1
00:00:05,400 --> 00:00:10,320
NARATORUL: Este experimentul care
oprește o națiune.

2
00:00:11,320 --> 00:00:13,640
Sunt pe cale să mă căsătoresc!

3
00:00:14,840 --> 00:00:18,680
douăzeci şi patru de single
din toata tara...

4
00:00:18,720 --> 00:00:20,600
Mă căsătoresc cu un străin.

5
00:00:20,640 --> 00:00:23,320
Adică, whoo! Nu e nebun?

6
00:00:23,360 --> 00:00:26,680
..a luat un extraordinar
salt de credință.

7
00:00:26,720 --> 00:00:27,800
Îmi simt nervii

8
00:00:27,840 --> 00:00:29,920
au literalmente doar
s-au manifestat prin sudoare.

9
00:00:29,960 --> 00:00:32,880
..pentru a găsi dragostea adevărată.

10
00:00:36,280 --> 00:00:41,240
Ne vom găsi confort unul în celălalt
si sper sa ne indragostim si noi.

11
00:00:42,920 --> 00:00:44,520
A fost o zi atât de frumoasă.

12
00:00:44,560 --> 00:00:46,960
Ca, aș face asta din nou și din nou
si din nou.

13
00:00:52,360 --> 00:00:56,360
Participanții noștri
a experimentat 12 săptămâni care i-au schimbat viața.

14
00:00:57,160 --> 00:00:59,080
Mă pot vedea
îndrăgostește-te de tine.

15
00:00:59,120 --> 00:01:00,280
Pentru unii...

16
00:01:00,320 --> 00:01:03,120
Simțiți-vă bătăile inimii
și vezi cum e.

17
00:01:03,160 --> 00:01:04,960
..romantismul a înflorit.

18
00:01:06,400 --> 00:01:07,720
Luna ta de miere revăzută.

19
00:01:07,760 --> 00:01:09,160
Înapoi de unde a început totul.

20
00:01:11,960 --> 00:01:13,840
Dar pentru alții...

21
00:01:13,880 --> 00:01:15,480
Îmi pare foarte, foarte rău.

22
00:01:17,840 --> 00:01:19,440
Mi se rupe inima.

23
00:01:19,480 --> 00:01:21,080
O, aleluia!

24
00:01:22,080 --> 00:01:25,040
Emoțiile au fost testate
ca niciodată înainte.

25
00:01:27,200 --> 00:01:31,680
Și la ceremoniile finale de jurământ,
Melinda și Layton...

26
00:01:31,720 --> 00:01:35,200
E mai bine să fi iubit și să fi pierdut
decât să nu fi iubit deloc.

27
00:01:36,240 --> 00:01:37,960
..și Tahnee și Ollie...

28
00:01:38,000 --> 00:01:39,320
Nu contează unde sunt,

29
00:01:39,360 --> 00:01:42,120
putem fi oriunde,
atâta timp cât sunt cu tine.

30
00:01:42,160 --> 00:01:45,760
..a dovedit că dragostea
găsește întotdeauna o cale.

31
00:01:46,800 --> 00:01:48,720
Dar pentru alții...

32
00:01:48,760 --> 00:01:50,920
EVELYN: Pur și simplu nu aveam dreptate
unul pentru altul.

33
00:01:50,960 --> 00:01:54,120
..dragostea adevărată pur și simplu nu a fost menită să fie.

34
00:01:54,160 --> 00:01:57,560
Nu vreau să te rănesc și nu vreau
vreau să continui să fii rănit.

35
00:01:57,600 --> 00:01:59,160
ALYSSA: Mi-e rău.

36
00:01:59,200 --> 00:02:00,640
Mă simt trădat.

37
00:02:00,680 --> 00:02:02,640
Nu știu cine este acea persoană.

38
00:02:03,600 --> 00:02:05,320
(PLÂNGE)
Trebuie să merg acasă.

39
00:02:06,360 --> 00:02:07,760
..înainte de o Lyndall înfuriată...

40
00:02:07,800 --> 00:02:09,320
Vreau să-mi construiesc o viață
sunt mândru de

41
00:02:09,360 --> 00:02:11,560
și că viața nu te include pe tine.

42
00:02:12,360 --> 00:02:15,320
..l-a lăsat literalmente fără cuvinte pe Cameron.

43
00:02:15,360 --> 00:02:17,560
Înainte de a începe...
Da?

44
00:02:17,600 --> 00:02:19,120
Cred că tocmai am terminat.

45
00:02:19,160 --> 00:02:21,360
Perfect. Le poți avea atunci.

46
00:02:22,960 --> 00:02:25,720
(MUZICA DRAMATICĂ)

47
00:02:29,760 --> 00:02:30,920
in seara asta...

48
00:02:30,960 --> 00:02:32,280
OM: A sosit momentul...

49
00:02:32,320 --> 00:02:34,480
(TIPAGA)
Reuniunea!

50
00:02:34,520 --> 00:02:38,400
Au trecut câteva luni
de când s-a încheiat experimentul.

51
00:02:38,440 --> 00:02:41,960
Melissa s-a întors în casă. Whoo!

52
00:02:42,000 --> 00:02:44,440
Și acum s-au întors cu toții.

53
00:02:45,240 --> 00:02:47,080
Seara asta va fi epică.

54
00:02:47,120 --> 00:02:50,680
Pentru tradiționalul lor
cina reuniunii.

55
00:02:50,720 --> 00:02:53,600
Cea mai așteptată cina
din toate timpurile.

56
00:02:53,640 --> 00:02:55,560
Pantaloni comozi, cec.

57
00:02:55,600 --> 00:02:59,440
Vreau doar să mă simt foarte confortabil
în timp ce unele scoruri sunt stabilite.

58
00:03:02,080 --> 00:03:04,120
Află cine este încă împreună...

59
00:03:04,160 --> 00:03:06,840
Iată iubitorii noștri superbi din generația Z.

60
00:03:06,880 --> 00:03:08,240
Iubește această tipă.

61
00:03:08,280 --> 00:03:10,960
E atât de frumoasă.
Aw.

62
00:03:11,000 --> 00:03:12,560
Hei, hei.

63
00:03:12,600 --> 00:03:14,640
..și cine va fi înarmat și gata...

64
00:03:14,680 --> 00:03:16,800
Toată lumea este pe blocul de tocat
în seara asta.

65
00:03:16,840 --> 00:03:17,960
Nu e nimeni în siguranță.

66
00:03:18,000 --> 00:03:20,840
..pentru a oferi niște adevăruri șocante?

67
00:03:20,880 --> 00:03:24,600
Lyndall: Am despre Cam și
una dintre fetele din experiment.

68
00:03:24,640 --> 00:03:26,520
Au făcut sex.

69
00:03:26,560 --> 00:03:29,080
..ca informații nou-nouțe...

70
00:03:29,120 --> 00:03:31,440
Pur și simplu face ca totul să se simtă
o minciună (BLEEP).

71
00:03:31,480 --> 00:03:33,120
Da. Hm...

72
00:03:34,160 --> 00:03:36,640
Omule!
.. zguduie grupul.

73
00:03:36,680 --> 00:03:38,280
Aye yai yai.

74
00:03:38,320 --> 00:03:39,920
NARATORUL: Pentru unii...

75
00:03:39,960 --> 00:03:42,240
Încă conectat, cât se poate de fericit.

76
00:03:42,280 --> 00:03:45,000
..va fi o șansă să
sărbătorească succesul lor

77
00:03:45,040 --> 00:03:47,400
ca urmare a experimentului.

78
00:03:47,440 --> 00:03:49,160
Sunt ca cuplul de vis.

79
00:03:49,200 --> 00:03:51,000
Dar pentru alții...

80
00:03:51,040 --> 00:03:52,480
ALYSSA: Asta e o prostie.

81
00:03:52,520 --> 00:03:53,720
Scoateți masca.

82
00:03:53,760 --> 00:03:55,120
..răni recente...

83
00:03:55,160 --> 00:03:57,080
MI-ai rupt inima.

84
00:03:57,120 --> 00:03:58,880
.. încă mai adânc.

85
00:03:58,920 --> 00:04:00,720
M-ai condus în tot acest timp.

86
00:04:00,760 --> 00:04:03,720
(PLÂNGE)
Am sacrificat totul pentru TINE.

87
00:04:10,400 --> 00:04:13,400
(MUZICA IN ASPECTARE)

88
00:04:15,600 --> 00:04:16,960
NARATORUL: Cu finalul

89
00:04:18,080 --> 00:04:21,720
de unul dintre cele mai remarcabile
experimente pana acum...

90
00:04:23,960 --> 00:04:26,040
participanții noștri...

91
00:04:30,200 --> 00:04:32,240
se pregatesc sa se adune...

92
00:04:35,360 --> 00:04:37,680
pentru o finala...

93
00:04:39,680 --> 00:04:41,960
cina reuniunii.

94
00:04:46,920 --> 00:04:50,080
Și printre toate turbulențele
am vazut anul acesta...

95
00:04:50,120 --> 00:04:52,680
(MUZICA SUSPENSĂ
CONSTRUIRE LA UN CLIMAX)

96
00:04:54,320 --> 00:04:55,960
(MUZICA SE Termină brusc)

97
00:04:57,160 --> 00:04:59,520
(MUZICA blândă)
..unele dintre cuplurile noastre...

98
00:05:01,920 --> 00:05:03,360
găsit dragostea.

99
00:05:04,880 --> 00:05:06,320
Suntem aici ca un cuplu.

100
00:05:06,360 --> 00:05:07,600
Am ajuns la reuniune.

101
00:05:07,640 --> 00:05:08,960
Cine ar fi crezut?

102
00:05:09,000 --> 00:05:10,200
Nu noi.

103
00:05:10,240 --> 00:05:11,520
Dar iată-ne.

104
00:05:13,680 --> 00:05:16,000
am chef
nimeni nu s-a așteptat să rezistăm.

105
00:05:17,080 --> 00:05:20,760
Prima săptămână, a fost un pic stâncos
pentru noi a fost un pic de testare.

106
00:05:20,800 --> 00:05:24,160
LAYTON: Dar apoi, odată noi
am trecut peste asta, a fost grozav.

107
00:05:24,200 --> 00:05:27,920
Mă îndrăgostesc mai mult de Melinda
în fiecare zi în care nu ne certam.

108
00:05:27,960 --> 00:05:29,560
(Râsete)

109
00:05:32,320 --> 00:05:33,960
Trei sau patru.
(râde)

110
00:05:37,240 --> 00:05:39,680
Layton este tipul meu perfect.

111
00:05:42,000 --> 00:05:43,640
Cred că SUNTEM suflete pereche.

112
00:05:44,960 --> 00:05:48,400
Și el este cineva pe care mă pot vedea
cu pentru tot restul vieții mele.

113
00:05:49,640 --> 00:05:51,600
Sunt destul de norocos.
N-am primit un sac de prost.

114
00:05:51,640 --> 00:05:55,320
Și mă simt ca a lui Mel
mingea și lanțul meu

115
00:05:55,360 --> 00:05:57,640
dar frumoasa mea minge și lanț.

116
00:05:58,720 --> 00:06:00,280
Arătaţi frumos.

117
00:06:00,320 --> 00:06:01,920
Care sunt planurile de viitor?

118
00:06:03,040 --> 00:06:05,240
Aș spune că suntem cu siguranță
obținerea unui cavoodle.

119
00:06:05,280 --> 00:06:06,920
sunt un câine atât de drăguț.

120
00:06:06,960 --> 00:06:08,760
Arăți frumos.
Multumesc.

121
00:06:08,800 --> 00:06:11,800
Animalul de companie este practică
în pregătirea unui copil.

122
00:06:11,840 --> 00:06:13,120
(Râsete)

123
00:06:13,160 --> 00:06:15,720
Ești entuziasmat?
La ce te gandesti?

124
00:06:15,760 --> 00:06:17,440
Sunt destul de încrezător.
Da.

125
00:06:17,480 --> 00:06:19,440
O să fiu de partea ta, iubito.
Multumesc.

126
00:06:19,480 --> 00:06:20,720
Deci, hai să mergem.

127
00:06:21,840 --> 00:06:24,560
simt ca in seara asta,
mergi la cina,

128
00:06:24,600 --> 00:06:25,880
da, sunt pregătit pentru câmpul de luptă.

129
00:06:25,920 --> 00:06:27,600
Aduceți-l.
Da. Voi avea scutul.

130
00:06:27,640 --> 00:06:28,880
Mulțumesc, iubito.

131
00:06:29,640 --> 00:06:33,360
NARATORUL: În timp ce Melinda și Layton
începe repetițiile pentru a fi părinte...

132
00:06:38,120 --> 00:06:42,400
Tahnee și Ollie
au propria lor mare revelație.

133
00:06:42,440 --> 00:06:44,200
OLLIE: Newsflash.

134
00:06:44,240 --> 00:06:46,120
TAHNEE: Ne vom muta.

135
00:06:47,360 --> 00:06:48,880
Plănuiesc să mă mut la Sydney.

136
00:06:49,720 --> 00:06:51,400
Ești entuziasmat?
Da, sunt entuziasmat.

137
00:06:53,480 --> 00:06:56,240
De când experimentul s-a încheiat,
am făcut distanțe lungi.

138
00:06:56,280 --> 00:06:58,160
Da.
Fac jocul de text, nu?

139
00:06:58,200 --> 00:07:01,480
Și jocul ei de text, slab. AF slab.

140
00:07:01,520 --> 00:07:03,720
Nu, doar se supără când eu
nu răspunde în două minute.

141
00:07:03,760 --> 00:07:06,160
Greşit. Greșit, greșit, greșit.

142
00:07:06,200 --> 00:07:08,560
Sunt emoji-urile, în principal.
Nu-ți plac emoji-urile?

143
00:07:08,600 --> 00:07:11,760
Uneori se simte ca
Trimit mesaje unei Karen de 45 de ani.

144
00:07:11,800 --> 00:07:14,080
Folosesc emoji-uri bune.

145
00:07:14,120 --> 00:07:15,280
(FA UN SUNET POPPIIT)

146
00:07:15,320 --> 00:07:16,440
Da, nu, suntem într-un loc bun.

147
00:07:16,480 --> 00:07:19,240
Tahnee ar putea trăi într-un șopron
pe o insulă interzisă

148
00:07:19,280 --> 00:07:22,200
și tot aș fi dispus
face mișcarea.

149
00:07:23,680 --> 00:07:24,680
(Discurs care se suprapune)

150
00:07:25,520 --> 00:07:27,440
O vom primi. BINE. Mă duc să-l iau.

151
00:07:27,480 --> 00:07:30,280
După acel jurământ final am spus asta
ne iubim.

152
00:07:30,320 --> 00:07:31,760
Da, a fost uimitor.

153
00:07:33,040 --> 00:07:36,480
Intrând în acest experiment
Căutam cel mai bun prieten

154
00:07:36,520 --> 00:07:38,000
și mă simt atât de norocos
au constatat că.

155
00:07:38,040 --> 00:07:39,200
(SNIFFS)

156
00:07:39,240 --> 00:07:41,440
(EMOȚIONAL) Sunt atât de recunoscător
să te fi cunoscut.

157
00:07:43,160 --> 00:07:45,240
Îmi este greu să-mi imaginez
cum ar arata viata

158
00:07:45,280 --> 00:07:46,960
fără tine în ea.

159
00:07:47,000 --> 00:07:48,680
Ollie, mă îndrăgostesc de tine

160
00:07:48,720 --> 00:07:52,960
și abia aștept să văd ce
viitorul ne rezervă.

161
00:07:56,000 --> 00:07:57,240
Mwah.

162
00:07:57,280 --> 00:08:01,040
În seara asta mergem
la reuniune ca una.

163
00:08:02,000 --> 00:08:03,640
Da. Unit.

164
00:08:03,680 --> 00:08:05,320
Aducând înăuntru.
Hai să o facem.

165
00:08:05,360 --> 00:08:07,240
Doamnă.
Multumesc.

166
00:08:15,400 --> 00:08:16,720
NARATORUL: Pentru acele cupluri

167
00:08:16,760 --> 00:08:20,080
care nu a reușit
până la sfârșitul experimentului,

168
00:08:20,120 --> 00:08:25,720
entuziasmul se construiește pentru ceea ce este
se pregătește să fie o noapte de confruntare.

169
00:08:26,920 --> 00:08:30,760
Oh, cel mai mult
cina anticipată tot timpul.

170
00:08:30,800 --> 00:08:33,600
Mă simt entuziasmat.

171
00:08:33,640 --> 00:08:37,080
Harrison și cu mine nu am vorbit
un cuvânt unul către altul

172
00:08:37,120 --> 00:08:40,560
și nu am fost niciodată mai fericit.

173
00:08:40,600 --> 00:08:42,720
E amuzant ce se întâmplă
când scapi de greutatea moartă.

174
00:08:42,760 --> 00:08:45,120
(MUZICA DRAMATICĂ)

175
00:08:45,160 --> 00:08:47,360
Înapoi din nou. Cine ar fi crezut.

176
00:08:48,920 --> 00:08:52,040
Mă simt cam de parcă sunt
intrând în seara asta justificată.

177
00:08:53,040 --> 00:08:56,400
Bronte a creat drama,
sincer sa fiu,

178
00:08:56,440 --> 00:08:58,360
si viata de singuratate
este mult mai puțin complicat.

179
00:09:01,880 --> 00:09:04,880
(MUZICA DRAMATICĂ)

180
00:09:06,160 --> 00:09:08,880
Seara asta va fi destul de epică.

181
00:09:10,560 --> 00:09:13,840
Simt ca emoțiile persistente

182
00:09:13,880 --> 00:09:16,200
s-au construit cu adevărat
cu timpul nostru separat.

183
00:09:19,200 --> 00:09:20,800
Și e cam ca

184
00:09:20,840 --> 00:09:24,440
punând o grămadă de câini la căldură
in aceeasi canisa.

185
00:09:30,200 --> 00:09:32,800
Mama ursuleț s-a întors în casă.

186
00:09:34,520 --> 00:09:35,760
Whoo!

187
00:09:37,120 --> 00:09:40,680
Mă simt fantastic, arăt minunat.

188
00:09:40,720 --> 00:09:42,920
Dacă sunt pe lună în seara asta,
hai sa-ti spun,

189
00:09:42,960 --> 00:09:45,360
restul lumii
mă va vedea sclipind.

190
00:09:47,440 --> 00:09:52,120
In seara asta sunt deschis, singur,
și gata să se amestece.

191
00:09:52,160 --> 00:09:53,680
Whoo!

