1
00:00:01,080 --> 00:00:02,360
VOICE OVER: Anterior...

2
00:00:02,400 --> 00:00:04,360
Relația noastră este grea
iar să fim împreună este un risc.

3
00:00:05,720 --> 00:00:07,800
Sunt gata să-mi asum acest risc
cu tine azi.

4
00:00:07,840 --> 00:00:09,400
..la jurămintele finale...

5
00:00:09,440 --> 00:00:12,240
Nu sunt gata să arunc prosopul
asupra a ceea ce ar putea fi fericit pentru totdeauna.

6
00:00:12,280 --> 00:00:13,880
te iubesc...

7
00:00:13,920 --> 00:00:15,080
..si vreau sa fim impreuna.

8
00:00:15,120 --> 00:00:20,320
Melinda și Layton au demonstrat asta
dragostea merită întotdeauna să lupți.

9
00:00:21,480 --> 00:00:22,960
Dar...

10
00:00:23,000 --> 00:00:25,120
M-am luptat cu a fi
inchis zile in sir...

11
00:00:25,160 --> 00:00:27,760
..săptămânile următoare
de a te simti respins...

12
00:00:27,800 --> 00:00:29,000
..Nu vreau să te rănesc

13
00:00:29,040 --> 00:00:31,000
si nu vreau
să continui să te rănești.

14
00:00:31,040 --> 00:00:33,760
..Duncan a încercat să lase
Alyssa jos cu blândețe...

15
00:00:34,680 --> 00:00:36,000
Așa că trebuie să-mi iau rămas bun.

16
00:00:36,040 --> 00:00:38,280
(MUZICA DRAMATICĂ)

17
00:00:40,200 --> 00:00:43,240
..dar Alyssa era orbită.

18
00:00:52,960 --> 00:00:54,520
in seara asta...

19
00:00:54,560 --> 00:00:58,360
..separate de aproape 4000 km,

20
00:00:58,400 --> 00:01:02,920
va sta pe distanțe lungi în cale
de destinul lui Tahnee și Ollie?

21
00:01:02,960 --> 00:01:07,440
OLLIE: Sunt îngrijorat că al nostru
relația va merge înapoi.

22
00:01:07,480 --> 00:01:09,000
Asta e înfricoșător.

23
00:01:09,040 --> 00:01:12,600
TAHNEE: Cât timp putem ține pasul
distanta asta lunga pentru?

24
00:01:12,640 --> 00:01:14,720
M-am întrebat dacă
suntem prea naivi

25
00:01:14,760 --> 00:01:16,120
despre cât de greu va fi.

26
00:01:18,960 --> 00:01:21,840
..și jurămintele finale rămase...

27
00:01:21,880 --> 00:01:24,400
EVELYN: E timpul pentru Rupert
sa stiu exact ce simt.

28
00:01:24,440 --> 00:01:27,080
LYNDALL: Cu siguranță este
timpul meu să fiu sincer.

29
00:01:27,120 --> 00:01:31,160
..care va duce la unul dintre
cele mai neasteptate finaluri...

30
00:01:31,200 --> 00:01:32,960
Înainte să începi...

31
00:01:33,000 --> 00:01:34,600
Da?

32
00:01:34,640 --> 00:01:37,240
..în istoria experimentului.

33
00:01:38,720 --> 00:01:40,160
Este acum sau niciodată.

34
00:01:44,760 --> 00:01:49,040
(MUZICA CAPTIVANTĂ)

35
00:01:51,520 --> 00:01:53,480
VOCE OVER: După aproape
trei luni,

36
00:01:53,520 --> 00:01:57,760
cei căsătoriţi la prima vedere
experimentul a ajuns la final.

37
00:01:57,800 --> 00:02:00,000
(MUZICA ÎNIFĂTORĂ)

38
00:02:02,320 --> 00:02:06,560
Tot ce a mai rămas sunt
ceremoniile finale de jurământ,

39
00:02:06,600 --> 00:02:10,880
în care cuplurile noastre rămase
va face alegerea supremă.

40
00:02:13,120 --> 00:02:16,120
Își vor lua povestea de dragoste
in lumea reala...

41
00:02:17,440 --> 00:02:19,120
..or leave it behind...

42
00:02:20,080 --> 00:02:21,840
(BAȚI LA UȘĂ)

43
00:02:21,880 --> 00:02:24,160
Opreste-te. Who's at the door?

44
00:02:24,200 --> 00:02:26,000
Poate e o scrisoare sau ceva.
(GASPS)

45
00:02:26,040 --> 00:02:27,720
Ce este asta?

46
00:02:27,760 --> 00:02:30,480
It's an iPad. Yay, iPad.

47
00:02:30,520 --> 00:02:34,960
..dar înaintea lui Tahnee și Ollie
fă acest pas important înainte...

48
00:02:35,000 --> 00:02:36,400
Opreste-te.

49
00:02:36,440 --> 00:02:38,160
Nu mă așteptam la ceva.

50
00:02:38,200 --> 00:02:39,960
Nici eu nu ma asteptam la ceva.

51
00:02:40,000 --> 00:02:43,160
..a fost aranjat un videoclip surpriză

52
00:02:43,200 --> 00:02:46,040
for them to look back
de unde a început călătoria lor.

53
00:02:46,080 --> 00:02:49,520
(MUZICA DRAMATICĂ)

54
00:02:49,560 --> 00:02:51,240
Nu, nu, nu.
Nu.

55
00:02:51,280 --> 00:02:52,680
Nu pot să mă uit la asta.
Nu.

56
00:02:52,720 --> 00:02:54,240
Nu.
Stai jos, stai jos, stai jos.

57
00:02:54,280 --> 00:02:56,640
Nu, nu pot să mă uit, frate.
Aşezaţi-vă! Nu, te rog.

58
00:02:56,680 --> 00:02:58,160
Dragă, nu pot să mă uit.

59
00:02:59,760 --> 00:03:00,960
Doamne, omule.

60
00:03:02,000 --> 00:03:03,280
Oh...

61
00:03:03,320 --> 00:03:04,800
Stai jos, stai jos.
Oh, de dragul (BEEP).

62
00:03:04,840 --> 00:03:06,320
Aşezaţi-vă.

63
00:03:06,360 --> 00:03:07,600
Asta va fi atât de înfiorător.

64
00:03:08,920 --> 00:03:11,880
(MUZICA DRAMATICĂ)

65
00:03:11,920 --> 00:03:13,560
(ȘOPTĂ) Oh, la dracu.

66
00:03:13,600 --> 00:03:15,440
Uite, deschide ochii.

67
00:03:16,560 --> 00:03:19,640
(MUZICA ÎNIFĂTORĂ)

68
00:03:23,200 --> 00:03:25,720
Este atât de jenant.
Uite, fața mamei!

69
00:03:27,720 --> 00:03:29,400
CELEBRANTE: Tahnee și Ollie,

70
00:03:29,440 --> 00:03:31,880
azi vei fi fiecare
fă un salt uriaș de credință

71
00:03:31,920 --> 00:03:33,800
în cineva pe care tocmai l-ai întâlnit,

72
00:03:33,840 --> 00:03:35,800
cu un jurământ pe care îl veți pune amândoi

73
00:03:35,840 --> 00:03:38,520
inima și sufletul tău
în această aventură.

74
00:03:38,560 --> 00:03:40,560
(Râd.) Arăți atât de nervos.

75
00:03:42,040 --> 00:03:45,240
Nu mi-am dat seama că m-am uitat
atât de nervos, omule, Doamne.

76
00:03:45,280 --> 00:03:48,000
Doar că părul meu pare prost.

77
00:03:48,040 --> 00:03:51,240
Arăt ca un idiot
și nu pot să-l privesc.

78
00:03:54,000 --> 00:03:56,120
Nu sunt cel mai mare fan
de intalniri online...

79
00:03:56,160 --> 00:03:58,840
(Râsete)

80
00:03:58,880 --> 00:04:00,800
..dar in acelasi timp...

81
00:04:00,840 --> 00:04:05,840
E foarte drăguț să te văd să te întâlnești
partenerul tău pentru prima dată.

82
00:04:05,880 --> 00:04:07,280
Da, este...

83
00:04:07,320 --> 00:04:09,360
..e destul de misto,
este destul de misto.

84
00:04:09,400 --> 00:04:11,280
Mă simt cel mai bine
pentru a cunoaște o persoană

85
00:04:11,320 --> 00:04:14,840
este să fii cu ei
în viața de zi cu zi și...

86
00:04:15,720 --> 00:04:17,240
..acesta este un motiv mare pentru care...

87
00:04:17,280 --> 00:04:19,600
Nu, iubito, nu, nu, nu plânge.

88
00:04:19,640 --> 00:04:21,360
(Râde) Nu plânsul.

89
00:04:21,400 --> 00:04:22,960
Nu, te rog, te rog.

90
00:04:23,000 --> 00:04:24,480
Te rog să nu plângi.

91
00:04:25,800 --> 00:04:27,560
A fost foarte emoționant
urmărind videoclipul nostru.

92
00:04:27,600 --> 00:04:30,760
Cred că e ca, o, Doamne,
ca, nu pot sa cred,

93
00:04:30,800 --> 00:04:32,720
știi, toată călătoria
am fost împreună.

94
00:04:32,760 --> 00:04:34,880
Nebun.
Oh.

95
00:04:34,920 --> 00:04:36,360
E o nebunie.

96
00:04:36,400 --> 00:04:39,040
Îmi place foarte mult, chiar iubesc
acesta este primul nostru moment.

97
00:04:39,080 --> 00:04:40,920
Este foarte adorabil
si este foarte dulce.

98
00:04:40,960 --> 00:04:42,040
Este foarte dulce.

99
00:04:42,080 --> 00:04:43,640
Vom avea asta
de multă vreme.

100
00:04:43,680 --> 00:04:48,040
Da.
Dar, Doamne, este îngrozitor, omule.

101
00:04:48,080 --> 00:04:49,280
(Ambele chicotesc)

102
00:04:49,320 --> 00:04:54,560
Acum trebuie să petrecem timp separat
până la jurămintele finale.

103
00:04:54,600 --> 00:04:56,320
Am petrecut atât de mult timp împreună.

104
00:04:56,360 --> 00:04:58,720
Petrece timp separat
va fi foarte ciudat.

105
00:04:58,760 --> 00:05:00,880
Ai totul?
Da.

106
00:05:00,920 --> 00:05:03,560
Pașaportul tău este acolo,
nu-l uita.

107
00:05:03,600 --> 00:05:06,080
Da, zbor
naiba de aici.

108
00:05:06,120 --> 00:05:08,040
Nu-mi place să cheltuiesc
timp în afară de Ollie,

109
00:05:08,080 --> 00:05:10,880
dar cred că a fost
o bună oportunitate pentru noi doi

110
00:05:10,920 --> 00:05:14,120
a gândi cu adevărat
și ia o decizie mare

111
00:05:14,160 --> 00:05:16,480
despre viitor
și cum va fi viața

112
00:05:16,520 --> 00:05:18,520
pentru noi, știi,
în afara experimentului...

113
00:05:18,560 --> 00:05:20,880
O voi lua pe asta.

114
00:05:20,920 --> 00:05:22,920
Oh, este de fapt destul de greu.

115
00:05:24,200 --> 00:05:26,320
..si realist
vezi cum va fi,

116
00:05:26,360 --> 00:05:28,280
el va fi Perth,
Voi fi la Sydney,

117
00:05:28,320 --> 00:05:30,880
deci este cât se poate de real,
stii tu.

118
00:05:32,680 --> 00:05:34,560
Bine, dă-mi un sărut mare.
la revedere.

119
00:05:34,600 --> 00:05:36,000
Îmi e dor de tine.

120
00:05:38,840 --> 00:05:40,680
(râde)

121
00:05:40,720 --> 00:05:42,600
Ah! (râde)

122
00:05:42,640 --> 00:05:46,040
Uite, este foarte dulce-amărui
plecând astăzi din Tahnee. Hm...

123
00:05:47,680 --> 00:05:48,920
OK.

124
00:05:50,240 --> 00:05:51,480
AMBELE: Domnișoară.

125
00:05:51,520 --> 00:05:53,240
(TAHNEE râde)

126
00:05:53,280 --> 00:05:55,480
Sunt atât de încântat să ajung acasă
doar pentru un pic.

127
00:05:55,520 --> 00:05:57,280
Văzându-mi familia și prietenii,

128
00:05:57,320 --> 00:05:59,040
pentru care sunt atât de disperat...

129
00:06:00,080 --> 00:06:01,520
Deja dor de tine.

130
00:06:02,880 --> 00:06:06,040
..dar in acelasi timp,

131
00:06:06,080 --> 00:06:08,080
O să-mi fie dor de ea
chiar din ce în ce mai mult.

132
00:06:09,680 --> 00:06:12,600
Experiența a fost pur și simplu nebună.

133
00:06:12,640 --> 00:06:15,000
Doar că a fost intens, unic...

134
00:06:16,480 --> 00:06:19,320
..cum ar fi, tot experimentul
a fost un vis.

135
00:06:19,360 --> 00:06:20,920
Privindu-l...

136
00:06:20,960 --> 00:06:22,280
Nu am fost niciodată nicăieri ca asta.

137
00:06:22,320 --> 00:06:25,960
(MUZICA DRAMATICĂ)

138
00:06:28,040 --> 00:06:29,640
Bum.

139
00:06:29,680 --> 00:06:32,520
(MUZICA DRAMATICĂ CONTINUA)

140
00:06:36,040 --> 00:06:37,680
(Râsete)

141
00:06:41,000 --> 00:06:46,480
M-a făcut să realizez cât de dur
distanta lunga va fi.

