1
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
[Σεβάστε τα πνευματικά δικαιώματα, την ευθύνη όλων]

2
00:01:06,540 --> 00:01:08,000
[Το αιώνιο άρωμα]

3
00:01:08,000 --> 00:01:11,980
[Διασκευή από το μυθιστόρημα του Shisilang, The Eternal άρωμα]

4
00:01:12,020 --> 00:01:15,140
[Επεισόδιο 11]

5
00:01:17,310 --> 00:01:18,340
Μόλις ακονίσω την πνευματική μου δύναμη

6
00:01:18,750 --> 00:01:19,500
και κατέκτησε την τεχνική,

7
00:01:20,880 --> 00:01:22,450
δεν θα πληγωθεί ποτέ ξανά από κανέναν,

8
00:01:23,670 --> 00:01:24,450
ούτε καν εγώ.

9
00:01:47,390 --> 00:01:49,250
Ευτυχώς οι δάσκαλοι το ανακάλυψαν εγκαίρως.

10
00:01:49,800 --> 00:01:51,580
Αυτός ο άθλιος από τη Θάλασσα

11
00:01:52,110 --> 00:01:53,860
κρυβόταν ανάμεσά μας με ψεύτικη ταυτότητα.

12
00:01:54,270 --> 00:01:55,170
Πρέπει να προσπαθούσε να κλέψει

13
00:01:55,190 --> 00:01:56,730
τα μυστικά μας εγχειρίδια και θησαυρούς.

14
00:01:58,240 --> 00:01:59,780
Τόσο πονηρό.

15
00:02:01,600 --> 00:02:02,780
Εκείνοι οι απατεώνες της αίρεσης της θάλασσας

16
00:02:02,800 --> 00:02:04,450
λατρεύει να εξασκεί αυτές τις στριμμένες τέχνες.

17
00:02:04,910 --> 00:02:06,420
Δεν είναι περίεργο που είχε δαιμονική ενέργεια πάνω της.

18
00:02:07,160 --> 00:02:08,810
Οι κύριοι είναι πολύ μαλακοί.

19
00:02:09,030 --> 00:02:09,940
Για κάποιον τέτοιο,

20
00:02:10,240 --> 00:02:11,340
πρέπει να τους βασανίσουμε

21
00:02:11,720 --> 00:02:13,090
για να δούμε αν έχουν άλλα σχέδια.

22
00:02:13,760 --> 00:02:14,650
Αυτό το θηλυκό κύριο

23
00:02:14,670 --> 00:02:16,500
μας έκανε μάθημα τεχνικής για μήνες.

24
00:02:16,830 --> 00:02:17,850
Με αυτή τη λογική,

25
00:02:18,270 --> 00:02:19,090
είμαστε όλοι σκάρτοι

26
00:02:19,110 --> 00:02:20,570
εξασκώντας επίσης τις στριφτές τέχνες;

27
00:02:20,990 --> 00:02:21,650
Ναι.

28
00:02:22,080 --> 00:02:24,300
Η κυρία Λιν ήταν αυστηρή,

29
00:02:24,830 --> 00:02:26,250
αλλά ποτέ δεν έκανε κακό σε κανέναν μας.

30
00:02:26,870 --> 00:02:28,020
Μας δίδαξε καλά

31
00:02:28,390 --> 00:02:29,810
και μάλιστα μας βοήθησε στην τελευταία δοκιμή.

32
00:02:31,760 --> 00:02:33,370
Επειδή ο διευθυντής δεν είπε τίποτα,

33
00:02:33,960 --> 00:02:36,090
μερικοί άνθρωποι πρέπει να εγκαταλείψουν την προκατάληψη τους

34
00:02:36,110 --> 00:02:36,810
και σταμάτα να συσσωρεύεσαι.

35
00:02:37,870 --> 00:02:38,940
Αυτοί που δεν είναι του είδους μας

36
00:02:39,360 --> 00:02:40,570
είναι διαφορετικού μυαλού.

37
00:02:40,960 --> 00:02:43,530
Αποκαλείτε αυτούς τους δόλιους κακούς αφέντη σας;

38
00:02:44,670 --> 00:02:45,180
Τι,

39
00:02:45,710 --> 00:02:48,620
είσαι και εσύ σε ένωση με δαίμονες;

40
00:02:49,150 --> 00:02:49,530
Εσύ...

41
00:02:52,200 --> 00:02:54,410
Θέλω να πω, η κατάσταση δεν είναι ακόμη ξεκάθαρη.

42
00:02:54,640 --> 00:02:55,810
Μην συκοφαντείς τους καλούς ανθρώπους.

43
00:02:56,270 --> 00:02:57,090
Καλοί άνθρωποι;

44
00:02:58,480 --> 00:02:59,850
Όταν χτύπησε η θαλάσσια καταστροφή,

45
00:03:00,150 --> 00:03:01,690
αμέτρητους καλλιεργητές

46
00:03:01,710 --> 00:03:02,810
πέθανε πολεμώντας με δαίμονες.

47
00:03:03,710 --> 00:03:05,500
Τώρα η αίρεση της θάλασσας χειρίζεται ανοιχτά δαιμονικά εργαλεία

48
00:03:05,520 --> 00:03:06,340
και σφυρηλατεί δαιμονικά τεχνουργήματα.

49
00:03:06,670 --> 00:03:08,780
Όποιος τάσσεται με τους δαίμονες δεν μπορεί να είναι καλός.

50
00:03:09,320 --> 00:03:11,060
Όποιος είναι δεμένος με δαίμονες

51
00:03:11,080 --> 00:03:12,180
είναι κακός!

52
00:03:16,200 --> 00:03:16,740
Tongzhou.

53
00:03:18,920 --> 00:03:19,970
Έχω δίκιο;

54
00:03:22,640 --> 00:03:23,690
Όταν εισέβαλαν οι δαίμονες,

55
00:03:24,110 --> 00:03:25,570
οι αιρέσεις των Central Plains σχεδόν εξαφανίστηκαν.

56
00:03:25,990 --> 00:03:27,500
Από τους πρεσβύτερους της αίθουσας Xingzheng,

57
00:03:27,520 --> 00:03:28,370
μόνο δύο επέζησαν.

58
00:03:29,590 --> 00:03:30,850
Αλλά η αίρεση της θάλασσας κράτησε μια ασαφή στάση

59
00:03:31,240 --> 00:03:32,090
και γλίτωσε την καταστροφή.

60
00:03:32,960 --> 00:03:34,220
Μπορεί να μην είναι εχθροί,

61
00:03:35,080 --> 00:03:36,180
αλλά δεν είναι και φίλοι.

62
00:03:42,360 --> 00:03:43,530
που βρίσκεται ο Yecha;

63
00:03:44,870 --> 00:03:46,300
Έκανε ένας από τους προγόνους σου

64
00:03:46,320 --> 00:03:47,620
να πεθάνεις στα χέρια της Yecha;

65
00:03:47,960 --> 00:03:48,940
Επιδιώκεις εκδίκηση;

66
00:03:52,870 --> 00:03:55,220
Θέλουμε απλώς να μάθουμε πού βρίσκεται ο Δαίμονας Κύριος.

67
00:03:58,040 --> 00:04:00,300
Καταστράφηκε πριν από πεντακόσια χρόνια.

68
00:04:00,960 --> 00:04:02,180
Αν ο Yecha ήταν ακόμα ζωντανός,

69
00:04:02,550 --> 00:04:04,250
δεν θα επέτρεπε τα σπασμένα του κέρατα

70
00:04:04,270 --> 00:04:05,780
να χρησιμοποιηθούν ως τεχνουργήματα της αίρεσης της θάλασσας.

71
00:04:08,360 --> 00:04:09,340
Έλα να το σκεφτείς,

72
00:04:09,670 --> 00:04:11,970
εσείς οι άνθρωποι των Gaolu είχατε πάντα

73
00:04:11,990 --> 00:04:12,970
μια διφορούμενη στάση απέναντι στους δαίμονες.

74
00:04:13,550 --> 00:04:15,060
Άκουσα ότι κατά τη διάρκεια της θαλάσσιας καταστροφής,

75
00:04:15,080 --> 00:04:16,340
μαθητές από το Gaolu

76
00:04:16,360 --> 00:04:17,970
προσπάθησε να περάσει το φράγμα βουνού-θαλάσσης.

77
00:04:18,760 --> 00:04:19,500
Θα μπορούσες

78
00:04:20,320 --> 00:04:21,890
έχεις κάποια σχέση με δαίμονες;

79
00:04:27,710 --> 00:04:28,860
Δεδομένου ότι είναι μια προγονική κατηγορία,

80
00:04:29,080 --> 00:04:31,300
η ψυχή του Θείου Κυρίου μάλλον δεν θα διαλυθεί τόσο εύκολα.

81
00:04:33,640 --> 00:04:34,690
Θα συνεχίσουμε να ψάχνουμε.

82
00:04:36,830 --> 00:04:37,330
Ποιος είναι εκεί;

83
00:04:42,960 --> 00:04:43,500
Gelin;

84
00:04:51,000 --> 00:04:52,810
Σε έψαξα για εξάσκηση, αλλά δεν σε βρήκα.

85
00:04:53,440 --> 00:04:54,130
Αποδεικνύεται ότι...

86
00:04:54,150 --> 00:04:55,540
Αποδείχθηκε ότι ήσασταν οι δύο εδώ.

87
00:04:57,590 --> 00:04:59,210
Δεν είπαμε ότι κολλάμε και οι τρεις;

88
00:04:59,960 --> 00:05:01,570
Γιατί με αφήνεις πάντα έξω;

89
00:05:05,390 --> 00:05:06,690
Δεν το θέλαμε.

