0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 دانلود شده از www.AllSubs.org 1 00:04:10,040 --> 00:04:13,077 در حال حاضر 8 درجه سانتیگراد است و ساعت 7:17 صبح است. 2 00:04:13,200 --> 00:04:15,873 بیا، اطلاعات ورزشی ساعت 7:25 صبح 3 00:04:16,000 --> 00:04:19,310 جک والترز مصاحبه ای انجام خواهد داد منحصر به فرد از بیلی مارتین. 4 00:04:19,440 --> 00:04:22,034 ممکن است انفجاری باشد! 5 00:04:22,160 --> 00:04:26,836 توصیه من به شنوندگان از جرسی: آماده شوید. 6 00:04:50,280 --> 00:04:53,511 شما در حال گوش دادن به ویلی کریگ در PRM-FM-93 هستید. 7 00:04:53,640 --> 00:04:59,078 اگر زنگ ساعت شما برای ساعت 7:18 صبح تنظیم شده است، باید زنگ بزند. 8 00:04:59,920 --> 00:05:02,593 روزت را شروع کن در موسیقی در PRM. 9 00:05:02,720 --> 00:05:06,474 این گزیده ای از آلبوم جدید است از Pandemonium, "Lady Stevie". 10 00:05:10,920 --> 00:05:14,674 پیتر، باید آماده باشی در نیم ساعت 11 00:05:14,800 --> 00:05:18,031 - برای چی؟ -ما میریم موزه... 12 00:05:18,160 --> 00:05:21,436 غیر ممکن باید تمام کنم اونم تو تعطیلات 13 00:05:21,560 --> 00:05:23,551 برای یک هفته برنامه ریزی شده است. 14 00:05:23,680 --> 00:05:26,672 میدونم ولی دیر اومدم متاسفم 15 00:05:27,440 --> 00:05:30,000 هنوز تمام شب را نخوابیدی؟ 16 00:05:30,120 --> 00:05:33,271 مسابقه علمی از شهر در یک هفته است. 17 00:05:34,440 --> 00:05:36,476 منو خاموش کن 18 00:05:36,600 --> 00:05:38,750 این را زمین بگذار و به من نگاه کن. 19 00:05:44,760 --> 00:05:47,115 ما معامله کرده بودیم. 20 00:05:49,040 --> 00:05:51,554 من بسیار افتخار می کنم و مشتاق پروژه شما، 21 00:05:51,680 --> 00:05:54,069 اما من رد می کنم که شب هایت را به آن اختصاص می دهی 22 00:05:54,200 --> 00:05:56,509 من می دانم. متاسفم 23 00:05:56,640 --> 00:05:59,359 من هرگز چیزی به این عالی طراحی نکرده بودم. 24 00:05:59,480 --> 00:06:03,439 - قبول میکنه - چه چیزی را قبول می کند؟ 25 00:06:03,560 --> 00:06:07,075 اعداد باینری اعداد 20 رقمی را کنترل می کند. 26 00:06:07,200 --> 00:06:10,988 صبر کن میگی قبول میکنه و اینکه او هم مدیریت می کند؟ 27 00:06:11,120 --> 00:06:13,076 او هر دو را انجام می دهد. نکته همین است. 28 00:06:13,200 --> 00:06:17,990 این مدار ظاهر نمی شود در هیچ کتابی من آن را ایجاد کردم. 29 00:06:18,120 --> 00:06:20,759 عالیه 30 00:06:20,880 --> 00:06:23,838 عالیه قراره اسمش رو چی بذاری؟ 31 00:06:24,880 --> 00:06:27,519 - من نمی دانم. - بریم! 32 00:06:27,640 --> 00:06:32,475 ما همیشه یک اسم می گذاریم به اختراع یا کشف آن. 33 00:06:32,600 --> 00:06:34,830 مثل ناپلئون 34 00:06:36,080 --> 00:06:39,550 - چی؟ - میلیفیل که توسط ناپلئون اختراع شد. 35 00:06:39,680 --> 00:06:42,353 آیا او میلیفیل را اختراع کرد؟ ژنرال نبود؟ 36 00:06:42,480 --> 00:06:47,395 او فقط در جنگ شرکت نکرد. درست کردن شیرینی باعث آرامش او شد. 37 00:06:49,600 --> 00:06:51,556 حالتان خوب است؟ 38 00:06:51,680 --> 00:06:55,150 دیگر شب های بی خوابی نیست، باشه؟ 39 00:06:56,480 --> 00:06:58,436 بسیار خوب. 40 00:07:01,520 --> 00:07:03,750 پس چیست؟ 41 00:07:04,680 --> 00:07:08,719 یک پیتر، بدیهی است. یعنی اگه بتونم تمومش کنم. 42 00:07:08,840 --> 00:07:13,868 خب تو حق داری ادامه بدی اما قول بده امشب بخوابی 43 00:07:16,320 --> 00:07:18,311 قول داده 44 00:07:20,400 --> 00:07:22,630 این یک وعده است، باشه؟ 45 00:07:24,240 --> 00:07:28,153 مادربزرگ شما ناامید خواهد شد، اما نگران نباش 46 00:07:28,280 --> 00:07:31,636 برایش توضیح خواهم داد که روی پیتر خود کار می کنید. 47 00:08:13,160 --> 00:08:16,072 ما فقط زنگ زدیم 48 00:08:16,200 --> 00:08:18,589 سه شنبه بین 11 صبح تا ظهر، باشه؟ 49 00:08:18,720 --> 00:08:20,676 خیلی خوبه خداحافظ 50 00:08:22,840 --> 00:08:24,990 کیت من از دیدن شما خوشحالم! 51 00:08:25,680 --> 00:08:30,754 مریم در تعطیلات است و من او را جایگزین می کنم در پذیرش آیا حالم خوب است؟ 52 00:08:30,880 --> 00:08:34,190 مجبورم نکن زیاد منتظر بمونم من می خواهم زودتر به موزه بروم. 53 00:08:34,320 --> 00:08:37,312 ساعت دوازده و نیم ناهار میخورم با مایک و مادرش 54 00:08:37,440 --> 00:08:41,319 بدون انتظار وارد کنید. دکتر بلافاصله به شما ملحق خواهد شد. 55 00:08:49,280 --> 00:08:51,635 پس چه اتفاقی برای شما می افتد؟ 56 00:08:55,640 --> 00:08:58,313 مادرم مرا دیوانه می کند طبق معمول 57 00:08:58,440 --> 00:09:00,590 با او صحبت کردی؟ 58 00:09:01,720 --> 00:09:05,315 او می خواهد من را بسازد سورپرایز برای تولدم 59 00:09:06,800 --> 00:09:09,030 آیا او از فلوریدا می آید؟ 60 00:09:09,160 --> 00:09:11,515 تعجب اوست 61 00:09:12,760 --> 00:09:15,115 با دیدن او چه احساسی دارید؟ 62 00:09:16,120 --> 00:09:19,669 من باید خوشحال باشم 63 00:09:19,800 --> 00:09:22,189 شش ماه است که ما برای دیدنش نرفتیم، 64 00:09:22,320 --> 00:09:25,517 اما او روز تولد من را خراب می کند. 65 00:09:25,640 --> 00:09:27,790 این روز من است، نه او. 66 00:09:28,760 --> 00:09:31,832 فکر کن چه کاری می توانید انجام دهید؟ 67 00:09:34,160 --> 00:09:36,993 بهانه ای پیدا کن تا اون نیاد 68 00:09:40,920 --> 00:09:43,593 نه، من نمی توانم این کار را انجام دهم. 69 00:09:43,720 --> 00:09:48,840 فراموش نکنیم که قرار است باشد یک شگفتی تقصیر او نیست. 70 00:09:49,800 --> 00:09:52,678 نمی توانم با او روبرو شوم، و نه هیچ چیز 71 00:09:54,400 --> 00:09:56,516 - با مایک چطوری؟ - خوب 72 00:09:56,640 --> 00:09:58,596 خوب 73 00:09:59,640 --> 00:10:02,791 نه، کلمه مناسب نیست. احمقانه است. 74 00:10:04,520 --> 00:10:08,559 امروز صبح دوباره به سرعت منو لعنت کرد. 75 00:10:08,680 --> 00:10:12,309 من از دست او عصبانی هستم. من درست می گویم، نه؟ 76 00:10:13,360 --> 00:10:15,749 بله. بهش گفتی؟ 77 00:10:17,200 --> 00:10:19,668 - پس چی؟ - اینکه باهاش ​​قهر هستی. 78 00:10:21,120 --> 00:10:23,270 البته نه. 79 00:10:24,880 --> 00:10:29,078 زیر نوازشش ناله کردم. این چیزی است که مردان انتظار دارند، درست است؟ 80 00:10:29,560 --> 00:10:31,630 من نمی دانم. آیا شما آن را باور می کنید؟ 81 00:10:31,760 --> 00:10:33,910 این بازی را با من انجام نده 82 00:10:34,040 --> 00:10:38,716 شما احساس بهتری نخواهید داشت چه می‌شود اگر مایک را رها کنی؟ 83 00:10:38,840 --> 00:10:41,798 نگاه کن خشم تو را به کجا می برد. 84 00:10:46,320 --> 00:10:47,275 متاسفم 85 00:10:47,400 --> 00:10:51,109 بودن را متوقف کن و به مایک بگویید که چه فکر می کنید. 86 00:10:53,080 --> 00:10:55,548 - اینکه او در رختخواب بد است؟ - درسته؟ 