1
00:00:01,080 --> 00:00:02,080
(MUZICA DRAMATICĂ)

2
00:00:07,440 --> 00:00:11,760
NARATOR: Au trecut câteva luni
de la 24 de single pline de speranță

3
00:00:11,800 --> 00:00:14,840
a intrat în Australia
cel mai mare experiment social.

4
00:00:16,240 --> 00:00:19,320
Fiecare participant
a venit cu același vis -

5
00:00:19,360 --> 00:00:22,600
pentru a face o legătură și a găsi dragostea.

6
00:00:22,640 --> 00:00:25,240
Mi-am imaginat ziua asta
de o mie de ori,

7
00:00:25,280 --> 00:00:26,840
dar să stau aici
in fata ta,

8
00:00:26,880 --> 00:00:28,680
pare suprarealist.

9
00:00:28,720 --> 00:00:33,120
În seara asta, este ultima reuniune,
și toată lumea s-a întors.

10
00:00:33,680 --> 00:00:38,240
Dan se confruntă cu muzica când unii
sunt dezvăluite dovezi blestemate.

11
00:00:38,280 --> 00:00:39,840
HUGO: Dan fiind ca,

12
00:00:39,880 --> 00:00:41,280
„Nu o suport”,

13
00:00:41,320 --> 00:00:43,120
dar noi doar spunem da, știi,

14
00:00:43,160 --> 00:00:45,560
incearca sa ajungi pana la capat.
Sfinte rahat.

15
00:00:46,720 --> 00:00:47,720
Tayla...

16
00:00:48,520 --> 00:00:52,920
Deraparea Taylei dezvăluie adevărul.

17
00:00:52,960 --> 00:00:55,200
Nu am vrut să spun asta. eu...

18
00:00:55,240 --> 00:00:58,440
Oh, nu! (BEEP)

19
00:00:59,400 --> 00:01:02,200
Și există speranță
pentru unul din sezon

20
00:01:02,240 --> 00:01:03,880
cele mai turbulente cupluri.

21
00:01:03,920 --> 00:01:06,400
Cum te simți pentru Jesse
când stai aici acum cu el?

22
00:01:13,760 --> 00:01:16,120
(MUZICA EPICĂ)

23
00:01:21,760 --> 00:01:22,960
Bine ați venit, toată lumea.

24
00:01:23,000 --> 00:01:24,880
(SCHIMB DE SALUTURI)

25
00:01:24,920 --> 00:01:26,800
Instalează-te. Mă bucur să te văd.

26
00:01:26,840 --> 00:01:28,480
Buna ziua.
Hei.

27
00:01:28,520 --> 00:01:29,960
Intră, băieți.

28
00:01:39,920 --> 00:01:41,600
Bine ați revenit tuturor

29
00:01:41,640 --> 00:01:43,520
pentru reuniunea finală.

30
00:01:46,080 --> 00:01:47,440
Acum, cu peste trei luni în urmă,

31
00:01:48,160 --> 00:01:50,360
acest experiment a început,

32
00:01:50,400 --> 00:01:54,640
si 12 cupluri foarte curajoase puse
mâinile lor sus

33
00:01:54,680 --> 00:01:58,760
și s-au aruncat înăuntru,
în căutarea basmului.

34
00:02:01,040 --> 00:02:03,640
Unii dintre voi au fost capabili
pentru a realiza asta.

35
00:02:03,680 --> 00:02:06,600
Te-ai îndrăgostit.
Ți-ai găsit pe cineva special,

36
00:02:07,520 --> 00:02:11,400
în timp ce alţii au plecat fără să primească
ceea ce speraseră.

37
00:02:12,840 --> 00:02:15,960
Important de la experți

38
00:02:16,000 --> 00:02:19,640
asta am sperat
că ați fost cu toții în stare

39
00:02:19,680 --> 00:02:21,920
a invata ceva
prin acest experiment,

40
00:02:22,720 --> 00:02:24,680
că ai putea face bilanțul

41
00:02:24,720 --> 00:02:27,560
și aruncați o privire la voi înșivă
ca indivizi,

42
00:02:27,600 --> 00:02:31,280
precum și cum ești
în relațiile romantice.

43
00:02:33,560 --> 00:02:35,440
Deci, pe această notă,

44
00:02:36,080 --> 00:02:38,000
să ne întoarcem cu toții
de unde a început totul,

45
00:02:38,040 --> 00:02:39,600
în zilele nunții tale.

46
00:02:39,640 --> 00:02:41,640
(MURMURIE NERVOSĂ)
Oh, Doamne!

47
00:02:43,640 --> 00:02:45,400
Sfinte porcării. Oh, Doamne.

48
00:02:47,560 --> 00:02:48,960
(MUZICA CALDA)

49
00:02:57,880 --> 00:03:00,120
Sunt pe cale să mă căsătoresc!

50
00:03:00,160 --> 00:03:01,720
(Râsete)

51
00:03:04,640 --> 00:03:06,800
MELISSA: Mă căsătoresc cu un străin.

52
00:03:06,840 --> 00:03:09,800
Adică, woo! Nu e nebun?!

53
00:03:09,840 --> 00:03:11,000
(Râsete)

54
00:03:11,040 --> 00:03:12,440
(expiră)

55
00:03:12,480 --> 00:03:13,680
Simt că nervii mei au literalmente

56
00:03:13,720 --> 00:03:15,160
tocmai s-au manifestat
în sudoare.

57
00:03:15,200 --> 00:03:17,360
(Râsete)

58
00:03:24,960 --> 00:03:25,960
TAYLA: Atât de nervoasă acum.

59
00:03:26,000 --> 00:03:27,360
Nu mai vreau să fac asta.

60
00:03:27,400 --> 00:03:29,440
(Râsete)

61
00:03:34,960 --> 00:03:36,360
(Râsete)

62
00:03:41,800 --> 00:03:43,760
JANELLE: Bună! (Chicote)

63
00:03:43,800 --> 00:03:45,160
Bună ziua!

64
00:03:46,600 --> 00:03:48,200
Eu sunt Tahnee. Încântat de cunoştinţă.
Încântat de cunoştinţă.

65
00:03:48,240 --> 00:03:49,760
(RÂSETE)

66
00:03:50,680 --> 00:03:52,360
Deja plang!

67
00:03:54,080 --> 00:03:55,440
Eu sunt Dan.

68
00:03:55,480 --> 00:03:56,880
Mă bucur să te cunosc, Dan. Eu sunt Sandy.

69
00:03:56,920 --> 00:03:57,920
Wow.

70
00:03:57,960 --> 00:03:59,080
(expiră)

71
00:04:00,040 --> 00:04:01,560
Eu sunt Layton.
Încântat de cunoştinţă.

72
00:04:01,600 --> 00:04:03,080
Mel.
Arăți fantastic.

73
00:04:03,120 --> 00:04:04,560
Ne ținem de mână sau...

74
00:04:04,600 --> 00:04:05,600
Da, facem!

75
00:04:05,640 --> 00:04:06,640
(Râsete)

76
00:04:08,160 --> 00:04:10,800
Mi-ai tăiat literalmente respirația.
Oh, încetează.

77
00:04:10,840 --> 00:04:13,360
(MUZICA ÎNIFĂTORĂ CONTINUA)
Eu sunt Hugo.

78
00:04:15,360 --> 00:04:16,720
(Râsete)

79
00:04:19,240 --> 00:04:20,320
Cum te simți?

80
00:04:20,360 --> 00:04:21,800
Te simți bine?
Parcă aș putea vomita.

81
00:04:21,840 --> 00:04:23,360
sunt bine totuși.
Nu vomita pe mine.

82
00:04:23,400 --> 00:04:25,040
Voi încerca.
(Râsete)

83
00:04:25,080 --> 00:04:27,600
Ai dinți grozavi.
Mulțumesc, la fel și tu.

84
00:04:27,640 --> 00:04:28,920
Multumesc.

85
00:04:28,960 --> 00:04:31,120
Evelyn.
Evelyn.

86
00:04:31,160 --> 00:04:33,320
Heh.
(Chicot nervos)

87
00:04:34,080 --> 00:04:36,040
(SCHITIT NERVOS)

88
00:04:36,080 --> 00:04:37,520
(Râsete)

89
00:04:43,280 --> 00:04:44,280
sotia mea,

90
00:04:45,120 --> 00:04:46,880
partenerul meu și noul meu cel mai bun prieten.

91
00:04:48,600 --> 00:04:50,800
Probabil te întrebi,
ce e cu îmbrăcămintea?

92
00:04:50,840 --> 00:04:53,640
Dar te rog nu lua asta
ca un uriaș steag roșu.

93
00:04:53,680 --> 00:04:56,360
(Râsete)

94
00:04:56,400 --> 00:04:59,120
Eu cred căsnicia
este construit pe încredere,

95
00:04:59,160 --> 00:05:01,240
și nimic demn de avut este ușor.

96
00:05:03,960 --> 00:05:06,320
Azi, trag
toți pereții mei jos...

97
00:05:07,040 --> 00:05:08,960
Pentru că am învățat
că o viață trăită în frică

98
00:05:09,000 --> 00:05:10,320
este o viață pe jumătate trăită.

99
00:05:11,400 --> 00:05:14,040
Și nu știu ce mai pot face
pentru a-mi face lumina

100
00:05:14,080 --> 00:05:16,080
mai ușor de găsit pentru dragoste.

101
00:05:19,440 --> 00:05:22,280
Recompensele mari necesită riscuri mari.

102
00:05:22,320 --> 00:05:24,440
Ce recompensă mai bună există acolo
decât iubirea?

103
00:05:27,880 --> 00:05:29,440
Vreau pe cineva care să se îmbrățișeze
cel mai strâns,

104
00:05:30,040 --> 00:05:31,400
care își dă rămas bun de pe alee,

105
00:05:31,440 --> 00:05:33,280
și urale cel mai tare
de pe margine.

106
00:05:34,680 --> 00:05:36,840
OLLIE: Ne vom găsi confort
unul în celălalt,

107
00:05:36,880 --> 00:05:38,920
si sper sa te indragostesti si tu.

108
00:05:38,960 --> 00:05:40,920
(MUZICA ÎNIFĂTORĂ CONTINUA)
(REACȚII CALDE)

109
00:05:42,320 --> 00:05:44,240
Aș spune că ai
te-ai găsit un unicorn.

110
00:05:44,280 --> 00:05:45,280
(Râsete)

111
00:05:47,200 --> 00:05:48,760
Acum poți săruta mireasa.

112
00:05:48,800 --> 00:05:51,080
(Aplauze și aplauze)

113
00:06:03,760 --> 00:06:05,560
(Râsete)

114
00:06:12,160 --> 00:06:13,480
OLLIE: A fost o zi atât de frumoasă.

115
00:06:13,520 --> 00:06:16,240
Aș face asta din nou
si iar si iar.

116
00:06:20,320 --> 00:06:21,520
(Aplauze și reacții calde)

117
00:06:23,720 --> 00:06:25,640
Băieți, a fost atât de bine!

118
00:06:27,240 --> 00:06:28,920
ar fi trebuit să aduc
o cutie de șervețele.

119
00:06:32,360 --> 00:06:36,200
MEL: Ei bine, să luăm
primul nostru cuplu pe canapea.

120
00:06:38,240 --> 00:06:39,880
Tahnee și Ollie.

121
00:06:39,920 --> 00:06:41,720
Ooh!
(râde)

122
00:06:41,760 --> 00:06:43,320
(Aplauze)

123
00:06:44,640 --> 00:06:46,840
(SCHIMB DE SALUTURI)

124
00:06:46,880 --> 00:06:48,640
Hei, voi doi.
Buna ziua.

125
00:06:48,680 --> 00:06:49,920
Cum mergi?
Aw.

126
00:06:49,960 --> 00:06:51,600
Ar trebui să întrebăm?
Suntem curioși?

127
00:06:51,640 --> 00:06:53,600
Care este starea
relatia asta?

128
00:06:53,640 --> 00:06:54,720
(Chicotete)

129
00:06:55,360 --> 00:06:59,040
Statutul -
suntem foarte fericiți, da.

130
00:06:59,080 --> 00:07:01,520
Incredibil de fericit.

131
00:07:01,560 --> 00:07:02,560
(Râsete)

132
00:07:03,520 --> 00:07:05,640
Ce părere ai despre Tahnee?

133
00:07:08,640 --> 00:07:13,160
După acel jurământ final, am spus
că ne iubim.

134
00:07:13,200 --> 00:07:14,680
(MUZICA CALDA)
Deci,

135
00:07:14,720 --> 00:07:16,040
ești îndrăgostit de Tahnee?

136
00:07:16,080 --> 00:07:17,200
Da. Da, sunt.

137
00:07:17,240 --> 00:07:19,440
Suntem îndrăgostiți.
(Râsete)

138
00:07:20,840 --> 00:07:22,560
Pot să fac un dans fericit?

139
00:07:22,600 --> 00:07:24,000
(Chicote)

140
00:07:25,680 --> 00:07:26,800
Și Tahnee,

141
00:07:26,840 --> 00:07:28,400
cum vezi viitorul?

142
00:07:29,440 --> 00:07:31,840
Da, sunt entuziasmat de viitor.

143
00:07:33,040 --> 00:07:36,360
Știi, după asta, mergem mai departe
o mică vacanță împreună.

144
00:07:36,400 --> 00:07:38,320
Mă duc la Perth
pentru câteva săptămâni.

145
00:07:39,000 --> 00:07:40,800
Doar am fost
planificând totul

146
00:07:40,840 --> 00:07:43,560
și lăsând lucrurile drept
curge frumos și natural.

147
00:07:43,600 --> 00:07:44,760
Mmm.
Evident

148
00:07:44,800 --> 00:07:48,040
chestia cu distanța lungă
poate fi o provocare.

149
00:07:48,080 --> 00:07:49,840
Există vreo mișcare pe cărți?

150
00:07:51,280 --> 00:07:55,360
Da, există. eu voi fi
mutarea în New South Wales.

151
00:07:55,400 --> 00:07:56,440
Da, Sydney.

152
00:07:56,480 --> 00:07:58,920
Wow. Iată, oameni buni!

153
00:07:58,960 --> 00:08:00,400
Făcând mișcarea.

154
00:08:00,440 --> 00:08:03,240
Am câțiva prieteni
care sunt în zonă,

155
00:08:03,280 --> 00:08:05,760
deci da.
OK, uimitor.

156
00:08:05,800 --> 00:08:07,640
Da. Deci, știi,

157
00:08:07,680 --> 00:08:10,040
este descurajantă, dar există
o parte din mine

158
00:08:10,080 --> 00:08:11,920
cu siguranță în Sydney acum,
și asta e Tahnee,

159
00:08:11,960 --> 00:08:14,600
deci da, vrei să urmărești asta.

160
00:08:15,920 --> 00:08:18,280
Avem atât de multă încredere
uitandu-te la tine acum,

161
00:08:18,320 --> 00:08:22,760
și că viitorul tău
este atât de incredibil de luminos,

162
00:08:22,800 --> 00:08:24,720
că amândoi aveți această atitudine

163
00:08:24,760 --> 00:08:28,320
asta înseamnă când vii
împotriva provocărilor,

164
00:08:28,360 --> 00:08:31,120
vei fi deschis la asta,
o veți rezolva împreună,

165
00:08:31,160 --> 00:08:33,360
pentru că ești
această echipă imbatabilă.

166
00:08:33,400 --> 00:08:35,640
Și vă rog să rămâneți în legătură,

167
00:08:35,680 --> 00:08:39,320
pentru că vrem să auzim despre toate
bebelușii în viitor, nu?

168
00:08:39,360 --> 00:08:41,240
Desigur.
Ne-a plăcut să te avem

169
00:08:41,280 --> 00:08:42,880
în acest experiment.
Multumesc mult.

170
00:08:42,920 --> 00:08:45,840
Vă mulțumesc, băieți. Multumesc mult.
Bine făcut.

171
00:08:45,880 --> 00:08:47,920
(Aplauze)
Mulțumesc, băieți.

172
00:08:52,400 --> 00:08:54,160
Sunteți atât de drăguți.

173
00:08:56,080 --> 00:08:57,520
Următorul nostru cuplu...

