
00:45:55,419 --> 00:45:57,546
Okay. [suk]

1109
00:45:57,622 --> 00:46:01,149
Det burde holde os. Solid middag. Mmm.

1110
00:46:01,259 --> 00:46:02,783
Okay, lad os komme i gang.

1111
00:46:02,893 --> 00:46:05,088
Åh, shit. Giv mig et sekund.

1112
00:46:05,162 --> 00:46:06,720
Hov. Hov.

1113
00:46:06,797 --> 00:46:08,128
Hvad fanden?

1114
00:46:11,969 --> 00:46:14,631
["Flat Beat" spiller]

1115
00:46:17,441 --> 00:46:19,739
Hunter, din kegle.

1116
00:46:19,810 --> 00:46:22,836
Åh, ja, ja, jeg ved det.
Jeg burde nok tage den af.

1117
00:46:22,947 --> 00:46:24,812
Nej, nej. Det vokser.

1118
00:46:24,915 --> 00:46:27,907
Åh, min Gud. [klukker] Åh, min Gud.

1119
00:46:27,985 --> 00:46:29,976
[stemme] Fejl.
-Ingen.

1120
00:46:30,087 --> 00:46:32,078
[latter]
[stemme] Fejl!

1121
00:46:32,156 --> 00:46:33,316
[Bug] Kan ikke være.

1122
00:46:35,192 --> 00:46:36,181
Dolores!

1123
00:46:36,794 --> 00:46:39,319
- Hej, Bug.
- Hvad laver du herude?

1124
00:46:39,430 --> 00:46:40,624
Vi skal snakke.

1125
00:46:40,698 --> 00:46:43,132
Vent, Maggie. Du ser anderledes ud.

1126
00:46:43,200 --> 00:46:44,189
Virkelig?

1127
00:46:44,302 --> 00:46:46,634
Åh, shit, du ser også anderledes ud.

1128
00:46:46,704 --> 00:46:48,865
- Hvordan så?
- Øh, du er lidt...

1129
00:46:48,973 --> 00:46:50,372
Er det mine menneskehænder?

1130
00:46:52,143 --> 00:46:54,509
- Tror du, jeg kunne spille klaver nu?
[Maggie] Helt sikkert.

1131
00:47:00,318 --> 00:47:01,307
[Reggie] Doug?

1132
00:47:01,986 --> 00:47:02,975
Hej, Reggie!

1133
00:47:03,054 --> 00:47:05,887
Doug! Hvordan går det?

1134
00:47:05,990 --> 00:47:07,548
Ikke fantastisk. Ja.

1135
00:47:07,658 --> 00:47:09,023
Bare giv den en sidste barbering,

1136
00:47:09,126 --> 00:47:11,993
fordi ord på gaden
planlægger du at bide den af.

1137
00:47:12,063 --> 00:47:14,031
Åh. Det skulle være en overraskelse.

1138
00:47:14,131 --> 00:47:15,120
Hvem fortalte dig det?

1139
00:47:15,199 --> 00:47:17,190
[kimer]
- Undskyld, far.

1140
00:47:17,301 --> 00:47:19,531
Åh! Min søn, nissen.

1141
00:47:19,637 --> 00:47:21,036
- Vi er færdige, Bug.
-Hvad?

1142
00:47:21,138 --> 00:47:23,402
- Jeg ser en anden nu.
-WHO?

1143
00:47:24,342 --> 00:47:25,832
Laver du mig? Ham?

1144
00:47:25,910 --> 00:47:27,343
Hej! Fuck dig selv, mand!

1145
00:47:27,411 --> 00:47:29,038
[skriger]

1146
00:47:30,414 --> 00:47:31,881
Dolores, kom tilbage!

1147
00:47:31,982 --> 00:47:33,244
[Labrador] Han råbte til himlen.

1148
00:47:33,351 --> 00:47:35,216
Men hvad Bug ikke var klar over -

1149
00:47:35,319 --> 00:47:37,651
- Fuck dig, fortællerhund!
- sagde han

1150
00:47:37,722 --> 00:47:39,212
Stop med at sige "han sagde."

1151
00:47:40,591 --> 00:47:41,649
Han svarede

1152
00:47:41,726 --> 00:47:44,092
Jeg havde altid så store forhåbninger
til dig, Reggie.

1153
00:47:44,895 --> 00:47:49,662
jeg ville gerne have dig til at være...
[forvrænget] ... en god dreng.

1154
00:47:49,734 --> 00:47:51,759
Alt, hvad jeg nogensinde ønskede, var at være en god dreng.

1155
00:47:51,869 --> 00:47:53,063
Farvel, Reggie.

1156
00:47:55,339 --> 00:47:57,068
Vent, Doug! Kom tilbage!

1157
00:47:57,174 --> 00:48:00,439
- Hov, hov. Hvad er den lugt?
- Vent, hvad-hvad?

1158
00:48:00,544 --> 00:48:02,409
[Maggie snuser]
Det kommer herfra.

1159
00:48:02,513 --> 00:48:05,175
- Hunter, ser du det her?
[legetøj knirker]

1160
00:48:05,249 --> 00:48:06,716
[Jæger] Legetøj
-Legetøj! l

1161
00:48:06,784 --> 00:48:08,945
Gutter, kom ind her! Kom herover!

1162
00:48:09,053 --> 00:48:10,748
[legetøj knirker]
[Reggie grynter]

1163
00:48:10,855 --> 00:48:13,346
[Bug] Reg, tag denne med mig.
[Reggie] Det er så squishy!

1164
00:48:13,424 --> 00:48:15,790
[Maggie] 0h, fluhy!
[Bug] 1 can'tfee/ min tryne.

1165
00:48:15,893 --> 00:48:17,793
[Maggie] Åh! Legetøj overalt!

1166
00:48:17,895 --> 00:48:20,125
[latter]

1167
00:48:20,231 --> 00:48:22,563
[H u nter]
Jeg ønsker ikke, at denne dag nogensinde skal ende!

1168
00:48:22,633 --> 00:48:25,625
[Reggie ekko] Ja, jeg heller ikke!

1169
00:48:32,309 --> 00:48:34,903
[snorker]

1170
00:48:38,048 --> 00:48:40,107
Morgen, gutter. Komfortabel?

1171
00:48:40,718 --> 00:48:43,448
Åh, shit.
Jeg troede du var Dolores. Min dårlige.

1172
00:48:43,554 --> 00:48:45,920
- Jeg skal tisse.
-Hvad er det ved dine fødder, Reggie?

1173
00:48:45,990 --> 00:48:47,890
Mine fødder? Hvad taler du om?

1174
00:48:47,958 --> 00:48:49,619
- Hvad er det?
- Ja, hvad er det?

1175
00:48:49,727 --> 00:48:51,422
Åh, min Gud. Det er et øre!

1176
00:48:52,430 --> 00:48:54,796
- Et øre?
- For helvede lort!

1177
00:48:54,899 --> 00:48:57,094
De var legetøj.
Gutter, hvor er det forbandede legetøj?

1178
00:48:57,168 --> 00:48:59,568
Dette er ikke rigtigt. Det her er ikke rigtigt!

1179
00:48:59,637 --> 00:49:02,572
[Hunter] Det her er rigtigt!
Det her er ægte! Åh, min Gud!

1180
00:49:02,640 --> 00:49:03,902
Vi dræbte dem! [udbryder]

1181
00:49:03,974 --> 00:49:04,963
Jeg vil barf.

1182
00:49:05,075 --> 00:49:07,236
Åh, Gud,
der er pels i barfen!

1183
00:49:07,311 --> 00:49:09,472
Vi er skide mordere!
Åh, min Gud. Nu skal jeg barf.

1184
00:49:09,580 --> 00:49:11,343
helvede fanden! Dette kan ikke ske!

1185
00:49:11,449 --> 00:49:13,974
Bliv ved. Bliv hos mig. Jeg ordner dig.

1186
00:49:14,819 --> 00:49:16,912
-Bug, hvad laver du?
- Hvordan ser det ud?

1187
00:49:16,987 --> 00:49:18,818
Jeg er ved at slippe af med beviserne.
Ingen kan vide det!

1188
00:49:24,195 --> 00:49:25,822
[fluer summende]

1189
00:49:27,932 --> 00:49:32,130
Um... Vi er samlet her i dag
at sige farvel til kaninerne.

1190
00:49:32,837 --> 00:49:34,327
Helt ærligt,
det vi gjorde var et uheld.

1191
00:49:34,438 --> 00:49:35,370
-Absolut.
-Højre.

1192
00:49:35,473 --> 00:49:38,670
Og det ved jeg, hvis vi ikke var forvirrede
fra den mad vi spiste,

1193
00:49:38,776 --> 00:49:42,303
vi ville aldrig have fornærmet dig,
rev alle dine lemmer af

1194
00:49:42,379 --> 00:49:46,281
og rystede dine lig rundt
mens du ved et uheld fniser lystigt.

1195
00:49:46,350 --> 00:49:48,045
Så velsigne jer, kaniner.

1196
00:49:48,152 --> 00:49:49,312
-Ja. Undskyld.
- Velsigne dig.

1197
00:49:49,386 --> 00:49:50,444
- Så undskyld.
- Undskyld.

1198
00:49:50,521 --> 00:49:51,954
-Amen.
- Okay, det er det.

1199
00:49:52,022 --> 00:49:54,991
Tal aldrig om dette igen.
Ikke et ord, hører du mig?

1200
00:49:55,059 --> 00:49:56,185
Ikke ét skide ord.

1201
00:49:56,293 --> 00:49:58,955
-Ikke et ord om hvad?
- Åh, shit. Politiet.

1202
00:49:59,029 --> 00:50:00,360
"Åh, shit" rigtigt, forbandet.

1203
00:50:00,464 --> 00:50:02,694
Wh-Wh-Hvad gjorde vi?
Vi er uskyldige, det lover jeg.

1204
00:50:04,368 --> 00:50:06,461
På jorden! Læg dig ned!
Poter, hvor jeg kan se dem.

1205
00:50:06,537 --> 00:50:08,300
- Vi lægger os ned.
- Eftersøg disse tæver.

1206
00:50:08,372 --> 00:50:10,465
- De skjuler noget.
- Åh, Gud, hvad gør vi?

1207
00:50:10,541 --> 00:50:13,305
Rolig ned. Jeg har det her.
Jeg vil tale med min hvide hundestemme.

1208
00:50:13,377 --> 00:50:17,711
Hej betjent. Det har ingen af os
nogensinde har dræbt en kanin i vores liv.

1209
00:50:17,815 --> 00:50:20,147
[Maggie, Reggie, Hunter] Bug!
-Hvad? Hold nu kæft for fanden.

1210
00:50:20,217 --> 00:50:21,844
Vi leder efter en fortabt pigespejder.

1211
00:50:21,919 --> 00:50:24,319
Riley Andersen. Alder otte i menneskeår.

1212
00:50:24,388 --> 00:50:26,356
Vandrede væk fra hendes campingplads
for to dage siden.

1213
00:50:26,423 --> 00:50:28,357
Tænkte at I hunde måske
have lidt kontakt med hende.

1214
00:50:28,425 --> 00:50:29,585
Jeg har intet, sir.

1215
00:50:29,693 --> 00:50:31,558
Men det lugter, som om du ikke har.
Lad os flytte ud.

1216
00:50:31,662 --> 00:50:33,391
Vent, vent. Jeg kunne hjælpe.

1217
00:50:33,497 --> 00:50:35,431
Jeg er ked af det, det gør jeg ikke rigtig
vil være den tæve,

1218
00:50:35,533 --> 00:50:37,660
men jeg er faktisk rigtig god til at snuse,

1219
00:50:37,735 --> 00:50:40,397
og jeg hjælper gerne
ved at finde denne fortabte pige.

1220
00:50:40,504 --> 00:50:41,732
Yndig.

1221
00:50:41,839 --> 00:50:43,864
Ja, nej tak, australsk shep-turd.

1222
00:50:43,941 --> 00:50:47,001
Undskyld mig, men det burde du virkelig ikke
tale sådan til hende.

1223
00:50:47,077 --> 00:50:49,204
Og hvad fanden
vil du gøre ved det?