192
00:09:57,880 --> 00:09:59,600
(Zgomot de trosnet)

193
00:09:59,640 --> 00:10:01,160
(Feedback pentru amplificatorul de chitară)

194
00:10:02,920 --> 00:10:04,240
(BĂRBATUL ÎȘI ȘLEȘTE GÂRTUL)

195
00:10:04,280 --> 00:10:06,000
A sosit momentul.

196
00:10:06,040 --> 00:10:08,400
(TIPA) Reuniunea!

197
00:10:08,440 --> 00:10:11,120
(MUZICA ROCK)
(VOCALIZARE)

198
00:10:11,160 --> 00:10:15,920
Trupa se reunește.
Și oh, sunt atât de entuziasmat.

199
00:10:16,680 --> 00:10:18,160
De când am părăsit experimentul, am

200
00:10:18,200 --> 00:10:21,520
a putut procesa
tot ce s-a întâmplat.

201
00:10:23,680 --> 00:10:25,320
Și am reușit să...

202
00:10:25,360 --> 00:10:28,040
(Respiră Adinc)
Întoarce-te înapoi la mine.

203
00:10:28,080 --> 00:10:31,400
Mă simt mult mai mult Jesse
decât cred că am fost vreodată.

204
00:10:33,320 --> 00:10:34,960
(MUZICA ROCK SE TERMINĂ)

205
00:10:35,000 --> 00:10:37,720
(MUZICA LUMINĂ, CURTĂ)

206
00:10:38,920 --> 00:10:41,520
Eu și Claire am fost
vorbind în fiecare zi.

207
00:10:43,200 --> 00:10:44,480
Hm...

208
00:10:46,120 --> 00:10:49,120
Da. Cu siguranță există
o parte din mine căreia îi este dor de Claire.

209
00:10:52,240 --> 00:10:53,640
Îmi va face plăcere să o văd din nou.

210
00:10:54,760 --> 00:10:58,120
Sunt dornic să o îmbrățișez
și vezi un zâmbet pe chipul ei.

211
00:10:58,960 --> 00:11:00,840
Nu știi niciodată ce s-ar putea întâmpla.

212
00:11:02,240 --> 00:11:04,640
Poate mai e ceva acolo.

213
00:11:06,480 --> 00:11:09,720
NARATORUL: În timp ce Jesse încă ține
o lumanare pentru Claire...

214
00:11:14,400 --> 00:11:19,880
Pentru Alyssa și Duncan,
timpul nu a vindecat toate rănile.

215
00:11:20,920 --> 00:11:24,040
Am fost absolut orbit
la jurămintele finale.

216
00:11:24,080 --> 00:11:26,240
Nu a dat niciodată vreo indicație

217
00:11:26,280 --> 00:11:30,160
că nu voia să treacă
problemele pe care le-am avut.

218
00:11:31,000 --> 00:11:35,080
Nu mi-a spus niciodată că este
pe gardul relației noastre.

219
00:11:36,440 --> 00:11:39,720
I-am dat inima mea pe un platou

220
00:11:39,760 --> 00:11:42,400
și doar a zdrobit-o
într-un milion de bucăți.

221
00:11:43,320 --> 00:11:46,400
Nu vreau să vă rănesc pe tine și pe mine
nu vreau să continui să fiu rănit.

222
00:11:47,640 --> 00:11:50,040
Așa că trebuie să-mi iau rămas bun.

223
00:11:51,800 --> 00:11:54,320
(MUZICA DEVASTATĂ)

224
00:12:01,040 --> 00:12:03,680
simt absolut ca
Duncan a fost necinstit.

225
00:12:03,720 --> 00:12:06,040
am simtit ca
Duncan mă încorda.

226
00:12:06,080 --> 00:12:07,440
Mă face să mă simt rău.

227
00:12:07,480 --> 00:12:09,480
Mă face să mă simt manipulat.

228
00:12:10,440 --> 00:12:13,280
Simt că purtai o mască
tot timpul experimentului.

229
00:12:15,080 --> 00:12:17,800
Nu aveam să fiu niciodată
destul de bun pentru Duncan.

230
00:12:18,760 --> 00:12:20,720
Este un comportament dezgustător.

231
00:12:22,040 --> 00:12:25,920
Știu că probabil este
spunând lucruri groaznice despre mine.

232
00:12:27,680 --> 00:12:30,960
Vreau doar ca el
scoate masca aia.

233
00:12:35,520 --> 00:12:37,840
Nu voi spune un cuvânt rău despre Alyssa.

234
00:12:37,880 --> 00:12:40,840
o voi face mereu
ai un punct slab pentru ea.

235
00:12:42,360 --> 00:12:46,440
Chiar dacă jurămintele finale au fost unul singur
dintre cele mai grele decizii din viața mea.

236
00:12:47,640 --> 00:12:49,480
Este o persoană uimitoare.

237
00:12:49,520 --> 00:12:54,600
Sunt cu adevărat recunoscător pentru toate acestea
momente grozave pe care le-am petrecut împreună.

238
00:12:56,600 --> 00:12:58,800
Cred doar că sunt multe lucruri
asta nu era corect

239
00:12:58,840 --> 00:13:00,840
pentru dinamica relației noastre.

240
00:13:01,560 --> 00:13:04,320
De când suntem aici, tu ai
literal, doar fiind cu băieții.

241
00:13:04,360 --> 00:13:08,000
Ca, literalmente, nu am vorbit
pentru tine sau nimic toată ziua astăzi.

242
00:13:09,280 --> 00:13:11,960
Acordă-mi atenție. Am nevoie de atenție.

243
00:13:12,000 --> 00:13:14,240
Pentru că nu am avut niciuna. Nici unul.

244
00:13:14,280 --> 00:13:16,840
am simtit ca
Am văzut o altă latură a lui Duncan

245
00:13:16,880 --> 00:13:19,200
din moment
am pășit în retragere

246
00:13:19,240 --> 00:13:21,920
ceea ce ma face sa ma simt ca
Nu sunt o prioritate.

247
00:13:21,960 --> 00:13:23,760
Vreau să fiu acolo pentru tine.
(ALYSSA SNIFFS)

248
00:13:32,560 --> 00:13:34,640
(EMOȚIONAL) Mă simt mai respins
in aceasta relatie

249
00:13:34,680 --> 00:13:36,800
decât în orice relație
Am fost în.

250
00:13:41,040 --> 00:13:44,040
Îmi place cum mă faci să mă simt
cand e bine.

251
00:13:44,080 --> 00:13:45,840
Când e bine.
Da.

252
00:13:45,880 --> 00:13:48,560
Ceea ce, 56% din timp.

253
00:13:49,520 --> 00:13:51,600
Chiar și atunci, doar descriu

254
00:13:51,640 --> 00:13:55,760
unele lucruri despre cum îmi plac
despre tine și tocmai m-ai tăiat.

255
00:13:57,240 --> 00:13:59,400
În seara asta cu siguranță
merita un raspuns

256
00:13:59,440 --> 00:14:01,640
de ce s-a despărțit de mine.

257
00:14:01,680 --> 00:14:03,960
Probabil că are ceva repetat
că i s-a spus

258
00:14:04,000 --> 00:14:06,720
toate celelalte foste prietene ale lui
când se desparte de ei.

259
00:14:07,400 --> 00:14:09,840
Îl voi întreba și îl voi chema
pe răspunsul lui prost.

260
00:14:10,760 --> 00:14:12,920
Da, pot vedea prin el acum.

261
00:14:12,960 --> 00:14:15,080
(MUZICĂ AFRICĂ)

262
00:14:15,120 --> 00:14:19,000
NARATORUL: În timp ce Alyssa caută claritate
și închiderea de la Duncan...

263
00:14:21,320 --> 00:14:23,680
într-o întorsătură neașteptată a evenimentelor...

264
00:14:23,720 --> 00:14:26,560
(MUZICA ERGENT)

265
00:14:27,520 --> 00:14:33,280
..au ieșit la iveală informații noi
care a făcut să se clatine o mireasă.

266
00:14:40,040 --> 00:14:41,880
De când am părăsit experimentul,

267
00:14:41,920 --> 00:14:44,200
Am auzit fragmente
de informatii

268
00:14:44,240 --> 00:14:48,200
care au schimbat complet modul în care
Simt întreaga mea experiență.

269
00:14:49,800 --> 00:14:52,800
(MUZICA DRAMATICĂ)

270
00:14:55,040 --> 00:14:58,080
Am auzit de la
cel putin doua persoane

271
00:15:00,120 --> 00:15:05,240
acea Cam și una dintre fete
în experiment au fost sexting

272
00:15:05,280 --> 00:15:07,200
și schimb de fotografii nud.

273
00:15:08,960 --> 00:15:10,440
Și pur și simplu simt că

274
00:15:10,480 --> 00:15:14,040
informația aceea m-a făcut
priveste inapoi cu totul altfel.

275
00:15:14,080 --> 00:15:16,320
Atât de multe lucruri încep să
are mai mult sens.

276
00:15:19,200 --> 00:15:23,280
Acele primele săptămâni
din experiment au fost foarte bune

277
00:15:23,320 --> 00:15:26,560
și am crezut că Cam și cu mine am avut
atât de mult potențial.

278
00:15:29,560 --> 00:15:31,360
(Ambele chicotind)

279
00:15:31,400 --> 00:15:35,280
Dar de la un anumit punct,
totul a început să dispară.

280
00:15:36,080 --> 00:15:40,240
(PLÂNGE)
Sunt atât de îngrozitor și respingător?

281
00:15:40,280 --> 00:15:42,880
că nici măcar nu vrei să mă îmbrățișezi
cand sunt suparat?

282
00:15:42,920 --> 00:15:44,560
Ca, tocmai m-a făcut...
Nu a fost asta.

283
00:15:44,600 --> 00:15:46,360
Pur și simplu m-am simțit presat.
M-a făcut să trec...

284
00:15:46,400 --> 00:15:48,920
A fost nefiresc.
..ca singurul lucru...

285
00:15:48,960 --> 00:15:52,400
nu stiu daca
te vei potrivi în viața mea în NT.

286
00:15:53,560 --> 00:15:56,000
Doar că nu am chef
Sunt persoana potrivită.

287
00:16:00,920 --> 00:16:05,640
Privind înapoi la
cât de afectuos a fost Cam cu mine

288
00:16:05,680 --> 00:16:07,800
și când se oprește,

289
00:16:09,120 --> 00:16:11,840
era în acelaşi timp în care
Tayla a intrat în experiment.

290
00:16:25,680 --> 00:16:27,160
Da. Da.

291
00:16:27,200 --> 00:16:29,720
Tayla, părea foarte drăguță.

292
00:16:31,760 --> 00:16:32,880
Iubește Shania Twain.

293
00:16:32,920 --> 00:16:37,040
Era da, un foarte drăguț, vorbăreț,
un tip autentic de băiat de la țară.

294
00:16:37,080 --> 00:16:38,240
Usor de vorbit

295
00:16:38,280 --> 00:16:39,280
si cred ca da,

296
00:16:39,320 --> 00:16:41,080
ne vom înțelege amândoi
foarte, foarte bine.

297
00:16:41,120 --> 00:16:42,680
Da, frumos.

298
00:16:42,720 --> 00:16:45,360
Mai întâi o să pun Cam.

299
00:16:53,480 --> 00:16:54,720
Stop!

300
00:16:55,520 --> 00:16:56,720
Vino aici.

301
00:17:02,880 --> 00:17:04,280
Toată chestia asta m-a făcut

302
00:17:04,320 --> 00:17:07,600
pune la îndoială tot ce a spus Cam
pentru mine pe tot parcursul experimentului.

303
00:17:08,600 --> 00:17:11,360
Nu știu dacă ceva a fost real.

304
00:17:12,920 --> 00:17:15,920
Și mă doare atât de mult să știu asta

305
00:17:15,960 --> 00:17:20,440
în tot acest timp Cam nu a făcut-o
ai coloana vertebrală doar să-mi spui

306
00:17:20,480 --> 00:17:22,040
că nu mai era interesat.

307
00:17:28,520 --> 00:17:30,280
Nu vreau să dau prea multe.

308
00:17:31,600 --> 00:17:33,080
O să lăsăm așa.

309
00:17:34,360 --> 00:17:36,360
Da. Stând fericit.

310
00:17:43,080 --> 00:17:45,800
(MUZICA IN ASPECTARE)

311
00:17:55,760 --> 00:17:57,320
ALESSANDRA: Deci, e reuniunea,
voi băieți.

312
00:17:57,360 --> 00:17:59,040
Știu!
Suntem aici în sfârșit.

313
00:17:59,080 --> 00:18:01,400
Sunt atât de încântat să văd acest grup
reveniți împreună.

314
00:18:01,440 --> 00:18:04,880
În seara asta al tuturor
puse împreună în aceeași cameră,

315
00:18:04,920 --> 00:18:06,440
toti vor sa
hash totul

316
00:18:06,480 --> 00:18:09,960
sau poate chiar, cine știe,
au o oarecare evoluție pozitivă.

317
00:18:11,120 --> 00:18:13,640
Simt că intrăm ca
un cuplu de bătrâni căsătoriți, știi?

318
00:18:13,680 --> 00:18:15,520
Căsătorit.
Doar ne facem treaba acum.

319
00:18:15,560 --> 00:18:19,480
Mai ales că am avut puțin
de timp, spațiu și perspectivă,

320
00:18:19,520 --> 00:18:21,280
pentru că cred că probabil
făcând niște reflecție

321
00:18:21,320 --> 00:18:22,560
despre cum a fost experiența lor,

322
00:18:22,600 --> 00:18:24,920
vor fi gata
spune ce trebuie să spună,

323
00:18:24,960 --> 00:18:26,800
și asigură-te că
se aud vocile lor.

324
00:18:26,840 --> 00:18:29,040
Vreau răspunsuri. Vreau adevărul.

325
00:18:29,080 --> 00:18:31,880
Și vreau ca oamenii să recunoască
iar oamenii să fie responsabili.

326
00:18:35,280 --> 00:18:37,720
JOHN: În seara asta, sper că

327
00:18:37,760 --> 00:18:39,760
ei chiar vor primi
ceva feedback

328
00:18:39,800 --> 00:18:41,360
care va ateriza bine pentru ei.

329
00:18:41,400 --> 00:18:45,840
Pantofi comozi, verifica.
Pantaloni comozi, cec.

330
00:18:46,520 --> 00:18:50,360
Vreau doar să mă simt foarte confortabil
în timp ce unele scoruri sunt stabilite.

331
00:18:51,520 --> 00:18:54,560
JESSE: Uau!
Ultima cină din toate timpurile!

332
00:18:55,760 --> 00:18:57,400
Ma simt entuziasmat in acest moment.

333
00:18:57,440 --> 00:19:00,760
Dornic să intru
și salută pe toți, știi?

334
00:19:00,800 --> 00:19:02,400
Brațele larg deschise.

335
00:19:08,200 --> 00:19:09,880
Nu știu ce este în seara asta
mergând să țină

336
00:19:09,920 --> 00:19:13,760
dar mersul înapoi aici se duce
să fie o creștere a emoțiilor pozitive.

337
00:19:14,680 --> 00:19:16,560
(MUZICA SUSPENSĂ)

338
00:19:16,600 --> 00:19:19,400
(MUZICA CREAZĂ LA UN CLIMAX)

339
00:19:19,440 --> 00:19:20,720
(tăcere)

340
00:19:20,760 --> 00:19:24,120
Ce public potrivit
să mă primească în toată gloria mea.

341
00:19:24,680 --> 00:19:26,760
Ah, Jesse!

342
00:19:26,800 --> 00:19:28,200
Ce intrare.

343
00:19:28,240 --> 00:19:30,200
E minunat să-i văd pe toată lumea. Adu-l înăuntru!

344
00:19:30,240 --> 00:19:31,680
Aduceți dragostea!

345
00:19:33,160 --> 00:19:34,640
(râde)

346
00:19:34,680 --> 00:19:36,080
Toți îl iubesc pe Jesse!
(râde)

347
00:19:36,120 --> 00:19:37,560
imi place.

348
00:19:37,600 --> 00:19:38,800
Ollie, mă bucur să te văd, amice.

349
00:19:38,840 --> 00:19:40,600
Harrison, mă bucur să te văd.

350
00:19:40,640 --> 00:19:44,040
Adam, prietene! (GRUNTS) Nu m-am gândit
cam acolo te afli.

351
00:19:44,080 --> 00:19:45,960
Ia-mi o bere!

352
00:19:46,000 --> 00:19:47,320
Nu-i așa că e bine,

353
00:19:47,360 --> 00:19:50,400
pentru că l-am văzut uneori pe Jesse
în acest experiment în interiorul capului său,

354
00:19:50,440 --> 00:19:54,400
într-adevăr un fel de melancolie și plată.

355
00:19:54,440 --> 00:19:57,960
În seara asta este treaz, energic,
și gata de plecare.

356
00:19:58,000 --> 00:20:00,640
MEL: Acesta este Jesse
ne place sa vedem.

357
00:20:02,680 --> 00:20:04,560
Hei!
Buna ziua.

358
00:20:05,800 --> 00:20:07,680
JOHN ȘI MEL: Sandy.

359
00:20:07,720 --> 00:20:09,520
Arată uimitor.

360
00:20:09,560 --> 00:20:12,400
Suntem doar tu și eu?
Da, omule. Suntem primii doi.

361
00:20:12,440 --> 00:20:13,800
Dă-mi o îmbrățișare. Dă-mi o îmbrățișare.

362
00:20:13,840 --> 00:20:14,880
Mă bucur să te văd.

363
00:20:14,920 --> 00:20:16,480
De când a părăsit experimentul,

364
00:20:16,520 --> 00:20:20,520
Am învățat cine sunt
și cum să fii mult mai puternic.

365
00:20:20,560 --> 00:20:22,200
Prietene, puterea femeii.

366
00:20:22,960 --> 00:20:24,960
E atât de grozavă.
Femeie uluitoare.

367
00:20:25,640 --> 00:20:26,880
Cum a fost totul?

368
00:20:26,920 --> 00:20:29,560
Ai păstrat legătura
cu cineva de când ai plecat?

369
00:20:29,600 --> 00:20:31,120
Da. Cu Claire.

370
00:20:32,160 --> 00:20:33,920
Aw, îmi place asta.

371
00:20:38,000 --> 00:20:39,040
Eugh!

372
00:20:39,080 --> 00:20:40,680
Sunt foarte nervos să-l văd pe Cam.

373
00:20:40,720 --> 00:20:43,280
habar n-am
cum o sa mearga

374
00:20:43,320 --> 00:20:47,560
pentru că am auzit asta
Tayla și Cam au făcut sex,

375
00:20:47,600 --> 00:20:49,640
si cred ca a inceput
în timpul experimentului.