142
00:06:49,480 --> 00:06:53,040
Acest experiment este ceva
dar lumea exterioară

143
00:06:53,080 --> 00:06:57,280
este un joc cu minge complet diferit
și asta e înfricoșător.

144
00:07:03,720 --> 00:07:07,960
(MUZICA SUSPENSĂ)

145
00:07:08,920 --> 00:07:11,760
VOCE OVER: După a
confruntându-se cu caseta de onestitate

146
00:07:11,800 --> 00:07:13,240
la cina anterioară,

147
00:07:13,280 --> 00:07:16,360
în această dimineață ca Lyndall și Cameron
își împachetează apartamentul,

148
00:07:16,400 --> 00:07:18,840
starea de spirit este tensionată.

149
00:07:19,880 --> 00:07:23,240
(MUZICA SUSPENSĂ)

150
00:07:23,280 --> 00:07:25,440
Aseară la cina,
cred ca...

151
00:07:26,800 --> 00:07:29,720
..știi, cu caseta de onestitate,
da, a fost foarte provocator.

152
00:07:29,760 --> 00:07:31,280
Am ciufulit câteva pene

153
00:07:31,320 --> 00:07:36,280
dar mă întrebau
cum ma simt si eu...

154
00:07:36,320 --> 00:07:38,000
..Am vorbit despre cum m-am simțit.

155
00:07:39,240 --> 00:07:41,840
Crezi că o să mă potrivesc
în viața ta acasă,

156
00:07:41,880 --> 00:07:44,000
inclusiv familia și prietenii tăi?

157
00:07:44,040 --> 00:07:45,800
E nasol,
dar sincer nu cred

158
00:07:45,840 --> 00:07:47,400
că sunt persoana potrivită pentru tine.

159
00:07:49,360 --> 00:07:51,360
Acolo sunt eu.

160
00:07:51,400 --> 00:07:55,680
(MUZICA DRAMATICĂ)

161
00:07:59,120 --> 00:08:01,600
LYNDALL: Nu auzisem...
..că nu avea de gând să facă,

162
00:08:01,640 --> 00:08:04,400
nu s-a văzut pe sine
îndrăgostit de mine înainte.

163
00:08:04,440 --> 00:08:06,760
(MUZICA DRAMATICĂ)

164
00:08:11,400 --> 00:08:13,920
Va trebui
scuză-mă pentru o secundă.

165
00:08:16,160 --> 00:08:18,240
Eram destul de supărat
la cina.

166
00:08:18,280 --> 00:08:20,120
Ca, destul de învins.

167
00:08:20,160 --> 00:08:23,520
(MUZICA SOMBRE)

168
00:08:25,160 --> 00:08:27,880
Presupun, pentru mine,
Mă simt un pic confuz

169
00:08:27,920 --> 00:08:30,400
pentru că spune Cam
aceste lucruri masive,

170
00:08:30,440 --> 00:08:32,120
ca, nu cred
sunt potrivit pentru tine,

171
00:08:32,160 --> 00:08:34,240
Nu cred că voi merge vreodată
să-ți ofere ceea ce ai nevoie.

172
00:08:36,080 --> 00:08:37,960
Asta mi-a fost greu să aud.

173
00:08:40,200 --> 00:08:41,800
Deci aseară a fost...

174
00:08:42,440 --> 00:08:44,240
..era agitat.
CAM: A fost agitat.

175
00:08:46,640 --> 00:08:48,320
Da.

176
00:08:50,680 --> 00:08:52,160
Nu cred că a fost ca...

177
00:08:54,080 --> 00:08:58,000
.. urât, sau răutăcios, sau orice altceva,
Cred că a fost doar mult.

178
00:08:58,040 --> 00:09:00,960
(MUZICA blândă)

179
00:09:03,640 --> 00:09:05,960
Ceea ce am spus nu a fost un lucru rău.

180
00:09:07,600 --> 00:09:09,960
Am spus că te iubesc ca persoană
dar în acest moment,

181
00:09:10,000 --> 00:09:11,400
Nu mă îndrăgostesc de tine.

182
00:09:12,680 --> 00:09:15,800
Nu este un lucru rău.
Este un lucru bun?

183
00:09:17,720 --> 00:09:19,600
Nu este un lucru rău. asta e...

184
00:09:19,640 --> 00:09:21,600
Este un lucru bun? (râde)
Ei bine, asta...

185
00:09:22,600 --> 00:09:24,120
..dar nu e un lucru rau dar.

186
00:09:25,120 --> 00:09:26,320
Da, dar ca,

187
00:09:26,360 --> 00:09:28,520
trebuie să înțelegi cum ar fi,
asta doare sa aud.

188
00:09:28,560 --> 00:09:30,160
Știu că ar doare să aud.
Da.

189
00:09:30,200 --> 00:09:32,040
Dar cred ca...

190
00:09:32,080 --> 00:09:33,400
Nu înseamnă că nu se poate...

191
00:09:33,440 --> 00:09:35,880
Nu înseamnă bine, știi ce,
asta e și aruncând prosopul înăuntru.

192
00:09:38,880 --> 00:09:40,920
Poți înțelege
cum se simte totusi.

193
00:09:41,680 --> 00:09:42,880
Pot să văd cum ar fi...

194
00:09:42,920 --> 00:09:45,000
Pot 100 la sută
vezi partea ta a subiectului...

195
00:09:46,040 --> 00:09:47,360
..dar...

196
00:09:47,400 --> 00:09:49,680
..așa mă simțeam.

197
00:09:50,840 --> 00:09:52,520
Da.

198
00:09:54,240 --> 00:09:56,160
(BAȚI LA UȘĂ)
Oh, f...

199
00:09:57,280 --> 00:09:59,080
(BLEEP) știa asta.

200
00:09:59,120 --> 00:10:00,760
Vrei să-l iau?
da, du-te să-l ia.

201
00:10:03,200 --> 00:10:04,720
Ce?

202
00:10:04,760 --> 00:10:06,880
(MUZICA DRAMATICĂ)

203
00:10:06,920 --> 00:10:08,160
(Chicotete)

204
00:10:08,200 --> 00:10:09,640
Doamne.

205
00:10:09,680 --> 00:10:11,960
Oh, nu.
Ce este?

206
00:10:14,080 --> 00:10:15,600
Este un videoclip.

207
00:10:16,840 --> 00:10:18,160
Doamne, OK.

208
00:10:21,960 --> 00:10:25,720
(MUZICA EVOCATIVĂ)

209
00:10:31,960 --> 00:10:33,800
(MUZICA blândă)

210
00:10:33,840 --> 00:10:35,360
(Râde NERVOS) Bună.

211
00:10:36,720 --> 00:10:38,120
Cum mergi?

212
00:10:38,160 --> 00:10:39,640
Buna, sunt bine, ce mai faci?

213
00:10:39,680 --> 00:10:41,320
Bine, Cam. Cum te cheamă, scuze?

214
00:10:41,360 --> 00:10:43,160
Lyndall.
Lyndall, mă bucur să te cunosc.

215
00:10:43,200 --> 00:10:44,840
Și eu mă bucur să vă cunosc.

216
00:10:46,000 --> 00:10:47,320
Cred că o să plâng.

217
00:10:47,360 --> 00:10:48,600
Ești atât de fericit să mă vezi.

218
00:10:48,640 --> 00:10:49,800
încă sunt.

219
00:10:50,640 --> 00:10:55,640
Nu pot să-mi șterg zâmbetul de pe față,
asta e ridicol. (râde)

220
00:10:56,400 --> 00:10:58,640
Ai dreptate, te am,
avem asta.

221
00:10:58,680 --> 00:11:00,320
E frumos.

222
00:11:00,360 --> 00:11:03,800
(CAM râde)
Oh... Doamne, suntem drăguți.

223
00:11:04,640 --> 00:11:07,320
Lyndall, pot să-ți spun
că vă voi avea mereu spatele

224
00:11:07,360 --> 00:11:09,200
și sper că o vei avea pe a mea.

225
00:11:09,240 --> 00:11:10,920
aw...

226
00:11:11,800 --> 00:11:13,520
Eu cred că dacă tu
chiar vreau ceva,

227
00:11:13,560 --> 00:11:15,440
nu înțelegi
doar prin scufundarea degetului de la picior

228
00:11:15,480 --> 00:11:17,880
și cred că să o spun clar,

229
00:11:17,920 --> 00:11:19,640
Nu sunt aici pentru a (BLEEP) păianjeni.

230
00:11:19,680 --> 00:11:20,880
Perfect.

231
00:11:20,920 --> 00:11:23,040
(Râsete)

232
00:11:24,280 --> 00:11:28,000
CELEBRANTĂ: Acum puteți încheia înțelegerea
cu primul tău sărut.

233
00:11:28,040 --> 00:11:31,000
(Aplauze și aplauze)

234
00:11:32,440 --> 00:11:33,600
aw...

235
00:11:33,640 --> 00:11:35,280
CELEBRANT: Cel mai nou
cuplu căsătorit,

236
00:11:35,320 --> 00:11:36,920
Lyndall și Cameron.

237
00:11:36,960 --> 00:11:39,040
(Râsete)

238
00:11:39,080 --> 00:11:40,680
LYNDALL: La naiba, ce cuplu.

239
00:11:41,720 --> 00:11:43,560
Doamne, nu pot
gandeste-te prea tare

240
00:11:43,600 --> 00:11:45,200
sau încep să plâng din nou.

241
00:11:47,520 --> 00:11:50,040
(MUZICA blândă)

242
00:11:50,080 --> 00:11:53,720
De fapt, a fost foarte frumos
pentru a ne aminti de prima zi

243
00:11:53,760 --> 00:11:55,320
pentru că ziua nunții noastre a fost uimitoare.

244
00:11:55,360 --> 00:11:57,840
Ne-am distrat atât de mult și...

245
00:11:59,400 --> 00:12:01,800
..a fost foarte frumos
pentru a putea...

246
00:12:01,840 --> 00:12:05,320
..vedeți asta și ne vedem pe noi înșine în asta
și fii ca și cum suntem noi.

247
00:12:05,360 --> 00:12:06,560
Suntem încă noi.

248
00:12:06,600 --> 00:12:10,320
(MUZICA blândă)

249
00:12:10,360 --> 00:12:12,200
Tremuram uitându-mă la asta atunci.

250
00:12:12,240 --> 00:12:14,000
aw...

251
00:12:15,600 --> 00:12:17,840
Am trecut prin multe.
Avem.

252
00:12:19,160 --> 00:12:22,200
Am văzut că Cam era un pic
emoțional la fel, cu siguranță.

253
00:12:22,240 --> 00:12:24,520
Cred că își dă seama
aia o rahat,

254
00:12:24,560 --> 00:12:26,920
asta este de fapt
ultima noastră dată împreună.

255
00:12:26,960 --> 00:12:28,240
CAM: Cred că unde suntem,

256
00:12:28,280 --> 00:12:30,920
ceea ce am realizat în acel timp,

257
00:12:30,960 --> 00:12:32,520
chiar și pentru a fi încă aici...

258
00:12:33,440 --> 00:12:35,760
..pentru ultima zi,
stând pe acest pat,

259
00:12:35,800 --> 00:12:39,280
este o nebunie, încă îmi sufla mintea.

260
00:12:39,320 --> 00:12:41,240
Suntem bine. (râde)

261
00:12:41,280 --> 00:12:43,080
Hei, suntem bine.
Suntem bine.

262
00:12:43,120 --> 00:12:44,640
avem dreptate, vom trece peste.

263
00:12:45,560 --> 00:12:47,040
Suntem bine.

264
00:12:48,080 --> 00:12:50,880
Știi, Lyndall și cu mine
au fost potrivite cu un motiv

265
00:12:50,920 --> 00:12:53,720
Cred că noi cu siguranță
au o mulțime de calități bune

266
00:12:53,760 --> 00:12:55,240
în relația noastră.

267
00:12:55,280 --> 00:12:58,000
Pot să iau asta?
da, poți să o iei.

268
00:12:58,040 --> 00:12:59,680
Aceasta fiind doar ultima noastră zi,

269
00:12:59,720 --> 00:13:01,600
parcă primesc
toate sentimentale

270
00:13:01,640 --> 00:13:04,360
și o să-mi fie dor de el
si cred ca,

271
00:13:04,400 --> 00:13:06,120
începe să vadă
că și lui o să-i fie dor de mine

272
00:13:06,160 --> 00:13:07,600
pentru că cum ar fi,

273
00:13:07,640 --> 00:13:10,520
ne pasă cu adevărat unul de celălalt
și avem multe acolo.

274
00:13:10,560 --> 00:13:12,480
(râde)
Pot să-mi iau crocodul acasă?

275
00:13:12,520 --> 00:13:14,760
(râde)

276
00:13:14,800 --> 00:13:18,360
Mă simt mult mai bine în privința noastră
relație decât am făcut-o ieri.

277
00:13:18,400 --> 00:13:21,280
CAM: Am avut unele foarte bune
ori la acest experiment

278
00:13:21,320 --> 00:13:23,800
și este trist că știi,
azi ne luam la revedere...

279
00:13:23,840 --> 00:13:26,600
În regulă. Pa, apartament.
Ne vedem mai târziu.

280
00:13:30,320 --> 00:13:32,040
..dar pe parcursul acestui experiment,

281
00:13:32,080 --> 00:13:33,960
toată treaba a fost ca
o oală sub presiune mare,

282
00:13:34,000 --> 00:13:37,160
așa că îmi vine să am timpul acesta
departe unul de altul

283
00:13:37,200 --> 00:13:39,680
ar putea fi...
probabil cel mai bun lucru pentru noi.