174
00:08:57,560 --> 00:08:59,080
(MUZICA DRAMATICĂ)

175
00:09:00,840 --> 00:09:02,080
Sandy și Dan.

176
00:09:02,120 --> 00:09:04,320
(Aplauze)

177
00:09:11,160 --> 00:09:12,160
Bună ziua.

178
00:09:12,200 --> 00:09:13,400
AMBELE: Bună.
JOHN: Hei, voi doi.

179
00:09:15,080 --> 00:09:19,040
Ei bine, noi trei
sunt incredibil de dezamăgiți,

180
00:09:19,080 --> 00:09:23,240
nu suntem, despre unde
asta a aterizat pentru voi băieți.

181
00:09:23,280 --> 00:09:26,760
Lucrurile s-au încins destul de mult între
voi doi în timpul acestui experiment.

182
00:09:30,560 --> 00:09:32,080
La inceput,
exista potential.

183
00:09:33,320 --> 00:09:35,120
Și știi ce?
Când te-am potrivit,

184
00:09:35,160 --> 00:09:37,560
ne-am gândit mult și mult
despre voi doi.

185
00:09:37,600 --> 00:09:38,800
Au fost multe care ne-au plăcut

186
00:09:38,840 --> 00:09:41,000
despre asta. Eram entuziasmați.
EXPERȚI: Da.

187
00:09:42,520 --> 00:09:45,440
Sandy, de ce crezi
această relație s-a rupt?

188
00:09:45,480 --> 00:09:47,000
Pentru că era atât de puternic
la început.

189
00:09:52,160 --> 00:09:54,040
Dan nu a venit niciodată aici
cu intentiile corecte.

190
00:09:54,080 --> 00:09:56,720
Simt că ea nu mi-a dat niciodată...

191
00:09:59,000 --> 00:10:01,320
Nu am spus niciodată că trebuie să mă iubească.
Nu am spus asta.

192
00:10:01,360 --> 00:10:03,640
N-am spus - s-ar putea să nu fiu
tipul lui. Asta e bine.

193
00:10:03,680 --> 00:10:05,160
Măcar dă-mi o șansă.

194
00:10:05,200 --> 00:10:06,400
Nu.
Și apoi...

195
00:10:06,960 --> 00:10:09,000
Nu sunt de acord cu asta. am făcut-o

196
00:10:09,040 --> 00:10:11,000
intra in experiment
cu motivele corecte.

197
00:10:11,040 --> 00:10:14,040
Pot spune categoric ca,
mâna pe inimă, asta am făcut.

198
00:10:16,320 --> 00:10:18,240
nu cred asta,
pentru că nu am simțit-o niciodată.

199
00:10:19,320 --> 00:10:20,480
Pentru că dacă aș crede că ai făcut-o,

200
00:10:20,520 --> 00:10:23,200
ai fi de fapt
i-a dat o șansă,

201
00:10:23,240 --> 00:10:26,120
ai fi petrecut timp cu mine,
ai fi făcut toate acele lucruri

202
00:10:26,160 --> 00:10:29,080
o persoană ar face să încerce și să facă
o relație de muncă.

203
00:10:31,320 --> 00:10:34,160
M-am simțit destul de izolat
pentru că pentru toți ceilalți,

204
00:10:34,200 --> 00:10:36,240
Dan părea uimitor.

205
00:10:36,280 --> 00:10:38,920
Dar primeam pe altcineva
în spatele ușilor închise.

206
00:10:40,360 --> 00:10:42,200
Vezi, nu sunt de acord cu asta.

207
00:10:42,240 --> 00:10:44,840
Sandy, avem multe
de diferențe, OK, și cred

208
00:10:44,880 --> 00:10:47,040
acesta este motivul suprem

209
00:10:47,080 --> 00:10:48,600
de ce au căzut roțile.
(suspine)

210
00:10:49,760 --> 00:10:52,680
Ei bine, uite, există unul
moment cheie

211
00:10:52,720 --> 00:10:54,520
în acest experiment pentru amândoi

212
00:10:55,160 --> 00:10:58,240
asta este important
pentru a examina chiar acum.

213
00:10:58,920 --> 00:11:02,800
Și a implicat
o noapte cu băieții,

214
00:11:02,840 --> 00:11:07,320
când era
un apel telefonic efectuat neintenționat,

215
00:11:07,360 --> 00:11:10,320
pe care a primit-o Evelyn.

216
00:11:12,440 --> 00:11:14,440
Și ea a fost la curent
la anumite informații

217
00:11:14,480 --> 00:11:16,160
în noaptea aceea de băieți.

218
00:11:16,200 --> 00:11:19,520
A implicat doi miri

219
00:11:19,560 --> 00:11:20,800
in situatie,

220
00:11:22,640 --> 00:11:25,720
si a continuat
pe tot parcursul experimentului.

221
00:11:26,920 --> 00:11:31,920
Să luăm un moment acum
să examinăm asta mai în profunzime.

222
00:11:34,240 --> 00:11:36,760
La naiba.

223
00:11:44,440 --> 00:11:51,120
Aseară, băieții au ieșit
și am primit un cadran de la Rupert.

224
00:11:51,160 --> 00:11:53,400
Am ascultat și...
Corect.

225
00:11:54,320 --> 00:12:00,240
..am auzit din pacate
ce spuneau doi dintre soți

226
00:12:00,280 --> 00:12:03,120
despre nevestele lor.
OMS?

227
00:12:03,800 --> 00:12:04,800
Hugo...

228
00:12:04,840 --> 00:12:07,800
Da.
..si Dan.

229
00:12:07,840 --> 00:12:09,640
Mai exact Dan.

230
00:12:09,680 --> 00:12:11,760
Am auzit atât de clar.

231
00:12:12,760 --> 00:12:14,440
(MUZICA DRAMATICĂ)

232
00:12:19,840 --> 00:12:23,080
Știu că nu ai spus ceva
lucruri foarte frumoase despre soția ta.

233
00:12:25,840 --> 00:12:29,200
Vreau ca acum să recunoști asta
înainte de a fi nevoit să o duc mai departe.

234
00:12:30,840 --> 00:12:32,040
Hm...

235
00:12:32,080 --> 00:12:34,360
Nu am probleme
în a fi sincer.

236
00:12:35,280 --> 00:12:36,440
OLLIE: L-am văzut pe Dan

237
00:12:36,480 --> 00:12:38,560
îmi arată poze cu fostul lui?

238
00:12:38,600 --> 00:12:40,080
am făcut-o.

239
00:12:41,880 --> 00:12:46,360
Dan, ți-ai ridicat telefonul
și arată-le fostelor tale prietene...

240
00:12:46,400 --> 00:12:48,840
Nu, nu, nu.
Nu (BEEP) spune rahat

241
00:12:48,880 --> 00:12:51,160
asa la mine.
Nu înjură. Nimeni nu înjură aici.

242
00:12:51,200 --> 00:12:52,960
Nu era nimic
asta s-a spus

243
00:12:53,000 --> 00:12:55,320
cu orice fel de rău intenție,

244
00:12:55,360 --> 00:12:57,640
bine, sau orice fel de - orice
asta a fost rău intenționat

245
00:12:57,680 --> 00:12:59,000
sau ceva de genul asta.

246
00:12:59,040 --> 00:13:01,560
Am auzit toată conversația.
Nu, nu, nu.

247
00:13:01,600 --> 00:13:03,680
Vorbeam despre carieră

248
00:13:03,720 --> 00:13:05,480
si stilul de viata.
Despre asta ai vorbit,

249
00:13:05,520 --> 00:13:07,520
cariera si stilul de viata?
Absolut.

250
00:13:07,560 --> 00:13:09,120
OK, minți.

251
00:13:09,160 --> 00:13:11,560
Faptul că ai arătat chiar și fotografii
dintre fostele tale prietene,

252
00:13:11,600 --> 00:13:13,480
asta e destul de lipsit de respect pentru mine.

253
00:13:13,520 --> 00:13:16,520
De ce ai face asta?
De ce? De ce? De ce?

254
00:13:16,560 --> 00:13:18,520
Ce ați spus?
Nu ai spus-o.

255
00:13:19,760 --> 00:13:21,400
(MUZICA MOODY)

256
00:13:25,040 --> 00:13:26,320
HUGO: Toată chestia asta este (BEEP).

257
00:13:28,120 --> 00:13:31,280
Nu vreau să arunc
oricare dintre băieții de sub autobuz.

258
00:13:34,880 --> 00:13:36,320
Ai avut, știi, ca,

259
00:13:36,360 --> 00:13:39,640
Dan spunând: „Nu o suport”,

260
00:13:39,680 --> 00:13:43,240
dar noi doar spunem da
să încerce să ajungă până la capăt.

261
00:13:48,960 --> 00:13:51,320
Știi, cum ar fi,
— Ea este ultima persoană

262
00:13:51,360 --> 00:13:52,800
de care aș fi atras.

263
00:13:54,760 --> 00:13:57,840
De exemplu, „Ea este sută la sută
nu genul meu,'

264
00:13:57,880 --> 00:13:59,800
ca, omule, toate chestiile astea.

265
00:14:03,360 --> 00:14:05,320
(suspine)
(BIEP) eu.

266
00:14:10,920 --> 00:14:13,560
Doamne, Huges...
Doamne.

267
00:14:20,760 --> 00:14:22,080
Sfinte rahat.

268
00:14:42,640 --> 00:14:43,720
(MUZICA DRAMATICĂ)

269
00:14:46,040 --> 00:14:49,280
HUGO: Ai avut,
Știi, Dan fiind ca,

270
00:14:49,320 --> 00:14:51,840
„Nu o suport”,
dar noi doar spunem da

271
00:14:51,880 --> 00:14:54,360
să încerce să ajungă până la capăt.

272
00:14:56,400 --> 00:14:58,720
Știi, cum ar fi,
— Ea este ultima persoană

273
00:14:58,760 --> 00:15:00,400
de care aș fi atras.

274
00:15:01,040 --> 00:15:04,240
De exemplu, „Ea este sută la sută
nu genul meu.

275
00:15:04,280 --> 00:15:06,440
Ca, omule, toate chestiile astea.

276
00:15:07,080 --> 00:15:08,760
(BIEP) eu.

277
00:15:16,120 --> 00:15:18,840
Doamne, Huges...
Doamne!

278
00:15:19,400 --> 00:15:20,960
ALYSSA: La dracu.

279
00:15:24,000 --> 00:15:25,720
(Sunete de neîncredere)

280
00:15:29,920 --> 00:15:32,000
Nu te mai uita la Hugo.
Știu ce faci.

281
00:15:34,280 --> 00:15:36,920
Nu-l mai intimida.
Nu, nu sunt. sunt doar...

282
00:15:36,960 --> 00:15:38,720
Nu, nu...
Văd asta în ochii tăi, Dan.

283
00:15:38,760 --> 00:15:40,680
Am avut de-a face cu tine
timp de două luni cu normă întreagă.

284
00:15:40,720 --> 00:15:42,200
Știu exact ce faci.

285
00:15:43,880 --> 00:15:46,640
Îmi faci asta chiar acum.
Îmi dai acei ochi.

286
00:15:46,680 --> 00:15:49,720
Nu mai încerca să mă intimidezi
și mă oprește și pe mine să vorbesc.

287
00:15:49,760 --> 00:15:51,840
El nu face nimic
mă mai surprinde.

288
00:15:51,880 --> 00:15:54,360
Am petrecut destul timp cu el.
Asta sincer nu a fost

289
00:15:54,400 --> 00:15:56,560
surprinde-ma. Ca să fiu sincer,
probabil că sunt lucruri mult mai rele

290
00:15:56,600 --> 00:15:58,360
care s-au întâmplat
în timpul experimentului

291
00:15:58,400 --> 00:15:59,440
despre care nu știu.

292
00:16:01,640 --> 00:16:03,080
Hugo.

293
00:16:03,720 --> 00:16:05,800
Da?
Când a făcut Dan

294
00:16:05,840 --> 00:16:06,920
să-ți spui aceste lucruri?

295
00:16:08,120 --> 00:16:10,200
Uite...

296
00:16:10,240 --> 00:16:12,200
Acesta a fost...

297
00:16:12,240 --> 00:16:15,800
Eram jos la Opera Bar și...

298
00:16:18,920 --> 00:16:23,920
Sincer să fiu, am cam condus
acuzația că am avut marea mea dezordine,

299
00:16:23,960 --> 00:16:30,880
și marele meu aerisire, și băieții
m-a cam susținut,

300
00:16:32,480 --> 00:16:37,880
și Dan, ai menționat
că sunt prieteni la prima vedere,

301
00:16:37,920 --> 00:16:40,400
sunt chestii de genul asta,

302
00:16:40,440 --> 00:16:43,800
și s-ar putea să fi simțit
cam greu făcut de.

303
00:16:51,880 --> 00:16:56,360
Ai spus lucrurile
la noaptea băieților

304
00:16:56,400 --> 00:17:00,840
pe care îl sugerează Hugo
a auzit de la tine?

305
00:17:03,200 --> 00:17:04,800
Nu-mi amintesc să le fi spus.

306
00:17:08,320 --> 00:17:09,320
Deci, eu nu

307
00:17:09,360 --> 00:17:11,760
ține minte cuvânt cu cuvânt.
Dan, când spui...

308
00:17:11,800 --> 00:17:14,000
Când spui că nu-ți amintești...

309
00:17:14,040 --> 00:17:17,400
Cuvânt cu cuvânt.
..care sugerează că

310
00:17:17,440 --> 00:17:19,400
absolut s-ar fi putut întâmpla.

311
00:17:30,200 --> 00:17:31,240
Da.

312
00:17:36,960 --> 00:17:40,080
Ceea ce mă supără este, așa cum am spus,
manipularea la fata mea.

313
00:17:40,120 --> 00:17:41,800
'Totul e bine,

314
00:17:41,840 --> 00:17:43,920
Sunt complet, asta este uimitor,'

315
00:17:43,960 --> 00:17:45,040
dar apoi la spatele meu,

316
00:17:45,080 --> 00:17:47,080
el face altceva.
Asta e problema.

317
00:17:50,440 --> 00:17:52,800
Chiar și dormitul cu mine,
inca nu inteleg asta,

318
00:17:52,840 --> 00:17:54,920
pentru că ai spus că nu ești
atras sexual de mine. Deci când

319
00:17:54,960 --> 00:17:57,200
M-am îndepărtat,
m-ai împins înapoi...

320
00:17:57,240 --> 00:18:03,120
Nu, amândoi am fost de acord că amândoi
m-am simțit conectat, știi,

321
00:18:03,160 --> 00:18:04,760
și eram doi adulți consimțiți

322
00:18:04,800 --> 00:18:06,440
care a făcut sex.
Știai exact ce înseamnă asta

323
00:18:06,480 --> 00:18:07,480
pentru mine in acel moment.

324
00:18:07,520 --> 00:18:09,800
Am crezut că poți
vezi acolo un viitor.

325
00:18:10,560 --> 00:18:13,160
Și apoi tu complet
s-a îndepărtat după aceea.

326
00:18:13,200 --> 00:18:14,560
M-ai făcut să mă simt ca un rahat.

327
00:18:14,600 --> 00:18:18,720
Cu o seară înainte, înainte să plecăm
la culcare, spunea lucruri de genul:

328
00:18:18,760 --> 00:18:21,400
— Nu înțeleg de ce doar tu
vreau să intim în întuneric.

329
00:18:21,440 --> 00:18:23,600
Nu.
— Nu trec cu asta, Sandy.

330
00:18:23,640 --> 00:18:25,560
— Mă întâlnesc cu fete care se plimbă

331
00:18:25,600 --> 00:18:26,640
în haine zgâriete.'
Nu.

332
00:18:26,680 --> 00:18:29,080
Absolut - pot...
Spunându-mi astfel de lucruri

333
00:18:29,120 --> 00:18:30,480
nu are de gând să
fă-mă să mă simt confortabil

334
00:18:30,520 --> 00:18:32,360
in prezenta ta.
Absolut nu - eu absolut...

335
00:18:32,400 --> 00:18:33,880
Ai spus toate acele lucruri.
În nici un caz. Nu am.

336
00:18:33,920 --> 00:18:35,400
Ai spus toate acele lucruri.
Nu, nu am făcut-o.