376
00:20:49,680 --> 00:20:52,080
(MUZICA GRIM)

377
00:20:53,120 --> 00:20:54,800
Mă înfurie atât de mult.

378
00:20:54,840 --> 00:20:57,520
Mă enervează atât de mult să cred asta
au vorbit tot timpul asta.

379
00:21:01,480 --> 00:21:04,720
Simt că Cam m-a mințit
pentru aproape tot experimentul.

380
00:21:05,400 --> 00:21:07,320
Dar adevărul iese mereu la iveală

381
00:21:07,360 --> 00:21:09,920
și în seara asta merit răspunsuri.

382
00:21:14,960 --> 00:21:16,280
Unde este Cam?

383
00:21:16,320 --> 00:21:17,680
JOHN: Oh, nu.
SANDY: Ce bine arăți!

384
00:21:17,720 --> 00:21:18,800
JOHN: Nu există Cam acolo.

385
00:21:18,840 --> 00:21:21,320
(MUZICA ANXIAȚĂ)

386
00:21:21,360 --> 00:21:24,600
MEL: Oh, nu. Sunt atât de dezamăgit.
JOHN: Știu.

387
00:21:26,920 --> 00:21:29,760
Nu erau într-un loc grozav
când le-am văzut ultima oară.

388
00:21:31,440 --> 00:21:33,760
Știu cât de mult sunteți
știe despre vocalele finale

389
00:21:33,800 --> 00:21:36,880
dar evident Cam și cu mine
nu au ajuns să rămână împreună.

390
00:21:36,920 --> 00:21:41,080
Apoi, recent, cineva a venit la mine

391
00:21:41,120 --> 00:21:47,120
și mi-a spus că Cam și Tayla
au făcut sex.

392
00:21:47,160 --> 00:21:48,960
Și schimb de dispoziții.

393
00:21:50,240 --> 00:21:52,760
JOHN: Ce! Cam și Tayla?

394
00:21:52,800 --> 00:21:53,920
Ce?

395
00:21:53,960 --> 00:21:55,360
Trimiteți nuduri?

396
00:21:56,120 --> 00:21:58,640
Și în secunda în care am auzit asta...

397
00:22:00,960 --> 00:22:02,840
totul avea sens.

398
00:22:04,320 --> 00:22:06,360
Lipsa de afectiune
și lipsa de a încerca

399
00:22:06,400 --> 00:22:07,920
și renunțarea completă,

400
00:22:07,960 --> 00:22:11,160
Îmi dau seama pentru viața mea
de ce totul a început să se estompeze.

401
00:22:11,200 --> 00:22:14,040
Și acum știu tot timpul că
probabil că era în contact cu ea

402
00:22:14,080 --> 00:22:16,080
și mai interesat de ea.

403
00:22:17,200 --> 00:22:19,320
MEL: Oh, nu, asta trebuie să doară.
ALESSANDRA: Oh.

404
00:22:19,360 --> 00:22:21,600
JOHN: Oh, nu.
MEL: Oh, Lyndall.

405
00:22:21,640 --> 00:22:25,800
JOHN: Deci, crede Lyndall
Legătura dintre Cameron și Tayla aici

406
00:22:25,840 --> 00:22:28,240
început chiar înainte de jurămintele finale.

407
00:22:29,720 --> 00:22:32,480
De fapt, chiar,
chiar ținea la el

408
00:22:32,520 --> 00:22:35,560
și am încercat până când
chiar ultimul minut.

409
00:22:37,040 --> 00:22:42,080
Și nu avea altceva decât ca,
indiferenta si lipsa de respect pentru mine.

410
00:22:43,920 --> 00:22:46,560
Nu pot să vă spun câtă claritate
Am avut în acel moment

411
00:22:46,600 --> 00:22:48,080
când am aflat.

412
00:22:48,120 --> 00:22:51,040
Eram exact ca,
fiecare lucru are sens.

413
00:22:51,080 --> 00:22:52,400
Fiecare lucru.

414
00:22:53,600 --> 00:22:55,880
Când Lyndall a intrat era ca și cum,
eugh!

415
00:22:57,960 --> 00:23:03,840
Speranțele și visele mele pentru asta
extravagante, fericite, vremuri grozave,

416
00:23:03,880 --> 00:23:05,640
a fost doborât destul de repede.

417
00:23:07,120 --> 00:23:08,520
Mmm. Oricum...

418
00:23:13,040 --> 00:23:14,160
Eu.
Buna ziua!

419
00:23:15,240 --> 00:23:16,520
Uită-te la plăcintele astea drăguțe.

420
00:23:16,560 --> 00:23:18,720
Da!
Uitaţi-vă la voi băieţi.

421
00:23:18,760 --> 00:23:19,840
Da!

422
00:23:19,880 --> 00:23:21,400
Ollie și Tahnee.

423
00:23:21,440 --> 00:23:22,800
JOHN: Uită-te la acestea două.

424
00:23:22,840 --> 00:23:26,120
MEL: Oh, iată minunata noastră,
Iubitorii generației Z.

425
00:23:26,160 --> 00:23:27,200
Da.

426
00:23:28,200 --> 00:23:30,760
SANDY: Deci, voi ați venit împreună
deci asta inseamna evident...

427
00:23:30,800 --> 00:23:33,400
Da! Există speranță!

428
00:23:33,440 --> 00:23:35,760
Îi iubesc atât de mult pe Tahnee și pe Ollie.

429
00:23:35,800 --> 00:23:38,040
Literal, fiecare lucru rău
prin care am trecut

430
00:23:38,080 --> 00:23:40,560
a făcut ca totul să merite, doar să fie
cum ar fi, experimentul funcționează.

431
00:23:40,600 --> 00:23:42,360
Când sunteți doi oameni buni

432
00:23:42,400 --> 00:23:46,120
care sunt aici din motivele corecte
experimentul chiar funcționează.

433
00:23:46,160 --> 00:23:48,280
SANDY: Deci, cine se mută unde?

434
00:23:48,320 --> 00:23:50,160
O să fac mutarea în curând.
MEL: Uau.

435
00:23:50,200 --> 00:23:51,520
JOHN: Pași mari.

436
00:23:51,560 --> 00:23:52,960
ALESSANDRA: E grozav.

437
00:23:53,000 --> 00:23:55,120
OLLIE: A fost o călătorie
dar cred că dăm goluri.

438
00:23:55,160 --> 00:23:56,800
Există dragoste acolo.

439
00:24:04,120 --> 00:24:07,440
doar ma astept
ceva închis în seara asta de la Duncan.

440
00:24:07,480 --> 00:24:11,440
Vreau ca el
dezvăluie de ce m-a înșirat.

441
00:24:12,800 --> 00:24:15,440
Când s-a ajuns la asta
parcă s-ar fi gătit.

442
00:24:17,080 --> 00:24:19,080
(MUZICA ASUPRA)

443
00:24:19,120 --> 00:24:20,680
Cu siguranță merit un răspuns

444
00:24:20,720 --> 00:24:24,640
iar dacă Duncan nu va putea
să-mi dai asta,

445
00:24:24,680 --> 00:24:27,360
atunci o să mă susțin pentru mine.

446
00:24:32,920 --> 00:24:35,600
Doamne, e bubby!

447
00:24:36,480 --> 00:24:38,320
MEL: Iată-o pe Alyssa.

448
00:24:38,360 --> 00:24:40,680
Alyssa singură.
Și e singură.

449
00:24:40,720 --> 00:24:42,320
Direct la bar, te rog.

450
00:24:42,360 --> 00:24:44,240
Avem nevoie de un debrief.

451
00:24:45,200 --> 00:24:47,880
Oh, Alyssa și Duncan,
trebuie să se termine.

452
00:24:47,920 --> 00:24:49,120
Da.

453
00:24:49,160 --> 00:24:51,600
Putem începe cu,
da, am fost abandonat.

454
00:24:51,640 --> 00:24:53,840
O surpriză pentru mine.

455
00:24:53,880 --> 00:24:57,600
A spus literalmente asta
nu are sentimente pentru mine.

456
00:24:57,640 --> 00:24:59,640
A spus că știe cum e
a fi îndrăgostit

457
00:24:59,680 --> 00:25:01,280
și pentru asta a venit
si asta nu este

458
00:25:01,320 --> 00:25:02,760
așa că acum este timpul să ne luăm la revedere.

459
00:25:06,640 --> 00:25:09,320
Oh, wow.
Pare încă foarte supărată.

460
00:25:09,360 --> 00:25:13,320
JOHN: Despărțirea lui Alyssa și Duncan
nu trebuie să fi fost amiabil.

461
00:25:13,360 --> 00:25:14,800
ALYSSA: Am fost șocată.

462
00:25:15,520 --> 00:25:20,320
Dar am tot auzit că a fost
trăind cea mai bună viață de singur,

463
00:25:20,360 --> 00:25:23,480
sashaing in jurul gratiilor,
lovindu-se pe fete.

464
00:25:25,000 --> 00:25:26,880
Nici măcar nu știu cine este Duncan,
sincer.

465
00:25:26,920 --> 00:25:29,760
Simt că era
purtând o mască tot timpul.

466
00:25:32,360 --> 00:25:36,680
JOHN: Alyssa spune: „A fost părăsit
eu și lumea suntem nedrepți.”

467
00:25:36,720 --> 00:25:37,840
MEL: Da.

468
00:25:37,880 --> 00:25:40,080
Și problema cu asta
un fel de înțelegere este

469
00:25:40,120 --> 00:25:42,360
chiar nu-ți permite să crești

470
00:25:42,400 --> 00:25:45,120
si fii mai bun
în următoarea relație.

471
00:25:45,160 --> 00:25:46,800
Duncan are 38 de ani, crește mare, frate.

472
00:25:48,080 --> 00:25:49,680
Nu încerca să dai seama că ești
un domn,

473
00:25:49,720 --> 00:25:50,960
și nu ești petrecăreț,

474
00:25:51,000 --> 00:25:52,440
când asta e absolut ceea ce ești.

475
00:25:53,800 --> 00:25:55,880
(MUZICA ERGENT)

476
00:25:56,840 --> 00:25:59,200
LYNDALL: Uite, cred că e greu
cu Alyssa şi Duncan.

477
00:25:59,240 --> 00:26:01,800
Uneori nu există
trebuie să fii un tip rău

478
00:26:01,840 --> 00:26:05,680
și poate doar Duncan
a avut timp să se gândească la asta

479
00:26:05,720 --> 00:26:08,280
iar lucrurile au ajuns la un punct unde era el
ca, asta nu este ceea ce vreau,

480
00:26:08,320 --> 00:26:09,680
iar el a plecat.

481
00:26:09,720 --> 00:26:11,120
Ma simt ca un prost ca am cazut...

482
00:26:11,160 --> 00:26:12,640
LYNDALL: Și cred că Alyssa

483
00:26:12,680 --> 00:26:16,800
se luptă să-și asume responsabilitatea pentru
acea parte la care a contribuit.

484
00:26:17,760 --> 00:26:19,560
El știa tot ceea ce
treceam prin.

485
00:26:20,920 --> 00:26:23,160
(MUZICA SUSPENSĂ)

486
00:26:28,200 --> 00:26:29,920
DUNCAN: Hei.

487
00:26:29,960 --> 00:26:31,200
JOHN: Duncan.

488
00:26:31,240 --> 00:26:32,840
Ce va face Alyssa aici?

489
00:26:35,160 --> 00:26:36,680
Mă bucur să te văd.

490
00:26:37,480 --> 00:26:38,800
Prietene, ce mai faci?

491
00:26:40,400 --> 00:26:41,840
Hi.
Hi.

492
00:26:41,880 --> 00:26:43,280
Ce mai faci?

493
00:26:43,320 --> 00:26:44,920
Oh.
Ew!

494
00:26:46,400 --> 00:26:49,280
Serios?
(VORRE INDISTINTA)

495
00:26:49,320 --> 00:26:50,520
JOHN: La spatele lui.

496
00:26:50,560 --> 00:26:53,240
Da, este un scor foarte mare,
nu-i asa.

497
00:26:53,280 --> 00:26:55,440
Da. Cât de dezamăgitor.

498
00:26:58,320 --> 00:26:59,960
DUNCAN: Nu-i rău?
ALYSSA: Da, nu e rău.

499
00:27:00,000 --> 00:27:01,000
Bun.

500
00:27:01,040 --> 00:27:02,120
Ce mai faci?

501
00:27:02,160 --> 00:27:04,120
ALYSSA: Duncan îmi dă răul.

502
00:27:05,080 --> 00:27:09,240
Exact așa cum m-a salutat
și m-a întrebat de genul: "Oh, ești bine?"

503
00:27:09,280 --> 00:27:11,640
Frate, știi că nu sunt bine.

504
00:27:13,320 --> 00:27:15,320
La cină dacă sunt
stând lângă Duncan,

505
00:27:15,360 --> 00:27:17,400
Probabil voi vomita.

506
00:27:18,240 --> 00:27:19,680
Va fi un spectacol de rahat.

507
00:27:19,720 --> 00:27:21,520
(MIMICĂ RETCHING)

508
00:27:22,520 --> 00:27:23,880
(FETELE ȚIȚI)

509
00:27:24,840 --> 00:27:26,600
Vai!

510
00:27:26,640 --> 00:27:29,640
Melissa în sclipirile ei.

511
00:27:29,680 --> 00:27:32,160
TAHNEE: Întotdeauna poți avea încredere în Mel
a se legăna într-o rochie cu paiete.

512
00:27:32,200 --> 00:27:34,200
Hi!
Uită-te la tine!

513
00:27:34,240 --> 00:27:37,080
Melissa s-a întors în casă,
mai fabulos.

514
00:27:37,120 --> 00:27:39,000
Am canalul.

515
00:27:42,440 --> 00:27:46,480
Și sunt gata să le arăt
tinerilor asa...

516
00:27:46,520 --> 00:27:48,360
(GROOVILY) Așa o faci.

517
00:27:50,080 --> 00:27:51,600
La naiba!

518
00:27:51,640 --> 00:27:53,600
MEL: Aici e Evelyn.
ALESSANDRA: Singură.

519
00:27:53,640 --> 00:27:56,680
Nu Rupert.
Nu Rupert, e doar Evelyn.

520
00:27:57,920 --> 00:27:59,680
De la experiment,

521
00:27:59,720 --> 00:28:04,840
Mi-am dat seama cât de important este
fii plin de compasiune, crud,

522
00:28:04,880 --> 00:28:07,840
răbdător, înțelegător,
intr-o relatie.

523
00:28:07,880 --> 00:28:10,320
Tu și Rupert?
Suntem prieteni.

524
00:28:10,360 --> 00:28:12,600
Nu am sânge rău
împotriva lui.

525
00:28:12,640 --> 00:28:13,880
Oh, bine.

526
00:28:17,720 --> 00:28:19,320
Acest lucru este atât de nostalgic.

527
00:28:20,120 --> 00:28:21,800
Chiar am
a ratat cina

528
00:28:21,840 --> 00:28:27,200
și e puțin trist de știut
că acesta este ultimul.

529
00:28:28,280 --> 00:28:31,880
Mă simt puțin nervos
să-l văd pe Jesse în seara asta.

530
00:28:31,920 --> 00:28:35,680
Chiar sper că noi încă
au această oportunitate

531
00:28:35,720 --> 00:28:37,640
dintre noi poate declanșează ceva.

532
00:28:44,920 --> 00:28:46,080
Hi!
Claire!

533
00:28:47,440 --> 00:28:49,360
JOHN: Claire.
MEL: Oh, iată-o pe Claire.

534
00:28:49,400 --> 00:28:51,360
Buna ziua!
Am sclipici.

535
00:28:52,400 --> 00:28:54,880
Buna ziua. Ce mai faci?

536
00:28:56,120 --> 00:28:59,200
JOHN: Cu siguranță a fost
în mijlocul dramei

537
00:28:59,240 --> 00:29:01,440
pe parcursul întregului experiment,
nu era ea?

538
00:29:01,480 --> 00:29:02,600
MEL: Da.

539
00:29:02,640 --> 00:29:05,160
ALESSANDRA: Mă întreb cum
vor merge să se vadă.

540
00:29:08,320 --> 00:29:09,600
Bună, iubito.

541
00:29:09,640 --> 00:29:12,240
Bună, Jesse!
(JESSE râde încântat)

542
00:29:12,280 --> 00:29:13,600
ce mai faci?

543
00:29:17,120 --> 00:29:18,200
Oh, e frumos.

544
00:29:18,240 --> 00:29:19,480
Iubește asta.
Frumos.

545
00:29:19,520 --> 00:29:20,720
Hi.

546
00:29:20,760 --> 00:29:23,240
Ce mai faci? Mă bucur să te văd.
Arăți atât de bine.

547
00:29:23,280 --> 00:29:24,400
Arăți bine.

548
00:29:25,840 --> 00:29:27,480
Oh, e atât de bine să-l văd pe Jesse.

549
00:29:27,520 --> 00:29:29,520
De îndată ce acea ușă s-a deschis
și am intrat,

550
00:29:29,560 --> 00:29:31,600
a fost prima persoană pe care am văzut-o.

551
00:29:31,640 --> 00:29:33,160
Atât de fericit să-l văd.

552
00:29:34,480 --> 00:29:36,280
Am atât de multă dragoste pentru el.

553
00:29:36,320 --> 00:29:41,280
Ca, da,
Chiar mi-a fost dor de Jesse.

554
00:29:45,400 --> 00:29:47,440
Claire a intrat destul de bine.

555
00:29:47,480 --> 00:29:50,160
A fost destul de bine.
Arăta fierbinte ca.

556
00:29:51,280 --> 00:29:55,120
Și cum ar fi, știu că salut
avea să fie bine

557
00:29:55,160 --> 00:29:57,000
dar nu mă așteptam
mergi asa de bine.

558
00:29:57,040 --> 00:29:59,360
Să mergem să bem ceva.
În regulă.

559
00:29:59,400 --> 00:30:02,880
Oh, omule. Totul se întoarce la mine.

560
00:30:04,880 --> 00:30:07,080
Noroc. Mă bucur să te văd.

561
00:30:16,560 --> 00:30:18,320
am auzit.
Nu știu.

562
00:30:18,360 --> 00:30:19,680
Oh!

563
00:30:25,080 --> 00:30:26,560
Închideți (BLEEP).

564
00:30:39,760 --> 00:30:41,280
Mmm. imi pare rau...

565
00:30:45,960 --> 00:30:47,160
OK.