284
00:13:42,280 --> 00:13:43,960
Îmi va fi dor de tine.
ne vedem.

285
00:13:44,880 --> 00:13:46,320
Ne vedem mai târziu.

286
00:13:54,240 --> 00:13:56,640
(MUZICA DRAMATICĂ)

287
00:13:58,040 --> 00:14:01,800
VOICE OVER: Este ultima zi
de a trăi împreună în experiment

288
00:14:01,840 --> 00:14:04,080
pentru Evelyn și Rupert

289
00:14:04,120 --> 00:14:06,960
și energia ciudată obișnuită
între ei

290
00:14:07,000 --> 00:14:10,640
s-a răsturnat după
cina anterioară...

291
00:14:10,680 --> 00:14:13,680
Cât de atras crezi
Eu sunt pentru tine?

292
00:14:14,720 --> 00:14:16,280
Hm...

293
00:14:16,320 --> 00:14:19,040
cred ca tu...

294
00:14:19,080 --> 00:14:20,480
Ei bine, nu, da,

295
00:14:20,520 --> 00:14:22,760
ai spus asta
esti atras de mine

296
00:14:22,800 --> 00:14:24,720
dar apoi și pe tot parcursul
tot acest experiment,

297
00:14:24,760 --> 00:14:27,040
ai spus că ești doar
uneori atras de mine.

298
00:14:27,080 --> 00:14:29,760
Rupert, am făcut sex cu tine.
Următoarea întrebare.

299
00:14:29,800 --> 00:14:32,200
Parcă, simt că e atât de nedrept.

300
00:14:32,240 --> 00:14:35,880
Evident că o să fac sex
cu tine dacă sunt atras de tine.

301
00:14:35,920 --> 00:14:39,800
(MUZICA DRAMATICĂ)

302
00:14:39,840 --> 00:14:42,200
VOICE OVER: Răspunsurile
din caseta de onestitate

303
00:14:42,240 --> 00:14:45,400
a condus la Evelyn și Rupert
având un argument tensionat

304
00:14:45,440 --> 00:14:48,520
când au ajuns acasă
după cina.

305
00:14:48,560 --> 00:14:52,080
EVELYN: Intimitatea este
un pas mare pentru mine.

306
00:14:52,120 --> 00:14:55,200
De obicei nu pot
dormi cu oricine.

307
00:14:55,240 --> 00:14:58,040
Deci să-l aud spunând
Nu eram atras de el

308
00:14:58,080 --> 00:15:00,160
a fost cu siguranță o palmă în față.

309
00:15:00,200 --> 00:15:02,680
Ca, sexul este un lucru mare pentru mine.

310
00:15:02,720 --> 00:15:06,880
Nu aș fi aici dacă nu aș fi fost
atras sexual de el.

311
00:15:06,920 --> 00:15:08,320
Este foarte frustrant,

312
00:15:08,360 --> 00:15:12,040
când pe toată durata vieții
a căsătoriei noastre de până acum,

313
00:15:12,080 --> 00:15:15,120
Am fost atât de răbdător cu Rupert.

314
00:15:15,160 --> 00:15:19,520
(MUZICA JUCUĂ)

315
00:15:20,080 --> 00:15:21,800
VOCE OVER: Din ziua în care s-au cunoscut...

316
00:15:21,840 --> 00:15:23,200
Evelyn.

317
00:15:23,240 --> 00:15:24,720
..Evelyn a preluat conducerea,

318
00:15:24,760 --> 00:15:26,840
din cauza lui Rupert
neajunsuri continue...

319
00:15:26,880 --> 00:15:28,360
(RUPERT chicotește)

320
00:15:29,520 --> 00:15:30,680
Aici vorbim?

321
00:15:30,720 --> 00:15:32,040
Da.

322
00:15:38,040 --> 00:15:40,120
Sunt un bun îmbrățișător?
Alăturat?

323
00:15:40,160 --> 00:15:42,800
Ești un îmbrățișător foarte bun, Rupert.

324
00:15:42,840 --> 00:15:44,440
Multumesc. Hm...

325
00:15:44,480 --> 00:15:46,520
Ai pus deodorant?
azi dimineata?

326
00:15:48,280 --> 00:15:49,920
Arăți frumos în această dimineață.

327
00:15:49,960 --> 00:15:51,480
Mulțumesc, Rupert.

328
00:15:51,520 --> 00:15:53,760
Nu am lăsat încă nici un derapaj.

329
00:15:53,800 --> 00:15:55,240
Am fost foarte conștient de asta.

330
00:15:57,360 --> 00:15:59,080
Arăți uluitor.
Multumesc.

331
00:15:59,120 --> 00:16:01,200
Apreciez asta.
Da, iubesc acest mic um...

332
00:16:01,240 --> 00:16:04,320
..ce este, cum ar fi,
culoare nesănătoasă pentru pipi, nu-i așa?

333
00:16:08,200 --> 00:16:10,560
..iar acum la ultima ora,

334
00:16:10,600 --> 00:16:13,280
Răbdarea lui Evelyn s-a epuizat.

335
00:16:14,240 --> 00:16:15,960
Am terminat.

336
00:16:16,000 --> 00:16:19,080
Chiar am încercat cu Rupert.

337
00:16:20,840 --> 00:16:23,360
Am dat totul...

338
00:16:23,400 --> 00:16:25,160
(USA SE INCHIDE)

339
00:16:25,200 --> 00:16:29,480
..dar chiar acum, am terminat
Rupert avea nevoie să-și schimbe scutecul.

340
00:16:29,520 --> 00:16:33,760
(MUZICA TENSATA)

341
00:16:33,800 --> 00:16:38,320
(MUZICA DRAMATICĂ)

342
00:16:39,440 --> 00:16:41,200
VOICE OVER: Ca a noastră
rămase trei cupluri

343
00:16:41,240 --> 00:16:44,040
se intorc in orasele lor natale...

344
00:16:45,400 --> 00:16:46,880
..să delibereze asupra deciziei lor

345
00:16:46,920 --> 00:16:49,720
pentru jurămintele lor finale viitoare...

346
00:16:51,600 --> 00:16:55,360
..pentru Evelyn și Rupert,
nu pierd timpul.

347
00:16:59,520 --> 00:17:02,080
..cu amândouă deciziile lor
foarte clar...

348
00:17:03,960 --> 00:17:07,320
..se îndepărtează
la ceremonia de jurământ final.

349
00:17:07,360 --> 00:17:10,760
(MUZICA DRAMATICĂ)

350
00:17:12,440 --> 00:17:16,080
EVELYN: Cât spune Rupert
este gata de o relatie...

351
00:17:18,640 --> 00:17:22,400
..Cred că au fost multe obstacole
care au dovedit contrariul

352
00:17:22,440 --> 00:17:24,320
în timpul acestui experiment.

353
00:17:26,200 --> 00:17:28,440
Simt că știu
ce trebuie sa fac.

354
00:17:28,480 --> 00:17:31,120
(MUZICA DRAMATICĂ CONTINUA)

355
00:17:48,600 --> 00:17:50,680
Aș putea să iau niște apă?
PRODUCĂTOR: Hei?

356
00:17:50,720 --> 00:17:52,320
Aș putea, te rog
iau niște apă?

357
00:17:52,360 --> 00:17:53,920
devin nervos.

358
00:17:53,960 --> 00:17:57,200
(MUZICA DRAMATICĂ)

359
00:18:00,000 --> 00:18:03,720
(GULPS APA)

360
00:18:08,440 --> 00:18:10,440
În speranța că nu o fac, știi,

361
00:18:10,480 --> 00:18:12,600
fisura sub presiune
și bâjbâie cuvintele mele.

362
00:18:15,160 --> 00:18:17,200
Buna ziua.
Hei.

363
00:18:17,240 --> 00:18:19,280
Ce mai faci?
Bun.

364
00:18:25,520 --> 00:18:27,320
(CHEMĂRI PĂSĂRĂRI)

365
00:18:28,840 --> 00:18:30,440
Deci...

366
00:18:30,480 --> 00:18:34,000
(CONSTRUIRE MUZICA SUSPENSĂ)

367
00:18:37,640 --> 00:18:39,160
Rupert...

368
00:18:39,200 --> 00:18:42,080
(MUZICA blândă)

369
00:18:42,120 --> 00:18:43,320
(expiră brusc)

370
00:18:44,400 --> 00:18:48,040
Nunta noastră a fost cea mai nebună,
cea mai incomoda zi din viata mea...

371
00:18:50,080 --> 00:18:52,360
..dar când am văzut
bunătate în ochii tăi,

372
00:18:52,400 --> 00:18:55,320
Știam că vreau să ne încercăm,

373
00:18:55,360 --> 00:18:58,880
că poate am putea crește
în ceva special.

374
00:19:00,800 --> 00:19:03,400
În momentele în care ai fost
susținător și înțelegător,

375
00:19:03,440 --> 00:19:05,440
M-am simțit atât de înțeles.

376
00:19:05,480 --> 00:19:08,480
M-am dezvoltat cu adevărat
sentimente puternice pentru tine.

377
00:19:11,200 --> 00:19:13,280
Dar...

378
00:19:13,320 --> 00:19:17,080
..cuvintele și acțiunile tale
mi-a fost greu de înțeles.

379
00:19:18,360 --> 00:19:20,880
Ți-a luat șase săptămâni
să mă duci la o singură întâlnire...

380
00:19:22,120 --> 00:19:24,240
..si doar asta a fost
când te-am întrebat

381
00:19:24,280 --> 00:19:26,000
si asta spune multe.

382
00:19:28,800 --> 00:19:31,200
Cineva care îmi vede valoarea
și-ar fi lăsat egoul deoparte

383
00:19:31,240 --> 00:19:32,720
și a luptat pentru mine,

384
00:19:32,760 --> 00:19:35,200
cum am luptat pentru tine
în fiecare zi în acest experiment.

385
00:19:37,240 --> 00:19:38,800
Deci din acest motiv...

386
00:19:40,520 --> 00:19:43,600
..Aleg să nu continui
asupra acestei relații.

387
00:19:47,840 --> 00:19:49,200
Hm... OK.

388
00:19:49,240 --> 00:19:50,840
Începem.

389
00:19:50,880 --> 00:19:54,320
(Foșnet de hârtie)

390
00:19:59,920 --> 00:20:02,480
Oh...

391
00:20:02,520 --> 00:20:04,040
(Foșnet de hârtie)

392
00:20:04,080 --> 00:20:05,400
Evelyn...

393
00:20:06,240 --> 00:20:07,880
..Mi-a plăcut să te cunosc.

394
00:20:08,840 --> 00:20:10,760
Îmi place să vă cunosc câinii,
pis...

395
00:20:10,800 --> 00:20:12,600
..Pistoale.

396
00:20:12,640 --> 00:20:14,720
Mi-a plăcut să vă cunosc câinii,

397
00:20:14,760 --> 00:20:16,440
Murături și muștar.

398
00:20:17,760 --> 00:20:19,160
Sunt atât de multe...

399
00:20:19,200 --> 00:20:21,240
Sunt atât de multe momente pe care le avem...

400
00:20:25,960 --> 00:20:27,600
Sunt atât de multe momente

401
00:20:27,640 --> 00:20:29,080
unde am făcut clic cu adevărat.

402
00:20:31,480 --> 00:20:33,400
-M-am distrat atât de bine cu tine

403
00:20:33,440 --> 00:20:36,280
și nu ar fi ales pe nimeni
altfel să faci acest experiment.

404
00:20:36,320 --> 00:20:37,960
Oh...

405
00:20:39,880 --> 00:20:41,600
Dar a fi...
Dar sincer sa fiu...

406
00:20:43,320 --> 00:20:46,040
..dar o legătură platonică singură

407
00:20:46,080 --> 00:20:49,480
nu este suficient pentru a sustine
o relație sănătoasă și iubitoare.

408
00:20:52,400 --> 00:20:54,200
Simt că am cu adevărat...

409
00:20:54,240 --> 00:20:56,720
Am... (BIP)

410
00:20:56,760 --> 00:20:59,880
Simt că am încercat cu adevărat
pentru a construi această fundație cu tine

411
00:20:59,920 --> 00:21:01,760
dar presiunea era doar asupra mea...

412
00:21:03,240 --> 00:21:05,800
..cum nu credeam ca esti
punând piciorul cel mai bun înainte

413
00:21:05,840 --> 00:21:07,240
pentru a progresa în această relație.

414
00:21:10,440 --> 00:21:14,400
Evelyn, ești ambițioasă,
curajos, bun...

415
00:21:14,440 --> 00:21:16,960
..um și femeie uluitoare

416
00:21:17,000 --> 00:21:20,000
si chiar sper

417
00:21:20,040 --> 00:21:22,000
găsești iubirea vieții tale

418
00:21:22,040 --> 00:21:23,880
pentru că meriți asta.

419
00:21:27,520 --> 00:21:29,200
Asta e foarte dulce.

420
00:21:30,440 --> 00:21:33,120
Cum te simti?
Bun.

421
00:21:33,160 --> 00:21:35,000
(MUZICA JUCUĂ)

422
00:21:36,680 --> 00:21:37,800
Multumesc.

423
00:21:37,840 --> 00:21:40,920
EVELYN: Sincer, nu cred
Rupert este o persoană rea.

424
00:21:40,960 --> 00:21:42,560
Pur și simplu nu aveam dreptate
unul pentru altul.

425
00:21:44,200 --> 00:21:45,720
Aveam de gând să merg la o îmbrățișare.