90
00:05:07,320 --> 00:05:08,450
Απλώς υπάρχουν πράγματα...

91
00:05:12,270 --> 00:05:13,810
δεν έχουμε καταλάβει μόνοι μας.

92
00:05:14,030 --> 00:05:14,860
Δεν θέλαμε να σας ανησυχήσουμε.

93
00:05:17,880 --> 00:05:19,980
Δεν είχα σκοπό να ψάξω στα μυστικά σου.

94
00:05:22,230 --> 00:05:23,570
Απλώς... ανησυχούσα για σένα.

95
00:05:24,590 --> 00:05:25,130
Gelin,

96
00:05:25,830 --> 00:05:26,540
είναι δικό μου λάθος.

97
00:05:26,910 --> 00:05:28,060
Είμαστε οικογένεια.

98
00:05:28,790 --> 00:05:30,100
Η οικογένεια δεν μπορεί να κάνει λάθος.

99
00:05:38,470 --> 00:05:39,250
Τι είναι αυτό;

100
00:05:47,390 --> 00:05:48,130
Κύριε Zuo Qiu,

101
00:05:48,790 --> 00:05:50,100
Ο Τζιάο ενήργησε απερίσκεπτα

102
00:05:50,120 --> 00:05:51,300
και προκάλεσε προβλήματα στην ακαδημία.

103
00:05:51,910 --> 00:05:53,540
Φταίω εγώ που δεν κρατάω την κόρη μου υπό έλεγχο.

104
00:05:54,470 --> 00:05:55,210
Κύριε Σεν,

105
00:05:55,830 --> 00:05:57,010
Ήμουν αδύναμος πριν.

106
00:05:57,350 --> 00:05:58,740
Φοβόμουν ότι δεν μπορούσα να την προστατέψω.

107
00:05:59,440 --> 00:06:00,450
Τώρα κατάλαβα

108
00:06:01,120 --> 00:06:02,100
αυτός ο δισταγμός

109
00:06:02,120 --> 00:06:03,060
και αναποφασιστικότητα

110
00:06:03,080 --> 00:06:04,330
πονάει περισσότερο.

111
00:06:11,030 --> 00:06:12,180
[κ. Shen, αίρεση Wanxian]
Θα ακολουθήσω την καρδιά μου

112
00:06:12,470 --> 00:06:13,740
και πηγαίνετε στην Ανατολική Θάλασσα με τον Jiao.

113
00:06:14,590 --> 00:06:17,130
Θα περάσω το υπόλοιπο της ζωής μου προστατεύοντάς την.

114
00:06:19,150 --> 00:06:19,810
Γιανφάν.

115
00:06:24,960 --> 00:06:25,660
Κύριε Zuo Qiu,

116
00:06:27,080 --> 00:06:28,210
τι είναι αυτό;

117
00:06:30,520 --> 00:06:32,010
Ο διχασμός μεταξύ Ορεινών και Θαλασσίων Σεκτών

118
00:06:32,440 --> 00:06:34,130
είναι απλώς ανθρώπινη προκατάληψη.

119
00:06:35,120 --> 00:06:37,660
Αν κάποιος έχει το θάρρος να ξεπεράσει αυτά τα εμπόδια,

120
00:06:39,000 --> 00:06:41,180
μπορεί να είναι ένα όμορφο πράγμα.

121
00:06:46,470 --> 00:06:47,940
Δεν είναι ο Τζιάο ένας άθλιος από τη Θάλασσα;

122
00:06:48,120 --> 00:06:49,620
Γιατί θα ήταν ο κύριος Μο μαζί της;

123
00:06:49,640 --> 00:06:50,740
Ο κύριος Μο όντως φεύγει;

124
00:06:51,270 --> 00:06:52,690
Τότε ποιος θα μας διδάξει χειροτεχνία;

125
00:06:53,270 --> 00:06:54,620
είπε ο Μπου

126
00:06:55,000 --> 00:06:55,980
η θαλάσσια καταστροφή έρχεται,

127
00:06:56,000 --> 00:06:57,570
και τις αιρέσεις του βουνού και της θάλασσας

128
00:06:57,590 --> 00:06:58,420
πρέπει να ενωθούν εναντίον του.

129
00:06:58,520 --> 00:06:59,330
Είπε επίσης

130
00:06:59,350 --> 00:07:00,210
ότι όταν αποφοιτήσουμε,

131
00:07:00,230 --> 00:07:01,420
άνθρωποι από την Ανατολική Θάλασσα θα είναι εδώ για στρατολόγηση.

132
00:07:01,680 --> 00:07:02,890
Ίσως τον ξαναδούμε τότε.

133
00:07:03,080 --> 00:07:03,940
Mee στην Ανατολική Θάλασσα;

134
00:07:04,960 --> 00:07:05,940
Ανοησίες!

135
00:07:06,200 --> 00:07:07,450
Πώς θα μπορούσαμε να ενώσουμε τις δυνάμεις μας;

136
00:07:07,880 --> 00:07:09,570
Ο κ. Μο ήταν κορυφαίος μαθητής του Xingzheng Hall.

137
00:07:09,590 --> 00:07:10,940
Ποτέ δεν θα ταίριαζε με έναν άθλιο.

138
00:07:11,080 --> 00:07:12,740
Πρέπει να τον μάγεψε.

139
00:07:13,150 --> 00:07:13,570
Tongzhou,

140
00:07:13,710 --> 00:07:14,690
ας πούμε στον κύριο Σουανσάν

141
00:07:14,710 --> 00:07:15,740
σχετικά με αυτό.

142
00:07:16,200 --> 00:07:17,620
Ξέρει ήδη.

143
00:07:18,230 --> 00:07:19,370
- Τότε τι είπε...;
- Απέτυχα Δάσκαλε.

144
00:07:22,760 --> 00:07:23,540
από σήμερα,

145
00:07:24,230 --> 00:07:25,570
Δεν είμαι πλέον μαθητής του Xingzheng Hall.

146
00:07:29,350 --> 00:07:30,540
Εσείς οι δύο πραγματικά φτιαγμένοι;

147
00:07:31,790 --> 00:07:33,210
Θα πάω στην Ανατολική Θάλασσα με τον Τζιάο.

148
00:07:34,030 --> 00:07:36,100
Δεν ξέρω πότε θα σας ξαναδώ όλους.

149
00:07:38,200 --> 00:07:39,010
Πριν πάω,

150
00:07:39,470 --> 00:07:40,890
επιτρέψτε μου να σπάσω τον δεσμό σας αρώματος.

151
00:07:47,440 --> 00:07:48,420
Θέλετε να σπάσετε τον δεσμό του αρώματος;

152
00:07:49,560 --> 00:07:53,250
♪Η ζεστασιά μέσα στην αγκαλιά μου♪

153
00:07:53,630 --> 00:07:54,520
♪Δεν μπορώ άλλο να κρατηθώ♪

154
00:07:54,520 --> 00:07:55,450
Έτσι κι αλλιώς χωρίζουμε τους δρόμους μας.

155
00:07:56,350 --> 00:07:57,180
Είναι άχρηστο τώρα.

156
00:07:58,270 --> 00:07:59,060
Μπορεί επίσης να το σπάσει.

157
00:07:59,060 --> 00:08:00,370
♪Στην κρύα νύχτα, πώς μπορώ♪

158
00:08:00,730 --> 00:08:04,000
♪Σε κρατάει ζεστό μέχρι την ανατολή του ηλίου;♪

159
00:08:04,370 --> 00:08:07,570
♪Ο χτύπος της καρδιάς μου παγώνει♪

160
00:08:07,890 --> 00:08:11,090
♪Δεν μπορώ πια να σου πω♪

161
00:08:12,390 --> 00:08:13,180
Παρακαλώ, κύριε Μο.

162
00:08:13,180 --> 00:08:14,690
♪ Κοιτάζοντάς σε στα μάτια, δεν μπορώ♪

163
00:08:14,970 --> 00:08:18,010
♪Πείτε αυτή τη γραμμή♪

164
00:08:18,270 --> 00:08:19,950
♪Γνωρίζοντας το σωστό και το λάθος♪

165
00:08:20,310 --> 00:08:24,230
♪Το μαύρο και το γκρι είναι όλα ψευδαισθήσεις♪

166
00:08:25,590 --> 00:08:27,230
♪Ακόμα ουρλιάζεις♪

167
00:08:27,510 --> 00:08:31,830
♪Τρέχοντας ακατάπαυστα χωρίς τύψεις♪

168
00:08:32,270 --> 00:08:36,510
♪Η καταιγίδα πλανάται, αλλά ο άνεμος στέκεται εμπόδιο♪

169
00:08:36,870 --> 00:08:39,710
♪Ένας τελευταίος αποχαιρετισμός στον γκρεμό♪

170
00:08:40,030 --> 00:08:46,520
♪Πηδώντας κατευθείαν σε αυτό το σπαρακτικό παρελθόν♪

171
00:08:46,880 --> 00:08:51,000
♪Για να σε κρατήσω ασφαλή♪

172
00:09:02,320 --> 00:09:06,080
♪Η αναπνοή μου κοντεύει να σταματήσει♪

173
00:09:06,280 --> 00:09:09,600
♪Αυτά τα χέρια δεν μπορούν πλέον να κρατήσουν τα δικά σου♪

174
00:09:10,080 --> 00:09:13,080
♪ Μέσα από το μελλοντικό χιόνι, άνεμο και ομίχλη♪

175
00:09:13,320 --> 00:09:16,280
♪Ποιος θα είναι εκεί δίπλα σου;♪

176
00:09:16,400 --> 00:09:20,080
♪Χαμογελώ καθώς τελειώνει♪

177
00:09:20,520 --> 00:09:23,800
♪Φοβάμαι μήπως κλάψεις για μένα♪

178
00:09:24,280 --> 00:09:27,360
♪Ήσυχα, μετατρέπομαι σε φανάρι ουρανού♪

179
00:09:27,680 --> 00:09:30,600
♪Για να φωτίσεις το δρόμο σου μέσα στη νύχτα♪

180
00:09:31,070 --> 00:09:32,750
♪Γνωρίζοντας το σωστό και το λάθος♪

181
00:09:33,110 --> 00:09:37,030
♪Το μαύρο και το γκρι είναι όλα ψευδαισθήσεις♪

182
00:09:38,390 --> 00:09:40,030
♪Ακόμα ουρλιάζεις♪

183
00:09:40,310 --> 00:09:42,040
♪Τρέχοντας ακατάπαυστα χωρίς τύψεις♪

184
00:09:42,040 --> 00:09:42,660
Τι συμβαίνει;

185
00:09:45,110 --> 00:09:45,730
Παράξενος.