566
00:30:47,960 --> 00:30:49,200
E corect.

567
00:30:50,960 --> 00:30:53,560
(MUZICA DRAMATICĂ)

568
00:30:57,360 --> 00:30:59,240
(UNILE FETE ȚIȚI)

569
00:31:00,240 --> 00:31:01,320
Cum suntem?

570
00:31:01,360 --> 00:31:02,840
MEL: Oh. Iată Cam.

571
00:31:02,880 --> 00:31:04,440
arătând puțin sfioasă.

572
00:31:04,480 --> 00:31:06,400
CAM: Cum mergi?
Mă bucur să te văd. Da, bine.

573
00:31:07,240 --> 00:31:08,640
Buna ziua.
Hi.

574
00:31:09,320 --> 00:31:10,520
Ce mai faci?
Bun.

575
00:31:11,480 --> 00:31:13,840
JOAN: Oh!
Are multe de spus lui.

576
00:31:13,880 --> 00:31:16,080
Doar s-a întors cu spatele
si pleci?

577
00:31:16,120 --> 00:31:17,960
Oh, nu a făcut-o.
Asta e o formă proastă. Haide.

578
00:31:19,520 --> 00:31:20,960
CAM: Cum mergi?
Bună, bună.

579
00:31:21,000 --> 00:31:22,080
Ce mai faci?

580
00:31:22,120 --> 00:31:24,680
(MUZICA ERGENT)

581
00:31:25,920 --> 00:31:27,480
Lyndall: OK.

582
00:31:27,520 --> 00:31:29,040
Mă duc aici.

583
00:31:37,800 --> 00:31:38,800
CAM: Ce mai faci?

584
00:31:41,880 --> 00:31:43,160
CAM: Cum mergi?
Bună, bună.

585
00:31:43,200 --> 00:31:44,640
Ce mai faci?
Bun. Ce mai faci?

586
00:31:44,680 --> 00:31:46,560
Ce mai faci?
Buna ziua. Bun. Ce mai faci?

587
00:31:46,600 --> 00:31:48,000
Bună, Sandy.
Bună, Cam. Cum mergi?

588
00:31:48,040 --> 00:31:49,200
Bun. Ce mai faci?
Bun.

589
00:31:49,240 --> 00:31:51,760
(MUZICA ERGENT)

590
00:31:52,960 --> 00:31:55,040
JOAN: Oh!
Are multe de spus lui.

591
00:31:55,080 --> 00:31:56,880
Doar s-a întors cu spatele
si pleci?

592
00:31:56,920 --> 00:31:58,600
Tocmai și-a întors...
Asta e o formă proastă.

593
00:31:58,640 --> 00:32:00,280
MEL (ULIMIT): Oh, nu a făcut-o.
Haide.

594
00:32:01,240 --> 00:32:02,800
Mă duc să mă așez din nou.

595
00:32:05,440 --> 00:32:06,640
Nu.

596
00:32:08,320 --> 00:32:09,680
O să iau o bere.
BINE.

597
00:32:12,280 --> 00:32:14,560
Mă duc aici.
(Chicotește stingher)

598
00:32:15,520 --> 00:32:17,000
Nici măcar nu s-a uitat la ea.

599
00:32:20,640 --> 00:32:21,760
Nu.

600
00:32:21,800 --> 00:32:23,640
Cred că este atât de lipsit de respect.

601
00:32:23,680 --> 00:32:25,040
Nu puteam să mă uit la el.

602
00:32:25,080 --> 00:32:28,680
JOHN: Partenerul pe care l-a împărtășit
tot acest proces cu,

603
00:32:28,720 --> 00:32:32,160
nu are nici măcar cinci secunde
să o salut.

604
00:32:35,000 --> 00:32:36,200
Mmm?

605
00:32:36,240 --> 00:32:37,360
Nu.

606
00:32:37,400 --> 00:32:38,400
E în regulă.

607
00:32:38,440 --> 00:32:39,720
( batjocori)

608
00:32:39,760 --> 00:32:43,160
Felul în care a intrat
și atunci nici măcar nu m-a salutat.

609
00:32:44,360 --> 00:32:45,560
E o prostie.

610
00:32:46,960 --> 00:32:48,320
E o prostie.

611
00:32:48,360 --> 00:32:51,280
JESSE: Cum te simți?
Te simți incomod?

612
00:32:51,320 --> 00:32:52,440
Nuh.
Te simți bine? Da?

613
00:32:52,480 --> 00:32:54,680
Dulce. Este ceea ce este.
Da.

614
00:32:54,720 --> 00:32:56,560
Presupun.
Da.

615
00:32:57,600 --> 00:33:00,000
(MUZICĂ AFRICĂ)

616
00:33:00,760 --> 00:33:03,520
OLLIE: Ce crezi
se va întâmpla în seara asta, cred?

617
00:33:03,560 --> 00:33:06,120
Hm... Nu ştiu.

618
00:33:06,160 --> 00:33:08,080
Nu știu ce e în seara asta
intrat in magazin.

619
00:33:09,800 --> 00:33:11,080
De ce?

620
00:33:16,840 --> 00:33:18,440
Foarte putin.
Foarte putin? Nimic?

621
00:33:18,480 --> 00:33:20,400
Da. Nimic.
Diddly ghemuit.

622
00:33:20,440 --> 00:33:21,560
Diddly ghemuit.

623
00:33:26,400 --> 00:33:28,880
Și dacă s-a întâmplat ceva,

624
00:33:28,920 --> 00:33:30,440
după jurămintele finale,

625
00:33:30,480 --> 00:33:32,320
sincer, nu este nimeni...

626
00:33:32,360 --> 00:33:33,840
nimeni altcineva nu fumează decât al meu.

627
00:33:33,880 --> 00:33:35,000
Da.

628
00:33:35,040 --> 00:33:36,520
Așa văd eu.

629
00:33:40,640 --> 00:33:44,080
Băieții, mă întrebau
despre aceste șoapte chinezești,

630
00:33:44,120 --> 00:33:45,680
despre mine și Tayla.

631
00:33:46,720 --> 00:33:48,880
Nu știu unde sunt toți
obținerea de informații

632
00:33:48,920 --> 00:33:50,560
din chestia asta cu Tayla.

633
00:33:50,600 --> 00:33:53,000
E o rahat de cal.
Rahatul întregului lot (BLEEP).

634
00:33:53,040 --> 00:33:54,720
Suntem doar prieteni buni.

635
00:33:54,760 --> 00:33:56,200
Și asta este.

636
00:34:00,000 --> 00:34:01,240
Ooh.

637
00:34:01,280 --> 00:34:02,640
Iată-l.

638
00:34:02,680 --> 00:34:04,560
JOAN: Oh!
Băieți, Rupert este aici.

639
00:34:04,600 --> 00:34:07,040
Iată-l.
Arată foarte bine.

640
00:34:10,840 --> 00:34:12,560
Aw, cei mai buni prieteni.

641
00:34:13,240 --> 00:34:15,200
Bine de văzut.
Elegant. Asta e tot ce vrem să vedem.

642
00:34:16,240 --> 00:34:18,200
Bună, tuturor.
Este Josh.

643
00:34:18,240 --> 00:34:19,800
Josh este aici.
Hei.

644
00:34:19,840 --> 00:34:21,360
Salut, ce faci? Bun.

645
00:34:23,040 --> 00:34:24,320
Putem avea în sfârșit o noapte

646
00:34:24,360 --> 00:34:27,000
unde sunt toți
complet într-o cameră împreună?

647
00:34:27,040 --> 00:34:28,840
Exact.
Buna ziua!

648
00:34:28,880 --> 00:34:30,560
Da.

649
00:34:30,600 --> 00:34:31,920
Hei!

650
00:34:32,800 --> 00:34:34,480
Este atât de greu pentru mulți
dintre ei să

651
00:34:34,520 --> 00:34:37,920
menține tocmai acea civilizație
de respect.

652
00:34:37,960 --> 00:34:39,560
Hei, ce mai faci?

653
00:34:39,600 --> 00:34:40,680
Și chiar evidențiază

654
00:34:40,720 --> 00:34:42,760
oamenii din grup
care sunt mai maturi decat altii...

655
00:34:42,800 --> 00:34:43,960
Mmm.
Da.

656
00:34:44,000 --> 00:34:46,360
..care încă acționează într-un mod foarte...
Hei, hei!

657
00:34:46,400 --> 00:34:48,800
un fel de clicuță, de liceu.

658
00:34:51,560 --> 00:34:52,680
Cina finală.

659
00:34:53,360 --> 00:34:54,800
Chiar sunt entuziasmat.

660
00:34:54,840 --> 00:34:58,680
Petrecând timp departe de Harrison,
Mi-am găsit vocea.

661
00:34:58,720 --> 00:35:01,280
În sfârșit mă simt din nou ca mine

662
00:35:01,320 --> 00:35:04,360
și nu voi fi
mai manipulat emoţional.

663
00:35:08,040 --> 00:35:09,440
Hi!

664
00:35:10,400 --> 00:35:11,680
MEL: Iată-l pe Bronte.

665
00:35:11,720 --> 00:35:14,960
JOHN: Nu-i aşa
a avea o experiență emoțională

666
00:35:15,000 --> 00:35:16,360
pe tot parcursul acestui experiment?

667
00:35:16,400 --> 00:35:20,360
Știi ce, petrecând timp departe,
deși, de la el,

668
00:35:20,400 --> 00:35:24,320
Oh, Doamne, nu face decât să se întâmple
totul în perspectivă.

669
00:35:24,360 --> 00:35:25,720
Dar nu știai.

670
00:35:25,760 --> 00:35:27,600
Tu purtai
ochelarii aceia de culoare trandafir.

671
00:35:27,640 --> 00:35:29,880
Au fost lipite.
Da.

672
00:35:35,240 --> 00:35:36,840
(BĂIETI ÎNVLAȚI)

673
00:35:38,080 --> 00:35:41,200
ALESSANDRA: Harrison a fost
unul dintre cei mai controversați oameni

674
00:35:41,240 --> 00:35:42,720
pe tot parcursul experimentului.

675
00:35:45,440 --> 00:35:47,680
Nu cred că există
multă dragoste în cameră pentru el.

676
00:35:47,720 --> 00:35:48,720
MEL: Nu.

677
00:35:48,760 --> 00:35:51,360
HARRISON: O atmosferă ciudată aici.
Ce se întâmplă?

678
00:35:51,400 --> 00:35:55,040
Oh, tocmai când ai venit, amice.
(Chicotete)

679
00:35:55,080 --> 00:35:56,280
Recepție cam rece.

680
00:35:57,600 --> 00:35:59,720
BRONTE: În seara asta am chef
va fi o dramă.

681
00:36:00,400 --> 00:36:02,360
Și va fi
din nou de la Harrison.

682
00:36:03,280 --> 00:36:05,240
Dar vreau doar să merg mai departe.

683
00:36:08,720 --> 00:36:11,640
(MUZICA uşoară)

684
00:36:13,280 --> 00:36:15,280
(APLICAȚI)
Yo!

685
00:36:16,560 --> 00:36:18,920
Oh, da!
Uită-te la ei, sunt atât de potrivite.

686
00:36:18,960 --> 00:36:20,040
Ce zeiță!

687
00:36:20,080 --> 00:36:21,240
Hei!

688
00:36:22,360 --> 00:36:23,560
Omul meu!

689
00:36:23,600 --> 00:36:25,200
Acesta este un rezultat grozav.

690
00:36:25,240 --> 00:36:28,360
Gee, aveam mâinile pline
cu acel cuplu, nu-i așa?

691
00:36:28,400 --> 00:36:29,480
Da!

692
00:36:29,520 --> 00:36:32,080
Erau atât de hotărâți
și în mod clar gata să facă treaba.

693
00:36:32,120 --> 00:36:34,200
Nu cred că ar fi aici
dacă nu ar fi făcut asta.

694
00:36:34,240 --> 00:36:35,240
Asta e corect.

695
00:36:35,280 --> 00:36:36,800
Ce mai faci?
Mare.

696
00:36:36,840 --> 00:36:38,880
Nu ne-am văzut de mult.
Știu.

697
00:36:38,920 --> 00:36:43,040
Sunt șocat că Mel și Layton
sunt împreună.

698
00:36:43,880 --> 00:36:46,880
Trebuie să aibă
sex machiaj foarte bun

699
00:36:46,920 --> 00:36:48,840
pentru ca hai sa-ti spun...

700
00:36:49,840 --> 00:36:52,280
când l-am cunoscut pe Mel,
ce... da...

701
00:36:52,320 --> 00:36:54,080
și Layton, ca...

702
00:36:55,120 --> 00:36:56,480
lipsea o parte.

703
00:36:57,040 --> 00:36:58,880
Arătați grozav băieți.
Ce mai faci?

704
00:36:58,920 --> 00:37:00,400
Voi doi sunteți grozavi.

705
00:37:00,440 --> 00:37:03,320
Dar acum cred că sunt perfecte!

706
00:37:03,360 --> 00:37:05,240
Ei sunt ca, cuplul de vis.

707
00:37:05,280 --> 00:37:07,040
Oh, Doamne! Oh, voi doi.

708
00:37:07,920 --> 00:37:09,720
Pălăria îmi scăpa la ei.

709
00:37:10,640 --> 00:37:12,000
(râde)

710
00:37:12,680 --> 00:37:13,960
Vibe din seara asta,

711
00:37:14,000 --> 00:37:15,920
Adică, sosirea mea și a lui Layton
a fost unul frumos

712
00:37:15,960 --> 00:37:18,280
pentru că toată lumea era
atât de fericiți că suntem încă împreună.

713
00:37:18,320 --> 00:37:20,280
Am simțit dragostea în cameră.

714
00:37:20,320 --> 00:37:21,480
Dar...

715
00:37:22,600 --> 00:37:26,920
Sunt multe cuvinte despre
viță de vie despre Tayla și Cam.

716
00:37:26,960 --> 00:37:29,480
Există ceva
cu chestia cu Tayla Cam?

717
00:37:29,520 --> 00:37:31,920
Da. Au făcut sex.
(GASPS) Nu!

718
00:37:31,960 --> 00:37:33,240
Și schimb de nuduri.

719
00:37:34,080 --> 00:37:35,880
Nu i-au spus în mod activ lui Hugo.

720
00:37:38,000 --> 00:37:39,880
Trebuie să-i spun lui Hugo pentru că
el nu stie

721
00:37:39,920 --> 00:37:41,920
și nu-l vreau
afland de la oricine altcineva.

722
00:37:44,120 --> 00:37:47,080
(MUZICA SUSPENSĂ)

723
00:37:47,840 --> 00:37:49,120
CAM: Poftim. Cine este, H mare?

724
00:37:49,160 --> 00:37:51,600
(MUZICA SUSPENSĂ)

725
00:37:52,800 --> 00:37:54,200
Bună, gașcă.

726
00:37:54,240 --> 00:37:56,600
Hugo.
Bună, bună.

727
00:37:56,640 --> 00:37:58,440
Mă bucur să vă văd pe toți.
Fratele Hugh-gs.

728
00:37:59,640 --> 00:38:01,680
Hi. Ce mai faci?

729
00:38:01,720 --> 00:38:04,600
Nu m-am simțit așa de bine
de când sunt în experiment.

730
00:38:04,640 --> 00:38:06,200
Știi, nu există obligații.

731
00:38:06,240 --> 00:38:07,520
Ce mai faci?

732
00:38:07,560 --> 00:38:09,240
Pot fi doar eu însumi.

733
00:38:09,280 --> 00:38:10,480
Nu trebuie să-mi fac griji.

734
00:38:11,320 --> 00:38:13,000
Nu prea știu ce să fac aici.

735
00:38:13,880 --> 00:38:15,440
(MELINDA OFTE)

736
00:38:16,360 --> 00:38:19,200
CAM: Bere?
Da, să trecem la asta.

737
00:38:21,440 --> 00:38:23,280
JESSE: Ești gata pentru fum?
(CLIC DE STICLA)

738
00:38:23,320 --> 00:38:25,080
HUGO: Oh, la naiba.

739
00:38:26,120 --> 00:38:28,720
Vor fi atât de multe, hei?
Da.

740
00:38:28,760 --> 00:38:30,520
Să sperăm că niciunul dintre noi
fi prins în focul încrucișat.

741
00:38:30,560 --> 00:38:33,640
CAM: Sunt în focul încrucișat.
(MUZICA ERGENT)

742
00:38:33,680 --> 00:38:35,600
Ești în focul încrucișat?
100%.

743
00:38:35,640 --> 00:38:36,960
De ce?

744
00:38:37,000 --> 00:38:40,440
Asta din cauza... din cauza...

745
00:38:40,480 --> 00:38:42,760
Cum ar fi, jurămintele finale sau...?

746
00:38:42,800 --> 00:38:45,520
Ah, nu, nu cred...
Nu cred că asta face parte din asta.

747
00:38:48,040 --> 00:38:49,760
Uite, al lui Hugo
vorbesc cu Cam chiar acum.

748
00:38:49,800 --> 00:38:51,800
Chiar mă face să mă simt rău.

749
00:38:51,840 --> 00:38:55,640
Hugo nu știe asta
Cam și Tayla au făcut sex

750
00:38:55,680 --> 00:38:59,960
și nu cred că Cam va fi
100% sincer cu el.

751
00:39:01,360 --> 00:39:03,320
Ahh... Să ne amestecăm?

752
00:39:03,360 --> 00:39:04,800
Da.
Da, băieți. Da.

753
00:39:10,040 --> 00:39:12,600
LYNDALL: Este ceva care
Vreau să-i spun lui Hugo

754
00:39:12,640 --> 00:39:14,280
pentru că nu vreau ca el
simti orbit

755
00:39:14,320 --> 00:39:15,880
când va fi adus în seara asta.

756
00:39:15,920 --> 00:39:18,120
Vreau să-i dau o șansă
respira mai întâi.

757
00:39:19,280 --> 00:39:20,880
(expiră)

758
00:39:20,920 --> 00:39:23,000
(Râsete și vorbărie)

759
00:39:25,000 --> 00:39:26,280
HUGO: O, bine.
Da.

760
00:39:26,320 --> 00:39:27,640
Sigur. Conduceți, conduceți camera.

761
00:39:27,680 --> 00:39:29,280
Vrem să călătorim acolo?

762
00:39:29,320 --> 00:39:30,480
Da.

763
00:39:30,520 --> 00:39:32,440
(MUZICA ERGENT)

764
00:39:33,280 --> 00:39:34,480
Ce este asta?