426
00:21:45,760 --> 00:21:47,320
Sper următoarea femeie

427
00:21:47,360 --> 00:21:49,680
că este destul de norocos
să aibă în viața lui

428
00:21:49,720 --> 00:21:51,160
este cea pentru el.

429
00:21:53,640 --> 00:21:59,320
Deși faptul că și-a amintit
numele câinelui meu arată o creștere.

430
00:22:07,440 --> 00:22:10,200
(MUZICA SUSPENSĂ)

431
00:22:14,720 --> 00:22:18,040
VOCE OVER: Al lui Tahnee și Ollie
ceremonia finală a jurământului

432
00:22:18,080 --> 00:22:20,080
este la doar câteva zile distanță

433
00:22:20,120 --> 00:22:24,360
și deși perechea s-a descurcat
să crească continuu

434
00:22:24,400 --> 00:22:27,720
și să-și mențină legătura
pe tot parcursul experimentului,

435
00:22:27,760 --> 00:22:31,600
acum se confruntă cu lor
cea mai mare provocare de până acum,

436
00:22:31,640 --> 00:22:33,280
distanta.

437
00:22:34,840 --> 00:22:37,680
Ollie s-a întors
în orașul său natal, Perth,

438
00:22:37,720 --> 00:22:43,160
lăsându-l aproape pe Tahnee
La 4000 km distanță, în Sydney.

439
00:22:47,400 --> 00:22:48,960
OLLIE: Este ciudat
fiind departe de Tahnee.

440
00:22:52,120 --> 00:22:55,040
Nu am putut dormi prima noapte,
nu am putut dormi...

441
00:22:57,240 --> 00:22:59,120
..si cred ca pe masura ce zilele trec,

442
00:22:59,160 --> 00:23:00,880
O să-mi fie dor de ea
chiar din ce în ce mai mult.

443
00:23:03,800 --> 00:23:06,680
Dar în aceeași suflare,
Știu că aveam nevoie de asta...

444
00:23:08,360 --> 00:23:12,120
..pentru că ceea ce a făcut asta pentru mine,
m-a făcut să realizez

445
00:23:12,160 --> 00:23:15,800
cât de dur
distanța lungă va fi,

446
00:23:15,840 --> 00:23:18,040
ca asta va fi un...

447
00:23:18,080 --> 00:23:20,080
Acesta va fi...
Acesta va fi un slog.

448
00:23:20,120 --> 00:23:21,760
Va fi un slog.

449
00:23:25,640 --> 00:23:27,440
VOCE OVER: Chiar înainte de a se întâlni,

450
00:23:27,480 --> 00:23:31,120
experții aveau mari speranțe
pentru acest meci...

451
00:23:31,160 --> 00:23:34,120
Ce avem aici,
este un cuplu din generația Z.

452
00:23:34,160 --> 00:23:37,480
Sunt într-adevăr destul de reprezentativi
a noii deschideri

453
00:23:37,520 --> 00:23:40,160
pe care le vedem
in aceasta generatie.

454
00:23:40,200 --> 00:23:43,800
..Tahnee și Ollie au vrut
participa la experiment

455
00:23:43,840 --> 00:23:46,520
ca să poată cunoaște
noul lor partener

456
00:23:46,560 --> 00:23:49,040
departe de zgomotul aplicațiilor de întâlniri

457
00:23:49,080 --> 00:23:51,640
și lasă chimia naturală
lucrează-i magia.

458
00:23:51,680 --> 00:23:55,440
Energie de încredere, regenerabilă
pentru un viitor mai curat.

459
00:23:55,480 --> 00:23:57,680
Cred că am capturat
fulger într-o sticlă.

460
00:23:57,720 --> 00:24:00,880
Adică, ar putea, la propriu
întoarceți întâlnirile moderne pe cap.

461
00:24:00,920 --> 00:24:02,360
MEL: O să-l sun.

462
00:24:02,400 --> 00:24:04,320
Noi trei gen-x

463
00:24:04,360 --> 00:24:07,160
o să înveți ceva
despre dragoste și relații

464
00:24:07,200 --> 00:24:10,280
de la noii noștri iubiți din generația Z.

465
00:24:10,320 --> 00:24:11,800
Urmăriți acest spațiu.

466
00:24:13,040 --> 00:24:16,480
(MUZICA blândă)

467
00:24:17,560 --> 00:24:19,960
VOICE OVER: După ce am găsit
ce căutau...

468
00:24:21,920 --> 00:24:25,160
..realitatea lor
relatie la distanta

469
00:24:25,200 --> 00:24:28,760
a adus temeri
din trecut pentru Tahnee.

470
00:24:31,000 --> 00:24:33,040
TAHNEE: Principala îndoială
Am avut cu Ollie,

471
00:24:33,080 --> 00:24:34,600
intrând în jurămintele finale,

472
00:24:34,640 --> 00:24:38,480
este, știi, cât timp putem
tine pasul aceasta distanta lunga pt.

473
00:24:38,520 --> 00:24:41,240
Ambele sunt ceva
chiar nu vrem să facem

474
00:24:41,280 --> 00:24:42,920
dar evident că vrem să o facem,

475
00:24:42,960 --> 00:24:45,280
pentru că vrem să știi,
vrem să păstrăm această relație.

476
00:24:48,320 --> 00:24:50,560
Deci cred că, știi,
asta e infricosator pentru mine,

477
00:24:50,600 --> 00:24:52,400
pentru că am avut
relații la distanță

478
00:24:52,440 --> 00:24:53,840
care nu au ieșit.

479
00:24:55,600 --> 00:24:59,840
Relația mea cea mai lungă
a fost la distanță lungă pentru un da și...

480
00:24:59,880 --> 00:25:02,520
..distanța lungă a fost o parte
de ce am terminat lucrurile.

481
00:25:02,560 --> 00:25:05,040
(MUZICA blândă)

482
00:25:05,080 --> 00:25:07,160
Tipul ăsta și cu mine
a avut o discuție,

483
00:25:07,200 --> 00:25:09,520
cum ar fi hei, cum se întâmplă,

484
00:25:09,560 --> 00:25:11,840
parcă suntem exclusivi,
vedem alti oameni...

485
00:25:13,160 --> 00:25:15,680
..si era ca nu,
ca, absolut nu.

486
00:25:15,720 --> 00:25:18,840
Suntem doar tu și eu și...

487
00:25:18,880 --> 00:25:22,760
..din păcate, a decis el
să merg să vezi alți oameni

488
00:25:22,800 --> 00:25:25,080
și să facă tot ce a vrut să facă,
deci...

489
00:25:26,560 --> 00:25:28,440
Cu Ollie,
chiar dacă nu cred

490
00:25:28,480 --> 00:25:30,440
m-ar răni vreodată așa,

491
00:25:30,480 --> 00:25:32,360
stii tu,
este ceva de care mi-e frică.

492
00:25:34,600 --> 00:25:36,520
Știi, așa va fi mereu
în fundul minții mele

493
00:25:36,560 --> 00:25:38,480
si nu vreau asta
sa fie la fel,

494
00:25:38,520 --> 00:25:40,160
Știi, același final pentru noi.

495
00:25:42,560 --> 00:25:45,360
(MUZICA SUSPENSĂ)

496
00:25:45,400 --> 00:25:47,040
BĂRBATUL: Cât de mult ai
despre care s-a vorbit

497
00:25:47,080 --> 00:25:48,920
chestia cu distanța lungă?

498
00:25:48,960 --> 00:25:50,840
Vorbim despre asta tot timpul.

499
00:25:50,880 --> 00:25:52,520
Este ca tot ce vorbim.

500
00:25:52,560 --> 00:25:55,920
VOCE OVER: În ciuda faptului că a spus
era dispus să se mute la Sydney

501
00:25:55,960 --> 00:25:57,440
să fiu cu Tahnee,

502
00:25:57,480 --> 00:25:59,880
Ollie pune acum la îndoială mișcarea

503
00:25:59,920 --> 00:26:05,080
după ce și-a dat seama cât de mult îi lipsește
familia și prietenii lui din Perth.

504
00:26:06,160 --> 00:26:07,480
Fiind în afară de Tahnee

505
00:26:07,520 --> 00:26:10,840
mi-a dat șansa
să-mi văd prietenii și familia.

506
00:26:13,040 --> 00:26:14,440
Se joacă foarte mult în mintea ta.

507
00:26:15,280 --> 00:26:17,200
Da, da, este...

508
00:26:17,240 --> 00:26:19,040
..e plin.

509
00:26:19,080 --> 00:26:20,320
E înfricoșător, omule, ca...

510
00:26:21,560 --> 00:26:23,360
... doar mă gândesc la mine
pur și simplu îmi îmbunătățește viața

511
00:26:23,400 --> 00:26:25,080
și mergând acolo,
doar locuind acolo.

512
00:26:25,120 --> 00:26:26,640
Prietene, nu vreau să pleci.
Nu.

513
00:26:26,680 --> 00:26:28,320
Niciunul dintre noi nu vrea să pleci.

514
00:26:29,040 --> 00:26:31,120
Distanța face
decizia mai grea,

515
00:26:31,160 --> 00:26:32,920
100 la suta...

516
00:26:35,040 --> 00:26:37,000
..pentru că asta are un cost,
nu-i asa?

517
00:26:37,040 --> 00:26:40,200
Vine cu un cost
a familiei și prietenilor tăi.

518
00:26:41,560 --> 00:26:43,760
În timp ce felicitări pentru asta, amice
si mult succes cu decizia.

519
00:26:43,800 --> 00:26:45,800
Mulţumesc.
Este unul mare pe care trebuie să-l faci.

520
00:26:45,840 --> 00:26:48,360
Mulțumesc, domnule.

521
00:26:51,240 --> 00:26:54,520
(MUZICA SUSPENSĂ)

522
00:26:59,760 --> 00:27:01,720
VOCE OVER: Urmează...

523
00:27:02,520 --> 00:27:06,560
..cele două cupluri rămase ale noastre
mergi la ceremoniile lor finale de jurământ.

524
00:27:08,000 --> 00:27:10,640
Dar iubirea va fi suficientă
pentru a acoperi distanța

525
00:27:10,680 --> 00:27:12,760
între Tahnee și Ollie?

526
00:27:15,120 --> 00:27:16,920
Ne-a mers atât de bine
în experiment

527
00:27:16,960 --> 00:27:18,600
că uitasem
cât de mult iubesc Perth

528
00:27:18,640 --> 00:27:20,080
și la ce aș renunța
daca as pleca...

529
00:27:21,280 --> 00:27:23,240
..și asta este o mare îngrijorare pentru mine.

530
00:27:24,800 --> 00:27:26,520
VOCE OVER: Atunci...

531
00:27:26,560 --> 00:27:28,160
CAM: Cred că poate Lyndall
va dezaproba

532
00:27:28,200 --> 00:27:29,880
de decizia mea, da, dar...

533
00:27:30,960 --> 00:27:32,480
..merita sa stie adevarul...

534
00:27:33,160 --> 00:27:35,160
..si ea merita
sa stiu cum ma simt.

535
00:27:36,720 --> 00:27:40,480
..cel mai neașteptat final
la o ceremonie finală a jurământului

536
00:27:40,520 --> 00:27:44,000
în istoria lui
Căsătorit la prima vedere.

537
00:27:44,040 --> 00:27:45,640
Înainte să începi...

538
00:27:45,680 --> 00:27:46,840
Da?

539
00:27:46,880 --> 00:27:51,640
(CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ)

540
00:27:59,120 --> 00:28:03,000
VOICE OVER: După o săptămână de reconectare
cu familia si prietenii

541
00:28:03,040 --> 00:28:04,680
in orasele lor natale...

542
00:28:05,960 --> 00:28:10,120
..Tahnee și Ollie au avut în sfârșit
a ajuns la Munții Albaștri

543
00:28:10,160 --> 00:28:12,120
la marginea orașului Sydney

544
00:28:12,160 --> 00:28:16,080
a face ceea ce ar putea fi
o decizie care va schimba viata.

545
00:28:17,880 --> 00:28:20,760
(MUZICA blândă)

546
00:28:20,800 --> 00:28:22,400
TAHNEE: Când am aplicat
pentru experiment,

547
00:28:22,440 --> 00:28:24,280
M-am simțit foarte obișnuit cu întâlnirile.

548
00:28:24,320 --> 00:28:28,560
Simt că am încercat cu adevărat,
știi, găsește o conexiune online

549
00:28:28,600 --> 00:28:30,320
și știi,
pe aplicații și chestii...

550
00:28:31,640 --> 00:28:34,160
..si chiar m-am chinuit.

551
00:28:34,200 --> 00:28:37,120
Deci intrând în experiment,

552
00:28:37,160 --> 00:28:39,880
Eram destul de sigur
de ceea ce căutam

553
00:28:39,920 --> 00:28:43,480
și am vrut să găsesc așa ceva
cel mai bun prieten și partener de viață.

554
00:28:45,200 --> 00:28:48,120
Din fericire pentru mine, m-am simțit ca
Am găsit asta cu Ollie.

555
00:28:50,200 --> 00:28:53,040
Familia și prietenii mei
chiar ca Ollie.

556
00:28:54,480 --> 00:28:56,160
FEMEIA: E foarte plăcut să vezi
ce fericiți sunt,

557
00:28:56,200 --> 00:28:57,320
mă face fericit.

558
00:28:57,360 --> 00:29:00,280
FEMEIA: Îl văd
într-adevăr în concordanță cu viața noastră

559
00:29:00,320 --> 00:29:04,080
și o pot vedea pe Tahnee
se potrivește bine și cu familia lui.