186
00:09:46,990 --> 00:09:47,690
Δεν θα σπάσει.

187
00:09:49,440 --> 00:09:50,260
Μη επιλυμένα συνημμένα

188
00:09:50,750 --> 00:09:51,540
κάνει τον δεσμό άθραυστο.

189
00:09:52,470 --> 00:09:54,380
Εσείς οι τρεις μοιράζεστε βαθιά συναισθήματα ο ένας για τον άλλον.

190
00:09:55,390 --> 00:10:00,040
♪Για να περάσετε όλες σας τις μέρες με ειρήνη♪

191
00:10:00,040 --> 00:10:01,950
♪Ποιος λέει ότι αγάπη και μίσος♪

192
00:10:02,270 --> 00:10:04,680
♪Ο πόνος και οι πληγές δεν μπορούν να σταματήσουν;♪

193
00:10:04,680 --> 00:10:05,970
Απλώς δεν θα τα παρατήσεις, σωστά;

194
00:10:07,310 --> 00:10:09,190
♪Θα ισοπεδώσω τις θάλασσες και τα βουνά♪

195
00:10:10,630 --> 00:10:11,260
Ξέχνα το.

196
00:10:11,260 --> 00:10:13,790
♪Σπάσε τα κύματα, όσο τρελό κι αν φαίνεται♪

197
00:10:14,110 --> 00:10:18,470
♪Η καταιγίδα πλησιάζει, αλλά στέκομαι εμπόδιο στο δρόμο της♪

198
00:10:19,750 --> 00:10:21,140
Αν τα συναισθήματα ήταν μόνο μονόπλευρα,

199
00:10:21,160 --> 00:10:22,060
θα έσπαγε.

200
00:10:23,350 --> 00:10:23,970
Αφού δεν θα γίνει,

201
00:10:24,470 --> 00:10:25,690
δείχνει μόνο τους τρεις σας

202
00:10:25,990 --> 00:10:27,180
νοιάζονται πραγματικά ο ένας για τον άλλον.

203
00:10:28,350 --> 00:10:31,330
Οι νέοι πάντα αδυνατούν να δουν τα αληθινά τους συναισθήματα.

204
00:10:52,870 --> 00:10:53,540
Ναι, γεια.

205
00:11:12,230 --> 00:11:12,570
Gelin.

206
00:11:12,590 --> 00:11:14,090
Εγώ... έχω πράγματα να κάνω.

207
00:11:14,750 --> 00:11:15,540
φεύγω.

208
00:11:20,200 --> 00:11:21,970
Ο χρόνος κυλά.

209
00:11:23,080 --> 00:11:23,660
Ζωή,

210
00:11:24,040 --> 00:11:25,060
είπατε ότι θέλετε να γίνετε μέλος του Wuyue Court.

211
00:11:25,080 --> 00:11:25,900
Έχετε αυτοπεποίθηση;

212
00:11:28,830 --> 00:11:31,420
Το Wuyue Court είναι η νούμερο ένα αθάνατη αίρεση στον κόσμο.

213
00:11:31,990 --> 00:11:33,730
Μερικοί άνθρωποι έχουν μέτριο ταλέντο

214
00:11:34,280 --> 00:11:36,330
και δεν μπορούν καν να χρησιμοποιήσουν σωστά την πνευματική τους δύναμη,

215
00:11:37,200 --> 00:11:39,780
όμως εξακολουθούν να ονειρεύονται να μπουν στο Wuyue Court;

216
00:11:42,510 --> 00:11:44,810
Τουλάχιστον θα προσπαθήσουμε με τις δικές μας δυνατότητες.

217
00:11:45,710 --> 00:11:46,850
Σε αντίθεση με κάποιους ανθρώπους

218
00:11:47,590 --> 00:11:48,610
που βασίζονται σε διασυνδέσεις.

219
00:11:49,510 --> 00:11:50,450
Συνδέσεις;

220
00:11:51,040 --> 00:11:52,690
Είμαστε αυτοκρατορικού αίματος.

221
00:11:53,040 --> 00:11:54,300
Ανήκουμε στην αίθουσα Xingzheng.

222
00:11:55,080 --> 00:11:55,940
Όσο για σένα,

223
00:11:56,630 --> 00:11:58,210
Ο Gaolu προσέβαλε το Longming Sanctuary.

224
00:11:58,710 --> 00:12:00,090
Ποια αίρεση πιστεύετε

225
00:12:00,280 --> 00:12:01,300
θα σε δεχόταν ακόμα;

226
00:12:01,560 --> 00:12:02,020
Εσύ...

227
00:12:02,350 --> 00:12:02,940
Λάνια.

228
00:12:03,920 --> 00:12:06,020
Τι, είπα κάτι λάθος;

229
00:12:10,200 --> 00:12:12,420
Δεν φοβάται κάθε αίρεση καλλιέργειας το Longming Sanctuary.

230
00:12:13,110 --> 00:12:14,490
Και όχι κάθε καλλιεργητής

231
00:12:14,510 --> 00:12:15,780
είναι bootlicker.

232
00:12:25,040 --> 00:12:27,810
Άκουσα ότι υπάρχει μια νέα αίρεση στο Xizhou που ονομάζεται Dizang Sect.

233
00:12:28,350 --> 00:12:29,420
Ειδικεύονται στο stealth

234
00:12:29,440 --> 00:12:30,180
και μεταμόρφωση.

235
00:12:30,680 --> 00:12:32,210
Έχουν δεχτεί πολλούς ανθρώπους από την Gaolu.

236
00:12:36,750 --> 00:12:37,260
Xiuyuan,

237
00:12:37,830 --> 00:12:38,610
που σκοπεύεις να πας;

238
00:13:01,870 --> 00:13:02,730
Επιστρέφω για σπουδές.

239
00:13:08,870 --> 00:13:09,300
Ζωή!

240
00:13:09,750 --> 00:13:10,300
Lifei.

241
00:13:11,110 --> 00:13:11,540
Lifei.

242
00:13:15,400 --> 00:13:16,380
Πάρε αυτό.

243
00:13:17,400 --> 00:13:18,090
Τι είναι αυτό;

244
00:13:21,080 --> 00:13:22,730
Ιερό Δράκων και Φοίνικες;

245
00:13:24,590 --> 00:13:25,850
Τι δράκος και Φοίνικας;

246
00:13:25,990 --> 00:13:26,780
Είναι αυτό κάποιο αυτοκρατορικό σύμβολο;

247
00:13:26,920 --> 00:13:27,900
Με αυτό, θα έχετε

248
00:13:28,280 --> 00:13:29,490
την ίδια αρχή με εμένα στην πολιτεία Yue.

249
00:13:29,710 --> 00:13:30,970
Θα σας κάνει τα πράγματα πιο εύκολα.

250
00:13:31,320 --> 00:13:33,140
Γιατί να πάω στο Yue;

251
00:13:34,200 --> 00:13:34,780
Ζωή,

252
00:13:35,230 --> 00:13:36,140
θα πας στο Wuyue Court

253
00:13:36,280 --> 00:13:37,610
να βρεις τον αφέντη σου, σωστά;

254
00:13:37,870 --> 00:13:38,660
Αλλά δεν χρειάζεται

255
00:13:38,870 --> 00:13:40,180
πηγαίνετε στο Wuyue Court για αυτόν μόνοι σας.

256
00:13:40,470 --> 00:13:41,300
Μπορώ να σε βοηθήσω να τον αναζητήσεις.

257
00:13:41,750 --> 00:13:42,940
Περιμένετε τα νέα μου στο Yue.

258
00:13:43,230 --> 00:13:44,020
Η Αυτού Μεγαλειότητα

259
00:13:44,280 --> 00:13:45,420
είναι ευγενικός και εγκάρδιος.

260
00:13:45,800 --> 00:13:47,180
Μπορείτε να φάτε ή να κάνετε οτιδήποτε

261
00:13:47,510 --> 00:13:47,970
θέλεις εκεί.

262
00:13:49,080 --> 00:13:50,140
Αυτό είναι πολύ πολύτιμο.

263
00:13:50,280 --> 00:13:51,090
Δεν μπορώ να το δεχτώ.

264
00:13:52,440 --> 00:13:53,210
Γιατί;

265
00:13:53,230 --> 00:13:53,780
Πάρτε το.

266
00:13:54,590 --> 00:13:56,260
Το να βρω τον αφέντη μου είναι δική μου δουλειά.

267
00:13:56,470 --> 00:13:57,660
Δεν μπορώ να αφήσω κάποιον άλλο να το κάνει για μένα.

268
00:13:59,230 --> 00:13:59,900
Πάρτε το πίσω.

269
00:14:04,080 --> 00:14:04,780
Lifei.