337
00:18:35,440 --> 00:18:37,440
CLAIRE: Dan, spune-mi scuze.

338
00:18:37,480 --> 00:18:40,600
Luați-vă un pic de responsabilitate.
Ești un bărbat matur, în vârstă de 48 de ani.

339
00:18:40,640 --> 00:18:42,280
Poarta-te ca asa.

340
00:18:42,320 --> 00:18:44,400
Claire, lasă - acesta este timpul nostru
pe canapea,

341
00:18:44,440 --> 00:18:45,600
te rog.
(GEMETE)

342
00:18:45,640 --> 00:18:46,880
Ea are dreptul să vorbească.

343
00:18:52,560 --> 00:18:55,760
Sandy, am fost absolut
atras de tine la început,

344
00:18:55,800 --> 00:18:59,160
OK, și așa cum am continuat
să ne cunoaștem,

345
00:18:59,200 --> 00:19:01,800
acea atracție a crescut,
și roțile au căzut,

346
00:19:01,840 --> 00:19:04,920
și s-a terminat destul de repede
și cu brutalitate.

347
00:19:04,960 --> 00:19:07,280
(MUZICA DRAMATICĂ)

348
00:19:08,720 --> 00:19:10,200
inca nu inteleg,

349
00:19:10,240 --> 00:19:12,400
de ce ai continuat
relatia? De ce ai făcut-o

350
00:19:12,440 --> 00:19:16,280
dormi cu mine? De ce ai rămas
in fiecare saptamana? eu doar...

351
00:19:16,320 --> 00:19:17,960
Pentru ca...
Doar ca să mă conduc mai departe?

352
00:19:18,000 --> 00:19:19,320
Nu.
Pentru că ai vrut doar să rămâi?

353
00:19:19,360 --> 00:19:20,960
Nu.
Și apoi...

354
00:19:21,000 --> 00:19:22,080
Nu sunt de acord cu asta.

355
00:19:23,000 --> 00:19:24,120
( batjocori)

356
00:19:24,160 --> 00:19:25,160
Nu.

357
00:19:26,200 --> 00:19:27,280
(suspine)

358
00:19:31,640 --> 00:19:34,200
Dan, am stat aici în seara asta,

359
00:19:34,960 --> 00:19:38,280
și am tot numărat
cantitatea de ori

360
00:19:38,320 --> 00:19:40,040
'nu' iese din gura ta.

361
00:19:42,320 --> 00:19:44,520
Și este mult.

362
00:19:48,360 --> 00:19:52,080
Înseamnă ca rezultat a oricărui lucru
ea spune,

363
00:19:52,120 --> 00:19:57,640
prima reactie din partea ta este nu.

364
00:20:00,520 --> 00:20:05,320
O respinge,
îi invalidează opinia,

365
00:20:05,360 --> 00:20:09,200
sentimentele ei și o face să se simtă

366
00:20:09,240 --> 00:20:11,480
mici si nesemnificative.

367
00:20:13,000 --> 00:20:14,440
M-am gândit că ar fi mai bine să-ți spun asta,

368
00:20:14,480 --> 00:20:16,680
pentru ca nu stiu
fie ca stii asta.

369
00:20:18,360 --> 00:20:19,440
Trebuie să se oprească.

370
00:20:19,480 --> 00:20:22,000
(MUZICA DRAMATICĂ)

371
00:20:22,040 --> 00:20:23,440
nu mi-am dat seama.

372
00:20:26,280 --> 00:20:28,120
Acesta a fost un ceas destul de greu
in seara asta, Dan.

373
00:20:28,160 --> 00:20:29,560
Mmm.

374
00:20:32,440 --> 00:20:34,160
Vreau să fie
un semnal de trezire pentru tine.

375
00:20:37,120 --> 00:20:39,640
E mult mai bine
luând o abordare diferită.

376
00:20:40,800 --> 00:20:43,080
În loc să încerci
protejeaza-te,

377
00:20:43,120 --> 00:20:45,000
coboara peretii
și fii mai vulnerabil.

378
00:20:54,960 --> 00:20:56,200
MEL: Sandy,

379
00:20:56,800 --> 00:20:58,960
ai intrat în acest experiment

380
00:20:59,000 --> 00:21:01,800
fără binecuvântare
a părinților tăi.

381
00:21:01,840 --> 00:21:02,840
Mm-hmm.

382
00:21:03,680 --> 00:21:05,240
Aveți regrete că v-ați alăturat nouă?

383
00:21:07,280 --> 00:21:11,640
Nu. Adică îmi doresc lucruri
a mers diferit, evident.

384
00:21:12,920 --> 00:21:15,960
Din nou, dacă înveți ceva
dintr-o experiență,

385
00:21:16,000 --> 00:21:18,600
Cred că asta e important,
și cu siguranță am făcut-o.

386
00:21:18,640 --> 00:21:22,200
Și cred că unul dintre
cele mai mari la pachet,

387
00:21:22,240 --> 00:21:25,400
cat si parintii mei
nu susține întotdeauna deciziile mele

388
00:21:25,440 --> 00:21:29,200
pentru că ei nu înțeleg,
și vine dintr-un loc al iubirii.

389
00:21:31,760 --> 00:21:34,320
Dar revenind la ei
și văzând dragostea pe care o au

390
00:21:34,360 --> 00:21:38,440
s-a turnat înapoi în mine, ca să mă ajute
mă construiesc înapoi,

391
00:21:38,480 --> 00:21:41,000
doar mi-a reamintit cât de important
este să ai familia ta

392
00:21:41,040 --> 00:21:44,440
și sprijinul lor,
și cât de binecuvântat sunt

393
00:21:44,480 --> 00:21:45,600
că am asta.

394
00:21:51,000 --> 00:21:54,240
Sandy, acest experiment este absolut

395
00:21:54,280 --> 00:21:57,040
pentru cineva ca tine, care la propriu

396
00:21:57,080 --> 00:21:59,840
spune: „Nu-mi pasă

397
00:21:59,880 --> 00:22:05,360
câți oameni aș putea dezamăgi
sau riscurile pe care mi le asum ca să ajung la asta,

398
00:22:05,400 --> 00:22:08,480
O voi face oricum,
pentru că vreau să găsesc dragostea.

399
00:22:09,160 --> 00:22:12,200
Și ai avut zero
experiență de relație.

400
00:22:14,760 --> 00:22:15,920
Dar ți-ai asumat riscul.

401
00:22:18,200 --> 00:22:20,160
Și ne place absolut asta
despre tine.

402
00:22:23,240 --> 00:22:24,280
Multumesc.

403
00:22:26,040 --> 00:22:27,040
Bine, bine,

404
00:22:27,080 --> 00:22:30,280
voi doi, vă dorim amândurora
toate cele bune

405
00:22:30,320 --> 00:22:32,240
cu relațiile tale viitoare,

406
00:22:32,280 --> 00:22:35,280
și vă mulțumesc mult, amândoi,
pentru că sunt aici.

407
00:22:35,320 --> 00:22:36,800
Vă mulțumesc, băieți.
Multumesc.

408
00:22:36,840 --> 00:22:39,200
(Aplauze)
(MUZICA MOODY)

409
00:22:48,760 --> 00:22:49,760
(expiră)

410
00:22:51,680 --> 00:22:52,760
NARATORUL: Urmează...

411
00:22:52,800 --> 00:22:54,440
Nu am vrut să spun asta!

412
00:22:54,480 --> 00:22:59,240
..o alunecare de limbă o pune pe Tayla
iar Cam sub lumina reflectoarelor.

413
00:22:59,280 --> 00:23:01,240
(BIP).

414
00:23:06,920 --> 00:23:08,160
(MUZICA DRAMATICĂ)

415
00:23:11,720 --> 00:23:12,880
Următorul nostru cuplu...

416
00:23:16,480 --> 00:23:18,400
Melinda și Layton.

417
00:23:18,440 --> 00:23:20,480
(Aplauze și aplauze)

418
00:23:22,880 --> 00:23:24,000
ce mai faci?

419
00:23:24,040 --> 00:23:26,040
Ei bine, dacă nu e vorba de cuplul de putere.

420
00:23:26,080 --> 00:23:27,080
Oh!

421
00:23:27,120 --> 00:23:29,280
(MUZICA CALDA)

422
00:23:29,320 --> 00:23:32,320
Eram pe cale să întreb cum sunt lucrurile
merg, dar pare

423
00:23:32,360 --> 00:23:34,120
se explică de la sine.

424
00:23:34,160 --> 00:23:36,480
Foarte bine, foarte bine.
Lucrurile sunt chiar bune.

425
00:23:37,600 --> 00:23:39,320
Deci Mel,

426
00:23:39,360 --> 00:23:43,240
ai plecat de la
nu-l place cu adevărat -

427
00:23:43,280 --> 00:23:44,480
poate judecându-l puțin,

428
00:23:44,520 --> 00:23:47,760
doar puțin - să-l placă,

429
00:23:47,800 --> 00:23:50,000
a „a-mi place” să-l placă,
să-l iubesc.

430
00:23:50,040 --> 00:23:51,200
Da.

431
00:23:54,240 --> 00:23:57,760
Înainte să intru aici,
tipul meu nu prea exista.

432
00:23:57,800 --> 00:23:59,600
De aceea așteptările mele
erau atât de înalte.

433
00:24:00,160 --> 00:24:02,120
Și chiar dacă am venit aici
pentru acea scânteie,

434
00:24:02,160 --> 00:24:06,080
M-am gândit, ei bine,
nu va fi acolo,

435
00:24:06,120 --> 00:24:08,080
pentru că tipul meu nu există.

436
00:24:09,720 --> 00:24:11,200
Dar el o face.
El o face.

437
00:24:11,240 --> 00:24:13,160
El o face. Iată-l.
JOHN: Bine spus.

438
00:24:16,280 --> 00:24:18,680
De ce nu aruncăm o privire
chiar in acea calatorie...

439
00:24:18,720 --> 00:24:20,360
Isus Hristos.
..împreună.

440
00:24:20,400 --> 00:24:22,000
(râde)

441
00:24:22,040 --> 00:24:24,680
(GEMETE)
O poți face.

442
00:24:29,920 --> 00:24:32,160
Se spune că atunci când găsești
sufletul tău pereche, doar știi.

443
00:24:32,840 --> 00:24:34,960
Așa că simt că doar o să fac
stiu instantaneu.

444
00:24:37,640 --> 00:24:39,760
Ar fi bine să fie al naibii de bun.

445
00:24:39,800 --> 00:24:41,480
Oh (BIP).

446
00:24:41,520 --> 00:24:44,080
FOTOGRAF: Doar intră
pentru încă un sărut acolo.

447
00:24:44,120 --> 00:24:45,840
Un sărut pe buze acolo.

448
00:24:45,880 --> 00:24:48,320
Încerca să rămână
ceva limbă acolo.

449
00:24:48,360 --> 00:24:50,840
(MUZICA EXCELENTĂ)

450
00:24:50,880 --> 00:24:52,440
(Râsete)

451
00:24:53,840 --> 00:24:55,720
Ți-am spus, nu-i așa!

452
00:24:55,760 --> 00:24:58,080
ce crezi...
Trezeste-te. Sunt atât de inconfortabil.

453
00:24:58,120 --> 00:24:59,680
Eram ca, încă nu sunt acolo.

454
00:25:00,560 --> 00:25:01,720
Fă puțină flexiune.

455
00:25:02,920 --> 00:25:05,560
Deci Layton și cu mine
sunt de fapt legături.

456
00:25:08,080 --> 00:25:10,560
Aceasta se numește
lupte de relație.

457
00:25:10,600 --> 00:25:13,120
(Râsete)

458
00:25:13,160 --> 00:25:15,280
Problema pentru mine este,
Sunt un gânditor analitic

459
00:25:15,320 --> 00:25:17,000
și un gânditor logic,
iar Mel este destul de emotionat.

460
00:25:17,040 --> 00:25:18,400
Vor fi situații
care apar

461
00:25:18,440 --> 00:25:19,920
unde chiar nu voi fi de acord
cu ceva

462
00:25:19,960 --> 00:25:21,120
ca Mel ar putea spune...
Layton,

463
00:25:21,160 --> 00:25:22,960
Layton, mă duci înapoi
spre sala de consiliu.

464
00:25:23,000 --> 00:25:27,160
Intri
multe analize aici.

465
00:25:27,200 --> 00:25:29,720
Trebuie să pleci
spre un loc vulnerabil.

466
00:25:32,920 --> 00:25:34,200
Nu mă simt confortabil

467
00:25:34,240 --> 00:25:36,600
mutarea într-un alt apartament
cu soția altcuiva.

468
00:25:36,640 --> 00:25:38,760
Și tu stai aici
cu Harrison, persoana

469
00:25:38,800 --> 00:25:40,800
ai spus că este persoana ta cea mai urâtă.
Da.

470
00:25:40,840 --> 00:25:42,560
Și nu mă susții,
partenerul tău.

471
00:25:43,480 --> 00:25:44,920
Nu mă simt confortabil, băieți.

472
00:25:44,960 --> 00:25:46,320
(BIP).
Eu nu

473
00:25:46,360 --> 00:25:49,000
te simți confortabil făcând asta,
iar acum simt că sunt pus

474
00:25:49,040 --> 00:25:51,680
la fața locului și am chef
Sunt provocat în privința asta.

475
00:25:51,720 --> 00:25:53,040
Ești imposibil.

476
00:25:53,080 --> 00:25:55,800
De fapt te comporți ca
un Harrison chiar acum.

477
00:25:55,840 --> 00:25:57,920
(Râsete)

478
00:26:02,600 --> 00:26:04,280
(MUZICA CALDA)

479
00:26:04,320 --> 00:26:05,320
Mel,

480
00:26:06,080 --> 00:26:07,440
au fost momente
când ai nevoie de mine,

481
00:26:07,480 --> 00:26:09,200
iar eu nu am fost acolo
pentru a te sprijini.

482
00:26:09,880 --> 00:26:12,320
Și deci îmi pare rău pentru toate acele momente
Te-am dezamăgit.

483
00:26:14,120 --> 00:26:15,360
Relația noastră este grea,

484
00:26:15,400 --> 00:26:17,000
iar să fim împreună este un risc.

485
00:26:21,040 --> 00:26:22,360
Deci sunt gata să-mi asum acest risc
cu tine,

486
00:26:24,000 --> 00:26:26,440
si eu sunt
Mă îndrăgostesc de tine, Mel.

487
00:26:26,480 --> 00:26:29,000
(MUZICA ÎNIFĂTORĂ)

488
00:26:43,400 --> 00:26:44,760
(Aplauze)

489
00:26:47,400 --> 00:26:48,560
Doamne!

490
00:26:51,760 --> 00:26:52,960
Departe.

491
00:26:53,000 --> 00:26:54,600
Cum te-ai simțit urmărind asta?

492
00:26:55,440 --> 00:26:56,600
Este mult.

493
00:26:56,640 --> 00:26:57,720
Da.
Este mult.

494
00:26:57,760 --> 00:26:58,760
Da.

495
00:26:58,800 --> 00:27:01,200
Nu este o călătorie liniară
pentru voi băieți, nu-i așa?

496
00:27:01,240 --> 00:27:02,320
A fost...

497
00:27:02,360 --> 00:27:03,480
A fost greu.

498
00:27:04,080 --> 00:27:05,080
Da.
Da.

499
00:27:05,840 --> 00:27:07,440
Ți-ai fi putut imagina vreodată

500
00:27:07,480 --> 00:27:10,200
că asta a fost călătoria
erai pe punctul de a te imbarca?

501
00:27:10,960 --> 00:27:12,160
Absolut nu.

502
00:27:12,200 --> 00:27:14,560
(râde) La ce te aşteptai?

503
00:27:15,840 --> 00:27:18,200
Am căutat un suflet pereche,
și m-am gândit

504
00:27:18,240 --> 00:27:20,080
din toate
Învățasem crescând

505
00:27:20,120 --> 00:27:23,080
că un suflet pereche este instantaneu.

