1 00:00:01,292 --> 00:00:02,626 Твој тата је Давид Схарпе? 2 00:00:02,627 --> 00:00:04,545 - Да. - Какав је онда? 3 00:00:04,546 --> 00:00:06,088 Он је геније. 4 00:00:06,089 --> 00:00:08,465 Мој отац је мртав. Моја мајка такође. 5 00:00:08,466 --> 00:00:10,217 - Шта се десило? - Рат. 6 00:00:10,218 --> 00:00:12,261 И мој тата је умро када сам био дете. 7 00:00:12,262 --> 00:00:14,054 И једноставно ми се не свиђа говорећи о томе. 8 00:00:14,055 --> 00:00:16,890 - Зашто мрзиш своју маму? - Обожавам је. 9 00:00:16,891 --> 00:00:18,600 Али она ме никад није обожавала 10 00:00:18,601 --> 00:00:21,770 <и>или, ух, чак ми се стварно свиђао. 11 00:00:21,771 --> 00:00:24,106 Имаћемо мајку-ћерку дремљива забава. 12 00:00:24,107 --> 00:00:26,650 Јеси ли на путу својој мајци? Али она те чека. 13 00:00:26,651 --> 00:00:27,819 Мама! 14 00:00:30,155 --> 00:00:33,198 Реци ми да ћеш ме волети какав сам, молим те. 15 00:00:33,199 --> 00:00:35,075 Мислио сам да јеси страствен за музику. 16 00:00:35,076 --> 00:00:39,247 И ако је заиста отишла заувек, Не знам више шта радим овде. 17 00:00:40,165 --> 00:00:42,583 - Зашто ми ниси рекао? - Писао сам ти. 18 00:00:42,584 --> 00:00:45,461 Чекао сам те. 19 00:00:45,462 --> 00:00:46,754 <и>Никад ниси дошао. 20 00:00:46,755 --> 00:00:48,297 <и>Знам да ти треба новац. 21 00:00:48,298 --> 00:00:51,050 <и>Не желим те радим ово из кривице за моју ћерку. 22 00:00:51,051 --> 00:00:52,552 <и>Наша ћерка. 23 00:01:06,316 --> 00:01:09,527 Хм. Мислиш да ме изиграва? 24 00:01:12,072 --> 00:01:14,907 <и>Можемо ли прихватити помоћ од некога 25 00:01:14,908 --> 00:01:16,825 <и>ко је урадио оно што је он урадио? 26 00:01:16,826 --> 00:01:19,745 Јер кад сам са њим, 27 00:01:19,746 --> 00:01:21,914 Ја сам са убицом моје ћерке. 28 00:01:21,915 --> 00:01:23,499 Знам ово. 29 00:01:23,500 --> 00:01:25,584 Али онда га погледам у очи, видим њене очи, 30 00:01:25,585 --> 00:01:26,960 и осећа се као породица. 31 00:01:26,961 --> 00:01:31,049 Ово ми је веома застрашујуће. 32 00:01:32,509 --> 00:01:36,638 Маша, твоја ћерка погинуо у несрећи. 33 00:01:37,722 --> 00:01:41,266 Био је то насумичан, окрутан обрт судбине. 34 00:01:41,267 --> 00:01:43,852 И колико год се трудите и схватити универзум, 35 00:01:43,853 --> 00:01:47,189 колико год желите да накнадно опремите твоја прича са значењем, 36 00:01:47,190 --> 00:01:49,817 понекад су ствари бесмислене. 37 00:01:49,818 --> 00:01:53,279 Понекад има само срања и ништа друго. 38 00:01:55,657 --> 00:01:57,199 Али ако прихватимо његову помоћ, 39 00:01:57,200 --> 00:02:00,619 треба да се искупи за оно што је учинио. 40 00:02:00,620 --> 00:02:02,788 Или бисте могли изабрати да му опростите. 41 00:02:02,789 --> 00:02:03,873 бр. 42 00:02:06,042 --> 00:02:08,669 Тај опроштај није само моје да дам. 43 00:02:42,120 --> 00:02:44,997 Овде сам и сигуран сам. Овде сам и сигуран сам. 44 00:02:44,998 --> 00:02:47,541 Овде сам, сигуран сам. Овде сам, сигуран сам. 45 00:02:47,542 --> 00:02:49,460 ја сам овде. на сигурном сам. 46 00:03:08,188 --> 00:03:09,189 Здраво. 47 00:03:10,315 --> 00:03:12,317 Здраво. 48 00:03:13,610 --> 00:03:15,027 - Извини ако... - Не, не. 49 00:03:15,028 --> 00:03:17,863 Немаш ништа... немаш за шта да се извињаваш. 50 00:03:20,533 --> 00:03:24,244 Заправо је било... било је заиста лепо разговарати са тобом. 51 00:03:32,545 --> 00:03:34,255 - Имоген? - Да? 52 00:03:36,508 --> 00:03:39,177 Зашто си овде? Где-- где ти је мајка? 53 00:03:40,178 --> 00:03:42,138 Ух, не са мном. 54 00:03:43,807 --> 00:03:45,474 ста? Зашто? 55 00:03:45,475 --> 00:03:47,351 Ух, зато што ме је одувала, 56 00:03:47,352 --> 00:03:50,062 тако да ћете је вероватно наћи још се онесвестио на каучу 57 00:03:50,063 --> 00:03:52,272 држи награду за Мајку године. 58 00:03:56,778 --> 00:03:58,445 Не желим да причам о томе. 59 00:04:01,533 --> 00:04:02,617 Хеј! 60 00:04:07,330 --> 00:04:08,789 Хеј, јеси ли добро? 61 00:04:08,790 --> 00:04:11,709 Ох, да, добро сам, драга. 62 00:04:11,710 --> 00:04:13,043 Стварно? 63 00:04:13,044 --> 00:04:16,714 Само се одмарам после све јучерашње забаве. 64 00:04:16,715 --> 00:04:18,008 Да. 65 00:04:19,300 --> 00:04:22,011 У реду. Хајде, ми... устај. 66 00:04:22,012 --> 00:04:26,933 Ах, да, па, проблем је, Мислим да не могу. 67 00:04:28,685 --> 00:04:30,936 Изгледа да сам преслаб да бих се померио. 68 00:04:30,937 --> 00:04:32,939 Шта-- уопште? 69 00:04:33,732 --> 00:04:36,401 Хм, прво ми нога одустаје, а сада... 70 00:04:37,485 --> 00:04:39,278 Не могу да контролишем своју руку. 71 00:04:39,279 --> 00:04:42,197 Хм, да ли желиш да позовем вашег доктора? 72 00:04:42,198 --> 00:04:43,574 Не! 73 00:04:43,575 --> 00:04:45,534 Не, молим те, драга. 74 00:04:45,535 --> 00:04:47,619 Није као да имам где да будем. 75 00:04:47,620 --> 00:04:50,999 Треба ми само мало времена да скупим снагу. 76 00:04:51,958 --> 00:04:55,295 Ох. Гледај, могу да мрдам. 77 00:04:56,629 --> 00:04:57,714 Та-да! 78 00:05:07,974 --> 00:05:09,850 У реду, хајде, горе. 79 00:05:09,851 --> 00:05:11,935 - У реду. - Помоћи ћу ти, хајде. 80 00:05:14,689 --> 00:05:17,399 Ох, браво, браво. 81 00:05:17,400 --> 00:05:20,069 Хвала ти драга. Дивно. 82 00:05:21,488 --> 00:05:24,281 Дакле, ти само... ти само иди по себи. 83 00:05:24,282 --> 00:05:26,825 Треба ми само још сат времена, ок? 84 00:05:26,826 --> 00:05:27,993 Јесте ли сигурни? 85 00:05:27,994 --> 00:05:31,080 Драга, нема ништа свако може учинити за мене. 86 00:05:31,081 --> 00:05:32,415 - Иди. - У реду. 87 00:05:35,210 --> 00:05:39,713 Мада, ако се спотакнеш на нешто хладно, француско и суво, 88 00:05:39,714 --> 00:05:41,632 Могао сам смоћи снаге да га прогутам. 