270
00:14:05,080 --> 00:14:06,300
Αφού βρω τον αφέντη μου,

271
00:14:06,960 --> 00:14:08,380
Θα πάω πίσω στο Qingqiu μαζί του.

272
00:14:08,710 --> 00:14:10,260
Επιπλέον, έχετε τις δικές σας αποστολές.

273
00:14:10,680 --> 00:14:11,690
Πρέπει να πάτε στο Xingzheng Hall

274
00:14:11,920 --> 00:14:13,780
και να κερδίσεις όλα αυτά

275
00:14:13,800 --> 00:14:15,300
που σου εναντιώνονται.

276
00:14:15,920 --> 00:14:16,970
Πρέπει να φτιάξεις το Yue

277
00:14:16,990 --> 00:14:17,850
και το Xingzheng Hall ευημερεί.

278
00:14:18,110 --> 00:14:19,140
Αλλά για σένα θα...

279
00:14:19,160 --> 00:14:20,090
Δεν το θέλω αυτό.

280
00:14:25,870 --> 00:14:26,570
Tongzhou,

281
00:14:27,080 --> 00:14:27,940
είσαι πρίγκιπας.

282
00:14:28,590 --> 00:14:30,540
Κουβαλάς τόσα βάρη και προσδοκίες.

283
00:14:31,110 --> 00:14:32,020
Αλλά είμαι διαφορετικός.

284
00:14:33,080 --> 00:14:35,060
Θέλω απλώς να ζήσω μια συνηθισμένη ζωή με τον αφέντη μου.

285
00:14:35,510 --> 00:14:36,490
Μόνο φαγητό στο τραπέζι,

286
00:14:37,080 --> 00:14:38,060
και ειρηνικό τέλος.

287
00:14:38,830 --> 00:14:40,330
Δεν έχουμε σκοπό να βαδίσουμε στον ίδιο δρόμο.

288
00:14:41,750 --> 00:14:42,660
Δεν είσαι πρόθυμος τώρα.

289
00:14:43,510 --> 00:14:44,140
Τι γίνεται αργότερα;

290
00:14:44,750 --> 00:14:45,850
Κι αν αλλάξεις γνώμη κάποια μέρα...

291
00:14:45,960 --> 00:14:46,610
Αργότερα;

292
00:14:47,440 --> 00:14:48,900
Όταν πηγαίνετε στο Xingzheng Hall,

293
00:14:48,920 --> 00:14:50,730
πριγκίπισσες και νεράιδες θα συρρέουν γύρω σου.

294
00:14:51,080 --> 00:14:52,260
Θα είσαι τόσο χαρούμενος

295
00:14:52,280 --> 00:14:53,140
ότι θα με ξεχάσεις όλα.

296
00:14:57,230 --> 00:14:58,060
Με μάρτυρα το Fragrance Bond

297
00:14:59,080 --> 00:14:59,940
και η Ακαδημία Chufeng ως απόδειξη,

298
00:15:00,830 --> 00:15:01,810
Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ.

299
00:15:05,200 --> 00:15:07,260
Είναι απλώς ένα παιδικό παιχνίδι.

300
00:15:07,830 --> 00:15:09,300
Δεν αξίζει να θυμόμαστε για μια ζωή.

301
00:15:15,200 --> 00:15:15,810
Πρίγκιπα Γινγκ,

302
00:15:17,160 --> 00:15:18,060
όταν το Xingzheng Hall γίνεται

303
00:15:18,080 --> 00:15:19,610
η νούμερο ένα αθάνατη αίρεση,

304
00:15:20,280 --> 00:15:23,060
Θα έρθω για ένα τοστ,

305
00:15:23,710 --> 00:15:24,900
σας εύχομαι ένα λαμπρό μέλλον

306
00:15:25,200 --> 00:15:26,210
και αιώνια δόξα.

307
00:15:36,590 --> 00:15:37,180
Tongzhou.

308
00:15:37,800 --> 00:15:39,780
Αυτό το κουπόνι προορίζεται για τη μέλλουσα σύζυγό σας.

309
00:15:40,040 --> 00:15:41,450
Γιατί το έδωσες στον Jiang Lifei;

310
00:15:42,680 --> 00:15:43,610
Γιατί μου αρέσει.

311
00:15:45,350 --> 00:15:46,380
Σου αρέσει;

312
00:15:47,160 --> 00:15:48,450
Τι βλέπεις σε αυτήν;

313
00:15:48,870 --> 00:15:50,810
Δεν έχει υπόβαθρο, ούτε δεξιότητες.

314
00:15:50,920 --> 00:15:51,610
Είναι αγενής.

315
00:15:51,960 --> 00:15:52,900
Και είναι λαίμαργη για χρήματα!

316
00:15:54,830 --> 00:15:55,660
Λάνια,

317
00:15:56,040 --> 00:15:57,540
είναι πραγματικά διαφορετική από οποιαδήποτε άλλη.

318
00:15:58,630 --> 00:16:00,060
Ποτέ δεν ήθελα να είμαι με κάποιον

319
00:16:00,080 --> 00:16:01,450
τόσο άσχημα πριν.

320
00:16:02,560 --> 00:16:03,330
Tongzhou,

321
00:16:03,960 --> 00:16:05,810
Η Αυτού Μεγαλειότητα ήδη ενέκρινε τον αρραβώνα μας.

322
00:16:05,920 --> 00:16:07,660
Δεν πρέπει να με παντρευτείς;

323
00:16:08,710 --> 00:16:09,420
Εξάλλου,

324
00:16:09,680 --> 00:16:11,020
τι νόημα έχει να τη σκέφτεσαι;

325
00:16:11,320 --> 00:16:12,610
Δεν σε σκέφτεται καθόλου!

326
00:16:14,990 --> 00:16:15,690
βλέπω.

327
00:16:17,510 --> 00:16:18,450
Πρέπει να έχει χρησιμοποιήσει

328
00:16:18,470 --> 00:16:19,780
κάποιο φτηνό κόλπο για σένα.

329
00:16:19,920 --> 00:16:21,210
Σου έβαλε ένα ξόρκι ελέγχου του μυαλού, σωστά;

330
00:16:21,400 --> 00:16:22,060
Που είναι; Οπου;

331
00:16:22,080 --> 00:16:22,610
Λάνια.

332
00:16:23,470 --> 00:16:24,090
Κάτσε κάτω.

333
00:16:27,440 --> 00:16:28,210
Tongzhou,

334
00:16:28,440 --> 00:16:29,610
σκεφτείτε προσεκτικά.

335
00:16:30,320 --> 00:16:31,900
Γνωριζόμαστε πάνω από δέκα χρόνια.

336
00:16:32,200 --> 00:16:33,900
Την ξέρεις για...

337
00:16:34,560 --> 00:16:36,260
λιγότερο από ένα χρόνο!

338
00:16:37,920 --> 00:16:38,610
Καλώς.

339
00:16:39,510 --> 00:16:40,850
Ας εστιάσουμε πρώτα στις πτυχιακές εξετάσεις.

340
00:16:42,200 --> 00:16:43,060
τελείωσα την προετοιμασία!

341
00:16:43,710 --> 00:16:44,900
Αν δεν μπορώ να σε παντρευτώ,

342
00:16:45,080 --> 00:16:45,780
γιατί να μπεις στον κόπο να δώσεις εξετάσεις;

343
00:16:46,750 --> 00:16:47,420
Δεν το παίρνω!

344
00:16:59,160 --> 00:17:00,380
Όλοι τρέξτε!

345
00:17:01,350 --> 00:17:02,450
Όλοι τρέξτε!

346
00:17:03,510 --> 00:17:05,210
Όλοι τρέξτε!

347
00:17:06,110 --> 00:17:07,450
Τι είναι αυτός ο ήχος;

348
00:17:14,510 --> 00:17:15,420
Είναι Gugu Chicken.

349
00:17:15,640 --> 00:17:16,660
Το Gugu Chicken μας προειδοποιεί.

350
00:17:18,070 --> 00:17:18,940
Λέει...

351
00:17:19,310 --> 00:17:21,420
Όλοι τρέξτε!

352
00:17:21,710 --> 00:17:22,580
Όλοι τρέξτε!

353
00:17:24,600 --> 00:17:25,940
Γιατί υπάρχει μίασμα στην ακαδημία;

354
00:17:26,470 --> 00:17:27,730
Υπάρχει δαιμονική ενέργεια!

355
00:17:30,920 --> 00:17:32,620
Όχι, είναι δαιμονική ενέργεια!

356
00:17:32,840 --> 00:17:33,420
Δαιμονική ενέργεια;

357
00:17:33,640 --> 00:17:34,490
Βιασύνη!

358
00:17:34,510 --> 00:17:35,530
Όλοι κατευθυνθείτε στο Hongyang Hall!

359
00:17:56,710 --> 00:17:58,340
Πηγαίνετε να βρείτε τους αφέντες!

360
00:18:44,270 --> 00:18:44,820
Bu.

361
00:18:58,400 --> 00:18:59,050
Μπα!

362
00:18:59,400 --> 00:18:59,860
Μην κουνηθείς!

363
00:19:09,270 --> 00:19:09,690
Tongzhou,

364
00:19:09,920 --> 00:19:10,450
φωτίστε το δρόμο.

365
00:19:31,880 --> 00:19:32,380
Πάμε.

366
00:19:42,470 --> 00:19:42,970
Προσέχω!

367
00:19:51,270 --> 00:19:51,730
Ζωή!

368
00:19:52,710 --> 00:19:53,340
Είσαι καλά;

369
00:20:03,030 --> 00:20:04,530
Από πού προήλθε αυτή η δαιμονική ομίχλη;

370
00:20:07,160 --> 00:20:09,490
Θα μπορούσαν οι δαίμονες να έχουν εισβάλει;

371
00:20:09,920 --> 00:20:11,100
Σκοτώθηκαν όλοι οι κύριοι;

372
00:20:12,360 --> 00:20:13,290
Δεν μπορούμε να υπολογίζουμε στους δασκάλους.