87 00:10:58,840 --> 00:11:01,035 - بله. -پس بهش بگو 88 00:11:06,080 --> 00:11:08,469 اگه تقصیر من بود چی اگه مشکلی داشتم 89 00:11:08,600 --> 00:11:10,875 تقصیر تو نیست مشکلی نداری 90 00:11:11,000 --> 00:11:14,276 - به نظرت من جذابم؟ - البته. 91 00:11:15,360 --> 00:11:17,794 دوست داری با من بخوابی؟ 92 00:11:17,920 --> 00:11:19,876 بله. 93 00:11:20,800 --> 00:11:22,950 چرا این کار را نمی کنی؟ 94 00:11:26,600 --> 00:11:28,716 چون من همسرم را دوست دارم 95 00:11:28,840 --> 00:11:32,310 و من نمی خواهم ازدواج من را به خطر بیندازد 96 00:11:32,440 --> 00:11:35,238 آیا شما آماده هستید به مصالحه شما؟ 97 00:11:35,360 --> 00:11:37,510 من نمی دانم. 98 00:12:35,480 --> 00:12:37,436 سلام 99 00:12:46,440 --> 00:12:48,396 بس کن 100 00:13:24,320 --> 00:13:26,515 مامان! 101 00:13:29,000 --> 00:13:30,956 تو الان بس کن! 102 00:13:48,120 --> 00:13:50,076 شام تخم مرغ 103 00:13:50,200 --> 00:13:51,315 آجیل 104 00:14:12,360 --> 00:14:14,351 بوقلمون بخر! 105 00:21:12,400 --> 00:21:16,552 متاسفم من بی ادب بودم. ممنون که منو انتخاب کردی... 106 00:25:53,600 --> 00:25:55,556 بیا؟ 107 00:25:58,600 --> 00:26:00,556 چه کسی در تلفن است؟ 108 00:27:47,600 --> 00:27:49,955 باشگاه بدنسازی وال استریت 109 00:28:11,400 --> 00:28:15,916 من امروز بعد از ظهر را دوست داشتم. می توانستیم دوباره همدیگر را ببینیم. 110 00:28:30,200 --> 00:28:32,873 من عاشق بعدازظهرمان بودم. 111 00:28:51,520 --> 00:28:53,476 وزارت بهداشت 112 00:29:02,000 --> 00:29:04,150 سیفلیس و گنوراژ 113 00:29:08,080 --> 00:29:14,235 شما قرارداد بسته اید یک بیماری ونرال 114 00:29:49,360 --> 00:29:51,874 پله های اضطراری 115 00:31:14,080 --> 00:31:16,355 ما به مردم خیره نمی شویم. 116 00:32:27,280 --> 00:32:28,235 خیر 117 00:32:29,360 --> 00:32:31,316 خیر 118 00:32:38,840 --> 00:32:43,595 - فکر می کنی آدیترون بالا می رود؟ - از منبع معتبری دارم. 119 00:32:51,160 --> 00:32:53,435 - تا دو برابر؟ - من چیزی نگفتم. 120 00:33:04,520 --> 00:33:07,637 میدونی چیه؟ من قصد دارم با کارگزارم تماس بگیرم. 121 00:33:07,760 --> 00:33:09,318 خدای من! 122 00:33:09,440 --> 00:33:11,749 و برای...؟ 123 00:34:11,040 --> 00:34:13,110 نه! صبر کن... 124 00:34:13,240 --> 00:34:15,959 تو نمی فهمی به پلیس زنگ بزن! 125 00:34:18,840 --> 00:34:20,796 به پلیس زنگ بزن! 126 00:34:41,000 --> 00:34:43,833 به پلیس زنگ بزن! یکی به پلیس بگوید! 127 00:35:14,200 --> 00:35:16,156 دکتر الیوت. لو فریمن است. 128 00:35:16,280 --> 00:35:20,558 من هنوز در شیکاگو هستم. من نمی توانم روز جمعه بیایم. 129 00:35:20,680 --> 00:35:23,592 من دوشنبه با شما تماس خواهم گرفت. باشه؟ 130 00:35:27,760 --> 00:35:31,116 رابرت، به جورج یادآوری می کند. من این آخر هفته در خانه خواهم بود. 131 00:35:37,120 --> 00:35:39,475 بابی در تلفن. 132 00:35:41,200 --> 00:35:45,990 همانطور که دیگر هرگز مرا نخواهی دید، من به منشی تلفنی شما اعتماد خواهم کرد. 133 00:35:47,360 --> 00:35:49,590 من خیلی ناراضی هستم. 134 00:35:49,720 --> 00:35:54,840 تو به من کمک نمی کنی زن را آزاد کنم که در بدن این مرد گیر افتاده است. 135 00:35:55,840 --> 00:35:58,195 من یک روانشناس جدید دارم. نام او لوی است. 136 00:35:58,320 --> 00:36:01,949 او اوراق را امضا خواهد کرد تا بتوانم جراحی کنم. 137 00:36:03,400 --> 00:36:05,595 من تیغ شما را قرض گرفتم و... 138 00:36:07,840 --> 00:36:10,195 بقیه را در روزنامه ها خواهید خواند. 139 00:36:11,400 --> 00:36:13,960 یک بلوند مرا دید، اما من او را خواهم گرفت. 140 00:36:18,400 --> 00:36:20,960 فراموش نکن اگر با شما تماس گرفت، 141 00:36:22,240 --> 00:36:24,595 به لوی بگو من خوبم. 142 00:36:26,080 --> 00:36:28,719 وگرنه من هنوز دختر بدی خواهم بود. 143 00:36:34,560 --> 00:36:36,835 دکتر الیوت، این خانم پیترز است. 144 00:36:36,960 --> 00:36:41,397 می خواستم تایید کنم جلسه ما فردا ساعت دو... 145 00:36:50,360 --> 00:36:54,194 بازرس مارینو از منطقه 13. 146 00:36:54,320 --> 00:36:58,279 بیمار شما کیت میلر عصر امروز به قتل رسید. 147 00:36:58,400 --> 00:37:01,312 میتونی بیای منو تو ایستگاه ببینی؟ 148 00:37:01,440 --> 00:37:04,557 من شک دارم که می توانید توضیح دهید. 149 00:37:20,640 --> 00:37:22,596 مطمئنی؟ 150 00:37:23,600 --> 00:37:25,556 خوب 151 00:37:31,400 --> 00:37:33,755 او آن را به خوبی تشخیص داد. 152 00:37:38,560 --> 00:37:43,998 ادی. او را به آزمایشگاه ببرید و از آن عکس بگیرید 153 00:37:44,120 --> 00:37:46,634 او را تماشا کن 154 00:37:46,760 --> 00:37:48,478 بازرس مارینو 155 00:37:48,600 --> 00:37:50,955 - من دکتر الیوت هستم. - دکتر 156 00:37:51,680 --> 00:37:55,355 میخوای بشینی؟ جلوی دفتر من آنجا؟ 157 00:37:55,480 --> 00:37:57,516 - من فوراً مال تو هستم. - باشه 158 00:37:57,640 --> 00:37:59,790 سه کپی تهیه کنید. 159 00:38:22,600 --> 00:38:24,955 آیا شما پسر کیت میلر هستید؟ 160 00:38:28,200 --> 00:38:30,953 من دکتر الیوت هستم، روانشناس مادر شما. 161 00:38:38,120 --> 00:38:40,475 اینجا چیکار میکنی؟ 162 00:38:41,440 --> 00:38:45,228 من می خواستم با مایک بیایم. او در حال شناسایی ... 163 00:38:47,800 --> 00:38:50,917 او نمی مرد اگر من او را همراهی می کردم 164 00:38:51,040 --> 00:38:54,828 خودتان را مسئول ندانید از مرگ مادرت 165 00:38:54,960 --> 00:38:57,394 اگر در موردش به من گفتی میتونم کمکت کنم 166 00:38:57,520 --> 00:38:59,954 -میدونی کی اونو کشته؟ - نه 167 00:39:00,080 --> 00:39:03,675 -پس نمیتونی کمکم کنی - فعلا نه 168 00:39:03,800 --> 00:39:08,954 اما اگر نیاز به اعتماد دارید یک روز از پدرت بخواه که... 169 00:39:09,080 --> 00:39:12,914 نه او پدر من نیست. پدرم در ویتنام کشته شد. 170 00:39:20,920 --> 00:39:23,309 نگه دارید. 171 00:39:23,440 --> 00:39:25,556 هر وقت خواستی با من تماس بگیر 172 00:39:25,680 --> 00:39:30,470 - من در طول روز اینجا هستم و ... - به ما دکتر. وارد کنید. 173 00:39:31,760 --> 00:39:34,115 به من زنگ بزن 174 00:40:24,520 --> 00:40:26,795 لاکمن آن را به موزه وصل کرد. 175 00:40:26,920 --> 00:40:30,549 بعد از ظهر را در خانه او گذراند و در آسانسور خراب شد. 176 00:40:30,680 --> 00:40:32,955 این دختر قاتل را دید. 177 00:40:33,960 --> 00:40:36,315 افتضاح است. 178 00:40:36,440 --> 00:40:38,749 - چه کسی او را کشت؟ - یه دختر 179 00:40:38,880 --> 00:40:40,472 - یک زن؟ - بله. 180 00:40:40,600 --> 00:40:44,878 خانم بلیک صورتش را درست ندید چون عینک زده بود 181 00:40:45,000 --> 00:40:47,389 آیا می توانم کاری برای شما انجام دهم؟ 182 00:40:47,520 --> 00:40:48,475 بله. 183 00:40:48,600 --> 00:40:52,752 وقتی با خانم میلر صحبت کردید، آیا او در مورد یک قرار به شما گفته است؟ 