1 00:00:01,250 --> 00:00:04,211 Ово је следећа фаза у мом терапијском раду, 2 00:00:04,212 --> 00:00:07,047 <и>и потенцијално јесте огроман напредак. 3 00:00:07,048 --> 00:00:09,926 Ово је први пут да сам имао пријатеље. 4 00:00:11,511 --> 00:00:13,553 Хоћеш ли ми дозволити да те одведем негде другде? 5 00:00:13,554 --> 00:00:16,181 Никада тако нешто нисам доживео у мом животу раније. 6 00:00:16,182 --> 00:00:17,975 Више људи треба да искуси ово. 7 00:00:17,976 --> 00:00:21,353 Она је на ивици нечега то би могло да промени свет. 8 00:00:21,354 --> 00:00:25,357 Ако прихватимо његову помоћ, треба да се искупи за оно што је учинио. 9 00:00:25,358 --> 00:00:29,027 Када ћеш јој рећи? Не могу да наставим овако заувек. 10 00:00:29,028 --> 00:00:30,904 Срећом, није ми остало заувек. 11 00:00:30,905 --> 00:00:33,073 Желим да се вратим у време када сам био мали. 12 00:00:33,074 --> 00:00:34,825 Не желим да идеш тамо сама. 13 00:00:34,826 --> 00:00:36,785 Можете ићи на ово путовање са твојом ћерком. 14 00:00:36,786 --> 00:00:39,121 Хеј. Хеј, хеј, хеј. 15 00:00:39,122 --> 00:00:41,581 - Она има АЛС. - Шта? 16 00:00:41,582 --> 00:00:44,167 <и>Мартине, ишао је против мојих наређења. 17 00:00:44,168 --> 00:00:47,379 <и>Нисам требао бити извођење ове вежбе сам. 18 00:00:47,380 --> 00:00:48,880 Неопростиво је то што се догодило. 19 00:00:48,881 --> 00:00:52,301 Дошла си ми сломљена жена, али сам мислио да смо успели да те поправимо. 20 00:00:52,302 --> 00:00:53,677 Погрешио сам. 21 00:00:53,678 --> 00:00:56,222 Престани, престани, престани! 22 00:00:56,472 --> 00:00:59,182 Хелена, не остављај ме. 23 00:01:04,356 --> 00:01:06,190 <и>То је моја жеља 24 00:01:06,191 --> 00:01:09,193 <и>да обоје делите одговорности за ово место. 25 00:01:09,194 --> 00:01:10,486 <и>Биће добро за тебе, Мартине. 26 00:01:10,487 --> 00:01:12,279 <и>Па, није добро за ово место. 27 00:01:12,280 --> 00:01:16,701 Само престани. Само престани и нека ради, ок? 28 00:01:26,920 --> 00:01:29,254 јеси ли добро? 29 00:01:29,255 --> 00:01:31,548 Да, да, да, добро. 30 00:01:31,549 --> 00:01:33,509 Нисам хтео да те распаљујем. 31 00:01:33,510 --> 00:01:35,719 добро сам! 32 00:01:37,764 --> 00:01:39,265 Мајко, ја... 33 00:01:40,308 --> 00:01:42,686 ...не свиђа ми се. 34 00:01:47,232 --> 00:01:48,982 Ја јој не верујем. 35 00:01:48,983 --> 00:01:51,068 Ја ћу отићи у Америку. 36 00:01:51,069 --> 00:01:52,152 Довешћу је овде. 37 00:01:52,153 --> 00:01:54,072 Али само ми реци једну ствар, шта ако она не успе? 38 00:01:54,614 --> 00:01:56,449 Ако она не успе, онда ми пропадамо. 39 00:02:02,539 --> 00:02:06,334 Неће пропасти јер не пропада! 40 00:02:07,627 --> 00:02:09,753 За разлику од неких људи које познајем. 41 00:02:58,511 --> 00:03:01,556 - Како је она? - Срећна је што си овде. 42 00:03:10,648 --> 00:03:13,359 Веома си добар према мени. 43 00:03:13,360 --> 00:03:15,986 Био си веома добар према мени. 44 00:03:17,072 --> 00:03:20,742 И само сам срећан што сам поново са тобом... 45 00:03:21,910 --> 00:03:23,620 у стању да се брине о теби. 46 00:03:25,038 --> 00:03:28,707 Ја... знам да није тако сећаш се овог места, 47 00:03:28,708 --> 00:03:32,544 - или, или ја. - Узми ово. Мм. 48 00:03:32,545 --> 00:03:34,047 Мм. 49 00:03:34,714 --> 00:03:37,425 Ти си савршен. 50 00:03:41,429 --> 00:03:42,555 - Мм. - Хмм. 51 00:03:44,432 --> 00:03:46,226 Желим да га имаш. 52 00:03:47,644 --> 00:03:49,520 - Шта? - Заубервалд. 53 00:03:49,521 --> 00:03:51,814 Желим да буде твоје. 54 00:03:51,815 --> 00:03:54,650 Али Мартин, он је, он је твој син. 55 00:03:54,651 --> 00:03:56,903 - Требало би да га наследи. - Мм-мм. 56 00:03:58,279 --> 00:04:02,825 Мартин је велики научник, и волим га више од живота. 57 00:04:02,826 --> 00:04:04,284 - Знаш ово. - Наравно. 58 00:04:04,285 --> 00:04:06,995 И у мојим очима, он је савршен. 59 00:04:06,996 --> 00:04:11,458 Али и ја морам да будем објективан, а кад га погледам... 60 00:04:11,459 --> 00:04:14,336 искрено, имамо простирке са више шарма. 