506
00:27:23,960 --> 00:27:26,280
Am crezut doar că o să o fac
coboară și fii ca,

507
00:27:26,320 --> 00:27:28,480
acesta este omul meu, acesta este tipul
Am tot așteptat,

508
00:27:28,520 --> 00:27:31,000
iar când nu simţeam
acea scânteie inițială,

509
00:27:31,040 --> 00:27:34,200
Am fost într-adevăr cam dezamăgit.
Parcă, am simțit...

510
00:27:35,400 --> 00:27:39,160
De parcă asta nu va fi
persoana mea și speram că așa este.

511
00:27:40,040 --> 00:27:41,960
Știi, vorbim mult
în acest experiment

512
00:27:42,000 --> 00:27:43,840
despre arderea lentă.

513
00:27:43,880 --> 00:27:46,600
Da.
Și întâlnim atât de mulți oameni ca tine

514
00:27:46,640 --> 00:27:49,640
care intră în experiment,
așteptând acea scânteie inițială

515
00:27:49,680 --> 00:27:52,960
și acel moment de la Hollywood.

516
00:27:55,200 --> 00:27:58,480
Dar cred că voi doi
sunt un exemplu atât de grozav,

517
00:27:58,520 --> 00:28:03,720
că deși acea inițială
Momentul „bam” ar putea să nu fie acolo,

518
00:28:04,880 --> 00:28:06,160
dacă perseverezi

519
00:28:06,200 --> 00:28:09,640
și faceți treaba - și voi băieți
chiar am făcut treaba -

520
00:28:09,680 --> 00:28:11,280
atunci chiar poți obține
acel final fericit.

521
00:28:11,320 --> 00:28:12,840
Da.
Da.

522
00:28:15,280 --> 00:28:16,280
ALESSANDRA: Layton,

523
00:28:16,320 --> 00:28:19,320
ce ai invatat
de a fi în acest experiment?

524
00:28:20,360 --> 00:28:21,960
Hm, cred...

525
00:28:23,200 --> 00:28:25,040
Sunt foarte logic în ceea ce privește
felul în care gândesc.

526
00:28:25,080 --> 00:28:26,680
John, ai subliniat asta
de multe ori.

527
00:28:27,520 --> 00:28:29,720
(râde)
Da, vreau să spun că m-am dus la tine

528
00:28:29,760 --> 00:28:30,800
de mai multe ori.

529
00:28:30,840 --> 00:28:33,840
Și ai revenit, ai ales
te ridici și te-ai dus pentru asta.

530
00:28:33,880 --> 00:28:36,360
Te-ai schimbat, și asta a fost
cu adevărat impresionant.

531
00:28:37,120 --> 00:28:38,560
Trebuie să întreb,

532
00:28:38,600 --> 00:28:41,640
ce s-a întâmplat cu acel blocaj,
fiind doi directori generali,

533
00:28:41,680 --> 00:28:44,360
blocați într-o sală de consiliu împreună?
Ce ai făcut cu asta?

534
00:28:46,000 --> 00:28:48,880
E încă oarecum acolo,
dar suntem oarecum din ce în ce mai buni

535
00:28:48,920 --> 00:28:51,840
la navigarea acestuia, prin agende
pe care noi l-am stabilit -

536
00:28:51,880 --> 00:28:54,440
ne-am așezat la o masă și am luat câteva
minute după aceea, așa că...

537
00:28:54,480 --> 00:28:55,880
Da.
(Râsete)

538
00:28:55,920 --> 00:28:56,920
Îmi place asta.

539
00:28:58,080 --> 00:29:01,720
JOHN: Este atât de uimitor
să vă văd împreună,

540
00:29:01,760 --> 00:29:05,480
și faptul că ai putut
a lupta prin

541
00:29:05,520 --> 00:29:09,880
stilul tău de comunicare
asta sincer era atât de rigid

542
00:29:09,920 --> 00:29:12,880
de atâta timp, este doar inspirator.

543
00:29:13,960 --> 00:29:15,280
Este frumos. Mulțumesc, John.

544
00:29:15,320 --> 00:29:17,240
Cu siguranță ne-ai împins.

545
00:29:18,840 --> 00:29:20,240
John în special.

546
00:29:20,280 --> 00:29:21,720
(Râsete)

547
00:29:22,320 --> 00:29:23,440
Mel,

548
00:29:23,480 --> 00:29:27,360
în mintea ta, ce înseamnă viitorul
arăți pentru tine și Layton?

549
00:29:29,680 --> 00:29:32,960
Orice s-ar întâmpla,
Îl vreau doar pe Layton acolo.

550
00:29:33,680 --> 00:29:36,840
Adică, sperăm copii,
sper căsnicie,

551
00:29:36,880 --> 00:29:38,760
sperăm că toate astea.
Cinci copii.

552
00:29:38,800 --> 00:29:40,200
(râde)

553
00:29:40,240 --> 00:29:43,680
Dar doar îl văd mereu cu mine,
oriunde mergem.

554
00:29:43,720 --> 00:29:45,720
(MUZICA ÎNIFĂTORĂ)

555
00:29:48,440 --> 00:29:52,680
Voi băieți, trebuie să vă spun,
suntem colectiv atât de încântați.

556
00:29:53,440 --> 00:29:56,640
Vă dorim tot ce este mai bun.

557
00:29:56,680 --> 00:30:00,000
Toată dragostea, toate strălucirile
și magie și tot.

558
00:30:00,040 --> 00:30:01,200
Multumesc.

559
00:30:01,240 --> 00:30:02,440
Și multă fericire,

560
00:30:02,480 --> 00:30:07,160
și doar multă dragoste
pe care ai venit aici căutând.

561
00:30:07,200 --> 00:30:09,000
Foarte fericit pentru tine.

562
00:30:09,040 --> 00:30:11,640
Felicitări. Multumesc mult.
Bravo, băieți.

563
00:30:11,680 --> 00:30:12,920
Vă mulțumesc, băieți, pentru tot ajutorul acordat.

564
00:30:12,960 --> 00:30:14,800
(Aplauze)

565
00:30:28,800 --> 00:30:30,120
(MUZICA DRAMATICĂ)

566
00:30:30,720 --> 00:30:31,960
Bine, hai

567
00:30:32,000 --> 00:30:33,920
ridică următorul nostru cuplu.

568
00:30:37,240 --> 00:30:38,240
Lyndall și Cam.

569
00:30:38,280 --> 00:30:41,440
Oh, grozav. (râs nervos)

570
00:30:42,640 --> 00:30:44,120
(suspine)
Iată-ne.

571
00:30:45,680 --> 00:30:48,360
(MUZICA DRAMATICĂ)

572
00:30:48,400 --> 00:30:50,080
Ei bine, băieți, trebuie să spun...

573
00:30:51,720 --> 00:30:54,120
Aveam speranțe atât de mari.

574
00:30:56,280 --> 00:30:58,040
A fost atât de mult călare pe asta.

575
00:31:00,080 --> 00:31:03,760
Nu ne așteptam
felul în care s-a dovedit.

576
00:31:05,520 --> 00:31:06,600
Și am văzut aseară,

577
00:31:06,640 --> 00:31:10,440
mai ales pentru amândoi,
sunt niște răni deschise.

578
00:31:11,680 --> 00:31:13,360
Mai este multă durere acolo.

579
00:31:16,280 --> 00:31:18,840
Lyndall, cum te simți?
stând aici lângă Cam chiar acum?

580
00:31:22,840 --> 00:31:23,880
(suspine)

581
00:31:23,920 --> 00:31:27,240
Este destul de greu. Da.

582
00:31:27,280 --> 00:31:29,400
(MUZICA TRISTA)

583
00:31:31,320 --> 00:31:35,800
Cred că s-au întâmplat atât de multe,
și am fost acasă,

584
00:31:35,840 --> 00:31:40,520
și m-am simțit atât de întemeiat și fericit
și mare și ca...

585
00:31:43,640 --> 00:31:48,360
Viața mea este atât de bună și așa este
chiar ciudat să fiu întors

586
00:31:48,400 --> 00:31:51,600
în acest loc, unde ca
toate chestiile astea revin

587
00:31:51,640 --> 00:31:56,560
și amintindu-mi de
cum nu se simt lucrurile bune.

588
00:31:58,040 --> 00:32:00,320
Nu știu. Este dureros. Da.

589
00:32:02,960 --> 00:32:06,040
Dar pentru tine, Cam?
Stau chiar lângă Lyndall acum.

590
00:32:07,120 --> 00:32:10,080
Cum mă simt?
Facem asta din nou, nu-i așa?

591
00:32:10,120 --> 00:32:11,480
(MUZICA DRAMATICĂ)

592
00:32:12,080 --> 00:32:13,880
Nu se oprește niciodată, Cam.
Da, știu.

593
00:32:13,920 --> 00:32:15,040
Nicio surpriză aici, amice.

594
00:32:15,080 --> 00:32:16,400
Cum se simte?

595
00:32:18,320 --> 00:32:21,120
Fiind în afara experimentului,
m-am simtit bine.

596
00:32:22,560 --> 00:32:24,800
Mi-a plăcut să fiu înapoi acasă.
am iubit

597
00:32:24,840 --> 00:32:29,400
revenind la rutina,
dar fiind aici acum, da, evident

598
00:32:29,440 --> 00:32:30,600
lucrurile au fost lăsate într-o stare foarte proastă...

599
00:32:31,400 --> 00:32:35,280
Termeni rele.
Nu a fost chiar un sentiment bun.

600
00:32:36,080 --> 00:32:37,640
Dar nu a început așa.

601
00:32:38,480 --> 00:32:43,000
Voi ați fost unul dintre noștri
cele mai puternice cupluri pentru început.

602
00:32:44,600 --> 00:32:46,240
Cred că acum este un moment grozav

603
00:32:46,280 --> 00:32:51,120
să arunc o privire înapoi
despre cum a început relația ta.

604
00:32:51,160 --> 00:32:52,160
Oh, Doamne.

605
00:32:53,760 --> 00:32:56,280
(BIP).
(Chicote)

606
00:32:59,520 --> 00:33:00,680
(MUZICA CALDA)

607
00:33:09,200 --> 00:33:10,760
(râde)

608
00:33:10,800 --> 00:33:11,840
Bună!

609
00:33:11,880 --> 00:33:13,360
Cam. Cum te cheama, scuze?
Lyndall.

610
00:33:13,400 --> 00:33:14,680
Lyndall, mă bucur să te cunosc.

611
00:33:15,280 --> 00:33:18,160
Esti superba. Foarte superb.
Hai să facem asta, hei?

612
00:33:18,200 --> 00:33:19,640
Hai să o facem.

613
00:33:19,680 --> 00:33:23,320
Nu pot să-mi șterg zâmbetul de pe față.
Acest lucru este ridicol.

614
00:33:23,360 --> 00:33:24,360
(râde)

615
00:33:25,400 --> 00:33:27,080
(MUZICA TRISTA)

616
00:33:27,120 --> 00:33:30,200
Am o boală cronică
numită fibroză chistică.

617
00:33:31,520 --> 00:33:32,640
Știu despre asta.

618
00:33:32,680 --> 00:33:34,040
Știi despre asta?
Da.

619
00:33:35,280 --> 00:33:36,280
(Chicotete)

620
00:33:37,200 --> 00:33:39,680
Doamne! — Te-am prins.
(expiră)

621
00:33:39,720 --> 00:33:41,560
(MUZICA CALDA)

622
00:33:47,520 --> 00:33:49,440
În fiecare zi,
ne apropiem, cu siguranță.

623
00:33:52,720 --> 00:33:53,920
(râde)

624
00:33:57,920 --> 00:33:59,720
(râde)

625
00:34:00,520 --> 00:34:01,680
Nunta, uimitor.

626
00:34:01,720 --> 00:34:03,240
Luna de miere, uimitor.

627
00:34:03,280 --> 00:34:05,440
Deci Cameron, acesta este
prima ta relație.

628
00:34:05,480 --> 00:34:08,640
Cât de grav devine asta?
Da, devine foarte serios.

629
00:34:08,680 --> 00:34:10,320
Cum mergem în acest moment,

630
00:34:10,360 --> 00:34:13,520
Mă simt foarte confortabil
in aceasta relatie.

631
00:34:13,560 --> 00:34:15,400
(MUZICA MOODY)

632
00:34:15,960 --> 00:34:17,000
Da.

633
00:34:20,640 --> 00:34:23,320
(GASPS)
Care este semnul tău stelar?

634
00:34:23,360 --> 00:34:25,400
Fecioara.
O, Fecioară.

635
00:34:25,440 --> 00:34:28,200
(râde)
Tayla, părea foarte drăguță.

636
00:34:29,240 --> 00:34:31,720
Ce tip de muzica?
Ce tip de muzică asculți?

637
00:34:31,760 --> 00:34:33,000
Da, Shania Twain.

638
00:34:33,040 --> 00:34:34,880
Iubește Shania Twain.

639
00:34:34,920 --> 00:34:37,080
(MUZICA DRAMATICĂ)

640
00:34:39,600 --> 00:34:40,640
Ce se întâmplă?

641
00:34:45,200 --> 00:34:50,720
Deci mama mea, cred că tocmai a spus,
— Haide, Cam, îmbrățișează-o.

642
00:34:50,760 --> 00:34:52,720
Cam era ca,
„Nu, mă simt inconfortabil”,

643
00:34:52,760 --> 00:34:53,800
și s-a cam ridicat și a plecat.

644
00:34:56,800 --> 00:34:58,960
M-am simțit inconfortabil.
M-am simțit stânjenit.

645
00:35:00,560 --> 00:35:03,000
A fost chiar ciudat.
Mi s-a părut ciudat.

646
00:35:03,040 --> 00:35:05,400
Nu a fost firesc.
Să mă îmbrățișezi nu ar trebui să se simtă nefiresc.

647
00:35:05,440 --> 00:35:07,880
Nici o lună aici.
Nici o lună în asta.

648
00:35:10,520 --> 00:35:13,800
Deci, mama a spus afecțiunea

649
00:35:13,840 --> 00:35:17,640
și că dorind mângâielile
ar putea fi nesiguranță.

650
00:35:17,680 --> 00:35:18,920
(MUZICA TENSATA)

651
00:35:20,760 --> 00:35:23,920
De la mine?
Da.

652
00:35:26,480 --> 00:35:29,440
Nu cer o sută,
Cer unul.

653
00:35:29,480 --> 00:35:30,960
Nu este atât de mult.

654
00:35:32,080 --> 00:35:33,080
(suspine)

655
00:35:34,280 --> 00:35:37,760
Cer cam mult
mai puțin decât minimul strict,

656
00:35:38,960 --> 00:35:41,520
iar eu stau aici si trebuie
justifică că nu sunt nesigur.

657
00:35:46,160 --> 00:35:48,840
Nu am așteptat toată viața

658
00:35:50,600 --> 00:35:53,120
a implora pe cineva pentru îmbrățișări
și sărutări.

659
00:35:59,280 --> 00:36:02,160
Vrei să fiu
toate acestea afectuoase și...

660
00:36:03,440 --> 00:36:06,080
Sincer, nu cred asta
Sunt persoana potrivită pentru tine.

661
00:36:06,120 --> 00:36:07,920
Acolo sunt eu.

662
00:36:08,920 --> 00:36:10,160
Pur și simplu simt că am fost părăsit

663
00:36:10,200 --> 00:36:12,120
pentru a treia oară (BLEEP).
într-o săptămână.

664
00:36:14,200 --> 00:36:16,920
(MUZICA DRAMATICĂ)

665
00:36:16,960 --> 00:36:18,800
M-am tot gândit
când te-am întâlnit prima dată.

666
00:36:18,840 --> 00:36:23,000
În ziua nunții noastre, ai fost cald,
primitor, amuzant și dulce.

667
00:36:26,000 --> 00:36:28,400
Din pacate,
la un moment dat sau altul,

668
00:36:28,440 --> 00:36:30,520
bărbatul pe care l-am întâlnit la nunta noastră
a început să dispară.

669
00:36:31,720 --> 00:36:32,840
În ultimele săptămâni,

670
00:36:32,880 --> 00:36:34,680
Mi-am dat seama că nu a existat niciodată
orice as putea face

671
00:36:34,720 --> 00:36:37,040
sa fii partenerul pe care ti l-ai dorit,
pentru că pur și simplu nu vrei unul.