765
00:39:35,360 --> 00:39:38,160
HUGO: Cum ai fost?
Bun. Da, foarte bine.

766
00:39:38,200 --> 00:39:39,800
Iubind viata.
Totul a fost grozav.

767
00:39:39,840 --> 00:39:41,600
Cum ai fost?
Da, la fel de bine.

768
00:39:41,640 --> 00:39:42,960
Hugo, mă bucur.

769
00:39:44,080 --> 00:39:46,520
JOHN: Hugo se va gândi,
ce naiba se întâmplă.

770
00:39:46,560 --> 00:39:47,920
MEL: Da, asta este.

771
00:39:47,960 --> 00:39:49,320
LYNDALL: Hm...

772
00:39:49,360 --> 00:39:51,200
Chiar trebuie să-ți spun ceva.

773
00:39:54,480 --> 00:39:56,480
Cam a trimis sex Tayla.

774
00:39:56,520 --> 00:39:58,640
Nu! Serios?

775
00:39:58,680 --> 00:40:01,160
(MUZICA ASUPRA)

776
00:40:10,120 --> 00:40:11,280
(expiră)

777
00:40:12,320 --> 00:40:16,360
Să înveți că ar putea exista
o chestie de sexting între ea și Cam,

778
00:40:16,400 --> 00:40:17,960
este chiar dureros.

779
00:40:19,000 --> 00:40:20,920
Doar că nu știu.
Care era rostul?

780
00:40:20,960 --> 00:40:22,520
De ce am încercat să încep?

781
00:40:22,560 --> 00:40:23,640
eu doar...

782
00:40:23,680 --> 00:40:25,800
Mă simt destul de inutil,
asta e sigur.

783
00:40:25,840 --> 00:40:28,520
(PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ)

784
00:40:31,120 --> 00:40:33,040
Credeam că am o mașină
asta nu ar incepe.

785
00:40:33,080 --> 00:40:35,720
Poate se dovedește
Pur și simplu nu mi s-au dat cheile potrivite.

786
00:40:35,760 --> 00:40:38,040
Poate altcineva
avea cheile potrivite.

787
00:40:40,680 --> 00:40:43,760
Acesta este ceva
te vei adresa cu Tayla?

788
00:40:45,160 --> 00:40:46,640
Partea cea mai proastă este că am chef

789
00:40:46,680 --> 00:40:48,800
Tayla va fi
mai sincer în privința asta decât Cameron.

790
00:40:48,840 --> 00:40:51,440
(MUZICĂ AFRICĂ)

791
00:40:54,280 --> 00:40:55,880
CLAIRE: Băieți
ai auzit de la Tayla?

792
00:40:55,920 --> 00:40:57,200
Nu.

793
00:41:05,040 --> 00:41:07,360
Să vedem cum intră Tayla
și o îmbrățișează pe Cam.

794
00:41:07,400 --> 00:41:09,360
Asta ne va spune.
Sunt foarte interesat să văd.

795
00:41:11,320 --> 00:41:13,240
EVELYN: Se întâmplă ceva
foarte curand.

796
00:41:13,280 --> 00:41:14,720
îl miros.
Da.

797
00:41:14,760 --> 00:41:16,520
Se va întâmpla foarte curând.

798
00:41:18,120 --> 00:41:20,720
(MUZICA IN ASPECTARE)

799
00:41:27,320 --> 00:41:28,800
JOAN: Tayla.
MEL: Aici e Tayla.

800
00:41:29,320 --> 00:41:30,800
Oh, iată-o.

801
00:41:36,040 --> 00:41:39,040
(MUZICA TENSATA)

802
00:41:40,000 --> 00:41:42,400
Să vedem cum intră Tayla
și o îmbrățișează pe Cam.

803
00:41:42,440 --> 00:41:44,280
Asta ne va spune.
Sunt foarte interesat să văd.

804
00:41:44,320 --> 00:41:47,320
(MUZICA TENSATA)

805
00:41:49,680 --> 00:41:50,920
(CROWD HUBBUB)
Oh, iată-o.

806
00:41:51,840 --> 00:41:55,960
Oh! Să aruncăm o privire la
Cameron... se apropie aici.

807
00:41:56,000 --> 00:41:58,920
(MUZICA EMERGENTĂ)

808
00:42:02,560 --> 00:42:05,480
(CROWD HUBBUB)
(MUZICA EMERGENTĂ)

809
00:42:09,000 --> 00:42:10,520
Bună ziua!
Ce mai faci?

810
00:42:10,560 --> 00:42:11,600
Sunt bine.

811
00:42:12,440 --> 00:42:13,880
Buna ziua. Ce mai faci?
Hi. Ce mai faci?

812
00:42:13,920 --> 00:42:14,960
Bun. Ce mai faci?
Bun.

813
00:42:15,000 --> 00:42:16,040
Buna ziua. Cum mergi?

814
00:42:16,080 --> 00:42:18,200
MEL: Ce dureros pentru Lyndall...

815
00:42:18,240 --> 00:42:21,720
fiind în această relaţie unde
exista foarte putina afectiune...

816
00:42:21,760 --> 00:42:23,080
ALESSANDRA: Da.
..si se ridica in picioare

817
00:42:23,120 --> 00:42:25,440
și îi dă spontan lui Tayla
o îmbrățișare?

818
00:42:25,480 --> 00:42:26,800
Hmm.

819
00:42:27,440 --> 00:42:30,440
Tayla a intrat. Am văzut-o.
am privit.

820
00:42:30,480 --> 00:42:31,880
O îmbrățișează pe Cam...

821
00:42:31,920 --> 00:42:33,280
BĂRBATUL: Mă bucur să te văd din nou.

822
00:42:33,320 --> 00:42:35,160
..și apoi în timp ce ea îmbrățișează pe altcineva
și s-a dus să mă întorc,

823
00:42:35,200 --> 00:42:36,800
se uită înapoi la Cam.

824
00:42:37,880 --> 00:42:40,560
L-a mângâiat pe Cam și a continuat să meargă.

825
00:42:40,600 --> 00:42:42,120
(MUZICA DRAMATICĂ)

826
00:42:42,160 --> 00:42:44,400
Nu am primit o dublă mângâiere.

827
00:42:44,440 --> 00:42:47,000
Nimeni altcineva nu a avut o privire dublă.

828
00:42:47,040 --> 00:42:48,200
Mm!

829
00:42:48,240 --> 00:42:49,320
Tayla.

830
00:42:49,960 --> 00:42:51,120
Ce ai mai făcut între timp?

831
00:42:51,160 --> 00:42:54,160
Cățea, stai jos chiar acum
pentru că trebuie să vorbesc cu tine.

832
00:42:54,200 --> 00:42:56,440
Deci... Da.
..sunt zvonuri. BINE.

833
00:42:57,520 --> 00:42:59,000
Tu și Cam.
Da.

834
00:42:59,040 --> 00:43:00,640
Ce se întâmplă?
Nimic, nimic.

835
00:43:02,360 --> 00:43:05,720
Tayla... ai făcut sex?

836
00:43:05,760 --> 00:43:08,240
Nu! Trebuie să știu care este adevărul
este. De ce! De ce, de ce?

837
00:43:08,280 --> 00:43:09,920
Pentru că este totul...
S-a discutat!

838
00:43:09,960 --> 00:43:12,680
De ce? De ce toată lumea face asta?
De ce?

839
00:43:13,840 --> 00:43:16,760
nu stiu
despre ce vorbesti acum.

840
00:43:16,800 --> 00:43:18,960
Minți printre dinți.
Nu!

841
00:43:19,000 --> 00:43:20,920
Nu. Nu, nu, nu.

842
00:43:21,840 --> 00:43:23,240
Corect, te voi întreba asta...
Hmm.

843
00:43:25,800 --> 00:43:26,960
Nu, nu sunt.

844
00:43:27,000 --> 00:43:28,360
Nu, nu, nu.

845
00:43:28,400 --> 00:43:30,240
Nu, hei... Hei...
(TOȚI VORBEȘTE ODAT)

846
00:43:30,280 --> 00:43:33,240
Doamnelor și domnilor,
se servește cina.

847
00:43:33,280 --> 00:43:34,440
(Femeie Gâfâie)

848
00:43:35,080 --> 00:43:36,280
Să mergem!

849
00:43:36,320 --> 00:43:37,360
Să facem asta.

850
00:43:37,400 --> 00:43:40,440
(MUZICA DRAMATICĂ)

851
00:43:41,160 --> 00:43:42,200
(expiră)

852
00:43:42,240 --> 00:43:43,920
(BIEP) Nu!

853
00:43:45,560 --> 00:43:46,720
Uită-te la fața Taylei.

854
00:43:47,880 --> 00:43:54,200
Ceea ce sper este că vor fi
deschis și sincer în privința asta.

855
00:43:55,240 --> 00:43:56,840
OM: Cine stă lângă cine?

856
00:43:56,880 --> 00:43:58,240
BĂRBATUL: Oh, cred că ar putea fi
un liber pentru toți.

857
00:43:58,280 --> 00:43:59,280
Este un liber pentru toți?

858
00:44:01,120 --> 00:44:02,360
FEMEIA: Nu există etichete de nume.

859
00:44:02,400 --> 00:44:04,560
Este un liber pentru toți, omule!

860
00:44:04,600 --> 00:44:08,160
Ştii. Exact acolo unde ne este locul,
la mijloc.

861
00:44:08,200 --> 00:44:10,760
(CROWD HUBBUB)
(MUZICA DRAMATICĂ)

862
00:44:10,800 --> 00:44:13,240
ALYSSA: În seara asta, am chef
este multă tensiune.

863
00:44:13,280 --> 00:44:15,480
am chef
sunt multe lucruri nespuse.

864
00:44:15,520 --> 00:44:17,840
am chef
sunt atât de multe care se întâmplă

865
00:44:17,880 --> 00:44:20,280
că oamenii nu prea știu
de unde să încep.

866
00:44:22,160 --> 00:44:23,480
Este un pic deranjant.

867
00:44:25,560 --> 00:44:28,440
Bronte se zbate
să privească direct peste masă

868
00:44:28,480 --> 00:44:32,120
pentru că Harrison se uită la ea
chiar între ochi.

869
00:44:33,560 --> 00:44:36,080
Și Duncan stă vizavi
de la Alyssa.

870
00:44:36,120 --> 00:44:37,720
Asta e o nebunie!

871
00:44:38,440 --> 00:44:41,680
Foarte confruntare
a fi doar, știi. Hmm.

872
00:44:41,720 --> 00:44:44,720
(CROWD HUBBUB)
(MUZICA TENSATA)

873
00:44:45,920 --> 00:44:48,400
JOHN: Deci, cine va sparge primul?

874
00:44:48,440 --> 00:44:51,960
(CROWD HUBBUB)
(MUZICA TENSATA)

875
00:44:52,000 --> 00:44:53,440
(Ușurituri de cuțit pe sticlă)

876
00:44:55,280 --> 00:44:58,280
(CROWD HUBBUB)
(MUZICA TENSATA)

877
00:44:58,320 --> 00:45:00,880
Aș dori să mă adresez
elefantul din cameră.

878
00:45:00,920 --> 00:45:03,920
(MUZICA ÎNTUNECĂ)

879
00:45:06,440 --> 00:45:09,160
Care elefant? Sunt câteva
elefanți acolo. Sunt câteva.

880
00:45:10,360 --> 00:45:11,680
Există o turmă.

881
00:45:12,640 --> 00:45:14,360
Toată lumea șoptește în seara asta.

882
00:45:15,880 --> 00:45:18,720
despre Cam și Tayla.
Rahatul asta de sexting.

883
00:45:18,760 --> 00:45:20,880
Despre asta am auzit. Aceasta
sexting. FEMEIA: Ei bine, hai să auzim.

884
00:45:22,280 --> 00:45:24,360
Așa că am dori să-l auzim.
Deci ce se întâmplă?

885
00:45:24,400 --> 00:45:27,400
(MUZICA EMERGENTĂ)

886
00:45:28,440 --> 00:45:32,240
După jurămintele finale,
M-am intors acasa evident...

887
00:45:33,120 --> 00:45:36,400
și avea
un pic de glumă prietenoasă cu Tayla.

888
00:45:38,560 --> 00:45:41,040
Deci au fost doar texte înainte și înapoi.

889
00:45:41,080 --> 00:45:42,520
Nu era nimic grav.

890
00:45:42,560 --> 00:45:43,640
Nu cred că a fost...

891
00:45:43,680 --> 00:45:45,560
A fost doar o conversație prietenoasă.

892
00:45:45,600 --> 00:45:46,760
Sunt o persoană prietenoasă.

893
00:45:46,800 --> 00:45:49,800
(MUZICA CRYPTICĂ)

894
00:45:51,280 --> 00:45:54,120
Um, deci dacă numiți asta „sexting”,
atunci...

895
00:45:54,800 --> 00:45:56,920
(BLEEP) Îmi pare rău, am făcut sex.

896
00:45:56,960 --> 00:45:59,960
(MUZICA DRAMATICĂ)

897
00:46:01,400 --> 00:46:03,240
Nu văd de ce aceasta este o problemă mare

898
00:46:03,280 --> 00:46:05,640
pentru că ce se întâmplă
în afara experimentului

899
00:46:05,680 --> 00:46:07,360
chiar nu este preocuparea nimănui.

900
00:46:07,400 --> 00:46:08,560
Corecta.

901
00:46:10,440 --> 00:46:15,200
Hm, este puțin îngrijorător dacă tu
a fost persoana potrivită cu Cam...

902
00:46:15,240 --> 00:46:16,680
(MUZICA DRAMATICĂ)

903
00:46:16,720 --> 00:46:19,760
..și făcuse câteva ciudate
comentarii pe parcursul experimentului

904
00:46:19,800 --> 00:46:21,760
și am fost martor la câteva lucruri ciudate
de la Tayla

905
00:46:21,800 --> 00:46:23,160
asta nu a avut niciodată vreun sens

906
00:46:23,200 --> 00:46:25,240
până la chestia asta cu sextul
mi-a fost adusă în atenție.

907
00:46:25,280 --> 00:46:29,160
Deci crezi că a fost ceva
se întâmplă înainte, înaintea ta...

908
00:46:29,200 --> 00:46:30,360
înainte de jurămintele finale?

909
00:46:31,000 --> 00:46:33,400
Știu că vorbeai
înainte de jurămintele finale.

910
00:46:34,560 --> 00:46:35,560
nah...
Nu, nu am fost.

911
00:46:35,600 --> 00:46:36,960
Noi...
Dar ați avut numărul celuilalt.

912
00:46:37,000 --> 00:46:38,840
Te înșeli.
Te-am văzut i-ai trimis mesaje.

913
00:46:38,880 --> 00:46:40,280
Nu. Nu.

914
00:46:40,320 --> 00:46:43,320
(MUZICA TENSATA)

915
00:46:48,640 --> 00:46:50,120
(MUZICA ÎNTUNECĂ)

916
00:46:50,160 --> 00:46:52,520
Chestia Cam și Tayla -
cu siguranta ceva se intampla.

917
00:46:53,480 --> 00:46:54,720
Cu siguranță se întâmplă ceva.

918
00:46:55,880 --> 00:46:57,360
Cam se deviază,

919
00:46:57,400 --> 00:46:59,840
în timp ce Tayla râde
parca ar fi o comedie,

920
00:46:59,880 --> 00:47:03,040
și apoi o ai pe Lyndall jos
celălalt capăt al inimii frânte.

921
00:47:03,840 --> 00:47:05,840
100% numesc prostii pe asta.

922
00:47:07,800 --> 00:47:09,640
cred
este doar un pic confuz

923
00:47:09,680 --> 00:47:12,120
pentru că tu și Tayla

924
00:47:12,160 --> 00:47:14,680
a avut mereu cumva ca
un pic de glumă flirtatoare, nu?

925
00:47:14,720 --> 00:47:15,920
De parcă am văzut-o cu toții.

926
00:47:17,400 --> 00:47:19,280
Indiferent ce spun,
o să vă așezați cu toții ca,

927
00:47:19,320 --> 00:47:21,160
„Oh, asta-i rahat,
asta e rahat de cal.”

928
00:47:21,640 --> 00:47:23,840
Dar este ceva acolo?

929
00:47:23,880 --> 00:47:26,480
Suntem doar prieteni. Suntem doar...
Doar prieteni? Doar prieteni.

930
00:47:28,480 --> 00:47:30,600
Fara sentimente?
Tayla...

931
00:47:30,640 --> 00:47:32,560
Nu ai... s-o săruți?

932
00:47:32,600 --> 00:47:35,600
Tu, tu... Nu e nimic acolo?
Doar... prieteni?

933
00:47:36,800 --> 00:47:39,360
De ce nu ar fi putut începe
vorbesc ca prieteni...

934
00:47:39,400 --> 00:47:41,240
Pentru că nu a fost așa.
..si ceva a crescut?

935
00:47:42,320 --> 00:47:45,160
Am vorbit cu celelalte femei
în acest experiment de la plecare.

936
00:47:45,200 --> 00:47:46,320
Nu e nimic acolo.

937
00:47:46,360 --> 00:47:49,040
Da, dar ai făcut glume despre asta
făcând grupuri în trei cu acele femei

938
00:47:49,080 --> 00:47:50,520
în timp ce ai fost în experiment?

939
00:47:52,040 --> 00:47:53,160
(GASPS)

940
00:47:53,200 --> 00:47:54,640
Ce?

941
00:47:54,680 --> 00:47:56,720
(MUZICA PENSIVĂ)

942
00:47:56,760 --> 00:47:58,680
Cam a făcut-o?
Da.

943
00:48:01,520 --> 00:48:03,160
O să verific, a făcut-o.

944
00:48:03,200 --> 00:48:05,200
Oh, (BIP).
Fac glume despre orice.

945
00:48:05,240 --> 00:48:07,680
Cum ar fi, vom lua
totul la suflet? Ca...

946
00:48:07,720 --> 00:48:10,840
(MUZICA SOMBRE)

947
00:48:12,280 --> 00:48:14,720
(răspunse)

948
00:48:14,760 --> 00:48:18,520
Tayla pare total izolată

949
00:48:18,560 --> 00:48:20,480
cu ce se întâmplă la masă
chiar acum.

950
00:48:20,520 --> 00:48:24,320
Doar îmi spune asta, orice ar fi
se întâmplă între ea și Cam,

951
00:48:24,360 --> 00:48:26,560
asta, nu pare potrivit.

952
00:48:28,040 --> 00:48:29,040
BĂRBATUL: Ce sa întâmplat:?

953
00:48:38,120 --> 00:48:40,120
Au fost multe. Au fost
multe lucruri care s-au spus.