61 00:04:14,337 --> 00:04:17,381 Не можете рећи ово. 62 00:04:17,382 --> 00:04:19,341 - Не. - Жао ми је драга, 63 00:04:19,342 --> 00:04:23,637 али немам више времена за губљење на то да сте љубазни или љубазни. 64 00:04:23,638 --> 00:04:27,099 И он ће остати и он би вам био од велике помоћи. 65 00:04:27,100 --> 00:04:30,519 Али ми смо у тешком поглављу у дугој историји овог места, 66 00:04:30,520 --> 00:04:32,855 и треба нам вођа. 67 00:04:32,856 --> 00:04:34,649 Лидер са визијом. 68 00:04:36,568 --> 00:04:39,487 Ако неко може да донесе ово место назад у живот... 69 00:04:40,447 --> 00:04:43,240 то си ти, Маша. То си ти. 70 00:05:15,273 --> 00:05:16,441 Мартин? 71 00:05:19,486 --> 00:05:22,113 Мартине, јеси ли добро? 72 00:05:27,744 --> 00:05:30,372 Знате, прошло је много времена пошто ме је то неко питао. 73 00:05:40,090 --> 00:05:41,257 јеси ли ти? 74 00:05:43,009 --> 00:05:44,177 па... 75 00:05:48,598 --> 00:05:52,017 Управо сам ставио једног од мојих пацијената у тешкој опасности. 76 00:05:52,018 --> 00:05:54,978 Желео бих да кажем да је то зато Намештен сам да не успем, 77 00:05:54,979 --> 00:05:56,272 али стварно... 78 00:05:58,316 --> 00:06:00,443 то је зато што поштујем наређења. 79 00:06:04,197 --> 00:06:07,450 Мислим да сам направио, овај, мали пакао... 80 00:06:08,868 --> 00:06:13,164 за себе сопственим кукавичлуком. 81 00:06:15,166 --> 00:06:16,543 Имао си, хм... 82 00:06:18,086 --> 00:06:20,922 криза вере? 83 00:06:22,298 --> 00:06:23,465 Да? 84 00:06:23,466 --> 00:06:25,802 Могло би се тако рећи. 85 00:06:27,053 --> 00:06:28,637 Какав је то био осећај? 86 00:06:28,638 --> 00:06:30,932 ух... 87 00:06:36,604 --> 00:06:39,773 Ох, као тло по којем си ходао 88 00:06:39,774 --> 00:06:42,485 одједном је ваздух. 89 00:06:43,737 --> 00:06:47,156 Никад ниси стварно само стојећи или ходајући. 90 00:06:47,157 --> 00:06:49,825 Ти, ти падаш. 91 00:06:49,826 --> 00:06:53,621 Ти си само празна посуда која пада све даље од себе. 92 00:06:55,665 --> 00:06:58,793 Мислим да имам криза вере, сестро. 93 00:07:02,255 --> 00:07:04,423 - Јесам ли лоша особа? - Мартин... 94 00:07:04,424 --> 00:07:06,759 Осећам се неспособним да урадим било шта добро. 95 00:07:06,760 --> 00:07:09,137 - Ниси. - Па, нисам урадио ништа добро. 96 00:07:10,013 --> 00:07:11,222 Знам то. 97 00:07:13,099 --> 00:07:16,353 Оно што покушавам да разумем је, да ли сам способан да чиним зло? 98 00:07:21,316 --> 00:07:22,317 Хеј. 99 00:07:23,693 --> 00:07:25,652 Да ли је Викторија добро? 100 00:07:25,653 --> 00:07:29,699 Да, зашто она има целину медицински тим који јој брине? 101 00:07:30,533 --> 00:07:34,078 Викторија је имала нежељену реакцију на њене лекове. 102 00:07:34,079 --> 00:07:37,623 Стани. Исти лек које смо узимали? 103 00:07:37,624 --> 00:07:39,166 Да. 104 00:07:39,167 --> 00:07:41,627 Шта, да ли ће нам требати интензивну медицинску негу? 105 00:07:41,628 --> 00:07:43,253 не знам. Да ли било ко од вас 106 00:07:43,254 --> 00:07:46,423 имају озбиљно здравствено стање што ми ниси открио? 107 00:07:46,424 --> 00:07:47,841 - Ох, мој Боже. - Шта се дешава? 108 00:07:47,842 --> 00:07:50,219 У суштини, Мартин овде дозирао смртно болесну жену 109 00:07:50,220 --> 00:07:51,553 са тешким психоделицима. 110 00:07:51,554 --> 00:07:53,806 Чекај, Викторија је т-терминално болесна? 111 00:07:53,807 --> 00:07:57,810 Оно што се дешава је та Маша води лудницу. 112 00:07:57,811 --> 00:08:00,104 - Па, знали смо то. - И да ме она ставља 113 00:08:00,105 --> 00:08:02,731 а она све вас доводи у опасност. 114 00:08:02,732 --> 00:08:04,066 о чему причаш? 115 00:08:04,067 --> 00:08:06,610 Можда би требало само да питамо њеног будућег пословног партнера. 116 00:08:06,611 --> 00:08:08,362 Како то знаш? 117 00:08:15,328 --> 00:08:16,829 Маша. 118 00:08:16,830 --> 00:08:20,000 Ох, Петер, ух, Мислио сам да си са Викторијом. 119 00:08:21,251 --> 00:08:23,044 Био сам. Она се, ух, одмара. 