672
00:36:41,640 --> 00:36:43,200
Toată această relație a fost deschisă

673
00:36:43,240 --> 00:36:44,800
condițiile tale și numai ale tale.

674
00:36:46,040 --> 00:36:49,600
Vreau să-mi construiesc o viață de care sunt mândru,
iar viața mea nu te include pe tine.

675
00:36:54,080 --> 00:36:56,960
Bine spus.
Multumesc. Înainte de a începe...

676
00:36:57,000 --> 00:36:58,800
Da?
Doar pe asta...

677
00:37:01,600 --> 00:37:04,520
Am doar chef
indiferent ce spui azi,

678
00:37:05,720 --> 00:37:07,640
doar o să
ma dezamageste din nou.

679
00:37:11,120 --> 00:37:12,120
Și cred că tocmai am terminat.

680
00:37:12,800 --> 00:37:15,520
Deci...
Perfect. Le poți avea, atunci.

681
00:37:16,240 --> 00:37:18,040
(Chicotete)
OK.

682
00:37:24,400 --> 00:37:25,920
(MUZICA MOODY)

683
00:37:32,760 --> 00:37:34,360
Isuse, băieți.

684
00:37:39,840 --> 00:37:43,360
Cum a fost asta pentru tine, Lyndall,
să-ți retrăiești relația?

685
00:37:44,560 --> 00:37:47,640
Adică, partea cea mai rea
urmărea începutul.

686
00:37:49,640 --> 00:37:51,120
Toate chestiile de afecțiune.

687
00:37:53,040 --> 00:37:54,720
Parcă, era acolo.

688
00:37:56,320 --> 00:37:59,520
Și atunci când nu a fost,
se simțea cu adevărat evident.

689
00:38:01,480 --> 00:38:03,720
Și când am cerut-o,
a fost ca,

690
00:38:03,760 --> 00:38:05,720
nah, nu a fost niciodată acolo,
nu va fi niciodată acolo.

691
00:38:06,280 --> 00:38:07,280
Si...

692
00:38:09,760 --> 00:38:12,520
Aveam multe speranțe pentru noi.
Am avut multe...

693
00:38:13,880 --> 00:38:16,600
Nu știu, era ca și cum ne-am cunoscut,
și am fost ca și cum da, am înțeles.

694
00:38:16,640 --> 00:38:18,600
Înțeleg de ce suntem adunați.

695
00:38:18,640 --> 00:38:20,440
Da. Deci...

696
00:38:20,480 --> 00:38:22,040
(MUZICA TRISTA)

697
00:38:26,440 --> 00:38:27,840
Așa a fost pentru tine, Cam?

698
00:38:28,600 --> 00:38:31,440
Am simțit presiunea
a experimentului a fost...

699
00:38:32,560 --> 00:38:36,280
Nu știu, poate că eram
fiind cineva care nu eram.

700
00:38:36,320 --> 00:38:40,320
Am simțit presiune să fiu
această persoană afectuoasă

701
00:38:40,360 --> 00:38:41,680
sau asta si asta,

702
00:38:41,720 --> 00:38:43,080
pe care cred că le știm cu toții până acum,

703
00:38:43,120 --> 00:38:45,200
Nu sunt chiar atât de afectuos
o persoană.

704
00:38:46,760 --> 00:38:48,720
Cred că afecțiune și intimitate,

705
00:38:48,760 --> 00:38:50,320
mai ales afectiune,
totul curge natural

706
00:38:50,360 --> 00:38:52,480
când mergi pe calea lui
îndrăgostirea de cineva.

707
00:38:56,600 --> 00:39:00,680
Și îmi pare rău să spun asta,
dar nu am fost.

708
00:39:04,840 --> 00:39:08,480
Dacă te-ai simțit presat,
ar fi trebuit să-mi spui.

709
00:39:08,520 --> 00:39:10,560
Da, ar fi trebuit.
Pentru că toate chestiile astea

710
00:39:10,600 --> 00:39:13,520
în luna de miere nu
simt deloc presat față de mine.

711
00:39:14,200 --> 00:39:15,440
Am crezut că ne-am simțit cel mai bine,

712
00:39:15,480 --> 00:39:20,440
și este de fapt incredibil de dureros
să aud că multă afecțiune

713
00:39:20,480 --> 00:39:23,000
a fost pentru că te-ai simțit presat.
Nu avea ce face

714
00:39:23,040 --> 00:39:26,120
cu dorința de a fi aproape de mine
sau dorind să fie cu mine.

715
00:39:27,880 --> 00:39:30,960
Și există o parte din mine
asta chiar nu crede asta,

716
00:39:31,000 --> 00:39:34,080
pentru că nu este
cum a decurs experienta mea.

717
00:39:34,760 --> 00:39:36,240
(MUZICA DRAMATICĂ)

718
00:39:38,920 --> 00:39:41,040
Este incredibil de greu de auzit.

719
00:39:46,840 --> 00:39:48,760
MEL: Băieți, am fost
te urmăresc aseară

720
00:39:48,800 --> 00:39:51,760
bineinteles la cina,
și a apărut ceva

721
00:39:53,080 --> 00:39:55,120
din care ne-am dori un pic
clarificare asupra.

722
00:39:56,000 --> 00:39:57,120
În special de la tine, Cam.

723
00:39:57,160 --> 00:39:59,440
(MUZICA TENSATA)

724
00:40:00,320 --> 00:40:02,840
Mi-am scos pula la un club de noapte.
(GEMETE)

725
00:40:02,880 --> 00:40:04,560
Oh, wow.

726
00:40:05,640 --> 00:40:08,000
Asta este dezgustător.

727
00:40:09,720 --> 00:40:14,040
Da, așa că înțelegem.
Nu asta a fost întrebarea mea.

728
00:40:14,080 --> 00:40:15,320
Dar mulțumesc pentru împărtășire.

729
00:40:15,880 --> 00:40:17,400
(MUZICA TENSATA)

730
00:40:21,080 --> 00:40:22,680
Ceea ce mă interesează de fapt,

731
00:40:24,280 --> 00:40:27,360
este natura relației tale
cu Tayla.

732
00:40:31,240 --> 00:40:32,680
Da, nu e nimic
mergand acolo.

733
00:40:32,720 --> 00:40:35,840
A fost o pipire
după jurămintele finale.

734
00:40:35,880 --> 00:40:37,840
(MUZICA TENSATA)

735
00:40:37,880 --> 00:40:40,000
M-am dezbrăcat în club de noapte,

736
00:40:40,760 --> 00:40:43,040
în timp ce telefonul meu
a fost pe Facetime pentru Tayla,

737
00:40:43,080 --> 00:40:44,240
iar unul dintre băieți o ținea.

738
00:40:46,880 --> 00:40:49,360
Deci, ca să putem înțelege
contextul,

739
00:40:49,400 --> 00:40:52,040
de ce ai fost pe Facetime cu Tayla?

740
00:40:54,000 --> 00:40:55,840
Pentru că sunt prietenă cu Tayla.

741
00:40:59,160 --> 00:41:00,640
Cred că încerci să descoperi...

742
00:41:00,680 --> 00:41:03,120
Nu e nimic, nimic acolo.
Ca...

743
00:41:07,360 --> 00:41:08,360
Tayla,

744
00:41:09,440 --> 00:41:12,120
cum ai descrie
relația ta cu Cam?

745
00:41:13,200 --> 00:41:14,600
(expiră)

746
00:41:15,720 --> 00:41:17,840
Îmi place foarte mult Cam ca prieten.

747
00:41:19,920 --> 00:41:21,720
Ne înțelegem foarte, foarte bine.

748
00:41:23,080 --> 00:41:25,120
Da, nu e mare lucru.

749
00:41:25,160 --> 00:41:27,720
E sus în Darwin,
Sunt jos în Tassie.

750
00:41:32,080 --> 00:41:33,600
Încă nu a fost explorat.

751
00:41:34,440 --> 00:41:36,920
Nu că va fi explorat.

752
00:41:36,960 --> 00:41:38,560
(CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ)

753
00:41:41,320 --> 00:41:42,920
(BIP).

754
00:41:46,720 --> 00:41:48,520
(GEME) O, nu!

755
00:42:00,520 --> 00:42:04,760
Tayla, cum ai descrie?
relația ta cu Cam?

756
00:42:04,800 --> 00:42:06,240
(expiră)

757
00:42:07,680 --> 00:42:09,480
Îmi place foarte mult Cam ca prieten.

758
00:42:09,520 --> 00:42:12,280
(PIACE DE MUZICA DRAMATICĂ)

759
00:42:12,320 --> 00:42:14,400
Ne înțelegem foarte, foarte bine.

760
00:42:16,760 --> 00:42:18,320
Da, nu e mare lucru.

761
00:42:18,360 --> 00:42:21,160
De exemplu, e sus în Darwin,
Sunt jos în Tassie.

762
00:42:21,200 --> 00:42:22,480
Hm...

763
00:42:23,240 --> 00:42:24,960
Încă nu a fost explorat.

764
00:42:26,080 --> 00:42:28,560
Nu că va fi explorat.

765
00:42:32,960 --> 00:42:34,880
(BEEP), (BIEP).

766
00:42:34,920 --> 00:42:38,360
(STORMY MUSIC REUNE)

767
00:42:38,400 --> 00:42:40,320
Oh, nu!

768
00:42:43,440 --> 00:42:46,160
Nu am vrut să spun asta.
eu, um...

769
00:42:46,200 --> 00:42:47,520
RUPERT: Dar ai făcut-o.

770
00:42:47,560 --> 00:42:49,560
Taci, Rupert.

771
00:42:54,280 --> 00:42:59,200
Am spus că, dacă Cam era în Tassie,
atunci poate.

772
00:42:59,960 --> 00:43:01,120
Ce...?

773
00:43:03,440 --> 00:43:04,600
Dar el nu este.

774
00:43:07,840 --> 00:43:12,720
El este de cealaltă parte a Australiei,
ceea ce face foarte greu, așa că...

775
00:43:20,880 --> 00:43:23,800
(MUZICA SOMBRE)

776
00:43:23,840 --> 00:43:25,520
Cred că acolo se termină.

777
00:43:25,560 --> 00:43:26,920
Cui în sicriu.

778
00:43:27,840 --> 00:43:30,400
(MUZICA NELCUTORANT)

779
00:43:30,440 --> 00:43:32,920
Te-am ascultat aseară,
Lyndall,

780
00:43:32,960 --> 00:43:34,560
părea că ești
sub impresie

781
00:43:34,600 --> 00:43:37,760
că poate s-a întâmplat ceva
între Cam și Tayla.

782
00:43:38,400 --> 00:43:39,840
Doar că...

783
00:43:39,880 --> 00:43:41,120
A fost ceva...

784
00:43:41,160 --> 00:43:42,680
Ca, asta a fost
mica piesa lipsa...

785
00:43:45,960 --> 00:43:49,040
..asta a făcut totul
are sens pentru mine.

786
00:43:49,080 --> 00:43:50,080
Hm...

787
00:43:50,120 --> 00:43:51,640
Multe din ceea ce am experimentat,

788
00:43:51,680 --> 00:43:55,280
multe din ceea ce am asistat la ambele
dintre ei pe tot parcursul experimentului,

789
00:43:55,320 --> 00:43:57,520
multe mici momente care
niciodată nu a avut sens înainte

790
00:43:57,560 --> 00:43:59,080
a început să aibă sens.

791
00:43:59,680 --> 00:44:00,800
Da.

792
00:44:01,640 --> 00:44:04,480
eu doar...
A fost ceva care...

793
00:44:04,520 --> 00:44:06,200
Când am auzit, a fost ca, da,

794
00:44:06,240 --> 00:44:09,360
uite, îmi spune instinctul
e ceva în asta, cu siguranță.

795
00:44:12,240 --> 00:44:14,560
Da, evident că nu eram pregătit
a fi intr-o relatie.

796
00:44:16,200 --> 00:44:18,800
Acesta este miezul problemei
chiar acolo.

797
00:44:22,480 --> 00:44:24,400
Mi-aș fi dorit să știm cu toții că...

798
00:44:26,720 --> 00:44:29,320
..inainte de a merge pe acest drum
pentru Lyndall.

799
00:44:31,840 --> 00:44:34,920
Deci, de ce ai rămas
atâta timp cât ai făcut-o?

800
00:44:38,680 --> 00:44:40,520
Vezi, au fost vremuri

801
00:44:40,560 --> 00:44:42,920
unde voiam să merg acasă
și am vrut să rămân.

802
00:44:45,000 --> 00:44:47,240
Partea în care jurămintele finale

803
00:44:47,280 --> 00:44:49,680
unde nu mi-am spus cuvântul
chiar a spus multe.

804
00:44:50,360 --> 00:44:52,000
Cam, asta e la sfârșit.

805
00:44:52,720 --> 00:44:53,840
Asta e, scuze?

806
00:44:53,880 --> 00:44:55,040
Asta a fost la final.

807
00:44:55,080 --> 00:44:57,160
Vorbim de ce ai rămas
atâta timp cât ai făcut-o?

808
00:44:57,200 --> 00:44:59,360
Dacă ai fi plecat mai devreme,
pentru că nu te-ai îndrăgostit de mine,

809
00:44:59,400 --> 00:45:01,720
nu ar fi trebuit să trecem prin
întreaga situație a jurămintelor finale.

810
00:45:01,760 --> 00:45:03,200
Da, dar au existat părți din asta

811
00:45:03,240 --> 00:45:05,440
că am vrut să rămân
și părți în care nu am făcut-o,

812
00:45:05,480 --> 00:45:07,040
și, când am ajuns la jurămintele finale,

813
00:45:07,080 --> 00:45:09,080
Știam doar că ar fi trebuit să plec
când am făcut-o.

814
00:45:09,120 --> 00:45:10,120
prietene...

815
00:45:12,640 --> 00:45:14,720
Nimic din toate astea nu are sens pentru mine.

816
00:45:17,320 --> 00:45:19,680
Este incredibil de dureros.

817
00:45:20,680 --> 00:45:25,080
Și am trecut prin atâtea prostii
crezând că ești în asta

818
00:45:25,120 --> 00:45:27,200
sau că până la urmă
ai fi în asta.

819
00:45:29,240 --> 00:45:31,600
Cred că nu mă îndrăgostesc
cu cineva e perfect.

820
00:45:31,640 --> 00:45:34,560
Este perfect bine,
dar comportamentul tău nu a fost bine.

821
00:45:38,560 --> 00:45:41,080
Stau aici privind
voi doi în seara asta,

822
00:45:41,120 --> 00:45:45,120
și ascultând
profunzimea experienței

823
00:45:45,160 --> 00:45:47,280
pe care l-ai descris, Lyndall,

824
00:45:47,320 --> 00:45:50,920
și urmăresc răspunsul tău aici,
Cam,

825
00:45:50,960 --> 00:45:56,160
Nu pot să nu simt
ai o reacție foarte obișnuită

826
00:45:56,200 --> 00:46:01,960
la ceva care este destul de profund
și semnificativ aici pentru Lyndall,

827
00:46:02,000 --> 00:46:05,120
si doar...
se simte puțin disprețuitor.

828
00:46:06,560 --> 00:46:08,120
Ce, cum stau?

829
00:46:10,680 --> 00:46:12,200
Nu, nu felul
tu stai, amice.

830
00:46:13,160 --> 00:46:16,360
Tu spui lucruri de genul,
„S-ar fi putut face mai bine.

831
00:46:16,400 --> 00:46:17,640
— Poate că nu eram pregătit.

832
00:46:19,000 --> 00:46:20,240
"Am simțit puțină presiune."

833
00:46:21,160 --> 00:46:24,200
Reacții destul de discrete, ocazionale

834
00:46:24,240 --> 00:46:28,160
la ceva ce Lyndall
a descris ca, într-adevăr,

835
00:46:28,200 --> 00:46:31,280
destul de semnificativ în viața ei.

836
00:46:31,320 --> 00:46:33,360
A fost multă durere aici.

837
00:46:35,920 --> 00:46:38,160
Ei bine, îmi pare rău pentru drum
că am acționat, dar eu...

838
00:46:38,200 --> 00:46:40,520
Da, doar...
tu esti?

839
00:46:40,560 --> 00:46:43,000
Ei bine, pot să stau aici și să-mi cer scuze.