184 00:40:52,880 --> 00:40:53,995 خیر 185 00:40:54,120 --> 00:40:57,476 - همراهش بود؟ - نه 186 00:40:57,600 --> 00:41:00,114 -چرا اومده بود ببینمت؟ - هیچ چیز جدی نیست. 187 00:41:00,240 --> 00:41:03,516 مشکلات در رابطه او. من به او کمک کردم تا آنها را حل کند. 188 00:41:03,640 --> 00:41:07,394 - چه نوع مشکلاتی؟ - متاهل هستی بازرس؟ 189 00:41:09,360 --> 00:41:10,110 بله. 190 00:41:10,240 --> 00:41:12,549 - بچه ها؟ - دو پسر 191 00:41:12,680 --> 00:41:16,229 و آخرین بار که عشق کردی؟ 192 00:41:18,040 --> 00:41:19,996 این چگونه به شما مربوط می شود؟ 193 00:41:20,120 --> 00:41:24,671 من هم همین را جواب می دهم به سوال شما در مورد خانم میلر. 194 00:41:27,440 --> 00:41:29,795 گوش کن دکتر 195 00:41:30,520 --> 00:41:33,432 این زن به طرز فجیعی به قتل رسید 196 00:41:33,560 --> 00:41:38,429 و او دیگر اهمیتی نمی دهد از آنچه درباره او بر من آشکار خواهی کرد. 197 00:41:42,400 --> 00:41:46,791 این درست است. من به حرف زدن عادت ندارم از بیماران من با هر کسی. 198 00:41:46,920 --> 00:41:49,275 من فقط کسی نیستم، من یک پلیس هستم. 199 00:41:50,360 --> 00:41:52,396 من کار را برای شما راحت تر می کنم. 200 00:41:52,520 --> 00:41:55,876 - آیا او می خواست بمیرد؟ -اگه قصد خودکشی داشت چی؟ 201 00:41:56,000 --> 00:41:57,115 خیر 202 00:41:57,240 --> 00:42:00,596 پس چرا این Lockman را روشن کنید؟ او می تواند یک قاتل باشد. 203 00:42:00,720 --> 00:42:02,995 - اینطور نیست. - و بعدی؟ 204 00:42:03,120 --> 00:42:04,997 اگر بار اول متوجه نشدی... 205 00:42:05,120 --> 00:42:07,998 - فکر می کنی دنبالش گشت؟ - تو نه؟ 206 00:42:08,120 --> 00:42:11,590 یک دسته پوره وجود دارد که فقط این را می خواهند 207 00:42:11,720 --> 00:42:15,554 پسری که او را وصل کرده بود هنوز در تاکسی آن را لیسید! 208 00:42:15,680 --> 00:42:19,514 راننده به من گفت آبدارترین جزئیات 209 00:42:20,320 --> 00:42:24,313 و پس از نتیجه گیری، او باید در آسانسور آتش روشن کرد؟ 210 00:42:24,440 --> 00:42:27,671 ما به راحتی می توانیم در این شهر کشته شوند، 211 00:42:27,800 --> 00:42:30,155 اگر خوب عمل کنیم 212 00:42:31,400 --> 00:42:35,188 بسیار خوب. او داشت مشکل اعتماد جنسی 213 00:42:36,600 --> 00:42:40,354 امروز صبح از من پرسید اگر او را جذاب می دیدم 214 00:42:40,600 --> 00:42:42,750 اما شما روانی نیستید. 215 00:42:43,640 --> 00:42:46,473 اما شما برخی را می شناسید چند، درست است؟ 216 00:42:46,600 --> 00:42:49,910 بله، البته. من در بلوو وظیفه دارم. 217 00:42:50,040 --> 00:42:53,191 آیا او ممکن است در دفتر شما با آنها برخورد کند؟ 218 00:42:53,320 --> 00:42:57,438 آتشی که او روشن می کرد و چه کسی او را دنبال می کرد؟ 219 00:42:57,560 --> 00:43:01,519 ما استفاده نمی کنیم اصطلاح "کرون"، بازرس. 220 00:43:01,640 --> 00:43:04,313 می گوییم یک نفر داشتن اختلالات عاطفی 221 00:43:04,440 --> 00:43:06,795 و مشکل سازگاری 222 00:43:06,920 --> 00:43:09,275 و هرگز به دفتر من نمی آیند. 223 00:43:11,600 --> 00:43:13,750 مطمئنی؟ 224 00:43:16,080 --> 00:43:18,275 و یک بیمار جدید؟ 225 00:43:18,400 --> 00:43:21,836 چگونه امتیاز می دهید وضعیت روحی آنها قبل از دیدن آنها؟ 226 00:43:21,960 --> 00:43:25,635 - حق با شماست، اما نادر است... - دکتر 227 00:43:26,520 --> 00:43:29,318 شما محافظت نمی کنید یکی از بیماران شما، تصادفی؟ 228 00:43:29,440 --> 00:43:31,590 البته نه! 229 00:43:33,800 --> 00:43:36,519 پس خودتو بذار جای من 230 00:43:37,520 --> 00:43:40,751 ما سرنخ نداریم، به غیر از شاهد، آنجا، 231 00:43:40,880 --> 00:43:45,351 به چه کسی باید ارائه دهیم بیماران شما همان روز صبح مراجعه می کنند. 232 00:43:45,480 --> 00:43:49,996 بنابراین من می توانستم باشم کاملاً مطمئن هستیم که پرونده ما 233 00:43:50,120 --> 00:43:54,591 یک شخص نیست داشتن اختلالات عاطفی 234 00:43:54,720 --> 00:43:57,712 و مشکلات سازگاری 235 00:43:59,840 --> 00:44:03,037 بیا پیتر ما برمیگردیم 236 00:44:03,160 --> 00:44:05,116 ببخشید 237 00:44:18,200 --> 00:44:20,714 آیا او می تواند زنی باشد که ما به دنبالش هستیم؟ 238 00:44:31,320 --> 00:44:35,836 خوب متاسفم با عدم تمایل شما به همکاری 239 00:44:35,960 --> 00:44:38,758 پس باید وقت تلف کنم 240 00:44:38,880 --> 00:44:41,792 � درخواست حکم برای کالبدشکافی دفتر خاطراتت 241 00:44:41,920 --> 00:44:46,038 من هم متاسفم اما من مقید به رازداری حرفه ای هستم. 242 00:44:46,160 --> 00:44:51,314 می فهمم. ما هستیم هر دو حرفه ای 243 00:44:51,440 --> 00:44:53,670 حیف که نمی توانیم همکاری کنیم. 244 00:44:53,800 --> 00:44:55,916 بیا 245 00:44:56,040 --> 00:44:59,112 از کمک شما متشکرم. من با شما تماس خواهم گرفت. 246 00:45:04,040 --> 00:45:08,158 خط تلفن. آیا می خواهید پیامی بگذارید؟ 247 00:45:08,280 --> 00:45:10,236 بله. من دکتر الیوت هستم. 248 00:45:10,360 --> 00:45:13,989 - می توانید املا کنید؟ - ای-ل-ل-ای-و-ت-ت. 249 00:45:14,120 --> 00:45:15,519 پیام شما؟ 250 00:45:15,640 --> 00:45:20,350 من دوست دارم او را ببینم. او می تواند با من در دفتر تماس بگیرد. 251 00:45:22,640 --> 00:45:25,313 بنابراین، خانم بلیک. 252 00:45:25,440 --> 00:45:29,513 - آیا شما در خیابان ناسائو 93 زندگی می کنید؟ - درست است. 253 00:45:29,640 --> 00:45:34,509 چرا تو ساختمان بودی؟ خانم میلر کجا کشته شد؟ 254 00:45:34,640 --> 00:45:37,598 - داشتم به دیدن یکی از دوستان رفته بودم. - کیه؟ 255 00:45:41,080 --> 00:45:44,470 کمی خجالت آور است. ترجیح می دهم از او نقل قول نکنم. 256 00:45:44,600 --> 00:45:46,556 برای چی؟ 257 00:45:47,920 --> 00:45:49,876 او متاهل است. 258 00:45:50,640 --> 00:45:55,236 این ساختمان چیست؟ یک پایگاه واقعی! 259 00:45:56,080 --> 00:46:01,029 من نگفتم ما آنجا لعنتی کردیم، برای استفاده از بیان شما 260 00:46:02,800 --> 00:46:06,156 چی؟ به نظرت من خیلی بی ادبه؟ 261 00:46:06,880 --> 00:46:09,030 کاملا. 262 00:46:11,080 --> 00:46:13,548 دست از مزخرفات برداریم 263 00:46:13,680 --> 00:46:17,559 من پرونده شما را در دست دارم. آیا این برای شما معنی دارد؟ 264 00:46:17,680 --> 00:46:19,796 ببینیم در 5 مارس دستگیر شد 265 00:46:19,920 --> 00:46:23,674 برای نقض اخلاق حسنه و تحریک به فسق 266 00:46:23,800 --> 00:46:27,679 توسط مامور دورام در هتل پارک اونیو. 267 00:46:28,240 --> 00:46:30,800 - کلاس عالیه - متشکرم 268 00:46:30,920 --> 00:46:32,876 بیایید صادق باشیم، شما یک فاحشه هستید. 269 00:46:33,000 --> 00:46:35,389 از خیابان پارک، یا اما یک فاحشه 270 00:46:35,520 --> 00:46:37,909 پس کی بودی لعنتی؟ 271 00:46:41,360 --> 00:46:44,477 - ول کن - نه، تو هستی. 272 00:46:44,600 --> 00:46:48,275 - تو مظنون هستی نه شاهد. -در مورد چی حرف میزنی؟ 