89 00:05:46,012 --> 00:05:47,388 Када ћеш јој рећи? 90 00:05:47,389 --> 00:05:50,725 Ох, јеби га. Она може мислити шта год жели. 91 00:05:51,726 --> 00:05:55,312 Ја сам њен непоуздан али неодољиво бајну мајку 92 00:05:55,313 --> 00:05:59,526 дави се у пилулама, пићу, и дивни мушкарци. 93 00:06:00,318 --> 00:06:02,069 Не можеш да наставиш овако заувек. 94 00:06:02,070 --> 00:06:05,990 Знам. Срећом, није ми остало заувек. 95 00:06:15,291 --> 00:06:17,084 Агнес! 96 00:06:17,085 --> 00:06:18,628 Добро јутро, сестро. 97 00:06:20,046 --> 00:06:22,881 Изгледа да је Бог направио бу-бу и остави те овде доле са мном. 98 00:06:22,882 --> 00:06:25,217 Толико о животу у Његовој служби. 99 00:06:29,723 --> 00:06:32,266 Хо-хо! Добро јутро. 100 00:06:32,267 --> 00:06:34,935 ста? Смешно је. 101 00:06:34,936 --> 00:06:37,062 Где си уопште набавио ту ствар? 102 00:06:37,063 --> 00:06:39,189 Добио сам га у селу, док сте били ухапшени. 103 00:06:39,190 --> 00:06:42,443 То је... то је ручно рађено. Само 500 евра. 104 00:06:42,444 --> 00:06:44,069 Ох, каква крађа. 105 00:06:44,070 --> 00:06:46,865 То је антиквитет. и... 106 00:06:48,366 --> 00:06:50,451 - Имам један за тебе. - Имаш једну за мене. 107 00:06:50,452 --> 00:06:52,619 - Јесам. Ох. - Имаш једну за мене. 108 00:06:52,620 --> 00:06:54,830 Отвори, сестро, молим те. 109 00:06:54,831 --> 00:06:57,291 - Молим те, тако сам усамљена. - Ох, прелепа је. 110 00:06:57,292 --> 00:06:58,459 - Треба ми пријатељ. - Здраво! 111 00:06:58,460 --> 00:07:00,461 Хоћеш ли ми бити пријатељ? 112 00:07:00,462 --> 00:07:02,171 - Да, бићу ти пријатељ. - Да. 113 00:07:02,172 --> 00:07:03,797 - Играј са мном, хајде. - Ето ти, ти си мој пријатељ! 114 00:07:03,798 --> 00:07:06,051 - Ти си мој пријатељ. - Дођи на тамну страну. 115 00:07:12,349 --> 00:07:14,809 - Како је прошло синоћ? - Упалило је. 116 00:07:15,685 --> 00:07:16,685 Хмм. 117 00:07:16,686 --> 00:07:19,439 Прелепо је функционисало. 118 00:07:20,523 --> 00:07:22,358 - Ископали сте његову трауму? - Мм. 119 00:07:22,359 --> 00:07:24,110 - Јеси ли? - Да. 120 00:07:24,903 --> 00:07:27,446 Много смо радили трауматских тренутака, 121 00:07:27,447 --> 00:07:29,199 али то је био велики продор. 122 00:07:30,367 --> 00:07:32,201 Да ли жели да инвестира? 123 00:07:32,202 --> 00:07:34,329 Нисам га питао, али хоћу. 124 00:07:36,456 --> 00:07:39,083 Дакле, сада, хм, сада када сте то тестирали... 125 00:07:39,084 --> 00:07:42,212 Да, можемо га користити на осталима. То би требао бити Петер. 126 00:07:44,381 --> 00:07:45,757 Петар би требао бити први. 127 00:07:49,719 --> 00:07:52,763 Била је то веза за једну ноћ у Прагу, а она је затруднела? 128 00:07:52,764 --> 00:07:55,516 Да, и имала је ћерку. 129 00:07:55,517 --> 00:07:58,519 - Наша ћерка. - И ти јој верујеш? 130 00:07:58,520 --> 00:08:01,981 Зашто би лагала? Зашто <и>не би лагала? 131 00:08:03,525 --> 00:08:05,025 Мислио сам да те није брига о новцу. 132 00:08:05,026 --> 00:08:07,778 Види, није ме брига у вези новца, у реду, тата? 133 00:08:07,779 --> 00:08:09,488 Стало ми је до некога искориштавајући вас 134 00:08:09,489 --> 00:08:11,532 јер га ниси могао задржати у панталонама пре 25 година. 135 00:08:11,533 --> 00:08:14,451 И Исусе, био си још увек ожењен мамом тада. 136 00:08:14,452 --> 00:08:17,579 А када, тачно, мислите ли она се позабавио тим кротитељем лавова, хм? 137 00:08:17,580 --> 00:08:19,707 Био је заштитник дивљих животиња, у реду? 138 00:08:19,708 --> 00:08:22,419 - До разарања. - Да, и платио си му медицинске рачуне. 139 00:08:23,837 --> 00:08:26,339 Гледај, ти искрено мислиш Ја сам знак, је ли то то? 140 00:08:28,216 --> 00:08:32,886 Или сам калкулантски хегемониста капиталистички господар, или сам марка. 141 00:08:32,887 --> 00:08:35,181 - Који је то? - Ох, мој Боже. 142 00:08:36,433 --> 00:08:38,892 Ово место је чудно, у реду? 143 00:08:38,893 --> 00:08:40,145 Она је чудна. 144 00:08:41,438 --> 00:08:44,482 Само не желим да те видим поново искоришћено, у реду? 145 00:08:45,859 --> 00:08:49,487 Види, и ја сам имао ту бригу, али она од мене ништа није тражила. 146 00:08:50,488 --> 00:08:51,614 Ни пени. 147 00:08:52,907 --> 00:08:54,908 А девојчица је мртва, тако да не морате да бринете 148 00:08:54,909 --> 00:08:58,245 о свом наслеђу које сматрате тако тешким. 149 00:09:01,374 --> 00:09:04,251 - Знаш, идем. - Где идеш? 150 00:09:04,252 --> 00:09:07,756 Имајте један на један са дамом то покушава да превари мог оца. 151 00:09:12,427 --> 00:09:15,012 Сине, не волимо те ништа мање. 152 00:09:15,013 --> 00:09:18,307 Знам да је то шок, али ништа се неће променити. 153 00:09:18,308 --> 00:09:20,893 Па, нешто ће се променити. 154 00:09:20,894 --> 00:09:22,644 Па да, нешто ће се променити. 155 00:09:22,645 --> 00:09:25,731 Хм, сада ћемо живети одвојено. 156 00:09:25,732 --> 00:09:29,735 Слушај, знам да је много тога за узети, другар, али имате ли питања за нас? 157 00:09:33,323 --> 00:09:36,493 - Шта се десило? - Па, ми само, ух... 158 00:09:37,118 --> 00:09:38,827 Само му реци. 159 00:09:38,828 --> 00:09:40,621 Одрасли смо. 160 00:09:40,622 --> 00:09:44,291 Још увек имамо пуно љубави једни за друге, али људи се мењају, 161 00:09:44,292 --> 00:09:47,336 знате, а понекад се мењају превише да бисмо живели срећно заједно. 162 00:09:47,337 --> 00:09:49,296 Јесам ли ја крив? 163 00:09:49,297 --> 00:09:51,382 - Не. - Ох, не, наравно да не, душо. 164 00:09:51,383 --> 00:09:54,052 Како си то могао помислити? Давиде, реци му како је то глупо. 165 00:09:55,178 --> 00:09:58,222 тата... ко је то? 166 00:10:00,642 --> 00:10:02,142 Тата, где идеш? 167 00:10:02,143 --> 00:10:03,644 <и>Тата! 168 00:10:05,647 --> 00:10:07,856 Дубоко удахни. 