1
00:00:24,000 --> 00:00:29,000
A mídia exige que haja
um novo gênio a cada temporada.

2
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
Você teria muita sorte se,
em toda a sua vida,

3
00:00:34,000 --> 00:00:39,000
você viu o trabalho
de um gênio.

4
00:00:39,000 --> 00:00:40,000
Mas muito poucas pessoas
são ótimos jovens,

5
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
ótimo, ótimo, ótimo,
ótimo o tempo todo,

6
00:00:43,000 --> 00:00:48,000
mas Picasso era.

7
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
Foi amplamente divulgado
que este homem possuía

8
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
o que foi consistentemente
citado na imprensa,

9
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
Não tenho certeza da figura,
mas um Picasso de US$ 120 milhões.

10
00:00:58,000 --> 00:01:01,000
E ele estava mostrando isso
para alguns amigos.

11
00:01:01,000 --> 00:01:06,000
E ele bateu com o cotovelo
e abriu um buraco nele.

12
00:01:06,000 --> 00:01:10,000
E eu me diverti muito com isso,
por inúmeras razões.

13
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
Uma é que eu ficava perguntando
pessoas, "Que Picasso é esse?"

14
00:01:13,000 --> 00:01:16,000
E as pessoas continuavam dizendo:
"Um Picasso de US$ 120 milhões."

15
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
E eu continuei dizendo:
“Mas qual Picasso?

16
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
"Não sei qual
é o de 120 milhões."

17
00:01:20,000 --> 00:01:21,000
Você sabe.
E também, isso muda.

18
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
Você sabe,
as mudanças de preço,

19
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
mas o Picasso
permanece o mesmo.

20
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
E então... Mas sério,

21
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
eu estava interessado em
esta história e neste homem,

22
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
porque este homem não pode ver.

23
00:01:31,000 --> 00:01:36,000
E então eu pensei que não havia
imagem mais adequada e potente,

24
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
símbolo, para o nosso tempo

25
00:01:38,000 --> 00:01:43,000
do que a imagem
do colecionador de arte cego.

26
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
Acho que isso resume tudo.
Quero dizer, você poderia...

27
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
Se você fosse escrever
apenas uma história da época,

28
00:01:47,000 --> 00:01:51,000
você deveria chamá-lo de A Arte Cega
Colecionador e outras histórias.

29
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
É uma trama.
É uma trama. Como você está?

30
00:02:19,000 --> 00:02:20,000
Oi. Como vai você?
OK.

31
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
Pedimos seu estande,

32
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
mas não temos certeza se
estamos no caminho certo.

33
00:02:23,000 --> 00:02:27,000
Este é o seu estande?

34
00:02:27,000 --> 00:02:29,000
O público vai entrar

35
00:02:29,000 --> 00:02:34,000
e vai ser difícil
para passar por aquele lobby.

36
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
7:35. Nós deveríamos
para começar às 7h30, certo?

37
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
Se eu estivesse na plateia
Eu estaria dizendo--

38
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
Feliz com isso?
Realmente otimista?

39
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
Eu bati em você
tão infeliz?

40
00:02:43,000 --> 00:02:44,000
Porque este sou eu
no meu estado mais alegre.

41
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
Eu ia dizer,
"Com todo o respeito."

42
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
Este sou eu
no meu estado mais alegre.

43
00:02:48,000 --> 00:02:51,000
Os escritores têm
saber coisas.

44
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
Você sabe, eles têm que saber
coisas sobre a vida.

45
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
Você sabe,
músicos não.

46
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
É por isso que há
prodígios musicais.

47
00:02:57,000 --> 00:02:58,000
Você sabe,
havia Mozart.

48
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Não há equivalente
a Mozart por escrito.

49
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
Porque mesmo que você fosse
que é inatamente talentoso,

50
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
você ainda faria
tenho que saber alguma coisa

51
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
para anotá-lo,
você sabe.

52
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
E assim nos campos em que
você tem que saber alguma coisa,

53
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
não existem crianças prodígios.

54
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
Assim, o ator mirim,

55
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
um campo onde você realmente
não são bem servidos

56
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
sabendo de alguma coisa.

57
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
Você pode ou não aprender
mais coisas sobre escrever.

58
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
Algumas pessoas não.
Algumas pessoas estão totalmente formadas

59
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
com seu primeiro livro.

60
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
Com Philip Roth,
você vê isso.

61
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
Você sabe, eles têm aquela voz
imediatamente.

62
00:03:29,000 --> 00:03:33,000
Algumas pessoas se especializam
em coisas juvenis por escrito.

63
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
E então, é claro,
eles pioram.

64
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
Se você vai se especializar
na juventude, você sabe,

65
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
você vai piorar.

66
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
Eu gosto de fazer isso

67
00:03:42,000 --> 00:03:46,000
porque é o que eu sempre
queria minha vida inteira.

68
00:03:46,000 --> 00:03:49,000
Pessoas me perguntando
minha opinião.

69
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
E também nesta situação,

70
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
pessoas não são permitidas
para interromper.

71
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
Então não é
uma conversa.

72
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
Isso é o que
Eu gosto disso.

73
00:03:58,000 --> 00:04:03,000
Você me parece
quase sempre certo.

74
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
O que você quer dizer com "parecer"?
E quase--

75
00:04:09,000 --> 00:04:13,000
Mas também, aham,
nunca é justo.

76
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
É por isso.

77
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
Eu estou sempre certo
porque nunca sou justo.

78
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
Eu nunca pensei sobre isso,
mas eu tenho que admitir

79
00:04:20,000 --> 00:04:24,000
que eu tenho com muita frequência
para meu próprio conforto moral

80
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
foi perguntado
se eu fosse filho único.

81
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
O que significa obviamente
as pessoas sentem

82
00:04:29,000 --> 00:04:30,000
Eu tenho a personalidade
de filho único.

83
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
O que eu acho que sim.

84
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
na verdade eu queria
ser violoncelista

85
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
quando eu era criança.

86
00:04:41,000 --> 00:04:44,000
Adorei Pablo Casals.
Eu tinha discos do Pablo Casals.

87
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
Mas eu estava
notavelmente sem talento.

88
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
E quando eu percebi
eu não ia ser tão bom

89
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
como Pablo Casals,
que foi, tipo,

90
00:04:50,000 --> 00:04:53,000
nos primeiros quatro minutos de
ouvindo o primeiro disco,

91
00:04:53,000 --> 00:04:58,000
eu percebi que não
quero ser violoncelista.

92
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
Eu tinha padrões excessivos.

93
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
Mas eu era o pior violoncelista
na orquestra da minha escola.

94
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
Não quero dizer que eu não estava
apenas marginalmente não tão bom

95
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
como Pablo Casals.
Quero dizer que em uma escola--

96
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
Uma pequena escola primária
orquestra com cinco violoncelos,

97
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
Eu era o quinto violoncelista.

98
00:05:11,000 --> 00:05:14,000
E não foi
uma avaliação injusta.

99
00:05:14,000 --> 00:05:15,000
Foi uma avaliação justa.

100
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
No meu bairro,
e eu acho que todas as garotas--

101
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
Você tinha que fazer certo
coisas físicas,

102
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
você sabe, como subir em árvores,
coisas assim.

103
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
Todo esse tipo de coisas
Sempre tive muito medo,

104
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
com medo de.

105
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
E eu acredito
que isso está no ponto

106
00:05:26,000 --> 00:05:29,000
no qual eu, tipo, pensei,
"Se eu disser algo engraçado,

107
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
"eles não vão notar que estou apenas ligado
o primeiro galho da árvore,

108
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
"não o quinquagésimo ramo
da árvore,

109
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
onde eu tenho, tipo,
nenhuma intenção de ir."

110
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
Porque mesmo quando criança,

111
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
isso realmente me impressionou
como um exercício idiota

112
00:05:39,000 --> 00:05:42,000
colocar-se em perigo
sem motivo.

113
00:05:42,000 --> 00:05:43,000
Em outras palavras,
tudo bem, se--

114
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
Tipo, subir em uma árvore até mim
faz sentido

115
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
se atrás de você
são nazistas.

116
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
Ok? Certo.
Eu iria... Você sabe...

117
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
Estar na árvore
é uma coisa inteligente a fazer

118
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
se no chão
são os nazistas.

119
00:05:53,000 --> 00:05:54,000
Se no chão
são as outras crianças

120
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
vendo quão alto
você pode subir,

121
00:05:55,000 --> 00:06:00,000
mesmo naquela idade, parecia
para mim tipo, "Oh. Não."

122
00:06:21,000 --> 00:06:25,000
Eu tinha pelo menos 9 anos, se não fosse mais velho,
quando aprendi a contar as horas.

123
00:06:25,000 --> 00:06:28,000
Foi o desastre central
da minha infância.

124
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
Meus pais me mandaram para minha tia
e a casa do tio

125
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
para minhas férias de inverno

126
00:06:34,000 --> 00:06:39,000
com a ideia de que desde
meu tio era engenheiro na IBM,

127
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
que ele seria capaz
para me ensinar a ver as horas.

128
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
Quer dizer, eu suponho
havia a ideia

129
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
que esse garoto
foi tão desafiado -

130
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
Nem uma palavra que eles usaram então,
--em aprender a contar as horas

131
00:06:49,000 --> 00:06:50,000
que isso exigia
a experiência

132
00:06:50,000 --> 00:06:54,000
de um graduado do MIT
que era um engenheiro da IBM.

133
00:06:54,000 --> 00:06:56,000
Esse é o nível da pessoa
eles sentiram que eu precisava

134
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
para me ensinar
como saber as horas.

135
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
E foi como
a continuação, na verdade,

136
00:06:59,000 --> 00:07:00,000
da minha própria experiência em casa,

137
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
qual foi isso
tudo era um relógio.

138
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
Como, em outras palavras,
você sabe--

139
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
Eles tentaram ajudar dessa forma?

140
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
Sim. "Aqui está um biscoito de aveia.

141
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
Agora veja, se essa passa tivesse 12
e essa passa foi 3...”

142
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
E eu gostaria...

143
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
Eventualmente,
veio até mim,

144
00:07:13,000 --> 00:07:17,000
embora não totalmente,
porque, mesmo agora,

145
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
com o que quero dizer
toda a minha vida,

146
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
Vejo que outras pessoas,
se você perguntar que horas são,

147
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
eles olham para o relógio
e eles dizem a você.

148
00:07:23,000 --> 00:07:28,000
Isso é algo que eu sempre
invejado porque eu tenho que gostar--

149
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
Então eu te conto. OK?

150
00:07:29,000 --> 00:07:32,000
Falta Ă©lan,

151
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
estou dizendo a você
que horas são,

152
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
porque você pode
me veja concentrado.

153
00:07:36,000 --> 00:07:37,000
Como eu tenho que--
É como qualquer coisa--

154
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
É a contagem do tempo
equivalente

155
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
de mover seus lábios
enquanto você lê.

156
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
É assim que eu conto o tempo.

157
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
Então em algum certo
ponto da vida, você sabe,

158
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
que eu acho que foi nos anos 70,
eles inventaram relógios digitais,

159
00:07:46,000 --> 00:07:49,000
você sabe, o que eu resisti
tremendamente,

160
00:07:49,000 --> 00:07:52,000
puramente por inveja.

161
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
Tipo, "Oh, se eles tivessem isso
quando eu era criança,

162
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
eu teria aprendido
como saber as horas."

163
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
E então, como eu não tinha,
Eu não gosto disso.

164
00:07:59,000 --> 00:08:00,000
Você sabe,
a mesma reação

165
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
que os homens do meu pai
geração teve,

166
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
tipo, durante
a revolução sexual.

167
00:08:04,000 --> 00:08:07,000
Tipo, "Oh, não, você não.
Nunca conseguimos isso.

168
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
Você não está entendendo."

169
00:08:08,000 --> 00:08:11,000
Eu me senti exatamente da mesma maneira
sobre relógios digitais, você sabe.

170
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
Eu era muito, muito ruim
estudante do ensino médio. Terrível.

171
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
O pior que você poderia ser.

172
00:08:16,000 --> 00:08:17,000
Deixe-me colocar isso para você
desta forma:

173
00:08:17,000 --> 00:08:18,000
eu fui expulso
da minha escola.

174
00:08:18,000 --> 00:08:22,000
Então você não pode ser pior
estudante do ensino médio do que isso.

175
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
Você leu...?

176
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
Constantemente.

177
00:08:25,000 --> 00:08:26,000
Quero dizer,
essa é uma das razões

178
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
Eu fui expulso
do ensino médio.

179
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
Porque eu faria
esteja sempre lendo

180
00:08:29,000 --> 00:08:30,000
por trás do meu real
livros didáticos.

181
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
E eu fui constantemente punido
para ler quando criança,

182
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
mesmo quando criança.
Lendo o quê?

183
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
Qualquer coisa, em vez de fazer
meu dever de casa.

184
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
Tipo, minha mãe
bateria na minha porta,

185
00:08:39,000 --> 00:08:40,000
"Eu sei que você está
lendo lá."

186
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
Você sabe. Eu tinha... Minha mesa
no meu quarto quando eu era criança,

187
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
você sabe, tinha uma gaveta,
como no meio,

188
00:08:45,000 --> 00:08:46,000
e meus livros
estaria no topo,

189
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
e eu abriria a gaveta
e coloque um livro de verdade,

190
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
com o que quero dizer um que eu queria
ler, em oposição a um livro de matemática.

191
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
E quando minha mãe
entrou na sala,

192
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
Eu gostaria, tipo,
feche assim.

193
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
E eu quero que você... Isso não foi
A história de O, você sabe.

194
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
Isso seria, você sabe,

195
00:08:58,000 --> 00:09:02,000
apenas um romance, apenas algo
esse não era meu trabalho escolar.

196
00:09:22,000 --> 00:09:23,000
Há dias,

197
00:09:23,000 --> 00:09:24,000
este é um deles,

198
00:09:24,000 --> 00:09:29,000
quando você se pergunta

199
00:09:29,000 --> 00:09:30,000
qual é o seu papel
neste país

200
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
e qual é o seu futuro
nele.

201
00:09:32,000 --> 00:09:36,000
Com que precisão você está indo
reconciliar-se

202
00:09:36,000 --> 00:09:39,000
para sua situação aqui

203
00:09:39,000 --> 00:09:43,000
e como você está indo
comunicar

204
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
para o vasto, desatento,

205
00:09:46,000 --> 00:09:51,000
impensado, cruel
maioria branca

206
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
que você está aqui.

207
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
Quer dizer, eu me lembro

208
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
a primeira vez que vi
James Baldwin, você sabe,

209
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
no programa de David Susskind
quando eu era criança,

210
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
Eu nunca ouvi
alguém fala assim.

211
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
Você sabe, eu sempre disse,
"Eu sou o único judeu na América

212
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
"cuja primeira exposição
para um intelectual,

213
00:10:05,000 --> 00:10:06,000
era um cara negro."

214
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
Você sabe? Quero dizer,
eu não sabia

215
00:10:07,000 --> 00:10:10,000
houve tal coisa
como intelectuais judeus,

216
00:10:10,000 --> 00:10:11,000
eu não cresci
entre eles.

217
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
Então, minha ideia de um intelectual
foi James Baldwin.

218
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
Eu nunca ouvi ninguém
falar assim na minha vida.

219
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
Eu estava, tipo, completamente
hipnotizada por ele.

220
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
Eu obviamente adoro conversar,

221
00:10:19,000 --> 00:10:23,000
então eu nunca pensei sobre
sendo bom ou ruim nisso.

222
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
Quero dizer, falando comigo,
é como ter um polegar trapaceiro.

223
00:10:25,000 --> 00:10:28,000
Somente quando as pessoas começaram
comentando sobre isso eu percebi

224
00:10:28,000 --> 00:10:32,000
que as pessoas pensaram nisso
como algo especial.

225
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
Você sabe, eu nunca realmente
pensei-- eu nunca fui--

226
00:10:34,000 --> 00:10:35,000
E isso é parcialmente porque

227
00:10:35,000 --> 00:10:38,000
Nunca fui elogiado por isso
quando criança.

228
00:10:38,000 --> 00:10:39,000
Quero dizer, na verdade,
o oposto.

229
00:10:39,000 --> 00:10:42,000
Quando eu era criança
foi chamado de responder.

230
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
OK?

231
00:10:44,000 --> 00:10:47,000
Você sabe, agora se chama
falar em público.

232
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
Você sabe,
mas é realmente a mesma coisa.

233
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
Então, a coisa que eu usei
ser punido por

234
00:10:51,000 --> 00:10:55,000
em casa e na escola e obter
notas ruins na escola por isso

235
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
então, você sabe, em um certo
ponto da minha vida que consegui,

236
00:10:57,000 --> 00:11:01,000
na verdade, não sei, pago,
você sabe, e recompensado por isso.

237
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
Mas é o exato
mesma coisa.

238
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
Você acha
há uma diferença

239
00:11:04,000 --> 00:11:07,000
entre uma voz feminina
e uma voz masculina na literatura?

240
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
Mesmo no telefone
há uma diferença

241
00:11:09,000 --> 00:11:10,000
entre uma mulher
voz e uma voz masculina.

242
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
eu acho
é muito importante

243
00:11:14,000 --> 00:11:18,000
que os escritores escrevem
com uma voz real.

244
00:11:18,000 --> 00:11:19,000
Na sua própria voz.

245
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
Mas só se eles estiverem
escritores realmente bons.

246
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
E eu notei,

247
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
e certamente até alguém de vocês
anos tenros notaram,

248
00:11:25,000 --> 00:11:28,000
que muitas pessoas estão
escrevendo livros, ponto final. OK?

249
00:11:28,000 --> 00:11:31,000
Existem muitos livros.
Os livros são terríveis.

250
00:11:31,000 --> 00:11:34,000
E isso é porque você tem
foi ensinado a ter auto-estima.

251
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
E, aparentemente, você tem
tanta autoestima

252
00:11:41,000 --> 00:11:42,000
que você pensa,
"Quer saber?

253
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
Eu não deveria ficar com isso
pensamentos para mim mesmo."

254
00:11:46,000 --> 00:11:49,000
Eu deveria compartilhá-los
com o mundo."

255
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
Quando cheguei pela primeira vez
para Nova York,

256
00:11:51,000 --> 00:11:54,000
Eu me juntei a um grupo
de palestrantes incríveis.

257
00:11:54,000 --> 00:11:57,000
Você sabe, quero dizer,
palestrantes incríveis.

258
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
E eu pensei toda a minha vida
seria assim.

259
00:11:59,000 --> 00:12:02,000
Há certas coisas que
acontecer com você quando você é jovem,

260
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
a coisa que você sempre faria
imagine que aconteceria,

261
00:12:04,000 --> 00:12:07,000
e então você descobre
foi como um acaso.

262
00:12:07,000 --> 00:12:08,000
Você sabe, é claro
desapareceu.

263
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
Mas eu caí imediatamente

264
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
com esse bando
de palestrantes incríveis.

265
00:12:12,000 --> 00:12:14,000
Eles eram todos caras.
Eles eram todos gays.

266
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
Eles eram muito mais velhos que eu,

267
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
com o que quero dizer um mínimo
de 10 anos.

268
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
E eu tinha 18 anos quando
Eu vim para Nova York.

269
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
E foi uma espécie de--

270
00:12:21,000 --> 00:12:24,000
Quero dizer, não foi realmente
competitivo, você sabe,

271
00:12:24,000 --> 00:12:27,000
mas foi desagradável, deixe-me contar
você. Essa é a outra coisa.

272
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
Depois que conheci esses caras,
quando eu estava, tipo,

273
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
literalmente, tipo, fora do ônibus
da Autoridade Portuária,

274
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
essas são as primeiras pessoas
eu encontro.

275
00:12:33,000 --> 00:12:36,000
Depois disso eu suponho
nada poderia me perturbar.

276
00:12:56,000 --> 00:12:59,000
O que eu fiz quando cheguei
para Nova York, dirigi um táxi.

277
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
Eu fiz coisas assim,
você sabe,

278
00:13:01,000 --> 00:13:04,000
mas exatamente o suficiente
para pagar o aluguel,

279
00:13:04,000 --> 00:13:05,000
e então parei de trabalhar.

280
00:13:05,000 --> 00:13:09,000
Assim que eu tive
aqueles $ 121 por mês

281
00:13:09,000 --> 00:13:10,000
eu não dirigiria
mais o táxi, você sabe,

282
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
porque eu queria sair.

283
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
Você sabe,
Eu não queria fazer nada.

284
00:13:14,000 --> 00:13:15,000
É muito importante,
eu acho,

285
00:13:15,000 --> 00:13:20,000
para obter ideias
ou pensando em coisas novas

286
00:13:20,000 --> 00:13:23,000
isso vem de, tipo, pendurado
por aí com outras pessoas.

287
00:13:23,000 --> 00:13:26,000
Você sabe, conversando.
Você sabe, aquela vida.

288
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
Você sabe, sentado em bares
fumar cigarros.

289
00:13:28,000 --> 00:13:31,000
Você sabe, quero dizer,
essa é a história da arte.

290
00:13:58,000 --> 00:14:01,000
Nova York não era melhor
porque havia mais crimes.

291
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
Foi melhor
porque era mais barato.

292
00:14:03,000 --> 00:14:06,000
E eu quero dizer
relativamente mais barato.

293
00:14:06,000 --> 00:14:07,000
Quando um lugar
é muito caro,

294
00:14:07,000 --> 00:14:11,000
só pessoas com muito dinheiro
pode morar lá.

295
00:14:11,000 --> 00:14:12,000
Esse é o problema.
OK?

296
00:14:12,000 --> 00:14:15,000
Você pode gostar de pessoas com muito
de dinheiro por certas razões,

297
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
odeio-os por certas razões,
mas você não pode dizer

298
00:14:17,000 --> 00:14:21,000
que uma cidade inteira com muitos
o dinheiro é fascinante. Não é.