273 00:46:48,400 --> 00:46:50,595 اثر انگشت شما روی سلاح قتل است. 274 00:46:50,720 --> 00:46:54,713 - اما چرا باید او را می کشتم؟ - به تو بستگی دارد که به من بگو. 275 00:46:54,840 --> 00:46:56,751 من به شما گفتم. من یه بلوند دیدم... 276 00:46:56,880 --> 00:46:59,917 کسی که ورود یا خروجش را ندید. 277 00:47:00,040 --> 00:47:03,032 شما نمی خواهید بال های پشتش را دیده اید؟ 278 00:47:03,160 --> 00:47:05,628 او در آسانسور بود. من او را دیدم. 279 00:47:05,760 --> 00:47:08,593 - اونجا چیکار میکردی؟ - من آنجا مشتری پیدا کردم. 280 00:47:08,720 --> 00:47:10,870 - سازمان بهداشت جهانی ؟ -میخوای من به مشکل برسم؟ 281 00:47:11,000 --> 00:47:13,116 - شما قبلاً مقداری دارید. - من او را نکشتم. 282 00:47:13,240 --> 00:47:15,231 کی بودی لعنتی؟ 283 00:47:15,360 --> 00:47:18,238 تد من نمی دانم نام خانوادگی او اون اهل اینجا نیست 284 00:47:18,360 --> 00:47:20,715 عالیه تدی که اهل اینجا نیست 285 00:47:20,840 --> 00:47:23,912 تقریبا به همین خوبی است نسبت به بلوند در آسانسور 286 00:47:24,040 --> 00:47:27,476 این حقیقت است. او ایستاد پشت سر من دید در باز شد 287 00:47:27,600 --> 00:47:31,559 و زن درون، کاملا مثله شده و خونریزی دارد. 288 00:47:31,680 --> 00:47:34,194 من همه چیز را در مورد خانم میلر می دانم. او در زیرزمین است. 289 00:47:34,320 --> 00:47:36,629 او بلوند را دید؟ 290 00:47:36,760 --> 00:47:39,115 من نمی دانم. 291 00:47:41,360 --> 00:47:44,079 گوش کن، خانم بلیک. 292 00:47:44,200 --> 00:47:48,796 شما مرا خوشحال خواهید کرد برای پیدا کردن این تد که اهل اینجا نیست 293 00:47:48,920 --> 00:47:51,480 و بلافاصله او را به ایستگاه بیاورید 294 00:47:51,600 --> 00:47:55,070 تا او بیانیه ای را امضا کند درباره آنچه دید و چه زمانی آن را دید. 295 00:47:55,200 --> 00:47:57,430 و چگونه می خواهم این کار را انجام دهم برای پیدا کردن او؟ 296 00:47:57,560 --> 00:47:59,676 اگر شما نمی توانید آن را انجام دهید، من هم نمی توانم. 297 00:47:59,800 --> 00:48:02,758 شما، حداقل، شما دلیلی برای انگیزه دارید 298 00:48:02,880 --> 00:48:05,030 شما باید پوست خود را ذخیره کنید. 299 00:48:06,080 --> 00:48:09,311 برو از اینجا شما 48 ساعت فرصت دارید. 300 00:48:10,000 --> 00:48:13,310 سعی نکنید ناپدید شوید. من می خواهم شما را تماشا کنید. 301 00:48:14,760 --> 00:48:16,239 نورما؟ لیز است. 302 00:48:16,360 --> 00:48:20,353 کجا بودی؟ من سعی کردم برای رسیدن به تو در تمام طول روز 303 00:48:23,880 --> 00:48:28,158 تد عالی بود و من با شما تماس خواهم گرفت چون دوست دارم دوباره ببینمش 304 00:48:28,280 --> 00:48:30,635 کی برمیگرده؟ 305 00:48:32,240 --> 00:48:34,993 در دو هفته؟ خیلی طولانی است. 306 00:48:36,240 --> 00:48:39,550 شماره اش رو داری؟ من می خواهم به او زنگ بزنم. 307 00:48:41,680 --> 00:48:45,593 خدمات اسکورت شما نمی دهد اعداد؟ من باید با او صحبت کنم. 308 00:48:47,320 --> 00:48:51,233 مشکل؟ نه اصلا من فقط می خواهم با او صحبت کنم. 309 00:48:52,920 --> 00:48:54,433 بسیار خوب. 310 00:48:54,560 --> 00:48:56,994 بسیار خوب. ممنون از هیچی 311 00:53:15,320 --> 00:53:17,675 تو هرگز آنجا نیستی. 312 00:53:18,680 --> 00:53:21,831 من هم رفتم بیرون برای ردیابی این پرمشغله. 313 00:53:25,560 --> 00:53:27,710 من فهمیدم کجا زندگی می کند. 314 00:53:27,840 --> 00:53:31,389 من منتظرش هستم تا زمانی که او ظاهر شود. 315 00:53:33,880 --> 00:53:36,758 سپس من می ربایم چشمان جاسوسی او. 316 00:53:39,680 --> 00:53:42,274 میخواستی با من صحبت کنی؟ 317 00:53:42,400 --> 00:53:45,756 ممکن است در مورد قتل باشد روزنامه ها در مورد چه چیزی صحبت می کردند؟ 318 00:53:45,880 --> 00:53:49,475 راه بد برای از دست دادن یک بیمار. شما نباید سعی کنید آنها را لعنت کنید. 319 00:53:49,600 --> 00:53:51,318 سلام مکس لیز است. 320 00:53:51,440 --> 00:53:54,989 من می خواهم 60 سهم بخرم از Auditron قیمت هاشون چنده؟ 321 00:53:55,120 --> 00:53:58,078 خوشحالم برای داشتن این مزاحمت. 322 00:53:59,240 --> 00:54:01,879 - 15.60 به ازای هر سهم؟ - شما هم همین کار را می کردید. 323 00:54:02,000 --> 00:54:04,309 936 دلار بود... 324 00:54:04,760 --> 00:54:07,069 نرو مکس 325 00:54:07,200 --> 00:54:09,395 به همین دلیل است که از تیغ شما استفاده کردم. 326 00:54:09,520 --> 00:54:11,636 - بیا؟ - نگران نباش. 327 00:54:11,760 --> 00:54:16,276 - سلام نورما. بابت دیروز متاسفم - با پلیس تماس بگیرید، وسایل پیدا شده است. 328 00:54:16,400 --> 00:54:18,516 من می دانم. من نفرت انگیز بودم 329 00:54:18,640 --> 00:54:21,359 - فراموش نکن. اگر لوی تماس بگیرد ... - امشب؟ 330 00:54:21,480 --> 00:54:24,631 -...بهش بگو خوبم. - نه، واقعاً نمی توانم. 331 00:54:24,760 --> 00:54:27,991 نورما، نرو من با مادرم آنلاین بودم. 332 00:54:28,120 --> 00:54:30,554 - مکس، چه زمانی به پول نیاز داری؟ - خنده دار است. 333 00:54:30,680 --> 00:54:33,877 نه، من نمی خواهم چیزی بفروشم. آنلاین بمان، مکس. 334 00:54:35,640 --> 00:54:39,189 نورما فکر میکنی این پسره آیا حاضرید 500 بپردازید؟ 335 00:54:41,120 --> 00:54:44,829 عالیه دست نکش من میرم از مادرم خداحافظی کنم. 336 00:54:45,480 --> 00:54:48,438 اشکالی نداره مکس من پول دارم فردا میگیری 337 00:54:48,560 --> 00:54:50,516 بسیار خوب. 338 00:54:51,880 --> 00:54:52,995 نورما. 339 00:54:53,120 --> 00:54:57,318 شما می توانید من را سازماندهی کنید یک استراحت قهوه و نهار؟ 340 00:54:57,440 --> 00:54:59,192 برای فردا؟ 341 00:54:59,320 --> 00:55:02,392 بله، من به هزار دلار نیاز دارم برای عمل مادرم 342 00:55:04,000 --> 00:55:07,310 چیز جدی نیست او از آن عبور خواهد کرد. 343 00:55:08,240 --> 00:55:12,074 - عالی امروز عصر چه ساعتی؟ - قدمت عملیات شما به 3 سال قبل می رسد. 344 00:55:12,200 --> 00:55:15,636 - 8:30 بعد از ظهر کجا؟ - به این عکس که قبلا گرفته شده نگاه کنید... 345 00:55:15,760 --> 00:55:21,198 - باشه. چیز خاصی نیست؟ - از مجله "People" دزدیده شده است. 346 00:55:21,320 --> 00:55:25,154 - فیو، این فقط افراد عجیب و غریب نیستند. - این نانسی هانت، تراجنسی است. 347 00:55:25,280 --> 00:55:27,589 - او اهل کلیولند است؟ - چشمگیر، درست است؟ 348 00:55:27,720 --> 00:55:30,314 - من آنجا خواهم بود. - خبرنگار جنگ بودی؟ 349 00:55:30,440 --> 00:55:34,069 در میان دیگران. و مربوطه خارج از کشور برای خاورمیانه. 350 00:55:34,200 --> 00:55:40,389 من گزارش تحقیقی انجام دادم و غواصی در اسپانیا. 351 00:55:40,520 --> 00:55:44,195 - اینها فعالیت های ماچو هستند. - این امر در بین ترنس‌کشوال‌ها رایج است. 352 00:55:44,320 --> 00:55:46,117 تو پیدا میکنی... 