169 00:10:07,857 --> 00:10:09,358 - Дубоко удахни. - Тата?! 170 00:10:09,359 --> 00:10:10,694 Ти си овде. 171 00:10:11,653 --> 00:10:12,903 - Овде си са мном. - Тата? 172 00:10:12,904 --> 00:10:14,279 где је он? Он је управо био овде. 173 00:10:14,280 --> 00:10:17,366 Био си у тешком сећању у свом детињству. 174 00:10:17,367 --> 00:10:19,911 - Дубоко удахни, безбедно си. - Шта си ми дао? 175 00:10:20,829 --> 00:10:23,288 То је веома мала доза. Лепо си то поднео. 176 00:10:23,289 --> 00:10:26,209 Зато покушајте да останете у сећању, нека те опере. 177 00:10:27,836 --> 00:10:30,963 Не, не, не, не, ти-- Причаш срање. 178 00:10:30,964 --> 00:10:33,048 Ш-Ш-шта си урадио са мојим татом? 179 00:10:33,049 --> 00:10:35,426 Не, твој тата је добро. То је оно што ја кажем. 180 00:10:35,427 --> 00:10:37,469 Био си у трауми из детињства, 181 00:10:37,470 --> 00:10:39,638 а ти си још увек у стању свог детета мало, па-- 182 00:10:39,639 --> 00:10:41,432 То је срање. Лажеш ме. 183 00:10:41,433 --> 00:10:42,808 Ти си као и сви остали. 184 00:10:42,809 --> 00:10:44,685 - Само тражиш његов новац. - Све што желим је да помогнем 185 00:10:44,686 --> 00:10:46,186 ваш однос са оцем. 186 00:10:46,187 --> 00:10:47,896 Тражиш његов новац, Морам да нађем свог тату. 187 00:10:47,897 --> 00:10:49,566 Твој отац је добро. 188 00:10:50,525 --> 00:10:52,067 - Морам да нађем свог тату. - Остани миран. 189 00:10:52,068 --> 00:10:54,778 Клони ме се, ок? Не прати ме. 190 00:10:54,779 --> 00:10:56,113 Овде сте сигурни. 191 00:10:56,114 --> 00:10:57,198 Не прилази ми. 192 00:10:58,074 --> 00:10:59,492 Где идеш, Петер? 193 00:11:00,702 --> 00:11:03,328 Идем да им кажем! Идем да им кажем! 194 00:11:10,587 --> 00:11:12,921 Ох, дивно, драга, хвала ти. 195 00:11:12,922 --> 00:11:14,132 Нема на чему. 196 00:11:15,216 --> 00:11:16,593 Можете ли ми помоћи? 197 00:11:17,802 --> 00:11:19,220 - Пусти ме, ок? - Мм-хмм. 198 00:11:25,018 --> 00:11:27,228 - Хеј. - Здраво. 199 00:11:28,355 --> 00:11:29,772 Јеси ли добро спавао? 200 00:11:29,773 --> 00:11:32,149 - Да, добро. - Где си спавао? 201 00:11:32,150 --> 00:11:33,984 да ли ти је стало? 202 00:11:33,985 --> 00:11:35,736 - Добро, добро, добро! - Исусе, Брајане! 203 00:11:35,737 --> 00:11:38,405 Ако нису две заљубљене птице. 204 00:11:38,406 --> 00:11:42,034 Покушавају да имају приватни разговор. 205 00:11:42,035 --> 00:11:45,537 Нема приватности у дубинама пакла! 206 00:11:45,538 --> 00:11:48,332 Момци, хајде. 207 00:11:48,333 --> 00:11:50,125 То је доста. 208 00:11:50,126 --> 00:11:52,419 То је веома емотивно повезано луткарство, Агнес. 209 00:11:52,420 --> 00:11:54,296 - Стварно? - Да, стварно имаш 210 00:11:54,297 --> 00:11:55,798 - вештина за ово. - Хвала ти! 211 00:11:55,799 --> 00:11:57,633 Здраво, драга, јеси ли добро спавала? 212 00:11:57,634 --> 00:11:59,719 - Мм, да, хвала. - Требало би да имамо своју емисију. 213 00:12:01,805 --> 00:12:04,056 Момци, морамо да идемо! 214 00:12:04,057 --> 00:12:05,891 Морамо да кренемо одмах! 215 00:12:05,892 --> 00:12:08,268 - Јебено одмах! - Шта се дешава? 216 00:12:08,269 --> 00:12:11,647 Маша је. Она је луда! 217 00:12:11,648 --> 00:12:13,565 Ок, тотално луди. 218 00:12:13,566 --> 00:12:15,275 Испрала је мозак мом оцу 219 00:12:15,276 --> 00:12:18,404 да помисли да је он отац њеног мртвог детета, 220 00:12:18,405 --> 00:12:21,115 а онда ми је држала језик за зубима са неком робном опремом, 221 00:12:21,116 --> 00:12:23,660 а онда-- и сада га нема. Он аб... 222 00:12:24,411 --> 00:12:26,537 - Шта је то јеботе? - То су старинске марионете. 223 00:12:26,538 --> 00:12:29,039 Купио сам их од овог типа чији их је деда направио 224 00:12:29,040 --> 00:12:31,458 у неком чехословачком логору. 225 00:12:31,459 --> 00:12:34,169 мрзим их. 226 00:12:34,170 --> 00:12:37,256 Јебено их мрзим. Спалите их. 227 00:12:37,257 --> 00:12:38,632 Спалите их! 228 00:12:38,633 --> 00:12:40,968 Петер, хајде, хајде да покушамо да се смиримо, да? 229 00:12:40,969 --> 00:12:42,344 Хајде, удахни дубоко. 230 00:12:42,345 --> 00:12:44,555 - Не, нећу се јебено смирити. ОК? - Ох! 231 00:12:44,556 --> 00:12:46,974 Само треба да схватим шта се јеботе дешава. 232 00:12:46,975 --> 00:12:48,809 - Шта си ми урадио? - Не могу бити сигуран, 233 00:12:48,810 --> 00:12:50,728 али верујем да само патиш од последица 234 00:12:50,729 --> 00:12:52,187 нерешеног интрадермалног третмана. 235 00:12:52,188 --> 00:12:54,231 Зашто га упуцају са добрим стварима? 236 00:12:54,232 --> 00:12:56,025 Нисам тражио добре ствари, ок? 237 00:12:56,026 --> 00:12:59,236 Нисам пристао на добре ствари! 238 00:12:59,237 --> 00:13:01,363 Да, јеси, заправо. То је у овереној документацији... 239 00:13:01,364 --> 00:13:03,574 У реду. ...које сте сви морали да поднесете 240 00:13:03,575 --> 00:13:05,284 пре него што буде примљен у програм. 241 00:13:05,285 --> 00:13:07,995 То је све. 242 00:13:07,996 --> 00:13:09,830 - Само слушај, ок? - Ок, направи резервну копију. 243 00:13:09,831 --> 00:13:11,331 - Слушај ме. - Не. 244 00:13:11,332 --> 00:13:13,250 Она се зајебава са нашим умовима. 245 00:13:13,251 --> 00:13:15,836 Она манипулише сваког од нас. 246 00:13:15,837 --> 00:13:17,338 То је оно што она треба да уради. 247 00:13:17,339 --> 00:13:19,090 Видео сам неке камере. 248 00:13:20,467 --> 00:13:21,925 Где си дођавола видео камеру? 249 00:13:21,926 --> 00:13:23,469 Они су свуда. 250 00:13:23,470 --> 00:13:25,262 Ев, надам се да нису у спаваћој соби. 251 00:13:25,263 --> 00:13:29,391 Надам се да нас није снимила, осим ако не добијемо проценат ослобађања. 252 00:13:29,392 --> 00:13:31,685 Ох Боже. Мајко, порнографија је сада бесплатна. 253 00:13:31,686 --> 00:13:33,103 Па, добијате оно за шта сте платили. 