299
00:14:30,000 --> 00:14:33,000
Todas essas coisas,
na minha opinião, parecem ocorrer

300
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
quando eles decidiram ficar
a cidade fora da falência

301
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
ao transformá-lo em
uma atração turística,

302
00:14:37,000 --> 00:14:40,000
que todo mundo pensa que foi
a coisa mais inteligente já feita.

303
00:14:40,000 --> 00:14:41,000
Em outras palavras,
nos anos 70,

304
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
quando a cidade era
indo à falência,

305
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
três caras se reuniram
e disse: "O que podemos fazer?

306
00:14:44,000 --> 00:14:46,000
“A cidade está falida.

307
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
"Bem, ninguém aqui, você sabe,
posso pensar em qualquer coisa.

308
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
"Teremos apenas que trazer
muita gente aqui

309
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
"para vir e olhar para isso.

310
00:14:52,000 --> 00:14:55,000
E, você sabe, isso será
a maneira como curamos isso."

311
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
E aparentemente aconteceu.
Você sabe.

312
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
Ahem, foi incrivelmente
ideia horrível.

313
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
E mesmo na época
Eu pensei que era.

314
00:15:01,000 --> 00:15:04,000
Eu pensei: "Isto é Nova York
Cidade." Você sabe.

315
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
"Não precisamos desse tipo
de, você sabe,

316
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
Sinclair Lewis
boosterismo aqui."

317
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
Você sabe. "Você não quer
vir aqui? Não.

318
00:15:10,000 --> 00:15:12,000
Bom, não venha aqui."

319
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
Ahem, foi uma coisa muito ruim,

320
00:15:14,000 --> 00:15:17,000
porque fez parecer que,
você sabe,

321
00:15:17,000 --> 00:15:19,000
Nova York não tinha recursos.

322
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
Você sabe, pelo qual
Quero dizer recursos humanos.

323
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
Não é como Nova York
era um lugar chato. Não.

324
00:15:23,000 --> 00:15:26,000
Você não pode atrair
esses rebanhos de caipiras

325
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
no meio de uma cidade

326
00:15:28,000 --> 00:15:31,000
e não deixar isso afetar
a cidade. Não é possível.

327
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
Você sabe.
E às vezes-- E eu fico tipo,

328
00:15:33,000 --> 00:15:35,000
tentando, bem, eu diria,
andando atrás deles,

329
00:15:35,000 --> 00:15:38,000
tentando passar por eles,
você sabe.

330
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
E eu os ouço dizer
eles não gostam de alguma coisa.

331
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
"Oh, sim, nós fomos lá,
você sabe."

332
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
"Oh, você quer dizer aquele restaurante
isso tem os garçons que cantam?"

333
00:15:44,000 --> 00:15:45,000
"Sim."
"Você gostou?"

334
00:15:45,000 --> 00:15:46,000
"Não, eles estavam cantando
muito alto."

335
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
E eu às vezes
sinto vontade de dizer,

336
00:15:48,000 --> 00:15:49,000
"Sério? Você não gosta disso?

337
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
Diga-nos, porque construímos
isso para você."

338
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
"Então se você não

339
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
"como o restaurante
com os garçons cantando,

340
00:15:55,000 --> 00:15:56,000
estamos felizes
para fechá-lo."

341
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
Tipo, o que faríamos
com Times Square

342
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
se não houver turistas?

343
00:16:00,000 --> 00:16:04,000
Você sabe, um lugar
que construímos para eles.

344
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
Quero dizer, costumava ser
apenas um bairro.

345
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
Ok, é um lugar
que construímos para eles.

346
00:16:07,000 --> 00:16:08,000
Moro perto da Times Square.

347
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
Então eu quero te contar
alguma coisa.

348
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
Aqui está algo que poderíamos
usar neste bairro:

349
00:16:12,000 --> 00:16:17,000
Um açougueiro.

350
00:16:17,000 --> 00:16:20,000
Um conserto de sapato. Um papelaria
loja. Uma livraria.

351
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
Você poderia preenchê-lo
com coisas que os nova-iorquinos precisam.

352
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
Times Square agora,
nos últimos muitos anos,

353
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
aqui está como é
na Times Square.

354
00:16:26,000 --> 00:16:27,000
Se você é nova-iorquino

355
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
e você se depara com outro
Nova-iorquino na Times Square,

356
00:16:29,000 --> 00:16:32,000
é como encontrar alguém
em um bar gay nos anos 70.

357
00:16:32,000 --> 00:16:33,000
Você--

358
00:16:33,000 --> 00:16:36,000
Você instantaneamente começa a fazer
desculpas sobre por que você está lá.

359
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
"Eu realmente não estou aqui..."

360
00:16:44,000 --> 00:16:47,000
"Eu realmente não estou--
Na verdade não estou na Times Square.

361
00:16:47,000 --> 00:16:50,000
"Estou a caminho de algum outro--
Estou fazendo pesquisas."

362
00:16:50,000 --> 00:16:53,000
A razão pela qual as pessoas
costumava se mudar para as cidades -

363
00:16:53,000 --> 00:16:56,000
Uma das razões, na verdade,
que me mudei para a cidade.

364
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
--é que se você crescer
em uma pequena cidade,

365
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
é incrivelmente opressivo.

366
00:17:00,000 --> 00:17:01,000
Você sabe,
é muito opressivo

367
00:17:01,000 --> 00:17:03,000
para que as pessoas saibam
cada coisa sobre você.

368
00:17:03,000 --> 00:17:08,000
Você sabe, o vizinho intrometido
não é uma figura urbana.

369
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
Você sabe,

370
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
o vizinho intrometido
é uma figura de cidade pequena.

371
00:17:12,000 --> 00:17:14,000
E todo mundo sabe
tudo sobre todo mundo

372
00:17:14,000 --> 00:17:15,000
e é muito sufocante.

373
00:17:15,000 --> 00:17:17,000
E para que as pessoas usassem
mudar para cidades

374
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
então eles poderiam
fazer o que eles queriam.

375
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
Mesmo que o que eles queriam fazer
foi apenas andar pela rua

376
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
sem que alguém ligue
e dizendo:

377
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
"Eu vi Joe
andando pela rua."

378
00:17:24,000 --> 00:17:26,000
Mas se você quiser fazer
algo, como--

379
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
Fora isso,
você tinha que morar em uma cidade.

380
00:17:28,000 --> 00:17:31,000
E agora, as pessoas não--
Quero dizer--

381
00:17:31,000 --> 00:17:35,000
O anonimato é a pior coisa
que as pessoas podem ter, eu acho,

382
00:17:35,000 --> 00:17:39,000
porque existe tal
um desejo geral de fama.

383
00:17:39,000 --> 00:17:42,000
Você é uma estrela, querido.
Deixe-me ver essa qualidade de estrela.

384
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
Nos últimos 25, 30 anos,

385
00:17:44,000 --> 00:17:49,000
a própria fama tornou-se extremamente
coisa valiosa para as pessoas,

386
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
divorciado de
qualquer outra coisa.

387
00:17:52,000 --> 00:17:54,000
E isso é basicamente
culpa de Andy Warhol.

388
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
Quero dizer,
uma das coisas que Andy fez

389
00:17:56,000 --> 00:17:57,000
ele ficou famoso
mais famoso.

390
00:17:57,000 --> 00:18:00,000
Porque Andy continuou, tipo, usando
a palavra "fama" o tempo todo.

391
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
Foi uma piada.

392
00:18:02,000 --> 00:18:03,000
Deixe-me garantir a você,
isso foi uma piada.

393
00:18:03,000 --> 00:18:06,000
Você pega essas drag queens,
que são realmente criminosos,

394
00:18:06,000 --> 00:18:08,000
porque era contra a lei
usar um vestido

395
00:18:08,000 --> 00:18:10,000
se você é um homem na época.
E você diz, essa drag queen--

396
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
Claro que eles querem ser
uma estrela de cinema.

397
00:18:12,000 --> 00:18:14,000
Eles querem ser
uma exata estrela de cinema.

398
00:18:14,000 --> 00:18:16,000
Em outras palavras, você sabe,
Doce querido, você sabe,

399
00:18:16,000 --> 00:18:20,000
quer ser exatamente, você sabe,
Marilyn Monroe. OK?

400
00:18:20,000 --> 00:18:21,000
Esta é uma fantasia de drag queen
na época.

401
00:18:21,000 --> 00:18:24,000
Ninguém leva isso a sério,
exceto que Candy faz.

402
00:18:24,000 --> 00:18:27,000
E então Andy diz:
"Você não é apenas uma estrela de cinema,

403
00:18:27,000 --> 00:18:29,000
como Marilyn Monroe,
você é uma estrela."

404
00:18:29,000 --> 00:18:32,000
Ele inventa.
É uma piada. É uma piada.

405
00:18:32,000 --> 00:18:33,000
Isto é o que
arruinou o mundo.

406
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
Isso é o que acontece
quando uma piada interna

407
00:18:35,000 --> 00:18:36,000
entra no abastecimento de água.

408
00:18:40,000 --> 00:18:43,000
Meu nome é Fran Lebowitz. eu comecei
escrevendo para Entrevista,

409
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
Acho que em 1970.

410
00:18:45,000 --> 00:18:48,000
E a primeira vez
que conheci Andy na Factory,

411
00:18:48,000 --> 00:18:52,000
quando fui me inscrever
para esta posição,

412
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
a porta de
o elevador abriu

413
00:18:54,000 --> 00:18:57,000
e havia uma porta de metal
por trás disso

414
00:18:57,000 --> 00:18:58,000
que tinha uma placa colada nele
dizendo,

415
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
"Bata bem alto
e anuncie-se."

416
00:19:00,000 --> 00:19:02,000
Tendo 20 anos,
e sendo este o meu dia de humor,

417
00:19:02,000 --> 00:19:04,000
Eu bati na porta,
e alguém disse: "Quem é?"

418
00:19:04,000 --> 00:19:06,000
Eu disse: "Valérie Solanas",
Andy abriu a porta.

419
00:19:06,000 --> 00:19:09,000
Quando eu era jovem,
no final dos anos 70, início dos anos 80,

420
00:19:09,000 --> 00:19:12,000
meu primeiro público real
era da revista Interview,

421
00:19:12,000 --> 00:19:17,000
e naquele momento aquele público
tinha 99,9, você sabe, homossexual.

422
00:19:17,000 --> 00:19:18,000
Homossexual masculino.

423
00:19:18,000 --> 00:19:22,000
E esse público
foi muito importante para mim.

424
00:19:22,000 --> 00:19:26,000
Isso foi parte
do que formou minha voz.

425
00:19:26,000 --> 00:19:29,000
Todo mundo fala sobre
o efeito que a AIDS teve

426
00:19:29,000 --> 00:19:30,000
sobre a cultura
no sentido -

427
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
Quero dizer, as pessoas não falam
mais sobre isso,

428
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
mas quando as pessoas
falei sobre isso,

429
00:19:34,000 --> 00:19:36,000
eles conversaram sobre
como o que os artistas foram perdidos.

430
00:19:36,000 --> 00:19:38,000
Mas eles nunca falaram sobre
esse público que estava perdido.

431
00:19:38,000 --> 00:19:41,000
Você sabe, quando as pessoas falam
sobre, tipo, você sabe,

432
00:19:41,000 --> 00:19:42,000
"Por que o Balé da Cidade de Nova York foi
tão bom?"

433
00:19:42,000 --> 00:19:45,000
Bem, quero dizer que foi porque
de Balanchine e Jerry Robbins

434
00:19:45,000 --> 00:19:50,000
e pessoas assim, mas também,
aquele público era tão...

435
00:19:51,000 --> 00:19:52,000
Eu não consigo nem pensar
da palavra. Quero dizer,

436
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
"Suzanne Farrell foi assim
em vez disso."

437
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
Foi isso. Ela poderia muito bem
apenas se mate.

438
00:19:56,000 --> 00:19:59,000
Haveria como um bilhão
pessoas que sabiam exatamente

439
00:19:59,000 --> 00:20:00,000
cada coisa,
você sabe.

440
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
Havia um nível tão alto

441
00:20:02,000 --> 00:20:04,000
de conhecimento
de tudo,

442
00:20:04,000 --> 00:20:07,000
que as pessoas gostam disso
estavam interessados,

443
00:20:07,000 --> 00:20:10,000
você sabe, de tudo,
que tornou a cultura melhor.

444
00:20:10,000 --> 00:20:12,000
Você pode... Você sabe,
um público muito exigente.

445
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
Um muito... Você sabe...

446
00:20:14,000 --> 00:20:17,000
Um público de alto nível
de conhecimento

447
00:20:17,000 --> 00:20:21,000
é tão importante
para a cultura como artistas.

448
00:20:21,000 --> 00:20:23,000
É exatamente tão importante.

449
00:20:23,000 --> 00:20:25,000
Agora não temos
qualquer tipo de discernimento.

450
00:20:25,000 --> 00:20:26,000
Quando aquele público morreu,

451
00:20:26,000 --> 00:20:29,000
e esse público morreu
em 5 minutos.

452
00:20:29,000 --> 00:20:31,000
Literalmente, as pessoas não
morrer mais rápido em uma guerra.

453
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
E permitiu,
claro, tipo,

454
00:20:33,000 --> 00:20:36,000
o terceiro, o segundo
terceiro, quarto nível

455
00:20:36,000 --> 00:20:38,000
subir para a frente.

456
00:20:38,000 --> 00:20:40,000
Porque, claro, o primeiro
pessoas que morreram de AIDS

457
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
foram as pessoas que,
Eu não sei como colocar isso,

458
00:20:42,000 --> 00:20:44,000
transei muito.

459
00:20:44,000 --> 00:20:47,000
Ok, agora imagine
quem não pegou AIDS, ok?

460
00:20:47,000 --> 00:20:50,000
Foi quem foi então elogiado
como o grande, você sabe, artista.

461
00:20:50,000 --> 00:20:52,000
OK?

462
00:20:52,000 --> 00:20:54,000
Você sabe, se as outras pessoas
que não morreu estava vivo,

463
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
se todos eles voltassem à vida,
Eu diria a eles:

464
00:20:56,000 --> 00:20:59,000
"Adivinhe quem é uma grande estrela?

465
00:20:59,000 --> 00:21:02,000
"Adivinha quem tem um show
na Broadway?

466
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
Adivinha quem é, tipo,
um fotógrafo famoso?"

467
00:21:04,000 --> 00:21:08,000
Eles cairiam no chão.
Você está brincando comigo?

468
00:21:08,000 --> 00:21:10,000
Porque todo mundo morreu.

469
00:21:10,000 --> 00:21:14,000
Último homem de pé, ok?
Quero dizer, isso teve um--

470
00:21:14,000 --> 00:21:17,000
A perda desse público
teve um efeito terrível,

471
00:21:17,000 --> 00:21:19,000
e um efeito terrível
em mim,

472
00:21:19,000 --> 00:21:21,000
Quero dizer, pelo qual não
apenas uma tristeza,

473
00:21:21,000 --> 00:21:22,000
efeito pessoal sobre mim,

474
00:21:22,000 --> 00:21:24,000
mas um terrível
efeito em mim

475
00:21:24,000 --> 00:21:28,000
porque tudo
tem que ser mais amplo.

476
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
Quer dizer, eu não faço isso,
você sabe,

477
00:21:30,000 --> 00:21:32,000
mas todo mundo
outra pessoa fez, você sabe.

478
00:21:32,000 --> 00:21:34,000
Tudo tem que ser mais
flagrante, mais no nariz.

479
00:21:34,000 --> 00:21:36,000
Mais amplo, você sabe,
porque obviamente

480
00:21:36,000 --> 00:21:38,000
eles não serão atendidos
pequenas sutilezas.

481
00:21:38,000 --> 00:21:40,000
Coisas na cultura
isso não tinha nada a ver

482
00:21:40,000 --> 00:21:43,000
com o Balé da Cidade de Nova York,

483
00:21:43,000 --> 00:21:45,000
você sabe, acabou de chegar
emburrecido, emburrecido,

484
00:21:45,000 --> 00:21:50,000
emburrecido,
até o fim.

485
00:21:50,000 --> 00:21:51,000
Uma das razões pelas quais queríamos
vir aqui

486
00:21:51,000 --> 00:21:54,000
era mostrar ao país
O Show do Oscar Levante.

487
00:21:54,000 --> 00:21:55,000
E--
Muito degradante, não é?

488
00:21:55,000 --> 00:21:57,000
Não, não é.

489
00:21:57,000 --> 00:21:59,000
É provavelmente o mais brilhante
sagacidade sempre na televisão.

490
00:21:59,000 --> 00:22:02,000
Você sabe, você deve
entender sobre sagacidade.

491
00:22:02,000 --> 00:22:04,000
Sagacidade é muito rara.
Você menciona a chamada inteligência

492
00:22:04,000 --> 00:22:06,000
e eles disseram dois ou três
coisas durante toda a vida.

493
00:22:06,000 --> 00:22:09,000
Quase. É verdade. Agora bem-humorado
é outra coisa.

494
00:22:09,000 --> 00:22:12,000
Você sabe, aquele barril de biscoito,
"Ah, que merda,"

495
00:22:12,000 --> 00:22:15,000
Coisas de Charlie Weaver, quem fica
sem cor de vez em quando,

496
00:22:15,000 --> 00:22:16,000
isso é-- Ele é realmente
muito engraçado.

497
00:22:16,000 --> 00:22:18,000
Eu não enfio o dedo do pé.

498
00:22:18,000 --> 00:22:19,000
Eu não sou um barril de biscoitos
filósofo.

499
00:22:19,000 --> 00:22:22,000
O humorista é apenas
um comediante que coça.

500
00:22:22,000 --> 00:22:23,000
Não é mais ou menos
o que acontece?

501
00:22:23,000 --> 00:22:26,000
Não, um humorista é alguém
como você que tem quatro escritores

502
00:22:26,000 --> 00:22:28,000
e depois adlibs para o resto
do-- Não, isso é--

503
00:22:30,000 --> 00:22:33,000
É difícil ser amigo dele,
Eu vou te dizer isso.

504
00:22:39,000 --> 00:22:40,000
Veja o que tivemos
nos últimos 30 anos

505
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
é muita democracia
na cultura,

506
00:22:42,000 --> 00:22:45,000
não há democracia suficiente
na sociedade.

507
00:22:45,000 --> 00:22:47,000
Não há razão para ter
democracia na cultura. Nenhum.

508
00:22:47,000 --> 00:22:49,000
Porque a cultura
deveria ser feito

509
00:22:49,000 --> 00:22:52,000
por uma aristocracia natural
de talento.

510
00:22:52,000 --> 00:22:55,000
OK? Quero dizer--
Com o que quero dizer, tipo,

511
00:22:55,000 --> 00:22:58,000
aqui não tem a ver com,
você sabe, que raça você é

512
00:22:58,000 --> 00:23:00,000
ou de que país você é
ou que religião você é.

513
00:23:00,000 --> 00:23:03,000
Deveria ter a ver com
quão bom você é nisso?

514
00:23:03,000 --> 00:23:06,000
E isso é
uma aristocracia natural.

515
00:23:06,000 --> 00:23:10,000
"Não, seu livro não é tão bom quanto
livro de qualquer outra pessoa", você sabe.

516
00:23:10,000 --> 00:23:12,000
"Não, sua história de vida seria
não fazer um bom livro.

517
00:23:12,000 --> 00:23:14,000
Nem tente."

518
00:23:14,000 --> 00:23:16,000
Eu tive que apresentar
Toni Morrison, ou algo assim,

519
00:23:16,000 --> 00:23:19,000
e dar a ela um prêmio--
Ela não recebeu o suficiente.

520
00:23:19,000 --> 00:23:21,000
E como todo mundo estava
reunidos para ver Toni

521
00:23:21,000 --> 00:23:25,000
ganhe seu prêmio de 8 milhões,
Eu disse: "Já que você é--

522
00:23:25,000 --> 00:23:27,000
"Agora que tenho todos vocês aqui,
Eu só quero dizer uma coisa.

523
00:23:27,000 --> 00:23:31,000
"Quando Toni Morrison disse: 'Escreva
o livro que você quer ler,'

524
00:23:31,000 --> 00:23:33,000
ela não quis dizer todo mundo,
ok?"

525
00:23:35,000 --> 00:23:39,000
Quando leio coisas
você escreveu,

526
00:23:39,000 --> 00:23:41,000
há algo
lá dentro, isso é--

527
00:23:41,000 --> 00:23:46,000
Posso distinguir pelo som,
não por definição,

528
00:23:46,000 --> 00:23:50,000
qual é a diferença
entre a inteligência e o cômico,

529
00:23:50,000 --> 00:23:54,000
ou o humorístico nos escritores.

530
00:23:54,000 --> 00:23:57,000
O que você acha
essa diferença é?

531
00:23:57,000 --> 00:23:58,000
Gentileza.

532
00:23:58,000 --> 00:23:59,000
Gentileza?

533
00:23:59,000 --> 00:24:03,000
Quero dizer, ou, como as pessoas chamam,
tipo, você sabe, calor.

534
00:24:03,000 --> 00:24:04,000
Sagacidade.

535
00:24:04,000 --> 00:24:05,000
Não, comédia.

536
00:24:05,000 --> 00:24:07,000
Ah, ah, entendo.
Eu vejo, eu vejo.

537
00:24:07,000 --> 00:24:09,000
Tipo, nós temos
muitos comediantes,

538
00:24:09,000 --> 00:24:11,000
porque as pessoas
como comediantes.

539
00:24:11,000 --> 00:24:13,000
Pessoas gostam de comediantes
porque comediantes

540
00:24:13,000 --> 00:24:14,000
geralmente tira sarro
de alguém

541
00:24:14,000 --> 00:24:16,000
além da pessoa
eles estão conversando.

542
00:24:16,000 --> 00:24:18,000
Você sabe, ou se eles diretamente
tirar sarro daquela pessoa,

543
00:24:18,000 --> 00:24:21,000
é muito insultuoso,
maneira vulgar.

544
00:24:21,000 --> 00:24:25,000
Mas por escrito,
sagacidade é alguma coisa... Está frio.