1224
00:50:49,280 --> 00:50:52,511
M vil fanden ikke gøre noget ved det.
Jeg sidder ned nu.

1225
00:50:52,583 --> 00:50:53,709
Åh, Hunter.

1226
00:50:54,285 --> 00:50:56,378
-Jæger?
-Rolf?

1227
00:50:56,453 --> 00:50:59,786
Hellige mor-flipping lort!

1228
00:50:59,890 --> 00:51:01,414
Jeg genkendte dig ikke med keglen.

1229
00:51:01,525 --> 00:51:03,049
Ja, ja. Jeg har en kegle nu.

1230
00:51:03,127 --> 00:51:04,389
Bring det ind, bro.

1231
00:51:04,461 --> 00:51:05,621
- Ven!
- Giv mig nogle!

1232
00:51:05,729 --> 00:51:06,889
Gud. Nå, jeg burde have vidst,

1233
00:51:06,964 --> 00:51:09,262
fordi dit numsehul lugter
nøjagtig det samme.

1234
00:51:09,366 --> 00:51:10,731
Jeg vil aldrig glemme dette numsehul.

1235
00:51:10,801 --> 00:51:12,359
- Hvad fanden?
-Kender du denne fyr?

1236
00:51:12,436 --> 00:51:15,530
Laver du mig? Denne fande og jeg
gik på akademiet sammen.

1237
00:51:15,606 --> 00:51:17,938
Alt, hvad jeg ved, har jeg lært
fra denne idiot.

1238
00:51:18,042 --> 00:51:19,566
Teknisk set,
vi er alle tæver, sir.

1239
00:51:19,643 --> 00:51:21,873
Hold kæft.
Hej, så hvor blev du af, bror?

1240
00:51:21,946 --> 00:51:24,471
Narkotikasnuffing? Bombedetektering?
Hvad taler vi om?

1241
00:51:24,582 --> 00:51:27,813
Åh, øh... Nå, jeg tager mig af døende mennesker.

1242
00:51:27,918 --> 00:51:28,907
Åh.

1243
00:51:28,986 --> 00:51:30,886
Jeg mener, det er ikke verdens undergang,
Jeg gætter på.

1244
00:51:30,955 --> 00:51:32,786
Åh. For dem er det. [griner]

1245
00:51:32,890 --> 00:51:34,414
Nå, hey, gutter.

1246
00:51:34,491 --> 00:51:35,958
Har du fundet nogle vildfarne, Rolf?

1247
00:51:36,060 --> 00:51:37,152
Hvad?

1248
00:51:37,261 --> 00:51:39,786
- Godt arbejde.
-Så hvad laver I idioter herude?

1249
00:51:39,897 --> 00:51:43,094
- Åh, øh, det er en lang historie.
- Vi bider en fyr i pikken.

1250
00:51:43,167 --> 00:51:44,293
Det er faktisk en novelle.

1251
00:51:44,401 --> 00:51:47,495
Pæn! Mand, da jeg sluttede mig til styrken,
du kunne bide pikke til venstre og højre.

1252
00:51:47,605 --> 00:51:51,132
I dag hugger jeg en pik,
Jeg skal udfylde to ugers papirarbejde.

1253
00:51:51,241 --> 00:51:54,142
Kan jeg få en AC enhed ned
til Old Forest Road 54?

1254
00:51:54,244 --> 00:51:56,940
Vi prøver at komme til djævelen
i himlen. Lyder det bekendt?

1255
00:51:57,014 --> 00:51:58,845
- Djævelen i himlen? Ja.
[officer] Meget værdsat.

1256
00:51:58,949 --> 00:52:00,507
Du holder med os,
vi viser dig vejen.

1257
00:52:00,618 --> 00:52:02,779
- Wow, virkelig?
- Selvfølgelig, rotte dreng.

1258
00:52:03,854 --> 00:52:05,651
[Rolf] Lad os ikke vente
så længe næste gang, hva'?

1259
00:52:05,756 --> 00:52:07,815
-Hvad har det været, syv år?
- Jeg tror kun en,

1260
00:52:07,925 --> 00:52:10,291
men hvert år føles som syv for os,
så det giver mening.

1261
00:52:10,361 --> 00:52:11,953
[Bug] Okay.
Vi skal have vores historie på det rene.

1262
00:52:12,029 --> 00:52:14,361
Det var en possum hvem
dræbte alle kaninerne. Har du det?

1263
00:52:14,465 --> 00:52:16,194
- Vent, hvad hedder possumen?
- Øh, Greg.

1264
00:52:16,300 --> 00:52:20,361
Det er ikke et troværdigt navn for en possum.
Åh. Kan det være Monty?

1265
00:52:20,471 --> 00:52:23,167
- Hej. Cath.
-Steve, tak fordi du kom.

1266
00:52:23,273 --> 00:52:25,332
Hej, lille fyr. Vil du have en godbid?

1267
00:52:25,442 --> 00:52:26,966
Godbidder! Jeg elsker godbidder!

1268
00:52:27,044 --> 00:52:29,808
Åh min gud,
vil nogen have en godbid?

1269
00:52:29,880 --> 00:52:31,507
Den her er alt for dig.
Jeg fik tonsvis af godbidder.

1270
00:52:31,615 --> 00:52:32,980
Reggie, det er en fælde!

1271
00:52:33,050 --> 00:52:34,642
[Hunter] Hej!
[Maggie skriger]

1272
00:52:34,718 --> 00:52:35,707
[Bug] Nej, nej, nej!

1273
00:52:35,819 --> 00:52:37,548
De kaniner var døde
da vi fandt dem.

1274
00:52:37,655 --> 00:52:39,816
Det var en possum ved navn, øh, Greg, eller--

1275
00:52:39,890 --> 00:52:42,825
[Reggie] Monty!
Han hed Monty, ikke Greg.

1276
00:52:42,893 --> 00:52:44,053
[Bug] Vi havde intet valg.
De truede os!

1277
00:52:44,161 --> 00:52:46,220
Men Rolf,
Jeg troede, vi var venner.

1278
00:52:46,330 --> 00:52:49,026
Undskyld, gamle ven. Loven er loven.
Du ved, hvordan det er.

1279
00:52:49,133 --> 00:52:50,691
Sikke et sadistisk fanden.

1280
00:52:50,801 --> 00:52:53,497
Hej, rolig, søde pie.
I vil alle have det godt.

1281
00:52:53,570 --> 00:52:55,231
Hvis du har tags, sender de dig hjem.

1282
00:52:57,641 --> 00:52:58,801
[hunde gøer]
[ulvefløjte]

1283
00:52:58,876 --> 00:53:00,241
-Åh, frisk kød.
- Hej, store dreng.

1284
00:53:00,344 --> 00:53:03,245
-Jeg kan godt lide munden på den.
- Vi kommer til at kæle rigtig hårdt.

1285
00:53:03,347 --> 00:53:06,214
-Hej, tæve! Hej, lille tæve! [hyler]
[smældende læber]

1286
00:53:06,316 --> 00:53:09,046
Gutter, vi skal væk herfra.
Vi er ved at løbe tør for tid.

1287
00:53:09,153 --> 00:53:10,984
- Hvor er vi overhovedet?
- Ingen steder godt.

1288
00:53:11,055 --> 00:53:12,886
Nej, nej, nej. Jeg kan ikke være her.

1289
00:53:12,990 --> 00:53:14,184
Jeg kan ikke. Ikke det her igen.

1290
00:53:14,258 --> 00:53:15,520
Kom nu, makker.
Vi skal nok klare os.

1291
00:53:15,592 --> 00:53:18,356
Rolf fortalte os, at de bare ville sende os hjem.
Det skal nok gå.

1292
00:53:18,429 --> 00:53:20,863
De sender dig kun hjem
hvis du har et hjem at vende tilbage til.

1293
00:53:20,931 --> 00:53:24,731
Og ved du, hvad disse mennesker gør
til hunde, der ikke har en, Hunter? Hvad?

1294
00:53:24,835 --> 00:53:28,202
Har du nogen idé
hvad er de ved at gøre ved mig og Reg?

1295
00:53:28,272 --> 00:53:29,762
Rolig, Bug. Vi finder ud af det.

1296
00:53:29,873 --> 00:53:31,397
Der er ikke noget at finde ud af, Maggie.

1297
00:53:31,508 --> 00:53:33,772
Disse mennesker fangede os
og nu er vi kneppet.

1298
00:53:33,877 --> 00:53:35,242
Bug, det ved du ikke.

1299
00:53:35,345 --> 00:53:36,710
Ja. Jeg mener, Bug,

1300
00:53:36,780 --> 00:53:40,216
du siger du ved så meget om mennesker,
men du kender dem heller ikke rigtig.

1301
00:53:40,284 --> 00:53:41,717
Jeg mener, du har aldrig haft en ejer.

1302
00:53:41,785 --> 00:53:44,117
Du har aldrig haft en Jenna.
Du har aldrig haft en Doug.

1303
00:53:44,221 --> 00:53:45,188
Jeg havde en Emma!

1304
00:53:45,255 --> 00:53:46,688
-lgasps}
- Hvad?

1305
00:53:46,757 --> 00:53:49,453
Hov.
Bug, havde du en ejer?

1306
00:53:50,060 --> 00:53:51,254
Ja.

1307
00:53:51,361 --> 00:53:55,559
Og jeg sagde til mig selv
at jeg aldrig ville sige hendes navn igen.

1308
00:53:56,533 --> 00:53:58,694
Men I skal alle høre det her.

1309
00:53:58,769 --> 00:54:00,031
-Ingen.
-Ingen? Okay.

1310
00:54:00,104 --> 00:54:01,867
[Bug] Jeg kan ikke huske alt,

1311
00:54:01,939 --> 00:54:03,964
men jeg husker
den dag hun fik mig ud derfra.

1312
00:54:04,074 --> 00:54:05,098
{gisp}

1313
00:54:05,209 --> 00:54:07,473
[barn] Den her.
[mor] Han er en sød lille skurk.

1314
00:54:07,578 --> 00:54:09,603
Sød lille bug.

1315
00:54:11,415 --> 00:54:13,406
[Bug] Vi gjorde alt sammen.

1316
00:54:13,484 --> 00:54:19,047
Vi spillede hele dagen, og lige meget
hvor dumt / opførte sig, grinede hun altid.

1317
00:54:19,123 --> 00:54:20,283
Trick eller godbid.

1318
00:54:20,390 --> 00:54:22,290
[Bug] Vi gjorde endda denne ting forhadt,

1319
00:54:22,392 --> 00:54:25,088
hvor hun ville klæde os på
i super mærkeligt tøj,

1320
00:54:25,162 --> 00:54:28,222
og bede naboerne give os
som chokolade mennesker laver af hundeskræk.

1321
00:54:28,298 --> 00:54:29,458
Åh, ikke for dig, skat.

1322
00:54:29,566 --> 00:54:32,660
[Bug klynker]
[Emma] Det er okay. Det er bare en storm.

1323
00:54:32,770 --> 00:54:36,501
[Bug] Men endnu bedre end alt det sjove
vi havde, er den måde, hun fik mig til at føle

1324
00:54:36,607 --> 00:54:38,268
Jeg elsker dig.

1325
00:54:38,342 --> 00:54:40,503
[Bug] Da hun sagde det,
Lfe/t så specielt.

1326
00:54:41,645 --> 00:54:45,411
Og så var det som regel fol/o ons
ved disse utrolige maveridser.

1327
00:54:45,482 --> 00:54:47,643
Ingen har nogensinde fået mit ben til at sparke sådan.

1328
00:54:47,751 --> 00:54:52,085
Bortset fra denne ene nat med en vaskebjørn
Jeg kan ikke lide at tale om, men alligevel.

1329
00:54:53,190 --> 00:54:55,852
Men så lavede jeg en fejl.

1330
00:54:56,493 --> 00:54:58,791
hjælper}
[Emma skriger]

1331
00:54:58,862 --> 00:54:59,851
[Bug] det var en sløring.

1332
00:55:01,632 --> 00:55:04,123
Jeg vidste ikke engang, hvad jeg gjorde
indtil det var for sent.