373
00:20:13,680 --> 00:20:14,420
Πρέπει να φύγουμε τώρα.

374
00:20:15,360 --> 00:20:17,100
Το Baishan Hall δεν έχει καταστραφεί ακόμα από τη δαιμονική ενέργεια.

375
00:20:17,600 --> 00:20:18,340
Τα τεχνουργήματά μας αποτυγχάνουν.

376
00:20:18,360 --> 00:20:19,010
Δεν μπορούμε να πετάξουμε στα σπαθιά μας.

377
00:20:19,600 --> 00:20:20,290
Πώς φτάνουμε εκεί;

378
00:20:41,230 --> 00:20:42,420
Δεν ξέρουμε τι έγινε

379
00:20:42,750 --> 00:20:44,140
στον κύριο Ζούο και στους άλλους κυρίους.

380
00:20:47,360 --> 00:20:47,940
Lifei.

381
00:20:49,270 --> 00:20:50,660
Πώς κάλεσες το ελάφι του ουράνιου τόξου;

382
00:20:52,270 --> 00:20:54,250
Είδα την κα Μου να το κάνει πριν.

383
00:20:54,270 --> 00:20:55,340
Ονομάζεται ξόρκι της κλήσης πνεύματος.

384
00:20:55,360 --> 00:20:57,010
Οτιδήποτε έχει πνεύμα θα πρέπει να μπορεί να το ακούσει.

385
00:20:57,600 --> 00:20:58,210
Δεν περίμενα ποτέ

386
00:20:58,230 --> 00:20:59,530
που μόνο αυτό μένει εδώ.

387
00:21:04,750 --> 00:21:05,420
Tongzhou!

388
00:21:48,840 --> 00:21:50,050
Ποιος έστησε αυτό το φράγμα εδώ;

389
00:21:54,160 --> 00:21:54,900
Με αυτό το φυλαχτό,

390
00:21:54,990 --> 00:21:55,690
τα κακά πνεύματα αποκαλύπτονται.

391
00:21:55,990 --> 00:21:56,290
Πάω!

392
00:22:07,040 --> 00:22:08,310
[Xiangxiang]

393
00:22:08,310 --> 00:22:09,050
Τι είδους πλάσμα είναι αυτό;

394
00:22:09,070 --> 00:22:09,820
Μην την πληγώσεις!

395
00:22:13,600 --> 00:22:13,970
Εδώ.

396
00:22:15,440 --> 00:22:16,860
Είναι το πνευματικό κατοικίδιο του κυρίου Hu, Xiangxiang.

397
00:22:18,510 --> 00:22:19,140
Πνευματικό κατοικίδιο;

398
00:22:19,920 --> 00:22:22,450
Μου μοιάζει περισσότερο με ένα άσχημο τέρας.

399
00:22:23,030 --> 00:22:24,180
Τα τέρατα δεν είναι απαραίτητα χειρότερα από τους ανθρώπους.

400
00:22:24,710 --> 00:22:25,730
Κάποιοι αχάριστοι

401
00:22:25,960 --> 00:22:27,010
είναι πολύ χειρότερα.

402
00:22:27,640 --> 00:22:28,210
Ω αλήθεια;

403
00:22:28,550 --> 00:22:29,380
Πώς έτσι;

404
00:22:29,880 --> 00:22:30,530
Εσύ εκεί.

405
00:22:31,070 --> 00:22:32,290
Η Lifei έφτανε για σένα.

406
00:22:32,310 --> 00:22:33,050
Γιατί την έσπρωξες;

407
00:22:33,750 --> 00:22:34,450
Την έσπρωξα;

408
00:22:35,400 --> 00:22:36,250
Γιατί δεν λες

409
00:22:36,400 --> 00:22:37,660
μόλις έχασε τα πατήματά της;

410
00:22:43,840 --> 00:22:44,730
Xiangxiang, μη φοβάσαι.

411
00:22:45,200 --> 00:22:46,450
Είμαστε μαθητές του κυρίου Χου.

412
00:22:46,790 --> 00:22:47,660
Δεν θα σας βλάψουμε.

413
00:22:48,790 --> 00:22:49,860
Πες μας,

414
00:22:50,710 --> 00:22:52,660
έβαλες αυτό το φράγμα;

415
00:22:54,600 --> 00:22:55,860
Πώς το ήξερες

416
00:22:55,880 --> 00:22:56,860
θα μπορούσε να μπλοκάρει τη δαιμονική ενέργεια;

417
00:22:57,710 --> 00:22:59,770
Το άκουσα από τον κύριο Χου.

418
00:23:00,270 --> 00:23:02,620
Μου είπε να στήσω αυτόν τον σχηματισμό

419
00:23:02,920 --> 00:23:04,380
αν έρθει κίνδυνος.

420
00:23:04,750 --> 00:23:05,940
Τι άλλο είπε ο κύριος Χου;

421
00:23:06,470 --> 00:23:07,490
είπε

422
00:23:07,920 --> 00:23:09,900
υπάρχει μια βεράντα σφυρηλάτησης ξιφών στα νοτιοανατολικά.

423
00:23:10,510 --> 00:23:12,290
Περιέχει το Sunflare Fire

424
00:23:12,920 --> 00:23:16,250
που μπορεί να κάψει όλα τα κακά πράγματα.

425
00:23:22,360 --> 00:23:23,530
Έχω ακούσει για το Sunflare Fire.

426
00:23:24,510 --> 00:23:25,420
Μπορεί να αποτεφρώσει δαιμονική ενέργεια.

427
00:23:30,710 --> 00:23:32,420
Η βεράντα σφυρηλάτησης σπαθιών είναι η πιο μακριά από την κορυφή Baishan.

428
00:23:33,640 --> 00:23:35,580
Και το μονοπάτι εκεί είναι καλυμμένο με δαιμονική ομίχλη.

429
00:23:39,270 --> 00:23:39,900
Tongzhou,

430
00:23:40,270 --> 00:23:41,860
είδηση για επίθεση στην ακαδημία

431
00:23:41,880 --> 00:23:42,690
θα εξαπλωθεί.

432
00:23:43,360 --> 00:23:43,820
Η Αυτού Μεγαλειότητα

433
00:23:44,160 --> 00:23:45,100
πιθανώς

434
00:23:45,120 --> 00:23:46,210
στείλτε κάποιον για εμάς σύντομα.

435
00:23:46,840 --> 00:23:48,690
Πρέπει να μείνουμε εδώ

436
00:23:48,990 --> 00:23:49,690
και να μην ενεργούν βιαστικά.

437
00:23:54,400 --> 00:23:56,450
Αλλά η δύναμή μου είναι πολύ αδύναμη.

438
00:23:57,230 --> 00:24:00,490
Αυτό το φράγμα μπορεί να κρατήσει μόνο για δύο ώρες.

439
00:24:07,880 --> 00:24:08,690
Θα πάω μαζί σου.

440
00:24:09,600 --> 00:24:10,730
Πάμε να βρούμε το Sunflare Fire.

441
00:24:11,120 --> 00:24:12,290
Πρέπει να μείνεις εδώ

442
00:24:12,470 --> 00:24:13,140
και να περιμένεις τη σωτηρία.

443
00:25:39,840 --> 00:25:40,660
Αν δεν μπορούμε να συνεργαστούμε,

444
00:25:41,160 --> 00:25:42,010
δεν θα τα καταφέρουμε ποτέ.

445
00:25:45,440 --> 00:25:46,140
Ας συνεργαστούμε

446
00:25:46,550 --> 00:25:47,420
και ξεπεράστε πρώτα αυτό.

447
00:26:02,270 --> 00:26:03,010
Η ταράτσα που σφυρηλατεί το σπαθί!

448
00:26:30,960 --> 00:26:31,580
Το Sunflare

449
00:26:32,120 --> 00:26:33,050
έχει πεθάνει;

450
00:26:42,070 --> 00:26:43,050
Το αμυντικό σχήμα κοντεύει να αποτύχει.

451
00:26:43,270 --> 00:26:43,730
Βιασύνη!

452
00:26:45,400 --> 00:26:45,900
Tongzhou,

453
00:26:46,310 --> 00:26:47,140
σκεφτείτε

454
00:26:47,640 --> 00:26:48,770
όπου ακούσατε για το Sunflare.

455
00:26:49,120 --> 00:26:50,140
Πώς το ανάβουμε;

456
00:26:51,160 --> 00:26:54,180
Κάποτε, ο Μπου μας έβαλε να μελετήσουμε στη βιβλιοθήκη.

457
00:26:55,270 --> 00:26:56,820
Βρήκα ένα βιβλίο στη σοφίτα.

458
00:26:57,710 --> 00:26:58,620
Είπε

459
00:26:58,880 --> 00:27:00,180
το Sunflare είναι μια πνευματική φλόγα.

460
00:27:00,680 --> 00:27:03,620
Απαιτεί αρκετούς ανθρώπους να διοχετεύουν την πνευματική τους δύναμη μαζί

461
00:27:03,920 --> 00:27:04,730
σε ομοφωνία

462
00:27:04,990 --> 00:27:05,730
να το ανάψει.

463
00:27:14,990 --> 00:27:15,660
Ας ξεκινήσουμε.

464
00:27:51,550 --> 00:27:52,050
Το Sunflare

465
00:27:53,230 --> 00:27:53,860
αναφλεγόταν;

466
00:27:57,470 --> 00:27:58,490
Γιατί πεθαίνει πάλι;

467
00:27:59,920 --> 00:28:00,660
Η δαιμονική ενέργεια είναι πολύ πηχτή.