545
00:24:25,000 --> 00:24:27,000
Tem que estar frio.
Você sabe.

546
00:24:27,000 --> 00:24:29,000
Sagacidade é julgamento.

547
00:24:29,000 --> 00:24:30,000
Frieza do tipo Oscar Wilde.

548
00:24:30,000 --> 00:24:32,000
Sim. As pessoas sempre dizem
"Tipo Oscar Wilde"

549
00:24:32,000 --> 00:24:35,000
como se houvesse muitos outros
pessoas como Oscar Wilde.

550
00:24:35,000 --> 00:24:36,000
Só existe um.

551
00:24:36,000 --> 00:24:39,000
É verdade, é verdade.

552
00:24:39,000 --> 00:24:41,000
Sim. Quero dizer--
E também costuma ser curto.

553
00:24:41,000 --> 00:24:42,000
Hum-hm.
Você sabe.

554
00:24:42,000 --> 00:24:46,000
Geralmente não pode ser arrastado
à duração de um longa-metragem.

555
00:24:47,000 --> 00:24:49,000
E também, tem
muita suposição sobre isso,

556
00:24:49,000 --> 00:24:51,000
o que não é uma coisa
Os americanos gostam.

557
00:24:51,000 --> 00:24:55,000
Eles não querem você
assumir, presumir ou julgar.

558
00:24:55,000 --> 00:24:57,000
Isso é elite.

559
00:24:57,000 --> 00:25:00,000
Eu não me lembro
qual foi sua pergunta.

560
00:25:00,000 --> 00:25:01,000
Sim, você quer.

561
00:25:01,000 --> 00:25:03,000
Não, você explicou
totalmente correto.

562
00:25:03,000 --> 00:25:04,000
Bom.

563
00:25:04,000 --> 00:25:06,000
Eu adoro você.

564
00:25:06,000 --> 00:25:09,000
Agora tenho 47 anos,
mas não estou brincando com você,

565
00:25:09,000 --> 00:25:12,000
você me resgatou aos 15
em Albany, Nova York,

566
00:25:12,000 --> 00:25:14,000
quando a Vida Metropolitana
saiu.

567
00:25:14,000 --> 00:25:16,000
Eu tinha 47 anos.

568
00:25:16,000 --> 00:25:17,000
Ano passado.

569
00:25:17,000 --> 00:25:20,000
No mês passado.
Sim.

570
00:25:20,000 --> 00:25:21,000
Ah, isso está feito.

571
00:25:21,000 --> 00:25:23,000
Sim, este
Terminei em 93.

572
00:25:23,000 --> 00:25:25,000
Bem, então, fique com isso.
É uma assinatura mais jovem.

573
00:25:25,000 --> 00:25:27,000
Sim. Sim.
É muito bom ver você novamente.

574
00:25:27,000 --> 00:25:28,000
É bom te ver. Obrigado.
OK.

575
00:25:28,000 --> 00:25:31,000
Quando meu primeiro livro foi lançado,
Eu tinha 27 anos.

576
00:25:31,000 --> 00:25:33,000
Não havia pessoas da minha idade
que tinha livros lançados.

577
00:25:33,000 --> 00:25:36,000
Isso é uma coisa geracional,
porque as pessoas da minha idade,

578
00:25:36,000 --> 00:25:38,000
eles não queriam
sermos escritores.

579
00:25:38,000 --> 00:25:41,000
Pessoas da minha idade queriam
ser músicos ou cineastas.

580
00:25:41,000 --> 00:25:43,000
Então todas as pessoas
Eu sabia quem queria ser--

581
00:25:43,000 --> 00:25:45,000
Quem eram artistas.
Essa era a questão.

582
00:25:45,000 --> 00:25:49,000
Então eu tive, tipo,
sem contemporâneos, você sabe.

583
00:25:49,000 --> 00:25:51,000
E parecia
estava morrendo.

584
00:25:51,000 --> 00:25:53,000
É por isso que as pessoas
deveria parar de dizer,

585
00:25:53,000 --> 00:25:55,000
"Este é o fim disso."
Você não sabe.

586
00:25:55,000 --> 00:25:57,000
"Este é o fim disso.
É isso."

587
00:25:57,000 --> 00:26:00,000
Quando meu primeiro livro foi
publicado, disse a editora,

588
00:26:00,000 --> 00:26:02,000
"Eu não sei. Este livro não é
vou vender, porque é...

589
00:26:02,000 --> 00:26:06,000
Desde a década de 1920 não há um livro
de ensaios cômicos vendidos."

590
00:26:06,000 --> 00:26:09,000
E mesmo sendo criança,
Eu disse: "E daí?"

591
00:26:09,000 --> 00:26:12,000
E realmente, eu faria
diga isso agora. E daí? Você sabe?

592
00:26:12,000 --> 00:26:14,000
Então aqui está o que acontece.
Um sai e vende,

593
00:26:14,000 --> 00:26:15,000
há um milhão deles.

594
00:26:15,000 --> 00:26:18,000
Quem estava tentando comprar
seu livro naquela época?

595
00:26:18,000 --> 00:26:19,000
Todo mundo.
Todo mundo?

596
00:26:19,000 --> 00:26:20,000
Todo mundo.
Com quem você se encontrou?

597
00:26:20,000 --> 00:26:22,000
Todo mundo.
Eu me encontrei com todo mundo.

598
00:26:22,000 --> 00:26:24,000
Todos tentaram comprar o livro.
Eu me encontrei com todo mundo.

599
00:26:24,000 --> 00:26:27,000
eu não vendi
o livro porque eu--

600
00:26:27,000 --> 00:26:32,000
Eu não... não os queria
para estragar meu livro,

601
00:26:32,000 --> 00:26:33,000
que era um livro de ensaios.

602
00:26:33,000 --> 00:26:36,000
Então eu sabia que seria
estar arruinado. Quero dizer, não é--

603
00:26:36,000 --> 00:26:39,000
Você sabe, quero dizer...
E--

604
00:26:39,000 --> 00:26:43,000
Quanto mais eu dizia não, o que era
tomado, é claro, como uma tática,

605
00:26:43,000 --> 00:26:45,000
quanto mais alto subia o preço.

606
00:26:45,000 --> 00:26:47,000
Até que eu realmente tive,
bem, mais de uma reunião,

607
00:26:47,000 --> 00:26:49,000
mas lembro-me de uma reunião,

608
00:26:49,000 --> 00:26:51,000
e acho que pode ter
foi Warner Bros.,

609
00:26:51,000 --> 00:26:53,000
porque a Warner Bros.
poderia ter tido, tipo,

610
00:26:53,000 --> 00:26:55,000
um verdadeiro escritório aqui
nos anos 70, final dos anos 70.

611
00:26:55,000 --> 00:26:57,000
Eles fizeram, eles fizeram.

612
00:26:57,000 --> 00:26:59,000
E eu me lembro de estar sentado,
tipo, uma enorme mesa de conferência,

613
00:26:59,000 --> 00:27:01,000
onde finalmente, alguém que estava
chefe do escritório de Nova York

614
00:27:01,000 --> 00:27:04,000
disse: "Tudo bem, bem,
Suponho que você queira dirigir."

615
00:27:05,000 --> 00:27:10,000
Isso-- E eu fiquei tão atordoado
por essa ideia porque...

616
00:27:11,000 --> 00:27:13,000
Foi quando percebi que eles
realmente não acreditou em mim.

617
00:27:13,000 --> 00:27:16,000
Eu disse: "Não, eu nem quero
você transforme isso em um filme.

618
00:27:16,000 --> 00:27:18,000
"Não só eu não quero
para dirigir este filme,

619
00:27:18,000 --> 00:27:19,000
Eu não quero isso
para ser um filme."

620
00:27:19,000 --> 00:27:21,000
E muitas estrelas de cinema
tentei comprá-lo.

621
00:27:21,000 --> 00:27:23,000
Mulheres tentaram comprá-lo
para si mesmos.

622
00:27:23,000 --> 00:27:25,000
Você sabe, e considerando,
Não vou entrar em nomes,

623
00:27:25,000 --> 00:27:27,000
mas quem era uma estrela de cinema
na época,

624
00:27:27,000 --> 00:27:31,000
isso seria suficiente para repelir
mesmo os mais gananciosos entre nós.

625
00:27:31,000 --> 00:27:33,000
Eu tive todas as reuniões
incluindo um

626
00:27:33,000 --> 00:27:35,000
onde alguém que queria fazer
um musical fora disso

627
00:27:35,000 --> 00:27:38,000
e pulou na mesa
no meio da reunião

628
00:27:38,000 --> 00:27:41,000
para me mostrar como poderia
ser um musical.

629
00:27:41,000 --> 00:27:46,000
E isso durou muito tempo
tempo por causa de dizer não.

630
00:27:46,000 --> 00:27:47,000
Sim.

631
00:27:47,000 --> 00:27:49,000
Você sabe, isso era inédito,
você sabe,

632
00:27:49,000 --> 00:27:54,000
e ninguém acreditou em mim,
incluindo meu agente.

633
00:27:54,000 --> 00:27:56,000
Você sabe, ninguém acreditou em mim
e todo mundo continuou me dizendo,

634
00:27:56,000 --> 00:27:59,000
você sabe, "Isso é muito bom
você disse não porque agora-"

635
00:27:59,000 --> 00:28:01,000
"Agora poderíamos realmente conseguir mais."

636
00:28:01,000 --> 00:28:04,000
Certo. E mesmo alguns dos
quantias de dinheiro que me ofereceram

637
00:28:04,000 --> 00:28:06,000
seria realmente ótimo agora.
Sim.

638
00:28:06,000 --> 00:28:08,000
Quero dizer, é quanto dinheiro
Me ofereceram.

639
00:28:08,000 --> 00:28:11,000
E a mesma coisa
quando o segundo livro foi lançado.

640
00:28:11,000 --> 00:28:13,000
Outra rodada
disso começou.

641
00:28:13,000 --> 00:28:15,000
Agora, se eu soubesse
foi isso,

642
00:28:15,000 --> 00:28:16,000
isso teria sido
o ponto para--

643
00:28:16,000 --> 00:28:18,000
Mas eu não percebi isso.

644
00:28:18,000 --> 00:28:21,000
Mas valeu a pena
para as reuniões.

645
00:28:21,000 --> 00:28:24,000
eu sempre terei
essas reuniões.

646
00:28:24,000 --> 00:28:26,000
Na manhã seguinte, fui acordado
por um telefonema

647
00:28:26,000 --> 00:28:28,000
do referido agente me informando
que ela tinha acabado de

648
00:28:28,000 --> 00:28:30,000
recebido e rejeitado
a oferta de uma quantia

649
00:28:30,000 --> 00:28:32,000
em seis dígitos para o filme
direitos ao meu livro não escrito.

650
00:28:34,000 --> 00:28:35,000
"Acho que podemos conseguir mais"
ela disse.

651
00:28:35,000 --> 00:28:39,000
"Eu falo com você mais tarde."

652
00:28:39,000 --> 00:28:42,000
Eu pensei sobre isso e liguei
ela de volta. "Olha", eu disse,

653
00:28:42,000 --> 00:28:45,000
ano passado ganhei $ 4.000
pelas coisas que escrevi."

654
00:28:48,000 --> 00:28:51,000
"Este ano, me ofereceram
duas somas em seis dígitos,

655
00:28:51,000 --> 00:28:54,000
"esse valor incluía o livro
direitos ao meu livro não escrito,

656
00:28:54,000 --> 00:28:56,000
"para as coisas
que eu não escrevi.

657
00:28:56,000 --> 00:28:58,000
"Obviamente, eu estive
cuidando de todo esse negócio

658
00:28:58,000 --> 00:29:02,000
da maneira errada."

659
00:29:02,000 --> 00:29:03,000
"Não estou escrevendo,
Acontece que

660
00:29:03,000 --> 00:29:05,000
"não é apenas divertido, mas também,
pareceria,

661
00:29:05,000 --> 00:29:08,000
"extremamente lucrativo.

662
00:29:08,000 --> 00:29:10,000
"Ligue para o cara do cinema
e diga a ele

663
00:29:10,000 --> 00:29:11,000
que eu tenho vários
livros não escritos."

664
00:29:13,000 --> 00:29:15,000
Você esteve na estrada

665
00:29:15,000 --> 00:29:16,000
com seu livro de sucesso,
Estudos Sociais,

666
00:29:16,000 --> 00:29:20,000
É o número 11 no The New York
Lista dos mais vendidos do Times.

667
00:29:20,000 --> 00:29:22,000
Como tem sido
lá fora na América?

668
00:29:22,000 --> 00:29:26,000
Exatamente o oposto daqui.
O que?

669
00:29:26,000 --> 00:29:27,000
Eu amo isso lá fora
na América.

670
00:29:27,000 --> 00:29:30,000
O que particularmente
você gosta disso?

671
00:29:30,000 --> 00:29:31,000
A maneira como compram livros.

672
00:29:31,000 --> 00:29:33,000
Eles estão comprando seu livro,
não são?

673
00:29:33,000 --> 00:29:35,000
Sim, eles estão.
E eu agradeço a eles por isso.

674
00:29:35,000 --> 00:29:36,000
Você acha
que eles sabem

675
00:29:36,000 --> 00:29:38,000
o que você é realmente
escrevendo sobre?

676
00:29:38,000 --> 00:29:39,000
Espero que não.

677
00:29:39,000 --> 00:29:40,000
eu entendo
que algumas pessoas

678
00:29:40,000 --> 00:29:43,000
pareço pensar
é um livro de autoajuda.

679
00:29:43,000 --> 00:29:46,000
Isso é.
Está me ajudando.

680
00:29:46,000 --> 00:29:48,000
Estou familiarizado com educação

681
00:29:48,000 --> 00:29:52,000
e arte
como uma espécie de marginal.

682
00:29:52,000 --> 00:29:56,000
E isso é algum tipo
de peculiarmente americano

683
00:29:56,000 --> 00:30:00,000
uma espécie de anti-intelectualismo,
você acha?

684
00:30:00,000 --> 00:30:02,000
Bem, eu não sei

685
00:30:02,000 --> 00:30:03,000
como eles pensam sobre isso
em todo o mundo,

686
00:30:03,000 --> 00:30:06,000
mas certamente na América -

687
00:30:06,000 --> 00:30:08,000
Quero dizer, a América sempre
odiava, você sabe,

688
00:30:08,000 --> 00:30:10,000
cabeças de ovo, ou o que quer que seja,
você sabe.

689
00:30:10,000 --> 00:30:12,000
Quero dizer, quando eles inventam
o termo “elite”,

690
00:30:12,000 --> 00:30:13,000
eles não significam ricos.

691
00:30:13,000 --> 00:30:15,000
A América adora pessoas ricas.
Eles significam inteligente.

692
00:30:15,000 --> 00:30:17,000
Quero dizer: "Não queremos
essas elites aqui.

693
00:30:17,000 --> 00:30:19,000
Nós não queremos nenhum de vocês
pessoas inteligentes aqui."

694
00:30:19,000 --> 00:30:22,000
Você acha que algumas pessoas
nascem com sorte?

695
00:30:22,000 --> 00:30:24,000
Esse é o maior
um pouco de sorte na vida.

696
00:30:24,000 --> 00:30:25,000
Sim.
Ninguém quer admitir isso,

697
00:30:25,000 --> 00:30:27,000
especialmente neste país,

698
00:30:27,000 --> 00:30:31,000
porque agita contra
a própria noção de América.

699
00:30:31,000 --> 00:30:33,000
Mas, quero dizer, essa é a ideia
da democracia,

700
00:30:33,000 --> 00:30:37,000
é minimizar
aquele primeiro segundo de sorte.

701
00:30:37,000 --> 00:30:39,000
Quando você respira pela primeira vez,
você sabe,

702
00:30:39,000 --> 00:30:40,000
se os bebês tivessem esse tipo
de consciência,

703
00:30:40,000 --> 00:30:43,000
eles olhavam ao redor e mais
os bebês pensariam: "Hum, não."

704
00:30:43,000 --> 00:30:45,000
"Agora não foi isso que eu quis dizer.

705
00:30:45,000 --> 00:30:48,000
Isto não é o que
eu tinha em mente."

706
00:30:48,000 --> 00:30:51,000
Gênero.
Gênero.

707
00:30:51,000 --> 00:30:53,000
Gênero.
Uma grande sorte.

708
00:30:53,000 --> 00:30:55,000
Aqui está que grande pedaço
de sorte é isso.

709
00:30:55,000 --> 00:30:58,000
Qualquer branco,
homem hetero gentio

710
00:30:58,000 --> 00:31:00,000
quem não é presidente
dos Estados Unidos falhou.

711
00:31:00,000 --> 00:31:02,000
OK?

712
00:31:02,000 --> 00:31:05,000
Isso é uma grande sorte
isso é. OK?

713
00:31:05,000 --> 00:31:06,000
Então, o que você acha

714
00:31:06,000 --> 00:31:09,000
são as diferenças inatas
entre homens e mulheres?

715
00:31:09,000 --> 00:31:13,000
Testosterona.
A testosterona não é aprendida.

716
00:31:13,000 --> 00:31:15,000
OK? Se pudesse ser aprendido,

717
00:31:15,000 --> 00:31:17,000
estaríamos estudando,
porque funciona.

718
00:31:17,000 --> 00:31:22,000
Então a testosterona é na verdade
algum tipo de produto químico

719
00:31:22,000 --> 00:31:24,000
isso está no corpo humano.

720
00:31:24,000 --> 00:31:28,000
E a testosterona dá às pessoas,
homens, que o têm,

721
00:31:28,000 --> 00:31:32,000
uma vantagem, porque é
o que torna os homens agressivos.

722
00:31:32,000 --> 00:31:36,000
Mulheres tendo bebês
é realmente uma desvantagem.

723
00:31:36,000 --> 00:31:38,000
É uma desvantagem
para mulheres.

724
00:31:38,000 --> 00:31:41,000
Mesmo que as mulheres agora
procure ter filhos,

725
00:31:41,000 --> 00:31:44,000
ou de fato fazer extraordinário
coisas para seus corpos

726
00:31:44,000 --> 00:31:47,000
para ter filhos
aos 40, 50 anos, tanto faz.

727
00:31:47,000 --> 00:31:51,000
Isso meio que te deixa de fora
de comissão de várias maneiras.

728
00:31:51,000 --> 00:31:53,000
O que é isso uma vez
uma mulher tem um bebê,

729
00:31:53,000 --> 00:31:55,000
ela parece estar
tão interessado nisso.

730
00:31:58,000 --> 00:32:00,000
Quero dizer, uma mulher em uma sala
com seu bebê

731
00:32:00,000 --> 00:32:03,000
está olhando para aquele bebê.
OK?

732
00:32:03,000 --> 00:32:05,000
É quem você quer
para o seu advogado?

733
00:32:07,000 --> 00:32:09,000
OK? Os homens agora andam por aí
com seus bebês.

734
00:32:09,000 --> 00:32:10,000
Eu os vejo o tempo todo
com seus bebês.

735
00:32:10,000 --> 00:32:12,000
Eles estão sempre conversando
sobre seus bebês,

736
00:32:12,000 --> 00:32:14,000
mas eles não são
realmente olhando para eles.

737
00:32:14,000 --> 00:32:16,000
Se eles fossem seu advogado,
eles ainda seriam seu advogado.

738
00:32:16,000 --> 00:32:19,000
Porque eles realmente não são
que está interessado no bebê.

739
00:32:19,000 --> 00:32:21,000
Eles só precisam fazer isso agora,
é tipo, você sabe, o estilo.

740
00:32:22,000 --> 00:32:25,000
Então é muito
prejudicando as mulheres,

741
00:32:25,000 --> 00:32:27,000
o fato
que eles têm bebês

742
00:32:27,000 --> 00:32:28,000
ou que eles querem
ter filhos.

743
00:32:28,000 --> 00:32:30,000
Você sabe, isso é muito
prejudicando as mulheres.

744
00:32:30,000 --> 00:32:33,000
É muito útil para os homens
que eles têm testosterona.

745
00:32:33,000 --> 00:32:35,000
Você sabe, os homens não querem
mulheres tenham poder

746
00:32:35,000 --> 00:32:37,000
porque eles já têm.

747
00:32:37,000 --> 00:32:41,000
As pessoas não querem outras pessoas
para ter o que eles têm.

748
00:32:41,000 --> 00:32:42,000
Quando eu estava crescendo,

749
00:32:42,000 --> 00:32:45,000
eu fui ensinado
nos livros de história americana

750
00:32:45,000 --> 00:32:47,000
que a África não tinha história,

751
00:32:47,000 --> 00:32:50,000
e eu também não.

752
00:32:50,000 --> 00:32:53,000
Que eu era um selvagem

753
00:32:53,000 --> 00:32:55,000
sobre quem
quanto menos for dito melhor,

754
00:32:55,000 --> 00:32:58,000
quem tinha sido
salvo pela Europa

755
00:32:58,000 --> 00:33:02,000
e trazido para a América.

756
00:33:02,000 --> 00:33:05,000
E, claro,
Eu acreditei.

757
00:33:05,000 --> 00:33:08,000
Eu não tive muita escolha.

758
00:33:08,000 --> 00:33:11,000
Esses foram os únicos livros
havia.

759
00:33:11,000 --> 00:33:13,000
Todos os outros
pareceu concordar.

760
00:33:13,000 --> 00:33:17,000
Se você sair do Harlem,
sair do Harlem no centro da cidade,

761
00:33:17,000 --> 00:33:19,000
o mundo concorda,

762
00:33:19,000 --> 00:33:21,000
o que você vê é muito maior,

763
00:33:21,000 --> 00:33:25,000
mais limpo, mais branco,
mais rico, mais seguro.

764
00:33:25,000 --> 00:33:27,000
E parece então,
claro,

765
00:33:27,000 --> 00:33:28,000
que é um ato de Deus.

766
00:33:28,000 --> 00:33:31,000
Que isso é verdade.

767
00:33:31,000 --> 00:33:33,000
Que você pertence

768
00:33:33,000 --> 00:33:36,000
onde os brancos
coloquei você.