560
00:29:04,120 --> 00:29:05,760
FEMEIA: Se potrivesc bine.
Un meci foarte bun.

561
00:29:05,800 --> 00:29:07,360
Un meci foarte puternic,

562
00:29:07,400 --> 00:29:08,840
un cuplu puternic.
Da.

563
00:29:08,880 --> 00:29:11,000
Este menit să fie.
Da.

564
00:29:11,040 --> 00:29:12,400
Da.

565
00:29:12,440 --> 00:29:14,800
Îmi pare rău, mă duc după șervețele mele.
(râde)

566
00:29:14,840 --> 00:29:16,200
Tot ce vrei vreodată

567
00:29:16,240 --> 00:29:18,760
este să-ți vezi copiii fericiți,
stii tu,

568
00:29:18,800 --> 00:29:20,120
și văd că este fericit.

569
00:29:21,640 --> 00:29:24,040
TAHNEE: Ollie mă face să simt
foarte sigur.

570
00:29:24,080 --> 00:29:25,840
Mă face să mă simt foarte încrezător.

571
00:29:25,880 --> 00:29:29,280
El este întotdeauna clar
despre ce simte pentru mine.

572
00:29:32,960 --> 00:29:34,280
eu...

573
00:29:35,680 --> 00:29:36,840
..Vreau să fiu prin preajmă...

574
00:29:36,880 --> 00:29:38,320
Vreau să fiu în preajma ta
tot timpul.

575
00:29:38,360 --> 00:29:40,040
Da.
Ştii?

576
00:29:40,080 --> 00:29:42,080
Ca, sincer și cred...

577
00:29:43,480 --> 00:29:44,920
..Și cred că, pentru mine,

578
00:29:44,960 --> 00:29:47,280
asta e cu adevarat
indicator puternic al...

579
00:29:48,280 --> 00:29:49,840
..ce simt pentru tine...

580
00:29:50,720 --> 00:29:53,440
..si imi plac toate momentele...

581
00:29:54,720 --> 00:29:56,840
..Doar că nu vreau
scapa de tine.

582
00:29:58,560 --> 00:30:00,360
TAHNEE: Mă simt mai bine
decât am avut vreodată

583
00:30:00,400 --> 00:30:02,040
în orice, știi, relație...

584
00:30:02,080 --> 00:30:03,400
(TAHNEE râde)

585
00:30:04,880 --> 00:30:07,240
..și chiar recunoscător pentru el

586
00:30:07,280 --> 00:30:09,720
și știi, recunoscător
fiind potrivit cu el și...

587
00:30:09,760 --> 00:30:11,960
..știi,
evident că ne placem foarte mult,

588
00:30:12,000 --> 00:30:14,080
asa ca ma simt increzator.

589
00:30:14,120 --> 00:30:15,760
(MUZICA DRAMATICĂ)

590
00:30:15,800 --> 00:30:17,400
Dar...

591
00:30:17,440 --> 00:30:19,840
..Ollie fiind plecat
cu prietenii si familia lui...

592
00:30:21,360 --> 00:30:23,080
..ar putea afecta decizia lui.

593
00:30:23,120 --> 00:30:25,080
(MUZICA SUSPENSĂ)

594
00:30:29,920 --> 00:30:32,280
Cred că nu există nicio întrebare.

595
00:30:32,320 --> 00:30:33,760
Putem spune toate aceste lucruri uimitoare

596
00:30:33,800 --> 00:30:35,640
și au toate acestea
sentimente unul pentru celălalt,

597
00:30:35,680 --> 00:30:38,320
dar cred că, știi,
cand se ajunge la logistica...

598
00:30:39,640 --> 00:30:43,000
..și realitățile acesteia,
atunci devine înfricoșător.

599
00:30:43,040 --> 00:30:45,520
(MUZICA DRAMATIICA)

600
00:30:45,560 --> 00:30:47,040
Deci...

601
00:30:48,160 --> 00:30:49,920
..știi, cu asta
vine un pic de nervozitate

602
00:30:49,960 --> 00:30:51,200
despre decizia lui Ollie.

603
00:30:52,720 --> 00:30:55,040
Este oare gata să facă
ia acest angajament?

604
00:30:56,200 --> 00:30:59,000
(MUZICA DRAMATICĂ)

605
00:31:07,120 --> 00:31:11,880
(MUZICA SUSPENSĂ)

606
00:31:22,000 --> 00:31:23,360
OLLIE: De îndată ce l-am cunoscut pe Tahnee,

607
00:31:23,400 --> 00:31:26,280
M-am gândit că probabil am putea
face asta pana la sfarsit.

608
00:31:26,320 --> 00:31:29,040
(MUZICA DRAMATICĂ)

609
00:31:32,160 --> 00:31:33,600
Nu credeam că o să fi avut

610
00:31:33,640 --> 00:31:35,880
sentimentele pe care le-as avea
pentru Tahnee ceea ce fac acum...

611
00:31:35,920 --> 00:31:38,920
(MUZICA DRAMATICĂ)

612
00:31:44,280 --> 00:31:46,880
..si cu siguranta sunt in proces

613
00:31:46,920 --> 00:31:49,680
de a te îndrăgosti de Tahnee,
cu siguranta.

614
00:31:50,280 --> 00:31:53,760
(MAREA MUZICĂ PIACE)

615
00:31:56,920 --> 00:31:59,560
Dar, evident,
au fost multe de cântărit.

616
00:32:02,760 --> 00:32:06,480
Și întorcându-se acasă,
Mi-am cam schimbat mentalitatea

617
00:32:06,520 --> 00:32:11,800
la ceea ce mă gândeam pentru că de mult
distanța nu va fi o briză.

618
00:32:11,840 --> 00:32:13,200
Nu va fi o briză.

619
00:32:13,240 --> 00:32:14,320
Va fi greu.

620
00:32:14,360 --> 00:32:16,800
(MUZICA blândă)

621
00:32:23,960 --> 00:32:26,800
Am venit la acest experiment
sa gasesti dragostea in persoana...

622
00:32:28,720 --> 00:32:30,360
..și să scapi de aplicații...

623
00:32:33,400 --> 00:32:37,120
..si din cele anterioare
relațiile pe care le-am avut,

624
00:32:37,160 --> 00:32:39,440
vorbind cu cineva în spatele unui paravan.

625
00:32:45,240 --> 00:32:47,280
Și cu Tahnee și cu mine,

626
00:32:47,320 --> 00:32:52,440
traim pe cel mai departe
două părți în Australia.

627
00:32:52,480 --> 00:32:54,400
Locuiesc in Perth,
ea locuiește în Sydney.

628
00:33:00,200 --> 00:33:04,480
Deci, sunt îngrijorat că
relația noastră va merge înapoi.

629
00:33:04,520 --> 00:33:07,800
(MAREA MUZICĂ PIACE)

630
00:33:10,840 --> 00:33:12,320
Și asta este o mare îngrijorare pentru mine.

631
00:33:29,200 --> 00:33:32,320
(MUZICA ÎNIFĂTORĂ)

632
00:33:42,080 --> 00:33:45,080
(MUZICA CONTINUA)

633
00:33:52,400 --> 00:33:53,480
(TAHNEE râde)

634
00:33:54,560 --> 00:33:57,080
Uau! Acest lucru este uimitor.
(SUB RESPIRAREA EI)

635
00:34:05,120 --> 00:34:06,280
Oh!

636
00:34:06,320 --> 00:34:09,000
(Ambele râd vesele)

637
00:34:09,040 --> 00:34:10,160
Acest lucru este uimitor!

638
00:34:10,200 --> 00:34:12,080
Am crezut că ești
venind de pe aici, omule.

639
00:34:12,120 --> 00:34:14,400
Oh, atunci s-au descurcat bine.

640
00:34:14,440 --> 00:34:15,880
Buna ziua.
Buna ziua.

641
00:34:15,920 --> 00:34:17,600
Mwah!

642
00:34:17,640 --> 00:34:20,480
Arăți atât de drăguț.
Arăți foarte frumos. Mi-a fost dor de tine.

643
00:34:20,520 --> 00:34:22,200
Mi-a fost dor și de tine.
Uită-te la asta.

644
00:34:22,240 --> 00:34:25,640
Puțin, gen, Marilyn Monroe vibrații
sau se întâmplă ceva aici.

645
00:34:25,680 --> 00:34:27,080
Mulţumesc. Mulțumesc foarte mult.

646
00:34:27,840 --> 00:34:29,600
Acest lucru este uimitor.
Ce naiba?

647
00:34:29,640 --> 00:34:31,560
(MUZICA MAJESTICĂ)

648
00:34:31,600 --> 00:34:32,960
E atât de frumos.

649
00:34:35,520 --> 00:34:36,760
Sunt puțin nervos, omule.

650
00:34:36,800 --> 00:34:39,000
Sunt nervos. am chef
este din nou ziua nunții.

651
00:34:39,040 --> 00:34:40,680
(BIP).
transpir.

652
00:34:40,720 --> 00:34:42,560
(BLEEP), asta e ciudat.

653
00:34:42,600 --> 00:34:44,120
Știu, o, Doamne.

654
00:34:44,160 --> 00:34:45,400
Deci, tu...
Eu voi merge primul.

655
00:34:45,440 --> 00:34:46,520
Vei merge primul?

656
00:34:48,840 --> 00:34:50,480
Sunteţi gata?
Da.

657
00:34:50,520 --> 00:34:51,960
BINE.

658
00:34:56,120 --> 00:34:58,200
În regulă. Ollie...

659
00:35:04,440 --> 00:35:06,560
Înainte de a intra în experiment,

660
00:35:06,600 --> 00:35:08,600
Chiar m-am luptat cu întâlnirile
si nu m-am gandit

661
00:35:08,640 --> 00:35:11,960
Aș găsi pe cineva care doar
m-a înțeles sau chiar a vrut.

662
00:35:14,040 --> 00:35:16,640
Eram atât de nervos
mergând pe culoarul acela,

663
00:35:16,680 --> 00:35:19,320
dar să-ți vezi frumosul,
chip zâmbitor în picioare la capăt

664
00:35:19,360 --> 00:35:20,440
a fost o mare ușurare.

665
00:35:22,800 --> 00:35:26,880
Din primul salut,
Am simțit o scânteie între noi și apoi,

666
00:35:26,920 --> 00:35:30,360
să te cunosc în ziua aceea,
Am putut simți acea chimie instantanee.

667
00:35:31,520 --> 00:35:33,800
Chiar și în momentele noastre incomode,

668
00:35:33,840 --> 00:35:36,120
chiar se simțea ca și cum
Te cunosc de ani de zile.

669
00:35:38,120 --> 00:35:40,240
Această călătorie împreună
a fost un asemenea vârtej

670
00:35:40,280 --> 00:35:41,720
și plină de atâtea emoții.

671
00:35:41,760 --> 00:35:43,280
Nu totul a fost perfect.

672
00:35:45,360 --> 00:35:47,080
Dar, oricât de provocator ar fi
a fost,

673
00:35:47,120 --> 00:35:48,800
ne-am adunat ca o echipa...

674
00:35:50,240 --> 00:35:51,720
..si a reusit sa iasa in frunte.

675
00:35:53,360 --> 00:35:56,600
Nu m-am simțit niciodată atât de confortabil
într-o relație înainte,

676
00:35:56,640 --> 00:35:58,440
și simțeam sentimente atât de puternice.

677
00:36:01,160 --> 00:36:02,760
(Adulmecă)

678
00:36:06,680 --> 00:36:08,720
Ai înțeles, ai înțeles, e în regulă.

679
00:36:08,760 --> 00:36:10,240
Oh, Doamne!

680
00:36:12,520 --> 00:36:14,840
(RESPIRAȚI INTENȚIONAT)

681
00:36:14,880 --> 00:36:19,120
Intrând în acest experiment,
Am căutat cel mai bun prieten,

682
00:36:19,160 --> 00:36:21,400
și mă simt atât de norocos
să fi găsit că,

683
00:36:21,440 --> 00:36:24,240
și sunt atât de recunoscător
să te fi cunoscut.

684
00:36:26,840 --> 00:36:28,720
Și nu pot să mulțumesc
suficient universul

685
00:36:28,760 --> 00:36:31,120
pentru aliniere
și punându-ne împreună.

686
00:36:31,960 --> 00:36:35,720
E o nebunie să crezi că am fost
doar străini acum câteva luni,

687
00:36:35,760 --> 00:36:37,960
și acum să vedem cât de departe am ajuns.

688
00:36:39,680 --> 00:36:41,160
Îmi este greu să-mi imaginez

689
00:36:41,200 --> 00:36:42,920
cum ar arata viata
fără tine în ea.

690
00:36:42,960 --> 00:36:45,400
Ollie, mă îndrăgostesc de tine

691
00:36:45,440 --> 00:36:48,960
și abia aștept să văd
ce ne rezervă viitorul.

692
00:36:52,440 --> 00:36:54,560
A fost atât de bine.

693
00:36:54,600 --> 00:36:56,040
(TAHNEE râde)
Mm!

694
00:36:56,080 --> 00:36:57,200
Mm!

695
00:36:58,840 --> 00:37:00,720
A fost atât de bine.
Oh, Doamne!

696
00:37:01,960 --> 00:37:03,680
Omule...

697
00:37:05,000 --> 00:37:07,720
Am un pic de soare în ochi,
de asemenea, parca...

698
00:37:07,760 --> 00:37:09,960
De fapt, sunt doar lacrimile mele,
să fiu sincer.

699
00:37:10,000 --> 00:37:12,560
Transpirație, da, de la flori
sau ceva...

700
00:37:12,600 --> 00:37:14,360
Sunt alergii.