254 00:13:33,104 --> 00:13:34,980 Али морам да нађем свог тату. 255 00:13:34,981 --> 00:13:37,274 - Идем по тату, ок? - Не. Петер? 256 00:13:37,275 --> 00:13:39,152 Петер, твој отац је добро. 257 00:13:40,362 --> 00:13:42,321 - Да? - Шта ми је дала? 258 00:13:42,322 --> 00:13:44,114 То је само моћнија мешавина од лекова 259 00:13:44,115 --> 00:13:46,116 које сте већ примили, зар не? 260 00:13:46,117 --> 00:13:49,203 Посебно је оптимизован за вашу церебралну метрику. 261 00:13:49,204 --> 00:13:52,331 - Апсолутно је безбедно. - Шта је онда била цела ствар са лоптом? 262 00:13:52,332 --> 00:13:54,833 Ох, вау, ово постаје занимљиво. 263 00:13:54,834 --> 00:13:57,879 - Не, то је штитник за уста. - Па, семантика. 264 00:13:58,797 --> 00:14:01,173 Сада ми се мозак топи. 265 00:14:01,174 --> 00:14:02,716 - Супер! - Мозак ти се не топи. 266 00:14:02,717 --> 00:14:03,884 Дехидриран си, Петер. 267 00:14:03,885 --> 00:14:06,303 - Не, крварим. - Како то ради? 268 00:14:06,304 --> 00:14:08,055 Како то функционише? 269 00:14:08,056 --> 00:14:11,058 Ово је следећа фаза у мом терапијском раду, 270 00:14:11,059 --> 00:14:13,811 а потенцијално је огроман напредак. 271 00:14:13,812 --> 00:14:15,479 Користимо упите. 272 00:14:15,480 --> 00:14:19,525 Користимо упутства да вас одведемо назад на суштинску трауму, 273 00:14:19,526 --> 00:14:21,610 а онда користимо лекове 274 00:14:21,611 --> 00:14:24,279 да се осећа као да ти доживљавају то по први пут. 275 00:14:24,280 --> 00:14:26,865 Извлачимо та осећања и ти страхови 276 00:14:26,866 --> 00:14:29,785 који су закопани у том сећању, и ми их спаљујемо, 277 00:14:29,786 --> 00:14:33,372 и заједно градимо нову. 278 00:14:33,373 --> 00:14:34,832 Ново сећање? 279 00:14:34,833 --> 00:14:39,253 Нови одговор на то сећање. То је ново затварање, нова истина. 280 00:14:43,091 --> 00:14:45,175 Ко би желео да иде следећи? 281 00:14:45,176 --> 00:14:48,096 Не, не. Ви сте луди, у реду? 282 00:14:49,639 --> 00:14:51,599 - Ви сте издајице! - Маттео. 283 00:14:53,393 --> 00:14:55,060 Волео бих да радим са вама данас. 284 00:14:55,061 --> 00:14:56,520 ста? 285 00:14:56,521 --> 00:14:58,982 - Није чак ни подигао руку. - У реду. 286 00:14:59,399 --> 00:15:00,816 Моја мајка и ја идемо. 287 00:15:00,817 --> 00:15:02,651 Душо, мислим да не то је добра идеја. 288 00:15:02,652 --> 00:15:05,487 Није ми баш пријатно са овим експерименталним лековима. 289 00:15:05,488 --> 00:15:08,157 Нећеш то ни да признаш? 290 00:15:08,158 --> 00:15:10,325 - Извините? - Синоћ? 291 00:15:10,326 --> 00:15:11,952 Одбацио си ме. 292 00:15:11,953 --> 00:15:13,871 Заспао сам чекајући те. 293 00:15:13,872 --> 00:15:15,414 Нокаутирао си се 294 00:15:15,415 --> 00:15:17,458 тако да не бисте морали да трошите време насамо са мном, 295 00:15:17,459 --> 00:15:18,960 као и увек. 296 00:15:20,003 --> 00:15:21,337 - Маша? - Да? 297 00:15:21,338 --> 00:15:25,215 Могу ли бити ту за своју ћерку као нека врста упутства... 298 00:15:25,216 --> 00:15:27,343 - Триггер. - ...а да сам узео лекове? 299 00:15:27,344 --> 00:15:29,928 Да, не бих желео да правим компромисе њену трезвеност, зар не? 300 00:15:29,929 --> 00:15:32,973 Да, Мартин ће моћи да вас обоје водим. 301 00:15:32,974 --> 00:15:35,351 - Наравно. - Да ли је икоме стало 302 00:15:35,352 --> 00:15:38,812 - о мом несталом оцу? - Не, твој отац није нестао, Петер. 303 00:15:38,813 --> 00:15:41,106 Твој отац је на сигурном и одмара се. 304 00:15:41,107 --> 00:15:43,818 Мораш ми рећи где ми је тата. 305 00:15:45,111 --> 00:15:47,989 Давид је на другој страни. 306 00:15:48,490 --> 00:15:50,908 - Друга страна? - Коју другу страну? 307 00:16:01,127 --> 00:16:03,671 Ако желиш да нађеш свог оца, Предлажем да истражите бању. 308 00:16:03,672 --> 00:16:05,964 Налази се на другој страни хотела. 309 00:16:05,965 --> 00:16:07,467 Постоји ли друга страна овог хотела? 310 00:16:31,241 --> 00:16:32,617 Друга страна. 311 00:16:40,709 --> 00:16:41,918 Долазим, тата! 312 00:16:49,175 --> 00:16:52,886 Мислите ли да се враћа? Враћа ли се неко од њих? 313 00:16:52,887 --> 00:16:57,142 Не знам, али Маша је рекла истражи, па можда само... истражимо. 314 00:16:58,393 --> 00:17:01,520 Али да ли је то мислила буквално 315 00:17:01,521 --> 00:17:04,440 или метафизички? 316 00:17:04,441 --> 00:17:08,402 Оох, дефинитивно осећам овај чај! 317 00:17:08,403 --> 00:17:09,987 - Мислиш? - Оох. Да. 318 00:17:09,988 --> 00:17:11,613 У реду, бандо. 319 00:17:11,614 --> 00:17:14,366 Ево шта знамо. Постоји и друга страна овог места, зар не? 320 00:17:14,367 --> 00:17:16,493 - И има бању. - Мм! 321 00:17:16,494 --> 00:17:18,662 - Баш као што си хтела, зар не, душо? - Мм. 322 00:17:18,663 --> 00:17:22,041 Да, много сам се радовао у бању пре пар дана. 323 00:17:22,042 --> 00:17:23,626 - Живели. - Тина. 324 00:17:24,419 --> 00:17:27,171 Види, знам да смо рекли неко-- неко прилично тешко срање 325 00:17:27,172 --> 00:17:29,089 - једно другом синоћ. - Душо, нисмо ништа рекли. 326 00:17:29,090 --> 00:17:31,550 <и>Рекао си нека срања, у реду? Био сам отворен, 327 00:17:31,551 --> 00:17:33,135 и рањив, и искрен према вама, 328 00:17:33,136 --> 00:17:34,720 - баш као што желиш да будем. - У реду. 329 00:17:34,721 --> 00:17:36,555 - Све време. - Поштено. 330 00:17:36,556 --> 00:17:38,599 Али сада када смо унутра овај нови простор отворености, 331 00:17:38,600 --> 00:17:41,143 Мислим да би требало да седимо са тим. 332 00:17:41,144 --> 00:17:44,021 И такође мислим да би можда требало седи с њим у џиновској бачви загрејаног вина. 333 00:17:44,022 --> 00:17:45,939 Чекај, винотерапија? 334 00:17:45,940 --> 00:17:47,567 - Да. - Аустрија. 