1333
00:55:04,835 --> 00:55:06,200
Sig farvel til Bug?

1334
00:55:08,205 --> 00:55:09,194
[klynker]

1335
00:55:09,306 --> 00:55:10,830
[græder]

1336
00:55:10,941 --> 00:55:12,306
[gøer]

1337
00:55:14,178 --> 00:55:16,874
[Bug] jeg troede jeg fik
sat i time-out eller noget.

1338
00:55:18,982 --> 00:55:20,108
Men det sted, hun sendte mig til...

1339
00:55:21,785 --> 00:55:23,878
time-outs der ender aldrig

1340
00:55:25,022 --> 00:55:26,546
[dyrlægen skriger]
[assistent] Hov!

1341
00:55:31,829 --> 00:55:32,955
Jeg så hende aldrig igen.

1342
00:55:33,797 --> 00:55:35,355
Efter alt det vi havde været igennem.

1343
00:55:35,465 --> 00:55:40,562
Alt hvad hun fik mig til at føle,
alt, hvad jeg troede, jeg fik hende til at føle.

1344
00:55:40,671 --> 00:55:42,730
Bare ingenting.

1345
00:55:42,840 --> 00:55:46,571
Vi lavede så meget sammen.
Hun lærte mig så mange tricks.

1346
00:55:46,677 --> 00:55:50,078
Men det ene trick
hun ville aldrig have, at jeg skulle lære...

1347
00:55:50,180 --> 00:55:51,306
"Ophold."

1348
00:55:51,381 --> 00:55:52,848
Mmm.

1349
00:55:52,916 --> 00:55:54,645
Jeg tror, jeg zonede ud
omkring den midterste del.

1350
00:55:54,718 --> 00:55:55,707
Kan du fortælle det igen?

1351
00:55:55,819 --> 00:55:58,185
Hunter, jeg vil ikke fortælle det
den midterste del igen.

1352
00:55:58,255 --> 00:56:00,018
Jeg er ked af det, Bug. Jeg anede ikke.

1353
00:56:00,090 --> 00:56:02,183
Vær ikke ked af det, Reg. Vær taknemmelig.

1354
00:56:02,259 --> 00:56:04,227
For du har en chance
at gøre dette rigtigt.

1355
00:56:04,328 --> 00:56:08,389
Åh, hvad jeg ikke ville give for at bide denne pige
i pikken.

1356
00:56:08,498 --> 00:56:11,160
Men du ved, hun er seks,
og jeg ved ikke hvor hun bor nu

1357
00:56:11,235 --> 00:56:13,703
og hun er en pige
og har ikke engang en pik, men alligevel.

1358
00:56:13,770 --> 00:56:16,739
Lytte.
Det, vi laver, handler ikke kun om Doug.

1359
00:56:16,840 --> 00:56:18,933
Vi gør det her for dem alle.

1360
00:56:19,042 --> 00:56:23,376
For hver enkelt af de mennesker
der behandlede os som lort.

1361
00:56:24,081 --> 00:56:26,675
Mand, mit livs største fejltagelse.

1362
00:56:26,750 --> 00:56:29,048
Ja, jeg ville også fortryde den bid.

1363
00:56:29,119 --> 00:56:32,179
Bidet? Nej, jeg taler om hende.

1364
00:56:32,256 --> 00:56:34,019
Hun er fejlen. Ikke den--

1365
00:56:34,291 --> 00:56:37,089
Okay, vi kan tale om
at komme tilbage til dine eks'er alt, hvad vi ønsker.

1366
00:56:37,194 --> 00:56:39,253
Men intet af det betyder noget
hvis vi ikke kan komme ud herfra.

1367
00:56:39,363 --> 00:56:42,526
Gutter, hvad hvis vi kan få nøglen?

1368
00:56:50,407 --> 00:56:53,808
Åh, nej, vi har brug for, som
en super lang stang til at hægte den på.

1369
00:56:57,281 --> 00:56:59,215
Hvorfor kigger alle på mig?

1370
00:57:03,387 --> 00:57:04,979
Kom så, Hunter. Du kan gøre det.

1371
00:57:06,990 --> 00:57:08,321
[Jæger grynter]
[Reggie] Du er så tæt på.

1372
00:57:08,425 --> 00:57:09,414
Bare lidt mere.

1373
00:57:09,493 --> 00:57:11,393
Kom nu, bliv mere liderlig!
Du kan gøre det!

1374
00:57:11,461 --> 00:57:12,894
Det er alt, hvad jeg har.

1375
00:57:12,963 --> 00:57:14,931
Maggie, kom nu. Ophidse ham.

1376
00:57:15,799 --> 00:57:22,329
[hvisker] Hunter, dette har været
en rigtig lang, hård tur.

1377
00:57:22,439 --> 00:57:27,843
Men det der får mig til at puste
tænker på, at vi gør det

1378
00:57:28,445 --> 00:57:29,810
almindelig stil.

1379
00:57:29,913 --> 00:57:31,642
Åh, dreng! Det virker.

1380
00:57:31,748 --> 00:57:33,807
Fortsæt med at tale, Maggie. Mere sexede ting.

1381
00:57:33,917 --> 00:57:38,411
Bare forestil mig,
alle otte brystvorter stenhårde.

1382
00:57:40,691 --> 00:57:42,659
[gisper] ... keglen.

1383
00:57:42,759 --> 00:57:43,691
[grinter]

1384
00:57:44,928 --> 00:57:46,020
[Reggie] Du gør det, Hunter.

1385
00:57:46,129 --> 00:57:48,689
Kom så, Hunter.
Brug din pik.

1386
00:57:49,366 --> 00:57:50,526
Ja, Jæger!

1387
00:57:50,634 --> 00:57:53,194
[anstrengende]
[Maggie] Jæger! Jæger!

1388
00:57:53,303 --> 00:57:56,295
[alle] Jæger! Jæger! Jæger!

1389
00:57:56,373 --> 00:57:58,273
Jæger! Jæger!

1390
00:57:58,342 --> 00:57:59,809
Jæger!

1391
00:57:59,876 --> 00:58:01,309
[hund] Jæger!

1392
00:58:01,378 --> 00:58:03,039
Undskyld, gutter. Det er håbløst.

1393
00:58:03,146 --> 00:58:04,443
[Maggie] Åh, Hunter.

1394
00:58:04,514 --> 00:58:06,277
Shit. Virkelig tænkt
det ville virke.

1395
00:58:06,350 --> 00:58:08,215
Undskyld min pik svigtede dig.

1396
00:58:08,318 --> 00:58:10,183
Vent, jeg har det.

1397
00:58:10,287 --> 00:58:12,448
Hvad er den ene ting mennesker
er besat af?

1398
00:58:12,522 --> 00:58:14,217
- Øh, sig selv.
- Maler deres ansigter.

1399
00:58:14,324 --> 00:58:15,484
-Døende.
-Ingen.

1400
00:58:15,559 --> 00:58:16,890
Bug, du sagde det selv.

1401
00:58:16,994 --> 00:58:20,657
Hvad er sagen
mennesker er mest besat af om hunde?

1402
00:58:20,731 --> 00:58:22,323
- Vores lort!
-Ja!

1403
00:58:22,399 --> 00:58:24,560
Hver eneste gang vi skider,
hvad laver de?

1404
00:58:24,668 --> 00:58:26,067
- De kommer og pakker det op.
[Maggie] Ja.

1405
00:58:26,169 --> 00:58:28,865
Det er rigtigt.
Når først dette sted bliver lort,

1406
00:58:28,972 --> 00:58:32,669
Willy kommer ind og pakker det op,
som om han samler det for noget.

1407
00:58:32,743 --> 00:58:35,644
-Nøjagtig! Det er vores billet herfra.
[hund] Til chokolade!

1408
00:58:35,712 --> 00:58:38,044
Vi pokker, indtil han skal åbne disse døre,

1409
00:58:38,148 --> 00:58:40,207
og når han gør det, opkræver vi!

1410
00:58:40,317 --> 00:58:42,012
[Maggie] Godt med dig.
- God tanke, knægt. Jeg er med!

1411
00:58:42,085 --> 00:58:43,382
Jeg har et par lort
i kammeret.

1412
00:58:43,487 --> 00:58:44,852
[hunde stønner, mumler]

1413
00:58:44,921 --> 00:58:46,388
- Det kommer ikke til at ske.
-Nej, tak, knægt.

1414
00:58:46,490 --> 00:58:48,754
Hvad er der galt med jer?
Vil du ikke væk fra dette sted?

1415
00:58:48,859 --> 00:58:51,384
Selvfølgelig.
Men vi er blevet brændt så mange gange,

1416
00:58:51,495 --> 00:58:54,259
vi er kloge nok til at vide det
at vi aldrig kommer ud over disse mure

1417
00:58:54,364 --> 00:58:56,332
uden at et menneske kommer for at adoptere os.

1418
00:58:57,701 --> 00:58:59,828
Se, jeg forstår det.

1419
00:58:59,903 --> 00:59:01,598
Jeg har haft mørke øjeblikke.

1420
00:59:01,705 --> 00:59:03,605
Øjeblikke, hvor jeg følte mig fastlåst.

1421
00:59:04,374 --> 00:59:06,842
Øjeblikke, hvor
selvom du ikke kunne se det,

1422
00:59:06,910 --> 00:59:10,346
det føltes som om der var en mur
eller et hegn, der holder dig tilbage.

1423
00:59:10,414 --> 00:59:12,780
Ja, usynlige magiske hegn.
Jeg sværger ved Gud, det er rigtigt.

1424
00:59:12,883 --> 00:59:16,182
Men jeg er her for at fortælle dig
det er skraldsnak.

1425
00:59:16,253 --> 00:59:19,017
For jeg var heldig nok
at møde nogle fantastiske venner,

1426
00:59:19,089 --> 00:59:21,785
som lærte mig det lige ud over de mure

1427
00:59:21,892 --> 00:59:24,690
er en flok utrolige ting
værd at leve for.

1428
00:59:24,761 --> 00:59:26,524
Der er Iampposts at tisse på.

1429
00:59:26,596 --> 00:59:29,565
Der er rester at spise
og sofaer at elske med.

1430
00:59:29,633 --> 00:59:31,032
Og døde kaniner...

1431
00:59:31,101 --> 00:59:32,864
[Bug rømmer halsen]
-...som H ikke ved noget om.

1432
00:59:32,936 --> 00:59:35,530
- Det ved jeg heller ikke noget om.
- Ingen anelse om, hvad du taler om.

1433
00:59:35,605 --> 00:59:37,766
-Tennisbolde at hente og--
-En pik at bide af!

1434
00:59:37,874 --> 00:59:39,808
Hvad? Åh, ja, ja, ja. Det også.

1435
00:59:40,877 --> 00:59:44,813
Men vigtigst af alt,
der er et liv derude, der er værd at leve.

1436
00:59:44,915 --> 00:59:46,382
[Jæger] Gå, Reg!
[Maggie] Hov! Reggie!

1437
00:59:46,450 --> 00:59:50,284
Så jeg spørger dig,
vil du blive her og dø,

1438
00:59:50,387 --> 00:59:54,118
eller vil du pisse hjernen ud
og leve?

1439
00:59:54,224 --> 00:59:56,089
-Levende! Levende!
- Vi vil leve!

1440
00:59:57,260 --> 01:00:01,128
Så pyt med mig!
Poop med mig til friheden!

1441
01:00:01,231 --> 01:00:05,930
A Åh, shit, oh, shit, oh, shitA

1442
01:00:06,002 --> 01:00:08,596
-A Åh, shit, oh, shitA
-A Er du klar til dette.7A

1443
01:00:08,672 --> 01:00:11,664
-A Åh, shit, oh, shitA
-A 0h... A

1444
01:00:11,775 --> 01:00:15,074
Grav dybt inde i dig!
Dybt inde i din tyktarm.

1445
01:00:15,645 --> 01:00:17,510
Slip dine indestængte følelser.

1446
01:00:18,582 --> 01:00:20,140
Lad det flyde!