120 00:08:24,838 --> 00:08:26,547 Чуо сам да ћемо бити у послу заједно, 121 00:08:26,548 --> 00:08:28,299 ти и ја и тата. 122 00:08:29,426 --> 00:08:31,760 Он може бити веома убедљив, зар не? 123 00:08:31,761 --> 00:08:34,930 Не осећаш да је његово срце у томе. 124 00:08:36,641 --> 00:08:39,643 - Да ли си нас шпијунирао, Мартине? - Да се ​​задржимо на теми. 125 00:08:39,644 --> 00:08:41,520 Давид жели да купи Заубервалд. 126 00:08:41,521 --> 00:08:45,733 Давид и Маша желе да га поцепају право из руку моје породице. 127 00:08:45,734 --> 00:08:48,569 Некако ме подсећа на време када сам био млађи. 128 00:08:48,570 --> 00:08:50,196 Био сам опседнут магијом. 129 00:08:51,531 --> 00:08:54,742 Толико да моји родитељи, они, они су унајмили мог омиљеног мађионичара 130 00:08:54,743 --> 00:08:57,120 да свирам на једној од мојих рођенданских забава. 131 00:08:59,456 --> 00:09:02,374 Волео сам га, некако сам га обожавао. 132 00:09:02,375 --> 00:09:03,835 Могао је да уради немогуће. 133 00:09:05,211 --> 00:09:07,254 Али после наступа, мој тата га је повукао у страну 134 00:09:07,255 --> 00:09:11,134 и убедио га да га прода његова мала књига магијских трикова. 135 00:09:12,135 --> 00:09:15,012 Рекао је да је то поклон за мене, али, хм, 136 00:09:15,013 --> 00:09:17,056 Мислим да је то било више за њега 137 00:09:17,057 --> 00:09:19,351 јер је мрзео чудо свега тога. 138 00:09:20,935 --> 00:09:26,106 Мрзео је моћ која не зна дао некога преко њега. 139 00:09:26,107 --> 00:09:28,485 Дакле, направио је нешто које је могао купити. 140 00:09:29,527 --> 00:09:31,362 Нешто што би могао да поседује. 141 00:09:31,363 --> 00:09:33,697 Цело ово "повлачење", цела ова ствар 142 00:09:33,698 --> 00:09:36,241 се бавио завођењем инвеститора. 143 00:09:36,242 --> 00:09:38,619 Да ли је то истина? 144 00:09:38,620 --> 00:09:40,788 знаш шта, можда би требало да разговарамо са мојим доктором, 145 00:09:40,789 --> 00:09:43,415 набави ти лепе глатке бензе за твоју анксиозност. 146 00:09:43,416 --> 00:09:46,586 Можда убаците неколико антипсихотика док смо код тога. 147 00:09:53,385 --> 00:09:54,927 Ово је лудо. 148 00:09:54,928 --> 00:09:58,098 Видиш, управо сада, мој тата, он је импресиониран тобом. 149 00:09:59,307 --> 00:10:03,060 И он се задржава за тебе да му кажеш како да изведе твој трик, 150 00:10:03,061 --> 00:10:05,772 и даће ти све што желите за то. 151 00:10:06,690 --> 00:10:10,443 Новац, пажња, извињење, чак и љубав. 152 00:10:12,570 --> 00:10:15,531 Али морате знати шта хоћеш од њега, 153 00:10:15,532 --> 00:10:19,577 јер веруј ми, неће се дуго задржати. 154 00:10:27,669 --> 00:10:29,962 <и>Види, стварно немам времена или склоност 155 00:10:29,963 --> 00:10:32,172 да стојим овде свађајући се са Машиним помоћником. 156 00:10:32,173 --> 00:10:33,757 У реду, да, асистент. 157 00:10:33,758 --> 00:10:35,926 Да ли бисте радије да ја само стоји овако и смешка се? 158 00:10:35,927 --> 00:10:38,512 - Зато што сам то све? - Па, асистент је моја најбоља претпоставка 159 00:10:38,513 --> 00:10:41,015 јер, искрено, не знам којој сврси служиш овде. 160 00:10:41,016 --> 00:10:42,308 Ја сам овде! 161 00:10:43,309 --> 00:10:47,063 Овде сам због овог места припадало је мојој породици... 162 00:10:48,440 --> 00:10:50,441 за генерације! 163 00:10:50,442 --> 00:10:55,195 <и>И да Маша не би преварила моја мајка на самрти, 164 00:10:55,196 --> 00:10:57,322 онда бих ја био главни. 165 00:10:57,323 --> 00:11:00,367 <и>Брио сам на своју мајку током њене болести, 166 00:11:00,368 --> 00:11:04,121 одвео је код лекара, возио је око овог места које се распада. 167 00:11:04,122 --> 00:11:07,082 А онда, ова поп звезда, она само улази у наш дом 168 00:11:07,083 --> 00:11:10,253 у њеним последњим данима и замењује ме... 169 00:11:11,838 --> 00:11:13,505 као њен анђео чувар. 170 00:11:13,506 --> 00:11:16,508 <и>И моја мајка је била заљубљена са Машиним болом. 171 00:11:16,509 --> 00:11:18,052 <и>Али њен рођени син, 172 00:11:18,053 --> 00:11:20,846 онај који марљиво кренуо њеним стопама, 173 00:11:20,847 --> 00:11:24,475 Никада нисам могао да се такмичим са бившим пацијентом којег је излечила. 174 00:11:24,476 --> 00:11:27,269 - Дајем све од себе. - Па, није довољно добро, Мартине. 