1
00:00:02,520 --> 00:00:03,680
NARRATOR: Twelve weeks ago...

2
00:00:03,720 --> 00:00:05,480
Sometimes you've got to
do crazy things

3
00:00:05,520 --> 00:00:07,160
to go on a crazy love story.

4
00:00:07,880 --> 00:00:11,880
... singurii noștri plini de speranță
took an enormous leap of faith...

5
00:00:11,920 --> 00:00:15,640
To fall in love in this experiment
ar însemna totul.

6
00:00:15,680 --> 00:00:17,840
..marrying a complete stranger...

7
00:00:17,880 --> 00:00:20,160
I'm absolutely ready to
share my life with someone.

8
00:00:20,200 --> 00:00:22,800
..in search of true love...

9
00:00:22,840 --> 00:00:24,640
I'm not gonna settle for any less.

10
00:00:24,680 --> 00:00:28,600
..in Australia's
greatest social experiment.

11
00:00:28,640 --> 00:00:30,560
OM: Am viziuni
of standing at the end of the aisle

12
00:00:30,600 --> 00:00:34,240
si sper sa gasesc
dragostea vieții mele.

13
00:00:35,680 --> 00:00:38,000
Și la cina finală...

14
00:00:38,040 --> 00:00:39,280
Am terminat cu tine!

15
00:00:39,320 --> 00:00:43,160
Bronte și Harrison
a ieșit oficial din experiment.

16
00:00:43,840 --> 00:00:46,480
Am terminat și eu sincer
nu vreau sa te vad din nou.

17
00:00:46,520 --> 00:00:48,240
Ultima casetă cu întrebări...

18
00:00:48,280 --> 00:00:49,760
Te îndrăgostești de mine?

19
00:00:49,800 --> 00:00:51,320
Sunt acolo acum? Nu.

20
00:00:51,360 --> 00:00:54,720
..forțat cuplurile noastre să facă față
niste adevaruri dure.

21
00:00:54,760 --> 00:00:57,960
E atât de multă tensiune
între Duncan și eu.

22
00:00:58,000 --> 00:00:59,840
..pe măsură ce se pregătesc

23
00:00:59,880 --> 00:01:03,120
ia cea mai mare decizie
a vieții lor romantice.

24
00:01:03,160 --> 00:01:04,880
(MUZICA DRAMATICĂ)

25
00:01:10,160 --> 00:01:15,200
După aproape 3 luni,
it's time for the final vows.

26
00:01:16,960 --> 00:01:19,120
Peste două nopți masive.

27
00:01:20,680 --> 00:01:22,800
Where the first two couples

28
00:01:22,840 --> 00:01:24,480
va decide...

29
00:01:26,640 --> 00:01:28,560
whether they will stay together...

30
00:01:28,600 --> 00:01:32,600
I feel ready to open my heart
and wear my heart on my sleeve.

31
00:01:32,640 --> 00:01:34,680
..dincolo de experiment.

32
00:01:34,720 --> 00:01:36,360
Știu că este
going to be uncomfortable

33
00:01:36,400 --> 00:01:37,760
but I've made the right decision.

34
00:01:37,800 --> 00:01:41,000
Making a commitment with the fear
că ai putea fi rănit

35
00:01:41,040 --> 00:01:43,040
este cu adevărat înfricoșător.

36
00:01:44,040 --> 00:01:46,680
Will Layton
finally stop listening to his head

37
00:01:46,720 --> 00:01:49,560
and start listening to his heart?

38
00:01:49,600 --> 00:01:52,040
I'm sorry for all those times
Te-am dezamăgit.

39
00:01:52,080 --> 00:01:55,040
Sau este prea puțin prea târziu?

40
00:01:55,080 --> 00:01:59,160
MELINDA: Am fost extrem de rănită.
Merită asta?

41
00:01:59,200 --> 00:02:01,920
Nu sunt sigur dacă putem găsi o cale
scoateți ce e mai bun unul în celălalt.

42
00:02:01,960 --> 00:02:04,120
(MUZICA DRAMATICĂ)

43
00:02:05,680 --> 00:02:07,000
Si...