1447
01:00:20,984 --> 01:00:22,315
A Når / kommer til klubben A

1448
01:00:22,419 --> 01:00:23,408
- Et skridt til side A
- En 0h, shit

1449
01:00:23,487 --> 01:00:25,648
En Del havene
Vær ikke ha vin 'mig i linje A

1450
01:00:25,755 --> 01:00:26,585
A Åh, shit... A

1451
01:00:26,656 --> 01:00:29,352
Flot arbejde, alle sammen! Bliv ved med at tisse!

1452
01:00:29,459 --> 01:00:31,927
-A Og jeg elsker dig længe A
- En 0h, shit

1453
01:00:31,995 --> 01:00:34,293
A Hvordan kommer det, hver gang du kommer omkring A

1454
01:00:34,364 --> 01:00:36,924
A My London, London Bridge
Vil du ned .7 A

1455
01:00:37,000 --> 01:00:39,798
A som London, London, London
Gå ned som... A

1456
01:00:44,941 --> 01:00:46,340
Det er mine øjne.

1457
01:00:47,477 --> 01:00:48,671
Nøjagtig.

1458
01:00:49,479 --> 01:00:51,344
Jeg tror, ​​far virkelig vil elske det her.

1459
01:00:54,518 --> 01:00:55,507
[snuser]

1460
01:00:58,488 --> 01:01:00,649
Jeg tror, det virker. Steder, alle sammen.

1461
01:01:04,528 --> 01:01:05,688
[suk]

1462
01:01:08,498 --> 01:01:09,897
Åh.

1463
01:01:10,000 --> 01:01:12,560
Åh, Gud. Jeg kan smage det.

1464
01:01:12,669 --> 01:01:13,897
Åh.

1465
01:01:17,541 --> 01:01:18,530
Hvad...

1466
01:01:19,342 --> 01:01:20,832
[suk]

1467
01:01:22,913 --> 01:01:23,902
Åh, for fanden.

1468
01:01:28,185 --> 01:01:29,652
[nøgler klirrer]

1469
01:01:33,924 --> 01:01:36,188
[lås klik]
[døren åbnes]

1470
01:01:40,096 --> 01:01:41,427
Meget sød.

1471
01:01:41,531 --> 01:01:43,897
Meget sjovt. [håner]

1472
01:01:44,000 --> 01:01:45,262
Jeg ser, hvad der foregår her.

1473
01:01:45,368 --> 01:01:48,860
I tror, at jeg...

1474
01:01:50,040 --> 01:01:52,565
Jeg er et stort, fedt røvhul. Højre?

1475
01:01:52,676 --> 01:01:54,507
Du ved alt om mig.

1476
01:01:54,578 --> 01:01:57,274
Du ved alle tingene
der er sket i mit liv

1477
01:01:57,380 --> 01:01:59,746
med min far og min ekskone.

1478
01:02:01,184 --> 01:02:02,913
[græder]

1479
01:02:05,789 --> 01:02:08,781
Bravo. Bravo!

1480
01:02:08,892 --> 01:02:09,881
Åh, ekstranummer!

1481
01:02:09,960 --> 01:02:11,359
Bare sjov!

1482
01:02:11,428 --> 01:02:12,725
Det er gjort!

1483
01:02:12,796 --> 01:02:16,129
- Vi er færdige!
[gøen]

1484
01:02:16,233 --> 01:02:18,531
Vent, hvad er du-- [udbryder]
Åh, min Gud.

1485
01:02:18,602 --> 01:02:21,469
[udbrød, stønner]

1486
01:02:21,571 --> 01:02:23,038
Oplad!

1487
01:02:23,106 --> 01:02:25,040
[hunde, der hiver, gøer]

1488
01:02:25,108 --> 01:02:26,700
[hulker]

1489
01:02:30,880 --> 01:02:32,609
[fortsætter med at hulke]

1490
01:02:35,218 --> 01:02:36,412
[hunde råber]
- Åh, vi gjorde det!

1491
01:02:36,486 --> 01:02:38,215
Jeg kan ikke tro, vi skider så meget!

1492
01:02:38,288 --> 01:02:39,949
Jægers pik! Jægers pik!

1493
01:02:40,056 --> 01:02:41,887
For helvede med dig!

1494
01:02:41,958 --> 01:02:43,949
[pustende]

1495
01:02:48,231 --> 01:02:49,630
[griner]

1496
01:02:51,268 --> 01:02:53,236
Tak for jeres tålmodighed, folkens.
Virkelig.

1497
01:02:54,271 --> 01:02:55,295
[griner]

1498
01:02:55,405 --> 01:02:58,670
Åh. Jeg er ked af det, Diane. Øh...

1499
01:02:59,976 --> 01:03:02,740
[griner]
"Så pyt med mig til friheden!"

1500
01:03:02,812 --> 01:03:04,677
-Så cheesy, men jeg elskede det.
[Jæger ler]

1501
01:03:04,781 --> 01:03:06,476
Hvilken plan.
Hvilken tale, Reg.

1502
01:03:06,583 --> 01:03:08,915
Faktisk, Reginald,
Jeg foretrak den første tale.

1503
01:03:08,985 --> 01:03:11,647
Du ved, den hvor
du overbeviste os alle om at gøre dette,

1504
01:03:11,755 --> 01:03:14,622
dengang du var fokuseret
på at bide Dougs pik af.

1505
01:03:14,691 --> 01:03:16,488
[Maggie] Bug.
- Okay, okay, Bug. Se.

1506
01:03:17,427 --> 01:03:19,952
Åh! Se! Djævelen i himlen!

1507
01:03:20,030 --> 01:03:22,157
- Vi klarede det!
- Se lige den skide fyr!

1508
01:03:22,265 --> 01:03:24,961
[Hunter] Brænd i helvede,
din forbandede søn.

1509
01:03:25,035 --> 01:03:27,697
-Jeg hader alt ved ham.
- Det dumme smil, de lorte bukser.

1510
01:03:27,804 --> 01:03:29,829
Jeg vil rive dine nødder af
og få dig til at se!

1511
01:03:29,939 --> 01:03:31,497
Dumme hat og din dumme lastbil,

1512
01:03:31,608 --> 01:03:34,008
med døren på den anden side
af tingen.

1513
01:03:34,110 --> 01:03:36,169
-Jeg hader hans ansigt, personlighed.
[Reggie] Jeg vil rive ham et nyt røvhul.

1514
01:03:36,279 --> 01:03:37,439
[Bug] Jeg hader hans taske, hans skjorte...

1515
01:03:37,514 --> 01:03:39,311
[Hunter] Han lugter af
tusind forskellige huse,

1516
01:03:39,382 --> 01:03:40,940
og det kan jeg ikke stole på!

1517
01:03:42,285 --> 01:03:44,480
Anyway, godt arbejde, gutter.
Det endelige vartegn.

1518
01:03:44,554 --> 01:03:46,146
- Ja. Det er rigtigt.
-Og lige efter tidsplanen.

1519
01:03:46,222 --> 01:03:48,782
Ja, knap nok. Du husker
hvilken vej skal man gå herfra?

1520
01:03:48,858 --> 01:03:52,487
Øh, ja, vi bare--
vi bliver bare på denne vej indtil videre.

1521
01:03:52,562 --> 01:03:53,995
- Godt, lad os flytte.
- Okay.

1522
01:03:54,064 --> 01:03:55,793
[Maggie] Fantastisk.
-W-Vent, vent, vent.

1523
01:03:55,865 --> 01:03:57,162
Et sekund. Kan ikke forlade endnu.

1524
01:03:57,233 --> 01:03:58,325
- Hvad?
-Hvad sker der, Reg?

1525
01:03:58,902 --> 01:04:00,995
Hvor er det? Åh, der.

1526
01:04:03,206 --> 01:04:04,901
Okay. Lad os gå, gutter.

1527
01:04:05,008 --> 01:04:06,908
Nej, nej, nej. Hold et øjeblik.

1528
01:04:07,010 --> 01:04:09,638
Hvorfor kunne du ikke gå
uden bolden, Reggie?

1529
01:04:09,713 --> 01:04:11,738
Jeg ved det ikke, jeg er ligesom tennisbolde.

1530
01:04:11,848 --> 01:04:14,078
Jeg kender boldmænd. Du er ikke en boldmand.

1531
01:04:14,184 --> 01:04:16,209
Nå, du ved ikke alt om mig.

1532
01:04:16,319 --> 01:04:19,015
Nå, jeg lærer lidt mere
lige nu.

1533
01:04:19,089 --> 01:04:20,420
Slip bolden, Reg.

1534
01:04:20,523 --> 01:04:22,013
Hvad? Nej.

1535
01:04:22,092 --> 01:04:24,083
Drop den skide bold.

1536
01:04:24,194 --> 01:04:26,924
- Lad være!
-Jeg forlader ikke bolden!

1537
01:04:27,030 --> 01:04:28,258
-Slip bolden!
-Ingen.

1538
01:04:28,365 --> 01:04:29,559
Reggie, du taber den forbandede bold!

1539
01:04:29,666 --> 01:04:31,156
-Ingen.
-Du kan ikke engang lide bolde!

1540
01:04:31,234 --> 01:04:32,826
Doug kan lide bolde!

1541
01:04:32,902 --> 01:04:34,233
-Doug?
[Maggie gisper]

1542
01:04:34,337 --> 01:04:35,497
[Jæger] Åh, Reg.

1543
01:04:35,572 --> 01:04:37,233
Jeg ved ikke hvorfor, men det gør han.

1544
01:04:37,340 --> 01:04:39,331
Og når vi spiller spillet,
"Hent og kneppe,"

1545
01:04:39,409 --> 01:04:42,401
det slutter altid, når jeg kommer hjem
og bringe ham en bold tilbage.

1546
01:04:42,512 --> 01:04:45,106
Så jeg ved, han forventer det,
og jeg vil ikke svigte ham.

1547
01:04:45,215 --> 01:04:46,204
For fanden.

1548
01:04:46,282 --> 01:04:49,945
Så da du fortalte mig, at du ikke vidste det
hvordan du ville bide Doug i pikken,

1549
01:04:50,053 --> 01:04:52,385
den virkelige grund til at du ikke ved er fordi...

1550
01:04:52,455 --> 01:04:54,582
- Du kommer ikke til at bide Doug i pikken.
[suk]

1551
01:04:54,691 --> 01:04:58,422
Se, da vi først tog afsted,
Jeg var helt med i planen.

1552
01:04:58,528 --> 01:05:01,588
Men jo tættere vi kom på Doug,
jo mere indså jeg

1553
01:05:02,365 --> 01:05:03,957
at jeg savner ham.

1554
01:05:04,067 --> 01:05:06,900
-Og jeg tror også, han savner mig.
- Reggie, gør ikke dette.

1555
01:05:06,970 --> 01:05:08,904
Du fortjener så meget bedre end ham.

1556
01:05:08,972 --> 01:05:11,634
Gør det ikke, Hunter. Det gør jeg virkelig ikke.

1557
01:05:11,741 --> 01:05:13,299
Ved du hvorfor Doug forlod mig?

1558
01:05:13,410 --> 01:05:15,776
Fordi jeg var problemet
i vores forhold.

1559
01:05:15,879 --> 01:05:17,141
Jeg spiste hans sko.

1560
01:05:17,247 --> 01:05:20,273
Jeg vækkede ham så tidligt hver dag
fordi jeg trængte til at tisse.

1561
01:05:20,383 --> 01:05:21,907
Og jeg bajsede på tæppet.

1562
01:05:21,985 --> 01:05:23,919
Vi har alle podet på tæppet, Reggie.

1563
01:05:23,987 --> 01:05:26,649
Rullede du i den, Maggie?
Rullede du i afføringen?

1564
01:05:26,756 --> 01:05:28,917
For gæt hvad, jeg trillede i afføringen.

1565
01:05:28,992 --> 01:05:30,391
Okay, det er ikke fantastisk.

1566
01:05:30,460 --> 01:05:32,826
Gud, jeg kan ikke tro det tog mig så lang tid
at indse dette,

1567
01:05:32,929 --> 01:05:36,797
at hver gang han kaldte mig en dårlig hund,
han havde fuldstændig ret.