769
00:33:36,000 --> 00:33:41,000
Parece-me
a de todas as acusações

770
00:33:41,000 --> 00:33:45,000
O Sr. Baldwin fez
da América

771
00:33:45,000 --> 00:33:47,000
aqui esta noite

772
00:33:47,000 --> 00:33:51,000
e em sua copiosa literatura
de protesto,

773
00:33:51,000 --> 00:33:54,000
O fogo da próxima vez,

774
00:33:54,000 --> 00:33:56,000
em que ele ameaça a América,

775
00:33:56,000 --> 00:33:58,000
ele não fez,
ao escrever esse livro,

776
00:33:58,000 --> 00:34:00,000
falar com
o sotaque britânico

777
00:34:00,000 --> 00:34:02,000
que ele usou
exclusivamente esta noite.

778
00:34:02,000 --> 00:34:05,000
Em que ele ameaçou
América com a necessidade...

779
00:34:05,000 --> 00:34:09,000
...para nós descartarmos...

780
00:34:11,000 --> 00:34:16,000
...para nós descartarmos
toda a nossa civilização.

781
00:34:16,000 --> 00:34:18,000
A única coisa que
o homem branco tem

782
00:34:18,000 --> 00:34:22,000
que o negro deveria querer,
ele disse, é poder.

783
00:34:22,000 --> 00:34:25,000
Você escreveu uma peça fantástica

784
00:34:25,000 --> 00:34:27,000
na Vanity Fair sobre raça.

785
00:34:27,000 --> 00:34:31,000
E eu realmente quero
saber como você se sentiu

786
00:34:31,000 --> 00:34:33,000
sobre o discurso público

787
00:34:33,000 --> 00:34:38,000
sobre raça
nesta última eleição.

788
00:34:38,000 --> 00:34:40,000
Você sabe, quero dizer,
O discurso de Obama sobre raça,

789
00:34:40,000 --> 00:34:41,000
Eu pensei, foi ótimo.

790
00:34:41,000 --> 00:34:43,000
Eu pensei que... quero dizer,
me pareceu surpreendente

791
00:34:43,000 --> 00:34:45,000
que ninguém fez
tal discurso antes.

792
00:34:45,000 --> 00:34:46,000
Sim, foi.
Quero dizer,

793
00:34:46,000 --> 00:34:48,000
aqui está o problema
de estar à frente do seu tempo.

794
00:34:48,000 --> 00:34:51,000
No momento em que todos
chega a isso, você está entediado.

795
00:34:52,000 --> 00:34:54,000
Então você sabe?

796
00:34:54,000 --> 00:34:56,000
Eu acho que--

797
00:34:56,000 --> 00:34:58,000
Eu acho que as pessoas estão
medo de falar sobre isso,

798
00:34:58,000 --> 00:35:01,000
porque eles sentem que não
quero ofender as pessoas,

799
00:35:01,000 --> 00:35:04,000
ou sua maneira habitual de falar
sobre isso é, de fato, ofensivo,

800
00:35:04,000 --> 00:35:07,000
e eles estão tentando pensar o que
seria a forma não ofensiva?

801
00:35:07,000 --> 00:35:10,000
Eu acho que isso é provavelmente
verdade na maior parte do tempo.

802
00:35:10,000 --> 00:35:12,000
Você sabe,
Eu acho que é muito importante

803
00:35:12,000 --> 00:35:13,000
que haja
um presidente negro,

804
00:35:13,000 --> 00:35:16,000
principalmente para que
nós acabamos com isso.

805
00:35:16,000 --> 00:35:18,000
Então isso, você sabe, isso--
Uh-huh.

806
00:35:18,000 --> 00:35:20,000
Isso é algo que
deveria estar em nosso passado.

807
00:35:20,000 --> 00:35:23,000
Isso não deveria estar em
nosso presente. Isto é um absurdo.

808
00:35:23,000 --> 00:35:26,000
É uma maneira absurda
para categorizar as pessoas.

809
00:35:26,000 --> 00:35:29,000
Isso é. Quero dizer, naquela peça
que você falou,

810
00:35:29,000 --> 00:35:31,000
Erroll, meu editor,

811
00:35:31,000 --> 00:35:33,000
me entrevistou sobre isso.
Ele me perguntou,

812
00:35:33,000 --> 00:35:35,000
eu pensei que o racismo iria acabar?
Sim. Uh-huh.

813
00:35:35,000 --> 00:35:36,000
Você sabe, isso poderia acabar?

814
00:35:36,000 --> 00:35:39,000
E eu disse não,
Eu não pensei que isso iria acabar.

815
00:35:39,000 --> 00:35:41,000
Você sabe.
Mas acho que isso pode acabar.

816
00:35:41,000 --> 00:35:43,000
É possível que isso acabe,
porque é uma fantasia.

817
00:35:43,000 --> 00:35:44,000
Fantasia.

818
00:35:44,000 --> 00:35:46,000
O racismo é uma fantasia
de superioridade.

819
00:35:46,000 --> 00:35:49,000
Uma fantasia pode acabar,
você sabe.

820
00:35:49,000 --> 00:35:51,000
Provavelmente não.
Mas pode.

821
00:35:51,000 --> 00:35:52,000
Considerando que, você sabe,

822
00:35:52,000 --> 00:35:55,000
desigualdade das mulheres
nunca acabaria,

823
00:35:55,000 --> 00:35:58,000
porque é biológico.
É uma realidade. Você sabe.

824
00:35:58,000 --> 00:36:02,000
Os homens são realmente
diferente das mulheres.

825
00:36:02,000 --> 00:36:04,000
Há realmente uma diferença
entre homens e mulheres.

826
00:36:04,000 --> 00:36:05,000
Não há realmente
uma diferença

827
00:36:05,000 --> 00:36:07,000
entre pessoas
de diferentes raças.

828
00:36:07,000 --> 00:36:09,000
Você sabe, não... quero dizer,
a diferença é superficial.

829
00:36:09,000 --> 00:36:12,000
Hum-hm.
Você sabe.

830
00:36:12,000 --> 00:36:14,000
Para que o racismo possa acabar.
Eu não acho que isso vai acabar.

831
00:36:14,000 --> 00:36:17,000
Eu não sou a eleição de Barack
Obama mostra que acabou.

832
00:36:17,000 --> 00:36:20,000
Eu só acho que isso mostrou
que não é tão ruim quanto era.

833
00:36:20,000 --> 00:36:23,000
Você sabe. O que é realmente
o máximo que podemos esperar.

834
00:36:23,000 --> 00:36:24,000
Eu acho que estamos
surpreso

835
00:36:24,000 --> 00:36:27,000
que os americanos
fez nada de bom.

836
00:36:39,000 --> 00:36:41,000
A história da escrita
é a história

837
00:36:41,000 --> 00:36:43,000
de quando as pessoas
estão realmente escrevendo

838
00:36:43,000 --> 00:36:45,000
eles fazem algo ruim
para si mesmos ao mesmo tempo.

839
00:36:45,000 --> 00:36:48,000
Você sabe, as pessoas costumavam beber,
as pessoas fumavam.

840
00:36:48,000 --> 00:36:50,000
Enquanto você escreve, você está
fazendo algo ruim para si mesmo,

841
00:36:50,000 --> 00:36:53,000
e isso é se punir
por brincar de Deus.

842
00:37:12,000 --> 00:37:14,000
Este não é o momento mais sortudo
ser escritor,

843
00:37:14,000 --> 00:37:17,000
porque os escritores não têm muito
muita influência na cultura.

844
00:37:17,000 --> 00:37:18,000
E houve um tempo
quando escritores

845
00:37:18,000 --> 00:37:20,000
estavam bem no centro
da cultura.

846
00:37:20,000 --> 00:37:22,000
E isso é mais desejável,

847
00:37:22,000 --> 00:37:25,000
porque escritores
quer influenciar.

848
00:37:25,000 --> 00:37:27,000
Foi a Mesa Redonda Algonquin

849
00:37:27,000 --> 00:37:30,000
uma influência quando você
estavam crescendo?

850
00:37:30,000 --> 00:37:32,000
Bem, quero dizer, eu li sobre eles.
Sim.

851
00:37:32,000 --> 00:37:33,000
Eu não sou tão velho.
Eu sei.

852
00:37:33,000 --> 00:37:35,000
Eles estavam em--
Esse não era o ponto.

853
00:37:37,000 --> 00:37:38,000
Quer dizer, eu li...

854
00:37:38,000 --> 00:37:40,000
Porque todos eles tinham
vidas felizes.

855
00:37:40,000 --> 00:37:44,000
Mas eles fizeram. Quero dizer, aquela vida
na cidade de Nova York dessas pessoas

856
00:37:44,000 --> 00:37:47,000
foi muito agradável.
Eles gostaram daquela vida.

857
00:37:47,000 --> 00:37:49,000
Isso não é verdade
que eles não fizeram.

858
00:37:49,000 --> 00:37:50,000
Quero dizer, eles não eram
pessoas felizes

859
00:37:50,000 --> 00:37:52,000
no caminho
que você está falando.

860
00:37:52,000 --> 00:37:54,000
Mas eles gostaram
aquela vida.

861
00:37:54,000 --> 00:37:58,000
Naquela época,
as pessoas jogavam jogos de palavras.

862
00:37:58,000 --> 00:38:01,000
Você sabe, quero dizer, adultos,
você sabe, jogava jogos de palavras.

863
00:38:01,000 --> 00:38:03,000
O uso da linguagem
foi muito valorizado

864
00:38:03,000 --> 00:38:05,000
pela cultura em geral.

865
00:38:05,000 --> 00:38:08,000
Então se você fosse
muito bom nisso,

866
00:38:08,000 --> 00:38:10,000
como George S. Kaufman
ou Dorothy Parker

867
00:38:10,000 --> 00:38:12,000
ou alguém assim, então você
foram altamente recompensados por isso.

868
00:38:12,000 --> 00:38:14,000
Navalhas machucam você

869
00:38:14,000 --> 00:38:16,000
Os rios estão úmidos

870
00:38:16,000 --> 00:38:20,000
Ácidos mancham você
E as drogas causam cãibras.

871
00:38:20,000 --> 00:38:24,000
Armas não são legais
Laços dão

872
00:38:24,000 --> 00:38:28,000
O gás tem um cheiro horrível
Você também pode viver.

873
00:38:28,000 --> 00:38:29,000
Você foi indicado

874
00:38:29,000 --> 00:38:31,000
como um moderno
Dorothy Parker,

875
00:38:31,000 --> 00:38:33,000
e eu estava me perguntando
se você concorda com isso.

876
00:38:33,000 --> 00:38:35,000
E se não, quem é esse
você procura imitar,

877
00:38:35,000 --> 00:38:38,000
se é que existe alguém?

878
00:38:38,000 --> 00:38:39,000
Estou muito animado com isso
alguém que, tipo,

879
00:38:39,000 --> 00:38:42,000
parece, desta distância,
ser tão jovem quanto você

880
00:38:42,000 --> 00:38:43,000
já ouviu falar de Dorothy Parker.

881
00:38:43,000 --> 00:38:45,000
E eu estou equilibrado,
neste momento da minha vida,

882
00:38:45,000 --> 00:38:48,000
feliz por ser considerado
qualquer coisa moderna.

883
00:38:53,000 --> 00:38:56,000
Mas eu não sou realmente uma pessoa
quem já esteve, tipo,

884
00:38:56,000 --> 00:38:59,000
tão grande, você sabe,
Não sei, emulando.

885
00:38:59,000 --> 00:39:01,000
Quero dizer, Dorothy Parker,

886
00:39:01,000 --> 00:39:04,000
se você ler as resenhas de livros dela,
você sabe,

887
00:39:04,000 --> 00:39:06,000
resenhas de livros
de romances populares,

888
00:39:06,000 --> 00:39:08,000
você nunca ouviu falar
o escritor, você nunca ouviu falar...

889
00:39:08,000 --> 00:39:10,000
Eles são incrivelmente engraçados.

890
00:39:10,000 --> 00:39:13,000
Eles são engraçados agora. Você não
tem que conhecer o escritor.

891
00:39:13,000 --> 00:39:14,000
Você não tem
conhecer o livro.

892
00:39:14,000 --> 00:39:16,000
Então eles perderam
todo o seu contexto,

893
00:39:16,000 --> 00:39:17,000
quais escritores especialmente engraçados

894
00:39:17,000 --> 00:39:20,000
depende muito
em um contexto como esse,

895
00:39:20,000 --> 00:39:22,000
e eu não suponho
ela pensou

896
00:39:22,000 --> 00:39:25,000
qualquer um os estaria lendo,
você sabe, 60 anos depois.

897
00:39:25,000 --> 00:39:28,000
Mas você pode.
E eles são muito engraçados.

898
00:39:28,000 --> 00:39:30,000
Você sabe, eles são realmente,
muito engraçado.

899
00:39:51,000 --> 00:39:53,000
Por sagacidade,
Acho que Dorothy Parker.

900
00:39:53,000 --> 00:39:57,000
Simplesmente, rindo alto,
graça inacreditável,

901
00:39:57,000 --> 00:39:59,000
Eu não acho que haja
qualquer escritor americano

902
00:39:59,000 --> 00:40:00,000
que toca Thurber.

903
00:40:00,000 --> 00:40:04,000
Eu fui expulso
da aula inúmeras vezes

904
00:40:04,000 --> 00:40:06,000
por ler Thurber
atrás do meu livro de geografia.

905
00:40:06,000 --> 00:40:09,000
Você sabe, porque você
não conseguia parar de rir.

906
00:40:09,000 --> 00:40:11,000
Dormi na cama dele uma vez.

907
00:40:11,000 --> 00:40:13,000
Sim, eles fizeram a casa dele,
você sabe,

908
00:40:13,000 --> 00:40:14,000
sua casa de infância
em um museu

909
00:40:14,000 --> 00:40:17,000
e eles convidam um escritor
ir lá e você dormir lá.

910
00:40:17,000 --> 00:40:19,000
E, claro, eu não dormi,
mas eu, tipo...

911
00:40:19,000 --> 00:40:22,000
Esse é o museu que eu fiquei
durante a noite sozinho.

912
00:40:22,000 --> 00:40:24,000
Então eu estava, tipo,
aterrorizado.

913
00:40:24,000 --> 00:40:26,000
Eles estavam emitindo
um selo Thurber.

914
00:40:26,000 --> 00:40:28,000
E eu pensei que era
como um evento literário,

915
00:40:28,000 --> 00:40:30,000
a emissão do selo, mas
na verdade, foi um evento postal.

916
00:40:30,000 --> 00:40:34,000
E o postmaster geral
veio vestido como um general.

917
00:40:34,000 --> 00:40:37,000
O postmaster geral
tem uniforme.

918
00:40:37,000 --> 00:40:40,000
Onde foi isso?
Isso foi em um bar.

919
00:40:40,000 --> 00:40:42,000
Este foi o lugar onde Thurber
era de Ohio, Cincinnati,

920
00:40:42,000 --> 00:40:44,000
seja lá o que for.

921
00:40:44,000 --> 00:40:45,000
Foi a emissão
do selo.

922
00:40:45,000 --> 00:40:47,000
Esse foi o evento real.

923
00:40:47,000 --> 00:40:51,000
E havia centenas
e centenas, senão milhares,

924
00:40:51,000 --> 00:40:54,000
de pessoas na fila,
e pensei: "Isso é incrível.

925
00:40:54,000 --> 00:40:56,000
Tantos fãs de Thurber."

926
00:40:56,000 --> 00:40:58,000
Não. Eles são colecionadores de selos.

927
00:40:58,000 --> 00:41:01,000
Era como estar
em uma convenção de Star Wars.

928
00:41:01,000 --> 00:41:04,000
Eles vão todos os primeiros dias
emitir coisa de selo.

929
00:41:04,000 --> 00:41:07,000
Eles são todos--
Eles parecem fãs de Star Wars.

930
00:41:07,000 --> 00:41:11,000
Eles são todos desse tipo
de meninos úmidos e suados,

931
00:41:11,000 --> 00:41:12,000
centenas deles. Eles--

932
00:41:12,000 --> 00:41:14,000
E eles têm um certo jeito
que você tem que assiná-lo.

933
00:41:14,000 --> 00:41:16,000
Eles emitem
a capa do primeiro dia,

934
00:41:16,000 --> 00:41:18,000
e eles querem que todos
associado a ele para assiná-lo.

935
00:41:18,000 --> 00:41:21,000
E se você colocar sua caneta,
tipo, errado-- "Não!"

936
00:41:23,000 --> 00:41:25,000
"Não." Foi o mais
coisa bizarra que eu já--

937
00:41:25,000 --> 00:41:27,000
Foi realmente como
uma convenção de Star Wars.

938
00:41:27,000 --> 00:41:30,000
Eles emitem o selo -
Eu não estou brincando,

939
00:41:30,000 --> 00:41:34,000
tipo, dois meses depois
eles alteram a taxa de postagem.

940
00:41:34,000 --> 00:41:36,000
Então ninguém os usou.
Então ninguém os usou.

941
00:41:36,000 --> 00:41:37,000
Nem dois meses.

942
00:41:37,000 --> 00:41:40,000
Isso é apropriado.
Isso é simplesmente perfeito.

943
00:41:40,000 --> 00:41:43,000
Então eu tenho alguns dos selos
que eu cheguei lá.

944
00:41:43,000 --> 00:41:46,000
Como o Sr. Kaplan implora?
Quieto.

945
00:41:46,000 --> 00:41:49,000
Inocente, Meritíssimo.
Há uma primeira vez.

946
00:41:49,000 --> 00:41:51,000
Ainda estamos exumando corpos.

947
00:41:51,000 --> 00:41:54,000
Suficiente. Outra pessoa pode classificar
através das questões probatórias,

948
00:41:54,000 --> 00:41:55,000
graças a Deus.

949
00:41:55,000 --> 00:41:58,000
A fiança está fixada em 300.000,
dinheiro ou títulos.

950
00:41:58,000 --> 00:41:59,000
Meritíssimo.

951
00:41:59,000 --> 00:42:01,000
Feliz? Não? Bom.

952
00:42:01,000 --> 00:42:02,000
Próximo caso.

953
00:42:02,000 --> 00:42:06,000
Esse é o meu emprego dos sonhos,
estará no Supremo Tribunal.

954
00:42:06,000 --> 00:42:08,000
Chefe de Justiça do Supremo
Tribunal. É o meu sonho.

955
00:42:08,000 --> 00:42:10,000
Por motivos de indumentária?

956
00:42:10,000 --> 00:42:12,000
Para... Bem, vestes.
Além disso, você sabe,

957
00:42:12,000 --> 00:42:15,000
outras pessoas escrevem seus trabalhos
para eles, você sabe.

958
00:42:15,000 --> 00:42:18,000
Eles apenas dão suas ideias
e outras pessoas escrevem isso.

959
00:42:18,000 --> 00:42:20,000
Eu acho que seria um fabuloso
Juiz do Supremo Tribunal

960
00:42:20,000 --> 00:42:23,000
porque também,
Eu faço julgamentos precipitados.

961
00:42:23,000 --> 00:42:25,000
Você sabe, não há ninguém
mais crítico do que eu.

962
00:42:25,000 --> 00:42:26,000
Eu não sei por que
demoram tanto.

963
00:42:26,000 --> 00:42:29,000
Tudo antes
o Supremo Tribunal,

964
00:42:29,000 --> 00:42:31,000
Eu sei a resposta para.
Como eu penso, sério?

965
00:42:31,000 --> 00:42:32,000
Eles estão deliberando
sobre isso?

966
00:42:32,000 --> 00:42:34,000
Você acredita em...?

967
00:42:34,000 --> 00:42:37,000
Não.

968
00:42:37,000 --> 00:42:39,000
Você acredita
em se vingar?

969
00:42:39,000 --> 00:42:40,000
Você quer dizer se eu acredito
em vingança?

970
00:42:40,000 --> 00:42:42,000
Sim.
Eu definitivamente acredito em vingança.

971
00:42:42,000 --> 00:42:45,000
Eu absolutamente
acredite em vingança.

972
00:42:45,000 --> 00:42:47,000
O que as pessoas sempre dizem
vingança é, você sabe,

973
00:42:47,000 --> 00:42:49,000
um prato que se serve frio.

974
00:42:49,000 --> 00:42:51,000
É bom a qualquer hora
você pode conseguir. Você sabe.

975
00:42:51,000 --> 00:42:55,000
Qualquer chance que você tiver
por vingança, tome.

976
00:42:55,000 --> 00:42:59,000
Nunca deixe isso passar por você.
Eu faço. Eu acredito em vingança.

977
00:42:59,000 --> 00:43:02,000
eu não acredito
no perdão, no entanto.

978
00:43:02,000 --> 00:43:04,000
Pode ser étnico,

979
00:43:04,000 --> 00:43:06,000
porque perdão
é uma coisa cristã.

980
00:43:06,000 --> 00:43:08,000
Quero dizer, perdão,
na verdade, é o cristianismo.

981
00:43:08,000 --> 00:43:10,000
Isso é o que
O cristianismo é.

982
00:43:10,000 --> 00:43:12,000
Quero dizer, todo mundo era judeu,
então veio Cristo.

983
00:43:12,000 --> 00:43:13,000
Ele disse:
"Eu vou te perdoar."

984
00:43:13,000 --> 00:43:15,000
Oh-ho!
Bem, todos eles foram.

985
00:43:15,000 --> 00:43:17,000
Naturalmente,
é uma religião muito maior.

986
00:43:17,000 --> 00:43:19,000
Mas o deus judeu
é um deus vingador.

987
00:43:19,000 --> 00:43:21,000
O deus judeu é um juiz,
você sabe.

988
00:43:21,000 --> 00:43:24,000
Então eu sou... eu diria
que sou muito crítico.

989
00:43:24,000 --> 00:43:26,000
Tenho medo de gás.

990
00:43:26,000 --> 00:43:28,000
Ok, eu não sei,
realmente, o que é gás,

991
00:43:28,000 --> 00:43:30,000
mas eu sei que explode, porque
é assim que o carro funciona.