175 00:11:27,270 --> 00:11:28,937 - Ја... покушавам да кажем... - Стани! 176 00:11:28,938 --> 00:11:31,107 ...да ми је жао, мама. 177 00:11:36,488 --> 00:11:39,406 Маша је дошла овде на лечење 178 00:11:39,407 --> 00:11:41,200 после смрти њене ћерке. 179 00:11:41,201 --> 00:11:43,035 Била је апсолутна олупина. 180 00:11:43,036 --> 00:11:46,663 Дакле, моја мајка је била веома поносна када је помислила да ју је излечила, 181 00:11:46,664 --> 00:11:48,332 али моја мајка није радила са њом. 182 00:11:48,333 --> 00:11:53,754 Радим са њом, па јесам да се обратим да је она исто тако лоше. 183 00:11:53,755 --> 00:11:55,422 Заправо, рекао бих да је луда, 184 00:11:55,423 --> 00:11:57,841 - и то морамо да истакнемо... - Мартине, само, само, само удахни. 185 00:11:57,842 --> 00:11:58,926 У реду. Не знам за вас остале. 186 00:11:58,927 --> 00:12:01,178 Сада имам неки увид тачно зашто твоја мајка 187 00:12:01,179 --> 00:12:02,388 нисам желео да водиш ово место. 188 00:12:02,389 --> 00:12:04,932 - Извините? - Ја нисам доктор, 189 00:12:04,933 --> 00:12:07,434 али знам да је прави стручњак за ментално здравље 190 00:12:07,435 --> 00:12:10,187 никада не би назвао ожалошћену жену лудак. 191 00:12:10,188 --> 00:12:11,980 И дефинитивно не би открио 192 00:12:11,981 --> 00:12:13,816 њена поверљива историја пацијента 193 00:12:13,817 --> 00:12:15,818 у срамном покушају да је дискредитује. 194 00:12:15,819 --> 00:12:18,738 Мислим да твоја мајка тачно знала шта ради. 195 00:12:23,326 --> 00:12:25,494 Њена једина грешка... 196 00:12:25,495 --> 00:12:27,914 је дозволио да останеш овде као Машин помоћник. 197 00:12:28,998 --> 00:12:31,209 Јер, јасно, чак и тај посао је изнад вашег платног разреда. 198 00:12:40,885 --> 00:12:42,553 Исусе. 199 00:12:42,554 --> 00:12:44,639 јеботе? 200 00:12:54,357 --> 00:12:56,525 - Рекао сам ти. - Да? Не сада. 201 00:12:56,526 --> 00:12:58,610 - У реду? - Тако сам... ја сам као јебено пророчиште. 202 00:12:58,611 --> 00:13:00,779 - Исусе Христе. - Видео сам ово. 203 00:13:00,780 --> 00:13:02,281 шта хоћеш? Хоћеш јебену медаљу? 204 00:13:02,282 --> 00:13:04,199 Волео бих медаљу, Волео бих јебену медаљу. 205 00:13:08,413 --> 00:13:10,290 - Мартин. - Хм? 206 00:13:13,877 --> 00:13:15,754 Будите љубазни према себи. 207 00:13:18,214 --> 00:13:19,424 Мм. 208 00:14:48,346 --> 00:14:50,139 Зашто ми то не би рекла? 209 00:14:50,140 --> 00:14:51,807 Имоген, знаш своју мајку. 210 00:14:51,808 --> 00:14:54,852 Да призна да јој је потребна медицинска сестра, то значи да је болесна, 211 00:14:54,853 --> 00:14:56,770 што је ствар коју мрзи. 212 00:14:56,771 --> 00:14:59,690 И то значи да се осећаш тужно или лоше према њој, 213 00:14:59,691 --> 00:15:01,775 што је ствар коју још више мрзи. 214 00:15:01,776 --> 00:15:04,112 Уместо тога, кажемо да сам ја њен љубавник... 215 00:15:05,405 --> 00:15:06,865 а што је истина. 216 00:15:08,491 --> 00:15:11,994 Б-Али прво, ја-ја сам јој била медицинска сестра. 217 00:15:11,995 --> 00:15:14,705 Не, само... Не могу да разумем зашто ми ово није рекла. 218 00:15:14,706 --> 00:15:16,665 Колико сте разговарали са својом мајком 219 00:15:16,666 --> 00:15:18,542 у прошлој години? 220 00:15:18,543 --> 00:15:20,337 Не знам, не пратим. 221 00:15:22,589 --> 00:15:23,965 Three or four times. 222 00:15:25,967 --> 00:15:28,469 If you count texts. 223 00:15:28,470 --> 00:15:31,889 Мислим, помислио би да она то може into the conversation. 224 00:15:31,890 --> 00:15:34,975 „Ох, иначе, можда би требало spend more time together 225 00:15:34,976 --> 00:15:38,229 пошто се чини да сам умро... dying." 226 00:15:41,524 --> 00:15:42,817 It's like I said. 227 00:15:44,361 --> 00:15:46,154 Није мислила да могу то да поднесем. 228 00:15:48,490 --> 00:15:51,076 Желела је да је се сећаш као и увек. 229 00:16:40,625 --> 00:16:43,169 Забринут сам за Мартина. 230 00:16:44,337 --> 00:16:47,339 - Да? - Рекао ми је нешто. 231 00:16:47,340 --> 00:16:49,883 Питао се да ли је способан за зло. 232 00:16:49,884 --> 00:16:50,969 ста? 233 00:16:53,596 --> 00:16:55,514 Па, шта то значи? 