954
00:48:40,720 --> 00:48:43,040
Și apoi să aud această informație
iesind,

955
00:48:43,080 --> 00:48:44,320
Am spus: „Totul are sens”.

956
00:48:44,360 --> 00:48:47,080
Afecțiunea fiind acolo
și apoi plecând brusc.

957
00:48:47,120 --> 00:48:49,440
Lipsa de a încerca, lucrul de la distanță.

958
00:48:49,480 --> 00:48:52,200
Și m-a târât
de-a lungul lunilor din acest experiment

959
00:48:52,240 --> 00:48:55,000
crezând că eu sunt problema, gândindu-mă
Aș putea face ceva mai bun.

960
00:48:55,040 --> 00:48:56,920
Și am ieșit și am auzit asta.

961
00:48:58,080 --> 00:49:00,520
Doar face totul
simt ca o minciună (BIP),

962
00:49:00,560 --> 00:49:03,400
când ai fi putut doar să-mi spui asta
nu m-ai plăcut și ai plecat,

963
00:49:03,440 --> 00:49:05,320
și de fapt aș fi avut
un pic de respect pentru asta.

964
00:49:05,360 --> 00:49:06,840
(MUZICA DRAMATICĂ)

965
00:49:06,880 --> 00:49:08,320
FEMEIA: Să o lăsăm pe Tayla să vorbească.

966
00:49:08,360 --> 00:49:09,720
Ce crezi, Tayla?

967
00:49:09,760 --> 00:49:11,360
Ce păreri aveți despre el?

968
00:49:11,400 --> 00:49:14,400
(MUZICA AMINUSORĂ)

969
00:49:18,160 --> 00:49:19,160
Adică...

970
00:49:21,120 --> 00:49:22,160
Hm...

971
00:49:22,720 --> 00:49:25,480
chiar merge
în măsura în care suntem prieteni.

972
00:49:29,880 --> 00:49:31,080
L-am văzut pe a lui (BIP).

973
00:49:31,120 --> 00:49:34,120
(MUZICA DRAMATICĂ)

974
00:49:37,080 --> 00:49:38,120
(BEEP)

975
00:49:39,080 --> 00:49:40,560
Da, da, da!

976
00:49:40,600 --> 00:49:42,680
(MUZICA DRAMATICĂ)

977
00:49:48,040 --> 00:49:49,440
Lasă-l pe Tayla să vorbească.

978
00:49:49,480 --> 00:49:50,800
Ce părere aveți despre asta?

979
00:49:50,840 --> 00:49:53,840
(MUZICA AMINUSORĂ)

980
00:49:55,520 --> 00:49:58,520
Chiar merge
în măsura în care suntem prieteni.

981
00:50:01,240 --> 00:50:02,640
L-am văzut pe a lui (BIP).

982
00:50:02,680 --> 00:50:05,680
(MUZICA DRAMATICĂ)

983
00:50:05,720 --> 00:50:07,080
(BEEP)

984
00:50:07,600 --> 00:50:09,520
Da, da, da!

985
00:50:09,560 --> 00:50:11,240
(Râsete împrăștiate)
Si...

986
00:50:16,320 --> 00:50:17,880
Dar! Băieți!

987
00:50:19,360 --> 00:50:20,920
A fost amuzant!

988
00:50:20,960 --> 00:50:22,920
Oh... Taylor.

989
00:50:22,960 --> 00:50:24,720
Este... atât de greu de urmărit.

990
00:50:25,920 --> 00:50:27,320
A fost foarte brusc.

991
00:50:27,360 --> 00:50:29,800
Tayla, ca să fiu corect,
Nu cred că este foarte amuzant.

992
00:50:29,840 --> 00:50:31,440
Deci, mă bucur că ai făcut-o.

993
00:50:31,480 --> 00:50:32,480
(Chicotete)

994
00:50:33,080 --> 00:50:34,880
Este... dezgustător.

995
00:50:36,240 --> 00:50:38,680
FEMEIA: Dar...
De exemplu, aveți un oarecare respect (BLEEP).

996
00:50:38,720 --> 00:50:40,640
De ce, de ce este...

997
00:50:40,680 --> 00:50:44,560
Este insensibil la cineva care
încă mai are sentimente și a fost rănit.

998
00:50:44,600 --> 00:50:46,080
Ca...
Dar ca...

999
00:50:46,120 --> 00:50:49,520
Dar Lyndall a lăsat...
Nu vreau să fiu cu el.

1000
00:50:50,280 --> 00:50:52,000
Da, i-am văzut Willie!

1001
00:50:52,680 --> 00:50:53,840
Cui îi pasă?

1002
00:50:54,840 --> 00:50:56,280
FaceTime în fiecare zi.

1003
00:50:56,320 --> 00:50:59,440
(MUZICA INTRIGANTĂ)

1004
00:50:59,480 --> 00:51:00,800
De fapt, nu o cunosc pe Lyndall.

1005
00:51:00,840 --> 00:51:02,600
Chiar nu!

1006
00:51:02,640 --> 00:51:05,600
De exemplu, am avut două conversații
pe tot parcursul acestui experiment.

1007
00:51:05,640 --> 00:51:07,000
Nu am vorbit în afara ei.

1008
00:51:10,760 --> 00:51:11,760
(Chicote)

1009
00:51:11,800 --> 00:51:13,280
Ca, e diferit!

1010
00:51:13,320 --> 00:51:15,160
Nu este ca
Îi înjunghi pe spate un prieten.

1011
00:51:15,200 --> 00:51:16,760
Ca, nu o cunosc.

1012
00:51:16,800 --> 00:51:20,480
FEMEIA: Deci ai fost FaceTiming Tayla
cu hainele scoase?

1013
00:51:22,680 --> 00:51:24,280
Da. Hm...

1014
00:51:25,160 --> 00:51:26,160
deci...

1015
00:51:27,200 --> 00:51:29,280
ALESSANDRA: A fost prins.
MEL: A fost prins.

1016
00:51:29,920 --> 00:51:31,080
Hm...

1017
00:51:31,800 --> 00:51:35,320
Am ajuns într-o seară
într-un club de noapte unde facem FaceTime

1018
00:51:35,360 --> 00:51:38,040
și mi-am dat jos toate hainele
într-un club de noapte.

1019
00:51:38,080 --> 00:51:39,200
Da.

1020
00:51:39,920 --> 00:51:42,200
FEMEIA: Ce!
(Râsete împrăștiate)

1021
00:51:42,240 --> 00:51:44,720
(MUZICA INTRIGANTĂ)

1022
00:51:44,760 --> 00:51:47,320
Nu sunt FaceTiming niciunul dintre prietenii mei.
Nu.

1023
00:51:47,360 --> 00:51:49,320
În felul acesta.
În nud. Nu.

1024
00:51:49,360 --> 00:51:50,520
Exact.
Da.

1025
00:51:51,440 --> 00:51:53,400
nu văd
care este problema (BLEEP).

1026
00:51:53,440 --> 00:51:57,080
Eram goală într-un club de noapte din față
a oricărui alt om și a câinelui său.

1027
00:51:58,000 --> 00:52:00,800
Dacă nu există nicio legătură
intre acestea doua,

1028
00:52:00,840 --> 00:52:03,720
într-adevăr, ai fi trimis
o poza ca asta?

1029
00:52:03,760 --> 00:52:04,880
Nu!

1030
00:52:04,920 --> 00:52:08,240
Aceasta nu este prima dată când
s-a întâmplat ceva între ei.

1031
00:52:10,040 --> 00:52:11,920
Da. Deci asta, asta e...

1032
00:52:11,960 --> 00:52:12,960
Acolo eram.

1033
00:52:13,000 --> 00:52:15,080
Nu s-a vorbit,
nu era nimic.

1034
00:52:15,120 --> 00:52:17,000
Am fost loial
pe tot lotul (BLEEP).

1035
00:52:17,040 --> 00:52:19,320
Sunt hetero, foarte alb-negru.

1036
00:52:19,360 --> 00:52:20,560
Foarte deschis.
Oh!

1037
00:52:21,120 --> 00:52:22,640
ALESSANDRA:
Dar pur și simplu a mințit despre asta.

1038
00:52:22,680 --> 00:52:24,480
MEL: Atât de necinstit.

1039
00:52:25,000 --> 00:52:27,560
Nu se poate face o omletă fără
spargerea câtorva (BLEEP) ouă, poți?

1040
00:52:27,600 --> 00:52:28,600
Hei?

1041
00:52:28,640 --> 00:52:29,760
Cameron!

1042
00:52:29,800 --> 00:52:32,360
BINE. Mulțumesc pentru respect, Cam.

1043
00:52:37,640 --> 00:52:39,600
Ce se întâmplă după jurămintele finale...

1044
00:52:40,640 --> 00:52:42,440
nu, nu ar trebui să preocupe pe nimeni.

1045
00:52:42,480 --> 00:52:45,080
Am trecut de la asta
experiment.

1046
00:52:47,240 --> 00:52:48,520
Deja. Aceasta...

1047
00:52:49,080 --> 00:52:51,880
asta nu a fost niciodată o relație.
Acesta a fost un experiment.

1048
00:52:51,920 --> 00:52:54,080
Nu am fost niciodată într-o relație.

1049
00:52:54,120 --> 00:52:55,440
Am fost într-un experiment.

1050
00:52:56,680 --> 00:52:58,080
Dacă vrei un sfârșit de basm...

1051
00:52:58,760 --> 00:52:59,960
obține un loc de muncă la Disneyland.

1052
00:53:00,560 --> 00:53:01,600
(Chicotește) Ca...

1053
00:53:03,520 --> 00:53:05,040
Acolo sunt eu,
acolo o las

1054
00:53:05,080 --> 00:53:06,680
pentru că indiferent ce spui,
Eu sunt... (Bâmâie)

1055
00:53:06,720 --> 00:53:08,640
.. sincer,
Oricum nu dau un (BLEEP).

1056
00:53:08,680 --> 00:53:11,680
(MUZICA TENSATA)

1057
00:53:13,760 --> 00:53:14,760
Yuk!

1058
00:53:14,800 --> 00:53:16,120
Este (BLEEP) dezgustător.

1059
00:53:16,160 --> 00:53:17,920
Sunt de acord, amice.
E frumos (BLEEP).

1060
00:53:17,960 --> 00:53:20,520
Știam deja că nu are
respect pentru mine oricum. CAM: Da.

1061
00:53:20,560 --> 00:53:22,480
Mi-am pierdut respectul pentru tine la început,
mate.

1062
00:53:23,160 --> 00:53:24,680
FEMEIA: Cameron!

1063
00:53:25,840 --> 00:53:26,840
alb-negru.

1064
00:53:28,880 --> 00:53:32,360
Există o modalitate de a avea grijă
sentimentele altui om.

1065
00:53:33,040 --> 00:53:34,040
LYNDALL: Știi ce?

1066
00:53:34,840 --> 00:53:36,440
Nu este o chestie alb-negru.

1067
00:53:36,480 --> 00:53:39,280
Nu sunt, nu sunt absolut
suportând asta.

1068
00:53:40,600 --> 00:53:42,720
Aceasta este ultima mea șansă să spun...

1069
00:53:42,760 --> 00:53:44,480
exact cum m-a făcut să mă simt Cam.

1070
00:53:46,040 --> 00:53:48,400
A trebuit să trăiesc cu această persoană
24/7.

1071
00:53:49,560 --> 00:53:52,200
A trebuit să am cele mai grele momente ale mele
cu el

1072
00:53:52,240 --> 00:53:53,520
și avea foarte puțin
sprijin.

1073
00:53:54,240 --> 00:53:58,360
Mi-am aruncat inima
masa încercând să facă asta să funcționeze

1074
00:53:58,400 --> 00:54:00,120
și nu am putut să înțeleg niciodată
de ce nu a făcut-o.

1075
00:54:00,680 --> 00:54:02,240
Dar știu acum.

1076
00:54:04,600 --> 00:54:07,360
Eu chiar, chiar
nu ar trebui să încerce atât de mult

1077
00:54:07,400 --> 00:54:10,760
a fi cu cineva care nu
îi pasă dacă mă păstrează sau nu.

1078
00:54:12,000 --> 00:54:14,800
Știu exact cine sunt
si ce merit,

1079
00:54:14,840 --> 00:54:16,920
şi că
Sunt atât de mare, strălucitoare și plină de bule.

1080
00:54:16,960 --> 00:54:19,280
Merita sa ascult,
Merită să fiu atent.

1081
00:54:19,760 --> 00:54:22,120
Merită mult mai mult.

1082
00:54:22,160 --> 00:54:24,720
(MUZICA POIGNANTA)

1083
00:54:24,760 --> 00:54:26,000
FEMEIA: Bine cu tine, iubito.

1084
00:54:26,040 --> 00:54:27,280
FEMEIA: Da, fată!

1085
00:54:27,320 --> 00:54:30,280
(MUZICA POIGNANTA)

1086
00:54:31,080 --> 00:54:32,280
NARATORUL: În continuare...

1087
00:54:32,320 --> 00:54:34,080
Pot te rog să mă aprofundez în asta?

1088
00:54:34,120 --> 00:54:36,160
..Harrison e gata să lovească.

1089
00:54:36,200 --> 00:54:39,880
Toată lumea este pe blocul de tocat
în seara asta. Nu e nimeni în siguranță.

1090
00:54:40,360 --> 00:54:42,760
Ce informatii are...

1091
00:54:45,600 --> 00:54:48,720
care trimite cina
în haos?

1092
00:54:49,520 --> 00:54:51,640
Nu, nu. Te rog, te rog.
Pot te rog să mă aprofundez în asta?

1093
00:54:52,920 --> 00:54:54,320
Te rog lasă-mă să termin.

1094
00:54:54,360 --> 00:54:58,040
Următoarea persoană mă întrerupe...
chiar nu va fi bine.

1095
00:54:58,080 --> 00:55:01,080
(MUZICA DRAMATICĂ)

1096
00:55:08,080 --> 00:55:11,080
(MUZICA AMINUSORĂ)

1097
00:55:19,080 --> 00:55:20,560
JOHN: Uită-te la Harrison chiar acum.

1098
00:55:20,600 --> 00:55:23,240
MEL: Se pare că e destul de pregătit
pentru drama din seara asta.

1099
00:55:25,320 --> 00:55:28,600
Toată lumea este pe blocul de tocat
în seara asta. Nu e nimeni în siguranță.

1100
00:55:28,640 --> 00:55:31,120
(MUZICA AMINUSORĂ)

1101
00:55:31,160 --> 00:55:32,760
Este doar dacă sau nu
poți suporta căldura.

1102
00:55:34,240 --> 00:55:37,120
Dar, ah,
Am îngrijorări destul de serioase.

1103
00:55:37,920 --> 00:55:39,640
Mai mare decât drama tuturor celorlalți.

1104
00:55:41,360 --> 00:55:44,640
Am aflat despre Bronte,

1105
00:55:44,680 --> 00:55:47,200
Bronte trimite un mesaj unei fete
Obișnuiam să văd

1106
00:55:47,240 --> 00:55:50,160
înainte să intru în experiment.

1107
00:55:50,200 --> 00:55:52,320
Cine este tânărul de 20 de ani
pe care il ai in exterior?

1108
00:55:52,360 --> 00:55:55,360
(MUZICA DRAMATICĂ)

1109
00:55:57,440 --> 00:55:58,560
Se pare că te plimbi,

1110
00:55:58,600 --> 00:56:02,280
spunându-i acestei tinere fete că
o să-ți petreci weekendurile

1111
00:56:02,320 --> 00:56:03,920
petrec cu ea și nu cu mine.

1112
00:56:04,560 --> 00:56:07,920
Uite, vedeam o serie de fete
înainte să intru în asta.

1113
00:56:09,840 --> 00:56:11,040
Și, um...

1114
00:56:12,200 --> 00:56:13,800
într-o manieră foarte manipulativă,

1115
00:56:13,840 --> 00:56:19,920
Bronte cere informații
pe relația noastră de citare fără cote.

1116
00:56:19,960 --> 00:56:22,600
Este o încălcare clară
de intimitatea mea...

1117
00:56:23,280 --> 00:56:25,480
și o voi chema pentru asta.

1118
00:56:25,520 --> 00:56:28,520
(MUZICA CRYPTICĂ)

1119
00:56:29,360 --> 00:56:32,400
BRONTE: Deci am auzit
Harrison a venit aici în seara asta

1120
00:56:32,440 --> 00:56:35,480
și a spus că are
chitanțe și murdărie pe mine.

1121
00:56:36,400 --> 00:56:37,920
O să trec înainte.

1122
00:56:40,040 --> 00:56:41,440
BINE. Aşa.

1123
00:56:42,200 --> 00:56:44,880
Toată lumea știe
ca la nunta mea...

1124
00:56:45,360 --> 00:56:49,440
era o fată pe care Harrison
a fost în contact cu înainte de spectacol.

1125
00:56:49,480 --> 00:56:53,080
Fata care făcea ambalajele lui Harrison
genți în noaptea dinaintea nunții mele.

1126
00:56:54,160 --> 00:56:56,440
Când mă întorc de la experiment,

1127
00:56:56,480 --> 00:56:57,840
Am început să mă gândesc,

1128
00:56:57,880 --> 00:57:01,520
a fost relația asta cu această fată
chiar legitim?

1129
00:57:02,080 --> 00:57:03,240
A fost real?

1130
00:57:03,760 --> 00:57:05,000
Așa că am spus: „Știi ce?

1131
00:57:05,040 --> 00:57:07,720
„Voi trimite un mesaj acestei fete
și doar întreabă-o.”

1132
00:57:09,920 --> 00:57:12,680
Întrebând doar natura lor
relație

1133
00:57:12,720 --> 00:57:14,280
înainte de experiment.

1134
00:57:16,240 --> 00:57:17,480
De ce nu?

1135
00:57:17,520 --> 00:57:20,040
Nu a fost o problemă
pentru întreaga noastră relație.

1136
00:57:21,120 --> 00:57:22,560
Apoi un mut... Vrei să spui că a fost?

1137
00:57:24,080 --> 00:57:26,080
Nu, nu. Te rog, te rog.
Pot te rog să mă aprofundez în asta?

1138
00:57:26,120 --> 00:57:27,120
Nu.
(CROWD HUBBUB)

1139
00:57:27,160 --> 00:57:32,120
Băieți, aceasta este problema principală
de ce ne-am despărțit, problema principală.

1140
00:57:32,160 --> 00:57:34,720
Te rog lasă-mă să scot asta.
(CUVINTE GURĂ)

1141
00:57:34,760 --> 00:57:38,360
Următoarea persoană mă întrerupe...
chiar nu va fi bine.