1568
01:05:36,900 --> 01:05:38,834
- Det hele var min skyld.
- Wow.

1569
01:05:38,935 --> 01:05:40,960
[Reggie] Nå,
Jeg vil ikke være en dårlig hund længere.

1570
01:05:41,070 --> 01:05:42,560
Det er tid for mig at blive en god dreng.

1571
01:05:42,639 --> 01:05:46,769
Jesus, jeg kan ikke tro det
at jeg risikerede mit liv for dette røvhul

1572
01:05:46,843 --> 01:05:49,607
bare så han kunne gå tilbage
og få med et andet røvhul.

1573
01:05:49,679 --> 01:05:52,170
Jeg gjorde alt dette for dig, Reggie.

1574
01:05:52,282 --> 01:05:53,579
Du gjorde det ikke for mig.

1575
01:05:53,650 --> 01:05:55,845
Du sagde det selv.
Det her handler ikke om Doug.

1576
01:05:55,952 --> 01:05:59,649
Det handler om hver enkelt af dem
der behandlede os som lort.

1577
01:05:59,756 --> 01:06:01,781
- Det her handler om Emma!
- Reggie.

1578
01:06:01,858 --> 01:06:02,847
Fuck dig.

1579
01:06:02,959 --> 01:06:05,154
Hej. Hvad med regel nummer tre, Bug?

1580
01:06:05,261 --> 01:06:07,593
Er du alene?
Nå, hvad var vi så?

1581
01:06:07,664 --> 01:06:09,461
- Wow.
-Jeg tror ikke, du vil være en vildfaren.

1582
01:06:09,532 --> 01:06:12,262
-Jeg tror, ​​du er trist og ensom.
-Kan du tro på denne skide fyr?

1583
01:06:12,335 --> 01:06:14,428
Og jeg tror den eneste grund
du hævder at hade mennesker

1584
01:06:14,504 --> 01:06:17,530
er fordi, hvis du nogensinde stoppede
at tænke over, hvad der skete,

1585
01:06:17,640 --> 01:06:20,507
du ville indse, at Emma ikke kneppede det.

1586
01:06:20,610 --> 01:06:22,475
- Det gjorde du.
-Få fanden væk fra mig.

1587
01:06:22,545 --> 01:06:24,672
Tro mig,
Jeg var også fucked med min ejer.

1588
01:06:24,781 --> 01:06:27,443
Så tak for at hjælpe mig med at indse
Jeg var problemet.

1589
01:06:27,517 --> 01:06:32,147
Den eneste forskel er, at jeg har en chance
at ordne det og ikke ende som dig.

1590
01:06:32,222 --> 01:06:34,486
[knurrer grynt]

1591
01:06:34,557 --> 01:06:36,821
- Hej, hej. Hvad laver du?
- Gutter, stop det! Gutter!

1592
01:06:36,893 --> 01:06:38,520
[Hunter] Kom så!
[Bug] Giv mig denne ting!

1593
01:06:38,628 --> 01:06:39,720
- Giv det tilbage!
- Fejl!

1594
01:06:39,829 --> 01:06:41,524
[Reggie] Doug gav mig det!
Giv det tilbage!

1595
01:06:41,631 --> 01:06:42,859
- Det ved jeg, han gjorde!
-Ingen!

1596
01:06:42,966 --> 01:06:45,298
[Hunter] Stop det! Stop!
[Maggie] Bug, gør det ikke.

1597
01:06:45,368 --> 01:06:47,495
Det er, hvad jeg synes om dig
og din ejer.

1598
01:06:47,570 --> 01:06:49,504
Fuck dig selv, Reggie.

1599
01:06:49,572 --> 01:06:51,039
I to fortjener hinanden.

1600
01:06:59,716 --> 01:07:01,877
- Reggie, gør ikke dette!
-Reg.

1601
01:07:01,985 --> 01:07:03,816
Jeg håber, han allerede er gået uden dig!

1602
01:07:09,392 --> 01:07:10,381
Mand.

1603
01:07:11,427 --> 01:07:13,918
Jeg tænkte virkelig min pik
ville hænge de nøgler.

1604
01:07:15,198 --> 01:07:18,190
Øh,
men dette er også en nederdel.

1605
01:07:27,944 --> 01:07:29,502
Bug, vi kan ikke gå tilbage.

1606
01:07:29,579 --> 01:07:33,106
Selvfølgelig kan vi det. Djævelen i himlen.
Kegle. Hamster hjul.

1607
01:07:33,216 --> 01:07:35,207
Lige i modsat rækkefølge af, hvordan vi kom.

1608
01:07:35,285 --> 01:07:36,582
Ingen døde kaniner denne gang.

1609
01:07:36,686 --> 01:07:38,711
Bug, mener hun
vi kan ikke efterlade ham sådan her.

1610
01:07:38,788 --> 01:07:42,087
Først, Hunter, forlod vi ham ikke.
Han forlod os.

1611
01:07:42,191 --> 01:07:45,627
For det andet kender vi ikke resten af vejen
tilbage til Dougs sted alligevel.

1612
01:07:45,728 --> 01:07:47,923
Og for det tredje,
Jeg vil ikke bare blive her

1613
01:07:48,031 --> 01:07:51,626
og lad en pikløs fugl
slå ind på min kæreste, mens jeg er væk.

1614
01:07:51,734 --> 01:07:52,962
Hvad?

1615
01:07:53,069 --> 01:07:55,401
Se, hvis der er én ting
at røvhulen fik ret,

1616
01:07:55,471 --> 01:07:58,702
er, at jeg har spildt min tid
med jer.

1617
01:07:58,775 --> 01:08:01,243
jeg er en vildfaren,
og jeg burde begynde at opføre mig som en.

1618
01:08:01,311 --> 01:08:03,973
- Vent, hvor skal du hen?
- Jeg ved det ikke. At gå og lave noget "nunya."

1619
01:08:04,080 --> 01:08:05,274
Hvad er "nunya"?

1620
01:08:05,381 --> 01:08:06,643
Nunya forbandet forretning.

1621
01:08:06,749 --> 01:08:08,740
Åh, ja. Jeg gik lige ind i den.

1622
01:08:08,818 --> 01:08:11,753
[suk] Lad os gå hjem, Hunter.
[Jæger sukker]

1623
01:08:14,891 --> 01:08:16,916
Taler om, at jeg er ensom.
Taler om, at jeg er bange.

1624
01:08:16,993 --> 01:08:19,154
Fuck tror han, han taler om?

1625
01:08:19,262 --> 01:08:21,059
Jeg vil fortælle dig lige nu,
Jeg er ikke ensom

1626
01:08:21,130 --> 01:08:22,893
og jeg er bestemt ikke bange.
{gisp}

1627
01:08:22,966 --> 01:08:23,955
Fuck dig, blad!

1628
01:08:24,067 --> 01:08:25,967
Ender du som mig?

1629
01:08:26,069 --> 01:08:28,469
Jeg pissede på to biler
og tre huse i sidste uge.

1630
01:08:28,571 --> 01:08:31,563
Det er rigtigt, jeg er en tre-årig hund
og jeg er allerede husejer.

1631
01:08:31,641 --> 01:08:34,769
Jeg lever den forbandede drøm.
Og jeg er ikke bange for at være alene.

1632
01:08:34,844 --> 01:08:36,835
Faktisk,
Jeg er ikke bange for noget.

1633
01:08:36,946 --> 01:08:38,174
[kvist snapper]

1634
01:08:38,281 --> 01:08:39,179
Hvem er det?

1635
01:08:40,116 --> 01:08:41,845
Kom ikke nærmere! Jeg-jeg, øh...

1636
01:08:41,951 --> 01:08:43,441
Jeg er skør! Jeg knepper skrald!

1637
01:08:45,688 --> 01:08:47,121
[brurren]

1638
01:08:49,692 --> 01:08:51,023
[brurren]

1639
01:08:55,832 --> 01:08:56,696
[gøen]

1640
01:08:59,302 --> 01:09:02,362
Nej, gør ikke dette.
Bare gå væk, Bug.

1641
01:09:02,472 --> 01:09:05,441
Små piger som Emma sutter
og du ved det.

1642
01:09:05,508 --> 01:09:07,135
[klynker]

1643
01:09:10,380 --> 01:09:11,642
[græder]

1644
01:09:11,714 --> 01:09:14,046
Lyt ikke til hende, mand.
Lyt ikke til hende.

1645
01:09:14,150 --> 01:09:17,381
Endnu en fucking narcissist
sætter hendes behov over dine egne.

1646
01:09:17,487 --> 01:09:21,218
Du har været nede ad denne forbandede vej før,
mand, bare... bare...

1647
01:09:21,324 --> 01:09:23,224
[suk] For helvede.

1648
01:09:31,167 --> 01:09:32,725
Hej, der. [griner]

1649
01:09:32,835 --> 01:09:35,201
Hvad laver du
herude helt alene?

1650
01:09:36,172 --> 01:09:37,833
Er du faret vild ligesom mig?

1651
01:09:37,907 --> 01:09:38,896
Det bliver okay.

1652
01:09:39,008 --> 01:09:41,533
Holy shit. Vente! Du er pigen
som alle leder efter.

1653
01:09:41,644 --> 01:09:42,736
Holy shit!

1654
01:09:43,546 --> 01:09:45,480
Jeg fandt hende. Jeg fandt hende!

1655
01:09:45,548 --> 01:09:46,742
Nogen, venligst hjælp!

1656
01:09:46,849 --> 01:09:48,908
-Jeg fandt pigen!
- Det er Bug!

1657
01:09:49,018 --> 01:09:50,485
Bug, hvor er du?

1658
01:09:50,553 --> 01:09:51,645
Lad os gå!

1659
01:09:55,391 --> 01:09:56,358
Se ham!

1660
01:09:56,426 --> 01:09:57,552
[gøer]

1661
01:09:57,660 --> 01:09:59,252
Jeg kan ikke tro, du fandt pigen.

1662
01:09:59,362 --> 01:10:00,351
Åh, min Gud, Bug!

1663
01:10:00,430 --> 01:10:03,092
Kom nu, vi skal have noget hjælp til hende.
Hun er i dårlig form.

1664
01:10:03,199 --> 01:10:05,997
[Maggie] Hjælp! Herovre!
[Hunter] Herovre! Vi fandt hende! Hjælp!

1665
01:10:06,069 --> 01:10:07,730
-Han|p!
-Ro|f! Din pikhoved!

1666
01:10:07,837 --> 01:10:09,327
-Hjælp! Hjælp!
-Kom nu! Hjælp!

1667
01:10:09,405 --> 01:10:12,033
[Bug, Maggie, Hunter råber på afstand]

1668
01:10:14,043 --> 01:10:15,101
- Herovre!
-Hjælp!

1669
01:10:15,211 --> 01:10:16,371
- Her kommer de.
[Hunter] Herovre.

1670
01:10:16,446 --> 01:10:18,505
Munchkin, tjek pigen.

1671
01:10:18,581 --> 01:10:20,947
Sikke et job, Hunter,
og små hunde.

1672
01:10:21,050 --> 01:10:22,881
- Vidste ikke, du havde det i dig.
- Åh, min Gud.

1673
01:10:22,952 --> 01:10:25,182
Riley! Riley, her er du.

1674
01:10:25,254 --> 01:10:26,380
God hund, god hund.

1675
01:10:26,456 --> 01:10:27,445
Du er okay.

1676
01:10:27,557 --> 01:10:30,549
Jeg vil ikke engang spørge
hvordan du endte tilbage i disse skove.

1677
01:10:30,626 --> 01:10:31,786
Det eneste jeg vil spørge er

1678
01:10:31,894 --> 01:10:33,691
hvordan kan jeg betale dig tilbage?

1679
01:10:35,231 --> 01:10:37,131
Du kan hjælpe med at redde min bedste ven.

1680
01:10:40,203 --> 01:10:42,137
Åh, hvad skal jeg sige?
Hvad skal jeg sige?

1681
01:10:42,772 --> 01:10:44,706
Okay, jeg burde nok øve mig på det her.

1682
01:10:45,541 --> 01:10:46,701
Hej, Doug.