234 00:16:55,515 --> 00:16:58,810 немам појма, али ме вратио на мрачно место. 235 00:16:59,728 --> 00:17:02,563 - Како то мислиш? - Веома сам пазио 236 00:17:02,564 --> 00:17:06,400 да се не доведем у било какву ситуацију где се неко ослања на мене, и... 237 00:17:06,401 --> 00:17:08,527 Аггие, слушај. не познајем те дуго, 238 00:17:08,528 --> 00:17:12,156 и опрости ми ако је ово, као, испред мене, 239 00:17:12,157 --> 00:17:15,367 али имам добре инстинкте за људе, 240 00:17:15,368 --> 00:17:18,996 и ја бих ти поверио свој живот. 241 00:17:18,997 --> 00:17:21,832 ста? Шта, рекао сам нешто погрешно? 242 00:17:21,833 --> 00:17:24,543 не, не, не ти си веома љубазан, хвала. 243 00:17:24,544 --> 00:17:26,920 - Не, не, не, рекао сам нешто погрешно. - Само ти људи 244 00:17:26,921 --> 00:17:29,883 поверили су ми своје животе, а неки од њих су умрли. 245 00:17:37,182 --> 00:17:39,017 Мислим да ми треба мало времена насамо. 246 00:17:43,104 --> 00:17:44,980 - Ох, ок. бр. - Само ми треба простор за размишљање. 247 00:17:44,981 --> 00:17:47,108 Наравно, наравно. 248 00:18:14,094 --> 00:18:16,805 Да ли је ово спа третман? 249 00:18:25,188 --> 00:18:27,398 Дакле, какав је био план? 250 00:18:27,399 --> 00:18:30,192 Хтео си да ме зовеш једном месечно и реци ми како дивно 251 00:18:30,193 --> 00:18:33,405 галиван по Европи био док си умирао у болници? 252 00:18:37,117 --> 00:18:38,660 колико имаш времена? 253 00:18:40,870 --> 00:18:45,582 Можда неколико година, ако будем имао среће и веома пажљив. 254 00:18:45,583 --> 00:18:47,876 Да, приметио сам како пажљиво бирао си своје вино, 255 00:18:47,877 --> 00:18:49,170 па то слути на добро. 256 00:18:51,798 --> 00:18:53,216 Жао ми је, Имми. 257 00:18:55,176 --> 00:18:57,261 Никада нисам био добар у искрености. 258 00:18:57,262 --> 00:18:58,346 ја... 259 00:18:59,514 --> 00:19:02,308 Превише је болно, превише неуредно. 260 00:19:04,519 --> 00:19:08,398 - Ово је много за обрадити. - Мм-хм. Свакако јесте. 261 00:19:11,609 --> 00:19:14,863 На мојој сесији сам се вратио до дана када је тата умро. 262 00:19:16,239 --> 00:19:18,490 Било је превише. 263 00:19:18,491 --> 00:19:21,660 И искрено не знам како ћу и тебе изгубити. 264 00:19:21,661 --> 00:19:26,041 Душо, слушај ме, слушај ме. 265 00:19:28,543 --> 00:19:31,628 Толико је мене тамо, 266 00:19:31,629 --> 00:19:34,090 тамо у теби. 267 00:19:35,467 --> 00:19:38,552 Хтели то или не, никад ме нећеш изгубити 268 00:19:38,553 --> 00:19:39,970 докле год живиш. 269 00:19:39,971 --> 00:19:41,930 Боже, нисам о томе тако размишљао. 270 00:19:44,142 --> 00:19:47,019 Драга, немамо га пуно, 271 00:19:47,020 --> 00:19:50,481 али имамо мало времена. 272 00:19:50,482 --> 00:19:54,068 Па, хајде, само искористите то на најбољи начин. 273 00:19:54,069 --> 00:19:56,529 Узећу колико год могу. 274 00:20:00,325 --> 00:20:03,370 Да ли ти је ико икада рекао личиш ли на Аву Гарднер? 275 00:20:04,537 --> 00:20:07,581 Ти, кад год покушаваш да дођем на моју добру страну. 276 00:20:12,712 --> 00:20:15,589 Па, ух, може ли доктор да је провери? 277 00:20:15,590 --> 00:20:16,841 наравно. 278 00:20:19,427 --> 00:20:20,929 Одмори се, ок? 279 00:20:36,027 --> 00:20:37,195 мислим... 280 00:20:38,196 --> 00:20:40,864 Не могу ни да схватим колико јебено неприкладна је цела ова ствар. 281 00:20:40,865 --> 00:20:45,703 Као, идемо доле на вечеру и имаш јебеног Нормана Бејтса 282 00:20:45,704 --> 00:20:48,122 вичући на господина Чиста. 283 00:20:48,123 --> 00:20:50,667 То је... То, то... Не можеш писати ово срање. 284 00:20:54,504 --> 00:20:56,922 - Душо. - Хм? 285 00:20:56,923 --> 00:20:58,216 Душо? 286 00:21:01,469 --> 00:21:03,805 шта то радиш? Зашто си тамо? 287 00:21:05,140 --> 00:21:06,224 читам. 288 00:21:23,408 --> 00:21:24,659 Знам шта радиш. 289 00:21:26,411 --> 00:21:27,453 ста? 290 00:21:27,454 --> 00:21:31,540 одгурнуо сам те, па је сад на теби ред да ме одгурнеш. 