1142
00:57:38,840 --> 00:57:41,840
(MUZICA EMERGENTĂ)

1143
00:57:42,600 --> 00:57:45,240
Deodată,
la o lună după ce ne-am despărțit,

1144
00:57:45,280 --> 00:57:47,200
este o problemă uriașă
pe care trebuie să-l cercetezi.

1145
00:57:47,240 --> 00:57:50,320
Ce ai făcut,
ceea ce ai facut este...

1146
00:57:50,360 --> 00:57:53,920
acum ai mințit despre motiv
de ce te-ai dus să cauți asta.

1147
00:57:53,960 --> 00:57:55,160
Nu a fost pentru claritate.

1148
00:57:56,040 --> 00:57:57,520
Te rog lasă-mă să termin.

1149
00:57:57,560 --> 00:58:00,880
Te-ai dus să cauți ceva care
ai putea aduce la reuniune

1150
00:58:00,920 --> 00:58:02,240
și obișnuiesc să mă atace.

1151
00:58:02,280 --> 00:58:03,280
Dar ea nu a făcut-o!

1152
00:58:03,320 --> 00:58:04,760
Scuzați-mă. Vorbind.

1153
00:58:04,800 --> 00:58:07,800
(MUZICA DRAMATICĂ)

1154
00:58:08,680 --> 00:58:11,280
Dacă depui jumătate din efort
ai pus in asta...

1155
00:58:12,160 --> 00:58:14,200
în, ca,
chiar lucrezi pe tine...

1156
00:58:14,240 --> 00:58:15,720
Harrison!
..unde ai putea fi.

1157
00:58:15,760 --> 00:58:16,840
(BĂRBAȚI GEME)
(CROWD HUBBUB)

1158
00:58:20,280 --> 00:58:21,400
Oricare ar fi.

1159
00:58:21,880 --> 00:58:23,240
FEMEIA: Omule!

1160
00:58:23,280 --> 00:58:24,600
FEMEIA: Mă doare capul.

1161
00:58:25,440 --> 00:58:27,520
Harrison, trebuie să te angajezi
un constructor (BLEEP) pentru toată lucrarea

1162
00:58:27,560 --> 00:58:29,840
trebuie să faci pe tine însuți.
(BĂRBAȚI CHORTLE)

1163
00:58:31,640 --> 00:58:33,840
MEL: Poate unul dintre
cele mai interesante lucruri

1164
00:58:33,880 --> 00:58:36,560
este schimbarea echilibrului de putere
în grup.

1165
00:58:36,600 --> 00:58:39,120
Da. De atâtea ori
am văzut la aceste petreceri

1166
00:58:39,160 --> 00:58:41,760
făcea tribunal... Mm-hmm.
..doborând oamenii,

1167
00:58:41,800 --> 00:58:42,960
atacându-i.

1168
00:58:43,000 --> 00:58:45,160
Am imprimarea dacă
oricine vrea să-l vadă, apropo.

1169
00:58:45,200 --> 00:58:47,000
Asta e tare. Nu-mi pasă.
Nu am nimic de ascuns, Harrison.

1170
00:58:47,040 --> 00:58:48,760
Aș face-o dacă aș trimite acele mesaje.

1171
00:58:48,800 --> 00:58:50,440
Nu-ți pasă.
(CROWD HUBBUB)

1172
00:58:54,120 --> 00:58:57,440
(Râsete)
(MUZICA DRAMATICĂ)

1173
00:58:57,480 --> 00:58:58,680
OM: O, ce este asta!

1174
00:58:58,720 --> 00:58:59,880
Oh, tu Benny!

1175
00:59:00,720 --> 00:59:02,040
OM: Oh, e agitat!

1176
00:59:02,080 --> 00:59:03,080
În viața ta! (BEEP)

1177
00:59:03,120 --> 00:59:04,800
Stai, lasă-mă să văd,
lasă-mă să văd, lasă-mă să văd.

1178
00:59:05,320 --> 00:59:08,960
În... istoria MAFS, ai tu
ați văzut vreodată pe cineva folosind recuzită?

1179
00:59:09,000 --> 00:59:11,800
(Chicotete)
Recuzită pentru a-și formula argumentul.

1180
00:59:14,320 --> 00:59:15,360
Scuze, pot te rog,

1181
00:59:15,400 --> 00:59:17,160
pot să-mi spun doar piesa.

1182
00:59:19,960 --> 00:59:22,640
În viața ta, ai văzut vreodată
ceva de genul asta?

1183
00:59:30,440 --> 00:59:32,200
(GUFFAWS)

1184
00:59:32,240 --> 00:59:35,960
Oh! Nu pot să cred că a adus o bucată
de hârtie la cină!

1185
00:59:36,000 --> 00:59:38,000
(MUZICA IRONICA)
Chiar am citit textele.

1186
00:59:38,040 --> 00:59:40,800
Nici măcar nu erau atât de suculenți.
Nici măcar nu erau atât de buni.

1187
00:59:40,840 --> 00:59:43,320
Sunt cool cu ​​el.
Nu-mi pasă ce am spus.

1188
00:59:43,360 --> 00:59:44,360
Citiți-l!

1189
00:59:44,400 --> 00:59:46,800
Deci, evident
ieșind din experiment,

1190
00:59:46,840 --> 00:59:51,200
Am decis să trimit mesaje
Fata de 21 de ani de la nunta.

1191
00:59:51,960 --> 00:59:55,520
Și totuși a plecat și a tipărit
conversatia mea!

1192
00:59:55,560 --> 00:59:58,160
Mi-am luat timp să încerc să mă îmblânzesc,

1193
00:59:58,200 --> 01:00:00,840
care este ceea ce
mă acuzi că fac.

1194
01:00:00,880 --> 01:00:04,200
Contextul acestor mesaje
sunt foarte clare.

1195
01:00:04,240 --> 01:00:05,680
Ca, faptul
că a crezut cu adevărat,

1196
01:00:05,720 --> 01:00:09,080
"Ei bine, echipa, asta am!"

1197
01:00:09,120 --> 01:00:11,160
Asta nu caută claritate.

1198
01:00:11,200 --> 01:00:13,920
Căutarea clarității ar fi fost,
cum ar fi, săptămâna unu sau a doua.

1199
01:00:13,960 --> 01:00:16,560
Rupere. RIP. Arestează-mă.

1200
01:00:16,600 --> 01:00:20,000
Bronte, acea imprimare
este doar o dovadă

1201
01:00:20,040 --> 01:00:22,640
de tine trecând o linie.
(Chicote)

1202
01:00:22,680 --> 01:00:23,880
Iată-ne!

1203
01:00:24,880 --> 01:00:28,280
Parcă, sunt surprins
știe să folosească o imprimantă.

1204
01:00:28,320 --> 01:00:30,320
(râde)

1205
01:00:30,360 --> 01:00:31,920
Am văzut-o de la început.

1206
01:00:31,960 --> 01:00:34,040
Contextul acestor mesaje...

1207
01:00:34,080 --> 01:00:36,400
Doar vezi prin prostii
atât de ușor.

1208
01:00:36,440 --> 01:00:38,680
Se spune că din Bronte...
(PERSOANE SPLUTTERE, RÂDE)

1209
01:00:38,720 --> 01:00:41,160
Băieți, încerc să vorbesc.
(Râsete)

1210
01:00:41,200 --> 01:00:43,880
(Râsul CONTINUĂ)
Stați, băieți! Toată lumea, vă rog.

1211
01:00:43,920 --> 01:00:46,080
Stați, băieți! Stai.

1212
01:00:46,120 --> 01:00:48,280
Băieți, încerc să vorbesc
și toată lumea ia pipi.

1213
01:00:48,320 --> 01:00:49,520
(Râsete)

1214
01:00:49,560 --> 01:00:50,840
Jess, ah, Cam, ce faci?

1215
01:00:50,880 --> 01:00:53,160
(Râsete)

1216
01:00:53,200 --> 01:00:55,000
El modifică dovezile.

1217
01:00:55,040 --> 01:00:57,920
(Râsete)
Haideți, băieți! Un pic de respect.

1218
01:00:57,960 --> 01:00:59,880
(Râsete)
(MUZICA IRONICA)

1219
01:00:59,920 --> 01:01:01,840
Harry, Harry,
dă-mi ritmul și voi rap.

1220
01:01:01,880 --> 01:01:03,240
Nu, nu, nu. noi nu...

1221
01:01:03,920 --> 01:01:05,760
Hai, hai...
Mi-am spus punctul. S-a terminat acum.

1222
01:01:05,800 --> 01:01:07,800
Nu ți-ai spus punctul de vedere, hun.
(râde)

1223
01:01:07,840 --> 01:01:09,880
Doar că ești un învins absolut.

1224
01:01:09,920 --> 01:01:11,120
(râde)

1225
01:01:11,160 --> 01:01:12,520
FEMEIA: Noroc, salut, salut!

1226
01:01:12,560 --> 01:01:13,680
Noroc, iubito.
Noroc, tuturor.

1227
01:01:13,720 --> 01:01:15,520
te iubesc!
Noroc! Noroc.

1228
01:01:15,560 --> 01:01:18,560
(MUZICA ÎNIFĂTORĂ)

1229
01:01:19,480 --> 01:01:21,480
Pot să am puțin din carnea aceea?
Da, iubito.

1230
01:01:21,520 --> 01:01:23,440
Vrei niște cartofi?
Oh, ai ceva.

1231
01:01:23,480 --> 01:01:24,640
Pot să am o sărută?

1232
01:01:27,240 --> 01:01:29,520
(MUZICA ÎNIFĂTORĂ)

1233
01:01:29,560 --> 01:01:32,600
Să luăm un moment pentru a aprecia
dragostea din cameră.

1234
01:01:32,640 --> 01:01:34,120
Tahnee și Ollie.

1235
01:01:34,960 --> 01:01:36,160
Layton și Melinda.

1236
01:01:37,760 --> 01:01:39,240
Încă conectat.

1237
01:01:39,280 --> 01:01:40,520
Fericit cât se poate.

1238
01:01:40,560 --> 01:01:43,080
ALESSANDRA: Da.
Atât de bine de văzut.

1239
01:01:43,120 --> 01:01:45,600
Să ne concentrăm pe asta
atâta timp cât putem.

1240
01:01:46,400 --> 01:01:49,240
Ei par să iasă în evidență printre
singurii noștri în război. Ei fac.

1241
01:01:49,280 --> 01:01:50,280
Ei fac.

1242
01:01:50,320 --> 01:01:52,560
Voi eructa.
Iubito, burp.

1243
01:01:52,600 --> 01:01:53,600
Chiar aici.
Aack.

1244
01:01:53,640 --> 01:01:54,920
Oh, asta e (BLEEP).

1245
01:01:54,960 --> 01:01:55,960
(RÂSETE)

1246
01:01:56,000 --> 01:01:57,760
Sunteți încă un cuplu.
Nu-mi place.

1247
01:01:57,800 --> 01:02:00,000
Sunt atât de geloasă. Vă urăsc pe amândoi.

1248
01:02:00,040 --> 01:02:01,400
Iubesc tipa asta.

1249
01:02:01,440 --> 01:02:03,840
E atât de frumoasă și...
Oh!

1250
01:02:04,520 --> 01:02:05,520
Eugh!

1251
01:02:05,560 --> 01:02:07,280
(Ambele râd)

1252
01:02:07,320 --> 01:02:09,120
Cineva a jucat prostii...

1253
01:02:09,160 --> 01:02:13,680
(MULȚIUNE, râsete)
(MUZICA blândă)

1254
01:02:13,720 --> 01:02:14,840
(răspunse)

1255
01:02:14,880 --> 01:02:17,520
Simt că probabil asta este
cel mai bun loc în care am fost.

1256
01:02:17,560 --> 01:02:19,720
Da. Sunt destul de mândru.

1257
01:02:21,240 --> 01:02:24,960
Noi suntem cei fioroși, luptători,
pasionat...

1258
01:02:25,000 --> 01:02:27,040
Imperfect.
..cuplu puternic de putere.

1259
01:02:27,080 --> 01:02:28,920
Cuplu imperfect. (Chicotete)
Perfect imperfect. Da.

1260
01:02:30,080 --> 01:02:31,840
Suntem un joc lung.
Suntem.

1261
01:02:31,880 --> 01:02:32,920
Suntem un joc lung.

1262
01:02:36,080 --> 01:02:37,800
(MUZICA MAGICA)

1263
01:02:37,840 --> 01:02:40,160
CLAIRE: Am fost foarte fericită
să te văd, ca, cu adevărat.

1264
01:02:41,080 --> 01:02:43,120
MEL: Și chiar și Claire și Jesse.

1265
01:02:43,160 --> 01:02:45,800
Se uită cu adevărat unul în celălalt.
ALESSANDRA: Da, da.

1266
01:02:46,560 --> 01:02:49,640
Poate încă s-ar putea dezvolta o scânteie.
Mm-hmm. Absolut.

1267
01:02:53,000 --> 01:02:55,000
(râde)
FEMEIA: Nu, serios.

1268
01:02:55,040 --> 01:02:56,320
Toată lumea șoptește...

1269
01:02:56,360 --> 01:02:59,080
ALYSSA: Văzându-i pe toți din nou,
toate celelalte cupluri -

1270
01:02:59,120 --> 01:03:01,400
par foarte fericiți
si foarte indragostit.

1271
01:03:01,440 --> 01:03:04,040
(MUZICA PENSIVĂ)

1272
01:03:04,080 --> 01:03:05,760
Și mă simt...

1273
01:03:05,800 --> 01:03:08,840
probabil mai rău decât credeam
că aveam să simt.

1274
01:03:11,960 --> 01:03:15,080
Mă aduce înapoi
la, știi, jurămintele finale și...

1275
01:03:15,920 --> 01:03:17,960
chiar mă enervează.

1276
01:03:19,200 --> 01:03:22,440
simt absolut ca
Duncan m-a orbit.

1277
01:03:23,040 --> 01:03:25,640
Pentru ca el să mă părăsească așa,
doar...

1278
01:03:27,360 --> 01:03:29,360
mă face absolut rău.

1279
01:03:29,920 --> 01:03:31,280
Bolnav!

1280
01:03:31,320 --> 01:03:32,960
(MUZICA DRAMATICĂ)

1281
01:03:33,000 --> 01:03:34,040
DUNCAN: Noroc.

1282
01:03:35,080 --> 01:03:37,280
Doar că este atât de necinstit.

1283
01:03:37,320 --> 01:03:42,640
Trebuie să-mi spun piesa
și strigă-l pentru prostiile lui.

1284
01:03:50,080 --> 01:03:53,080
(MUZICA TENSATA)

1285
01:03:58,200 --> 01:03:59,480
Cum te simți?

1286
01:03:59,520 --> 01:04:04,880
Jurămintele finale au fost...
evident destul de dur.

1287
01:04:09,160 --> 01:04:11,280
Ca, dacă îmi amintesc de ziua aceea

1288
01:04:11,320 --> 01:04:15,360
simt ca,
ca un sentiment de eșec

1289
01:04:15,400 --> 01:04:16,680
sau așa am eșuat.

1290
01:04:25,680 --> 01:04:28,120
Voi băieți nu ați vorbit
de la jurămintele finale, nu?

1291
01:04:28,160 --> 01:04:29,200
Oh, am încercat să ajung.

1292
01:04:29,240 --> 01:04:31,360
Ea, ea nu mi-a răspuns...
ALYSSA: Oh, a încercat să se întindă.

1293
01:04:32,200 --> 01:04:33,440
A căutat pe google un răspuns

1294
01:04:33,480 --> 01:04:35,720
despre ce să spui când te despărți
cu o prietena, nu?

1295
01:04:38,040 --> 01:04:40,120
(MUZICA EMERGENTĂ)

1296
01:04:40,160 --> 01:04:41,280
Este corect?

1297
01:04:41,320 --> 01:04:43,040
Dacă, dacă asta crezi...

1298
01:04:43,080 --> 01:04:44,560
Oh, ce ai spus, Duncan?

1299
01:04:45,320 --> 01:04:46,440
Ți-am scris.

1300
01:04:46,920 --> 01:04:48,000
Oh, ce ai spus?

1301
01:04:50,320 --> 01:04:51,640
Nu-ți amintești ce am scris?

1302
01:04:52,280 --> 01:04:53,440
Oh, nu, nu-mi amintesc.

1303
01:04:54,800 --> 01:04:55,920
BINE.

1304
01:04:58,120 --> 01:05:00,960
Am spus că îmi pare rău.

1305
01:05:02,240 --> 01:05:06,000
Dacă vrei să vorbim,
o sa ma folosesc...

1306
01:05:06,040 --> 01:05:08,120
voi face evident
mă fac disponibil.

1307
01:05:11,080 --> 01:05:12,920
Deci îți amintești ce am spus?

1308
01:05:14,360 --> 01:05:15,360
100%.

1309
01:05:16,320 --> 01:05:18,080
JOAN: Ooh!

1310
01:05:18,120 --> 01:05:19,640
Chiar mă simt pentru Alyssa.

1311
01:05:19,680 --> 01:05:20,800
E incredibil de supărată,

1312
01:05:20,840 --> 01:05:23,880
dar simtul meu este
că ea încearcă să salveze fața,

1313
01:05:23,920 --> 01:05:27,600
ea încearcă să gestioneze situația
ca să poată ieși în frunte.

1314
01:05:27,640 --> 01:05:28,640
Da.

1315
01:05:29,360 --> 01:05:31,600
Am crezut că tocmai ai spus
că nu ți-ai amintit

1316
01:05:31,640 --> 01:05:33,160
și ai vrut să-ți spun.
Daţi-i drumul.

1317
01:05:34,520 --> 01:05:35,880
Nu înțeleg, nu înțeleg.

1318
01:05:35,920 --> 01:05:37,480
Vrei să spun eu
sau tu...

1319
01:05:37,520 --> 01:05:38,720
Da, haide. O poți spune.

1320
01:05:38,760 --> 01:05:41,080
(MUZICA TENSATA)

1321
01:05:41,120 --> 01:05:43,440
Dar tocmai te-am întrebat și...
Oh, scuze.

1322
01:05:44,000 --> 01:05:45,560
Ah, poți spune. Eu nu
amintește-ți.

1323
01:05:45,600 --> 01:05:48,000
(MUZICA DRAMATICĂ)

1324
01:05:48,040 --> 01:05:51,040
(MUZICA SOMBRE)

1325
01:05:53,080 --> 01:05:56,560
Am spus că o voi face, evident
mă fac disponibil

1326
01:05:56,600 --> 01:05:57,920
dacă ai vrut să vorbești,

1327
01:05:57,960 --> 01:06:01,640
dar dacă nu ai vrut,
Înțeleg asta și respect asta.