353 00:55:46,240 --> 00:55:49,391 وقتی در مورد تراجنسی ها صحبت می کنم، من آن را به معنای مرد و زن می گویم، 354 00:55:49,520 --> 00:55:52,671 زیرا این اکثر موارد است. 355 00:55:52,800 --> 00:55:56,315 بسیاری از آنها از پس زمینه های بسیار بداخلاق آمده اند. 356 00:55:56,440 --> 00:56:01,434 من یک کاپیتان پلیس را می شناسم، یک سرباز، خلبانان جنگنده. 357 00:56:02,960 --> 00:56:05,190 آنها هر کاری که می توانستند انجام دادند. 358 00:56:05,320 --> 00:56:09,598 شما دو بار ازدواج کرده اید و پدر سه فرزند هستند. 359 00:56:10,760 --> 00:56:13,115 پس تو زندگی داشتی... 360 00:56:14,480 --> 00:56:17,153 من نمی خواهم بگویم عادی است. توهین آمیز خواهد بود. 361 00:56:17,280 --> 00:56:21,876 یک زندگی سنتی: شما یک پدر بودید از خانواده شما سه فرزند داشتید 362 00:56:22,000 --> 00:56:26,869 و شما حداقل زندگی کرده اید دو رابطه دگرجنسگرا. 363 00:56:27,760 --> 00:56:31,036 بیشتر از آن. من همیشه یک مرد واقعی بوده ام. 364 00:56:43,080 --> 00:56:45,799 -کلولند؟ - ببخشید؟ 365 00:56:45,920 --> 00:56:48,992 اتاق 331. شما بیایید از کلیولند، درست است؟ 366 00:56:49,120 --> 00:56:51,588 اتاق 331. من اهل کلیولند هستم. 367 00:56:51,720 --> 00:56:54,598 سلام من لیز هستم از سرویس اسکورت. 368 00:56:56,360 --> 00:56:58,954 شوخی نداره؟ 369 00:56:59,080 --> 00:57:01,355 - من هستم. - سلام 370 00:57:01,480 --> 00:57:03,789 از آشنایی با شما خوشحالم 371 00:57:03,920 --> 00:57:06,878 تو منو دعوت نمیکنی؟ 372 00:57:07,000 --> 00:57:10,310 متاسفم وارد کنید. میتونم چیزی برات بیارم؟ 373 00:57:34,800 --> 00:57:36,756 خیابان ناسائو 93. 374 00:57:39,400 --> 00:57:41,550 بیا شروع کنید! 375 00:57:54,720 --> 00:57:59,475 این آدرس را فراموش کنید مرا در حلقه کلمبوس رها کنید. 376 00:58:00,600 --> 00:58:03,751 آیا می خواهید به من کمک کنید؟ دنبال من می آیند. 377 00:58:05,800 --> 00:58:09,509 دوباره دکتر الیوت است. آیا بابی پیام های من را دریافت کرد؟ 378 00:58:09,640 --> 00:58:10,834 بله، او آنها را دریافت کرد. 379 00:58:10,960 --> 00:58:12,791 - واقعا؟ - بله. 380 00:58:12,920 --> 00:58:15,275 - کی؟ - متاسفم، نمی دانم. 381 00:58:19,440 --> 00:58:21,431 میتونم یکی دیگه بذارم؟ 382 00:58:21,560 --> 00:58:25,519 - من دارم به تو گوش می کنم. - باید فوراً او را ببینم. 383 00:58:26,640 --> 00:58:30,918 من در دفترم خواهم بود تمام عصر و فردا از ساعت 5. 384 00:58:40,440 --> 00:58:43,113 چقدر هزینه دارد برای اجرای چراغ قرمز؟ 385 00:58:53,720 --> 00:58:55,870 کاشتمش؟ 386 00:58:56,680 --> 00:58:59,240 شما خیلی خوب کار می کنید. 387 00:59:03,080 --> 00:59:05,275 اما او همچنان ما را دنبال می کند. 388 00:59:12,360 --> 00:59:17,388 چون به قراردادم عمل نکردم من می خواهم شما را به شام دعوت کنم. 389 00:59:17,520 --> 00:59:19,909 - اشکالی نداره قبول میکنم. - عالیه 390 00:59:20,040 --> 00:59:22,190 - من باید برم. - بهت زنگ میزنم 391 00:59:22,320 --> 00:59:24,470 همین، به من زنگ بزن! 392 00:59:40,560 --> 00:59:42,039 ببخشید! 393 01:01:20,080 --> 01:01:22,958 چرا او به من می چسبد؟ آیا او را می شناسید؟ 394 01:01:27,960 --> 01:01:30,110 منتظر چیزی هستید؟ 395 01:01:30,240 --> 01:01:32,708 مترو. او همیشه اینجا توقف می کند، درست است؟ 396 01:01:32,840 --> 01:01:35,718 بله، اینجا متوقف می شود. اما بیشتر هم 397 01:01:38,320 --> 01:01:41,790 - اذیتت میکنم؟ - نه اصلا. 398 01:01:43,080 --> 01:01:45,548 - عالی - اما من دارم. 399 01:01:45,680 --> 01:01:47,636 - آیا او شما را اذیت می کند، سانی؟ - بله. 400 01:01:47,760 --> 01:01:50,433 -این عوضی اذیتم میکنه - میخوای چیکار کنی؟ 401 01:01:50,560 --> 01:01:52,596 من می روم به الاغش. 402 01:01:52,720 --> 01:01:55,314 چرا بهش لگد بزنی اگر بتوانیم اول او را لعنت کنیم؟ 403 01:01:55,600 --> 01:01:57,955 - کجا میری؟ -نمیخوام مزاحمتون بشم 404 01:01:58,080 --> 01:02:00,071 پس اینجا چیکار میکنی؟ 405 01:02:00,200 --> 01:02:02,156 بگذار بروم! 406 01:02:05,360 --> 01:02:07,316 بیا! او را بگیر! 407 01:02:15,040 --> 01:02:17,235 آرام باش ساعت شلوغی نیست 408 01:02:17,360 --> 01:02:20,352 در صورت نیاز هرگز آنجا نیست. تقریباً مورد حمله قرار گرفتم. 409 01:02:20,480 --> 01:02:22,630 - کی؟ - همین الان 410 01:02:22,760 --> 01:02:24,751 توسط این اراذل کوچک کثیف 411 01:02:35,760 --> 01:02:38,797 - من کسی را نمی بینم. - همانجا بودند. 412 01:02:38,920 --> 01:02:41,309 به شما حمله کردند یا نه؟ 413 01:02:47,640 --> 01:02:51,349 آنها بودند، بلکه بلوندی که دنبالم کرد... 414 01:02:51,480 --> 01:02:53,835 بگذار برود. 415 01:05:31,280 --> 01:05:33,236 او باید یکی از بیماران الیوت باشد. 416 01:05:33,360 --> 01:05:36,716 از دفترش تا اینجا دنبالش رفتم. 417 01:05:36,840 --> 01:05:38,637 اون اسپری چی بود 418 01:05:38,760 --> 01:05:41,638 یک ماده است که من بر اساس سدیم درست کردم... 419 01:05:41,760 --> 01:05:45,719 از کلاس شیمی خودت بگذر. برای من چینی است. 420 01:05:46,680 --> 01:05:48,796 در هر صورت کار کرد. 421 01:05:48,920 --> 01:05:52,595 به طور موقت کور می شود. فقط 10 ثانیه کار می کند. 422 01:05:55,000 --> 01:05:56,991 زندگی من را نجات داد. 423 01:05:57,120 --> 01:05:59,076 من می دانم. 424 01:05:59,200 --> 01:06:01,555 او می توانست مادر را نجات دهد. 425 01:06:04,120 --> 01:06:06,509 تو مادرت را خیلی دوست داشتی، نه؟ 426 01:06:08,360 --> 01:06:10,316 بله. 427 01:06:11,720 --> 01:06:14,075 دلم براش تنگ شده 428 01:06:18,640 --> 01:06:21,279 کوک بیشتری بهت بدم؟ 429 01:06:21,400 --> 01:06:23,356 بله متشکرم 430 01:06:24,520 --> 01:06:26,670 آیا نقاشی من را دوست دارید؟ 431 01:06:31,000 --> 01:06:33,070 اون بد نیست 432 01:06:33,200 --> 01:06:35,873 دو سال پیش 500 دلار خریدم. 433 01:06:36,520 --> 01:06:38,954 اما سرمایه گذاری خوبی است. 434 01:06:39,080 --> 01:06:42,993 در ده سال، یک میلیون دلار ارزش خواهد داشت. 435 01:06:45,600 --> 01:06:47,909 و البته اگر هنرمند بمیرد. 436 01:06:50,160 --> 01:06:52,515 پس موفق باشید 437 01:06:52,640 --> 01:06:56,349 با تشکر. پدرت نگران نمی شود؟ 438 01:06:56,480 --> 01:06:58,630 او پدر من نیست، او پدرشوهرم است 439 01:06:58,760 --> 01:07:01,752 من قرار است باشم در دوست من پل او مرا می پوشاند. 440 01:07:01,880 --> 01:07:04,952 - فردا می برمت خونه. -نمیخوام برگردم 441 01:07:05,080 --> 01:07:07,116 - خانم بلیک... - منو لیز صدا کن 442 01:07:07,240 --> 01:07:11,472 بسیار خوب. عکس گرفتم از بلوند جلوی الیوت. 443 01:07:11,600 --> 01:07:14,910 ما نیاز به بهبودی داریم دفتر خاطراتش برای دانستن نامش 444 01:07:15,040 --> 01:07:18,316 این کار پلیس است. بریم مارینو ببینیم 445 01:07:18,440 --> 01:07:21,512 تنها برو اونجا اسم بلوند را خواهم فهمید. 