291 00:21:31,541 --> 00:21:34,376 кул је. 292 00:21:34,377 --> 00:21:36,004 Али можемо ли... 293 00:21:37,505 --> 00:21:40,508 можемо ли то прескочити и само се врати у нормалу, молим те? 294 00:21:42,302 --> 00:21:44,095 То стварно не радим, душо. 295 00:21:53,021 --> 00:21:55,981 "То није оно што ја радим." 296 00:22:11,748 --> 00:22:13,792 - Хеј тамо. - Хеј. 297 00:22:15,669 --> 00:22:17,211 Шта радиш овде? 298 00:22:17,212 --> 00:22:19,714 Па, у ствари, био сам, ух, Чекао сам те. 299 00:22:20,757 --> 00:22:22,174 Чекаш ме? 300 00:22:22,175 --> 00:22:26,261 Да, хтео сам да видим како си и, ум, како је твоја мама била. 301 00:22:26,262 --> 00:22:29,431 Али ја сам веома свестан, знаш, дајући ти свој простор, 302 00:22:29,432 --> 00:22:33,352 и мислио сам да бисте желели да изађете за ваздух у неком тренутку, па... 303 00:22:33,353 --> 00:22:36,438 То је, ух, права ватра коју имате. 304 00:22:36,439 --> 00:22:39,441 Требало је да видиш пре отприлике пет минута. 305 00:22:39,442 --> 00:22:42,654 Ух, било је као цела ломача мушкости. 306 00:22:48,576 --> 00:22:52,079 Дакле, да ли сте успели да потрошите неко лепо време 307 00:22:52,080 --> 00:22:53,957 са твојим татом? 308 00:22:55,583 --> 00:22:57,669 Знате, гледајући уназад, ум... 309 00:23:00,422 --> 00:23:03,757 Требало је да изаберем невероватну жену који је желео да проведе време са мном 310 00:23:03,758 --> 00:23:06,386 него оно, веома усрано... 311 00:23:07,470 --> 00:23:09,806 усран човек који није. 312 00:23:11,975 --> 00:23:14,352 Ти стварно мислиш он је усран, усран човек? 313 00:23:17,439 --> 00:23:18,773 У ствари, имам, да. 314 00:23:22,235 --> 00:23:24,320 Знаш, провео сам већину свог живота... 315 00:23:25,405 --> 00:23:29,409 трагање за остацима љубави и пажња од њега. 316 00:23:32,579 --> 00:23:36,332 И мислио сам да долазим овде поправио би то некако. 317 00:23:38,084 --> 00:23:39,210 Није. 318 00:23:44,632 --> 00:23:46,593 Знате ли прави разлог зашто је овде? 319 00:23:47,594 --> 00:23:52,098 Извиђање за непријатељско преузимање, само са врха моје главе. 320 00:23:55,810 --> 00:24:00,023 Мислим, нема ни трунке пристојности у том човеку више, зар не? 321 00:24:04,110 --> 00:24:05,111 па... 322 00:24:06,112 --> 00:24:10,991 могу ли да вас заинтересујем за... емоционално насилна мајка 323 00:24:10,992 --> 00:24:14,746 чији хобији укључују чување њена смртна болест тајна? 324 00:24:17,457 --> 00:24:19,751 Ох, мој Боже, Имоген, тако ми је жао. 325 00:24:28,718 --> 00:24:31,262 Хоћемо ли бити овако безвезе са својом децом? 326 00:24:33,431 --> 00:24:36,058 Наша хипотетичка деца, наравно. Ако икад будемо имали. 327 00:24:36,059 --> 00:24:39,228 - Одвојено или на неки други начин. - У реду. 328 00:24:39,229 --> 00:24:40,980 Хвала што сте то разјаснили. 329 00:24:47,070 --> 00:24:49,822 Мислим, мораш признати да би били, ух, 330 00:24:49,823 --> 00:24:51,825 ипак би били прилично слатки, зар не би? 331 00:24:52,951 --> 00:24:56,204 Стани. 332 00:25:17,434 --> 00:25:19,019 Ох, Боже. 333 00:25:21,354 --> 00:25:23,523 - Не могу да спавам? - О, Исусе Христе! 334 00:25:24,607 --> 00:25:27,526 Боже, мислио сам да ћу те склонити. 335 00:25:27,527 --> 00:25:29,445 Не свиђа ми се тамо. 336 00:25:29,446 --> 00:25:31,196 То је као ковчег. 337 00:25:31,197 --> 00:25:34,867 Да, па, ти си неживи објекат. 338 00:25:34,868 --> 00:25:36,202 Можеш се носити с тим. 339 00:25:37,454 --> 00:25:39,372 Размишљаш о шта ти је Агнес рекла. 340 00:25:41,458 --> 00:25:42,667 Можда и јесам. 341 00:25:44,377 --> 00:25:45,962 Каква је то твоја ствар? 342 00:25:47,255 --> 00:25:49,923 Питате се да ли сте икада заиста, заиста ће бити излечен. 343 00:25:49,924 --> 00:25:52,676 Јеси ли ту да се осећам боље о себи, Јессие Беар, 344 00:25:52,677 --> 00:25:55,304 или бити одвратни мали демон? 345 00:25:55,305 --> 00:25:57,389 Не можете престати да размишљате о томе шта се десило том клинцу 346 00:25:57,390 --> 00:25:59,058 избезумио си се пред, 347 00:25:59,059 --> 00:26:01,101 и хиљадама друге деце 348 00:26:01,102 --> 00:26:03,645 - који се угледао на тебе као на свеца. - Хајде! 