1683
01:10:46,776 --> 01:10:47,936
[efterligner Doug] "Hey, lort."

1684
01:10:48,044 --> 01:10:50,376
[normal] Hvad har du lavet?
[imiterer Doug] "For det meste onanerer."

1685
01:10:50,446 --> 01:10:52,937
[normal] tændt. Cool, klassisk Doug.

1686
01:10:53,049 --> 01:10:54,983
Så jeg skylder dig en undskyldning.

1687
01:10:55,084 --> 01:10:56,278
[efterligner Doug] "Okay."

1688
01:10:56,385 --> 01:10:58,580
[normal] Det var du helt
ret til at smide mig i den gyde.

1689
01:10:58,654 --> 01:11:00,246
Jeg mener, jeg var forfærdelig.

1690
01:11:00,323 --> 01:11:01,585
[imiterer Doug] "Agreed."

1691
01:11:01,657 --> 01:11:06,458
[normal] Men jeg tænkte på, om vi kunne
måske lave nogle ændringer, når jeg er tilbage?

1692
01:11:06,562 --> 01:11:08,723
Måske kunne vi gå ture nu,

1693
01:11:08,798 --> 01:11:11,562
og eventuelt øge tissepauserne
til to gange om dagen?

1694
01:11:11,634 --> 01:11:14,125
Og måske, hvis du har lyst,

1695
01:11:14,237 --> 01:11:16,637
du kan kalde mig en god dreng
endda! en gang imellem?

1696
01:11:21,611 --> 01:11:23,408
Åh. Det her er dumt.

1697
01:11:27,617 --> 01:11:30,484
Hvad mener du med, at du ikke kan spore ham?
I er snusehunde. Det er, hvad du gør.

1698
01:11:30,586 --> 01:11:32,315
Ja, kom nu, Rolf.
Det lærte de os.

1699
01:11:32,421 --> 01:11:35,515
Det er umuligt. Vi kan ikke spore ham
uden at kende hans duft først.

1700
01:11:35,625 --> 01:11:37,320
Fik du en snert af ham i går,
Munchkin?

1701
01:11:37,426 --> 01:11:39,155
- Intet, jeg kan huske, sir.
[Maggie] Vent!

1702
01:11:39,262 --> 01:11:40,923
- Bandanaen!
-Kom igen?

1703
01:11:40,997 --> 01:11:43,363
Vi kan få hans duft fra bandanaen.
Lad os gå! Lad os gå!

1704
01:11:43,466 --> 01:11:44,455
Dejligt, Maggie.

1705
01:11:44,534 --> 01:11:45,660
Rolf?

1706
01:11:45,768 --> 01:11:46,757
Hej Rolf!

1707
01:11:46,836 --> 01:11:49,430
[Maggie] Der er den!
[Jæger] Der! Der er den! Der er den!

1708
01:11:50,973 --> 01:11:52,133
Godt gået, Maggie.

1709
01:11:52,875 --> 01:11:55,810
Hold op! Gode ​​Gud, hvad er den lugt?

1710
01:11:55,878 --> 01:11:57,311
Kan du lugte Reggie af den ting?

1711
01:11:57,380 --> 01:11:58,312
[snuser]

1712
01:11:58,381 --> 01:12:01,111
Jeg får ingen hund ud af det her, sir.
Bare en masse urin.

1713
01:12:01,184 --> 01:12:02,549
[Bug] Åh, huh. Åh, wow.
[Maggie] Huh.

1714
01:12:02,652 --> 01:12:04,279
- Det er mærkeligt.
[Hunter] Det var Bug.

1715
01:12:04,353 --> 01:12:07,845
Og ud fra pletmønstrene kan jeg se
dette var en meget lille tissestrøm,

1716
01:12:07,957 --> 01:12:10,892
tegn på en hund med en. .. [griner]
...utroligt lille penis.

1717
01:12:10,993 --> 01:12:13,052
- Igen, Bug.
- Det er ikke et tegn på lort.

1718
01:12:13,162 --> 01:12:15,528
Hvis noget,
det er tegn på en velformet,

1719
01:12:15,631 --> 01:12:18,464
sensuel penis
der overskrider pikstørrelsen.

1720
01:12:18,534 --> 01:12:20,798
Masser af TDU:
Lille Dick Urine herovre.

1721
01:12:20,870 --> 01:12:23,737
Det ville tage et mirakel at samle op
enhver hundeduft af den ting.

1722
01:12:23,840 --> 01:12:25,705
Der er du.
Hvad er der kommet ind i jer?

1723
01:12:25,808 --> 01:12:27,469
[snuser]
[Rolf] Fuck laver du?

1724
01:12:27,543 --> 01:12:28,840
Du vil plette lugten.

1725
01:12:28,911 --> 01:12:32,142
Jeg gør dit arbejde.
Slap nu af, Adolf.

1726
01:12:32,215 --> 01:12:34,240
-Adolf?
- Det er fordi du er en tysk Sh--

1727
01:12:34,350 --> 01:12:36,477
- Åh, uanset hvad.
- Jeg forstår det nu. Hitler reference.

1728
01:12:36,552 --> 01:12:37,814
[snuser]

1729
01:12:37,887 --> 01:12:39,752
Gå, Maggie! Gå, Maggie!

1730
01:12:43,726 --> 01:12:44,920
jeg samler op...

1731
01:12:45,027 --> 01:12:47,495
Nattens tæver. Pizza. Opkast pizza?

1732
01:12:47,563 --> 01:12:49,190
Hotdogs. Alle vores tisser.

1733
01:12:49,265 --> 01:12:51,199
Ørnefjer. Dennis Qua/d?

1734
01:12:51,267 --> 01:12:53,235
Egern sex.
Døde kaniner, som jeg ikke ved noget om.

1735
01:12:53,336 --> 01:12:54,769
Huntefs boner Åh, masser af lort

1736
01:12:54,871 --> 01:12:57,032
En lille Boston Terrier pik og. . .

1737
01:12:57,106 --> 01:12:58,835
Reggie! Jeg fik ham!

1738
01:12:58,908 --> 01:13:00,398
-Ja, Maggie!
- Lad os flytte!

1739
01:13:00,509 --> 01:13:02,500
[Hunter] Kom så, lad os gå!
Tak, Rolf!

1740
01:13:02,578 --> 01:13:04,739
Bortset fra da du kneppede os.

1741
01:13:04,847 --> 01:13:06,041
Held og lykke, soldater!

1742
01:13:06,115 --> 01:13:08,413
Og undskyld, jeg er sådan et røvhul!

1743
01:13:08,517 --> 01:13:10,178
Jeg burde virkelig arbejde på mig selv.

1744
01:13:37,480 --> 01:13:38,811
[dør knirker]

1745
01:14:02,672 --> 01:14:04,503
[Doug] 0h, tak for
skider på gulvtæppet!

1746
01:14:04,607 --> 01:14:06,837
Fanden tænker du? Hvad?

1747
01:14:06,943 --> 01:14:09,969
Åh, du er sådan en dum
lille lort.

1748
01:14:18,587 --> 01:14:20,851
Kan du bare lade mig fanden være i fred?

1749
01:14:21,490 --> 01:14:23,082
Dårlig hund!

1750
01:14:27,596 --> 01:14:29,826
[Reggie gøen]
[Doug imiterer gøen]

1751
01:14:29,932 --> 01:14:32,662
[Doug] Det er det, du skider
lyder som, dit lort.

1752
01:14:59,962 --> 01:15:02,863
Okay, et sidste lort på gulvtæppet,
og så er jeg ude.

1753
01:15:02,965 --> 01:15:04,557
[dør knirker]

1754
01:15:15,978 --> 01:15:17,002
[Doug] Mmm.

1755
01:15:23,652 --> 01:15:24,550
Hej, Doug.

1756
01:15:25,921 --> 01:15:27,183
Fuck!

1757
01:15:27,256 --> 01:15:29,315
Det er mig, Reggie.

1758
01:15:29,392 --> 01:15:32,589
A-Og se, jeg-jeg ved, du ikke kan forstå
hvad jeg siger lige nu.

1759
01:15:32,695 --> 01:15:34,720
Nej, nej, nej, det her sker ikke.

1760
01:15:34,830 --> 01:15:36,695
Men jeg vil bare sige, hvordan jeg har det.

1761
01:15:37,500 --> 01:15:39,525
Jeg ved, du ikke kunne lide mig.

1762
01:15:39,602 --> 01:15:41,331
Jeg mener, åbenbart.

1763
01:15:41,404 --> 01:15:43,031
Du forlod mig på gaden.

1764
01:15:43,706 --> 01:15:48,166
Men ved bare, at jeg gjorde alt
Jeg kunne få dig til at føle dig elsket.

1765
01:15:48,244 --> 01:15:53,511
Og jeg tænkte, hvis jeg elskede dig nok,
så ville du måske elske mig tilbage.

1766
01:15:54,884 --> 01:15:56,681
Men så mødte jeg nye venner.

1767
01:15:56,752 --> 01:16:01,121
Jeg mødte den sødeste store hund,
med bare den dejligste pik.

1768
01:16:01,223 --> 01:16:04,124
Den mest talentfulde, dårligste tæve
i verden,

1769
01:16:04,226 --> 01:16:06,592
og den mindste, skrappeste,

1770
01:16:06,695 --> 01:16:10,426
sjoveste bedste ven jeg nogensinde kunne bede om.

1771
01:16:10,533 --> 01:16:14,867
Åh, og jeg mødte også min søn, som er en nisse,
og vi havde sex, men uanset hvad.

1772
01:16:15,438 --> 01:16:20,535
Pointen er, at de venner viste mig
hvordan virkelig kærlighed føles.

1773
01:16:20,609 --> 01:16:23,077
Og det er intet som det, vi havde.

1774
01:16:23,145 --> 01:16:26,410
Nu ved jeg, at jeg ikke var en dårlig hund.

1775
01:16:26,482 --> 01:16:29,542
Du var en dårlig mand.

1776
01:16:29,618 --> 01:16:31,643
Dårlig mand! Dårlig mand!

1777
01:16:31,754 --> 01:16:32,812
[gøen]

1778
01:16:32,922 --> 01:16:34,150
[suk]

1779
01:16:35,925 --> 01:16:37,620
Farvel, Doug.

1780
01:16:37,726 --> 01:16:39,125
Og fuck dig.

1781
01:16:46,135 --> 01:16:51,163
Hvad skal jeg nu gøre
for at få dig ud af mit liv?

1782
01:16:51,273 --> 01:16:53,400
Jeg mener, hvordan får du det ikke, mand?

1783
01:16:53,476 --> 01:16:56,912
Jeg kørte dig tre timer væk.

1784
01:16:56,979 --> 01:17:00,642
Jeg mener, hvordan kunne jeg gøre det mere klart
at jeg er ligeglad med dig?

1785
01:17:00,749 --> 01:17:02,808
Jeg elsker dig fandme ikke.

1786
01:17:02,918 --> 01:17:04,647
Farvel for evigt, lort.

1787
01:17:06,322 --> 01:17:09,780
Nå, jeg fandt i hvert fald
en der elskede mig.

1788
01:17:09,859 --> 01:17:11,622
Pee-FF'er for evigt.

1789
01:17:11,694 --> 01:17:13,321
[gøen]

1790
01:17:13,429 --> 01:17:14,657
[Jæger grynter]

1791
01:17:14,763 --> 01:17:16,492
[alle] Pee-FF'er for evigt!

1792
01:17:16,599 --> 01:17:20,194
For fanden? Hvem fanden er disse hunde?

1793
01:17:20,302 --> 01:17:22,770
Jesus Kristus,
det er som en hundefilm herinde.

1794
01:17:22,838 --> 01:17:25,204
[brurren]

1795
01:17:25,307 --> 01:17:26,501
Åh, ja?

1796
01:17:26,609 --> 01:17:29,271
Vil du fanden gøre ved det,
kegle dreng?

1797
01:17:39,321 --> 01:17:40,310
Åh, shit.

1798
01:17:40,389 --> 01:17:42,482
[brumler, gøer]

1799
01:17:44,360 --> 01:17:46,658
[snurrer]

1800
01:17:46,729 --> 01:17:47,957
Reggie, er du okay?