992
00:43:30,000 --> 00:43:32,000
OK. Eu não estou tocando em nada
isso vai explodir.

993
00:43:32,000 --> 00:43:34,000
OK? Eu não quero,
você sabe.

994
00:43:34,000 --> 00:43:36,000
Eu não quero,
Eu não sinto--

995
00:43:36,000 --> 00:43:40,000
Meus avós não vieram
aqui na terceira classe para Ellis Island,

996
00:43:40,000 --> 00:43:41,000
para que eu pudesse colocar gasolina em um carro.

997
00:43:41,000 --> 00:43:42,000
Eu não estou colocando gasolina
no carro.

998
00:43:42,000 --> 00:43:43,000
É tão simples quanto isso.

999
00:43:43,000 --> 00:43:45,000
Estou com medo disso.
Ele explode,

1000
00:43:45,000 --> 00:43:47,000
cheira horrível,
Eu não quero tocar nisso.

1001
00:43:47,000 --> 00:43:49,000
Uma vez em Long Island,
Eu consegui, na verdade,

1002
00:43:49,000 --> 00:43:53,000
brigar com alguém
que tinha um milhão, tipo,

1003
00:43:53,000 --> 00:43:55,000
cruzes em seus--
Era uma van,

1004
00:43:55,000 --> 00:43:58,000
e eles tinham, tipo, todos esses
cruzes coladas nele,

1005
00:43:58,000 --> 00:43:59,000
e tipo, você sabe,
"Jesus diz" isso

1006
00:43:59,000 --> 00:44:01,000
e "Jesus diz" isso.

1007
00:44:01,000 --> 00:44:05,000
E eu disse: "Você sabe,
Não posso colocar gasolina no carro.

1008
00:44:05,000 --> 00:44:06,000
“Tenho muito medo de gás.

1009
00:44:06,000 --> 00:44:10,000
Você poderia, tipo, me ajudar
colocar gasolina no carro?" "Não."

1010
00:44:10,000 --> 00:44:14,000
Você está brincando comigo? Tipo,
o cara era realmente desagradável.

1011
00:44:14,000 --> 00:44:16,000
Eu disse,

1012
00:44:16,000 --> 00:44:18,000
"Você não acha que Jesus
colocaria gasolina no meu carro?

1013
00:44:18,000 --> 00:44:19,000
“Tipo, digamos que eu perguntei a Jesus.

1014
00:44:19,000 --> 00:44:21,000
"Você parece ter uma intimidade
relacionamento com Jesus.

1015
00:44:21,000 --> 00:44:23,000
Você tem coisas
em todo o seu carro."

1016
00:44:23,000 --> 00:44:26,000
Eu disse: "Eu pessoalmente
acredite em Jesus, se eu dissesse,

1017
00:44:26,000 --> 00:44:28,000
"'Com licença, Jesus,
você colocaria gasolina no meu carro?'

1018
00:44:28,000 --> 00:44:31,000
"Ele diria,
'Claro.

1019
00:44:31,000 --> 00:44:34,000
'É a coisa cristã
fazer.'"

1020
00:44:37,000 --> 00:44:39,000
Eu possuo um verificador.
Você sabia disso?

1021
00:44:39,000 --> 00:44:40,000
Você possui um verificador?

1022
00:44:40,000 --> 00:44:42,000
Eu possuo uma maratona de damas.

1023
00:44:42,000 --> 00:44:44,000
Esse é o meu carro.
Eu comprei novo.

1024
00:44:44,000 --> 00:44:45,000
Comprei em 1978.

1025
00:44:45,000 --> 00:44:47,000
Depois do meu primeiro livro
saiu,

1026
00:44:47,000 --> 00:44:49,000
qual foi a primeira vez
Eu já tive dinheiro,

1027
00:44:49,000 --> 00:44:51,000
e entre os últimos tempos,

1028
00:44:51,000 --> 00:44:53,000
a primeira coisa que fiz
foi comprar um carro.

1029
00:44:53,000 --> 00:44:56,000
É muito grande.
Na verdade, é bastante

1030
00:44:56,000 --> 00:44:58,000
o tamanho do apartamento
que eu tinha quando comprei.

1031
00:44:58,000 --> 00:45:01,000
E a cor?

1032
00:45:01,000 --> 00:45:04,000
Bem, é tal
um tom sutil de cinza pérola

1033
00:45:04,000 --> 00:45:07,000
que homens heterossexuais
acho que é branco.

1034
00:45:07,000 --> 00:45:08,000
Você sabe,
quando eu estava na garagem,

1035
00:45:08,000 --> 00:45:09,000
Eu tive que dizer,
“É o branco...”

1036
00:45:09,000 --> 00:45:11,000
Eu costumava dizer,
"É o Checker branco."

1037
00:45:11,000 --> 00:45:15,000
Agora eu tenho que dizer,
"É aquele velho e grande carro branco

1038
00:45:15,000 --> 00:45:18,000
isso parece
um táxi antiquado."

1039
00:45:29,000 --> 00:45:31,000
eu lembro
quando eu ganhei esse carro

1040
00:45:31,000 --> 00:45:33,000
dirigindo
para uma livraria na parte alta da cidade

1041
00:45:33,000 --> 00:45:34,000
que era parcialmente propriedade
por um cara que eu conhecia,

1042
00:45:34,000 --> 00:45:37,000
e eu parei na frente
da livraria neste carro.

1043
00:45:37,000 --> 00:45:40,000
E ele saiu e disse:
"Uma vez punk, sempre punk."

1044
00:45:40,000 --> 00:45:42,000
Porque foi...
Você sabe,

1045
00:45:42,000 --> 00:45:47,000
É uma coisa tão louca de se fazer,
ter um carro em Manhattan.

1046
00:45:51,000 --> 00:45:53,000
Ninguém que vive
no bairro de Manhattan

1047
00:45:53,000 --> 00:45:54,000
quem tem carro usa.

1048
00:45:54,000 --> 00:45:57,000
Porque você quer conseguir
aqueles US$ 8 milhões por mês

1049
00:45:57,000 --> 00:45:58,000
fora da garagem.

1050
00:45:58,000 --> 00:46:01,000
Com isso quero dizer, você tem
alugou seu próprio apartamento,

1051
00:46:01,000 --> 00:46:02,000
que em qualquer outra cidade,
seria--

1052
00:46:02,000 --> 00:46:07,000
Você poderia viver luxuosamente.

1053
00:46:09,000 --> 00:46:11,000
E agora, eu vou
para responder perguntas

1054
00:46:11,000 --> 00:46:14,000
da audiência
de uma forma divertida.

1055
00:46:17,000 --> 00:46:21,000
Você não precisa perguntar a eles
de uma forma divertida.

1056
00:46:21,000 --> 00:46:23,000
Não pergunte a eles
de uma forma divertida.

1057
00:46:25,000 --> 00:46:27,000
Quando eu faço coisas, você sabe,
como uma leitura,

1058
00:46:27,000 --> 00:46:29,000
ou uma entrevista em um palco,

1059
00:46:29,000 --> 00:46:31,000
eu respondo perguntas
do público.

1060
00:46:31,000 --> 00:46:32,000
Mas a verdade é agora

1061
00:46:32,000 --> 00:46:35,000
o que as pessoas obtêm são respostas
do público.

1062
00:46:35,000 --> 00:46:37,000
Você sabe, e é uma coisa
que eu não quero

1063
00:46:37,000 --> 00:46:38,000
são respostas
do público.

1064
00:46:38,000 --> 00:46:40,000
Quero dizer, respostas de
o público

1065
00:46:40,000 --> 00:46:41,000
costumava ser chamado de provocação.

1066
00:46:41,000 --> 00:46:43,000
Isso é uma resposta
do público.

1067
00:46:43,000 --> 00:46:45,000
Você sabe, quero dizer,

1068
00:46:45,000 --> 00:46:47,000
quem quer uma resposta
do público, sabe?

1069
00:46:47,000 --> 00:46:49,000
Meu sentimento sempre é,
"Sério, você não gosta disso?

1070
00:46:49,000 --> 00:46:52,000
"Quero dizer que você veio me ver,
Eu não fui ver você."

1071
00:46:52,000 --> 00:46:55,000
Não é como se eu tivesse quebrado
em sua casa, você sabe.

1072
00:46:55,000 --> 00:46:57,000
Eu sei, por exemplo,

1073
00:46:57,000 --> 00:47:00,000
que existem pessoas que realmente
não gosta de mim muito intensamente.

1074
00:47:00,000 --> 00:47:02,000
Quase ninguém diz
qualquer coisa desagradável para mim,

1075
00:47:02,000 --> 00:47:04,000
porque eles têm medo
Direi algo mais desagradável de volta.

1076
00:47:04,000 --> 00:47:06,000
No entanto,
você pode ser, você sabe,

1077
00:47:06,000 --> 00:47:08,000
falando em uma faculdade em,
você sabe,

1078
00:47:08,000 --> 00:47:10,000
Eu não sei,
Nova Orleans ou algo assim...

1079
00:47:10,000 --> 00:47:13,000
É por isso que pensei porque
aconteceu em Nova Orleans.

1080
00:47:13,000 --> 00:47:15,000
E então houve um incomum
número de, como,

1081
00:47:15,000 --> 00:47:17,000
o que parecia
ser meninos da fraternidade,

1082
00:47:17,000 --> 00:47:19,000
que eu diria que foi
talvez não seja meu público habitual.

1083
00:47:19,000 --> 00:47:21,000
Mas parecia haver
muitos meninos na plateia.

1084
00:47:21,000 --> 00:47:23,000
Como grandes grupos
de meninos juntos.

1085
00:47:23,000 --> 00:47:25,000
Você sabe, não gosto
os grandes grupos de meninos juntos

1086
00:47:25,000 --> 00:47:26,000
eu costumava conseguir
em São Francisco,

1087
00:47:26,000 --> 00:47:28,000
os grandes grupos de meninos juntos
que bebe muita cerveja

1088
00:47:28,000 --> 00:47:30,000
e que você não está
que feliz em ver

1089
00:47:30,000 --> 00:47:31,000
quando você olha para dentro
o público.

1090
00:47:31,000 --> 00:47:34,000
Porque eu ainda podia vê-los.
Foi há muito tempo.

1091
00:47:34,000 --> 00:47:37,000
E foi Nova Orleans,
que é muito úmido,

1092
00:47:37,000 --> 00:47:41,000
e também estava chovendo, o que
é, você sabe, comum lá.

1093
00:47:41,000 --> 00:47:43,000
Então meu cabelo
era extremamente cacheado.

1094
00:47:43,000 --> 00:47:45,000
E depois que eu estive lá
há muito tempo,

1095
00:47:45,000 --> 00:47:48,000
uma dessas crianças, esses meninos,
gritou,

1096
00:47:48,000 --> 00:47:52,000
"Quem faz o seu cabelo?" Qual foi
uma coisa muito surpreendente.

1097
00:47:52,000 --> 00:47:53,000
Quero dizer,
porque obviamente,

1098
00:47:53,000 --> 00:47:55,000
ele quis dizer meu cabelo
era, tipo, muito cacheado.

1099
00:47:55,000 --> 00:47:58,000
E então eu apenas disse:
"Por que, você quer conhecê-lo?"

1100
00:48:01,000 --> 00:48:03,000
Sua mãe
me escreveu uma carta,

1101
00:48:03,000 --> 00:48:06,000
mas quero dizer, tipo,
um mês depois,

1102
00:48:06,000 --> 00:48:08,000
me dizendo que eu tinha
arruinou a vida de seu filho,

1103
00:48:08,000 --> 00:48:11,000
que o filho dela
abandonou a escola.

1104
00:48:11,000 --> 00:48:14,000
"Você chamou meu filho de..."

1105
00:48:14,000 --> 00:48:18,000
Você sabe, não é um homossexual,
outra palavra para homossexual.

1106
00:48:18,000 --> 00:48:20,000
"E ele estava com seu
irmãos da fraternidade,

1107
00:48:20,000 --> 00:48:22,000
"e eles estavam
tão duro com ele."

1108
00:48:22,000 --> 00:48:25,000
Você sabe, e isso
ele teve que deixar a escola.

1109
00:48:25,000 --> 00:48:28,000
E pensei comigo mesmo,
"Sério? Ele teve que sair da escola?

1110
00:48:28,000 --> 00:48:31,000
Ele teve que sair da escola?"
Quero dizer, você não aguenta uma piada?

1111
00:48:31,000 --> 00:48:33,000
Você sabe?
Você teve que sair da escola?

1112
00:48:33,000 --> 00:48:36,000
E pensei, se a escola tivesse
esse tipo de fraternidade nele,

1113
00:48:36,000 --> 00:48:38,000
você deveria estar me agradecendo
por pegar seu filho

1114
00:48:38,000 --> 00:48:39,000
fora desta escola idiota.

1115
00:48:39,000 --> 00:48:42,000
Não sou muito desagradável.

1116
00:48:42,000 --> 00:48:46,000
Eu não sou muito desagradável
na cara das pessoas, muito raramente.

1117
00:48:46,000 --> 00:48:48,000
Você sabe,
em primeiro lugar, você sabe,

1118
00:48:48,000 --> 00:48:51,000
Eu acredito em falar
pelas costas das pessoas,

1119
00:48:51,000 --> 00:48:53,000
assim eles ouvem
mais de uma vez.

1120
00:48:53,000 --> 00:48:54,000
Você sabe.

1121
00:48:54,000 --> 00:48:56,000
Você tem nervosismo

1122
00:48:56,000 --> 00:48:57,000
antes de falar
na frente das pessoas?

1123
00:48:57,000 --> 00:49:02,000
Não. Eu reservo
todo o meu medo de escrever.

1124
00:49:02,000 --> 00:49:03,000
Tudo isso.
Quero dizer, realmente,

1125
00:49:03,000 --> 00:49:05,000
caso contrário eu diria,
você sabe, tudo isso.

1126
00:49:05,000 --> 00:49:08,000
Agora, claro, isso é muito ruim
coisa a fazer, você sabe,

1127
00:49:08,000 --> 00:49:10,000
se você estiver, digamos,
deveria ser um escritor.

1128
00:49:10,000 --> 00:49:13,000
Seria muito melhor,
tipo, espalhe seu medo,

1129
00:49:13,000 --> 00:49:14,000
você sabe,
para que você pudesse realmente,

1130
00:49:14,000 --> 00:49:16,000
Não sei, escreva.

1131
00:49:16,000 --> 00:49:19,000
Mas todo o meu medo
Eu coloquei em uma cesta.

1132
00:49:19,000 --> 00:49:21,000
uma vez eu adormeci
na sala verde

1133
00:49:21,000 --> 00:49:23,000
em Letterman
antes de eu continuar.

1134
00:49:23,000 --> 00:49:24,000
É assim que--
Eles tiveram que me acordar.

1135
00:49:24,000 --> 00:49:26,000
"Fran, você é o próximo."

1136
00:49:26,000 --> 00:49:28,000
O que, claro, significa último
se você é um escritor.

1137
00:49:28,000 --> 00:49:30,000
Ok, finalmente, você sabe,
Miss América finalmente saiu.

1138
00:49:30,000 --> 00:49:31,000
Você seria,
tipo, o terceiro.

1139
00:49:31,000 --> 00:49:33,000
Haveria
uma verdadeira estrela de cinema.

1140
00:49:33,000 --> 00:49:35,000
Então quem
é a Miss América

1141
00:49:35,000 --> 00:49:37,000
ou, você sabe,
algo assim, então você.

1142
00:49:37,000 --> 00:49:39,000
Não, eu tenho
nenhum nervosismo.

1143
00:49:39,000 --> 00:49:40,000
Você pode estar cansado disso,

1144
00:49:40,000 --> 00:49:43,000
mas conte-me sobre
o negócio do bloco de escritor.

1145
00:49:43,000 --> 00:49:44,000
Porque todo mundo parece
querer

1146
00:49:44,000 --> 00:49:47,000
para falar sobre você
e bloqueio de escritor.

1147
00:49:47,000 --> 00:49:49,000
Bem, quero dizer, eu--
Eu realmente não--

1148
00:49:49,000 --> 00:49:50,000
eu não faria
chame isso de bloqueio de escritor.

1149
00:49:50,000 --> 00:49:52,000
Um bloqueio de escritor, para mim,
é uma coisa temporária.

1150
00:49:52,000 --> 00:49:54,000
Um mês. Seis semanas.
Sim.

1151
00:49:54,000 --> 00:49:57,000
Este é mais um escritor
bloqueio, eu diria.

1152
00:49:57,000 --> 00:49:58,000
Na verdade--
Ou uma década de escritor?

1153
00:49:58,000 --> 00:50:02,000
Sim, quero dizer, para mim isso foi
muito parecido com a Guerra do Vietnã.

1154
00:50:02,000 --> 00:50:03,000
Era o mesmo horário.

1155
00:50:03,000 --> 00:50:05,000
Estava no mesmo horário
como a Guerra do Vietnã.

1156
00:50:05,000 --> 00:50:07,000
Eu não sei como entrei nisso
e eu não conseguia sair dessa.

1157
00:50:07,000 --> 00:50:11,000
Então eu realmente não sei
todas as razões para isso.

1158
00:50:11,000 --> 00:50:13,000
Quer dizer, acho que tive
uma espécie de atraso

1159
00:50:13,000 --> 00:50:18,000
e reação não muito positiva
para o sucesso.

1160
00:50:18,000 --> 00:50:20,000
E você foi capaz de ir
por aí e fazer palestras

1161
00:50:20,000 --> 00:50:23,000
e escrever um artigo para uma revista
aqui e um artigo de revista ali.

1162
00:50:23,000 --> 00:50:25,000
Eu basicamente fiz três milhões
datas de palestras na faculdade por ano,

1163
00:50:25,000 --> 00:50:28,000
o que é realmente deprimente
maneira de ganhar a vida.

1164
00:50:28,000 --> 00:50:30,000
Sim, você passou muito tempo
nas companhias aéreas.

1165
00:50:30,000 --> 00:50:32,000
E eu realmente senti que você iria trabalhar duro
através desses aeroportos

1166
00:50:32,000 --> 00:50:33,000
com sua pequena mala.

1167
00:50:33,000 --> 00:50:36,000
Eu era como o Willy Loman
da literatura.

1168
00:50:36,000 --> 00:50:37,000
Sim. Você adorava escrever

1169
00:50:37,000 --> 00:50:39,000
até que você se tornou
um escritor profissional.

1170
00:50:39,000 --> 00:50:40,000
Você disse isso antes.
Você disse isso de novo.

1171
00:50:40,000 --> 00:50:42,000
Do que se tratava
escrevendo profissionalmente?

1172
00:50:42,000 --> 00:50:45,000
Eu tenho um tremendo
resistência à autoridade,

1173
00:50:45,000 --> 00:50:47,000
mesmo que seja meu.

1174
00:50:47,000 --> 00:50:49,000
Você sabe, quero dizer,
Acho que sou muito preguiçoso.

1175
00:50:49,000 --> 00:50:52,000
Eu sou a pessoa mais preguiçosa
na América.

1176
00:50:52,000 --> 00:50:55,000
Ninguém perdeu tempo
mais do que eu tenho. Ninguém.

1177
00:50:55,000 --> 00:50:59,000
Não, eu diria isso, você sabe,
Eu não gosto de me gabar,

1178
00:50:59,000 --> 00:51:01,000
mas eu diria que--

1179
00:51:01,000 --> 00:51:03,000
Bem, deixe-me apenas
coloque desta forma:

1180
00:51:03,000 --> 00:51:06,000
Eu sou o excelente desperdiçador
do tempo da minha geração.

1181
00:51:06,000 --> 00:51:08,000
Eu não preciso, tipo,
meus amigos para dizer isso.

1182
00:51:08,000 --> 00:51:10,000
Meus inimigos diriam a você
isso é verdade, sabe?

1183
00:51:10,000 --> 00:51:14,000
Então não há... Ninguém
perdi mais tempo do que eu.

1184
00:51:14,000 --> 00:51:16,000
Quer dizer, eu olhei para cima...
Você sabe, foi como em 1979.

1185
00:51:16,000 --> 00:51:19,000
Eu olhei para cima,
foi, tipo, 2007.

1186
00:51:19,000 --> 00:51:23,000
Eu pensei: "Você sabe,
é melhor você começar a trabalhar, Fran."

1187
00:51:23,000 --> 00:51:26,000
Qual é a melhor fonte
para notícias imparciais?

1188
00:51:26,000 --> 00:51:28,000
Meu.

1189
00:51:28,000 --> 00:51:29,000
Ele perguntou,
na minha opinião,

1190
00:51:29,000 --> 00:51:31,000
qual é a melhor fonte
para notícias imparciais.

1191
00:51:31,000 --> 00:51:33,000
Meu. Não, aqui está o problema.

1192
00:51:33,000 --> 00:51:36,000
Aqui está o que as notícias costumavam ser.
Informação.

1193
00:51:36,000 --> 00:51:39,000
Notícias são isso.

1194
00:51:39,000 --> 00:51:41,000
Agora cada artigo
no The New York Times começa--

1195
00:51:41,000 --> 00:51:43,000
Não importa o que seja,
começa com, tipo,

1196
00:51:43,000 --> 00:51:45,000
"Em uma estrada rochosa
no Afeganistão..."

1197
00:51:49,000 --> 00:51:52,000
São como três parágrafos

1198
00:51:52,000 --> 00:51:55,000
até chegar a uma bomba explodida
algo no Afeganistão.

1199
00:51:55,000 --> 00:51:59,000
A bomba é a notícia.
O começo é a escrita.

1200
00:51:59,000 --> 00:52:03,000
Os fatos, você sabe, os fatos são
o que é importante nas notícias.

1201
00:52:03,000 --> 00:52:05,000
Mas ninguém está interessado
mais em fatos.

1202
00:52:05,000 --> 00:52:07,000
As pessoas estão interessadas -
E isso eu acho surpreendente.