468
00:28:01,030 --> 00:28:01,690
Δεν θα πιάσει.

469
00:28:25,160 --> 00:28:25,820
Η δαιμονική ενέργεια έλκεται από το αίμα.

470
00:28:26,550 --> 00:28:27,250
Μόλις μυρίσει αίμα,

471
00:28:27,790 --> 00:28:28,580
θα τραβηχτεί μακριά.

472
00:28:29,790 --> 00:28:30,340
Όχι!

473
00:28:38,880 --> 00:28:39,490
Ζωή,

474
00:28:40,230 --> 00:28:41,050
ζήσε καλά.

475
00:28:44,440 --> 00:28:45,100
Μπείτε στο Wuyue Court.

476
00:28:45,360 --> 00:28:46,140
Βρείτε τον αφέντη σας.

477
00:28:50,470 --> 00:28:51,010
Xiuyuan.

478
00:28:57,230 --> 00:28:57,730
Xiuyuan!

479
00:29:10,230 --> 00:29:10,620
Ζωή,

480
00:29:11,070 --> 00:29:12,530
μη χάνεις την εστίαση. Υπομονή.

481
00:29:44,310 --> 00:29:44,900
Έγινε.

482
00:29:52,270 --> 00:29:52,730
Ζωή!

483
00:29:59,310 --> 00:30:00,010
Lei Xiuyuan.

484
00:30:01,440 --> 00:30:02,180
Xiuyuan.

485
00:30:03,070 --> 00:30:03,940
Ξύπνα.

486
00:30:04,120 --> 00:30:04,940
Μην πεθάνεις.

487
00:30:05,990 --> 00:30:07,530
Δεν θέλω να σου χρωστάω ξανά.

488
00:30:08,230 --> 00:30:09,050
Lei Xiuyuan!

489
00:30:09,460 --> 00:30:11,960
♪Για μια φευγαλέα στιγμή μαζί σου♪

490
00:30:12,270 --> 00:30:12,860
Xiuyuan.

491
00:30:12,860 --> 00:30:14,400
♪Οι μοίρες μας μπλέκονται, αγκαλιάζονται αλλά μάχονται♪

492
00:30:14,400 --> 00:30:15,180
Ξύπνα.

493
00:30:16,510 --> 00:30:17,820
Ξύπνα τώρα!

494
00:30:19,220 --> 00:30:22,700
♪Με εμμονή και αγωνία, γεννιούνται χίλιες σκέψεις♪

495
00:30:23,420 --> 00:30:25,780
♪ Η αγάπη φυτρώνει ξανά σε αυτή τη ζωή♪

496
00:30:26,380 --> 00:30:27,900
♪Καμία συμφορά δεν μπορεί να ανταγωνιστεί♪

497
00:30:28,300 --> 00:30:31,340
♪Το παρατεταμένο νήμα ενός αρώματος♪

498
00:30:33,110 --> 00:30:36,640
♪Αν η σφραγίδα δεν μπορεί να σπάσει, τότε αφήστε την♪

499
00:30:37,310 --> 00:30:39,680
♪Όπου η καρδιά βρίσκει γαλήνη, εκεί είναι το σπίτι♪

500
00:30:40,000 --> 00:30:43,200
♪Δίπλα δίπλα, πετάμε μέσα από θάλασσες από σύννεφα και σπάμε τα κύματα♪

501
00:30:43,800 --> 00:30:46,080
♪Ο ωκεανός της καρδιάς δεν γνωρίζει ακτή♪

502
00:30:46,480 --> 00:30:50,200
♪Πάντα, στο τέλος της μοίρας♪

503
00:30:50,840 --> 00:30:53,240
♪ Έρχεται εκείνη η μία στιγμή της περιφρόνησης♪

504
00:30:53,680 --> 00:30:56,840
♪Στον ανθρώπινο κόσμο ή πάνω, σαν το νερό που ρέει♪

505
00:30:57,440 --> 00:30:59,800
♪Και πέφτουν πέταλα♪

506
00:31:00,520 --> 00:31:04,790
♪Ας είναι αυτή η φευγαλέα ζωή όπως κι αν είναι♪

507
00:31:15,160 --> 00:31:15,900
Συγχαρητήρια!

508
00:31:16,230 --> 00:31:17,140
Πέρασες τη δοκιμασία!

509
00:31:22,840 --> 00:31:23,580
Δίκη;

510
00:31:27,360 --> 00:31:30,050
Θα γίνετε οι ανερχόμενες νεαρές ελίτ

511
00:31:30,360 --> 00:31:32,210
των αθάνατων αιρέσεων.

512
00:31:32,680 --> 00:31:33,730
Με μεγάλη καλλιέργεια

513
00:31:34,640 --> 00:31:35,690
έρχεται μεγάλη ευθύνη.

514
00:31:37,790 --> 00:31:39,010
Όταν χτυπήσει η επερχόμενη συμφορά

515
00:31:39,440 --> 00:31:40,580
και όλη η ζωή μαραίνεται

516
00:31:41,030 --> 00:31:42,450
σαν να ανάβεις στη φωτιά,

517
00:31:42,920 --> 00:31:44,970
πρέπει να σταθείς σταθερά σαν πυλώνες,

518
00:31:45,470 --> 00:31:46,620
για τον ουρανό και για τους ανθρώπους.

519
00:31:46,880 --> 00:31:49,940
Μόνο καθαρίζοντας τον κόσμο με δικαιοσύνη

520
00:31:50,200 --> 00:31:53,490
μπορεί κανείς να ονομαστεί αληθινά καλλιεργητής.

521
00:31:59,160 --> 00:32:01,290
Τώρα που ετοιμάζεσαι να φύγεις από την ακαδημία,

522
00:32:01,600 --> 00:32:02,860
αυτοί που βρήκαν αυτό το μονοπάτι

523
00:32:03,070 --> 00:32:04,380
πρέπει να το κρατήσει

524
00:32:04,510 --> 00:32:05,580
και να μην το προδώσεις ποτέ.

525
00:32:06,310 --> 00:32:07,290
Για όσους δεν έχουν,

526
00:32:07,880 --> 00:32:09,820
Ελπίζω να σκεφτείτε και να ενεργήσετε με σύνεση

527
00:32:10,750 --> 00:32:12,730
τις επόμενες μέρες.

528
00:32:29,550 --> 00:32:30,530
Καθόλου άσχημα.

529
00:32:31,360 --> 00:32:32,210
Γρήγορες αντιδράσεις.

530
00:32:32,710 --> 00:32:33,450
Γρήγορα στα πόδια σας.

531
00:32:34,880 --> 00:32:37,690
Σε περιόδους κινδύνου παραμερίζετε τις διαφορές σας

532
00:32:38,070 --> 00:32:39,530
και άκουσε τον Xiangxiang.

533
00:32:40,990 --> 00:32:42,010
Ειδικά

534
00:32:42,550 --> 00:32:45,860
Jiang Lifei, Lei Xiuyuan και Ji Tongzhou.

535
00:32:47,120 --> 00:32:48,420
Διακινδύνευσαν τη ζωή τους

536
00:32:48,920 --> 00:32:50,250
για την ασφάλεια των άλλων.

537
00:32:51,710 --> 00:32:53,580
Αν και λίγο αργή στην δράση,

538
00:32:54,310 --> 00:32:56,100
δεν ξεφτίλισαν την ακαδημία.

539
00:33:00,360 --> 00:33:01,250
Αυτό είπε,

540
00:33:03,270 --> 00:33:04,660
υπήρχαν και αυτά

541
00:33:05,120 --> 00:33:07,940
που εγκατέλειψαν τους συντρόφους τους σε κρίση.

542
00:33:08,710 --> 00:33:09,420
Τζου Σουν.

543
00:33:09,990 --> 00:33:10,900
Ντονγκ Τζιασούο.

544
00:33:11,550 --> 00:33:12,770
Ενεργούσαν μόνο για τον εαυτό τους.

545
00:33:13,270 --> 00:33:14,180
Δεν θα αποφοιτήσουν.

546
00:33:14,920 --> 00:33:18,050
Επίσης, η Λάνια είχε κακή πρόθεση

547
00:33:18,710 --> 00:33:19,770
και συνωμοτούσε εναντίον των συντρόφων της.

548
00:33:20,790 --> 00:33:21,730
Θα αποβληθεί

549
00:33:22,310 --> 00:33:23,180
και δεν επιτρεπόταν ποτέ να επιστρέψει!

550
00:33:23,990 --> 00:33:24,530
Tongzhou...

551
00:33:46,990 --> 00:33:47,490
Ναι!

552
00:33:48,070 --> 00:33:49,050
Την κυνήγησα!

553
00:33:49,600 --> 00:33:50,530
Γιατί ο Τζιανγκ Λάιφι

554
00:33:50,550 --> 00:33:52,010
δεν αξίζει την εύνοιά σου,

555
00:33:52,160 --> 00:33:53,620
ούτε της αξίζει να μπει σε καμία αθάνατη αίρεση!

556
00:34:02,960 --> 00:34:03,860
Επιστρέψτε στην πολιτεία Yue.

557
00:34:04,960 --> 00:34:06,250
Επιστροφή στο Yue;

558
00:34:06,790 --> 00:34:08,180
Δεν θα έπρεπε να μπω στο Xingzheng Hall;

559
00:34:10,270 --> 00:34:10,860
Tongzhou,

560
00:34:11,120 --> 00:34:12,340
άφησες τον Ζάο Μίνγκλι να μπει.

561
00:34:12,440 --> 00:34:13,490
Μπορώ να μπω κι εγώ, έτσι δεν είναι;

562
00:34:13,800 --> 00:34:15,380
Ο Γέροντας Ζενιούν λείπει.