1801
01:17:48,030 --> 01:17:49,861
Hør, Bug,
Jeg er så ked af det, jeg sagde. jeg--

1802
01:17:49,965 --> 01:17:50,989
Det skal du ikke bekymre dig om lige nu.

1803
01:17:51,066 --> 01:17:53,125
Ja, vi har en pik at rive af.

1804
01:17:53,202 --> 01:17:55,067
[gryntende]
[snurrer]

1805
01:17:57,506 --> 01:17:59,167
Slip mig for fanden!

1806
01:18:00,142 --> 01:18:02,235
Fuck. Hvad fanden... Gå af mig!

1807
01:18:02,344 --> 01:18:04,175
Giv slip! For fanden!

1808
01:18:04,246 --> 01:18:07,306
Åh! Fuck, mit knæ! For fanden!

1809
01:18:07,383 --> 01:18:09,681
[gøer]
-Åh, du vil have nogle, hva'?

1810
01:18:09,752 --> 01:18:11,083
[gøen]

1811
01:18:12,988 --> 01:18:14,649
Åh, for helvede!

1812
01:18:14,723 --> 01:18:17,157
I små fjolser
skylder mig en mikrobølgeovn.

1813
01:18:17,226 --> 01:18:18,989
[gøen]
- Spis en fod!

1814
01:18:20,162 --> 01:18:22,221
Ah! Min fod!

1815
01:18:22,331 --> 01:18:24,356
[pustende]

1816
01:18:26,769 --> 01:18:27,827
Shitbag!

1817
01:18:30,839 --> 01:18:34,070
[gryntende]

1818
01:18:35,077 --> 01:18:36,271
[skriger]

1819
01:18:37,346 --> 01:18:39,405
Åh! Fuck, min ryg!

1820
01:18:39,515 --> 01:18:40,948
- Gutter! Vi burde komme væk herfra.
[Doug] Fuck!

1821
01:18:41,617 --> 01:18:44,051
[Jæger] Reggie!
- Fik dig, dit lille lort!

1822
01:18:44,119 --> 01:18:48,180
Nå, se på dig.
Har du nogle venner?

1823
01:18:48,257 --> 01:18:50,885
Lad mig fortælle dig noget lodne knepper.

1824
01:18:51,794 --> 01:18:55,252
Din lille ven her ødelagde mit liv.

1825
01:18:55,364 --> 01:18:58,731
Før ham,
Jeg havde en fucking god ting i gang.

1826
01:18:58,801 --> 01:19:00,701
Tag over mit hoved,

1827
01:19:00,769 --> 01:19:03,203
checks fra min mor, to veninder.

1828
01:19:03,272 --> 01:19:06,708
Nu har jeg intet hus, ingen veninder,

1829
01:19:06,775 --> 01:19:08,606
og jeg skal onanere hele dagen.

1830
01:19:09,211 --> 01:19:12,078
Okay?
Denne hund forvandlede mig til en skide taber.

1831
01:19:12,147 --> 01:19:13,637
Hvorfor taler han så meget?

1832
01:19:14,416 --> 01:19:17,613
Du ser nogensinde enden på Marley og Mef! Hvad?

1833
01:19:17,720 --> 01:19:20,245
Ja, heller ikke mig. Det er fandme kedeligt.

1834
01:19:21,290 --> 01:19:24,657
Men jeg ved det
at hunden dør til sidst.

1835
01:19:24,760 --> 01:19:25,749
[gøen]

1836
01:19:25,828 --> 01:19:29,229
Jeg vil nyde
presse livet ud af dig...

1837
01:19:29,298 --> 01:19:30,890
[Bug] Maggie, Hunter kom i position.
- Forstår det.

1838
01:19:30,966 --> 01:19:32,797
[Jæger] Kopi.
-...fordi du pressede livet ud af mig.

1839
01:19:33,902 --> 01:19:35,233
Vent, hvad sker der?

1840
01:19:35,304 --> 01:19:37,135
Hvad laver de
komme i sådan en række?

1841
01:19:39,975 --> 01:19:43,172
[forvrænget] Fuck dig!

1842
01:19:48,684 --> 01:19:51,517
["Wrecking Ball'Jeg spiller]

1843
01:19:56,125 --> 01:19:58,423
A Vi kløede, vi lænkede A

1844
01:19:58,494 --> 01:20:00,018
A Vores hjerter forgæves A

1845
01:20:00,129 --> 01:20:03,587
A Vi sprang aldrig spørger hvorforA

1846
01:20:03,666 --> 01:20:08,103
A Vi kyssede
Jeg faldt under din trylleformular A

1847
01:20:08,170 --> 01:20:11,833
A En kærlighed, ingen kunne benægteA

1848
01:20:12,508 --> 01:20:14,271
A Gør du ikke altid... A

1849
01:20:14,343 --> 01:20:17,141
Dårlig forbandet hund!

1850
01:20:17,713 --> 01:20:20,011
Du har forbandet ret.

1851
01:20:20,816 --> 01:20:22,716
A Jeg kom ind som en ødelæggende kugle A

1852
01:20:22,818 --> 01:20:24,445
[forvrænget skrigen]

1853
01:20:24,520 --> 01:20:28,456
A / aldrig slået så hårdt i kærlighed A

1854
01:20:28,524 --> 01:20:32,460
A Alle! ønsket var at bryde dine vægge A

1855
01:20:32,528 --> 01:20:34,792
A Alt du nogensinde gjorde var A

1856
01:20:34,863 --> 01:20:36,330
Et vrag mig A

1857
01:20:36,398 --> 01:20:38,491
[forvrænget skrigen]

1858
01:20:38,567 --> 01:20:41,400
A Du ødelægger mig A

1859
01:20:41,503 --> 01:20:45,337
A Jeg sætter dig højt oppe på himlen A

1860
01:20:45,407 --> 01:20:49,468
A Og nu kommer du ikke ned A

1861
01:20:49,545 --> 01:20:53,504
A det tumlede langsomt
Du lader mig brænde A

1862
01:20:53,582 --> 01:20:57,018
A Og nu er vi aske på jordenA

1863
01:20:58,053 --> 01:21:02,149
A Sig ikke nogensinde
Jeg er lige gået væk A

1864
01:21:02,224 --> 01:21:04,818
Jeg vil altid have dig A

1865
01:21:04,893 --> 01:21:08,693
A Jeg kom ind som en ødelæggende kugle A

1866
01:21:08,764 --> 01:21:12,222
A Ja, jeg lukkede bare mine øjne og svingede A

1867
01:21:12,334 --> 01:21:15,861
En lad? mig styrter i et brændende fald A

1868
01:21:16,605 --> 01:21:21,201
A Alt du nogensinde gjorde var at ødelægge mig A

1869
01:21:21,276 --> 01:21:24,905
A Ja, du, du ødelægger mig

1870
01:21:25,013 --> 01:21:28,176
[klynker]

1871
01:21:28,250 --> 01:21:31,048
A / har aldrig ment at starte en krig A

1872
01:21:32,187 --> 01:21:35,281
A / ville bare have dig til at lukke mig ind. ... A

1873
01:21:35,391 --> 01:21:38,019
Øh... Ja, vi burde nok tage afsted.

1874
01:21:38,093 --> 01:21:40,527
Åh, ja? Skal vi gå lige nu?
Jeg nød sådan set det her.

1875
01:21:40,596 --> 01:21:42,120
Jeg tror jeg skulle have ladet dig vinde... A

1876
01:21:42,231 --> 01:21:45,291
[Bug] Yo, Reg, jeg skal være ærlig over for dig.
Jeg tror ikke, du ville gøre det lort.

1877
01:21:45,401 --> 01:21:46,629
[Maggie] Det var du virkelig engageret i.

1878
01:21:46,735 --> 01:21:48,293
[Hunter] Mere grafik
end jeg havde forventet.

1879
01:21:48,404 --> 01:21:49,530
[Maggie] Det var næsten for langt.

1880
01:21:49,605 --> 01:21:52,199
[Bug] Du forstærkede mig helt sikkert.
Jeg mener, jeg bed en piges ankel.

1881
01:21:52,274 --> 01:21:54,606
Du flåede en mands penis af.

1882
01:22:04,653 --> 01:22:06,780
["Følg dig" spiller]

1883
01:22:10,159 --> 01:22:12,957
[Reggie]
I dag bliver den bedste dag nogensinde.

1884
01:22:13,729 --> 01:22:17,631
Hvordan ved jeg det?
Fordi selve dagen er den bedste dag nogensinde.

1885
01:22:17,733 --> 01:22:21,169
Hunter gik tilbage til sit arbejde
i det gamle menneskehjem.

1886
01:22:21,270 --> 01:22:22,828
Og han havde ikke engang brug for sin kegle.

1887
01:22:22,938 --> 01:22:25,805
Hej, Skamkegle!
Hvor er din lampeskærm? [griner]

1888
01:22:25,908 --> 01:22:28,240
Faktisk, Bubsy,
Jeg har ikke brug for den kegle længere,

1889
01:22:28,310 --> 01:22:30,608
ligesom jeg ikke har brug for
noget af dit lort længere.

1890
01:22:30,679 --> 01:22:32,271
- Fuck dig, Bubsy!
- Wow.

1891
01:22:32,347 --> 01:22:34,975
Jeg anede ikke, at du havde det sådan.
Jeg er ked af det.

1892
01:22:35,083 --> 01:22:36,072
Jeg-jeg går bare...

1893
01:22:37,186 --> 01:22:39,017
fuck din mor! [griner]

1894
01:22:39,121 --> 01:22:40,145
Fuck herfra!

1895
01:22:40,255 --> 01:22:43,782
[Reggie] Og han fandt endelig modet
for at fortælle Maggie, hvordan han har det med hende.

1896
01:22:43,859 --> 01:22:45,986
Og nu har de sex hele tiden!

1897
01:22:46,094 --> 01:22:47,789
Almindelig stil, selvfølgelig.

1898
01:22:47,863 --> 01:22:49,524
Attaboy, Hunter.

1899
01:22:50,332 --> 01:22:52,027
Minder mig om da jeg var ung.

1900
01:22:53,368 --> 01:22:55,131
Du plejede at kneppe hunde?

1901
01:22:55,938 --> 01:22:56,927
Hvad?

1902
01:22:57,506 --> 01:23:00,873
[Reggie] Og Maggie, ja,
hun fik endelig den ejer, hun fortjener.

1903
01:23:01,477 --> 01:23:03,945
Maggies del af detektionsgruppen nu.

1904
01:23:04,012 --> 01:23:06,003
Hun er den bedste sniffer på holdet.

1905
01:23:06,114 --> 01:23:08,480
Jeg elsker det kostume du gav hende.

1906
01:23:08,550 --> 01:23:11,519
- Så godt.
-Uniform, til arbejde.

1907
01:23:11,620 --> 01:23:13,850
[Reggie] Og Bug er den samme gamle Bug,

1908
01:23:13,956 --> 01:23:16,117
med en ret stor undtagelse.

1909
01:23:16,191 --> 01:23:18,216
Han har ændret sin holdning til mennesker.

1910
01:23:18,327 --> 01:23:19,453
[Riley griner]

1911
01:23:19,528 --> 01:23:22,463
[Reggie]
Eller i det mindste en meget speciel person.

1912
01:23:22,531 --> 01:23:25,227
[Bug gøen]
[Riley griner]

1913
01:23:25,334 --> 01:23:27,734
A Og /'/Jeg viser dig, hvordan du elsker A

1914
01:23:28,737 --> 01:23:30,170
A At elskeA

1915
01:23:30,239 --> 01:23:33,868
[Reggie] Selvfølgelig var det at blive medlem af en familie
lidt af en teamoplevelse for ham.

1916
01:23:37,246 --> 01:23:38,907
Åh, skat, jeg elsker det her.

1917
01:23:39,014 --> 01:23:41,244
Dine puder er så meget strammere
end Dolores.

1918
01:23:41,350 --> 01:23:43,341
Og hvad er dette stof, imiteret ruskind?

1919
01:23:44,887 --> 01:23:46,752
- Hej.
- Åh, hej, Kevin.