1203
00:52:07,000 --> 00:52:11,000
Eles estão interessados
nas opiniões de outras pessoas.

1204
00:52:11,000 --> 00:52:13,000
Notícias tão imparciais, eu não
acho que teremos mais,

1205
00:52:13,000 --> 00:52:17,000
porque ninguém parece
para saber o que são notícias.

1206
00:52:17,000 --> 00:52:19,000
OK? E ninguém parece
saber,

1207
00:52:19,000 --> 00:52:20,000
e eles ligam
as notícias,

1208
00:52:20,000 --> 00:52:22,000
e eles observam as pessoas
dêem suas opiniões.

1209
00:52:22,000 --> 00:52:24,000
Isso é o que eles assistem
na TV, na Internet,

1210
00:52:24,000 --> 00:52:25,000
é isso que eles
participar.

1211
00:52:25,000 --> 00:52:27,000
Ou como você--? Quero dizer--

1212
00:52:27,000 --> 00:52:30,000
É assim que me sinto quando
alguém na CNN diz:

1213
00:52:30,000 --> 00:52:32,000
"E aqui está
nosso número do Twitter",

1214
00:52:32,000 --> 00:52:33,000
ou como você chama.

1215
00:52:33,000 --> 00:52:35,000
Eu não estou chapado
em alta tecnologia.

1216
00:52:35,000 --> 00:52:37,000
Mas seja o que for. "Queremos
saber o que você pensa."

1217
00:52:37,000 --> 00:52:39,000
E eu acho,
"Sério? Eu não."

1218
00:52:41,000 --> 00:52:44,000
Aqui está o anfitrião

1219
00:52:44,000 --> 00:52:46,000
do perigo,
Alex Trebek.

1220
00:52:46,000 --> 00:52:49,000
Obrigado,
Johnny Gilberto. Sean.

1221
00:52:49,000 --> 00:52:53,000
Vamos tentar o cotável
Fran Lebowitz por 400, por favor.

1222
00:52:58,000 --> 00:53:00,000
Lynne.
Quais são as suas entranhas?

1223
00:53:00,000 --> 00:53:02,000
Sim.
Lebowitz por 12.

1224
00:53:08,000 --> 00:53:09,000
Sean.
O que é serviço de quarto?

1225
00:53:09,000 --> 00:53:11,000
Sim.

1226
00:53:11,000 --> 00:53:13,000
A mídia substituiu
cada instituição.

1227
00:53:13,000 --> 00:53:16,000
Foi substituído
cada instituição.

1228
00:53:16,000 --> 00:53:19,000
Existe--
É a única autoridade.

1229
00:53:19,000 --> 00:53:22,000
Quero dizer, parece ser
uma autoridade, você sabe,

1230
00:53:22,000 --> 00:53:23,000
mas quero dizer que é--

1231
00:53:23,000 --> 00:53:27,000
Ele substituiu todos os outros
instituições.

1232
00:53:27,000 --> 00:53:29,000
Você sabe, quando eles primeiro
inventou a televisão,

1233
00:53:29,000 --> 00:53:31,000
aparentemente havia pessoas
esse pensamento

1234
00:53:31,000 --> 00:53:33,000
aquela televisão
seria um fracasso,

1235
00:53:33,000 --> 00:53:37,000
porque eles pensaram
que as pessoas,

1236
00:53:37,000 --> 00:53:39,000
se eles pudessem ver
ao redor da tela,

1237
00:53:39,000 --> 00:53:42,000
eles não acreditariam
o que estava na televisão.

1238
00:53:42,000 --> 00:53:44,000
Em outras palavras, eles não
ser absorvido por ele.

1239
00:53:44,000 --> 00:53:46,000
Você sabe, eles fariam
estar distraído,

1240
00:53:46,000 --> 00:53:47,000
porque mesmo
embora uma tela de TV -

1241
00:53:47,000 --> 00:53:50,000
Que eles veriam, tipo,
você sabe, a luminária e o sofá.

1242
00:53:50,000 --> 00:53:52,000
E eles não iriam-- E eles
não seria absorvido por isso.

1243
00:53:52,000 --> 00:53:54,000
E esse era um medo
sobre televisão.

1244
00:53:54,000 --> 00:53:56,000
Outro medo em relação à televisão
foi isso, tipo,

1245
00:53:56,000 --> 00:53:58,000
digamos, na década de 1950,
intelectuais disseram,

1246
00:53:58,000 --> 00:54:00,000
você sabe,
isso vai arruinar a cultura.

1247
00:54:00,000 --> 00:54:03,000
Mas ninguém poderia imaginar
o que realmente aconteceu.

1248
00:54:03,000 --> 00:54:05,000
Que é que o mundo
entrou na televisão

1249
00:54:05,000 --> 00:54:07,000
e se tornou o mundo.

1250
00:54:07,000 --> 00:54:09,000
Você sabe. E assim, embora
isso, você sabe,

1251
00:54:09,000 --> 00:54:11,000
todo mundo diz que a Internet
está substituindo a televisão,

1252
00:54:11,000 --> 00:54:12,000
é apenas diferente--

1253
00:54:12,000 --> 00:54:14,000
E é uma tela.
É a mesma coisa.

1254
00:54:14,000 --> 00:54:17,000
Quero dizer, é só
um formato diferente para isso.

1255
00:54:17,000 --> 00:54:19,000
Eu não tenho celular.
Eu não tenho um BlackBerry.

1256
00:54:19,000 --> 00:54:22,000
Eu não tenho um... O que você
chamá-lo, computador?

1257
00:54:22,000 --> 00:54:24,000
Ou qualquer uma dessas coisas.
Um forno de microondas. Qualquer que seja.

1258
00:54:24,000 --> 00:54:26,000
Tudo isso parece igual
coisa para mim, aliás.

1259
00:54:26,000 --> 00:54:28,000
Você sabe?
Tipo, se você me contar,

1260
00:54:28,000 --> 00:54:30,000
"Bem, o forno de microondas,
você pode enviar uma mensagem sobre isso?"

1261
00:54:30,000 --> 00:54:31,000
"Sim." Eu acreditaria em você.

1262
00:54:31,000 --> 00:54:34,000
Ok, então, eu tenho
nenhuma dessas máquinas.

1263
00:54:34,000 --> 00:54:36,000
É isso que permite às pessoas

1264
00:54:36,000 --> 00:54:38,000
não estar onde quer que estejam.
OK?

1265
00:54:38,000 --> 00:54:40,000
Mas desde
Eu não os tenho,

1266
00:54:40,000 --> 00:54:42,000
e sou forçado a estar onde
Eu estou o tempo todo,

1267
00:54:42,000 --> 00:54:44,000
é por isso que estou percebendo
o que outras pessoas estão fazendo.

1268
00:54:44,000 --> 00:54:47,000
A maioria das pessoas não está percebendo
onde eles estão

1269
00:54:47,000 --> 00:54:48,000
porque eles não são
realmente em qualquer lugar.

1270
00:54:48,000 --> 00:54:51,000
Eles são... Se você estiver, tipo,
fazendo isso,

1271
00:54:51,000 --> 00:54:53,000
é onde você está.

1272
00:54:53,000 --> 00:54:55,000
Eu não me importo onde você está
fazendo isso, é onde você está.

1273
00:54:55,000 --> 00:54:57,000
Então a experiência da rua,
digamos, em Nova York,

1274
00:54:57,000 --> 00:54:59,000
que eu tenho comumente,
você sabe, todos os dias,

1275
00:54:59,000 --> 00:55:02,000
Eu sou uma das poucas pessoas
na rua

1276
00:55:02,000 --> 00:55:04,000
tendo a experiência
da rua.

1277
00:55:12,000 --> 00:55:14,000
Caminhando em Nova York
é um modo de transporte.

1278
00:55:14,000 --> 00:55:16,000
É assim que eu me locomovo.
Eu ando por toda parte.

1279
00:55:16,000 --> 00:55:19,000
Então, quando estou andando
Eu não estou passeando.

1280
00:55:19,000 --> 00:55:22,000
Não estou me exercitando.

1281
00:55:22,000 --> 00:55:24,000
Estou chegando a algum lugar
e, claro,

1282
00:55:24,000 --> 00:55:27,000
porque é Nova York,
Estou atrasado.

1283
00:55:27,000 --> 00:55:32,000
Então, uma das coisas que eu não
tenho tempo para carrinhos de bebê.

1284
00:55:32,000 --> 00:55:33,000
Se você olhar quem é
nesses carrinhos,

1285
00:55:33,000 --> 00:55:36,000
metade do tempo as crianças
são tão grandes que nem cabem.

1286
00:55:36,000 --> 00:55:39,000
Em outras palavras,
suas pernas estão se arrastando.

1287
00:55:39,000 --> 00:55:41,000
Essas crianças,
eles têm 5'10", 5'11",

1288
00:55:41,000 --> 00:55:43,000
eles estão relaxando
nas costas.

1289
00:55:43,000 --> 00:55:45,000
Quero dizer, a primeira pessoa
quem inventa um carrinho

1290
00:55:45,000 --> 00:55:46,000
com um espelho de barbear,

1291
00:55:46,000 --> 00:55:48,000
essa pessoa vai
seja um milionário.

1292
00:55:48,000 --> 00:55:51,000
Porque quando eu era criança,

1293
00:55:51,000 --> 00:55:54,000
a pior coisa
uma criança poderia ligar para outra criança

1294
00:55:54,000 --> 00:55:56,000
era um bebê.
Essa foi a pior coisa.

1295
00:55:56,000 --> 00:55:59,000
Agora, aparentemente, isso é
o objetivo de todas as crianças,

1296
00:55:59,000 --> 00:56:00,000
é continuar bebês.

1297
00:56:00,000 --> 00:56:02,000
E é aparentemente
o objetivo dos pais,

1298
00:56:02,000 --> 00:56:04,000
talvez quem imagine,
"Nós tivemos todo esse trabalho

1299
00:56:04,000 --> 00:56:06,000
"ter um filho.
Vamos mantê-los como um bebê.

1300
00:56:06,000 --> 00:56:08,000
Quero dizer, custou 40 mil
ter esses dois bebês."

1301
00:56:08,000 --> 00:56:10,000
Ou talvez mais. Provavelmente é isso
uma estimativa ingênua.

1302
00:56:10,000 --> 00:56:11,000
Eu não sei,
Eu nunca fiz isso.

1303
00:56:11,000 --> 00:56:13,000
As pessoas provavelmente estão
assistindo isso e dizendo:

1304
00:56:13,000 --> 00:56:16,000
"Quarenta mil, o que ela é,
algum caipira? Aqui não.

1305
00:56:16,000 --> 00:56:17,000
Aqui custa 80 mil."

1306
00:56:17,000 --> 00:56:20,000
Você sabe, eles têm
esses, tipo, gêmeos.

1307
00:56:20,000 --> 00:56:22,000
Eles os mantêm
no carrinho

1308
00:56:22,000 --> 00:56:23,000
até os 16 anos,
17 anos.

1309
00:56:23,000 --> 00:56:28,000
Eles têm esse visual
em seu rosto como,

1310
00:56:28,000 --> 00:56:32,000
"Andar? Eu não.
Eu não estou andando."

1311
00:56:32,000 --> 00:56:34,000
Estou me perguntando o que Nova York

1312
00:56:34,000 --> 00:56:35,000
dos seus sonhos
seria como,

1313
00:56:35,000 --> 00:56:37,000
se nos livrássemos dos turistas,
você sabe?

1314
00:56:37,000 --> 00:56:39,000
A Nova York dos meus sonhos?

1315
00:56:39,000 --> 00:56:41,000
Quero dizer, todo mundo,
não importa quantos anos eles tenham,

1316
00:56:41,000 --> 00:56:42,000
diz Nova York
costumava ser melhor.

1317
00:56:42,000 --> 00:56:44,000
Isso sempre foi verdade,
a propósito.

1318
00:56:44,000 --> 00:56:47,000
Em 1812, as pessoas diziam: "Não foi
Nova York melhor em 1790?"

1319
00:56:47,000 --> 00:56:50,000
Então as pessoas sempre dizem Nova York
costumava ser melhor,

1320
00:56:50,000 --> 00:56:53,000
e não pode
seja sempre verdadeiro. OK?

1321
00:56:53,000 --> 00:56:56,000
Agora, tenho sido muito cuidadoso
não fazer o que muitas pessoas fazem,

1322
00:56:56,000 --> 00:56:58,000
o que é,
uma das coisas,

1323
00:56:58,000 --> 00:57:00,000
quando você diz alguma coisa
costumava ser melhor,

1324
00:57:00,000 --> 00:57:01,000
isso está implícito
nisso é isso,

1325
00:57:01,000 --> 00:57:03,000
bem, quando costumava ser melhor,

1326
00:57:03,000 --> 00:57:04,000
aqui está uma coisa
isso é sempre verdade:

1327
00:57:04,000 --> 00:57:06,000
Você era mais jovem.

1328
00:57:06,000 --> 00:57:08,000
Se você me perguntar: "Nova York era
melhor nos anos 70?"

1329
00:57:08,000 --> 00:57:09,000
Eu diria,
"Absolutamente,"

1330
00:57:09,000 --> 00:57:14,000
com a ressalva de que eu sei disso
Eu tinha 20 anos nos anos 70.

1331
00:57:14,000 --> 00:57:16,000
Então eu sei que é melhor

1332
00:57:16,000 --> 00:57:18,000
estar na casa dos 20 anos
do que na casa dos 50 anos.

1333
00:57:18,000 --> 00:57:20,000
Eu sei que.
Estou ciente disso. OK?

1334
00:57:22,000 --> 00:57:25,000
Eu acho, objetivamente,
Nova York era melhor,

1335
00:57:25,000 --> 00:57:29,000
porque foi
menos chato.

1336
00:57:29,000 --> 00:57:30,000
Não sei.

1337
00:57:30,000 --> 00:57:33,000
Todo mundo parece ter
um limiar de tédio muito alto.

1338
00:57:33,000 --> 00:57:35,000
OK?
Além disso, você poderia fumar.

1339
00:57:35,000 --> 00:57:37,000
Qual é uma das razões
era menos chato.

1340
00:57:37,000 --> 00:57:40,000
Porque se você é fumante,
quando você está fumando,

1341
00:57:40,000 --> 00:57:42,000
não importa o quão chato seja,
pelo menos você está fumando.

1342
00:57:44,000 --> 00:57:46,000
Fumar é um vício.

1343
00:57:46,000 --> 00:57:48,000
As pessoas agem agora como se fosse
algum tipo de falha moral.

1344
00:57:48,000 --> 00:57:51,000
Mas, quero dizer, na verdade, quero dizer,
é um vício muito forte.

1345
00:57:51,000 --> 00:57:55,000
Você sabe. Isto é... quero dizer,
deixe-me colocar isso para você desta forma.

1346
00:57:55,000 --> 00:57:58,000
Eu poderia estar morrendo de fome.
eu não sairia do meu apartamento

1347
00:57:58,000 --> 00:57:59,000
às 3:00 da manhã
em uma tempestade de neve

1348
00:57:59,000 --> 00:58:01,000
para qualquer coisa
mas cigarros.

1349
00:58:01,000 --> 00:58:03,000
Você sabe. E eu me lembro uma vez,
você sabe,

1350
00:58:03,000 --> 00:58:05,000
estar em um Duanereade,
esta drogaria,

1351
00:58:05,000 --> 00:58:08,000
comprar cigarros
tipo, às 3h da manhã.

1352
00:58:08,000 --> 00:58:11,000
E o escriturário
tinha que dizer,

1353
00:58:11,000 --> 00:58:13,000
"Ah, você sabe, Marlboro Lights,
eles estão à venda."

1354
00:58:13,000 --> 00:58:18,000
E eu pensei, sério?
Por que? Por que eles estão à venda?

1355
00:58:18,000 --> 00:58:21,000
Quero dizer, você sabe, é tipo,
existe uma venda de heroína?

1356
00:58:21,000 --> 00:58:24,000
Você sabe, uma venda
é seduzi-lo, e estou aqui--

1357
00:58:24,000 --> 00:58:26,000
São 3:00 da manhã,
está nevando. Você sabe.

1358
00:58:26,000 --> 00:58:29,000
Eles poderiam ser um milhão
dólares, eu não me importo.

1359
00:58:29,000 --> 00:58:32,000
Todas as coisas que eles dizem agora
sobre fumar cigarro,

1360
00:58:32,000 --> 00:58:34,000
eles costumavam dizer
sobre a homossexualidade. OK?

1361
00:58:34,000 --> 00:58:38,000
Eles costumavam dizer que você não pode
estar perto de crianças.

1362
00:58:38,000 --> 00:58:41,000
Foi realmente sempre
a natureza de segunda mão

1363
00:58:41,000 --> 00:58:42,000
da homossexualidade
isso assustava as pessoas.

1364
00:58:48,000 --> 00:58:51,000
OK? Você--

1365
00:58:51,000 --> 00:58:53,000
Bares gays eram ilegais.

1366
00:58:53,000 --> 00:58:55,000
Eles estavam nos bastidores.

1367
00:58:55,000 --> 00:58:56,000
Eles foram invadidos
pela polícia.

1368
00:58:56,000 --> 00:58:57,000
Mas você poderia
fume neles.

1369
00:58:57,000 --> 00:59:01,000
Era contra a lei.
E estava além dos limites.

1370
00:59:01,000 --> 00:59:03,000
Quero dizer, era ilegal,

1371
00:59:03,000 --> 00:59:04,000
e quando eles atacariam
um bar gay--

1372
00:59:04,000 --> 00:59:06,000
Isto é mesmo quando
Eu vim pela primeira vez para Nova York,

1373
00:59:06,000 --> 00:59:08,000
que foi como '69,
algo assim.

1374
00:59:08,000 --> 00:59:10,000
Quando eles invadiriam um bar gay,
no dia seguinte,

1375
00:59:10,000 --> 00:59:13,000
os nomes de cada um
pessoa no bar, os clientes,

1376
00:59:13,000 --> 00:59:16,000
estava no The New York Times,
não apenas algum tablóide,

1377
00:59:16,000 --> 00:59:19,000
e cada pessoa era
demitido do emprego naquele dia,

1378
00:59:19,000 --> 00:59:21,000
e isso não importava,
qual era o seu trabalho.

1379
00:59:21,000 --> 00:59:23,000
Se você fosse cardiologista
no Hospital Monte Sinai,

1380
00:59:23,000 --> 00:59:25,000
você vendeu sapatos
na Bloomingdale's,

1381
00:59:25,000 --> 00:59:27,000
você ensinou a terceira série
no PS10,

1382
00:59:27,000 --> 00:59:29,000
você foi demitido
do seu trabalho.

1383
00:59:29,000 --> 00:59:30,000
E o motivo:
Você era homossexual.

1384
00:59:30,000 --> 00:59:32,000
Essa foi a razão
para disparar.

1385
00:59:32,000 --> 00:59:34,000
Isso não foi assim,
"Bem, vamos fingir

1386
00:59:34,000 --> 00:59:37,000
é sobre alguma coisa...” Não.
Foi respeitável fazer isso.

1387
00:59:37,000 --> 00:59:39,000
Agora, os bares gays têm, tipo,
janelas de vidro laminado,

1388
00:59:39,000 --> 00:59:42,000
eles têm estacionamento com manobrista,
os carros param,

1389
00:59:42,000 --> 00:59:43,000
as pessoas estão sentadas
nas janelas.

1390
00:59:43,000 --> 00:59:46,000
Mas você tem que sair
fumar.

1391
00:59:48,000 --> 00:59:53,000
Quero dizer, se você tivesse me contado,
quando eu tinha 14 anos,

1392
00:59:53,000 --> 00:59:54,000
que o comportamento
em que me envolvi

1393
00:59:54,000 --> 00:59:56,000
isso seria considerado
mais desviante

1394
00:59:56,000 --> 00:59:58,000
teria sido
fumar cigarro,

1395
00:59:58,000 --> 01:00:00,000
eu teria um inteiro
adolescência diferente.

1396
01:00:02,000 --> 01:00:05,000
Eu tenho uma prateleira cheia,
mais que uma prateleira cheia

1397
01:00:05,000 --> 01:00:07,000
de livros escritos por médicos
sobre homossexualidade,

1398
01:00:07,000 --> 01:00:10,000
explicando como é contagioso
é desviante, é--

1399
01:00:10,000 --> 01:00:12,000
Do jeito certo,
Eu garanto a você,

1400
01:00:12,000 --> 01:00:14,000
Eu não viverei o suficiente
porque eu fumo,

1401
01:00:14,000 --> 01:00:18,000
mas você viverá para vê-los
admitir que esses dados

1402
01:00:18,000 --> 01:00:21,000
no fumo passivo
é falsificado.

1403
01:00:21,000 --> 01:00:24,000
Se fumar cigarro passivo,
este pequeno fluxo de fumaça,

1404
01:00:24,000 --> 01:00:25,000
se isso é tão perigoso,

1405
01:00:25,000 --> 01:00:27,000
imagine o que acontece
quando você liga

1406
01:00:27,000 --> 01:00:29,000
o motor do seu carro.

1407
01:00:29,000 --> 01:00:32,000
Você acha que os direitos dos homossexuais
está progredindo neste país,

1408
01:00:32,000 --> 01:00:34,000
ser tão igual quanto -

1409
01:00:34,000 --> 01:00:36,000
Quero dizer, fazer parte
a conversa sobre direitos civis?

1410
01:00:36,000 --> 01:00:39,000
Em primeiro lugar, não acho
essas coisas são iguais

1411
01:00:39,000 --> 01:00:41,000
do jeito que outras pessoas fazem.

1412
01:00:41,000 --> 01:00:44,000
Acho que sempre houve um
diferença entre essas coisas.

1413
01:00:44,000 --> 01:00:45,000
E eu acho que há
uma diferença

1414
01:00:45,000 --> 01:00:48,000
entre ser marginalizado
e sendo oprimido.

1415
01:00:48,000 --> 01:00:51,000
Eu sei... eu sei de todas as coisas ruins,
acredite em mim.