335 00:17:48,568 --> 00:17:50,027 јесте. 336 00:17:50,028 --> 00:17:52,821 Чуо сам да... знате, да ензими грожђа 337 00:17:52,822 --> 00:17:55,324 су заиста добри за васкуларну структуру коже. 338 00:17:55,325 --> 00:17:59,870 - Мм-хмм. - Ух, ја немам купаћи костим. 339 00:17:59,871 --> 00:18:03,499 - Не могу. бр. - Ох, Агнес, то је Европа. Будите слободни. 340 00:18:03,500 --> 00:18:05,417 Можда треба да видите голо тело или два 341 00:18:05,418 --> 00:18:07,711 - пре него што се све ово заврши, зар не? - Да, а ово? 342 00:18:07,712 --> 00:18:09,296 - Слушај-- - Или можда само своју. 343 00:18:09,297 --> 00:18:12,508 Имам... пар танге горе то ће бити у реду. 344 00:18:12,509 --> 00:18:14,343 Не плаши је. 345 00:18:14,344 --> 00:18:18,013 - Или вероватно имају сувенирницу. - Ах! 346 00:18:18,014 --> 00:18:19,640 - Продавница поклона. - Продавница поклона, да! 347 00:18:19,641 --> 00:18:21,100 Да! 348 00:18:21,101 --> 00:18:22,267 Да узмемо неке сувенире? 349 00:18:24,187 --> 00:18:27,189 Да! Танге за све! 350 00:18:43,957 --> 00:18:45,500 Да ли сте ово радили раније? 351 00:18:52,924 --> 00:18:55,467 Сада ћу почети испорука лекова. 352 00:18:56,761 --> 00:18:58,470 Дакле, како се ово светло управо упалило, 353 00:18:58,471 --> 00:19:00,889 то указује да лек почиње да улази у крвоток. 354 00:19:00,890 --> 00:19:03,058 Никада заправо нисам разумели психоделике. 355 00:19:03,059 --> 00:19:05,061 Зашто мењати своју свест? 356 00:19:05,603 --> 00:19:08,230 Већини људи само треба тврдо пиће и добар плач. 357 00:19:08,231 --> 00:19:11,442 Радим то стално, мајко. 358 00:19:11,443 --> 00:19:13,318 Уз терапију разговором, 359 00:19:13,319 --> 00:19:15,654 когнитивно бихејвиорална терапија, ЕМДР. 360 00:19:15,655 --> 00:19:19,575 терапија коњима, где дираш коње. 361 00:19:19,576 --> 00:19:22,369 Ок, почиње. 362 00:19:22,370 --> 00:19:24,998 Хм, лези и покушај да се опустиш. 363 00:19:30,170 --> 00:19:31,296 У реду. 364 00:19:34,215 --> 00:19:36,967 Дакле, шта да радим, само пожели жељу или нешто? 365 00:19:36,968 --> 00:19:40,429 Можете поставити намеру, нешто што желите да видите, можда. 366 00:19:44,309 --> 00:19:46,895 Желим да се вратим у време када сам био мали. 367 00:19:50,065 --> 00:19:52,359 До када смо били породица. 368 00:19:54,277 --> 00:19:56,237 Не желим да идеш тамо сама. 369 00:19:57,155 --> 00:19:58,156 Стварно? 370 00:20:00,575 --> 00:20:02,576 Јесте ли сигурни? 371 00:20:02,577 --> 00:20:06,288 Ок, ум, Имоген, Успорићу прилив 372 00:20:06,289 --> 00:20:08,207 - од лекова... - У реду. 373 00:20:08,208 --> 00:20:10,668 ...тако да можеш да наставиш ово путовање са твојом ћерком. 374 00:20:10,669 --> 00:20:12,544 Само ми дај тренутак, а? Одмах се враћам. 375 00:20:12,545 --> 00:20:14,047 Идем да узмем још један комплет за тебе. 376 00:20:22,013 --> 00:20:23,306 Хвала ти, мама. 377 00:20:31,106 --> 00:20:32,857 Нека буде светлост! 378 00:20:33,650 --> 00:20:35,109 Хеј, је ли то Петер? 379 00:20:35,110 --> 00:20:36,819 Петер! 380 00:20:39,239 --> 00:20:41,156 - Да! - Јеси ли добро, друже? 381 00:20:41,157 --> 00:20:43,617 Да! Идем да спасим свог тату! 382 00:20:43,618 --> 00:20:45,285 Он је на другој страни! 383 00:20:45,286 --> 00:20:47,288 Па... знаш ли где идеш? 384 00:20:48,873 --> 00:20:50,082 Имам мапу! 385 00:20:50,083 --> 00:20:53,044 Ох, саплиће се! 386 00:20:54,254 --> 00:20:55,380 Прати ме! 387 00:21:20,363 --> 00:21:22,781 Само желим да видим шта моја принцеза мисли о нашој новој кући. 388 00:21:22,782 --> 00:21:25,326 - Добро је! - Хајде, душо, настави. 389 00:21:28,997 --> 00:21:31,040 Има и базен, драга. 390 00:21:31,041 --> 00:21:32,708 Могу ли прво да видим спаваће собе? 391 00:21:32,709 --> 00:21:34,251 наравно. 392 00:21:42,844 --> 00:21:44,553 где сам ја? 393 00:21:51,019 --> 00:21:52,811 Морате остати веома мирни. 394 00:22:00,403 --> 00:22:02,447 Ух, извините ме. 395 00:22:06,201 --> 00:22:09,579 Ох, добро. Ти си будан. 396 00:22:10,330 --> 00:22:11,456 Јеси ли то био ти? 397 00:22:12,374 --> 00:22:14,583 - Како се осећаш? - Добро. 398 00:22:14,584 --> 00:22:17,295 Ох, имам нешто за тебе. 399 00:22:20,548 --> 00:22:21,841 Осећаш се боље? 400 00:22:23,301 --> 00:22:25,010 Ух, не, хвала. 401 00:22:25,011 --> 00:22:26,179 Само напред. 402 00:22:30,266 --> 00:22:31,266 Хвала. 403 00:22:31,267 --> 00:22:32,477 Стисните га. 404 00:22:35,522 --> 00:22:38,066 <и>Никад ниси сам када имате пријатеље. 405 00:22:39,150 --> 00:22:41,443 Веома важна порука. 406 00:22:41,444 --> 00:22:44,488 <и>Никад ниси сам када имате пријатеље. 407 00:22:45,657 --> 00:22:47,783 Да ли сте срећни у свом новом дому? 408 00:22:47,784 --> 00:22:48,951 Тако срећан. 409 00:22:48,952 --> 00:22:50,661 Као и Јессие Беар, 410 00:22:50,662 --> 00:22:53,455 али она је тако узбуђена, не може да спава. 411 00:22:53,456 --> 00:22:55,500 Знам. 412 00:22:57,252 --> 00:22:59,421 А све због татиног напорног рада. 413 00:23:00,338 --> 00:23:02,339 Знате ли да је он херој? 414 00:23:02,340 --> 00:23:04,926 Као... као овај лик овде. 415 00:23:05,927 --> 00:23:09,639 Требало би да му дамо грчко име. Хмм. 416 00:23:10,598 --> 00:23:11,640 Даддеус. 417 00:23:15,770 --> 00:23:18,230 Дакле, тата је херој јер је направио сателит? 418 00:23:18,231 --> 00:23:20,983 Ох, то је веома посебан сателит. 419 00:23:20,984 --> 00:23:22,819 Шта је ту тако посебно? 420 00:23:24,029 --> 00:23:25,321 Мм, па... 421 00:23:26,531 --> 00:23:29,408 - То ће чувати људе. - Како? 422 00:23:29,409 --> 00:23:33,412 Зато што може пронаћи било шта у целом свету. 423 00:23:33,413 --> 00:23:35,247 Ако се изгубим, може ли ме пронаћи? 