563
00:34:15,510 --> 00:34:16,860
Και το Xingzheng Hall βρίσκεται σε αναταραχή.

564
00:34:17,280 --> 00:34:18,050
Δεδομένης της ιδιοσυγκρασίας σας,

565
00:34:18,320 --> 00:34:19,860
τώρα μπορεί να μην είναι η κατάλληλη στιγμή για να συμμετάσχετε.

566
00:34:21,720 --> 00:34:22,610
λες ψέματα!

567
00:34:23,590 --> 00:34:25,090
Δεν νιώθεις έτσι πραγματικά.

568
00:34:25,720 --> 00:34:26,340
Tongzhou,

569
00:34:26,840 --> 00:34:28,050
απλά δεν θέλεις να μείνω.

570
00:34:28,400 --> 00:34:30,010
Φοβάσαι ότι θα μπω ανάμεσα σε σένα και τον Jiang Lifei, σωστά;

571
00:34:30,590 --> 00:34:32,300
Αυτό που υπάρχει μεταξύ μας δεν έχει καμία σχέση με τη Lifei.

572
00:34:35,190 --> 00:34:36,130
Επιστρέψτε στο Yue.

573
00:34:36,760 --> 00:34:37,780
Μείνετε στο πλευρό της Αυτού Μεγαλειότητας.

574
00:34:38,030 --> 00:34:39,300
Μπορείς ακόμα να είσαι η ανέμελη πριγκίπισσα

575
00:34:39,800 --> 00:34:41,260
ήσουν παλιά.

576
00:34:46,630 --> 00:34:47,260
Λάνια.

577
00:34:49,190 --> 00:34:49,940
Λάνια!

578
00:34:55,880 --> 00:34:56,740
Ο χρόνος πραγματικά πετάει.

579
00:34:56,990 --> 00:34:58,340
Εν ριπή οφθαλμού, αποφοιτούμε.

580
00:34:58,760 --> 00:34:59,420
Ναι.

581
00:35:00,240 --> 00:35:02,130
Τι πιστεύετε παιδιά;

582
00:35:02,360 --> 00:35:03,530
Ο κύριος ρώτησε ήδη.

583
00:35:04,150 --> 00:35:05,490
Αποφασίσατε

584
00:35:06,070 --> 00:35:06,740
που να πας

585
00:35:09,510 --> 00:35:10,490
Τι γίνεται με εσάς;

586
00:35:10,920 --> 00:35:11,780
Ι

587
00:35:11,800 --> 00:35:13,490
σκεφτόταν ότι θα μπορούσαμε να πάμε μαζί στη Σέχτα Ντιζάνγκ.

588
00:35:14,030 --> 00:35:15,170
Παρόλο που ο Γκαολού έχει φύγει,

589
00:35:15,280 --> 00:35:16,260
όσο είμαστε μαζί,

590
00:35:16,510 --> 00:35:18,010
είναι κάποια άνεση.

591
00:35:19,670 --> 00:35:21,340
Υπολογίστε με.

592
00:35:24,400 --> 00:35:25,860
Δεν έχω αποφασίσει ακόμα πού να πάω.

593
00:35:26,760 --> 00:35:27,970
Δεν θα έρθεις μαζί μας;

594
00:35:30,440 --> 00:35:31,650
Πριν, ήμουν πολύ μικρός.

595
00:35:32,030 --> 00:35:34,260
Απλώς ακολούθησα εσένα και τον Ye τριγύρω.

596
00:35:34,920 --> 00:35:35,970
Τώρα μεγάλωσα.

597
00:35:36,760 --> 00:35:38,050
Θέλω να πάρω μια απόφαση για τον εαυτό μου αυτή τη φορά.

598
00:35:39,280 --> 00:35:40,570
Gelin, εμείς...

599
00:35:40,880 --> 00:35:41,490
Ζωή!

600
00:35:44,110 --> 00:35:46,380
Άκουσα ότι το Wuyue Court είναι πολύ δύσκολο να μπεις.

601
00:35:46,510 --> 00:35:48,380
Δεν έχουν στρατολογήσει από εδώ εδώ και χρόνια.

602
00:35:48,880 --> 00:35:50,490
Ποιος ξέρει τι γίνεται φέτος.

603
00:35:51,840 --> 00:35:52,610
Δεν ανησυχώ.

604
00:35:54,360 --> 00:35:55,530
Έχω κάποιους άσσους.

605
00:35:58,510 --> 00:35:59,340
Τι είναι αυτό;

606
00:35:59,800 --> 00:36:01,130
Αυτό είναι ένα μενταγιόν που μου έδωσε ο Qin

607
00:36:01,150 --> 00:36:01,970
όταν έφυγε.

608
00:36:02,320 --> 00:36:04,450
Μου είπε να πάω κοντά του στο Wuyue Court.

609
00:36:04,470 --> 00:36:05,450
Είναι ωραίος.

610
00:36:06,670 --> 00:36:07,490
Και αυτό.

611
00:36:07,800 --> 00:36:08,820
Αυτό είναι ακόμα πιο εντυπωσιακό.

612
00:36:09,030 --> 00:36:10,940
Είναι από τον Πρεσβύτερο Dongyang του Wuyue Court.

613
00:36:12,550 --> 00:36:15,260
Είσαι γεμάτος εκπλήξεις.

614
00:36:16,400 --> 00:36:17,700
Θα μπεις στο Wuyue Court.

615
00:36:17,840 --> 00:36:18,380
Φυσικά.

616
00:36:18,720 --> 00:36:19,610
Οριστικά.

617
00:36:21,510 --> 00:36:22,380
πρέπει να.

618
00:36:35,670 --> 00:36:36,170
Μετά από σένα.

619
00:36:37,150 --> 00:36:38,090
Συγχαρητήρια.

620
00:36:38,110 --> 00:36:38,970
Σας ευχαριστώ.

621
00:36:39,400 --> 00:36:39,860
Μετά από σένα.

622
00:36:59,800 --> 00:37:00,570
Lei Xiuyuan,

623
00:37:00,960 --> 00:37:02,220
σκέψου το καλά.

624
00:37:02,760 --> 00:37:05,130
Η προσφορά μας είναι πολύ γενναιόδωρη.

625
00:37:06,070 --> 00:37:08,490
[Luo Chengji, Λαντιανή αίρεση]
Αν γίνετε μέλος της Λαντιανής αίρεσης,

626
00:37:08,960 --> 00:37:11,530
εγγυόμαστε ότι η καλλιέργειά σας θα προχωρήσει γρήγορα.

627
00:37:12,400 --> 00:37:13,900
Θα γίνεις άμεσος μαθητής

628
00:37:13,920 --> 00:37:15,940
του σεχτάρχη μέσα σε τρία χρόνια.

629
00:37:17,070 --> 00:37:17,860
Τι λέτε;

630
00:37:37,550 --> 00:37:38,170
Xiuyuan.

631
00:37:42,440 --> 00:37:43,050
Lifei.

632
00:37:46,320 --> 00:37:48,090
Οι άνθρωποι του Wuyue Court δεν έχουν εμφανιστεί ακόμα.

633
00:37:49,070 --> 00:37:50,170
Γιατί να μην έρθετε στο Xingzheng Hall;

634
00:37:51,280 --> 00:37:51,900
Είναι μια χαρά.

635
00:37:52,070 --> 00:37:53,010
Θα περιμένω το Wuyue Court.

636
00:37:55,400 --> 00:37:56,170
Υψηλότατε!

637
00:38:10,990 --> 00:38:13,220
Αν γίνετε οι δυο σας στην αίρεση μου,

638
00:38:13,590 --> 00:38:15,780
σίγουρα θα καταφέρεις σπουδαία πράγματα.

639
00:38:16,880 --> 00:38:18,610
Βλέπω σπάνιο ταλέντο σε σένα.

640
00:38:19,150 --> 00:38:20,260
Αν γίνετε μέλος της αίρεσης μου

641
00:38:20,720 --> 00:38:22,130
και πρακτική

642
00:38:22,760 --> 00:38:23,820
τις τεχνικές μας επιμελώς,

643
00:38:24,360 --> 00:38:25,740
τη δύναμή σου

644
00:38:26,760 --> 00:38:28,420
θα αυξηθεί σημαντικά σε ελάχιστο χρόνο.

645
00:38:58,720 --> 00:38:59,450
Κύριε Σεν.

646
00:38:59,590 --> 00:39:00,170
Κύριε Ζούο.

647
00:39:01,990 --> 00:39:04,380
Είσαι άνθρωπος του λόγου σου,

648
00:39:04,840 --> 00:39:07,300
έρχομαι να παρατηρήσω τη νέα μου επιλογή μαθητή.

649
00:39:08,670 --> 00:39:11,050
Η κόρη μου κάποτε ήταν κύριος εδώ.

650
00:39:11,470 --> 00:39:12,900
Φυσικά έπρεπε να έρθει η αίρεση των Wanxian.

651
00:39:18,990 --> 00:39:20,650
Είσαι η Jiang Lifei, σωστά;

652
00:39:23,320 --> 00:39:24,490
Ο Τζιάο σε ανέφερε.

653
00:39:25,840 --> 00:39:28,130
Θα θέλατε να γίνετε μέλος του Wanxian Sect;

654
00:39:31,240 --> 00:39:32,970
Ο Jiao είναι όμορφος και εντυπωσιακός.

655
00:39:33,150 --> 00:39:34,860
Φυσικά θα χαρώ να συμμετάσχω.

656
00:39:35,760 --> 00:39:36,420
Αλλά

657
00:39:36,720 --> 00:39:38,900
για προσωπικούς λόγους,

658
00:39:39,110 --> 00:39:40,420
Πρέπει να μπω στο Wuyue Court.