701
00:37:18,160 --> 00:37:19,880
În regulă.
În regulă.

702
00:37:25,800 --> 00:37:27,360
Draga Tahnee...

703
00:37:28,560 --> 00:37:30,920
Lasă-mă să fiu sincer,
Nu credeam că se va întâmpla asta.

704
00:37:30,960 --> 00:37:33,400
Nu credeam că o voi face
stai aici astăzi

705
00:37:33,440 --> 00:37:36,520
trei luni facute la sfarsitul
călătoria noastră în acest experiment.

706
00:37:37,240 --> 00:37:39,560
Am venit fără așteptări,

707
00:37:39,600 --> 00:37:42,920
totuşi era atât de uşurat
când m-am întors și te-am văzut.

708
00:37:43,960 --> 00:37:46,280
M-am simțit imediat conectat
la căldura ta,

709
00:37:46,320 --> 00:37:48,320
si m-a linistit imediat.

710
00:37:49,400 --> 00:37:52,880
Și, când ne-am sărutat, cred
amândoi am fost de acord că a fost o scânteie.

711
00:37:53,800 --> 00:37:56,920
Dar scânteile sunt doar începutul
de ceva,

712
00:37:56,960 --> 00:37:59,080
și a trebuit să muncim atât de mult
asupra acestei relații

713
00:37:59,120 --> 00:38:00,200
pentru a ajunge unde suntem astăzi.

714
00:38:05,080 --> 00:38:06,320
Mereu mi s-a părut amuzant

715
00:38:06,360 --> 00:38:09,680
când alte cupluri ar trece peste
relația noastră la cină,

716
00:38:09,720 --> 00:38:12,400
făcând să pară că au presupus
totul mergea lin.

717
00:38:14,080 --> 00:38:18,200
Am fost departe de a fi perfecți și am fost
s-a confruntat cu adversitate în fiecare zi în acest sens.

718
00:38:19,800 --> 00:38:23,200
Sosul secret, cred,
totuși, așa am abordat-o.

719
00:38:25,520 --> 00:38:26,960
Am avut conversații

720
00:38:27,000 --> 00:38:29,800
care s-au confruntat
și greu pentru noi doi.

721
00:38:29,840 --> 00:38:33,200
De fiecare dată când s-a întâmplat,
ne-am lăsat interesul deoparte

722
00:38:33,240 --> 00:38:35,960
și a muncit din greu pentru a aduce
ne-a revenit ca cuplu.

723
00:38:36,000 --> 00:38:39,800
Asta e ceva pentru mine
m-a făcut cu adevărat mândru că sunt cu tine.

724
00:38:41,160 --> 00:38:44,280
Simt că am fost cruzi, reali
și cinstit de la început.

725
00:38:45,080 --> 00:38:46,320
Dar, um...

726
00:38:47,200 --> 00:38:51,080
..Cred că această experiență a pus cu adevărat
fac o oglindă a propriilor mele nesiguranțe.

727
00:38:51,120 --> 00:38:53,960
(MUZICA PENSIVĂ)

728
00:38:54,000 --> 00:38:56,280
Mă întorc la Perth
după cina finală

729
00:38:56,320 --> 00:38:58,520
m-a făcut să realizez
cat de dor imi este de acasa.

730
00:39:01,200 --> 00:39:03,520
Ne-a mers atât de bine
în experimentul pe care l-am uitat

731
00:39:03,560 --> 00:39:06,160
cât de mult iubesc Perth
și la ce aș renunța dacă aș pleca.

732
00:39:08,600 --> 00:39:12,240
M-am întrebat dacă suntem
prea naiv despre cât de greu va fi.

733
00:39:17,760 --> 00:39:20,720
Fiind acasă, m-a lovit
cat de departe traim de fapt...

734
00:39:21,800 --> 00:39:25,960
..și că având o distanță lungă
relație pe termen scurt

735
00:39:26,000 --> 00:39:27,840
este un scenariu foarte probabil...

736
00:39:29,320 --> 00:39:32,960
..si mi-am dat seama cat de greu
asta va fi pentru noi doi.

737
00:39:34,160 --> 00:39:37,320
(MUZICA SOFT)

738
00:39:40,520 --> 00:39:45,680
Dar, Tahnee,
nu contează unde mă aflu.

739
00:39:47,640 --> 00:39:50,240
Am putea fi oriunde,
atâta timp cât sunt cu tine.

740
00:39:52,200 --> 00:39:54,720
Acesta nu este sfârșitul
a experimentului nostru.

741
00:39:54,760 --> 00:39:56,040
Abia suntem la început.

742
00:39:58,480 --> 00:39:59,920
Mă îndrăgostesc de tine?

743
00:40:01,440 --> 00:40:03,000
Da,

744
00:40:03,040 --> 00:40:07,480
și sunt încântat să le confirm
sentimente în afara acestui experiment.

745
00:40:09,480 --> 00:40:11,840
cred că întrebarea
am dansat amândoi

746
00:40:11,880 --> 00:40:15,920
pentru ultimele săptămâni este suntem în
o relație în toată regula?

747
00:40:18,800 --> 00:40:20,560
Și cred că zicala spune:

748
00:40:20,600 --> 00:40:26,560
dacă umblă ca o rață și șarlată
ca o rață, e o rață însângerată.

749
00:40:26,600 --> 00:40:28,160
Aw!

750
00:40:28,880 --> 00:40:31,400
Am murit pentru ultimul tău...

751
00:40:31,440 --> 00:40:33,920
(MUZICA MAJESTICĂ)

752
00:40:37,320 --> 00:40:41,040
Eu văd acest experiment ca
o relație care funcționează invers.

753
00:40:41,080 --> 00:40:42,880
Oh, Doamne!
Vino aici, iubito.

754
00:40:44,760 --> 00:40:48,640
Pentru că ne-am căsătorit prima dată
ziua, iar acum suntem la relație.

755
00:40:48,680 --> 00:40:50,040
Se simte bine.
Se pare că noi...

756
00:40:50,080 --> 00:40:51,800
Se simte ca un pas în sus, nu-i așa?

757
00:40:51,840 --> 00:40:53,120
Da, de fapt.
Da.

758
00:40:57,320 --> 00:40:59,280
Oh, omule, am reușit.
Am făcut-o, omule.

759
00:40:59,320 --> 00:41:01,160
(TAHNEE OFTĂ BIBLIT)

760
00:41:01,920 --> 00:41:03,080
Da, este doar...

761
00:41:03,120 --> 00:41:04,240
E doar o nebunie.

762
00:41:04,280 --> 00:41:05,720
Am reușit,

763
00:41:05,760 --> 00:41:09,160
și să vedem cât de departe am ajuns
la cum eram la început.

764
00:41:09,200 --> 00:41:11,600
Da, nu aș schimba nimic.

765
00:41:11,640 --> 00:41:15,040
Cred că a fost doar
cea mai uimitoare experiență,

766
00:41:15,080 --> 00:41:19,120
și, evident, sunt atât de recunoscător
să te fi putut întâlni.

767
00:41:19,160 --> 00:41:22,280
Mm!

768
00:41:22,320 --> 00:41:24,560
(MUZICA CONTINUA)

769
00:41:24,600 --> 00:41:25,800
Mm!

770
00:41:25,840 --> 00:41:28,200
Da, mă simt foarte, foarte norocos,
foarte norocos

771
00:41:28,240 --> 00:41:31,160
că experţii
ne-a aliniat împreună,

772
00:41:31,200 --> 00:41:34,600
și mă simt, de asemenea, mândru de...

773
00:41:34,640 --> 00:41:36,520
Pentru că, știi,
ne pot alinia împreună

774
00:41:36,560 --> 00:41:38,400
si tot trebuie
pune la treabă, nu?

775
00:41:38,440 --> 00:41:39,480
Da.

776
00:41:41,680 --> 00:41:44,520
Deci, mă simt atât de mândru de noi
pe care le punem în treabă

777
00:41:44,560 --> 00:41:46,880
să fim acolo unde suntem acum.

778
00:41:56,440 --> 00:41:59,600
(MUZICA TRANCHILA)

779
00:42:05,240 --> 00:42:08,200
(MUZICA AURĂ)

780
00:42:09,640 --> 00:42:12,080
Proaspăt după vizionare
videoclipul nunții lor...

781
00:42:14,000 --> 00:42:16,240
..și retrăind
conexiune magică

782
00:42:16,280 --> 00:42:18,720
a împărtășit cu Lyndall
in acea zi speciala...

783
00:42:20,480 --> 00:42:22,920
..Cameron s-a întors acasă
lui Darwin

784
00:42:22,960 --> 00:42:26,440
iar mintea lui este mai limpede ca oricând.

785
00:42:26,480 --> 00:42:28,080
(Crântește)

786
00:42:35,520 --> 00:42:38,560
(MUZICA MOȘI, LENT)

787
00:42:39,520 --> 00:42:40,720
A fi acasă a fost...

788
00:42:40,760 --> 00:42:41,880
A fost foarte bine.

789
00:42:41,920 --> 00:42:45,040
Parcă, chiar m-am bucurat
având ceva timp pentru mine,

790
00:42:45,080 --> 00:42:46,760
având o oarecare libertate,

791
00:42:46,800 --> 00:42:51,240
și m-a ajutat să vin la mine
decizia pentru jurămintele finale, da.

792
00:42:51,280 --> 00:42:52,760
Mi-a dat claritate.

793
00:42:56,080 --> 00:42:57,200
Unde ai capul?

794
00:42:59,560 --> 00:43:01,520
pur si simplu nu...
Pur și simplu nu am acele sentimente.

795
00:43:01,560 --> 00:43:02,880
eu doar...

796
00:43:03,920 --> 00:43:05,640
Nu mă îndrăgostesc de ea.

797
00:43:09,240 --> 00:43:11,120
E o tipă adevărată. Hm...

798
00:43:12,360 --> 00:43:14,440
Oamenilor le ia mult timp
pentru a găsi asta.

799
00:43:15,800 --> 00:43:17,840
Crezi că
ea se îndrăgostește de tine?

800
00:43:19,080 --> 00:43:20,240
Da.
Da.

801
00:43:20,280 --> 00:43:22,040
Pentru că există atât de...
Există...

802
00:43:22,920 --> 00:43:24,200
..atât de multe preocupări.

803
00:43:24,880 --> 00:43:28,680
Știi, conflictul care
am avut devine urât foarte repede.

804
00:43:28,720 --> 00:43:30,120
Da.

805
00:43:30,160 --> 00:43:32,720
Și apoi telecomanda lucrează și apoi
cele două state diferite,

806
00:43:32,760 --> 00:43:37,760
cum ar fi, sunt atât de multe,
și e mult prea greu.

807
00:43:39,960 --> 00:43:41,960
Lyndall ar fi un partener bun
pentru Cam,

808
00:43:42,000 --> 00:43:46,080
dar nu sunt aici să dau sfaturi
despre ce ar trebui să facă și ce nu ar trebui să facă.

809
00:43:46,760 --> 00:43:49,120
Dar nu rupe inima fetei.

810
00:43:49,160 --> 00:43:51,560
Doar dacă o va dezamăgi,
lasa-o usor.

811
00:43:52,920 --> 00:43:55,280
Cred că probabil se aștepta
un pic mai mult din tine,

812
00:43:55,320 --> 00:43:57,840
cum ar fi, cu partea de angajament
din ea.

813
00:43:57,880 --> 00:43:59,080
Da.

814
00:43:59,760 --> 00:44:01,480
Dacă această relație va funcționa,

815
00:44:01,520 --> 00:44:03,560
sunt evident
vor trebui să fie sacrificii

816
00:44:03,600 --> 00:44:05,440
pe care va trebui sa o fac...
Da.

817
00:44:05,480 --> 00:44:07,800
..si nu sunt prea sigur
Vreau să le fac pentru că...

818
00:44:09,800 --> 00:44:14,000
..Doar că nu cred că Lyndall este
o să se potrivească, știi, în viața mea.

819
00:44:14,040 --> 00:44:15,280
Hm...

820
00:44:16,480 --> 00:44:20,440
Abia aștept să fiu lovit de
fulger, scoate-mă din mizeria mea.

821
00:44:25,360 --> 00:44:28,840
(MUZICA MOLE, INTROSPECTIVĂ)

822
00:44:35,360 --> 00:44:39,400
Lyndall s-a întors la
orașul ei natal, Perth...

823
00:44:41,000 --> 00:44:45,600
..uit că Cameron
a decis deja soarta lor.

824
00:44:52,160 --> 00:44:56,680
E cam suprarealist să fii înapoi acasă
după ce a trecut prin atâtea.

825
00:44:56,720 --> 00:44:57,880
este...

826
00:44:58,720 --> 00:45:04,160
..un vârtej absolut de emoții,
de fericire și ușurare, să fiu acasă

827
00:45:04,200 --> 00:45:08,000
dar și, știi,
nostalgie și durere

828
00:45:08,040 --> 00:45:14,120
de a părăsi casa în care Cam și cu mine
construite împreună în experiment.

829
00:45:14,160 --> 00:45:16,280
Dar, um, adevărul este...

830
00:45:17,280 --> 00:45:19,680
..Mi-e dor de a trăi cu Cam
și să fiu cu Cam și...

831
00:45:21,240 --> 00:45:22,320
..da.

832
00:45:23,320 --> 00:45:24,480
Nu știu.

833
00:45:24,520 --> 00:45:26,160
Da, vreau să spun, mi-e puțin dor de Cam.

834
00:45:29,120 --> 00:45:31,400
Neștiind că Cameron a decis

835
00:45:31,440 --> 00:45:34,240
să nu-și continue relația
cu ea...