424 00:23:35,248 --> 00:23:37,207 Ох, наравно. Посебно је добро 425 00:23:37,208 --> 00:23:38,709 на проналажењу изгубљене деце. 426 00:23:38,710 --> 00:23:42,714 Али никад те не бих изгубио, лепотица, никад, хм? 427 00:23:43,548 --> 00:23:45,925 Увек си сигуран када си са својом мамом. 428 00:23:47,886 --> 00:23:49,679 У реду. 429 00:24:09,657 --> 00:24:11,451 тата? 430 00:24:12,577 --> 00:24:13,994 тата? 431 00:24:13,995 --> 00:24:15,954 - Тата, где си? - Господине. 432 00:24:15,955 --> 00:24:17,748 Господине, молим вас, стишајте глас. 433 00:24:17,749 --> 00:24:20,209 - Мој тата, где је он?! - Он се одмара. 434 00:24:55,662 --> 00:24:56,746 Хеј, другар. 435 00:25:03,044 --> 00:25:04,129 тата? 436 00:25:07,590 --> 00:25:08,590 тата? 437 00:25:16,683 --> 00:25:18,559 Ох, види, још увек имаш ту ствар. 438 00:25:32,240 --> 00:25:33,241 тата? 439 00:25:34,242 --> 00:25:35,368 тата? 440 00:25:38,705 --> 00:25:40,581 Можеш ли да пливаш са мном? 441 00:25:44,502 --> 00:25:46,587 <и>Овде близу линије фронта, Сигнал Оп 442 00:25:46,588 --> 00:25:48,589 <и>и даље дозвољава њихови системи за навођење пројектила 443 00:25:48,590 --> 00:25:51,133 <и>да уништи инфраструктуру и убијају невине цивиле. 444 00:25:51,134 --> 00:25:53,552 Нашли смо те а твоји пријатељи у несвести 445 00:25:53,553 --> 00:25:55,138 на фудбалском терену. 446 00:25:56,097 --> 00:25:58,515 Сви у згради су убијени. 447 00:25:58,516 --> 00:25:59,893 Да. 448 00:26:01,186 --> 00:26:04,147 Да, знам, моји родитељи били су обоје учитељи. 449 00:26:05,440 --> 00:26:07,567 - У шоку си. - Не. 450 00:26:08,401 --> 00:26:11,529 Жао ми је, госпођо, нисам. Ово је супротно од шока. 451 00:26:13,740 --> 00:26:16,409 Тада су били мртви, и још су мртви, па... 452 00:26:18,787 --> 00:26:21,790 Не мења се. 453 00:26:50,735 --> 00:26:53,696 Ок, ух... 454 00:26:53,697 --> 00:26:57,366 јеби Питера, удај се за Волфие. 455 00:26:57,367 --> 00:27:00,202 - Хвала. - Мм. 456 00:27:00,203 --> 00:27:02,287 Иако одбијам да уђем брак из интереса. 457 00:27:02,288 --> 00:27:03,373 Ох! 458 00:27:04,374 --> 00:27:06,041 И убити-- 459 00:27:06,042 --> 00:27:08,085 Имоген. 460 00:27:08,086 --> 00:27:10,087 Чекао си на то. 461 00:27:10,088 --> 00:27:12,381 Смешно је како ова игра помаже вам да разумете 462 00:27:12,382 --> 00:27:15,217 како се заиста осећате према људима. 463 00:27:15,218 --> 00:27:17,511 Дакле, шта сви мисле? 464 00:27:17,512 --> 00:27:20,973 - О игри? - Не, у вези повлачења. 465 00:27:20,974 --> 00:27:24,393 Да ли помаже? Јесмо ли већ поправљени? 466 00:27:24,394 --> 00:27:26,395 Јеси ли поправљен, Бриан? 467 00:27:26,396 --> 00:27:27,938 О, Боже, не знам, 468 00:27:27,939 --> 00:27:30,607 Претпостављам да су то иста сећања 469 00:27:30,608 --> 00:27:34,028 Опседнут сам годинама, али ово је било... 470 00:27:34,029 --> 00:27:38,741 није било као да сам се тога сећао, Поново сам то живео. 471 00:27:38,742 --> 00:27:39,867 Мм. 472 00:27:42,537 --> 00:27:46,958 А сада, све је некако... добро? 473 00:27:47,959 --> 00:27:51,003 Као, кад би могао да живиш свој живот уз помоћ ретроспектива, 474 00:27:51,004 --> 00:27:54,006 на неки начин унапред опраштајући себи. 475 00:27:54,007 --> 00:27:57,551 Монахиња, осрамоћени луткар, 476 00:27:57,552 --> 00:28:01,013 и два насипа улазе у винско купатило... 477 00:28:02,307 --> 00:28:05,559 У реду, морам рећи, Осећам се лакше. 478 00:28:05,560 --> 00:28:07,812 Душо, то је разлог лебдиш у вину. 479 00:28:08,938 --> 00:28:10,856 - Дођи овамо. - Шта то радиш? 480 00:28:15,862 --> 00:28:19,490 Осећам се као да се део мене буди. 481 00:28:19,491 --> 00:28:22,327 - Зар не? - Нисам се забавио... 482 00:28:24,120 --> 00:28:27,247 као да сам се данас забавио за заиста дуго времена. 483 00:28:27,248 --> 00:28:28,957 Ау, групни загрљај! 484 00:28:31,628 --> 00:28:34,297 знаш, на страну сва психоделична срања... 485 00:28:35,465 --> 00:28:39,636 дуго сам се крио, а ово је... 486 00:28:42,013 --> 00:28:44,099 ово је први пут... 487 00:28:46,393 --> 00:28:47,936 за дуго времена... 488 00:28:52,273 --> 00:28:54,316 - ...да сам имао пријатеље. - Ау. 489 00:28:54,317 --> 00:28:56,360 И никад ниси сам 490 00:28:56,361 --> 00:28:58,278 кад имаш пријатеље. 491 00:28:58,279 --> 00:29:02,199 - То је био ужасан утисак! - Било је лоше! 492 00:29:02,200 --> 00:29:05,120 - Ужасно! - То је био омаж. 493 00:29:05,495 --> 00:29:06,745 Аха! 494 00:29:26,808 --> 00:29:27,975 Ево. 495 00:29:27,976 --> 00:29:30,103 Попиј ово. Потребни су вам електролити. 496 00:29:31,229 --> 00:29:32,731 Дехидрирани сте. 497 00:29:35,984 --> 00:29:38,236 Бићеш добро, Петеи. 498 00:29:39,237 --> 00:29:40,779 Имао сам једну од тих ствари на себи 499 00:29:40,780 --> 00:29:43,365 јер Бог зна колико сати, Ја сам сасвим добро. 500 00:29:43,366 --> 00:29:45,367 Нема штетних ефеката. 501 00:29:45,368 --> 00:29:47,494 Па, осим када је покушала да ти исперем мозак 502 00:29:47,495 --> 00:29:49,956 у размишљање да ти родила њено мртво дете. 503 00:29:52,042 --> 00:29:54,918 Ох, тата. Ви јој заиста верујете, зар не? 504 00:29:54,919 --> 00:29:57,714 Види, могуће је. 505 00:29:58,923 --> 00:30:00,759 Сигурно се сећам сусрета са њом... 506 00:30:01,760 --> 00:30:02,926 спавајући са њом. 507 00:30:02,927 --> 00:30:04,845 Тајминг је прави. 508 00:30:04,846 --> 00:30:07,139 Рекла је да ми је слала писма. Можда јесте. 509 00:30:07,140 --> 00:30:09,392 Били би уништени много пре него што су дошли до мене. 510 00:30:11,186 --> 00:30:14,313 Види, шта је сада важно, Петер, Маша има овде. 511 00:30:14,314 --> 00:30:18,026 Она је на ивици нечега то би могло да промени свет. 512 00:30:21,613 --> 00:30:23,239 Оно што ми је синоћ показала... 513 00:30:24,407 --> 00:30:27,952 сећања, живе успомене... 