446 01:07:21,640 --> 01:07:25,269 فکر می کنی سوپرمن هستی؟ اما تو یک بچه هستی! 447 01:07:25,400 --> 01:07:27,755 بچه ای که جان شما را نجات داد. 448 01:07:32,120 --> 01:07:34,270 بسیار خوب. 449 01:07:35,480 --> 01:07:37,948 من با مارینو صحبت می کنم. 450 01:07:38,080 --> 01:07:40,514 اگر فرار کرد، من به شما کمک می کنم. 451 01:07:43,320 --> 01:07:48,110 باشه، اما نقل قول نکن نام من مایک مرا خواهد کشت 452 01:07:48,240 --> 01:07:52,153 قراره اصلاح کنم برای آزمون فرانسه 453 01:07:54,080 --> 01:07:57,834 دوستت برای امشب پشتت دارد. 454 01:07:57,960 --> 01:08:01,919 من هم دوست شما هستم. من بهترین پوشش شما خواهم بود. 455 01:08:03,080 --> 01:08:05,150 بسیار خوب. 456 01:08:05,280 --> 01:08:08,272 - مبل به شما می آید؟ - خیلی خوبه 457 01:08:10,920 --> 01:08:12,638 بنابراین، اینجا! 458 01:08:12,760 --> 01:08:14,398 شب بخیر 459 01:08:18,520 --> 01:08:20,476 مارینو، باید با تو صحبت کنم. 460 01:08:20,600 --> 01:08:22,352 - «آقای نه از اینجا» را دیده ای؟ - نه 461 01:08:22,480 --> 01:08:26,314 -پس برای خوابیدن اینجا آماده شو. -میدونی من نکشتم. 462 01:08:26,440 --> 01:08:28,635 شما هنوز مظنون شماره یک من هستید. 463 01:08:28,760 --> 01:08:32,594 جهت اطلاع شما دیشب سعی کرد منو بکشه 464 01:08:32,720 --> 01:08:34,073 واقعا؟ 465 01:08:34,200 --> 01:08:36,555 آیا صدای شما خیانت به نگرانی است؟ 466 01:08:36,680 --> 01:08:40,070 این وظیفه من است که مراقبت کنم به شهروندان ما که یکدیگر را می کشند. 467 01:08:40,200 --> 01:08:42,077 کجا این اتفاق افتاد؟ 468 01:08:42,200 --> 01:08:45,078 او به دنبال من وارد مترو شد. فکر کردم کاشته ام، 469 01:08:45,200 --> 01:08:47,395 اما او منتظر من بود وقتی اومدم خونه... 470 01:08:47,520 --> 01:08:49,158 - شاهدان؟ - بله. 471 01:08:49,280 --> 01:08:51,236 سازمان بهداشت جهانی ؟ 472 01:08:53,240 --> 01:08:56,630 - من نمی توانم چیزی به شما بگویم. - یک خارجی دیگر؟ 473 01:08:56,760 --> 01:08:59,433 نه ولی قول دادم چیزی نگویم. 474 01:08:59,560 --> 01:09:01,596 قبلاً در جایی شنیده بودم. 475 01:09:01,720 --> 01:09:06,236 دست از کنایه های احمقانه خود بردارید. آنها می خواهند مرا بکشند و من به کمک نیاز دارم. 476 01:09:06,360 --> 01:09:10,194 در خدمت شما در سلول من، شما در امان خواهید بود ادی. 477 01:09:10,320 --> 01:09:13,790 صبر کن قاتل یک بیمار الیوت است. 478 01:09:13,920 --> 01:09:16,434 - ازش چی میدونی؟ - داشت دفترش را ترک می کرد. 479 01:09:16,560 --> 01:09:18,516 آیا او را دیده ای؟ 480 01:09:19,280 --> 01:09:22,078 دقیقا نه، اما می دانم. 481 01:09:22,200 --> 01:09:26,113 دفتر خاطراتش را بگیر نام او لزوماً در آنجا ظاهر می شود. 482 01:09:26,240 --> 01:09:28,913 تو بهترین فاحشه ای آن بازرس، امیدوارم 483 01:09:29,040 --> 01:09:31,679 من قبلاً در مورد دستور کار فکر کرده ام. 484 01:09:31,800 --> 01:09:32,277 پس چی؟ 485 01:09:32,400 --> 01:09:36,598 ما به روانشناس مراجعه نمی کنیم اینطوری دفتر خاطراتت را ورق بزنی 486 01:09:36,720 --> 01:09:39,188 شما نیاز به حکم دارید و داوران وقت خود را می گیرند 487 01:09:39,320 --> 01:09:43,313 قبل از اینکه مجوز بدهید بینی خود را به روانشناس بچسبانید 488 01:09:44,280 --> 01:09:51,311 اما این یک مظنون را متوقف نمی کند از ورود به خانه اش پارانویا است. 489 01:09:51,440 --> 01:09:55,433 می دانید، برای پیدا کردن شواهدی برای دفاع از او 490 01:09:55,560 --> 01:09:57,915 من می بینم. شما مرا تشویق می کنید تا آن را برای شما انجام دهم. 491 01:09:58,040 --> 01:10:02,397 من شما را به تعهد وادار نمی کنم یک تخلف فراموشش نکن 492 01:10:02,520 --> 01:10:06,433 اما فردا دستگیرت می کنم. خوک؟ فردا 493 01:10:18,600 --> 01:10:21,592 بیمارستان روانپزشکی METROPOLITAN 494 01:10:28,040 --> 01:10:30,998 - من دکتر لوی هستم. - طلسم شده من دکتر الیوت هستم. 495 01:10:33,480 --> 01:10:36,358 چیکار کنم برات دکتر؟ 496 01:10:36,480 --> 01:10:39,836 - یکی از بیماران من را می بینید. - درست است. 497 01:10:39,960 --> 01:10:43,509 - من آن را خطرناک می دانم. -آها خوبه؟ در چه سطحی 498 01:10:43,640 --> 01:10:47,349 او برای من مشکل ایجاد می کند چون مخالف عملیاتش بودم 499 01:10:47,480 --> 01:10:49,311 چه نوع مشکلاتی؟ 500 01:10:49,440 --> 01:10:51,908 او مرا تهدید کرد چندین بار در تلفن 501 01:10:52,040 --> 01:10:55,828 - تیغ من را هم دزدید. - چرا او این کار را می کند؟ 502 01:10:55,960 --> 01:10:59,475 شما داستان را بخوانید از زن مثله شده در آسانسور؟ 503 01:10:59,600 --> 01:11:04,879 - خبرساز شد غیر ممکن برای ... - قربانی بیمار من بود. 504 01:11:05,000 --> 01:11:07,309 آیا به بابی مشکوک هستید؟ 505 01:11:07,440 --> 01:11:10,876 تیغ من گم شده است. کیت میلر با تیغ کشته شد. 506 01:11:11,800 --> 01:11:15,395 - هر کسی می توانست آن را بگیرد. - من پارانوئید نیستم. 507 01:11:15,520 --> 01:11:18,512 بابی تلفنی مرا تهدید کرد برای صدمه زدن به من 508 01:11:18,640 --> 01:11:21,234 بیمارم بریده شد مرده و تیغ من رفته است. 509 01:11:21,360 --> 01:11:25,512 نیازی به بودن نیست کارآگاه برای فهمیدن 510 01:11:25,640 --> 01:11:29,076 بیا با هم بریم پلیس ببینیم 511 01:11:29,200 --> 01:11:31,350 من قبلاً به دیدن او رفته بودم. 512 01:11:31,480 --> 01:11:34,438 من در مورد بابی به آنها چیزی نگفتم. من می خواهم اول با او صحبت کنم. 513 01:11:34,560 --> 01:11:37,154 من می خواهم باشم کاملا مطمئن است که او است 514 01:11:37,280 --> 01:11:39,475 اما او با من تماس نمی گیرد. 515 01:11:39,600 --> 01:11:42,398 امیدوارم بتونی کمکم کنی 516 01:11:42,520 --> 01:11:45,671 بسیار خوب. من با او صحبت خواهم کرد. 517 01:11:46,320 --> 01:11:49,153 اگر تشخیص شما را تایید کنم، به پلیس خواهیم رفت 518 01:11:49,280 --> 01:11:52,113 با تشکر. من را در جریان بگذارید. 519 01:11:52,840 --> 01:11:55,434 میدونی چرا آیا او در ابتدا به دیدن من آمد؟ 520 01:11:55,560 --> 01:11:57,710 خیر 521 01:12:01,120 --> 01:12:04,635 چه برسد به اینکه به دفتر من برویم سعی کنید با او تماس بگیرید؟ 522 01:12:04,760 --> 01:12:07,320 دیر اومدم یه قرار دارم 523 01:12:07,440 --> 01:12:10,273 با من در دفترم تماس بگیرید زمانی که آن را دریافت کردید 524 01:12:10,400 --> 01:12:13,551 خیلی خوبه مطمئنی آنجا خواهی بود؟ 525 01:12:13,680 --> 01:12:15,830 معین 526 01:12:15,960 --> 01:12:18,315 من آنجا با شما تماس خواهم گرفت. 527 01:12:27,480 --> 01:12:30,392 پیتر میلر. من میام دنبال فیلم سوپر 8 من بگرد 528 01:12:30,520 --> 01:12:32,875 اینجا چهار دلار است. 529 01:12:44,520 --> 01:12:48,229 زمان ترخیص بیماران را تعیین کردم از الیوت رکورد 8 ثانیه است. 530 01:12:48,360 --> 01:12:52,990 دوربینم هربار خاموش می شد 4 ثانیه تا کسی را از دست ندهید. 