349 00:26:03,646 --> 00:26:08,400 Вероватно је то здраво за њих да ме скине са пиједестала! 350 00:26:08,401 --> 00:26:10,861 Мислим, морали су да науче да Деда Мраз није стваран 351 00:26:10,862 --> 00:26:12,488 у неком тренутку такође. 352 00:26:12,489 --> 00:26:16,492 Па, ти ниси Деда Мраз, Брајане, и никада нећеш бити излечен. 353 00:26:16,493 --> 00:26:18,577 Увек ћеш имати тај бес у теби. 354 00:26:18,578 --> 00:26:20,287 Увек ћеш назадовати 355 00:26:20,288 --> 00:26:23,582 као патетични, тужни, љути сероња што си ти! 356 00:26:23,583 --> 00:26:24,708 зато сам ти потребан, 357 00:26:24,709 --> 00:26:26,627 - јер си сјебан... - Зашто ми то радиш? 358 00:26:26,628 --> 00:26:28,338 ја не... 359 00:26:28,880 --> 00:26:31,590 не разумем зашто ме увек нападаш. 360 00:26:31,591 --> 00:26:33,509 Ја само... не могу ово. 361 00:26:33,510 --> 00:26:35,052 Не могу више ово да радим. 362 00:26:35,053 --> 00:26:37,179 Не слушам. Не желим да чујем. 363 00:26:37,180 --> 00:26:38,972 Сада, одјеби! 364 00:26:38,973 --> 00:26:40,516 Не слушам! 365 00:26:40,517 --> 00:26:42,852 Ла, ла, ла, ла, ла, ла! Доста! 366 00:27:47,042 --> 00:27:48,959 Мама, молим те дођи код мене. 367 00:28:29,834 --> 00:28:31,585 <и>♪ Духовно, невидљиво ♪ 368 00:28:31,586 --> 00:28:33,754 <и>♪ Заштита од зла ♪ 369 00:28:33,755 --> 00:28:35,631 <и>♪ Духовно, невидљиво ♪ 370 00:28:35,632 --> 00:28:38,050 - Дођи код мене, Хелена. <и>- ♪ Заштита од зла ♪ 371 00:28:38,051 --> 00:28:41,428 <и>♪ Духовно, невидљиво заштита од зла ♪ 372 00:28:41,429 --> 00:28:42,931 дођи код мене. 373 00:28:44,474 --> 00:28:46,309 дођи код мене. 374 00:29:08,248 --> 00:29:09,749 Мама, требаш ми, молим те! 375 00:29:14,879 --> 00:29:16,881 Вхоо! Вхоо! 376 00:29:25,098 --> 00:29:28,517 Имам осећања! 377 00:29:37,861 --> 00:29:39,404 <и>Могу ли ући? 378 00:30:14,189 --> 00:30:15,314 Здраво. 379 00:30:15,315 --> 00:30:17,025 Послао си по мене? 380 00:30:19,444 --> 00:30:21,446 - Јеси ли добро? - Добро сам. 381 00:30:22,822 --> 00:30:24,115 Како су остали? 382 00:30:25,533 --> 00:30:27,159 Како је Викторија? 383 00:30:27,160 --> 00:30:30,955 Сви су, ум... добро су. 384 00:30:34,292 --> 00:30:35,377 Шта је то? 385 00:30:40,423 --> 00:30:43,550 То је мој чај. Узимам га сваки дан. 386 00:30:43,551 --> 00:30:47,597 То је веома пажљиво контролисана доза. 387 00:30:51,309 --> 00:30:54,228 <и>Отвара портал 388 00:30:54,229 --> 00:30:57,565 тако да могу да комуницирам са људима које сам изгубио. 389 00:30:59,067 --> 00:31:03,028 <и>Повезује прошлост и садашњост, и сећање и стварност. 390 00:31:03,029 --> 00:31:05,864 <и>Одржава моју прошлост живом, то је на врховима прстију у садашњост 391 00:31:05,865 --> 00:31:08,242 <и>и помаже ми да се осећам мање усамљено. 392 00:31:08,243 --> 00:31:12,706 Па, помогло ти је да се развијеш револуционарни нови облик терапије. 393 00:31:13,623 --> 00:31:16,834 Не знам да ли заиста цените колико ово може бити велико. 394 00:31:16,835 --> 00:31:19,211 Мислим, могли бисмо почети овде у Заубервалду, 395 00:31:19,212 --> 00:31:20,922 ово би могао бити пилот програм. 396 00:31:22,007 --> 00:31:24,591 Могао бих да откупим тог аустријског гремлина. 397 00:31:24,592 --> 00:31:26,677 Могу вам дати потпуно власништво. 398 00:31:26,678 --> 00:31:28,762 Дакле, ако верујете у ово партнерство, 399 00:31:28,763 --> 00:31:30,472 ако заиста верујете у то, 400 00:31:30,473 --> 00:31:32,766 зашто онда не одустанеш остатак вашег посла? 401 00:31:32,767 --> 00:31:36,020 Војни уговор, и медијско царство, 402 00:31:36,021 --> 00:31:38,022 и све ове ствари које радите? 403 00:31:38,023 --> 00:31:40,315 И можете се фокусирати директно на ово. 404 00:31:40,316 --> 00:31:42,067 - Ниси озбиљан? - Наравно да јесам. 405 00:31:42,068 --> 00:31:43,652 Зашто не бих био? 406 00:31:43,653 --> 00:31:45,446 Па, зато што ствари управо сте поменули 407 00:31:45,447 --> 00:31:47,197 чине срж мог пословања. 408 00:31:47,198 --> 00:31:48,658 Немате довољно новца? 409 00:31:50,118 --> 00:31:51,285 Па, они су творци новца. 410 00:31:51,286 --> 00:31:53,413 Они су-Они су шта дозволи ми да ризикујем. 