514 00:30:29,245 --> 00:30:30,537 интензитет везе. 515 00:30:30,538 --> 00:30:32,289 Ох, ја-- не желим да чујем о томе, молим. 516 00:30:32,290 --> 00:30:35,292 Гледај, гледај, гледај, слушај, слушај. Оно што ми је синоћ показала 517 00:30:35,293 --> 00:30:36,960 не захтева никакав буи-ин. 518 00:30:36,961 --> 00:30:39,088 Узимаш лекове, пратиш њене савете, 519 00:30:39,089 --> 00:30:41,340 дозволите јој да вас води, а затим вратио си се у та сећања. 520 00:30:41,341 --> 00:30:44,718 И рећи ћу ти нешто, та сећања су живља 521 00:30:44,719 --> 00:30:46,178 него што су били први пут. 522 00:30:46,179 --> 00:30:48,014 Реци ми да ниси доживите то сами. 523 00:30:49,808 --> 00:30:52,726 Она седи на невероватном производу. 524 00:30:52,727 --> 00:30:54,062 Продаје се. 525 00:30:58,149 --> 00:30:59,650 И она плива у дуговима. 526 00:30:59,651 --> 00:31:02,403 Замислите прилику. 527 00:31:02,404 --> 00:31:03,904 о чему причаш? 528 00:31:03,905 --> 00:31:05,823 Посао. 529 00:31:05,824 --> 00:31:09,368 То је као сви ови сателити, сви ови сигнали пуцају. 530 00:31:09,369 --> 00:31:12,538 Бескорисни су осим ако немате технологија која их води. 531 00:31:12,539 --> 00:31:15,249 Нашао сам то. Нашла је ово. 532 00:31:15,250 --> 00:31:17,543 Она има технологију да откључа револуцију 533 00:31:17,544 --> 00:31:19,086 у људском развоју. 534 00:31:19,087 --> 00:31:22,382 И знаш нешто, Нашао сам је само због тебе. 535 00:31:23,466 --> 00:31:25,300 Пропустио бих то. 536 00:31:25,301 --> 00:31:28,888 И тако сам поносан да си сада овде са мном. 537 00:31:30,181 --> 00:31:33,518 јер ово, све ово ће бити наше. 538 00:32:45,131 --> 00:32:47,884 - Дивно. - Шта је лепо? 539 00:32:52,055 --> 00:32:54,390 Лептири свуда около. 540 00:32:54,391 --> 00:32:56,433 - Ох. - Погледај их. 541 00:32:56,434 --> 00:32:57,644 Они су свуда. 542 00:32:58,645 --> 00:32:59,646 Ох. 543 00:33:00,897 --> 00:33:02,232 Око биљака. 544 00:33:03,233 --> 00:33:05,068 Ох! Погледај то. 545 00:33:07,904 --> 00:33:11,491 Ох. То је око тебе, то је... 546 00:33:13,785 --> 00:33:15,870 Тако је савршено да су сада овде. 547 00:33:16,955 --> 00:33:19,124 не разумем. Реци ми. 548 00:33:19,708 --> 00:33:22,293 Лептири, једном сам прочитао... 549 00:33:23,753 --> 00:33:25,046 они су... 550 00:33:26,506 --> 00:33:30,259 хм, они су симболи, душе мртвих. 551 00:33:30,260 --> 00:33:31,719 Ах. 552 00:33:31,720 --> 00:33:36,640 Они се крећу кроз чистилиште на путу у рај. 553 00:33:36,641 --> 00:33:39,768 Питам се за њих кад сам био дете и рекли су ми ово. 554 00:33:39,769 --> 00:33:43,689 И тако, помислих како је лепо да ли је ова слика била на овом месту. 555 00:33:43,690 --> 00:33:46,026 Како су лепи били тамо... 556 00:33:47,027 --> 00:33:50,487 да овако летим кроз моју собу да се последњи пут опростим. 557 00:33:50,488 --> 00:33:52,240 Зашто се опиреш? 558 00:33:53,658 --> 00:33:56,577 Ви се опирете повезивање са траумом. 559 00:33:56,578 --> 00:33:59,997 - Бориш се против сећања. - Сећам се. 560 00:33:59,998 --> 00:34:02,167 Твоја породица је умрла. 561 00:34:03,460 --> 00:34:05,586 - Знам. - Дакле, морате то осетити. 562 00:34:05,587 --> 00:34:08,339 - Можемо да лечимо овај бол. - Ја-- не, не, ја-ја-- не знам. 563 00:34:08,340 --> 00:34:09,923 - Ти ми реци... - Не желим ово. 564 00:34:09,924 --> 00:34:11,468 Желим свој бол. 565 00:34:13,136 --> 00:34:14,804 Јер мој бол је мој. 566 00:34:15,722 --> 00:34:17,306 не разумем. 567 00:34:17,307 --> 00:34:20,517 Ови људи, мисле они да хоће да побегну 568 00:34:20,518 --> 00:34:22,644 од њихове туге. 569 00:34:22,645 --> 00:34:24,063 Да га сахраним у гробу. 570 00:34:24,064 --> 00:34:26,523 Или да га носим као... 571 00:34:26,524 --> 00:34:28,525 као значка. 572 00:34:28,526 --> 00:34:29,986 моја породица... 573 00:34:32,530 --> 00:34:34,324 Толико ми недостају. 574 00:34:35,825 --> 00:34:37,576 Сваки дан. 575 00:34:37,577 --> 00:34:40,872 Не желим да их не пропустим. Да забораве да их нема. 576 00:34:42,791 --> 00:34:45,210 Мој бол, како кажеш, туго моја, десило ми се. 577 00:34:47,045 --> 00:34:48,838 Али то није све што сам ја. 578 00:34:50,298 --> 00:34:52,467 Ја сам дечак који је био вољен. 579 00:34:53,593 --> 00:34:55,135 И изгубио ову љубав. 580 00:34:55,136 --> 00:34:58,722 Оно што сви-- свако се највише плаши у свом животу, 581 00:34:58,723 --> 00:35:00,767 и десило ми се, па, да, постоји бол. 582 00:35:01,685 --> 00:35:04,562 Али нема страха од губитка, јер... 583 00:35:06,940 --> 00:35:08,483 Већ сам изгубио. 584 00:35:10,944 --> 00:35:12,945 Дакле, немам чега да се плашим. 585 00:35:17,075 --> 00:35:18,410 Ја сам само један. 586 00:35:22,080 --> 00:35:24,040 А зар то није дивно? 587 00:35:27,127 --> 00:35:28,378 Да. 588 00:35:32,590 --> 00:35:33,590 шта-- 589 00:35:33,591 --> 00:35:35,300 шта то радиш? 590 00:35:35,301 --> 00:35:37,345 Сесија је завршена. 591 00:35:38,680 --> 00:35:40,389 Слободни сте. 592 00:35:40,390 --> 00:35:42,851 Ох. Да ли је било у реду? 593 00:35:43,893 --> 00:35:44,978 Савршено. 594 00:35:46,688 --> 00:35:51,525 <и>♪ Учите, варајте, делите, ухватите у замку ♪ 595 00:35:51,526 --> 00:35:56,030 <и>♪ Имаш моје срце, Желим то назад ♪ 596 00:35:56,031 --> 00:36:00,451 <и>♪ Бог, пас, ђаво, живео ♪ 597 00:36:00,452 --> 00:36:05,999 <и>♪ Давалац узима, онај који узима даје ♪ 598 00:36:11,546 --> 00:36:12,797 тата? 599 00:36:14,424 --> 00:36:15,425 тата? 600 00:36:25,352 --> 00:36:28,729 <и>♪ Пољубац чини ссик ♪ 601 00:36:28,730 --> 00:36:31,982 <и>♪ Вакуумско храњење ♪ 602 00:36:33,777 --> 00:36:37,529 <и>♪ Речи држе речи ♪ 603 00:36:37,530 --> 00:36:39,531 - Хеј, Викторија? <и>- ♪ Задржи речи ♪ 604 00:36:39,532 --> 00:36:41,492 Бићеш добро. 