1416
01:00:51,000 --> 01:00:53,000
Eu não estou dizendo
não é nada.

1417
01:00:53,000 --> 01:00:56,000
Só estou dizendo
não é escravidão. OK?

1418
01:00:56,000 --> 01:00:58,000
Não é a mesma coisa.

1419
01:00:58,000 --> 01:01:01,000
Na minha vida,
é inconcebível

1420
01:01:01,000 --> 01:01:03,000
que até conseguiu
ao ponto

1421
01:01:03,000 --> 01:01:05,000
onde as pessoas
use a palavra "gay".

1422
01:01:05,000 --> 01:01:07,000
A propósito, isso é progresso.
Quero dizer, se você gosta da palavra.

1423
01:01:07,000 --> 01:01:10,000
Eu pessoalmente não
use-o em particular, mas--

1424
01:01:11,000 --> 01:01:13,000
-Quero dizer, eu acho
casamento gay é um progresso?

1425
01:01:13,000 --> 01:01:15,000
Você está brincando comigo?

1426
01:01:15,000 --> 01:01:17,000
Tipo, esse foi um dos bons
coisas sobre ser gay.

1427
01:01:23,000 --> 01:01:25,000
Quer dizer, estou atordoado

1428
01:01:25,000 --> 01:01:27,000
que os dois maiores desejos,
aparentemente,

1429
01:01:27,000 --> 01:01:30,000
de pessoas envolvidas
em movimentos pelos direitos dos homossexuais

1430
01:01:30,000 --> 01:01:34,000
é casamento gay e gays
nas forças armadas. Realmente?

1431
01:01:37,000 --> 01:01:38,000
Quero dizer, para mim parece
como estes são

1432
01:01:38,000 --> 01:01:41,000
os dois mais confinantes
instituições do planeta:

1433
01:01:41,000 --> 01:01:43,000
casamento
e os militares.

1434
01:01:43,000 --> 01:01:46,000
Por que você estaria, tipo, batendo
descer as portas para entrar?

1435
01:01:46,000 --> 01:01:49,000
Geralmente uma luta pela liberdade
é uma luta pela liberdade.

1436
01:01:49,000 --> 01:01:51,000
Isto é como o oposto.

1437
01:01:51,000 --> 01:01:54,000
Você sabe, isso é como
uma luta pela escravidão.

1438
01:01:54,000 --> 01:01:55,000
eu acho
completamente chocante.

1439
01:01:55,000 --> 01:01:57,000
Quero dizer, se fosse
em votação aqui

1440
01:01:57,000 --> 01:01:59,000
eu votaria nele
porque eu sei que as pessoas querem isso.

1441
01:01:59,000 --> 01:02:01,000
Mas, pessoalmente, não eu.

1442
01:02:01,000 --> 01:02:03,000
Nem eu quero
para ir para o Exército.

1443
01:02:03,000 --> 01:02:05,000
Quero dizer, as pessoas costumavam
fingir ser gay

1444
01:02:05,000 --> 01:02:09,000
para sair
de ir para o Exército.

1445
01:02:09,000 --> 01:02:12,000
Eu sempre tive essa teoria

1446
01:02:12,000 --> 01:02:16,000
que se você quiser se mudar
outra pessoa como artista,

1447
01:02:16,000 --> 01:02:17,000
você quer,

1448
01:02:17,000 --> 01:02:20,000
você mesmo necessariamente
deve ter ficado profundamente comovido

1449
01:02:20,000 --> 01:02:23,000
pelo que é
que você está escrevendo,

1450
01:02:23,000 --> 01:02:27,000
mas você deve continuar explorando
essa emoção em você

1451
01:02:27,000 --> 01:02:29,000
repetidamente
e mais e mais

1452
01:02:29,000 --> 01:02:32,000
até você se tornar
completamente frio sobre isso.

1453
01:02:32,000 --> 01:02:34,000
Quero dizer, para que você
não ria mais, diga,

1454
01:02:34,000 --> 01:02:37,000
sobre o que quer que seja
que te fez rir,

1455
01:02:37,000 --> 01:02:39,000
ou você não chora por nada
foi isso que te fez chorar.

1456
01:02:39,000 --> 01:02:43,000
Você vê como se fosse
algum espécime extraordinário

1457
01:02:43,000 --> 01:02:47,000
mas você sabe que tinha isso
efeito sobre você, pessoalmente.

1458
01:02:47,000 --> 01:02:50,000
Para que você saiba disso
se você puder reproduzi-lo,

1459
01:02:50,000 --> 01:02:54,000
você pode fazer com que tenha exatamente
o mesmo efeito em -

1460
01:02:54,000 --> 01:02:57,000
Em outra pessoa.

1461
01:02:57,000 --> 01:02:59,000
As pessoas costumavam dizer
o tempo todo

1462
01:02:59,000 --> 01:03:01,000
deve haver algo
sobre homossexualidade

1463
01:03:01,000 --> 01:03:03,000
isso faz você
mais artístico.

1464
01:03:03,000 --> 01:03:04,000
Porque existe
tão grande,

1465
01:03:04,000 --> 01:03:09,000
Quero dizer, além do número excessivo
de artistas homossexuais

1466
01:03:09,000 --> 01:03:10,000
em relação ao número
dos homossexuais.

1467
01:03:10,000 --> 01:03:12,000
Mas, claro,
não é verdade.

1468
01:03:12,000 --> 01:03:15,000
O que não é verdade que ser
homossexual torna você artístico.

1469
01:03:15,000 --> 01:03:17,000
O que é verdade é que
sendo colocado na prisão,

1470
01:03:17,000 --> 01:03:19,000
ou sendo, tipo,
mantido fora,

1471
01:03:19,000 --> 01:03:23,000
ou sendo--
Estar deprimido.

1472
01:03:23,000 --> 01:03:28,000
Quero dizer, ou sendo--
Sendo forçado a observar.

1473
01:03:37,000 --> 01:03:39,000
Quando Toni Morrison venceu
o Prêmio Nobel de Literatura,

1474
01:03:39,000 --> 01:03:42,000
ela levou um monte de amigos
com ela para vê-la conseguir,

1475
01:03:42,000 --> 01:03:44,000
porque eu acho que qual é a graça
de ganhar um Prêmio Nobel,

1476
01:03:44,000 --> 01:03:45,000
se as pessoas não
vejo que você entendeu?

1477
01:03:45,000 --> 01:03:47,000
E no baile do Prêmio Nobel,

1478
01:03:47,000 --> 01:03:49,000
o que é incrivelmente
evento elaborado,

1479
01:03:49,000 --> 01:03:51,000
ainda mais do que parece,

1480
01:03:51,000 --> 01:03:56,000
com bandeiras hasteadas no...
É realmente lindo.

1481
01:03:56,000 --> 01:03:58,000
Toda a cidade se destaca
aplaudir economistas e escritores.

1482
01:03:58,000 --> 01:04:01,000
É como Nova York.

1483
01:04:01,000 --> 01:04:03,000
E é muito formal.

1484
01:04:03,000 --> 01:04:04,000
É como gravata branca.

1485
01:04:04,000 --> 01:04:07,000
E todos nós entramos juntos,
todos os amigos de Toni.

1486
01:04:07,000 --> 01:04:09,000
E há alguém
quem está no comando

1487
01:04:09,000 --> 01:04:11,000
de assento
o jantar do Prêmio Nobel.

1488
01:04:11,000 --> 01:04:15,000
E todo mundo estava sentado
na mesma mesa, exceto eu.

1489
01:04:15,000 --> 01:04:17,000
Bem, não Toni.
Toni estava sentada com o rei.

1490
01:04:17,000 --> 01:04:21,000
Quando me sento, percebo
Sou o único adulto à mesa.

1491
01:04:21,000 --> 01:04:24,000
É tudo... Todas as pessoas
que ganham os prêmios de ciência,

1492
01:04:24,000 --> 01:04:26,000
eles são muito jovens,
você sabe.

1493
01:04:26,000 --> 01:04:28,000
E foi tudo--
Foram os filhos deles.

1494
01:04:28,000 --> 01:04:30,000
Eu estava sentado em
a mesa das crianças

1495
01:04:30,000 --> 01:04:32,000
no baile do Prêmio Nobel.

1496
01:04:32,000 --> 01:04:34,000
É, tipo, levei anos
sair daquela mesa

1497
01:04:34,000 --> 01:04:36,000
na minha própria família
no Dia de Ação de Graças,

1498
01:04:36,000 --> 01:04:38,000
e agora estou sentado
nesta mesa infantil

1499
01:04:38,000 --> 01:04:39,000
no baile do Prêmio Nobel,

1500
01:04:39,000 --> 01:04:42,000
onde a próxima pessoa mais velha
para mim tinha 12 anos.

1501
01:04:42,000 --> 01:04:46,000
E foi isso que
o jantar de baile do Prêmio Nobel,

1502
01:04:46,000 --> 01:04:47,000
o que equivale a seis horas,
foi como para mim.

1503
01:04:47,000 --> 01:04:50,000
"Abaixe isso.
Tire isso do seu bolso."

1504
01:04:50,000 --> 01:04:51,000
Seria como--

1505
01:04:51,000 --> 01:04:54,000
E eles estão lendo
o cardápio

1506
01:04:54,000 --> 01:04:57,000
e a comida chega
e o garotinho ao meu lado,

1507
01:04:57,000 --> 01:05:00,000
a criança de 8 anos diz:
"O que é isso?"

1508
01:05:00,000 --> 01:05:03,000
E então eu disse:
"Hum, é bife."

1509
01:05:03,000 --> 01:05:06,000
Era uma rena.
Ah.

1510
01:05:06,000 --> 01:05:08,000
E então ele vai,
"Sério, é bife?"

1511
01:05:08,000 --> 01:05:10,000
Eu disse: “Sim, é bife”.
Ok, ele come.

1512
01:05:10,000 --> 01:05:11,000
Assim que ele terminar de comer,

1513
01:05:11,000 --> 01:05:14,000
seu irmão mais velho vai,
"É uma rena!

1514
01:05:14,000 --> 01:05:16,000
Você comeu Bambi!"

1515
01:05:16,000 --> 01:05:19,000
E o garoto, tipo, olha para mim,
e ele está furioso,

1516
01:05:19,000 --> 01:05:21,000
e ele vai,
"Você mentiu para mim."

1517
01:05:21,000 --> 01:05:23,000
E eu disse: "Tudo bem.
Eu não sou sua mãe.

1518
01:05:23,000 --> 01:05:25,000
Você nunca vai
me ver novamente."

1519
01:05:25,000 --> 01:05:27,000
"Você mentiu para mim!
Como você pôde mentir para mim?

1520
01:05:27,000 --> 01:05:29,000
Nunca mais confiarei em você!"

1521
01:05:29,000 --> 01:05:30,000
Eu disse: "Você nunca vai
me ver novamente.

1522
01:05:30,000 --> 01:05:32,000
Você tem 8 anos.
Você mora no Kansas."

1523
01:05:32,000 --> 01:05:34,000
Essa foi minha experiência
do baile do Prêmio Nobel.

1524
01:05:34,000 --> 01:05:36,000
Ensinando boas maneiras a
essas crianças do Kansas.

1525
01:05:36,000 --> 01:05:39,000
E eu realmente precisava
saber boas maneiras também,

1526
01:05:39,000 --> 01:05:41,000
porque em um determinado momento,

1527
01:05:41,000 --> 01:05:43,000
Eu levantei e fui até lá
para a mesa do meu editor,

1528
01:05:43,000 --> 01:05:45,000
que também é editor de Toni,

1529
01:05:45,000 --> 01:05:47,000
embora eles tenham tido
melhor sorte com Toni,

1530
01:05:47,000 --> 01:05:49,000
perguntar algo à esposa.
E ela estava--

1531
01:05:49,000 --> 01:05:51,000
Ela disse: “Desça.
O que você está fazendo?"

1532
01:05:51,000 --> 01:05:54,000
Ela disse: “Desça”. Ela empurrou
eu no chão.

1533
01:05:54,000 --> 01:05:55,000
E eu disse: "O que são
você está falando?"

1534
01:05:55,000 --> 01:05:57,000
Ela disse: "Você sabe
você não consegue se levantar

1535
01:05:57,000 --> 01:05:59,000
"se o rei
está sentado.

1536
01:05:59,000 --> 01:06:01,000
Você sabe disso, Fran."

1537
01:06:01,000 --> 01:06:04,000
Eu disse: “Não sei disso”.
Ela disse: “Você sabe disso”.

1538
01:06:04,000 --> 01:06:06,000
Eu disse: "Como seria
Eu sei disso?"

1539
01:06:06,000 --> 01:06:08,000
Tipo, isso é uma coisa
minha mãe esqueceu de me ensinar.

1540
01:06:08,000 --> 01:06:11,000
"E, Fran, se você algum dia
jantando no mesmo quarto

1541
01:06:11,000 --> 01:06:14,000
com o Rei da Suécia,
certifique-se de não se levantar."

1542
01:06:14,000 --> 01:06:16,000
Quero dizer, ela disse,
“Você não pode... Fique aí.

1543
01:06:16,000 --> 01:06:18,000
Você vai causar
um incidente internacional."

1544
01:06:18,000 --> 01:06:20,000
Então ela vai,
"Volte para a sua mesa."

1545
01:06:20,000 --> 01:06:21,000
Eu disse: "Como posso ir
voltar para minha mesa?"

1546
01:06:21,000 --> 01:06:23,000
E eu voltei.
Eu era como Groucho Marx.

1547
01:06:23,000 --> 01:06:25,000
Voltei para minha mesa
assim.

1548
01:06:25,000 --> 01:06:27,000
Então, aparentemente,
embora eu sempre tenha pensado

1549
01:06:27,000 --> 01:06:28,000
que eu, você sabe,
tinha boas maneiras,

1550
01:06:28,000 --> 01:06:31,000
não é bom o suficiente para isso.

1551
01:06:31,000 --> 01:06:33,000
Que bom ter você conosco,
especialmente desde

1552
01:06:33,000 --> 01:06:34,000
você está passando
um momento difícil.

1553
01:06:34,000 --> 01:06:37,000
Um pouco de polêmica
sobre o seu livro infantil,

1554
01:06:37,000 --> 01:06:40,000
Sr. Chas e Lisa Su
Conheça os Pandas.

1555
01:06:40,000 --> 01:06:41,000
O que está acontecendo?

1556
01:06:41,000 --> 01:06:44,000
Bem, ouvi de um grande
número de especialistas em panda.

1557
01:06:44,000 --> 01:06:47,000
Você provavelmente está surpreso,
como eu era, para descobrir

1558
01:06:47,000 --> 01:06:48,000
há um grande número
de especialistas em panda.

1559
01:06:51,000 --> 01:06:53,000
Quer dizer, eu realmente
recebi cartas que dizem:

1560
01:06:53,000 --> 01:06:55,000
"Pandas não comem pizza."

1561
01:06:55,000 --> 01:06:57,000
Realmente?
"Pandas comem bambu,

1562
01:06:57,000 --> 01:07:00,000
que, na verdade,
é por isso que eles são raros."

1563
01:07:00,000 --> 01:07:03,000
Porque aparentemente há
cada vez menos árvores de bambu.

1564
01:07:03,000 --> 01:07:05,000
OK. É por isso
não há pandas.

1565
01:07:05,000 --> 01:07:08,000
Isso está certo. Tão claramente,
eles deveriam comer pizza.

1566
01:07:10,000 --> 01:07:12,000
"Esses pandas falam."

1567
01:07:12,000 --> 01:07:14,000
Então eu estava obviamente--

1568
01:07:14,000 --> 01:07:16,000
Qual é outro--
Eu estava tentando puxar a lã

1569
01:07:16,000 --> 01:07:18,000
sobre os olhos
do público americano.

1570
01:07:20,000 --> 01:07:23,000
Agora, você está escrevendo
livros adultos reais.

1571
01:07:23,000 --> 01:07:25,000
Não são livros adultos reais.
Eu não deveria dizer isso.

1572
01:07:25,000 --> 01:07:26,000
Você está escrevendo
livros adultos

1573
01:07:26,000 --> 01:07:28,000
e você está escrevendo
livros infantis.

1574
01:07:28,000 --> 01:07:29,000
O que é mais fácil de fazer?

1575
01:07:29,000 --> 01:07:30,000
Livros infantis.

1576
01:07:30,000 --> 01:07:32,000
Realmente? Por que é que?
Sim.

1577
01:07:32,000 --> 01:07:34,000
A coisa toda é muito menos
complicado

1578
01:07:34,000 --> 01:07:37,000
e há fotos
que ocupam muito espaço.

1579
01:07:37,000 --> 01:07:39,000
Então, o que acontece quando...?

1580
01:07:39,000 --> 01:07:41,000
o que acontece quando
você vai a programas de TV, digamos,

1581
01:07:41,000 --> 01:07:42,000
como este e você diz

1582
01:07:42,000 --> 01:07:45,000
escrevendo livros infantis
é fácil?

1583
01:07:45,000 --> 01:07:47,000
Mais fácil.
Mais fácil.

1584
01:07:47,000 --> 01:07:49,000
Faça livro infantil
autores agora ficam bravos?

1585
01:07:49,000 --> 01:07:51,000
Você vai conseguir
cartas deles?

1586
01:07:51,000 --> 01:07:52,000
Sim.
Você vai?

1587
01:07:52,000 --> 01:07:54,000
Eu recebi cartas
deles.

1588
01:07:54,000 --> 01:07:55,000
Você os ofendeu agora.
Sim.

1589
01:07:55,000 --> 01:07:57,000
Mas eles escrevem com giz de cera
em papelão curto, então...

1590
01:08:00,000 --> 01:08:02,000
Tudo bem.
Não é tão ameaçador.

1591
01:08:02,000 --> 01:08:05,000
Não é
uma coisa ameaçadora.

1592
01:08:05,000 --> 01:08:09,000
estou interessado
naquele arco de criatividade

1593
01:08:09,000 --> 01:08:12,000
isso está associado
com a idade.

1594
01:08:12,000 --> 01:08:13,000
Então estou me perguntando
por que é

1595
01:08:13,000 --> 01:08:18,000
que alguns artistas
são melhores mais tarde na vida.

1596
01:08:19,000 --> 01:08:21,000
Nem todos os escritores
melhorar, Toni. Quero dizer--

1597
01:08:21,000 --> 01:08:23,000
Claro que não.
Não. Quero dizer, em primeiro lugar,

1598
01:08:23,000 --> 01:08:25,000
alguns escritores acabam
de materiais.

1599
01:08:25,000 --> 01:08:26,000
Quero dizer, alguns--
Você sabe--

1600
01:08:26,000 --> 01:08:29,000
Fitzgerald.
Quer dizer, eu sei que ele morreu.

1601
01:08:29,000 --> 01:08:31,000
Mas se ele tivesse vivido, existe
qualquer dúvida em sua mente

1602
01:08:31,000 --> 01:08:33,000
que ele teria
tornar-se um escritor pior?

1603
01:08:33,000 --> 01:08:36,000
Ele não teria se tornado
um escritor melhor, Fitzgerald.

1604
01:08:36,000 --> 01:08:38,000
Ele escreveu The Crack-Up,
embora.

1605
01:08:38,000 --> 01:08:39,000
Sim.
Muito tarde.

1606
01:08:39,000 --> 01:08:42,000
Antes de morrer, no entanto.

1607
01:08:42,000 --> 01:08:47,000
Para exigir que alguém apareça
obras-primas é psicótico.

1608
01:08:47,000 --> 01:08:50,000
Você sabe. Quero dizer, você sabe,
para dizer coisas como,

1609
01:08:50,000 --> 01:08:52,000
"Fitzgerald, ele apenas escreveu
um ótimo livro."

1610
01:08:52,000 --> 01:08:54,000
Você sabe, quero dizer, sério?
Quantos a maioria das pessoas escreve?

1611
01:08:54,000 --> 01:08:57,000
Você sabe. A maioria dos escritores
que escrevem um milhão de livros,

1612
01:08:57,000 --> 01:08:59,000
nem escreva
um bom livro.

1613
01:08:59,000 --> 01:09:00,000
Você sabe, então não estou dizendo
que não é

1614
01:09:00,000 --> 01:09:02,000
um incrivelmente
coisa valiosa para ter feito.

1615
01:09:02,000 --> 01:09:04,000
Quero dizer, Toni Morrison
novo livro, você sabe,

1616
01:09:04,000 --> 01:09:06,000
é, eu acho,
seu melhor livro.

1617
01:09:06,000 --> 01:09:08,000
Você sabe, ela tem 76 anos.

1618
01:09:08,000 --> 01:09:11,000
Eu acho que há uma ideia
isso tem a ver, realmente,

1619
01:09:11,000 --> 01:09:12,000
com a ideia das pessoas
de artistas

1620
01:09:12,000 --> 01:09:14,000
isso não tem nada
a ver com arte,

1621
01:09:14,000 --> 01:09:16,000
mas apenas das pessoas-- Um romântico
ideia do artista.

1622
01:09:16,000 --> 01:09:17,000
Então, uma ideia romântica
do artista,

1623
01:09:17,000 --> 01:09:19,000
o artista tem que ser jovem,

1624
01:09:19,000 --> 01:09:21,000
porque ninguém tem um romântico
idéia de uma pessoa idosa.

1625
01:09:21,000 --> 01:09:22,000
eu estava interessado
em pessoas mais velhas.

1626
01:09:22,000 --> 01:09:24,000
Eu sempre tive amigos
muito mais velho que eu.

1627
01:09:24,000 --> 01:09:26,000
eu tinha amigos
muito mais velho que eu

1628
01:09:26,000 --> 01:09:27,000
que quando eu tinha 40 anos,

1629
01:09:27,000 --> 01:09:29,000
muitos dos meus amigos mais próximos
já morreu de velhice.

1630
01:09:29,000 --> 01:09:32,000
Mas foi porque
eles eram mais velhos que eu.