840
00:46:43,920 --> 00:46:47,840
Poți spune orice vrei,
nu ai actionat niciodata

841
00:46:47,880 --> 00:46:50,600
ca și cum ai avea multă grijă
pentru cât de mult m-ai rănit.

842
00:46:52,040 --> 00:46:53,840
Deci, unde mă lasă asta?
ce sa zic?

843
00:46:53,880 --> 00:46:56,200
Pot să stau aici și să-mi cer scuze
dar nu este...

844
00:46:56,240 --> 00:47:00,200
Nu spun „Spune ceva, Cam”
Îți spun: „Fă-ți mai bine”.

845
00:47:01,040 --> 00:47:03,800
Și ar fi trebuit să faci asta
întregul experiment.

846
00:47:03,840 --> 00:47:07,000
(REUNĂ MUZICĂ STRIGĂ)

847
00:47:07,040 --> 00:47:08,320
Fii mai bun.

848
00:47:09,880 --> 00:47:12,240
Dreptul.
Au o anumită integritate (BLEEP).

849
00:47:12,280 --> 00:47:14,440
Rightio. Am inteles.

850
00:47:17,680 --> 00:47:21,040
Cam, a lui Lyndall
tocmai ti-am dat un cadou.

851
00:47:21,800 --> 00:47:26,400
Știi, nu este adesea așa
vedem un cuplu care s-a despărțit

852
00:47:26,440 --> 00:47:29,520
stați pe această canapea și luați
un partener îi dă celuilalt

853
00:47:29,560 --> 00:47:32,760
niste sfaturi adevarate
pentru următoarea lor relație,

854
00:47:32,800 --> 00:47:34,640
asa ca as fi atent la asta.

855
00:47:36,200 --> 00:47:37,800
Este un sfat bun.

856
00:47:38,960 --> 00:47:41,840
Dacă poți lua acel sfat
la bord,

857
00:47:41,880 --> 00:47:44,280
vei fi într-un loc mult mai bun
data viitoare runda.

858
00:47:46,720 --> 00:47:47,760
(suspine)

859
00:47:47,800 --> 00:47:49,440
Ce vreau să-ți spun, Lyndall,

860
00:47:49,480 --> 00:47:55,080
ești la un nivel semnificativ
punct de cotitură în viața ta.

861
00:47:55,120 --> 00:47:59,560
Știi, ți s-a dat
această nouă închiriere incredibilă de viață.

862
00:47:59,600 --> 00:48:02,280
Ai avut această experiență cu Cam.

863
00:48:03,320 --> 00:48:07,440
Dar ai acest viitor uimitor
acum așezat în fața ta,

864
00:48:07,480 --> 00:48:09,520
și cred că ești o persoană

865
00:48:09,560 --> 00:48:11,960
cine va face un incredibil
diferenta in lumea asta.

866
00:48:13,960 --> 00:48:15,760
Și abia aștept să observ asta.

867
00:48:15,800 --> 00:48:17,520
Multumesc.

868
00:48:17,560 --> 00:48:18,880
Multumesc, amandoi.

869
00:48:20,480 --> 00:48:23,600
Ne-a plăcut foarte mult să te avem aici
și vă doresc amândurora toate cele bune.

870
00:48:23,640 --> 00:48:24,920
Noroc, băieți.
Multumesc.

871
00:48:24,960 --> 00:48:27,080
Apreciază. Multumesc.
JOHN: Mulțumesc, băieți.

872
00:48:27,120 --> 00:48:28,680
(Aplauze)

873
00:48:28,720 --> 00:48:31,400
(MUZICA blândă)

874
00:48:35,080 --> 00:48:36,520
(expiră)

875
00:48:37,840 --> 00:48:41,120
Bine, hai să ajungem
următorul nostru cuplu în sus.

876
00:48:44,200 --> 00:48:45,520
Alyssa și Duncan.

877
00:48:45,560 --> 00:48:46,880
bine...

878
00:48:46,920 --> 00:48:49,000
(Aplauze)

879
00:48:51,960 --> 00:48:53,040
Bună.

880
00:48:53,080 --> 00:48:54,400
ALESSANDRA: Bună.

881
00:48:55,800 --> 00:48:56,960
DUNCAN: Hei.

882
00:48:57,760 --> 00:49:00,800
Noaptea trecută a fost o noapte uriașă
pentru voi amandoi, nu-i asa?

883
00:49:02,760 --> 00:49:03,800
Da.

884
00:49:03,840 --> 00:49:05,480
Multă emoție în aer.

885
00:49:07,480 --> 00:49:09,760
Ai fost foarte supărat aseară.

886
00:49:09,800 --> 00:49:11,640
Eram foarte supărat.

887
00:49:12,400 --> 00:49:15,960
Și a avut o mulțime de lucruri dureroase
să spun despre Duncan.

888
00:49:18,520 --> 00:49:21,000
Ai avut ocazia să reflectezi
despre ceea ce s-a întâmplat aseară

889
00:49:21,040 --> 00:49:23,680
și procesează toată acea emoție?

890
00:49:23,720 --> 00:49:25,760
(MUZICA TENSĂ JOATE)

891
00:49:27,200 --> 00:49:28,400
Hm...

892
00:49:40,960 --> 00:49:43,880
Noaptea trecută a fost o noapte uriașă
pentru voi amandoi, nu-i asa?

893
00:49:45,120 --> 00:49:46,120
Da.

894
00:49:46,160 --> 00:49:47,640
Multă emoție în aer.

895
00:49:47,680 --> 00:49:51,120
Alyssa, părea că ai multe
să te dai de pe piept aseară.

896
00:49:51,920 --> 00:49:52,920
Hm...

897
00:49:53,640 --> 00:49:55,200
Da, cu siguranță am făcut-o.

898
00:49:55,240 --> 00:50:01,480
Sunt clar șocat de finalul nostru
și, știi, cu inima frântă.

899
00:50:01,520 --> 00:50:03,480
Ai fost foarte supărat aseară.

900
00:50:03,520 --> 00:50:05,120
Eram foarte supărat.

901
00:50:05,680 --> 00:50:08,080
(MUZICA SOMBRE)

902
00:50:08,120 --> 00:50:10,960
Duncan, aseară,
a fost confruntare pentru tine?

903
00:50:12,120 --> 00:50:17,520
Nu am nimic împotriva Alyssei
pentru dorinţa de a se evacua

904
00:50:17,560 --> 00:50:23,480
sau pentru a explica, cred, cum s-a simțit
despre sfârșitul experimentului.

905
00:50:24,200 --> 00:50:28,000
Hm, încă cred că au fost
unele lucruri au spus aseară

906
00:50:28,040 --> 00:50:30,120
asta era în jur, ca,
caracterul meu...

907
00:50:31,520 --> 00:50:35,400
..si nu in jurul relatiei,
ceea ce nu mi se pare corect.

908
00:50:35,440 --> 00:50:37,680
Ce fel de lucruri, mai exact?

909
00:50:40,680 --> 00:50:43,400
Alyssa spuse: — Scoate-ți masca.

910
00:50:45,360 --> 00:50:48,120
(CURSE DE MUZICA DRAMATICĂ)

911
00:50:53,880 --> 00:50:55,160
De ce ai spus asta, Alyssa?

912
00:50:55,200 --> 00:51:00,080
Simt că Duncan m-a condus
prin acest experiment,

913
00:51:00,120 --> 00:51:04,400
spunând: „Vreau să lucrez
prin asta împreună cu tine.”

914
00:51:04,440 --> 00:51:08,800
Și apoi, la final, pentru el
să spun: „Nu, nu este pentru mine...”

915
00:51:10,240 --> 00:51:12,960
..Doar că nu mă așteptam
deci simt ca...

916
00:51:14,720 --> 00:51:17,240
..da, simt că
Nu știam cine era.

917
00:51:21,000 --> 00:51:22,280
eu sunt...

918
00:51:22,320 --> 00:51:26,080
Nu cred că este corect.

919
00:51:27,160 --> 00:51:28,440
Și eu doar...

920
00:51:28,480 --> 00:51:30,120
Nu este corect.

921
00:51:33,120 --> 00:51:35,160
Relațiile nu sunt
alb-negru.

922
00:51:37,560 --> 00:51:39,320
Parcă, inima mea era în asta.

923
00:51:39,360 --> 00:51:41,000
Am vrut să funcționeze.

924
00:51:41,040 --> 00:51:44,520
Nu am venit aici ca să merg până la capăt
și apoi să nu fii îndrăgostit.

925
00:51:46,200 --> 00:51:49,920
Și e nasol, corect,
ca nu a iesit.

926
00:51:51,840 --> 00:51:56,840
Ei bine, nu există nicio îndoială că
doi dintre voi au început foarte puternici.

927
00:51:58,000 --> 00:52:02,000
Și în cea mai mare parte
a ramas cu adevarat stabil.

928
00:52:02,800 --> 00:52:07,040
Apoi, în experiment, mai târziu,
a fost o schimbare reală.

929
00:52:07,080 --> 00:52:09,480
(MUZICA SOLEMNE LA PIAN)

930
00:52:09,520 --> 00:52:11,480
Deci, să aruncăm o privire

931
00:52:11,520 --> 00:52:14,920
la relația ta
pe tot parcursul acestui experiment.

932
00:52:18,200 --> 00:52:20,760
(MUZICĂ MAJESTICĂ)

933
00:52:20,800 --> 00:52:22,920
Hi! Alyssa.
Eu sunt Duncan.

934
00:52:22,960 --> 00:52:25,000
Duncan, mă bucur să te cunosc.
Și eu mă bucur să vă cunosc.

935
00:52:25,040 --> 00:52:26,360
Să ne căsătorim.
Da.

936
00:52:26,400 --> 00:52:27,560
(Râsete)

937
00:52:31,560 --> 00:52:33,840
Cred că este destul de clar
că mă îndrăgostesc de Duncan.

938
00:52:33,880 --> 00:52:35,880
(Chicotind)

939
00:52:42,160 --> 00:52:44,160
Deci, cum merg lucrurile
cu voi băieți?

940
00:52:45,800 --> 00:52:50,200
De ce i-ar plăcea cineva pe Duncan?
vrei să te întâlnești cu o mamă singură,

941
00:52:50,240 --> 00:52:53,120
cum ar fi, când sunt alte femei
care nu au copii?

942
00:52:54,200 --> 00:52:56,640
Am doar, ca,
o mulțime de bagaje cu, cum ar fi...

943
00:52:56,680 --> 00:52:59,440
Bănuiesc că e ca
un pic de autosabotare,

944
00:52:59,480 --> 00:53:01,120
dar îmi place doar,
trece foarte greu

945
00:53:01,160 --> 00:53:03,480
a simți că merită.

946
00:53:03,520 --> 00:53:05,280
(MUZICA ÎNTUNECĂ REDĂ)

947
00:53:05,320 --> 00:53:06,960
Ce, nuh, hai să vorbim despre asta.

948
00:53:08,720 --> 00:53:12,440
Acordați-mi atenție, am nevoie de atenție,
pentru ca nu am avut niciuna.

949
00:53:14,440 --> 00:53:16,440
Pot să te îmbrățișez?
Nu.

950
00:53:18,480 --> 00:53:20,480
Am nevoie de multe de la Duncan.

951
00:53:20,520 --> 00:53:22,120
Trebuie să fiu verificat
tot timpul.

952
00:53:22,160 --> 00:53:24,040
Hei, am nevoie de atenție.

953
00:53:24,080 --> 00:53:27,160
Simt că mă bat cu capul
de perete.

954
00:53:27,800 --> 00:53:31,520
Se simte un pic
de autosabotaj.

955
00:53:31,560 --> 00:53:33,560
Pentru că am un copil,

956
00:53:33,600 --> 00:53:36,600
Sunt disponibil la fiecare weekend
și în fiecare miercuri.

957
00:53:37,920 --> 00:53:41,040
Da, cred că realitatea tuturor
va veni cu adevărat

958
00:53:41,080 --> 00:53:43,880
când petrecem timp cu fiecare
altele în afara experimentului.

959
00:53:43,920 --> 00:53:45,520
Deci...poți spune
că ești de acord cu asta

960
00:53:45,560 --> 00:53:46,880
dar apoi, ca,
chiar nu stii.

961
00:53:46,920 --> 00:53:47,920
PRIETENUL: Da.

962
00:53:49,040 --> 00:53:51,360
(MUZICĂ LUGRĂ)

963
00:53:51,400 --> 00:53:55,880
Cred că este o problemă mai profundă
genul ăsta se manifestă

964
00:53:55,920 --> 00:53:59,880
pentru a-mi dezbina comportamentul,
ceea ce nu este corect.

965
00:53:59,920 --> 00:54:03,120
Deci, ce crezi
despre asta, Alyssa?

966
00:54:05,040 --> 00:54:07,200
am un copil.

967
00:54:07,240 --> 00:54:10,360
(MUZICA ÎNTUNECĂ, MOTORĂ)

968
00:54:10,400 --> 00:54:11,480
CLAIRE: Oh, iubito.

969
00:54:14,240 --> 00:54:16,520
Vreau să fiu acolo pentru tine.
(SUNNAȚII DE CLOPOTE A liftului)

970
00:54:22,080 --> 00:54:24,000
Deci, nu vrei să vin?

971
00:54:24,640 --> 00:54:25,920
Nuh?

972
00:54:33,800 --> 00:54:36,040
Ma simt mai respins
in aceasta relatie

973
00:54:36,080 --> 00:54:38,480
decât orice relație în care am fost.

974
00:54:39,760 --> 00:54:41,920
Nu pot să cred
Plâng (BEEP).

975
00:54:45,800 --> 00:54:48,600
(MUZICA GÂNĂŞTĂRĂ)

976
00:54:48,640 --> 00:54:51,400
Mi-am dat seama că relațiile
nu sunt întotdeauna ușoare,

977
00:54:51,440 --> 00:54:54,720
dar nu sunt obișnuit cu atât
conflict într-o relație.

978
00:54:57,360 --> 00:55:00,520
Nu vreau să te rănesc și nu vreau
vrei să continui să te rănești.

979
00:55:02,720 --> 00:55:04,520
Deci, trebuie să-mi iau rămas bun.

980
00:55:16,360 --> 00:55:18,040
(ALYSSA suspinând)

981
00:55:25,920 --> 00:55:29,040
(MUZICA SOMBRE SE TERMINĂ)

982
00:55:30,960 --> 00:55:32,880
Uf, asta a fost mult.

983
00:55:35,240 --> 00:55:37,280
(DUNCAN geme sub respirația)

984
00:55:42,640 --> 00:55:45,760
Alyssa, când te uiți la asta înapoi,
ce iti trece prin minte?

985
00:55:45,800 --> 00:55:48,200
E greu, nu?

986
00:55:49,480 --> 00:55:53,600
Nu în fiecare zi poți urmări
o intreaga relatie

987
00:55:53,640 --> 00:55:56,080
un fel de crumble
în fața feței tale.

988
00:55:56,680 --> 00:55:58,320
Hm...

989
00:56:00,400 --> 00:56:01,480
La inceput...

990
00:56:02,720 --> 00:56:05,480
..am avut, ca,
o astfel de conexiune.

991
00:56:07,600 --> 00:56:12,800
Eram atât de gata
să împartă totul cu el.

992
00:56:12,840 --> 00:56:14,360
Dar privind inapoi...

993
00:56:16,040 --> 00:56:19,480
..Ar fi trebuit să-l văd venind,
absolut ar fi trebuit să-l văd venind.

994
00:56:21,160 --> 00:56:23,200
Da, au fost
de multe ori unde...

995
00:56:25,360 --> 00:56:28,080
..Probabil că nu ar trebui
tocmai am plecat,

996
00:56:28,120 --> 00:56:30,480
și n-ar fi trebuit să fiu
încărcat emoțional,

997
00:56:30,520 --> 00:56:33,760
și a putut
stai intr-o conversatie

998
00:56:33,800 --> 00:56:36,640
și chiar hash lucrurile cu
Duncan și dă-i ceea ce avea nevoie.

999
00:56:37,600 --> 00:56:38,680
Hm...

1000
00:56:39,840 --> 00:56:42,400
Și cred că sunt foarte emoționat.