531 01:13:06,520 --> 01:13:09,637 - اون خودشه - احتمالا آخرین ملاقات اوست. 532 01:13:10,120 --> 01:13:12,270 باید به دستور کار نگاه کنیم. 533 01:13:12,400 --> 01:13:16,678 مارینو هم می خواهد و من می توانم سریعتر به او برسانید 534 01:13:16,800 --> 01:13:19,155 بدون کاغذبازی، فقط صورت من. 535 01:13:19,280 --> 01:13:23,910 من از آن مراقبت خواهم کرد. من حساب نمی کنم. من فقط یک بچه غمگین هستم. 536 01:13:24,040 --> 01:13:26,395 بله، اما چه بچه ای! 537 01:13:28,280 --> 01:13:30,635 من یک ایده دارم. 538 01:13:33,720 --> 01:13:36,075 از اینکه من را دارید متشکرم 539 01:13:39,360 --> 01:13:41,396 مخصوصا خیلی سریع 540 01:13:42,640 --> 01:13:47,634 شب ها را رزرو می کنم تا دوباره تماس بگیرم مردم یا برای مواقع اضطراری 541 01:13:49,440 --> 01:13:51,590 نگرانت بودم 542 01:13:52,240 --> 01:13:54,595 شما یک آزمایش وحشتناک را پشت سر گذاشته اید. 543 01:13:55,840 --> 01:13:58,832 من می دانم. متوجه نشدم 544 01:13:59,720 --> 01:14:03,076 اما از آن زمان، من کابوس های وحشتناکی را دیدم. 545 01:14:07,160 --> 01:14:09,310 کدومشون؟ 546 01:14:10,280 --> 01:14:12,236 خب... 547 01:14:13,120 --> 01:14:15,759 من به یک سیگار نیاز دارم. 548 01:14:16,880 --> 01:14:21,032 من در یک خانه غریب هستم، بازدید از یک دوست 549 01:14:25,040 --> 01:14:27,190 او آنجا نیست. 550 01:14:28,440 --> 01:14:31,955 تلویزیون نگاه می کنم و زنگ خانه به صدا در می آید. 551 01:14:34,000 --> 01:14:36,355 او یک مرد است. 552 01:14:36,480 --> 01:14:39,153 او قد بلند، تیره است... 553 01:14:41,840 --> 01:14:45,355 خراب شد و می خواهد تماس بگیرد. 554 01:14:46,640 --> 01:14:49,313 من او را باور کردم و اجازه دادم وارد شود، 555 01:14:50,360 --> 01:14:52,635 حتی اگر برای من عجیب باشد 556 01:14:56,040 --> 01:14:59,430 در را پشت سرش قفل می کند 557 01:14:59,560 --> 01:15:01,710 و یک تیغ بیرون می آورد. 558 01:15:02,880 --> 01:15:05,474 او به من می گوید که به من صدمه نمی زند. 559 01:15:09,800 --> 01:15:13,679 بعد به من می گوید که قرار است با من چه کند 560 01:15:13,800 --> 01:15:16,268 و من عاشق آن خواهم شد 561 01:15:16,400 --> 01:15:18,595 از من می خواهد که لباس هایم را در بیاورم. 562 01:15:18,720 --> 01:15:21,632 رعایت می کنم، زیر نظر گرفتن تیغ 563 01:15:24,440 --> 01:15:26,590 شلوارش را پایین می کشد. 564 01:15:27,400 --> 01:15:31,393 به زور مرا روی شکمم می گذارد. 565 01:15:31,920 --> 01:15:34,070 پشت سرم زانو می زند 566 01:15:35,240 --> 01:15:37,595 و تیغه یخ زده را قرار می دهد... 567 01:15:51,240 --> 01:15:53,595 با سوراخ کردن او ... 568 01:15:55,440 --> 01:15:57,590 متاسفم 569 01:15:58,600 --> 01:16:01,751 - چیه؟ - خیلی زشته 570 01:16:02,640 --> 01:16:04,995 چرا اینطوری میگی؟ 571 01:16:05,120 --> 01:16:08,237 من چیزهای زیادی در مورد آن می دانم و هست. 572 01:16:12,080 --> 01:16:14,674 فراموشش کن و بگو 573 01:16:14,800 --> 01:16:17,189 احتمالا آنقدرها هم جدی نیست. 574 01:16:18,080 --> 01:16:22,756 بله، من در این زمینه متخصص هستم. 575 01:16:22,880 --> 01:16:24,757 آها خوب؟ 576 01:16:24,880 --> 01:16:27,792 چگونه این کار انجام می شود؟ 577 01:16:27,920 --> 01:16:29,876 من یک فاحشه هستم. 578 01:16:31,680 --> 01:16:35,832 کارهایی انجام دادم که ما فقط در کتاب ها از آن صحبت می کنیم. 579 01:16:36,640 --> 01:16:40,189 - دوست داری این کار را بکنی؟ - گاهی اوقات 580 01:16:40,320 --> 01:16:42,675 چه چیزی را دوست دارید؟ 581 01:16:42,800 --> 01:16:44,950 من دوست دارم مردان را هیجان زده کنم. 582 01:16:46,080 --> 01:16:49,072 باید خوب مدیریت کنم چون پول خوبی به من می دهند 583 01:16:49,200 --> 01:16:52,237 شما اتفاقا انجام می دهید عشق بدون پرداخت؟ 584 01:16:53,800 --> 01:16:55,950 آیا این یک پیشنهاد است؟ 585 01:16:56,640 --> 01:16:58,835 خیر 586 01:16:58,960 --> 01:17:02,032 این چیزی است که روانپزشکان برای سوال تماس بگیرید 587 01:17:03,200 --> 01:17:06,237 - بله. - آره چی؟ 588 01:17:06,360 --> 01:17:09,158 بله، وقتی از مردی خوشم می آید. 589 01:17:10,800 --> 01:17:13,155 چه تیپ مردی را دوست دارید؟ 590 01:17:15,680 --> 01:17:18,035 مردان بالغ، مانند پزشکان. 591 01:17:18,840 --> 01:17:20,990 مثل شما. 592 01:17:23,200 --> 01:17:25,760 آیا من از نظر جنسی برای شما جذاب هستم؟ 593 01:17:25,880 --> 01:17:27,836 بله. و من؟ 594 01:17:27,960 --> 01:17:29,837 اگه منو جذب کنی؟ 595 01:17:31,480 --> 01:17:33,630 بله. 596 01:17:35,200 --> 01:17:37,236 اما تو برای آن نیامدی 597 01:17:37,360 --> 01:17:41,717 تو در پریشانی و نقش من این است که آرامش عاطفی را برای شما به ارمغان بیاورد. 598 01:17:41,840 --> 01:17:44,229 اگه از نظر جنسی بهم آرامش بدی چی؟ 599 01:17:46,000 --> 01:17:48,389 میخوای منو لعنت کنی؟ 600 01:17:48,520 --> 01:17:50,750 - بله. - چه چیزی مانع شما می شود؟ 601 01:17:50,880 --> 01:17:53,235 - من دکترم - من خیلی از آن را خورده ام. 602 01:17:53,360 --> 01:17:55,396 - من متاهل هستم. - خیلی ها هم بودند. 603 01:17:55,520 --> 01:17:58,557 فکر نمی کنی ما به بیراهه می رویم؟ 604 01:17:58,680 --> 01:18:00,910 آیا شما را اذیت می کند؟ اگر کتم را در بیاورم چه؟ 605 01:18:01,600 --> 01:18:03,636 خیر 606 01:18:14,760 --> 01:18:16,716 و بقیه هم همینطور؟ 607 01:18:18,280 --> 01:18:21,636 چرا می خواهید این کار را انجام دهید؟ 608 01:18:21,760 --> 01:18:25,196 به دلیل برآمدگی که در شلوار شما رشد می کند 609 01:18:27,120 --> 01:18:29,395 به نظر می رسد که شما چندان متاهل نیستید. 610 01:18:40,880 --> 01:18:44,509 خب، چه می گویید؟ 611 01:18:49,240 --> 01:18:51,834 تو خیلی جذابی 612 01:18:53,760 --> 01:18:55,910 دوست داری به من دست بزنی؟ 613 01:18:58,800 --> 01:19:02,349 - بله و نه. بله چون من ... - چه چیزی مانع شما می شود؟ 614 01:19:02,480 --> 01:19:04,436 قبلا بهت گفتم 615 01:19:07,160 --> 01:19:10,948 این درست است. شما یک دکتر هستید و متاهل یادم رفته بود 616 01:19:11,960 --> 01:19:15,475 - تو فقط یک منافق کثیف هستی. - واقعا؟ 617 01:19:15,600 --> 01:19:19,912 به خاطر وجدانم اخلاقی و حرفه ای؟ 618 01:19:20,040 --> 01:19:22,679 گوش کن، تو به نظر من کمی خجالتی هستی. 619 01:19:23,600 --> 01:19:27,912 پس من می روم بینی ام را پودر کن 620 01:19:28,760 --> 01:19:34,039 و در بازگشت، امیدوارم لباست را کنار لباس من ببین 621 01:19:35,080 --> 01:19:38,675 در غیر این صورت نخواهیم داشت از ادامه خیال پردازی 622 01:22:15,880 --> 01:22:17,199 دکتر الیوت! 