659
00:39:41,110 --> 00:39:42,340
Δικαστήριο Wuyue;

660
00:39:46,360 --> 00:39:46,940
Με την ευκαιρία,

661
00:39:47,400 --> 00:39:49,860
αν δεν σε πάρουν αυτοί οι γέροι στο Wuyue Court,

662
00:39:50,400 --> 00:39:51,900
Το Wanxian Sect θα σας καλωσορίζει πάντα.

663
00:39:53,510 --> 00:39:54,490
Σας ευχαριστώ, κύριε Σεν.

664
00:39:55,280 --> 00:39:56,010
Κύριε Σεν,

665
00:39:56,240 --> 00:39:57,090
παρακαλώ πηγαίνετε μέσα για τσάι.

666
00:40:04,840 --> 00:40:05,740
Οι άνθρωποι του Wuyue Court είναι εδώ!

667
00:40:07,920 --> 00:40:08,420
Πάμε.

668
00:40:08,920 --> 00:40:09,650
Πάμε να ρίξουμε μια ματιά.

669
00:40:13,080 --> 00:40:14,920
[Δικαστήριο Wuyue]

670
00:40:33,800 --> 00:40:35,320
[Guangwei, Wuyue Court]

671
00:40:41,630 --> 00:40:43,740
Είμαι ο Jiang Lifei. Παρακαλώ να ζητήσω είσοδο στο Wuyue Court!

672
00:40:52,960 --> 00:40:54,130
Δεν είσαι πολύ ταλέντο.

673
00:40:54,720 --> 00:40:56,860
Το Wuyue Court δεν είναι για εσάς.

674
00:41:04,800 --> 00:41:06,450
Είμαι ο Lei Xiuyuan. Χαιρετίσματα.

675
00:41:08,590 --> 00:41:09,420
Lei Xiuyuan,

676
00:41:10,240 --> 00:41:13,860
Το Metal Spirit Root είναι ασυνήθιστα άκαμπτο και ανυποχώρητο.

677
00:41:14,550 --> 00:41:16,820
Οι τεχνικές του Xingzheng Hall είναι ως επί το πλείστον δεσποτικές

678
00:41:17,510 --> 00:41:19,650
και θα σου ταίριαζε καλύτερα.

679
00:41:20,670 --> 00:41:22,170
Αλλά ο τρόπος του κόσμου υπαγορεύει

680
00:41:22,190 --> 00:41:23,610
ότι το άκαμπτο σπάει πρώτα.

681
00:41:24,990 --> 00:41:27,970
Σέχτες όπως ο Dizang και ο Lantian δεν αξίζει να αναφερθούν.

682
00:41:28,440 --> 00:41:30,450
Μόνο οι τεχνικές του Wuyue Court

683
00:41:30,920 --> 00:41:33,650
ισορροπία ακαμψίας με ευελιξία. Και αυτό είναι που διαρκεί.

684
00:41:34,990 --> 00:41:36,860
Θα θέλατε να γίνετε μέλος του Wuyue Court;

685
00:41:37,760 --> 00:41:38,450
Ναί.

686
00:41:44,800 --> 00:41:45,420
Αλλά

687
00:41:46,960 --> 00:41:48,130
Θέλω να φέρω την Jiang Lifei μαζί μου.

688
00:41:53,360 --> 00:41:54,090
Jiang Lifei.

689
00:41:55,800 --> 00:41:57,340
Τι σας ξεχωρίζει;

690
00:42:01,960 --> 00:42:02,860
Είμαι εργατικός,

691
00:42:04,030 --> 00:42:04,940
απότομη,

692
00:42:05,280 --> 00:42:06,010
γρήγορος,

693
00:42:06,880 --> 00:42:08,260
με σεβασμό και φροντίδα, και ανθεκτικό!

694
00:42:18,030 --> 00:42:18,900
κι εγώ έχω

695
00:42:18,920 --> 00:42:20,610
χάντρες από το Immortal Dongyang.

696
00:42:22,590 --> 00:42:23,700
Και αυτό το τζίτζικα από νεφρίτη από το Qin.

697
00:42:35,360 --> 00:42:37,090
Περιφρονώ τον νεποτισμό περισσότερο από οτιδήποτε άλλο.

698
00:42:37,760 --> 00:42:39,220
Το Wuyue Court δεν θα σας πάρει!

699
00:42:42,200 --> 00:42:43,200
[Το αιώνιο άρωμα]

700
00:42:43,200 --> 00:42:44,720
[Διασκευή από το μυθιστόρημα του Shisilang, The Eternal άρωμα]

701
00:42:55,800 --> 00:42:59,480
♪ανταλλάσσω όλο το μεγαλείο του θνητού κόσμου♪

702
00:42:59,800 --> 00:43:02,480
♪Για μια φευγαλέα στιγμή μαζί σου♪

703
00:43:02,560 --> 00:43:05,800
♪Οι μοίρες μας μπλέκονται, αγκαλιάζονται αλλά μάχονται♪

704
00:43:05,800 --> 00:43:09,080
♪Ο πιο δύσκολος δεσμός για ισορροπία♪

705
00:43:09,200 --> 00:43:13,080
♪Με εμμονή και αγωνία, γεννιούνται χίλιες σκέψεις♪

706
00:43:13,360 --> 00:43:16,560
♪ Η αγάπη φυτρώνει ξανά σε αυτή τη ζωή♪

707
00:43:16,720 --> 00:43:22,800
♪Καμία καταστροφή δεν μπορεί να συναγωνιστεί το παρατεταμένο νήμα ενός αρώματος♪

708
00:43:23,080 --> 00:43:27,200
♪Μαζί σου, μέσα από βουνά που πέφτουν και θάλασσες που γίνονται άμμος♪

709
00:43:27,480 --> 00:43:30,160
♪Τα μαραμένα κλαδιά άνθισαν♪

710
00:43:30,360 --> 00:43:32,280
♪Χέρι-χέρι στη γέφυρα Naihe♪

711
00:43:32,400 --> 00:43:36,720
♪Περνάς την παγόδα, με ωραίες ρόμπες πάνω σε άλογα που καλπάζουν♪

712
00:43:36,880 --> 00:43:40,720
♪Πάντα, στο τέλος της εμμονής♪

713
00:43:41,080 --> 00:43:44,080
♪ Έρχεται αυτή η μια στιγμή απαλότητας♪

714
00:43:44,160 --> 00:43:50,280
♪Προδομένος από όλους, εξακολουθώ να βασιλεύω ♪

715
00:43:50,480 --> 00:43:54,200
♪Μαζί σου, λιώνουμε σε ομίχλη και ομίχλη♪

716
00:44:07,440 --> 00:44:11,200
♪ανταλλάσσω τον υψηλότερο ουρανό και τα ατελείωτα σύννεφα♪

717
00:44:11,400 --> 00:44:14,200
♪Για μια φευγαλέα στιγμή μαζί σου♪

718
00:44:14,280 --> 00:44:17,680
♪Διατρυπημένο από αμέτρητα βέλη, πόνος και αρρώστιες συσσωρεύονται♪

719
00:44:17,680 --> 00:44:21,000
♪Κι όμως παραμένω σιωπηλός♪

720
00:44:21,160 --> 00:44:25,000
♪Βαθιά αγάπη και πολύ λαχτάρα, ένα φιλί πέφτει σε όνειρο♪

721
00:44:25,160 --> 00:44:28,360
♪Στη μακρινή νύχτα, η πίκρα ανθίζει♪

722
00:44:28,600 --> 00:44:34,440
♪Το μεγάλο κεφάλαιο ξαναγράφεται, ξαφνιάζοντας όλο τον κόσμο♪

723
00:44:35,000 --> 00:44:38,920
♪Μαζί σου, μέσα από βουνά που πέφτουν και θάλασσες που γίνονται άμμος♪

724
00:44:39,200 --> 00:44:41,960
♪Τα μαραμένα κλαδιά άνθισαν♪

725
00:44:42,160 --> 00:44:44,000
♪Χέρι-χέρι στη γέφυρα Naihe♪

726
00:44:44,160 --> 00:44:48,360
♪Περνάς την παγόδα, με ωραίες ρόμπες πάνω σε άλογα που καλπάζουν♪

727
00:44:48,600 --> 00:44:52,480
♪Πάντα, στο τέλος της εμμονής♪

728
00:44:52,720 --> 00:44:55,760
♪ Έρχεται αυτή η μια στιγμή απαλότητας♪

729
00:44:55,960 --> 00:45:02,680
♪Προδομένος από όλους, εξακολουθώ να βασιλεύω ♪

730
00:45:02,720 --> 00:45:06,680
♪Αν η σφραγίδα δεν μπορεί να σπάσει, τότε αφήστε την♪

731
00:45:06,920 --> 00:45:09,680
♪Όπου η καρδιά βρίσκει γαλήνη, εκεί είναι το σπίτι♪

732
00:45:09,800 --> 00:45:11,720
♪Δίπλα δίπλα, πετάμε μέσα από θάλασσες από σύννεφα♪

733
00:45:11,880 --> 00:45:16,160
♪ Σπάστε τα κύματα. ο ωκεανός της καρδιάς δεν γνωρίζει ακτή♪

734
00:45:16,360 --> 00:45:20,200
♪Πάντα, στο τέλος της μοίρας♪

735
00:45:20,440 --> 00:45:23,560
♪ Έρχεται εκείνη η μία στιγμή της περιφρόνησης♪

736
00:45:23,600 --> 00:45:29,600
♪Στον ανθρώπινο κόσμο ή πάνω, σαν το νερό που ρέει♪

737
00:45:30,000 --> 00:45:34,360
♪Και πέφτουν πέταλα♪