1001
00:56:45,400 --> 00:56:50,200
Regret, um, multe lucruri
prin acest experiment,

1002
00:56:50,240 --> 00:56:53,280
și nu am vrut niciodată să-l rănesc pe Duncan
si asa imi pare foarte rau.

1003
00:56:55,720 --> 00:56:56,840
Îmi pare rău.

1004
00:57:00,320 --> 00:57:04,160
Duncan?
Vreo ultime cuvinte pentru Alyssa?

1005
00:57:04,200 --> 00:57:07,160
(MUZICA BLÂND LA PIAN)

1006
00:57:07,200 --> 00:57:10,840
Îmi pare rău
nu a mers.

1007
00:57:11,720 --> 00:57:13,240
Sunt cu adevărat.

1008
00:57:15,440 --> 00:57:16,880
Știi, ne-am despărțit

1009
00:57:16,920 --> 00:57:20,120
dar tot vreau să spun, ca eu
crezi că ești o femeie uimitoare,

1010
00:57:20,160 --> 00:57:22,360
și cred că ar trebui, cum ar fi,

1011
00:57:22,400 --> 00:57:26,520
ține-te cu încredere
pe care ar trebui să le ai despre tine.

1012
00:57:28,520 --> 00:57:31,240
(REDUCE MUZICA EMOZANTĂ)

1013
00:57:37,520 --> 00:57:41,680
Ce ai vrea să-i spui lui Duncan
acum in despartire?

1014
00:57:42,640 --> 00:57:44,000
Hm...

1015
00:57:47,160 --> 00:57:50,120
Sper să faci, știi,
găsi acea persoană.

1016
00:57:53,560 --> 00:57:54,720
Și, um...

1017
00:57:55,960 --> 00:57:58,080
..da, îmi pare rău.

1018
00:58:00,080 --> 00:58:01,280
Bine, băieți,

1019
00:58:01,320 --> 00:58:03,760
Ei bine, asta a fost incredibil de
moment dificil pentru tine.

1020
00:58:03,800 --> 00:58:07,280
Nici unul nu a fost rezultatul
ai vrut când ai început.

1021
00:58:08,600 --> 00:58:11,840
Încercați să luați câteva învățături
departe de ea.

1022
00:58:11,880 --> 00:58:13,200
Cu siguranta.
Hm...

1023
00:58:14,320 --> 00:58:17,200
Într-un mod ciudat, stând pe o canapea

1024
00:58:17,240 --> 00:58:23,040
discutând și despachetând dvs
despărțiți-vă de noi, în timp ce este greu,

1025
00:58:23,080 --> 00:58:28,360
poți obține multe din asta, iar eu sunt
sperând că în seara asta te va trimite

1026
00:58:28,400 --> 00:58:32,520
pe drum mult mai bine echipat
pentru a face față următoarei relații.

1027
00:58:33,720 --> 00:58:36,200
Deci, cu asta, băieți,
va dorim toate cele bune.

1028
00:58:36,240 --> 00:58:38,520
Multumesc.
Multumesc.

1029
00:58:38,560 --> 00:58:40,000
Mult succes, băieți.
Mulţumesc.

1030
00:58:40,040 --> 00:58:41,360
MEL: Toate cele bune, băieți.

1031
00:58:41,400 --> 00:58:43,000
(Aplauze)

1032
00:58:52,960 --> 00:58:56,840
Ei bine, să luăm ultimul nostru cuplu
sus pe canapea.

1033
00:58:58,360 --> 00:58:59,720
Jesse și Claire.

1034
00:58:59,760 --> 00:59:02,720
(PIEDĂRI MUZICALE ÎNIFĂTORĂ)

1035
00:59:08,000 --> 00:59:09,680
Bună, voi doi.
Hi.

1036
00:59:09,720 --> 00:59:12,240
Buna ziua.
Sunt atât de nervos.

1037
00:59:13,720 --> 00:59:16,440
În regulă.
Să facem asta.

1038
00:59:23,360 --> 00:59:27,520
Trebuie să spun asta, pentru un cuplu
care s-au despărțit în acest experiment,

1039
00:59:27,560 --> 00:59:30,680
este atât de revigorant și atât de încântător

1040
00:59:30,720 --> 00:59:36,200
pentru a simți și a vedea energia
și respectul, uh...

1041
00:59:37,440 --> 00:59:39,760
Nu vreau să spun dragoste
pentru că nu e ca și cum ai fi îndrăgostit,

1042
00:59:39,800 --> 00:59:40,920
dar dragostea.

1043
00:59:40,960 --> 00:59:44,000
Da, există dragoste mare, absolut.

1044
00:59:45,440 --> 00:59:49,560
Spune-ne cum ai ajuns
acest loc din relația ta.

1045
00:59:49,600 --> 00:59:51,760
Ai trecut prin atâtea.

1046
00:59:51,800 --> 00:59:54,920
Ajută-ne să înțelegem cum ai ajuns aici.

1047
00:59:54,960 --> 01:00:00,520
Ei bine, ca să-l merit pe Jesse, cred că el
a spus, um, iertarea este o alegere.

1048
01:00:01,200 --> 01:00:07,520
Și chiar dacă l-am lipsit de respect pe Jesse
în trădare,

1049
01:00:07,560 --> 01:00:09,760
Cred, um...

1050
01:00:11,440 --> 01:00:15,440
..era clar ca
m-a respectat suficient înapoi

1051
01:00:15,480 --> 01:00:19,120
să încerce să reconstruiești
și mergi înainte și...

1052
01:00:21,240 --> 01:00:25,720
..Bănuiesc că sunt atât de recunoscător că am
a fost potrivit cu cineva ca Jesse.

1053
01:00:29,400 --> 01:00:30,520
Da.

1054
01:00:34,520 --> 01:00:37,760
Jesse, se pare că ești
un tip diferit

1055
01:00:37,800 --> 01:00:43,560
stând pe canapea aici în seara asta să
cum erai tu la inceput.

1056
01:00:44,200 --> 01:00:47,800
Uneori, cuvintele au aterizat
destul de dur cu Claire.

1057
01:00:47,840 --> 01:00:50,000
Cum crezi că te-ai schimbat acum

1058
01:00:50,040 --> 01:00:54,240
în ceea ce priveşte mersul înainte
într-o următoare relație?

1059
01:00:54,880 --> 01:00:57,080
Cred că m-aș fi putut gândi
putin mai mult...

1060
01:00:58,280 --> 01:00:59,840
..inainte de a vorbi.

1061
01:01:01,120 --> 01:01:04,080
(MUZICA BLÂND LA PIAN)

1062
01:01:04,120 --> 01:01:06,200
Da, nici eu nu sunt perfect.

1063
01:01:06,240 --> 01:01:09,400
Știu că am supărat-o pe Claire
de câteva ori în luna de miere.

1064
01:01:09,440 --> 01:01:13,160
Mi-a venit această mentalitate prostească,
când mă uit înapoi în retrospectivă,

1065
01:01:13,200 --> 01:01:16,960
cu toate aceste standarde nenorocite,
stii?

1066
01:01:19,040 --> 01:01:23,280
Cum ar trebui să facă cineva, cum ar fi,
treci peste asta, știi?

1067
01:01:23,320 --> 01:01:26,080
E foarte tare
că ai înțeles asta,

1068
01:01:26,120 --> 01:01:29,120
și ti-a adus-o.

1069
01:01:30,040 --> 01:01:32,560
Cu siguranță a fost
o plimbare cu montagne russe,

1070
01:01:32,600 --> 01:01:33,600
relația ta.

1071
01:01:33,640 --> 01:01:35,800
Mm.
Cred că ar trebui să aruncăm o privire.

1072
01:01:35,840 --> 01:01:37,320
(Expirație tare)

1073
01:01:37,360 --> 01:01:38,640
Să facem asta.

1074
01:01:44,480 --> 01:01:47,280
(MUZICĂ MAJESTICĂ)

1075
01:01:49,840 --> 01:01:51,120
O, Doamne!

1076
01:01:53,600 --> 01:01:55,200
E nespus de fierbinte.

1077
01:01:55,240 --> 01:01:57,760
(Râsete)

1078
01:01:59,040 --> 01:02:01,800
Oh, Doamne, suntem atât de ciudați,
imi place.

1079
01:02:01,840 --> 01:02:03,960
Asta e o nebunie.
Eram atât de drăguți.

1080
01:02:05,440 --> 01:02:07,760
Nu știu unde are dragostea
ascuns în toți acești ani.

1081
01:02:09,080 --> 01:02:11,120
Îți jur că strălucesc atât de tare.

1082
01:02:11,160 --> 01:02:12,680
(BLEEP), da, ești.

1083
01:02:12,720 --> 01:02:15,160
(Râsete)

1084
01:02:16,480 --> 01:02:18,320
Doamne, uită-te la apă.

1085
01:02:18,360 --> 01:02:20,000
Doamne, uimitor.

1086
01:02:20,040 --> 01:02:21,800
Da, nu, nu ești persoana mea.

1087
01:02:21,840 --> 01:02:23,560
Am terminat (BLEEP) aici.

1088
01:02:26,520 --> 01:02:30,000
O grămadă dintre noi am hotărât
a ieși într-o cârciumă.

1089
01:02:30,040 --> 01:02:32,640
ADAM: Ce e, Jesse?

1090
01:02:32,680 --> 01:02:35,680
Și toată noaptea,
observ ca,

1091
01:02:35,720 --> 01:02:40,600
aplecarea de la Claire la Adam,
și atingerea brațelor lui.

1092
01:02:40,640 --> 01:02:42,480
Punctul în care a devenit
o problema pentru mine...

1093
01:02:42,520 --> 01:02:43,640
Oh, (BIP).

1094
01:02:43,680 --> 01:02:49,000
..a fost când ei doi
a părăsit masa pentru a fi singur.

1095
01:02:49,040 --> 01:02:51,200
Claire dispare.

1096
01:02:51,240 --> 01:02:53,880
ma gandesc,
„Acest câine (BLEEP) Adam”.

1097
01:02:55,560 --> 01:02:57,560
ce vrei de la mine,
să-ți mângâie ego-ul

1098
01:02:57,600 --> 01:03:00,800
și să-ți spun: „O, ai
nimic de care să-ți faci griji, Jesse?

1099
01:03:00,840 --> 01:03:03,400
„Oh, nu am fost la telefon
oricui.”

1100
01:03:03,440 --> 01:03:04,760
Ce vrei de la mine?

1101
01:03:04,800 --> 01:03:07,400
Bang din ordinea lui vine
aici, încercând să-mi văd telefonul.

1102
01:03:07,440 --> 01:03:09,120
Crezi că asta e
comportament normal?

1103
01:03:09,160 --> 01:03:10,840
Ești în afara liniilor!

1104
01:03:12,040 --> 01:03:13,480
Ești paranoic, amice.

1105
01:03:13,520 --> 01:03:14,800
Vii pe ușa mea
si ai spus,

1106
01:03:14,840 --> 01:03:17,920
"Arată-mi telefonul tău"
din cauza propriilor tale nesiguranțe.

1107
01:03:17,960 --> 01:03:22,000
Ce ai făcut
sâmbătă seara nu era pornită.

1108
01:03:22,040 --> 01:03:24,240
MEL: Jesse ar avea vreun motiv?

1109
01:03:24,280 --> 01:03:26,400
să cred că tu
ar putea merge acasă cu...?

1110
01:03:26,440 --> 01:03:27,720
Nu, absolut nu.

1111
01:03:29,560 --> 01:03:30,720
Ceea ce am făcut a fost greșit.

1112
01:03:31,880 --> 01:03:34,280
Trebuie să recâștig încrederea.

1113
01:03:34,320 --> 01:03:35,520
imi place asta.

1114
01:03:35,560 --> 01:03:36,800
Mă simt atât de vinovat.

1115
01:03:36,840 --> 01:03:38,920
Da, aici e să...
Ce fierbinte arăți.

1116
01:03:38,960 --> 01:03:41,200
El nu știe adevărul.

1117
01:03:42,840 --> 01:03:44,120
Am scris „stai”.

1118
01:03:44,160 --> 01:03:46,240
Eu port acest mare secret.

1119
01:03:46,280 --> 01:03:47,360
Drăguţ.

1120
01:03:51,840 --> 01:03:54,120
(PIACE DE MUZICA DRAMATICĂ)

1121
01:04:03,680 --> 01:04:05,560
Eu doar... știam, știi?

1122
01:04:05,600 --> 01:04:07,480
Adam, frate, ce câine.

1123
01:04:09,480 --> 01:04:11,720
Am crezut că ești
aducându-mă aici,

1124
01:04:11,760 --> 01:04:14,320
ca, pentru a o anula,
să se despartă de mine.

1125
01:04:16,360 --> 01:04:17,720
Da.

1126
01:04:19,400 --> 01:04:21,800
Nu mi-aș fi putut imagina
ceva mai rău decât atât,

1127
01:04:21,840 --> 01:04:25,080
și atunci chiar ai spus
ceva mai rau de atat.

1128
01:04:26,880 --> 01:04:29,600
(REUNĂ MUZICĂ STRIGĂ)

1129
01:04:37,200 --> 01:04:38,760
(BIP)!

1130
01:04:38,800 --> 01:04:40,760
(Shipând)

1131
01:04:40,800 --> 01:04:42,040
(SOPPATE ȘI SHIPPURI)

1132
01:04:42,080 --> 01:04:43,520
(BIP).

1133
01:04:44,800 --> 01:04:46,720
(Shipând)

1134
01:04:48,120 --> 01:04:49,680
Simt adrenalina

1135
01:04:49,720 --> 01:04:53,680
deja începe să treacă prin
corpul meu când mă gândesc la Adam.

1136
01:04:56,000 --> 01:04:59,520
Este un câine absolut al câinilor.

1137
01:04:59,560 --> 01:05:00,640
Cum s-a întâmplat?

1138
01:05:00,680 --> 01:05:03,640
Ce vrei să spui, cum s-a întâmplat?
Cum sa întâmplat, Adam?

1139
01:05:03,680 --> 01:05:04,720
macar stii?

1140
01:05:04,760 --> 01:05:06,000
(CURSE DE MUZICA DRAMATICĂ)

1141
01:05:06,040 --> 01:05:07,040
Spune-mi!

1142
01:05:07,080 --> 01:05:08,800
Tot ce știu este că
te-ai cuplat cu ea.

1143
01:05:08,840 --> 01:05:11,240
Da, bine, dar mai sunt multe
mai mult decât atât, nu-i așa?

1144
01:05:11,280 --> 01:05:13,040
Sfinte rahat.

1145
01:05:14,880 --> 01:05:17,320
Mă simt cu adevărat îngrozitor
pentru că a rănit-o pe Janelle.

1146
01:05:19,160 --> 01:05:21,080
(Shipând)

1147
01:05:22,880 --> 01:05:24,240
Și pentru că l-ai rănit pe Jesse.

1148
01:05:25,640 --> 01:05:28,400
(Shipând)

1149
01:05:29,400 --> 01:05:30,600
Am ales să plec.

1150
01:05:33,440 --> 01:05:38,000
Am ales să rămân și să încerc și să câștig
susține încrederea și iertarea lui Jesse.

1151
01:05:40,080 --> 01:05:41,240
Bun joc.

1152
01:05:42,080 --> 01:05:45,640
Acesta este un cuplu foarte diferit.

1153
01:05:45,680 --> 01:05:47,920
Whoo!

1154
01:05:47,960 --> 01:05:49,280
Vino aici, tu.

1155
01:05:49,320 --> 01:05:50,720
Ce ne-a permis

1156
01:05:50,760 --> 01:05:53,600
să ne ducă de unde am fost ultima dată
saptamana pana unde suntem saptamana asta...

1157
01:05:54,520 --> 01:05:58,160
Cu Jesse și cu mine, mergând înainte,
orice este posibil.

1158
01:06:01,760 --> 01:06:04,440
Claire, spuse Bronte
că doar ești aici

1159
01:06:04,480 --> 01:06:06,760
pentru a vă repara imaginea
după ce i-ai făcut lui Jesse.

1160
01:06:06,800 --> 01:06:08,640
Frate, taci (BLEEP), Harrison.

1161
01:06:08,680 --> 01:06:11,480
Serios, taci (BLEEP).