411 00:31:54,956 --> 00:31:58,460 Улагати у оваквим алтруистичким подухватима. 412 00:31:59,753 --> 00:32:02,422 Види, ако си забринут о ПР углу, хм... 413 00:32:03,506 --> 00:32:08,053 везу са војном опремом и све то, ја... лако је. 414 00:32:09,429 --> 00:32:13,265 Могу само, ух, могу поставити љуска компанија 415 00:32:13,266 --> 00:32:15,184 и кроз то улажу у вас. 416 00:32:15,185 --> 00:32:18,396 Нико не мора да зна ко те подржава. 417 00:32:20,690 --> 00:32:21,775 Маша? 418 00:32:24,152 --> 00:32:25,445 Хајде, причај са мном. 419 00:32:27,155 --> 00:32:30,492 - Шта је то? - Желим да урадиш нешто са мном. 420 00:32:32,452 --> 00:32:33,453 ста? 421 00:32:35,830 --> 00:32:37,707 Желим да те упознам са њом. 422 00:32:39,876 --> 00:32:42,504 - Коме, нашој ћерки? - Да. 423 00:32:43,505 --> 00:32:46,090 Желим да је упознаш. 424 00:32:46,091 --> 00:32:49,177 - Како? - Узели бисмо дозу заједно. 425 00:32:51,137 --> 00:32:54,056 Веома велика доза, контролисана, 426 00:32:54,057 --> 00:32:57,477 а ја ћу вас провести кроз портал и можете је упознати. 427 00:32:58,019 --> 00:33:00,647 И видећемо је и разговарати са њом заједно. 428 00:33:04,651 --> 00:33:07,487 - Како то ради? - Да ли ми верујеш? 429 00:33:08,697 --> 00:33:11,408 Хм? да ли? 430 00:33:18,665 --> 00:33:19,916 ја ти верујем. 431 00:33:21,376 --> 00:33:22,544 Сјајно. 432 00:33:31,344 --> 00:33:34,471 Јесте ли спремни? 433 00:33:34,472 --> 00:33:36,933 Да. јеси ли ти? 434 00:33:38,893 --> 00:33:42,272 - Изгледаш нервозно. - Узбуђен сам. 435 00:33:43,481 --> 00:33:45,274 И ја. 436 00:33:50,030 --> 00:33:52,282 Ово ће бити већа доза... 437 00:33:53,825 --> 00:33:56,035 него што сте навикли. 438 00:34:06,338 --> 00:34:09,048 Неће бити лако, може бити болно, 439 00:34:09,049 --> 00:34:11,009 али ћеш из овога расти. 440 00:34:15,263 --> 00:34:16,765 Затвори очи. 441 00:34:23,188 --> 00:34:25,272 Удахните и издахните. 442 00:34:58,306 --> 00:35:00,975 Дакле, пролазимо кроз то? Ваше велико финале? 443 00:35:25,709 --> 00:35:26,960 Шта?! 444 00:35:30,005 --> 00:35:31,797 <и>Сви, нађимо се доле 445 00:35:31,798 --> 00:35:34,883 <и>- за хитан састанак. - Устани! 446 00:35:34,884 --> 00:35:36,510 <и>Нема разлога за панику. 447 00:35:36,511 --> 00:35:37,678 <и>- Нађимо се доле... - Јеси ли добро? 448 00:35:37,679 --> 00:35:39,555 <и>- ...за хитан састанак. - Ах! 449 00:35:39,556 --> 00:35:42,307 - Колико је сати? - Ау. 450 00:35:42,308 --> 00:35:43,767 шта је ово? 451 00:35:43,768 --> 00:35:46,103 <и>Понављам, 452 00:35:46,104 --> 00:35:48,856 <и>нађимо се доле за хитан састанак. 453 00:35:51,484 --> 00:35:52,819 ста јеботе? 454 00:36:04,956 --> 00:36:06,331 <и>Понављам, 455 00:36:06,332 --> 00:36:09,335 <и>нађимо се доле за хитан састанак. 456 00:36:09,336 --> 00:36:11,378 Шта се дођавола дешава? 457 00:36:21,306 --> 00:36:22,766 ста се десава? 458 00:36:39,824 --> 00:36:42,285 Ах. 459 00:36:48,917 --> 00:36:49,918 хало? 460 00:36:51,086 --> 00:36:53,712 - Хало? - Исусе, гадно је напољу. 461 00:36:53,713 --> 00:36:56,383 Нисам видео временске прилике овако деценијама. 462 00:36:57,842 --> 00:36:59,010 Здраво. 463 00:37:01,054 --> 00:37:02,263 Недостајао си ми. 464 00:37:14,693 --> 00:37:16,444 ста се десава? 465 00:37:19,698 --> 00:37:21,825 Зашто ме сви гледају? 466 00:37:23,785 --> 00:37:25,120 Добро вече, Давиде. 467 00:37:26,496 --> 00:37:31,208 И хвала вам свима што сте нам се придружили у ово касно доба. 468 00:37:35,213 --> 00:37:39,383 Шта је ово, а, суђење? 469 00:37:39,384 --> 00:37:41,386 Суђење, саслушање. 470 00:37:42,387 --> 00:37:44,597 Сесија сесије. 471 00:37:45,598 --> 00:37:47,934 Заједничко халуциногено искуство. 472 00:37:49,310 --> 00:37:50,687 Изрицање казне. 473 00:37:53,481 --> 00:37:55,232 Нисам урадио ништа лоше. 474 00:37:55,233 --> 00:37:57,277 Онда немаш шта да бринеш. 475 00:37:58,528 --> 00:38:01,114 Хвала вам на учешћу. 476 00:38:04,242 --> 00:38:07,370 Ово неће бити лако и може бити болно. 477 00:38:09,581 --> 00:38:11,373 Али из овога ћеш расти.