836
00:45:36,400 --> 00:45:38,920
..Lyndall ajunge din urmă
cu mama ei...

837
00:45:39,880 --> 00:45:41,880
Bună ziua.
Hi.

838
00:45:41,920 --> 00:45:47,640
.. înainte de ceremonia finală a jurământului,
care se află la mai puțin de 24 de ore distanță.

839
00:45:47,680 --> 00:45:49,160
Multumesc.
Cu plăcere.

840
00:45:50,440 --> 00:45:51,960
Hm...

841
00:45:52,680 --> 00:45:55,160
Simt că totul este
ajunge la cap și...

842
00:45:56,560 --> 00:45:59,760
..știind că avem
aceasta, ca o decizie masivă de luat

843
00:45:59,800 --> 00:46:01,080
a cam pus...

844
00:46:02,080 --> 00:46:04,240
..multa presiune asupra tuturor.

845
00:46:05,280 --> 00:46:08,680
a spus Cam grupului
că, în esență, el...

846
00:46:10,520 --> 00:46:13,160
..in acest moment,
nu se poate vedea niciodată...

847
00:46:15,000 --> 00:46:17,120
..îndrăgostit de mine.

848
00:46:19,040 --> 00:46:21,640
(MUZICA EMOTIVĂ LA PIAN)

849
00:46:24,120 --> 00:46:26,320
Da, sunt chiar dezamăgit.

850
00:46:26,360 --> 00:46:30,680
Este ceva foarte personal
între două persoane aflate într-o relație

851
00:46:30,720 --> 00:46:32,600
și, dacă este așa
cu adevărat așa cum se simte,

852
00:46:32,640 --> 00:46:35,520
Cred că ar fi trebuit să aibă
suficient respect și grijă pentru Lyndall

853
00:46:35,560 --> 00:46:38,520
să-i spun asta de fapt
în privat.

854
00:46:39,360 --> 00:46:42,320
Trebuie să fi fost foarte greu
să audă în fața grupului.

855
00:46:42,360 --> 00:46:44,320
Da, cu siguranță.

856
00:46:44,360 --> 00:46:47,760
Pentru a fi pus în acel vulnerabil
pozitionati in fata tuturor...

857
00:46:49,200 --> 00:46:52,440
..Păi, arată doar o lipsă de grijă
în numele lui pentru tine.

858
00:46:53,560 --> 00:46:59,600
Ai trecut prin unele
lucruri destul de grele din viața ta.

859
00:47:01,200 --> 00:47:03,760
(MUZICA MOLE, EMOTIVĂ)

860
00:47:05,480 --> 00:47:07,640
(ZURBĂTE DE MAȘINĂ)

861
00:47:11,920 --> 00:47:13,760
Am fost diagnosticat
cu fibroza chistica,

862
00:47:13,800 --> 00:47:15,960
Cred că, când aveam trei săptămâni.

863
00:47:17,240 --> 00:47:19,720
Speranța de viață era de 32.

864
00:47:19,760 --> 00:47:24,760
Singura mea speranță era un medicament care costa,
știi, 21.000 de dolari pe lună.

865
00:47:24,800 --> 00:47:27,760
Dar, atunci, anul acesta...

866
00:47:27,800 --> 00:47:31,840
A trecut prin.
Whoo!

867
00:47:31,880 --> 00:47:34,520
..medicamentul a fost aprobat pe PBS.

868
00:47:34,560 --> 00:47:37,600
Nici nu pot explica ușurarea...

869
00:47:38,680 --> 00:47:41,160
..si sentimentul,
cum ar fi, entuziasmul.

870
00:47:41,200 --> 00:47:42,440
(Râsete și urale)

871
00:47:42,480 --> 00:47:47,120
Pentru prima dată,
De fapt, aveam să văd...

872
00:47:49,000 --> 00:47:50,000
..un viitor.

873
00:47:54,760 --> 00:47:58,560
Meriti pe cineva
care iti aduce

874
00:47:58,600 --> 00:48:01,080
la fel de mult
așa cum le aduci.

875
00:48:01,880 --> 00:48:03,040
Da.

876
00:48:05,120 --> 00:48:08,400
Dar, um, există o legătură acolo
cu Cam

877
00:48:08,440 --> 00:48:13,120
și, sincer, am avut
unele dintre cele mai amuzante momente cu Cam,

878
00:48:13,160 --> 00:48:17,120
și simt că vreau
face asta să funcționeze și vreau să încerc

879
00:48:17,160 --> 00:48:19,160
pentru că, când mă gândesc la
toate motivele pentru care

880
00:48:19,200 --> 00:48:21,240
Am intrat în acest experiment,

881
00:48:21,280 --> 00:48:24,440
este pentru că am așteptat
de atâta timp

882
00:48:24,480 --> 00:48:27,440
a putea fi
partenerul cuiva pe termen lung.

883
00:48:27,480 --> 00:48:28,960
Da.

884
00:48:30,600 --> 00:48:34,960
Dacă tu și Cam doriți să continuați
dandu-i o incercare...

885
00:48:36,120 --> 00:48:38,720
..trebuie să existe un angajament adevărat
din ambele părți.

886
00:48:41,440 --> 00:48:45,320
Ce vreau eu pentru tine
este ca tu să fii fericit.

887
00:48:46,880 --> 00:48:48,640
Să mă îmbrățișezi nu ar trebui să se simtă nefiresc.

888
00:48:48,680 --> 00:48:49,960
Sunt eu asta...

889
00:48:51,560 --> 00:48:55,600
..îngrozitor și respingător că nu faci
chiar vrei să mă îmbrățișezi când sunt supărat?

890
00:48:56,400 --> 00:48:57,760
Pentru a fi susținut.

891
00:48:58,400 --> 00:49:01,280
Hm, pentru a fi iubit.

892
00:49:17,080 --> 00:49:19,280
Și să fii tratat cu respect.

893
00:49:20,000 --> 00:49:23,280
Doar că nu merg pe calea aia
a îndrăgostirii.

894
00:49:27,000 --> 00:49:31,680
Nu ar trebui să faci compromisuri
în orice fel să fii cu altcineva.

895
00:49:33,400 --> 00:49:34,640
Și mă țin de banda mea.

896
00:49:35,320 --> 00:49:36,320
Poți...

897
00:49:36,360 --> 00:49:38,600
Nu te-am întrebat niciodată
să ieși din banda ta, nu o dată.

898
00:49:39,600 --> 00:49:42,480
Poate că nu este
persoana pentru tine.

899
00:49:47,440 --> 00:49:49,120
Sper cu adevărat că m-a auzit,

900
00:49:49,160 --> 00:49:53,320
și nu doar decizia finală
pe care cred că ar trebui să o facă.

901
00:49:53,360 --> 00:49:55,160
Am vrut să audă

902
00:49:55,200 --> 00:49:58,840
că ea merita mai mult
decât ceea ce primea ea.

903
00:50:00,000 --> 00:50:01,840
Te iubesc.
Și eu te iubesc.

904
00:50:01,880 --> 00:50:04,200
Și știu că vei face
alegerea corectă.

905
00:50:04,240 --> 00:50:05,320
Da.

906
00:50:08,160 --> 00:50:09,520
Multumesc.

907
00:50:09,560 --> 00:50:11,560
(MUZICA EMOTIVĂ)

908
00:50:15,160 --> 00:50:17,760
(MUZICA blândă, PĂSĂRILE)

909
00:50:17,800 --> 00:50:22,600
Astăzi, Lyndall și Cameron
vor fi reunite

910
00:50:22,640 --> 00:50:28,120
pentru a-și confirma adevăratele sentimente
unul pentru altul la jurămintele lor finale.

911
00:50:28,160 --> 00:50:30,520
M-am tot gândit
multe despre această decizie,

912
00:50:30,560 --> 00:50:32,280
cântărind totul.

913
00:50:33,280 --> 00:50:34,840
La începutul acestui experiment,

914
00:50:34,880 --> 00:50:38,960
tot ce îmi doream era să fiu
o relație și să poată

915
00:50:39,000 --> 00:50:43,520
dă cuiva toate minunatele
lucruri pe care cred că am de oferit.

916
00:50:43,560 --> 00:50:45,840
(MUZICA ORCHESTRALA SUPERIOR)

917
00:50:45,880 --> 00:50:48,080
Sunt atât de multe lucruri bune
despre mine și Cam,

918
00:50:48,120 --> 00:50:52,640
și, de exemplu, am petrecut mult timp
reflectând asupra tuturor lucrurilor mărețe

919
00:50:52,680 --> 00:50:55,920
și tot timpul bun, distractiv
am petrecut împreună.

920
00:50:56,800 --> 00:51:02,320
Sunt foarte recunoscător pentru tot
pe care le-am învățat în experiment.

921
00:51:02,360 --> 00:51:04,640
Am învățat multe fiind cu Cam.

922
00:51:05,760 --> 00:51:07,960
Sper că, știi,
fiind acasă

923
00:51:08,000 --> 00:51:11,720
i-a dat un fel de spațiu
să ne gândim la relația noastră.

924
00:51:15,640 --> 00:51:17,400
Sper că i-a fost dor de mine.

925
00:51:19,240 --> 00:51:22,080
(MUZICA blândă pentru pian)

926
00:51:23,280 --> 00:51:26,480
Intru astăzi, voi fi
adevărat, foarte adevărat cu mine însumi.

927
00:51:29,120 --> 00:51:30,600
Dacă m-aș îndrăgosti,

928
00:51:30,640 --> 00:51:33,640
atunci ar fi multe lucruri
a cantari.

929
00:51:34,520 --> 00:51:36,680
Dar pur și simplu nu sunt
simțindu-te așa, așa că...

930
00:51:38,840 --> 00:51:41,240
..nu sunt prea multe de făcut
cântărește, să-ți spun adevărul.

931
00:51:49,040 --> 00:51:50,240
Aproximativ zece minute.

932
00:51:51,480 --> 00:51:56,000
Nu cred că o pot vedea pe Lyndall,
știi, fiind o parte din viața mea.

933
00:51:57,600 --> 00:52:00,000
Cred că poate Lyndall o va face
dezaprob decizia mea, da,

934
00:52:00,040 --> 00:52:02,680
dar nu mi-e dor de Lyndall.

935
00:52:02,720 --> 00:52:05,040
Acesta este adevărul greu.

936
00:52:05,080 --> 00:52:07,480
(REUNĂ MUZICĂ STRIGĂ)

937
00:52:09,640 --> 00:52:10,800
Merită să afle adevărul...

938
00:52:11,480 --> 00:52:13,480
..si merita sa stie
cum ma simt.

939
00:52:15,760 --> 00:52:18,400
(PIACE DE MUZICA DRAMATICĂ)

940
00:52:19,200 --> 00:52:21,640
Aceasta este cea mai mare decizie
a relației noastre.

941
00:52:23,280 --> 00:52:24,920
Cred ca ziua de azi este importanta...

942
00:52:27,320 --> 00:52:30,360
..sa vorbesc foarte sincer
despre cum mă simt

943
00:52:30,400 --> 00:52:31,680
și unde văd că merge asta.

944
00:52:33,600 --> 00:52:38,760
Și cred că cu siguranță este timpul meu
să fiu sincer.

945
00:52:38,800 --> 00:52:41,360
Este acum sau niciodată.

946
00:52:42,400 --> 00:52:45,280
(MUZICA DRAMATICĂ CONTINUA)

947
00:52:47,440 --> 00:52:48,720
Bună.
Cum mergi?

948
00:52:49,360 --> 00:52:50,360
Arăți uimitor.

949
00:52:50,400 --> 00:52:51,920
Da, bine. Multumesc.

950
00:52:51,960 --> 00:52:53,400
Arăți destul de deștept.
Multumesc.

951
00:52:55,680 --> 00:52:57,800
Cum te simți?
Bun.

952
00:52:57,840 --> 00:52:59,040
Bun?
Da.

953
00:53:00,040 --> 00:53:01,520
Să o facem?
Hai să o facem.

954
00:53:01,560 --> 00:53:02,840
BINE.

955
00:53:05,480 --> 00:53:06,600
(Șterge Gâtul)

956
00:53:07,360 --> 00:53:08,560
Cam...

957
00:53:10,840 --> 00:53:14,160
Am venit la acest experiment cu
simplul scop de a găsi dragostea.

958
00:53:15,560 --> 00:53:18,920
Pentru cea mai mare parte a vieții mele, fiind căsătorit,
având un partener

959
00:53:18,960 --> 00:53:22,360
și planificarea pentru viitor au fost
vise din care m-am vinovat.

960
00:53:23,520 --> 00:53:25,680
M-am gândit asta, pentru că
am fibroza chistica,

961
00:53:25,720 --> 00:53:27,400
N-aș putea fi niciodată
persoana pentru totdeauna a cuiva.

962
00:53:29,240 --> 00:53:31,080
Am așteptat aproape toată viața

963
00:53:31,120 --> 00:53:34,160
pentru a putea oferi în sfârșit
angajamentul meu neclintit față de cineva.

964
00:53:35,360 --> 00:53:39,880
Am venit aici cel mai fericit, cel mai sănătos
versiunea mea încă,

965
00:53:39,920 --> 00:53:43,440
gata să se angajeze față de tine
prin gros și subțire

966
00:53:43,480 --> 00:53:45,080
și să faci mereu totul
în puterea mea

967
00:53:45,120 --> 00:53:46,880
pentru a fi sigur că știi
Am fost în asta pe termen lung.

968
00:53:49,080 --> 00:53:50,920
M-am tot gândit
când te-am întâlnit prima dată.