1162
01:06:11,520 --> 01:06:12,680
Știi ce trebuie să faci?

1163
01:06:12,720 --> 01:06:14,960
Trebuie să dai jos cămașa aia
și lipește-l pe un stâlp

1164
01:06:15,000 --> 01:06:17,760
și flutură-l în jur pentru că
ești un steag roșu uriaș (BLEEP).

1165
01:06:17,800 --> 01:06:19,320
OM: Frate!

1166
01:06:21,760 --> 01:06:23,760
Îmi pare rău, Claire.

1167
01:06:23,800 --> 01:06:25,360
E bine.
Îmi pare rău să spun asta.

1168
01:06:25,400 --> 01:06:28,880
Cum pot avea încredere că
motivul pentru care ai vrut să rămâi

1169
01:06:28,920 --> 01:06:31,920
era să construiesc o legătură cu mine
și să nu-ți repare imaginea?

1170
01:06:31,960 --> 01:06:34,320
(MUZICA TENSĂ JOATE)

1171
01:06:34,360 --> 01:06:37,560
Și aceasta este problema
asta face trișarea.

1172
01:06:39,480 --> 01:06:41,120
Am ales să plec.

1173
01:06:41,160 --> 01:06:43,560
(REDUCE MUZICA EMOZANTĂ)

1174
01:06:45,400 --> 01:06:47,200
Și am scris și „leave”.

1175
01:06:47,240 --> 01:06:49,920
(MUZICA CONTINUA)

1176
01:06:50,600 --> 01:06:53,080
Vorbesc cu voi toți
dar mai ales Harrison,

1177
01:06:53,120 --> 01:06:57,440
arunci cu grenade așa,
pot face daune nespuse.

1178
01:06:57,480 --> 01:07:00,920
(MUZICA SE CONSTRUIȘTE ȘI ȘI SE stinge)

1179
01:07:08,160 --> 01:07:10,880
(MUZICA BLÂND LA PIAN)

1180
01:07:14,920 --> 01:07:15,960
(suspine)

1181
01:07:18,920 --> 01:07:20,320
Cum a fost să mă uit înapoi?

1182
01:07:21,920 --> 01:07:23,000
Claire?

1183
01:07:24,000 --> 01:07:26,120
A fost foarte greu de urmărit.

1184
01:07:27,080 --> 01:07:28,280
eu, um...

1185
01:07:29,760 --> 01:07:31,040
ma simt cu adevarat...

1186
01:07:32,440 --> 01:07:36,200
..dezgustat de mine însumi și
jenat de o parte din comportamentul meu,

1187
01:07:36,240 --> 01:07:41,600
prin minciună, prin aprinderea cu gaz pe Jesse

1188
01:07:41,640 --> 01:07:44,880
și spunându-i că nu are nimic de făcut
îmi fac griji când am știut că a făcut-o.

1189
01:07:47,680 --> 01:07:49,480
Da, e destul de rahat.

1190
01:07:55,280 --> 01:07:56,840
Jesse, unde ești acum?

1191
01:07:57,560 --> 01:07:59,240
Da, doar, știi, ca...

1192
01:08:00,760 --> 01:08:03,640
.. ma intorc
prin toate acestea mental.

1193
01:08:05,600 --> 01:08:07,240
Este un ceas dur.

1194
01:08:07,280 --> 01:08:08,600
Da.

1195
01:08:14,600 --> 01:08:17,720
Acest lucru a fost cu adevărat dificil
ca să urmărim și noi,

1196
01:08:17,760 --> 01:08:24,080
pentru că voi doi ați fost
un cuplu foarte, foarte interesant

1197
01:08:24,120 --> 01:08:29,280
pe care le punem împreună, și tocmai
potențialul pe care l-ați avut amândoi,

1198
01:08:29,320 --> 01:08:35,760
și astfel să-l vezi dezvăluie drumul
asta a fost sfâșietor.

1199
01:08:37,080 --> 01:08:39,160
Ce fel de sentimente
te-ai dezvoltat, Jesse,

1200
01:08:39,200 --> 01:08:41,680
pentru Claire în timpul experimentului?

1201
01:08:41,720 --> 01:08:43,480
Hm!

1202
01:08:44,320 --> 01:08:46,160
Ei bine, da, știi?

1203
01:08:47,720 --> 01:08:48,760
mi-a plăcut de ea.

1204
01:08:56,000 --> 01:08:58,480
Mi-a plăcut destul de ea încât să devin geloasă.

1205
01:08:58,520 --> 01:08:59,600
Da.

1206
01:08:59,640 --> 01:09:03,680
Mi-a plăcut destul de ea încât, știi,
plânge din cauza veștilor proaste.

1207
01:09:06,000 --> 01:09:09,680
Mi-a plăcut destul de ea
la, știi, cred,

1208
01:09:09,720 --> 01:09:11,560
iartă-o până la obiect
ceea ce am făcut.

1209
01:09:11,600 --> 01:09:12,600
Ştii?

1210
01:09:18,080 --> 01:09:19,200
Adam?

1211
01:09:21,560 --> 01:09:23,000
Oh, nu.

1212
01:09:23,040 --> 01:09:25,640
Când te uiți la asta înapoi,

1213
01:09:25,680 --> 01:09:30,000
trădarea, înșelăciunea,
ce iti face asta?

1214
01:09:30,040 --> 01:09:32,880
(PIACE DE MUZICA DRAMATICĂ)

1215
01:09:46,440 --> 01:09:49,360
(REUNĂ MUZICĂ STRIGĂ)

1216
01:09:50,000 --> 01:09:51,320
Adam.

1217
01:09:53,600 --> 01:09:55,120
Oh, nu.

1218
01:09:55,160 --> 01:09:57,840
Când te uiți la asta înapoi,

1219
01:09:57,880 --> 01:10:03,280
trădarea, înșelăciunea,
ce iti face asta?

1220
01:10:03,320 --> 01:10:05,880
(PIACE DE MUZICA DRAMATICĂ)

1221
01:10:05,920 --> 01:10:07,720
Hm...

1222
01:10:08,680 --> 01:10:10,680
Da, ca...

1223
01:10:12,160 --> 01:10:14,040
Da, îmi pare rău pentru toată treaba.

1224
01:10:14,080 --> 01:10:16,760
De exemplu, am avut timp
gandeste-te la toate si...

1225
01:10:18,400 --> 01:10:21,600
..Adevarul este, omule,
Te-am greșit, te-ai murdar,

1226
01:10:21,640 --> 01:10:26,840
La fel cu Janelle și, da, am făcut-o
chiar, ca, am înțeles totul acum,

1227
01:10:26,880 --> 01:10:28,440
și cu siguranță a ajuns acasă.

1228
01:10:29,960 --> 01:10:31,480
Acceptați scuzele, Jesse?

1229
01:10:31,520 --> 01:10:34,160
(PIACE DE MUZICA DRAMATICĂ)

1230
01:10:44,960 --> 01:10:46,240
Da.

1231
01:10:48,320 --> 01:10:49,960
Apreciez asta, frate.

1232
01:10:51,040 --> 01:10:54,800
As dori si eu
spune-i lui Adam că...

1233
01:10:55,640 --> 01:10:58,240
..Îți doresc tot binele, știi,

1234
01:10:58,280 --> 01:11:03,200
și nu o să las
ce s-a întâmplat îmi atârnă deasupra capului

1235
01:11:03,240 --> 01:11:07,880
ca un nor întunecat și ia asta, tu
știi, trage-l ca pe o ancoră.

1236
01:11:08,600 --> 01:11:13,280
Da, s-ar putea să nu fim
muguri plini mergând înainte.

1237
01:11:13,320 --> 01:11:14,960
Destul de corect.
Dar eu...

1238
01:11:15,000 --> 01:11:16,360
va doresc tot ce este mai bun.
La fel, frate.

1239
01:11:16,400 --> 01:11:18,440
bine?
Noroc, omule.

1240
01:11:19,040 --> 01:11:26,040
Jesse, această experiență, știu, are
nu a fost ușor, călătoria pentru tine.

1241
01:11:27,040 --> 01:11:29,920
Din ce ai invatat
fiind în acest experiment?

1242
01:11:31,080 --> 01:11:32,360
Ce am invatat?

1243
01:11:32,400 --> 01:11:33,640
Oh, Doamne.

1244
01:11:33,680 --> 01:11:35,440
Am învățat atât de multe lucruri.

1245
01:11:35,480 --> 01:11:38,040
Mi-ar plăcea să fi avut ceva pregătit
pentru tine.

1246
01:11:38,080 --> 01:11:40,400
Orice îți vine în minte.

1247
01:11:43,120 --> 01:11:46,200
Am învățat să am încredere în intuiția mea.

1248
01:11:46,240 --> 01:11:49,360
(Râsete)

1249
01:11:49,400 --> 01:11:53,840
Am mai invatat ca...
sa stiu ca pot fi...

1250
01:11:55,000 --> 01:11:56,120
..mai bine.

1251
01:11:57,480 --> 01:12:03,480
Să știu că sunt mai mult din mine
să realizezi și să crești în.

1252
01:12:03,520 --> 01:12:05,560
Mm.
Hm...

1253
01:12:05,600 --> 01:12:07,960
Pentru că eu...
(Chicotește nervos)

1254
01:12:08,000 --> 01:12:09,880
Pentru că m-am gândit să intru în asta

1255
01:12:09,920 --> 01:12:13,080
că am fost, ca,
un tip bun, știi?

1256
01:12:13,120 --> 01:12:14,840
(râsete blânde)

1257
01:12:14,880 --> 01:12:16,720
Dar acum am chef
Sunt un tip și mai bun.

1258
01:12:16,760 --> 01:12:17,960
(Râsete)

1259
01:12:18,000 --> 01:12:19,200
Iubesc asta.

1260
01:12:23,160 --> 01:12:25,320
Dar tu, Claire, regrete?

1261
01:12:25,360 --> 01:12:26,720
Oh, doar unul.

1262
01:12:26,760 --> 01:12:28,800
O noapte anume.

1263
01:12:29,920 --> 01:12:35,160
Dar, um, cred
că a strălucit o lumină

1264
01:12:35,200 --> 01:12:37,640
asupra mea și a comportamentelor mele.

1265
01:12:39,560 --> 01:12:43,800
Se caută validarea
din surse exterioare

1266
01:12:43,840 --> 01:12:47,960
când nu sunt fericit în mine, poate
nu asta e calea de a proceda.

1267
01:12:51,080 --> 01:12:52,360
Regret că l-am rănit pe Jesse,

1268
01:12:52,400 --> 01:12:57,200
și sunt atât de recunoscător pentru respect
că mi-a dat înapoi.

1269
01:12:58,920 --> 01:13:00,680
Știi că...

1270
01:13:00,720 --> 01:13:04,400
Știi cât de rău îmi pare, evident
pentru tot,

1271
01:13:04,440 --> 01:13:06,880
si ma simt asa...

1272
01:13:06,920 --> 01:13:11,000
Sfârșitul experimentului
a fost începutul unei noi frunze,

1273
01:13:11,040 --> 01:13:13,400
si vreau sa pot
să continui asta.

1274
01:13:13,440 --> 01:13:15,440
Da, bine spus.
Da.

1275
01:13:16,360 --> 01:13:18,000
Da, într-adevăr.

1276
01:13:18,040 --> 01:13:20,520
Cum te simți pentru Jesse
când stai aici acum cu el?

1277
01:13:20,560 --> 01:13:21,960
Oh, eu...

1278
01:13:22,000 --> 01:13:23,600
Nu știu dacă e ciudat să spun

1279
01:13:23,640 --> 01:13:27,080
dar chiar îmi place,
Îmi place cine este Jesse ca persoană.

1280
01:13:27,120 --> 01:13:30,280
Iubesc unicitatea lui,
ciudatenia lui,

1281
01:13:30,320 --> 01:13:33,800
„Stay metal” lui, știi?

1282
01:13:33,840 --> 01:13:34,960
eu...

1283
01:13:35,000 --> 01:13:41,760
Am o mulțime de oameni amabili,
fericit, sentimente grozave

1284
01:13:41,800 --> 01:13:43,200
despre Jesse.

1285
01:13:47,520 --> 01:13:49,120
Aw!

1286
01:13:49,160 --> 01:13:51,440
Jesse, ai ceva
cuvinte de despărțire pentru Claire?

1287
01:13:52,320 --> 01:13:53,680
Hm...

1288
01:13:55,480 --> 01:13:56,560
Nu, eu nu...

1289
01:13:58,120 --> 01:13:59,280
..pentru ca...

1290
01:14:00,680 --> 01:14:02,240
..ea vine la Perth.

1291
01:14:02,280 --> 01:14:03,800
(PIEDĂRI MUZICALE ÎNIFĂTORĂ)

1292
01:14:03,840 --> 01:14:05,840
Ce?

1293
01:14:05,880 --> 01:14:07,080
Vai!

1294
01:14:08,960 --> 01:14:10,160
Da.

1295
01:14:11,720 --> 01:14:16,040
Deci, cuvintele mele de despărțire acum
ne vedem în Perth.

1296
01:14:16,080 --> 01:14:17,880
(Râsete)
Whoo!

1297
01:14:17,920 --> 01:14:20,440
(Aplauze)

1298
01:14:20,480 --> 01:14:22,160
(MUZICA CONTINUA)

1299
01:14:27,640 --> 01:14:29,560
MEL: Privește acest spațiu.
ALESSANDRA: Îmi place.

1300
01:14:29,600 --> 01:14:31,080
Am să plâng.

1301
01:14:31,120 --> 01:14:33,680
Mult noroc
și așteptăm cu nerăbdare să vedem

1302
01:14:33,720 --> 01:14:35,360
ce se întâmplă cu tine în viitor.

1303
01:14:35,400 --> 01:14:37,440
Multumesc mult.
Multumesc.

1304
01:14:37,480 --> 01:14:38,640
Mulţumesc.
Ne vedem mai târziu, băieți.

1305
01:14:38,680 --> 01:14:41,280
(Aplauze)

1306
01:14:49,920 --> 01:14:52,920
Ei bine, asta ne aduce reunirea
până la capăt.

1307
01:14:52,960 --> 01:14:57,400
Îți mulțumesc foarte mult că ai fost curajoasă
suficient pentru a intra în acest experiment,

1308
01:14:57,440 --> 01:14:59,840
și încearcă să găsești basmul.

1309
01:15:00,800 --> 01:15:04,120
Pentru un număr dintre voi,
ai reușit să găsești dragostea adevărată.

1310
01:15:07,440 --> 01:15:10,600
Pentru alții, nu ai făcut-o
ia pentru ce ai venit.

1311
01:15:10,640 --> 01:15:15,480
Cu toate acestea, asta a fost
un proces incredibil.

1312
01:15:16,400 --> 01:15:20,560
Te-ai confruntat cu provocări
pe care o primesc de obicei majoritatea cuplurilor

1313
01:15:20,600 --> 01:15:25,600
de-a lungul mai multor ani în
un spațiu de timp foarte scurt și intens.

1314
01:15:26,480 --> 01:15:28,360
Ai îmbrățișat experimentul,

1315
01:15:28,400 --> 01:15:34,920
ai trecut prin asta, ai trecut
crud și suntem atât de recunoscători pentru asta.

1316
01:15:35,480 --> 01:15:38,240
Și pentru cei dintre voi
care încă caută dragoste,

1317
01:15:38,280 --> 01:15:41,600
sperăm să găsiți
acel cineva special în viitor.

1318
01:15:41,640 --> 01:15:45,640
Deocamdată, succes și mulțumesc.

1319
01:15:45,680 --> 01:15:48,680
MEL: Mulțumesc tuturor.
ALESSANDRA: Mulțumesc mult.

1320
01:15:50,080 --> 01:15:51,560
Oh!

1321
01:15:51,600 --> 01:15:53,920
(MUZICĂ MAJESTICĂ)

1322
01:15:57,720 --> 01:16:00,880
(Chatter animat)

1323
01:16:03,440 --> 01:16:04,680
OLLIE: Bâzâiesc.

1324
01:16:04,720 --> 01:16:07,080
(Chatter animat)

1325
01:16:11,320 --> 01:16:14,320
Subtitrată de Ai-Media
ai-media.tv