1631
01:09:32,000 --> 01:09:33,000
Em outras palavras,
porque eles poderiam

1632
01:09:33,000 --> 01:09:35,000
me ensine algo,
você sabe,

1633
01:09:35,000 --> 01:09:37,000
mas não porque eu pensei que eles
íamos fazer a coisa nova.

1634
01:09:37,000 --> 01:09:39,000
Esse era o meu trabalho.

1635
01:09:39,000 --> 01:09:41,000
Você sabe, é assim que funciona
costumava ser dividido.

1636
01:09:41,000 --> 01:09:46,000
Não há nada de novo porque o
a cultura está encharcada de nostalgia.

1637
01:09:46,000 --> 01:09:50,000
Você sabe, eu acredito que isso
deve ser causado por pessoas da minha idade.

1638
01:09:50,000 --> 01:09:53,000
Quero dizer, isso não pode ser
causada por jovens de 17 anos.

1639
01:09:53,000 --> 01:09:56,000
Quero dizer, quem quer que esteja no comando,
quem quer que esteja dirigindo,

1640
01:09:56,000 --> 01:09:58,000
eles são os únicos
que tem o acidente.

1641
01:09:58,000 --> 01:10:00,000
Quero dizer, se você é jovem,
tudo é novo para você.

1642
01:10:00,000 --> 01:10:02,000
Então você não sabe
que não é novo.

1643
01:10:02,000 --> 01:10:06,000
Você sabe, para que você vá
para uma exposição

1644
01:10:06,000 --> 01:10:09,000
de um, você sabe, jovem artista
e todo mundo diz:

1645
01:10:09,000 --> 01:10:11,000
"Isso é incrível."
E você olha e pensa,

1646
01:10:11,000 --> 01:10:14,000
"Isso é surrealismo.
Isso tem cem anos."

1647
01:10:14,000 --> 01:10:17,000
Mas você tem que primeiro saber disso,
você sabe.

1648
01:10:17,000 --> 01:10:20,000
Caso contrário, parece
uma nova invenção para você.

1649
01:10:20,000 --> 01:10:22,000
Hum, mas, uh...

1650
01:10:22,000 --> 01:10:25,000
Há uma reciclagem infinita de
a cultura dos últimos 30 anos

1651
01:10:25,000 --> 01:10:28,000
isso é realmente mortal.

1652
01:10:28,000 --> 01:10:30,000
Você sabe, eu acho
é simplesmente horrível.

1653
01:10:30,000 --> 01:10:32,000
Realmente horrível.

1654
01:10:32,000 --> 01:10:35,000
Você sabe, e isso é uma espécie
de mudança que eu gostaria de ver.

1655
01:10:35,000 --> 01:10:38,000
Você sabe, eu acho
esse é o trabalho

1656
01:10:38,000 --> 01:10:39,000
de pessoas que são jovens.

1657
01:10:39,000 --> 01:10:42,000
Esse é o seu trabalho.
Faça algo novo.

1658
01:10:42,000 --> 01:10:44,000
A ação se espalha

1659
01:10:44,000 --> 01:10:46,000
na segunda e terça-feira.

1660
01:10:46,000 --> 01:10:48,000
Como bandeiras inimigas
são fixados em memoriais de guerra,

1661
01:10:48,000 --> 01:10:50,000
a questão da guerra
está unido à lei e à ordem.

1662
01:10:50,000 --> 01:10:52,000
Sr. Vidal,

1663
01:10:52,000 --> 01:10:53,000
não foi um ato provocativo

1664
01:10:53,000 --> 01:10:57,000
tentar hastear uma bandeira vietcongue
no parque?

1665
01:10:57,000 --> 01:10:59,000
Existem muitos atos
que provocam.

1666
01:10:59,000 --> 01:11:02,000
Mas se você vai ter
liberdade de reunião e expressão,

1667
01:11:02,000 --> 01:11:04,000
você deve ser capaz de dizer isso.
Esse é o ponto principal.

1668
01:11:04,000 --> 01:11:07,000
Mas presumo que o ponto
da democracia americana

1669
01:11:07,000 --> 01:11:09,000
é que você pode expressar
qualquer ponto de vista que você quiser.

1670
01:11:09,000 --> 01:11:11,000
Cale a boca um minuto.
Não, não vou.

1671
01:11:11,000 --> 01:11:13,000
Algumas pessoas eram pró-nazistas,

1672
01:11:13,000 --> 01:11:16,000
e eles foram bem tratados
por pessoas que os condenaram ao ostracismo,

1673
01:11:16,000 --> 01:11:19,000
e eu sou a favor de condenar as pessoas ao ostracismo
que incita outras pessoas

1674
01:11:19,000 --> 01:11:22,000
atirar em fuzileiros navais americanos
e soldados americanos.

1675
01:11:22,000 --> 01:11:24,000
Eu sei que você não se importa--
No que me diz respeito

1676
01:11:24,000 --> 01:11:27,000
o único pró ou cripto-nazista
Posso pensar em você mesmo.

1677
01:11:27,000 --> 01:11:30,000
Caso contrário, eu diria apenas
que não podemos ter--

1678
01:11:30,000 --> 01:11:33,000
Não vamos xingar.

1679
01:11:33,000 --> 01:11:35,000
Ouça, seu estranho,
pare de me chamar de cripto-nazista

1680
01:11:35,000 --> 01:11:37,000
ou eu vou te dar um soco
na sua maldita cara.

1681
01:11:37,000 --> 01:11:39,000
Senhores, vamos...

1682
01:11:39,000 --> 01:11:41,000
Deixe o autor
de Myra Breckinridge

1683
01:11:41,000 --> 01:11:43,000
volte para sua pornografia

1684
01:11:43,000 --> 01:11:45,000
e pare de fazer
quaisquer alusões ao nazismo

1685
01:11:45,000 --> 01:11:47,000
para alguém que estava
infantaria na última guerra.

1686
01:11:47,000 --> 01:11:48,000
Você não estava
na infantaria.

1687
01:11:48,000 --> 01:11:51,000
Na verdade,
você não lutou na guerra.

1688
01:11:51,000 --> 01:11:53,000
Agora você está distorcendo
seu próprio histórico militar.

1689
01:11:53,000 --> 01:11:55,000
Você tem todo o direito
neste país

1690
01:11:55,000 --> 01:11:57,000
assumir qualquer posição
você quer levar

1691
01:11:57,000 --> 01:11:59,000
porque estamos garantidos
liberdade de expressão.

1692
01:11:59,000 --> 01:12:03,000
Acabamos de ouvir um pouco
exemplo grotesco disso.

1693
01:12:03,000 --> 01:12:05,000
Senhoras e senhores,

1694
01:12:05,000 --> 01:12:09,000
por favor, dê as boas-vindas a Fran Lebowitz.

1695
01:12:09,000 --> 01:12:11,000
Ouvi dizer que Bush
a administração nomeou

1696
01:12:11,000 --> 01:12:16,000
algo chamado
o Grupo de Estudo do Iraque na semana passada.

1697
01:12:25,000 --> 01:12:27,000
Quero dizer, mesmo se você fosse,
diga, eu não sei,

1698
01:12:27,000 --> 01:12:29,000
na terceira série -

1699
01:12:30,000 --> 01:12:34,000
--e você fez um teste de matemática
chegando,

1700
01:12:34,000 --> 01:12:37,000
quando você acha que seria
ser o melhor horário para estudar?

1701
01:12:41,000 --> 01:12:43,000
Antes do teste?

1702
01:12:48,000 --> 01:12:52,000
Ou três anos
depois do teste?

1703
01:13:05,000 --> 01:13:10,000
Onde você acha
o Grupo de Estudo do Iraque se reúne?

1704
01:13:10,000 --> 01:13:13,000
eu acho,
Janelas no mundo.

1705
01:13:18,000 --> 01:13:23,000
Não me vaie.
Eu nem estou sendo pago.

1706
01:13:24,000 --> 01:13:27,000
Eu tive a experiência em meu
vida inteira de uma vez sendo vaiado

1707
01:13:27,000 --> 01:13:29,000
por um quarto
de um milhão de pessoas, ok?

1708
01:13:29,000 --> 01:13:30,000
E esta é a experiência.

1709
01:13:30,000 --> 01:13:33,000
Isso é causado por Joe Papp.

1710
01:13:33,000 --> 01:13:35,000
Houve esse grande movimento
para tirar os judeus da Rússia.

1711
01:13:35,000 --> 01:13:37,000
Quero dizer,
grande entre os judeus,

1712
01:13:37,000 --> 01:13:40,000
não entre russos ou qualquer um
mais. Ninguém percebeu.

1713
01:13:40,000 --> 01:13:44,000
E Joe Papp organizou
uma espécie de comício

1714
01:13:44,000 --> 01:13:46,000
que estava na frente da ONU

1715
01:13:46,000 --> 01:13:51,000
que era a favor da União Soviética
Judeus sendo libertados da Rússia.

1716
01:13:51,000 --> 01:13:53,000
E porque Joe Papp era
o chefe do Teatro Público,

1717
01:13:53,000 --> 01:13:55,000
ele tinha na ponta dos dedos,
tipo, você sabe,

1718
01:13:55,000 --> 01:13:57,000
todos os atores famosos.

1719
01:13:57,000 --> 01:14:00,000
Então ele conseguiu todos esses atores
aparecer neste comício

1720
01:14:00,000 --> 01:14:05,000
ler cartas de recusados,
pessoas na Rússia.

1721
01:14:06,000 --> 01:14:08,000
E ele me ligou e disse:
eu participaria disso?

1722
01:14:08,000 --> 01:14:11,000
Ele veio me ver dar uma
leitura de um livro que estava escrevendo.

1723
01:14:11,000 --> 01:14:14,000
E eu disse ok, você sabe,
que eu faria isso.

1724
01:14:14,000 --> 01:14:17,000
E ele disse: "Mas, você sabe,
aqui está a coisa.

1725
01:14:17,000 --> 01:14:22,000
"Fui à sua leitura.
Você não pode ser sutil nisso.

1726
01:14:22,000 --> 01:14:25,000
"Você não pode simplesmente levantar isso
sobrancelha como eu vi você fazer,

1727
01:14:25,000 --> 01:14:26,000
"você sabe,
naquela livraria.

1728
01:14:26,000 --> 01:14:28,000
"Você tem que ser capaz de agir,
você sabe, como Gregory Peck.

1729
01:14:28,000 --> 01:14:31,000
Você pode agir assim?"
Eu disse: “Não, claro que não posso.

1730
01:14:31,000 --> 01:14:32,000
Não, veja,
aqui está a diferença.

1731
01:14:32,000 --> 01:14:36,000
“Gregory Peck, ele é um ator.
Eu não sou ator. Eu não posso atuar."

1732
01:14:36,000 --> 01:14:38,000
Porque você deveria
ser como a pessoa

1733
01:14:38,000 --> 01:14:39,000
quem está escrevendo a carta.

1734
01:14:39,000 --> 01:14:42,000
Mas eu estava muito
ansioso para--

1735
01:14:42,000 --> 01:14:43,000
Porque eu olhei para fora
e eu não sabia

1736
01:14:43,000 --> 01:14:45,000
quantas pessoas havia.

1737
01:14:45,000 --> 01:14:48,000
Havia o que parecia
um bilhão de pessoas neste comício.

1738
01:14:48,000 --> 01:14:50,000
E eu, claro,
nunca tinha tido

1739
01:14:50,000 --> 01:14:51,000
um público tão grande
eu mesmo.

1740
01:14:51,000 --> 01:14:53,000
E eu adoro conversar
na frente das pessoas.

1741
01:14:53,000 --> 01:14:54,000
Então eu pensei,
"Isso é ótimo.

1742
01:14:54,000 --> 01:14:56,000
"Veja como
tem muita gente aqui.

1743
01:14:56,000 --> 01:14:58,000
Isso é fantástico."

1744
01:14:58,000 --> 01:15:00,000
E então logo antes
eu vou--

1745
01:15:00,000 --> 01:15:03,000
Gregório Peck,
ele foi excelente.

1746
01:15:03,000 --> 01:15:05,000
Eu não consigo pensar em quem
os outros atores eram.

1747
01:15:05,000 --> 01:15:07,000
Mas tudo excelente, você sabe.
Eles foram todos ótimos.

1748
01:15:07,000 --> 01:15:10,000
Mas todos eles também conversaram
um pouco

1749
01:15:10,000 --> 01:15:11,000
antes de lerem a carta.

1750
01:15:11,000 --> 01:15:13,000
E Joe Papp vem
e ele vai,

1751
01:15:13,000 --> 01:15:14,000
"Você tem que dizer
algo antes.

1752
01:15:14,000 --> 01:15:17,000
Você tem algo
dizer?" Eu disse não.

1753
01:15:17,000 --> 01:15:19,000
Então ele disse: "Bem, pense
de algo a dizer."

1754
01:15:19,000 --> 01:15:20,000
Eu disse: “Tudo bem”.

1755
01:15:20,000 --> 01:15:22,000
Então eu tenho minha carta,

1756
01:15:22,000 --> 01:15:25,000
que eu digo o nome do
pessoa que escreveu a carta.

1757
01:15:25,000 --> 01:15:26,000
E eu digo,
"Tenho certeza que quando-"

1758
01:15:26,000 --> 01:15:29,000
E eu nem lembro quem
era o chefe da Rússia na época,

1759
01:15:29,000 --> 01:15:30,000
quem quer que fosse o chefe
da Rússia.

1760
01:15:30,000 --> 01:15:32,000
"-Tenho certeza de que quando, você sabe,
fulano de tal,

1761
01:15:32,000 --> 01:15:35,000
"o chefe da Rússia,
vê isso na TV,

1762
01:15:35,000 --> 01:15:37,000
"e vê quantos
as pessoas estão aqui,

1763
01:15:37,000 --> 01:15:39,000
"que ele irá imediatamente
aquiescer às suas demandas.

1764
01:15:39,000 --> 01:15:41,000
"Porque eu sei que eu,
por um,

1765
01:15:41,000 --> 01:15:44,000
certamente não iria querer isso
muitas mulheres judias com raiva de mim."

1766
01:15:45,000 --> 01:15:50,000
Um quarto de milhão
as pessoas vaiam, de uma vez.

1767
01:15:50,000 --> 01:15:55,000
Quero dizer, é um som
Não posso descrever para você.

1768
01:15:55,000 --> 01:15:57,000
E dois dos rabinos,
você sabe,

1769
01:15:57,000 --> 01:15:59,000
pule e curta
sair do palco.

1770
01:15:59,000 --> 01:16:01,000
E eu não tenho ideia
realmente o que está acontecendo.

1771
01:16:01,000 --> 01:16:03,000
Tipo, para mim, eu acho,
"Bem, não é tão engraçado,

1772
01:16:03,000 --> 01:16:07,000
mas não é o mais sem graça
coisa no mundo."

1773
01:16:07,000 --> 01:16:10,000
E então eu gosto de olhar.
Joe Papp é tipo--

1774
01:16:10,000 --> 01:16:13,000
Então estou pensando,
"Você quer que eu vá embora?"

1775
01:16:13,000 --> 01:16:16,000
"Não." Então eu tive que ler isso
carta com eles vaiando.

1776
01:16:16,000 --> 01:16:18,000
Então esse foi o meu pior
experiência do público

1777
01:16:18,000 --> 01:16:20,000
estava sendo vaiado por
um quarto de milhão de pessoas

1778
01:16:20,000 --> 01:16:23,000
e ter que ser retirado
no fundo do palco por policiais.

1779
01:16:23,000 --> 01:16:27,000
Ok, porque havia
tanta raiva de mim ainda,

1780
01:16:27,000 --> 01:16:29,000
mesmo depois de ler
esta deliciosa carta,

1781
01:16:29,000 --> 01:16:31,000
de como o bom judeu que
queria sair da Rússia

1782
01:16:31,000 --> 01:16:33,000
ao contrário de mim, o mau judeu,
que zombava das pessoas.

1783
01:16:33,000 --> 01:16:35,000
A polícia realmente me levou
e eles me levaram

1784
01:16:35,000 --> 01:16:37,000
de todo o bairro
em um carro da polícia.

1785
01:16:37,000 --> 01:16:42,000
Ok, então, depois disso, sério,
o que poderia acontecer com você?

1786
01:16:42,000 --> 01:16:47,000
Você sabe, muito pouco,
Devo dizer.

1787
01:16:47,000 --> 01:16:49,000
Você é tão fantástico.

1788
01:16:49,000 --> 01:16:51,000
Obrigado. O que é isso?

1789
01:16:51,000 --> 01:16:53,000
Diga como é.
Eu amo muito isso.

1790
01:16:53,000 --> 01:16:55,000
Este não sou eu.

1791
01:16:55,000 --> 01:16:57,000
O que?

1792
01:16:57,000 --> 01:17:00,000
Quem é esse?

1793
01:17:00,000 --> 01:17:02,000
Fran Lebowitz?

1794
01:17:02,000 --> 01:17:04,000
O que é isso?
Eu não faço ideia.

1795
01:17:04,000 --> 01:17:06,000
Não sou eu.

1796
01:17:06,000 --> 01:17:07,000
O que você quer dizer?

1797
01:17:07,000 --> 01:17:10,000
Isto deve ser
uma Fran Lebowitz diferente.

1798
01:17:10,000 --> 01:17:14,000
O que é isso?

1799
01:17:14,000 --> 01:17:16,000
Este é o seu estande
ou esse é o seu estande?

1800
01:17:16,000 --> 01:17:20,000
Bem, eu penso nisso
como meu estande,

1801
01:17:20,000 --> 01:17:23,000
mas em toda Nova York há
centenas de milhares de pessoas

1802
01:17:23,000 --> 01:17:25,000
que pensam que têm
uma mesa em um restaurante.

1803
01:17:25,000 --> 01:17:27,000
"Essa é a minha mesa." Você sabe.
"Essa é a minha mesa.

1804
01:17:27,000 --> 01:17:29,000
Não mova minha mesa.
Essa é a minha mesa."

1805
01:17:29,000 --> 01:17:30,000
E pessoas,
"Essa é minha lavanderia.

1806
01:17:30,000 --> 01:17:32,000
Eles mudaram minha lavanderia."

1807
01:17:32,000 --> 01:17:36,000
Este é um tipo de propriedade
que as pessoas em Nova York sentem,

1808
01:17:36,000 --> 01:17:39,000
apesar do fato de que ninguém,
você sabe,

1809
01:17:39,000 --> 01:17:40,000
possui menos do que sua média
Nova-iorquino,

1810
01:17:40,000 --> 01:17:43,000
mas ninguém sente
eles possuem mais.

1811
01:17:43,000 --> 01:17:45,000
Agora, você posou para isso,
a propósito?

1812
01:17:45,000 --> 01:17:48,000
Eu não. eu nem sabia
ia ser pintado.

1813
01:17:48,000 --> 01:17:49,000
OK.

1814
01:17:49,000 --> 01:17:51,000
E então uma noite
Eu estava comendo aqui,

1815
01:17:51,000 --> 01:17:54,000
e eu vi um homem
sentado de frente,

1816
01:17:54,000 --> 01:17:56,000
e ele continuou olhando para mim,
olhando para mim.

1817
01:17:56,000 --> 01:17:57,000
E eu o vejo falar
para o garçom.

1818
01:17:57,000 --> 01:18:00,000
E então eu o ouço dizer:
"Pergunte à Sra. Lebowitz

1819
01:18:00,000 --> 01:18:03,000
se ela gostaria de conhecer
o homem que a desenhou."

1820
01:18:03,000 --> 01:18:07,000
E era o Sr. Sorel.
E ele veio.

1821
01:18:07,000 --> 01:18:10,000
E ele fez isso de
uma fotografia, disse ele.

1822
01:18:10,000 --> 01:18:12,000
No começo eu pensei,
"Bem, eu não sei,

1823
01:18:12,000 --> 01:18:14,000
é um pouco duro."

1824
01:18:14,000 --> 01:18:16,000
Agora eu acho
Eu pareço mais jovem.

1825
01:18:16,000 --> 01:18:17,000
A certa altura,

1826
01:18:17,000 --> 01:18:19,000
a pior foto
tirado de você quando você tinha 25 anos

1827
01:18:19,000 --> 01:18:22,000
é melhor que a melhor foto
tirado de você quando você tinha 45 anos.

1828
01:18:22,000 --> 01:18:24,000
Não há--
Não há dúvida.

1829
01:18:24,000 --> 01:18:26,000
Ok, então quando você fizer isso
preciso de uma segunda opinião,

1830
01:18:26,000 --> 01:18:27,000
para quem você vai?

1831
01:18:27,000 --> 01:18:30,000
Por que eu precisaria
uma segunda opinião?

1832
01:18:30,000 --> 01:18:32,000
Você quer dizer, tipo, um cardiologista?
Esse tipo de segunda opinião?

1833
01:18:34,000 --> 01:18:36,000
vou a um cardiologista
quando preciso de uma segunda opinião.

1834
01:18:38,000 --> 01:18:41,000
Muito obrigado.
Boa noite.

1835
01:18:45,000 --> 01:18:47,000
Quer as pessoas procurem
meu conselho ou não,

1836
01:18:47,000 --> 01:18:49,000
é realmente prazeroso
sabendo tudo.

1837
01:18:49,000 --> 01:18:51,000
Agora, tenho certeza
que as pessoas pensam,

1838
01:18:51,000 --> 01:18:53,000
"Ela não sabe tudo."
Mas eles estão errados. Eu faço.

1839
01:18:53,000 --> 01:18:56,000
Então sabendo de tudo
é realmente prazeroso,

1840
01:18:56,000 --> 01:18:59,000
especialmente assistindo
outras pessoas

1841
01:18:59,000 --> 01:19:01,000
que não sabem tudo.
Você sabe?

1842
01:19:01,000 --> 01:19:03,000
Para que seja como
eu sinto como

1843
01:19:03,000 --> 01:19:05,000
Estou na fase da vida,

1844
01:19:05,000 --> 01:19:08,000
como eu chamaria
fase da vida da "última risada".

1845
01:19:08,000 --> 01:19:13,000
Você sabe? E a última risada,
isso é bom.