623 01:22:26,000 --> 01:22:27,877 دکتر الیوت؟ 624 01:22:36,040 --> 01:22:38,600 چقدر می تونی خجالتی باشی! 625 01:22:41,240 --> 01:22:43,196 لیز! 626 01:22:48,840 --> 01:22:50,034 پشت سرت، لیز! 627 01:24:09,320 --> 01:24:11,709 - واقعا منو دنبال کردی. -دقیقا 628 01:24:11,840 --> 01:24:15,674 شما بتی لوس را می شناسید، یکی از بهترین عناصر ما 629 01:24:15,800 --> 01:24:18,678 تو فکر کردی من دیوانه ام وقتی به حمله اشاره کردم 630 01:24:18,800 --> 01:24:21,872 بازرس لوس تو را در حلقه کلمبوس از دست داد. 631 01:24:22,000 --> 01:24:25,913 نمی توانستم حدس بزنم که بلوند دیگری دنبالت می کرد. 632 01:24:26,040 --> 01:24:29,271 برای تو من فقط یک دختر بودم به تخیلات لبریز 633 01:24:29,400 --> 01:24:30,628 کم و بیش. 634 01:24:30,760 --> 01:24:34,036 - او مرا به الیوت دنبال کرد. - همین. 635 01:24:34,160 --> 01:24:37,470 خدایا شکرت چیست؟ دقیقا مشکل این پسر چیه؟ 636 01:24:37,600 --> 01:24:39,511 - او یک ترنسکشوال است. - چی؟ 637 01:24:39,640 --> 01:24:41,517 یک ترنسکشوال 638 01:24:41,640 --> 01:24:44,916 در آستانه عبور از آستانه، اما مرد درون او نپذیرفت. 639 01:24:45,040 --> 01:24:47,110 مرد درون او؟ 640 01:24:47,240 --> 01:24:49,993 دکتر الیوت و بابی بودند. 641 01:24:50,640 --> 01:24:53,108 بابی رضایت روانپزشکی من را می خواست 642 01:24:53,240 --> 01:24:55,231 برای عمل او 643 01:24:55,360 --> 01:24:58,716 من او را ناپایدار یافتم، که الیوت به من تایید کرد. 644 01:24:58,840 --> 01:25:01,479 دو جنس با هم زندگی می کنند در همان بدن 645 01:25:01,600 --> 01:25:04,398 هدف از این عملیات حل درگیری بود. 646 01:25:04,520 --> 01:25:09,196 علیرغم تلاش های بابی، الیوت او را متوقف کرد. 647 01:25:10,960 --> 01:25:14,270 - پس بابی انتقامش را گرفت. - با کشتن خانم میلر. 648 01:25:14,400 --> 01:25:18,598 بله. او الیوت را اغوا کرد، درست مثل شما خانم بلیک 649 01:25:18,720 --> 01:25:21,757 وقتی الیوت هیجان زده بود، بابی در دست گرفتن بود؟ 650 01:25:21,880 --> 01:25:25,429 بله. این زنگ بیداری برای بابی بود. 651 01:25:25,560 --> 01:25:28,552 الیوت نعوظ داشت و بابی وارد صحنه شد 652 01:25:28,680 --> 01:25:31,797 برای کشتن کسانی که داشتند مردانگی الیوت را بیدار کرد. 653 01:25:31,920 --> 01:25:36,835 وقتی الیوت را دیدم، بالاخره جنبه مردانه بابی را کشف کرد. 654 01:25:36,960 --> 01:25:40,669 وقتی به من گفت مشکوک شد بابی برای کشتن خانم میلر، 655 01:25:40,800 --> 01:25:43,155 اعترافات خودش را کرد 656 01:25:43,800 --> 01:25:46,473 بلافاصله با بازرس مارینو تماس گرفتم. 657 01:25:47,520 --> 01:25:50,432 چرا منو نداشته باش از رفتن به الیوت جلوگیری شد؟ 658 01:25:50,560 --> 01:25:54,439 چون در یک بازی بودم فوتبال با بچه هایم 659 01:25:54,560 --> 01:25:57,597 وقتی با دکتر لوی صحبت کردم، شما قبلا آنجا بودید 660 01:25:57,720 --> 01:26:01,110 پس هرگز باور نکردی که من خانم میلر را کشته بودم؟ 661 01:26:01,240 --> 01:26:05,392 نه. اما من باید نفوذ می کردم در الیوت برای شناسایی شخص، 662 01:26:05,520 --> 01:26:07,750 بنابراین من از شما خواستم که مشارکت کنید. 663 01:26:08,440 --> 01:26:10,317 شوخی میکنی؟ 664 01:26:10,440 --> 01:26:15,309 خانم لوس دنبالت می کرد برای جلوگیری از بدترین 665 01:26:17,040 --> 01:26:19,076 با تشکر. 666 01:26:19,200 --> 01:26:23,591 همیشه فوق العاده است تا بتواند به پلیس کمک کند. 667 01:26:23,720 --> 01:26:25,676 اونجا، تو شوخی میکنی 668 01:26:27,000 --> 01:26:29,560 سرنوشت الیوت چه خواهد شد؟ 669 01:26:41,600 --> 01:26:42,350 پس؟ 670 01:26:42,480 --> 01:26:45,597 بعضی ها فکر می کنند متولد شدن در بدن اشتباه 671 01:26:45,720 --> 01:26:50,510 به آنها ترنسکشوال می گویند و آنها فقط آرزوی تغییر جنسیت را دارند. 672 01:26:54,240 --> 01:26:56,196 چگونه این کار را انجام دهیم؟ 673 01:26:56,320 --> 01:27:00,199 اگر مردی بخواهد زن شود، او هورمون های زنانه مصرف می کند. 674 01:27:00,320 --> 01:27:02,311 و چه چیزی می دهد؟ 675 01:27:02,440 --> 01:27:07,230 پوست نرم می شود، سینه ها رشد می کنند و نعوظ از بین می رود. 676 01:27:10,640 --> 01:27:12,437 عالیه 677 01:27:12,560 --> 01:27:14,915 آیا واقعاً می خواهید بیشتر بدانید؟ 678 01:27:15,040 --> 01:27:20,068 بله، ایده های زیادی به من می دهد برای یک پروژه علمی 679 01:27:20,200 --> 01:27:23,875 به جای ساختن کامپیوتر، من می توانم از خودم یک زن بسازم. 680 01:27:24,000 --> 01:27:28,073 ایده عالی در این مورد، من تمام جزئیات را به شما خواهم داد. 681 01:27:28,200 --> 01:27:30,509 مرحله بعدی عملیات است. 682 01:27:30,640 --> 01:27:33,757 ببینم یادم میاد یا نه دقیقا اصطلاحی که لوی استفاده کرد؟ 683 01:27:33,880 --> 01:27:37,509 - پنکتومی - این چیه؟ 684 01:27:38,200 --> 01:27:42,318 آلت تناسلی را می گیرند و آن را از وسط برش دهید. 685 01:27:43,520 --> 01:27:46,034 این چیزی بود که به خودم گفتم. 686 01:27:46,160 --> 01:27:50,119 سپس آن اخته است. 687 01:27:52,280 --> 01:27:56,671 بازسازی پلاستیک و ایجاد واژن مصنوعی 688 01:27:56,800 --> 01:27:59,394 یک واژینوپلاستی برای شروع 689 01:28:01,920 --> 01:28:06,277 - برای من الیوت دامن می پوشید. - کلاه گیس هم زده بود. 690 01:28:06,400 --> 01:28:09,995 اما این کافی نیست زمانی که باید اقدام کنیم 691 01:28:10,120 --> 01:28:12,076 چه اتفاقی برای او خواهد افتاد؟ 692 01:28:12,200 --> 01:28:14,555 او ابتدا باید از مصدومیت خود خلاص شود. 693 01:28:14,680 --> 01:28:18,958 بعد اگر اجازه بدیم بیرون از بلوو، او محاکمه خواهد شد. 694 01:28:19,080 --> 01:28:21,469 و حدس بزنید چه کسی شاهد ستاره خواهد بود؟ 695 01:28:22,280 --> 01:28:23,599 - تو -دقیقا 696 01:28:23,720 --> 01:28:26,280 من مشتاقانه منتظر این روز هستم. 697 01:28:28,120 --> 01:28:31,510 من به کامپیوترم می چسبم. 698 01:28:33,080 --> 01:28:35,514 به نظر من ایده خوبی است. 699 01:28:40,800 --> 01:28:44,349 خوب من باید بروم خانه برای بازگشت به کار 700 01:28:46,280 --> 01:28:49,431 حیف شد خوشم اومد وقتی دنبالم کردی 701 01:28:49,560 --> 01:28:51,915 احساس امنیت می کردم. 702 01:28:52,720 --> 01:28:56,110 میخوای با من بیای؟ من خوشحال خواهم شد. 703 01:28:57,280 --> 01:28:59,236 مایک اشکالی ندارد؟ 704 01:29:00,880 --> 01:29:03,713 مایک به یک سفر کاری رفت. 705 01:29:05,200 --> 01:29:09,398 - ما آپارتمان را برای خودمان داریم. - عالیه من سزاوار یک تعطیلات کوچک بودم. 706 01:29:11,600 --> 01:29:14,160 عالی من قبض را می خواهم. 707 01:37:31,840 --> 01:37:33,796 نه! 708 01:37:34,796 --> 01:37:44,796 دانلود شده از www.AllSubs.org