1328
01:06:03,000 --> 01:06:04,160
Și atunci nu ai răspuns

1329
01:06:04,200 --> 01:06:06,640
așa că am crezut că asta înseamnă că nu
doresc să aibă comunicare.

1330
01:06:08,320 --> 01:06:10,080
Ce ai crezut
că aș fi spus?

1331
01:06:10,800 --> 01:06:12,000
Nu ai raspuns.

1332
01:06:12,040 --> 01:06:13,520
Ce te aşteptai să spun?

1333
01:06:14,560 --> 01:06:17,240
Când... (DUNCAN Bălbește)
..când tot timpul, Duncan,

1334
01:06:17,280 --> 01:06:19,960
ai spus: „Sunt angajat,

1335
01:06:20,000 --> 01:06:22,680
„Da, avem probleme, dar vreau
lucrează cu tine.”

1336
01:06:22,720 --> 01:06:24,680
Și apoi mă renunți la jurămintele finale.

1337
01:06:25,640 --> 01:06:28,000
nu sunt de acord cu
acea caracterizare deloc.

1338
01:06:28,720 --> 01:06:29,880
cred ca tu...
Iată-ne.

1339
01:06:29,920 --> 01:06:32,920
(MUZICA ÎNTUNECĂ)

1340
01:06:33,720 --> 01:06:35,000
Hm...
Bine, haide.

1341
01:06:37,040 --> 01:06:38,080
JOHN: E rănită.

1342
01:06:38,680 --> 01:06:40,320
Și ea se lovește.

1343
01:06:40,360 --> 01:06:41,480
Mergi înainte.

1344
01:06:43,720 --> 01:06:47,680
Deci când trebuie să desenezi
o linie în nisip, care este ceea ce...

1345
01:06:47,720 --> 01:06:49,720
Ce sunt jurămintele finale?
Jurămintele finale este un punct în care...

1346
01:06:49,760 --> 01:06:52,160
(Scărca din degete)
Scuză-mă! Jurăminte finale, cum ar fi...

1347
01:06:52,200 --> 01:06:53,840
Dacă o să mă întrebi,
trebuie să mă lași să vorbesc.

1348
01:06:53,880 --> 01:06:56,520
Aveai de spus în fiecare săptămână
'pleacă'.

1349
01:06:56,560 --> 01:06:59,560
Dacă a fost cineva aici care a văzut
ultimele patru ceremonii de angajament,

1350
01:06:59,600 --> 01:07:01,960
ar spune ei
că ne luptam, bine?

1351
01:07:03,040 --> 01:07:04,480
Și dacă cineva nu crede asta,

1352
01:07:04,520 --> 01:07:07,240
atunci, de genul, locuiesc într-o
realitate diferita de fiecare alta...

1353
01:07:07,280 --> 01:07:08,880
Atunci de ce nu mi-ai spus-o!

1354
01:07:08,920 --> 01:07:10,400
(MUZICA INTRIGANTĂ)

1355
01:07:10,440 --> 01:07:13,520
Ai ieșit pe doi dintre ei în timp ce
încercam să rezolvăm asta.

1356
01:07:13,560 --> 01:07:15,200
Deci nu crezi ca am incercat...

1357
01:07:15,240 --> 01:07:17,480
Duncan,
nu o dată m-ai pus pe gânduri

1358
01:07:17,520 --> 01:07:19,840
că stăteai pe gard
asupra relației noastre.

1359
01:07:19,880 --> 01:07:22,280
Cred că în ultima lună
a experimentului

1360
01:07:22,320 --> 01:07:25,560
ne-a fost foarte greu. Tu...
Acesta, a bifat peste marcajul de 50%.

1361
01:07:25,600 --> 01:07:27,200
Nu. Dacă vei...

1362
01:07:27,240 --> 01:07:30,240
De fiecare dată când vorbesc, tot ce faci
este vorba peste mine.

1363
01:07:31,720 --> 01:07:33,200
Nu are rost să vorbesc.

1364
01:07:33,920 --> 01:07:34,920
Continuă.

1365
01:07:35,480 --> 01:07:37,320
Nu există.
Nu te voi lăsa, ca...

1366
01:07:37,360 --> 01:07:38,520
Continuă. Îmi pare rău.
..pune-mi o intrebare...

1367
01:07:38,560 --> 01:07:40,520
Eu, îmi cer scuze. ..apoi intrerupe
și apoi spune: „Continuați”.

1368
01:07:40,560 --> 01:07:41,720
Nu o voi face.

1369
01:07:41,760 --> 01:07:44,480
(MUZICA DRAMATICĂ)

1370
01:07:45,000 --> 01:07:48,160
Ce vrei... Ce vrei
să ieși din această conversație?

1371
01:07:48,720 --> 01:07:50,480
ce vrei
să ieși din această conversație?

1372
01:07:50,520 --> 01:07:51,880
Pentru că se pare că vrei închidere.

1373
01:07:51,920 --> 01:07:54,120
Dar m-ai părăsit, frate!

1374
01:07:54,160 --> 01:07:57,600
Ce inchidere vrei?
M-ai părăsit, Duncan!

1375
01:07:59,040 --> 01:08:00,520
Mi-ai Frânt inima!

1376
01:08:01,040 --> 01:08:02,560
(BIEP) Gata.

1377
01:08:03,320 --> 01:08:04,800
(SOBS)

1378
01:08:05,360 --> 01:08:07,360
M-ai părăsit (BLEEP), Duncan.

1379
01:08:07,400 --> 01:08:09,760
M-ai lăsat să fac tot timpul!

1380
01:08:09,800 --> 01:08:13,480
Știind că m-am sacrificat părăsindu-mi fiul
pentru tine!

1381
01:08:13,520 --> 01:08:14,560
(SNIFFS)

1382
01:08:14,600 --> 01:08:17,040
Am sacrificat totul pentru tine!

1383
01:08:17,880 --> 01:08:20,080
Înțelegi asta! (SOBS)

1384
01:08:20,560 --> 01:08:21,840
Înțeleg ceea ce tu...

1385
01:08:21,880 --> 01:08:25,560
M-ai făcut să cred
ca exista un viitor pentru noi.

1386
01:08:25,600 --> 01:08:28,640
Eu, mi-aș dori să existe un viitor pentru noi.
Nu, nu ai!

1387
01:08:28,680 --> 01:08:30,520
Nu, am făcut-o.
Nu, nu ai!

1388
01:08:30,560 --> 01:08:32,160
Nu, acum nu.

1389
01:08:32,640 --> 01:08:33,800
( batjocori)

1390
01:08:33,840 --> 01:08:36,840
(MUZICA DRAMATICĂ)

1391
01:08:39,480 --> 01:08:40,480
Haide.

1392
01:08:41,800 --> 01:08:42,800
(SNIFFS)

1393
01:08:42,840 --> 01:08:45,240
(ALYSSA CONTINUA Adulmeca)
(MUZICA DRAMATICĂ)

1394
01:08:50,040 --> 01:08:52,880
(MUZICA DRAMATICĂ)

1395
01:08:52,920 --> 01:08:56,960
M-ai făcut să cred
ca exista un viitor pentru noi.

1396
01:08:57,000 --> 01:09:00,160
Eu, mi-aș dori să existe un viitor pentru noi.
Nu, nu ai!

1397
01:09:00,200 --> 01:09:02,040
Nu, am făcut-o.
Nu, nu ai!

1398
01:09:02,080 --> 01:09:04,120
Nu, acum nu.

1399
01:09:04,160 --> 01:09:05,200
( batjocori)

1400
01:09:05,240 --> 01:09:08,240
(MUZICA DRAMATICĂ)

1401
01:09:08,280 --> 01:09:09,760
(SOBS)

1402
01:09:12,800 --> 01:09:13,880
Haide.

1403
01:09:16,640 --> 01:09:19,160
(SNIFFS)
(MUZICA DRAMATICĂ)

1404
01:09:19,720 --> 01:09:20,760
Oh, s-a întors.

1405
01:09:21,960 --> 01:09:23,520
Nu te vreau
pentru a rula narațiunea.

1406
01:09:23,560 --> 01:09:26,000
(MUZICA DRAMATICĂ)

1407
01:09:26,040 --> 01:09:27,320
vreau sa stiu...

1408
01:09:28,760 --> 01:09:29,840
in ce moment...

1409
01:09:30,840 --> 01:09:35,240
în relația noastră ai crezut,
nu, asta nu va funcționa.

1410
01:09:35,280 --> 01:09:37,240
(MUZICA DRAMATICĂ)

1411
01:09:37,280 --> 01:09:40,640
(MUZICA SOMBRE)

1412
01:09:40,680 --> 01:09:43,160
Cred că
am fost foarte buni la inceput.

1413
01:09:44,120 --> 01:09:47,600
Cred că în amestec
dintre toate acele părți cu adevărat bune,

1414
01:09:47,640 --> 01:09:49,880
Cred că au fost și
unele părți foarte grele.

1415
01:09:49,920 --> 01:09:52,920
(MUZICA PENSIVĂ)

1416
01:09:52,960 --> 01:09:55,000
am simtit ca
ultima cina aici...

1417
01:09:56,160 --> 01:09:58,680
Eram destul de expresiv
cu preocupările mele.

1418
01:10:00,680 --> 01:10:04,000
Am simțit că ultima noastră întâlnire nu era
o întâlnire finală foarte bună.

1419
01:10:05,080 --> 01:10:09,040
Ultima lună a acestui experiment să
nu am fost o relație sănătoasă.

1420
01:10:10,800 --> 01:10:14,080
Și așa la jurămintele finale,
comite sau nu comite,

1421
01:10:14,120 --> 01:10:15,640
si nu cred ca...

1422
01:10:16,160 --> 01:10:17,680
deși ești o persoană extraordinară...

1423
01:10:18,320 --> 01:10:20,080
că suntem făcuți unul pentru celălalt.

1424
01:10:20,120 --> 01:10:23,120
(MUZICA PENSIVĂ)

1425
01:10:26,280 --> 01:10:30,040
JOHN: Este cu adevărat supărat
despre toate acestea.

1426
01:10:31,200 --> 01:10:33,120
Este gânditor, este matur,

1427
01:10:33,160 --> 01:10:34,960
este sensibil.

1428
01:10:35,000 --> 01:10:38,040
(MUZICA PENSIVĂ)

1429
01:10:39,200 --> 01:10:41,680
imi pare rau ca,
ca nu a iesit.

1430
01:10:44,200 --> 01:10:47,200
(MUZICA PENSIVĂ)

1431
01:10:51,840 --> 01:10:53,720
Scoate-ți masca, Duncan!

1432
01:10:53,760 --> 01:10:55,400
(MUZICA DRAMATICĂ)

1433
01:10:55,440 --> 01:10:56,640
(BEEP)

1434
01:10:56,680 --> 01:10:59,480
Fii cine ești, fii autentic,
fii autentic!

1435
01:11:02,520 --> 01:11:04,360
Porți această mască.

1436
01:11:04,400 --> 01:11:06,920
Nu eşti,
nu esti persoana...

1437
01:11:08,440 --> 01:11:10,320
El, el este... E o prostie!

1438
01:11:10,360 --> 01:11:12,160
Nu este această persoană!

1439
01:11:12,200 --> 01:11:14,360
ALESSANDRA: Doamne, Alyssa.

1440
01:11:14,400 --> 01:11:16,280
Duncan,
Nici măcar nu știu cine ești.

1441
01:11:16,320 --> 01:11:19,240
Sincer, nu știu cine ești.

1442
01:11:20,400 --> 01:11:21,800
Fii cine ești!

1443
01:11:21,840 --> 01:11:23,440
Cred că fiind sincer
și fiind autentic

1444
01:11:23,480 --> 01:11:26,200
era, spunea totul
ceea ce am spus la jurămintele finale.

1445
01:11:26,240 --> 01:11:28,240
Nu ai fost sincer sau autentic!

1446
01:11:30,480 --> 01:11:32,360
Știam că am venit la această petrecere

1447
01:11:32,400 --> 01:11:35,200
că Alyssa ar fi destul de supărată,
de înțeles.

1448
01:11:36,240 --> 01:11:37,240
Nu ai fost!

1449
01:11:38,120 --> 01:11:39,560
Tot timpul!

1450
01:11:40,240 --> 01:11:42,480
Când sunt multe emoții
intr-o relatie,

1451
01:11:42,520 --> 01:11:43,800
și era cu mine și cu Alyssa,

1452
01:11:43,840 --> 01:11:47,840
doare,
indiferent cum se termină relația.

1453
01:11:48,400 --> 01:11:51,720
Și... ea va... (inhalează)

1454
01:11:53,200 --> 01:11:55,000
..da, spune-mi lucruri care...

1455
01:11:55,840 --> 01:11:57,400
din cauza felului în care se simte.

1456
01:11:58,240 --> 01:11:59,880
Du-te să trăiești cea mai bună viață de singur.

1457
01:12:00,480 --> 01:12:03,680
Le spui tuturor că ești singură
și că nu mai ești căsătorit -

1458
01:12:03,720 --> 01:12:04,880
du-te și fă asta.

1459
01:12:04,920 --> 01:12:07,920
(MUZICA PENSIVĂ)

1460
01:12:13,000 --> 01:12:15,120
Nu aveam să fiu niciodată
destul de bun pentru el.

1461
01:12:16,520 --> 01:12:20,480
Sper că va găsi persoana care este
va îndeplini așteptările lui mari.

1462
01:12:20,520 --> 01:12:23,840
Sper să găsească
cineva care îi poate citi gândurile.

1463
01:12:25,200 --> 01:12:26,400
Am ocolit un glonț.

1464
01:12:29,080 --> 01:12:32,080
(MUZICA MOODY)

1465
01:12:39,280 --> 01:12:40,960
La ce m-am gândit în seara asta?

1466
01:12:41,000 --> 01:12:42,000
Uf!

1467
01:12:42,040 --> 01:12:43,800
Asta a fost mult.
Asta a fost mult.

1468
01:12:47,320 --> 01:12:49,800
Dragă, asta e o nebunie!

1469
01:12:49,840 --> 01:12:51,760
Am lovit de bici, da!

1470
01:12:51,800 --> 01:12:53,880
De asemenea, simt că sunt la Wimbledon.

1471
01:12:53,920 --> 01:12:56,800
Și este doonk, doonk, doonk.
Da, sincer!

1472
01:12:57,400 --> 01:13:01,440
Niciodată în viața mea
am patit asa dureri de cap.

1473
01:13:02,160 --> 01:13:04,920
Sunt doar multe de despachetat.

1474
01:13:08,120 --> 01:13:10,840
Avem nevoie de niște arbitri în acest articol,
mate. Știu.

1475
01:13:10,880 --> 01:13:12,800
Astept cu nerabdare asta
mâine.

1476
01:13:12,840 --> 01:13:14,760
Avem nevoie să spună cineva așa cum este.

1477
01:13:14,800 --> 01:13:15,840
Mai ales John.

1478
01:13:16,360 --> 01:13:18,920
Băieți! Băieți. Băieți.

1479
01:13:20,480 --> 01:13:21,520
Ce facem aici?

1480
01:13:22,560 --> 01:13:24,080
Ne concentrăm pe voi băieți.

1481
01:13:24,120 --> 01:13:26,880
Voi băieți - unde ați greșit?

1482
01:13:26,920 --> 01:13:27,920
(râde)

1483
01:13:27,960 --> 01:13:30,560
Vreau să știu... cum te simți

1484
01:13:30,600 --> 01:13:34,360
pentru că dacă știu cum te simți
atunci putem lucra din asta.

1485
01:13:34,840 --> 01:13:36,560
Sunt multe din astea cu John.

1486
01:13:36,600 --> 01:13:39,280
Există o mulțime de da-da-da.
Voi spune un punct.

1487
01:13:39,320 --> 01:13:41,760
(Chicote)
Voi termina punctul așa.

1488
01:13:44,360 --> 01:13:45,760
NARATOR: Australia...

1489
01:13:46,480 --> 01:13:47,480
.. asta...

1490
01:13:47,520 --> 01:13:48,840
JOHN: Bine ați revenit, toată lumea.

1491
01:13:48,880 --> 01:13:50,360
..este finalul...

1492
01:13:50,400 --> 01:13:52,120
Seara asta este ultima ta noapte

1493
01:13:52,160 --> 01:13:53,400
să-ți spui cuvântul

1494
01:13:53,440 --> 01:13:54,720
o dată pentru totdeauna.

1495
01:13:54,760 --> 01:13:56,520
..pentru a le depăși pe toate.

1496
01:13:56,560 --> 01:13:59,160
Ai spus toate acele lucruri...
În niciun caz, nu am spus acele lucruri.

1497
01:13:59,200 --> 01:14:00,240
Nu, nu am făcut-o.

1498
01:14:00,280 --> 01:14:02,320
Dezvăluiri nerostite...

1499
01:14:02,360 --> 01:14:03,880
Să luăm un moment acum

1500
01:14:03,920 --> 01:14:05,680
pentru a afla ce s-a întâmplat.

1501
01:14:05,720 --> 01:14:07,160
..se va revărsa.

1502
01:14:07,200 --> 01:14:09,640
Nu vreau să arunc nimic din
băieți sub autobuz,

1503
01:14:10,280 --> 01:14:12,440
dar l-ai avut pe Dan ca...

1504
01:14:12,480 --> 01:14:14,200
O, Doamne!

1505
01:14:14,240 --> 01:14:16,240
Experimentul...

1506
01:14:16,280 --> 01:14:17,280
(GULP FOARTE GRUIT)

1507
01:14:17,320 --> 01:14:19,480
..ne va șoca...

1508
01:14:19,520 --> 01:14:22,000
Deci gata de împărtășit
totul cu el.

1509
01:14:22,040 --> 01:14:23,200
Nu este corect.

1510
01:14:23,240 --> 01:14:24,520
..pana la ultimul...

1511
01:14:24,560 --> 01:14:25,600
Fă mai bine.

1512
01:14:25,640 --> 01:14:28,040
Ar fi trebuit să faci asta
întregul experiment.

1513
01:14:28,080 --> 01:14:29,160
..moment.

1514
01:14:29,200 --> 01:14:30,840
Ți-ai putea imagina vreodată

1515
01:14:30,880 --> 01:14:32,640
că ar putea ajunge aici.

1516
01:14:34,360 --> 01:14:38,520
Reuniunea Căsătorit la prima vedere...