1920
01:23:47,689 --> 01:23:49,850
Kom så, kammerat. Ingen pukler på sofaen.

1921
01:23:51,493 --> 01:23:53,893
Der kommer aldrig noget mellem os.

1922
01:23:55,097 --> 01:23:57,497
Ja, livet er forbandet fantastisk

1923
01:23:58,166 --> 01:23:59,565
Så vi ses i aften?

1924
01:23:59,668 --> 01:24:01,363
-Ja! Scraps nat.
-Du ved det! Skrap aften!

1925
01:24:05,274 --> 01:24:08,334
[Reggie]
Hvad mig angår, valgte jeg at forblive en vildfaren

1926
01:24:08,410 --> 01:24:10,275
Og jeg kunne ikke være lykkeligere.

1927
01:24:10,779 --> 01:24:14,579
Og for alle hunde i nød,
jeg vil være der for at vise dem rebene.

1928
01:24:15,284 --> 01:24:17,115
Hej, der. Jeg er Reggie. Har du et navn?

1929
01:24:17,219 --> 01:24:19,585
Åh, hej. Jeg er ~ jeg er Shitstain.

1930
01:24:19,688 --> 01:24:22,213
Nej, nej, nej. Det er ikke dit navn.
Tro mig.

1931
01:24:23,258 --> 01:24:27,695
Regel nummer et for at være en vildfaren:
Vil du have noget, tisser du på det.

1932
01:24:27,763 --> 01:24:29,788
Og hvad end du tisser på, er dit.

1933
01:24:29,898 --> 01:24:32,526
- Åh. Hvad med denne lygtepæl?
- Det er mit.

1934
01:24:32,601 --> 01:24:34,034
Åh. Okay.

1935
01:24:34,102 --> 01:24:36,764
Regel nummer to: Du kan stort set
pukkel hvad du vil.

1936
01:24:36,872 --> 01:24:38,703
-Afkøle!
Fantastisk!

1937
01:24:38,774 --> 01:24:42,870
Regel nummer tre
er den vigtigste regel, undtagen nogen.

1938
01:24:43,812 --> 01:24:45,939
Du er ikke alene.

1939
01:24:47,616 --> 01:24:50,608
[Reggie] Du ved, lyst til at tænke
min plads var ved Dougs side.

1940
01:24:50,719 --> 01:24:53,279
Men nu ved jeg, at min plads er hvor som helst
jeg vil have det.

1941
01:24:53,388 --> 01:24:56,255
Jeg har aldrig følt mig mere hjemme.

1942
01:24:56,792 --> 01:25:00,387
For jeg kender en fyr
hvem lader mig styrte når som helst! mangel.

1943
01:25:00,996 --> 01:25:02,657
- Hej, taber.
- Hej, for helvede ansigt.

1944
01:25:04,499 --> 01:25:06,228
[Riley fniser]

1945
01:25:06,301 --> 01:25:08,132
Liam, den søde, skrøbelige hund er tilbage!

1946
01:25:10,472 --> 01:25:12,064
[latter]

1947
01:25:12,808 --> 01:25:13,900
[gøer]

1948
01:25:14,977 --> 01:25:16,808
Er dette ikke livet?

1949
01:25:16,912 --> 01:25:18,174
[suk]

1950
01:25:18,780 --> 01:25:20,577
[Liam] Hvem er en god dreng?

1951
01:25:20,649 --> 01:25:21,980
Du er en god dreng.

1952
01:25:22,918 --> 01:25:24,579
Sådan en god dreng.

1953
01:25:25,187 --> 01:25:27,451
[Reggie] Jeg har holdt meget sammen siden Doug

1954
01:25:27,522 --> 01:25:29,683
Selvfølgelig er der nogle dårlige mennesker
i denne verden,

1955
01:25:33,495 --> 01:25:36,020
Du skal bare holde øjnene åbne.

1956
01:25:36,131 --> 01:25:37,655
Hej børn!

1957
01:25:37,766 --> 01:25:39,666
[Bug] Jeg river dine lunger ud.
[Reggie] Fuck dig, postbud!

1958
01:25:39,768 --> 01:25:41,429
Disse fyre har en masse energi,
gør de ikke?

1959
01:25:41,503 --> 01:25:44,097
-Jeg skal spise din forpulede nøddesæk.
- Kom væk herfra, dit onde lille lort!

1960
01:25:44,172 --> 01:25:47,164
-Jeg giver dig til optællingen af tre...
-Din dumme skide onde djævel!

1961
01:25:47,275 --> 01:25:49,607
...og så springer jeg over dette hegn
og skull-fuck dig ihjel!

1962
01:25:49,678 --> 01:25:51,612
[Reggie] Du er lige så dårlig
som din ven på himlen!

1963
01:25:51,680 --> 01:25:54,945
[Bug] Ja, ja, din smarte! Du smart!
[Reggie] Din fuckwad! Gå! Gå! Gå!

1964
01:25:55,017 --> 01:25:56,279
[Bug] Fortsæt med at gå! Fortsæt med at gå!

1965
01:25:56,351 --> 01:25:58,285
[Reggie] Tænk ikke engang om
kommer tilbage her i morgen!

1966
01:25:58,353 --> 01:25:59,342
For fanden!

1967
01:25:59,454 --> 01:26:01,388
[Bug] Ja, tæve. Det vil du ikke
gør denne fyr vred.

1968
01:26:01,490 --> 01:26:05,358
[Reggie] Jeg er måske lille,
men du aner ikke hvad jeg er i stand til!

1969
01:26:06,161 --> 01:26:07,560
Bare spørg Doug!

1970
01:26:08,463 --> 01:26:11,125
Jeg flåede fyrens pik af!

1971
01:26:11,400 --> 01:26:13,800
A Dette er til de 62
Og dette er til hustlas A

1972
01:26:13,869 --> 01:26:16,303
A Dette er til busten/as
Nu tilbage til GzA

1973
01:26:16,371 --> 01:26:19,135
A Dette er til de 62
Og dette er til hustlas A

1974
01:26:19,207 --> 01:26:21,732
A Dette er til busten/as
Nu tilbage til GzA

1975
01:26:21,843 --> 01:26:24,038
Det er l-9-9-tre
Så lad mig bare spille A

1976
01:26:24,146 --> 01:26:25,477
A det er Snoop Dogg, jeg er på mikrofonen A

1977
01:26:25,547 --> 01:26:27,208
- Jeg er tilbage med Dr Dre A
[ørnen skriger]

1978
01:26:27,315 --> 01:26:29,374
A Men denne gang ramte l’rna
Yo'ass med et tryk A

1979
01:26:32,220 --> 01:26:34,688
A Så læn dig tilbage, slap af
Nye knægte bliver smadret A

1980
01:26:34,756 --> 01:26:37,156
Det er Snoop Doggy Dogg
/m i toppen af stakken A

1981
01:26:37,225 --> 01:26:39,989
A jeg mangler ikke et sekund
Og jeg tjekker stadig A

1982
01:26:40,062 --> 01:26:42,530
A Den dummeste skide
At du hører på pladen A

1983
01:26:42,597 --> 01:26:44,656
A Det er mig, ser du, S-N-doub/e-O-PA

1984
01:26:44,733 --> 01:26:47,327
A D-O-dobbelt-G— Y, D-O-dobbelt/e-G A

1985
01:26:47,402 --> 01:26:50,030
A Jeg er flue som en falk
Soan'n' gennem himlen A

1986
01:26:50,105 --> 01:26:52,835
[ørnen skriger]
-A Og jeg er høj, indtil jeg bliver svimmel, n'zzide A

1987
01:26:52,908 --> 01:26:55,900
A Så tjek det, jeg får travlt
Jeg gør dit hoved svimmel A

1988
01:26:56,011 --> 01:26:58,275
Jeg sprænger din mund i luften
Ligesom/var Dizzy Gillespie A

1989
01:26:58,380 --> 01:27:00,245
Jeg er sindssyg, du kan ikke fase mig A

1990
01:27:00,348 --> 01:27:02,248
Jeg er S, åh, ja, jeg er frisk A

1991
01:27:02,350 --> 01:27:03,510
A / dont kneppe med stress A

1992
01:27:03,585 --> 01:27:06,076
Jeg handler om de kroniske
Bionic, du ser A

1993
01:27:06,188 --> 01:27:09,214
A Hver eneste dag
Chiller med D-OdoubleG's A

1994
01:27:09,291 --> 01:27:11,521
En P-O-U-N-D, det er min klike, min besætning A

1995
01:27:11,593 --> 01:27:14,357
A Du knepper med os
Vi skal kneppe dig A

1996
01:27:14,429 --> 01:27:16,192
A Jeg troede du vidste det, men alligevel og stadig A

1997
01:27:16,264 --> 01:27:19,427
A Du vil blive ægte
Nu er det tid til at skrælle, siger du chill A

1998
01:27:19,534 --> 01:27:21,627
A Og føl den forbandede realisme A

1999
01:27:21,737 --> 01:27:23,034
En Snoop Doggy Dogg er på mikrofonen A

2000
01:27:23,105 --> 01:27:24,572
A /m hittin’hard as steel A

2001
01:27:24,639 --> 01:27:27,631
A Dette er til de 62
Og dette er til hustlas A

2002
01:27:27,743 --> 01:27:30,268
A Dette er til busten/as
Nu tilbage til GzA

2003
01:27:30,378 --> 01:27:32,812
A Dette er til de 62
Og dette er til hustlas A

2004
01:27:32,914 --> 01:27:35,439
A Dette er til busten/as
Nu tilbage til GzA

2005
01:27:35,550 --> 01:27:38,110
A Dette er til de 62
Og dette er til hustlas A

2006
01:27:38,220 --> 01:27:40,711
A Dette er til busten/as
Nu tilbage til GzA

2007
01:27:40,789 --> 01:27:43,417
A Dette er til de 62
Og dette er til hustlas A

2008
01:27:43,492 --> 01:27:45,892
A Dette er til busten/as
Nu tilbage til GzA

2009
01:27:45,961 --> 01:27:47,292
[gøen]

2010
01:27:51,566 --> 01:27:54,000
Desuden
til de mange flænger i ansigtet

2011
01:27:54,102 --> 01:27:56,969
og de alvorlige forbrændingssår,

2012
01:27:57,072 --> 01:28:02,408
vi opdagede også en alarmerende mængde
af fækale bakterier i dit system,

2013
01:28:02,477 --> 01:28:06,174
som jeg kunne forestille mig kom fra
den--den--den...

2014
01:28:06,281 --> 01:28:09,341
- Hund skider i min mund? Ja.
-Højre. Ja.

2015
01:28:09,451 --> 01:28:10,440
[suk]

2016
01:28:11,119 --> 01:28:13,519
Øh... Ba-ba-ba...

2017
01:28:13,622 --> 01:28:15,089
Tjek udklipsholderen.

2018
01:28:15,157 --> 01:28:18,024
Åh, ja. Vi også, øh,
kunne ikke fastgøre penis igen.

2019
01:28:20,428 --> 01:28:23,420
[Doug] Fuck!

2020
01:28:23,498 --> 01:28:28,492
[beatboxing]

2021
01:28:37,879 --> 01:28:38,868
En Jamie A

2022
01:28:40,448 --> 01:28:41,642
En Jamie Foxx A

2023
01:28:43,185 --> 01:28:44,174
En syg/syg Ferrell A

2024
01:28:45,053 --> 01:28:47,487
[gøer rytmisk]

2025
01:28:49,457 --> 01:28:52,449
[beatboxing fortsætter]

2026
01:28:58,366 --> 01:29:00,459
En beskidt, beskidt hund A

2027
01:29:01,336 --> 01:29:02,735
En l'mastrayA

2028
01:29:03,738 --> 01:29:05,729
[gøer rytmisk]

2029
01:29:11,880 --> 01:29:13,142
En Ouitdoggin'melA

2030
01:29:14,416 --> 01:29:17,214
A Quit doggin'me! Hunger mig A

2031
01:29:17,319 --> 01:29:21,983
[beatboxing, gøen rytmisk]

2032
01:29:22,057 --> 01:29:23,820
En l'mastrayA