605 00:36:41,493 --> 00:36:42,743 тата! 606 00:36:45,955 --> 00:36:49,416 ста се десава? 607 00:36:49,417 --> 00:36:51,543 Она је у реду. Покушајте да се опустите овде, Имоген. Само покушај да се опустиш. 608 00:36:51,544 --> 00:36:53,545 - Све је у реду. - Шта се дешава са мојом мамом?! 609 00:36:53,546 --> 00:36:54,963 Имоген, мораш... у реду, Имоген. 610 00:36:54,964 --> 00:36:57,758 <и>♪ Пас, ђаво, живео ♪ 611 00:36:57,759 --> 00:37:02,930 <и>♪ Давалац узима, онај који узима даје ♪ 612 00:37:08,812 --> 00:37:12,106 <и>Шта се дешава? 613 00:37:14,234 --> 00:37:16,111 <и>Јеси ли добро? 614 00:37:16,653 --> 00:37:18,987 Хеј, шта није у реду? ста се десава? 615 00:37:18,988 --> 00:37:20,864 - Шта се дешава? - Имала је лошу реакцију. 616 00:37:20,865 --> 00:37:22,324 - У реду. - Она још увек дише. 617 00:37:22,325 --> 00:37:25,035 - Само не реагује. - Вицториа, да ли ме чујеш? 618 00:37:25,036 --> 00:37:26,995 Можеш ли остати овде са њом? Позвао сам хитну помоћ. 619 00:37:26,996 --> 00:37:29,165 Да ли јој је дао лекове? 620 00:37:35,463 --> 00:37:37,339 То је под контролом. Позвао сам хитну помоћ. 621 00:37:37,340 --> 00:37:38,924 Шта се десило? Узела је лекове? 622 00:37:38,925 --> 00:37:40,551 Она је то захтевала. 623 00:37:40,552 --> 00:37:42,469 Није калибрисано за њу. 624 00:37:42,470 --> 00:37:44,138 ста? 625 00:37:44,139 --> 00:37:46,265 Зашто ми то ниси рекао? 626 00:37:46,266 --> 00:37:48,435 Она се јебено не може пробудити! 627 00:37:52,022 --> 00:37:53,230 Јеби га! 628 00:37:56,735 --> 00:37:59,863 Ох, чекај. Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај. 629 00:38:04,576 --> 00:38:07,037 - Да ли сам још увек надуван? - Је ли то...? 630 00:38:29,309 --> 00:38:33,312 Изгледа да је доживела напад, секундарно услед гушења. 631 00:38:33,313 --> 00:38:36,274 Да ли ваша мајка узима неке лекове? 632 00:38:37,233 --> 00:38:41,695 Хм, мислим да би могла узети нешто за њен крвни притисак. 633 00:38:41,696 --> 00:38:44,991 - Не знам шта још. - У ствари, има још. 634 00:38:45,950 --> 00:38:47,285 Она има АЛС. 635 00:38:48,745 --> 00:38:50,080 АЛС у раној фази. 636 00:38:50,872 --> 00:38:53,624 - А ти си? - Моје име је Матео, господине. 637 00:38:53,625 --> 00:38:55,960 Ја сам њен дечко и она, ух... 638 00:38:58,213 --> 00:38:59,297 неговатељица. 639 00:39:00,965 --> 00:39:02,174 Ш-Шта? 640 00:39:02,175 --> 00:39:05,095 Имоген, тако ми је жао. Хтела је да ти каже, само... 641 00:39:06,638 --> 00:39:09,099 никада нисам могао да нађем право време, па. 642 00:39:21,861 --> 00:39:24,196 <и>Знао сам да је ово грешка. 643 00:39:24,197 --> 00:39:27,658 - Стављам ово место у твоје руке. - Нисам ја то изазвао. 644 00:39:27,659 --> 00:39:30,953 Мартине, ишао је против мојих наређења. 645 00:39:30,954 --> 00:39:33,163 Како очекујете неког од ваших гостију 646 00:39:33,164 --> 00:39:35,749 да прихвати одговорност за њихове грешке 647 00:39:35,750 --> 00:39:39,837 ако одбијете да прихватите одговорност за своју? 648 00:39:39,838 --> 00:39:44,216 Мораш да откажеш било какво велико финале планирали сте. 649 00:39:44,217 --> 00:39:46,468 бр. Ја то не радим. 650 00:39:46,469 --> 00:39:50,724 Поправи овај неред. Тада је повлачење завршено. 651 00:39:51,474 --> 00:39:52,683 Не могу то да урадим. 652 00:39:52,684 --> 00:39:56,812 Дошла си ми сломљена жена, али сам мислио да смо успели да те поправимо. 653 00:39:56,813 --> 00:39:59,106 - Погрешио сам. - Престани, молим те. 654 00:39:59,107 --> 00:40:00,691 Још увек си у нереду. 655 00:40:00,692 --> 00:40:02,985 - Морате много да радите на себи. - То није истина! 656 00:40:02,986 --> 00:40:05,279 - Пре него што покушаш да помогнеш неком другом. - То није истина, па престани с тим. 657 00:40:05,280 --> 00:40:07,531 Сломићеш их. Све ћеш сломити 658 00:40:07,532 --> 00:40:09,992 покушаваш да излечиш, као што си уништио 659 00:40:09,993 --> 00:40:12,036 - наслеђе моје породице. - Молим те, престани! Престани! 660 00:40:12,037 --> 00:40:14,288 - Баш као што уништаваш себе! - Престани, Хелена! 661 00:40:14,289 --> 00:40:16,499 Престани! Престани! Престани! 662 00:40:17,250 --> 00:40:19,126 Престани! 663 00:40:24,132 --> 00:40:25,341 Стани. 664 00:41:09,052 --> 00:41:10,678 Хелена. 665 00:41:10,679 --> 00:41:13,139 Немој-- не остављај ме. 666 00:41:16,393 --> 00:41:23,191 <и>♪ Сви се труде доћи до бара ♪ 667 00:41:24,984 --> 00:41:27,821 <и>♪ Име бара ♪ 668 00:41:29,989 --> 00:41:32,075 <и>♪ Бар се зове Небо ♪ 669 00:41:34,452 --> 00:41:41,292 <и>♪ Бенд на небу, свирају моју омиљену песму ♪ 670 00:41:43,253 --> 00:41:45,588 <и>♪ Пусти још једном ♪ 671 00:41:47,632 --> 00:41:50,426 <и>♪ Играј целу ноћ ♪ 672 00:41:50,427 --> 00:41:54,054 <и>♪ Ох, небо ♪ 673 00:41:54,055 --> 00:41:57,434 <и>♪ Небо је место ♪ 674 00:41:59,269 --> 00:42:03,063 <и>♪ Место где ништа ♪ 675 00:42:03,064 --> 00:42:06,735 <и>♪ Никада се ништа не дешава ♪ 676 00:42:09,487 --> 00:42:12,239 <и>♪ Небо ♪ 677 00:42:12,240 --> 00:42:15,535 <и>♪ Небо је место ♪ 678 00:42:17,412 --> 00:42:21,206 <и>♪ Место где ништа ♪ 679 00:42:21,207 --> 00:42:24,753 <и>♪ Никада се ништа не дешава ♪ 680 00:42:28,465 --> 00:42:30,216 <и>♪ Постоји забава ♪ 681 00:42:32,927 --> 00:42:34,804 <и>♪ Сви су ту ♪ 682 00:42:37,223 --> 00:42:43,980 <и>♪ Сви ће отићи тачно у исто време ♪ 683 00:42:45,982 --> 00:42:48,276 <и>♪ Када се ова забава заврши ♪ 684 00:42:50,195 --> 00:42:52,447 <и>♪ Почеће поново ♪ 685 00:42:54,240 --> 00:42:57,077 <и>♪ Неће бити другачије ♪ 686 00:42:58,745 --> 00:43:01,955 <и>♪ Биће потпуно исти ♪ 687 00:43:01,956 --> 00:43:05,709 <и>♪ Ох, небо ♪ 688 00:43:05,710 --> 00:43:09,089 <и>♪ Небо је место ♪ 689 00:43:10,965 --> 00:43:13,718 <и>♪ Место где ништа... ♪