969
00:53:50,960 --> 00:53:54,720
În ziua nunții noastre, ai fost cald,
primitor, amuzant și dulce.

970
00:53:55,640 --> 00:53:57,800
M-ai făcut imediat să mă simt în largul meu,

971
00:53:57,840 --> 00:53:59,920
cum am găsit în sfârșit
ceea ce căutam.

972
00:54:00,840 --> 00:54:02,560
A fost una dintre cele mai bune zile
din viata mea.

973
00:54:03,360 --> 00:54:05,360
Acele primele săptămâni au fost uimitoare,

974
00:54:05,400 --> 00:54:08,000
compararea melodiilor country,
cântând la duș,

975
00:54:08,040 --> 00:54:10,480
absorbind soarele
și să ne cunoaștem.

976
00:54:10,520 --> 00:54:13,360
Te-ai aruncat
în această experiență, în mine.

977
00:54:15,160 --> 00:54:16,360
(Expirație adâncă)

978
00:54:17,440 --> 00:54:21,200
Din păcate, la un moment dat
sau altul,

979
00:54:21,240 --> 00:54:23,160
bărbatul pe care l-am întâlnit la nunta noastră
a început să dispară.

980
00:54:24,000 --> 00:54:25,360
În primele noastre săptămâni împreună,

981
00:54:25,400 --> 00:54:27,680
abia puteai să stai
cea mai mică dintre critici

982
00:54:27,720 --> 00:54:29,840
și a plecat în mod constant
de conversații grele,

983
00:54:29,880 --> 00:54:31,480
lăsându-mă să ridic piesele.

984
00:54:32,120 --> 00:54:34,040
Mi-ai spus că nu ai avut niciodată
o relatie

985
00:54:34,080 --> 00:54:36,600
pentru că nu te descurci
fiind confruntat, și așa fugi.

986
00:54:36,640 --> 00:54:40,120
Apoi, de mai multe ori,
mi-ai spus să tac,

987
00:54:40,160 --> 00:54:41,600
indiferent de ce era corect,

988
00:54:41,640 --> 00:54:44,200
să stau pe banda mea,
sau ai fugi și de mine.

989
00:54:45,600 --> 00:54:47,360
Odată ce aceste fisuri au început să se formeze,

990
00:54:47,400 --> 00:54:49,640
te-ai retras din
această relație complet.

991
00:54:50,680 --> 00:54:52,960
A trebuit constant să cerșesc
pentru o fărâmă de afecțiune,

992
00:54:53,000 --> 00:54:56,360
timpul tău, atenția ta
și sprijin când mă doare.

993
00:54:57,800 --> 00:54:59,280
Am simțit că sunt o povară,

994
00:54:59,320 --> 00:55:02,360
și că fiind acolo pentru mine
deoarece partenerul meu a fost un inconvenient.

995
00:55:02,400 --> 00:55:03,960
Am înnebunit

996
00:55:04,000 --> 00:55:06,520
încercând să-mi dau seama cum
fii partenerul pe care ti l-ai dorit.

997
00:55:06,560 --> 00:55:08,960
(MUZICA EMOTIVĂ)

998
00:55:09,000 --> 00:55:10,800
Mi-am dat seama că există
niciodată nimic din ce am putut face

999
00:55:10,840 --> 00:55:13,120
să fii partenerul pe care l-ai dorit
pentru că pur și simplu nu vrei unul.

1000
00:55:14,760 --> 00:55:18,000
Toată această relație a fost
în condițiile tale și numai ale tale.

1001
00:55:19,240 --> 00:55:21,040
Răbdarea mea a fost provocată.

1002
00:55:21,080 --> 00:55:23,520
Angajamentul meu a fost
luate de bună.

1003
00:55:23,560 --> 00:55:26,600
Relațiile înseamnă că muncești
cu oamenii prin defectele lor,

1004
00:55:26,640 --> 00:55:28,720
dar nu-i iertați
pentru că te-ai tratat prost.

1005
00:55:28,760 --> 00:55:30,720
(MUZICA TENSIVĂ)

1006
00:55:30,760 --> 00:55:33,640
Dacă există un lucru bun
care mi-a dat fibroza chistică,

1007
00:55:33,680 --> 00:55:35,120
este rezistenta.

1008
00:55:35,160 --> 00:55:37,840
Toată viața mea,
A trebuit să renunț atât de mult.

1009
00:55:39,040 --> 00:55:40,760
Am fost reținut, limitat

1010
00:55:40,800 --> 00:55:43,480
și s-a luptat prin traume și
judecată pe care nu aș dori nimănui.

1011
00:55:44,320 --> 00:55:47,040
Dar mereu am prosperat
cu toate acestea.

1012
00:55:48,320 --> 00:55:51,440
Acum mi s-a dat un miracol,
un nou început,

1013
00:55:51,480 --> 00:55:55,880
o nouă versiune a vieții mele adică
complet neîncărcat și nelimitat.

1014
00:55:55,920 --> 00:55:58,840
Nu voi mai petrece un moment
din acea viață limitată,

1015
00:55:58,880 --> 00:56:02,440
nu de starea mea, nu de corpul meu,
nu de frică

1016
00:56:02,480 --> 00:56:03,640
și cu siguranță nu de către tine.

1017
00:56:03,680 --> 00:56:06,200
(MAREA MUZICĂ PIACE)

1018
00:56:07,000 --> 00:56:12,960
Așa că, pentru a spune clar, rămâneți
banda ta și eu voi rămâne în a mea.

1019
00:56:13,000 --> 00:56:18,600
Vreau să-mi construiesc o viață de care sunt mândru,
și că viața nu te include pe tine.

1020
00:56:21,960 --> 00:56:24,040
(LYNDALL OFTA)

1021
00:56:24,080 --> 00:56:25,640
Bine spus.

1022
00:56:25,680 --> 00:56:26,800
Multumesc.

1023
00:56:26,840 --> 00:56:28,080
Înainte să începi...

1024
00:56:28,120 --> 00:56:29,160
Da?

1025
00:56:29,200 --> 00:56:30,440
Doar pe asta.

1026
00:56:30,480 --> 00:56:33,800
(PIACE DE MUZICA TENSE, DRAMATICĂ)

1027
00:56:42,400 --> 00:56:45,280
(PIACE DE MUZICA SOLEMNE, SUBMINATE)

1028
00:56:45,320 --> 00:56:51,200
Așa că, pentru a spune clar, rămâneți
banda ta și eu voi rămâne în a mea.

1029
00:56:52,000 --> 00:56:53,600
Vreau să-mi construiesc o viață
sunt mandru de...

1030
00:56:55,120 --> 00:56:57,080
..si acea viata
nu te include pe tine.

1031
00:57:00,080 --> 00:57:02,160
(LYNDALL OFTA)

1032
00:57:02,200 --> 00:57:03,960
Bine spus.

1033
00:57:04,000 --> 00:57:06,320
Multumesc.
Înainte să începi...

1034
00:57:06,360 --> 00:57:07,360
Da?

1035
00:57:07,400 --> 00:57:08,760
Doar pe asta.

1036
00:57:09,920 --> 00:57:12,800
(PIACE DE MUZICA DRAMATICĂ)

1037
00:57:14,000 --> 00:57:17,000
pur și simplu simt că,
indiferent ce spui azi...

1038
00:57:18,760 --> 00:57:21,720
(CURSE MUZICALE)

1039
00:57:21,760 --> 00:57:25,080
..va doar
ma dezamageste din nou.

1040
00:57:25,120 --> 00:57:27,960
(MUZICA DRAMATICĂ CONTINUA)

1041
00:57:29,720 --> 00:57:31,320
Și cred că tocmai am terminat.

1042
00:57:31,360 --> 00:57:34,200
(MUZICA TENSĂ JOATE)

1043
00:57:35,240 --> 00:57:36,800
Deci, um...

1044
00:57:36,840 --> 00:57:39,200
Perfect.
Le poți avea, atunci.

1045
00:57:40,040 --> 00:57:41,040
(Chicotete cu CAM)

1046
00:57:41,080 --> 00:57:42,080
OK.

1047
00:57:45,040 --> 00:57:46,880
Hei, du-mă într-o mașină,
Am plecat de aici.

1048
00:57:48,440 --> 00:57:50,640
(MUZICA DETURBANTE)

1049
00:57:50,680 --> 00:57:53,000
asta e...
Asta am terminat.

1050
00:57:53,040 --> 00:57:55,400
(MUZICA CONTINUA)

1051
00:58:01,720 --> 00:58:03,240
Doamne!

1052
00:58:07,920 --> 00:58:09,120
Nu ar fi o conversație grea

1053
00:58:09,160 --> 00:58:12,000
fără ca Cam să scuipe manechinul
și ieși cu furtună, așa că...

1054
00:58:14,240 --> 00:58:16,680
Știu că ar fi fost
greu de auzit.

1055
00:58:17,800 --> 00:58:20,680
Dar încă nu poate face față criticilor.

1056
00:58:20,720 --> 00:58:23,720
Încă nu poate să stea
conversații grele.

1057
00:58:28,240 --> 00:58:31,160
(MUZICA EMOȚIONALĂ)

1058
00:58:39,760 --> 00:58:41,680
Ascultându-i jurămintele

1059
00:58:41,720 --> 00:58:44,640
și ceea ce are de spus a fost
doar că mă va supăra din nou.

1060
00:58:45,720 --> 00:58:46,840
Si...

1061
00:58:48,400 --> 00:58:50,120
..Chiar am terminat
cu a fi supărat de el.

1062
00:58:54,320 --> 00:58:58,760
Cred că am avut ceva cu adevărat
sentimente puternice pentru Cam,

1063
00:58:58,800 --> 00:59:02,120
si cred ca am avut
foarte mari sperante pentru noi.

1064
00:59:03,400 --> 00:59:06,200
(PIACE DE MUZICĂ ORCHESTRALĂ ÎNDRĂDEZĂ)

1065
00:59:07,760 --> 00:59:13,680
Dar e frumos să reușești în sfârșit
să spun doar, ca,

1066
00:59:13,720 --> 00:59:14,960
„Nu, știi ce, amice?

1067
00:59:18,040 --> 00:59:20,000
„Ai avut toate șansele
și m-ai pierdut”.

1068
00:59:21,440 --> 00:59:22,760
Doamne!

1069
00:59:24,160 --> 00:59:25,440
Și acum este și alegerea mea.

1070
00:59:25,480 --> 00:59:28,640
Nu este vorba doar despre ceea ce vrea Cam,
azi a fost cam ce vreau eu.

1071
00:59:29,480 --> 00:59:30,640
(LYNDALL expiră)

1072
00:59:32,280 --> 00:59:33,520
(BEEP) rahatul asta.

1073
00:59:33,560 --> 00:59:36,480
(Râsete vesele)

1074
00:59:36,520 --> 00:59:37,640
Uau!

1075
00:59:42,840 --> 00:59:43,840
S-a făcut.

1076
00:59:43,880 --> 00:59:45,880
Subtitrată de Ai-Media
ai-media.tv

1077
00:59:48,000 --> 00:59:52,200
Seara asta este ultima ta noapte
unde ai sansa..

1078
00:59:52,240 --> 00:59:56,360
să-ți scoți lucrurile de pe piept,
o dată pentru totdeauna.

1079
00:59:56,400 --> 00:59:58,640
VOICE OVER: Peste două nopți.

1080
00:59:58,680 --> 01:00:02,280
Cam și Taylor au făcut schimburi
(BEEP) fotografii.

1081
01:00:02,320 --> 01:00:04,200
Mulțumesc pentru respect Cam.

1082
01:00:04,240 --> 01:00:06,040
Călătoria spre iubire..

1083
01:00:06,080 --> 01:00:08,720
- Am atât de multă dragoste pentru el.
- Poate că încă s-ar putea dezvolta o scânteie.

1084
01:00:08,760 --> 01:00:11,640
ajunge la finalul de neratat.

1085
01:00:11,680 --> 01:00:14,360
Următoarea persoană mă întrerupe,
nu va fi bine.

1086
01:00:15,640 --> 01:00:17,360
Fiecare mire și mireasă...

1087
01:00:17,400 --> 01:00:20,120
Toată lumea este pe blocul de tocat
în seara asta, nu e nimeni în siguranță.

1088
01:00:20,160 --> 01:00:21,160
se întoarce.

1089
01:00:21,200 --> 01:00:23,000
Nu încerca să scapi
ca sunteti domni.

1090
01:00:23,040 --> 01:00:24,880
Singura sărbătoare finală...

1091
01:00:24,920 --> 01:00:27,760
M-am sacrificat lăsându-mi fiul pentru tine.

1092
01:00:27,800 --> 01:00:29,360
a revelaţiilor.

1093
01:00:29,400 --> 01:00:31,040
Scoateți masca!

1094
01:00:31,080 --> 01:00:32,080
Atunci...

1095
01:00:32,120 --> 01:00:34,120
Și se simte
puțin disprețuitor

1096
01:00:35,360 --> 01:00:36,720
Ce? Cum stau?

1097
01:00:36,760 --> 01:00:38,360
Nu, nu așa cum stai, amice.

1098
01:00:41,320 --> 01:00:43,200
- Ai spus toate acele lucruri.
- Nu, nu am făcut-o.

1099
01:00:43,240 --> 01:00:46,120
Dezvăluie secretele dragostei.

1100
01:00:46,160 --> 01:00:48,440
a spus Harrison
că are murdărie pe mine.

1101
01:00:48,480 --> 01:00:50,600
Niciodată nu a spus înainte.

1102
01:00:50,640 --> 01:00:51,640
Este în cadru?