44
00:02:07,040 --> 00:02:09,080
ALYSSA: Nu aș schimba nimic
despre relația noastră.

45
00:02:09,120 --> 00:02:12,080
Au avut cel mai perfect început
la experiment.

46
00:02:12,120 --> 00:02:16,040
DUNCAN: Spre final
a fost chiar greu.

47
00:02:16,080 --> 00:02:18,880
Dar Duncan este pe cale să o facă
transforma basmul...

48
00:02:18,920 --> 00:02:20,160
Nu vreau să te rănesc

49
00:02:20,200 --> 00:02:21,960
si nu vreau
continuă să te rănești.

50
00:02:23,040 --> 00:02:25,320
..în cel mai rău coșmar al Alyssei?

51
00:02:28,320 --> 00:02:30,200
(MUZICA TENSATA)

52
00:02:34,000 --> 00:02:37,000
(MUZICA ORCHESTRALA MOMENTASA)

53
00:02:44,720 --> 00:02:47,480
NARATORUL: Astăzi este marcată
sfarsitul experimentului.

54
00:02:49,320 --> 00:02:53,040
Și timpul pentru jurămintele finale
a venit in sfarsit

55
00:02:53,080 --> 00:02:55,200
pentru cele cinci cupluri rămase.

56
00:02:57,240 --> 00:02:59,360
Melinda și Layton.

57
00:03:00,320 --> 00:03:02,200
Lyndall și Cameron.
Da.

58
00:03:02,240 --> 00:03:04,880
Da.
Evelyn și Rupert.

59
00:03:04,920 --> 00:03:06,960
Alyssa și Duncan.

60
00:03:07,000 --> 00:03:09,400
Este sfârșitul experimentului.

61
00:03:09,440 --> 00:03:11,800
Și Tahnee și Ollie.

62
00:03:11,840 --> 00:03:13,760
Nu pot să cred că s-a terminat.
Mmm.

63
00:03:13,800 --> 00:03:16,120
Timpul nostru în acest apartament
a ajuns la final.

64
00:03:16,160 --> 00:03:17,440
În regulă.

65
00:03:17,480 --> 00:03:18,880
Acum se vor separa

66
00:03:18,920 --> 00:03:22,200
și petrece timpul cântărind
dacă vor continua ca un cuplu

67
00:03:22,240 --> 00:03:23,960
în lumea exterioară,

68
00:03:24,000 --> 00:03:28,960
și dezvăluie decizia lor
când se întâlnesc din nou la jurămintele finale.

69
00:03:29,000 --> 00:03:30,360
Mari decizii de luat.

70
00:03:30,400 --> 00:03:31,600
Mari decizii.

71
00:03:32,360 --> 00:03:33,440
Da.

72
00:03:33,480 --> 00:03:35,920
Cuplurile noastre trebuie să se întoarcă acum la
casele lor respective

73
00:03:35,960 --> 00:03:39,240
a reflecta asupra
timpul lor în experiment,

74
00:03:39,280 --> 00:03:42,800
înainte ca ei să schimbe viața
decizie -

75
00:03:42,840 --> 00:03:45,440
dacă să rămână în cuplu
sau merg pe drumuri separate.

76
00:03:48,040 --> 00:03:49,480
DUNCAN: Cea mai mare zi a anului.

77
00:03:50,400 --> 00:03:51,960
NARATOR: Pentru Alyssa și Duncan,

78
00:03:52,000 --> 00:03:54,480
realitatea
de a trebui să se despartă curând

79
00:03:54,520 --> 00:03:58,040
începe să se instaleze
pe măsură ce încep să împacheteze.

80
00:04:00,600 --> 00:04:02,440
(SNIFFS)

81
00:04:02,480 --> 00:04:04,520
I'm think I'm getting emotional
right now, packing,

82
00:04:04,560 --> 00:04:08,840
pentru că este ultima zi
of living here.

83
00:04:08,880 --> 00:04:13,160
Nu voi putea să-l văd
sau vorbește cu el câteva zile și...

84
00:04:14,360 --> 00:04:18,280
not knowing where his head is
la sau unde este inima lui...

85
00:04:19,240 --> 00:04:20,720
is terrifying.

86
00:04:29,400 --> 00:04:31,440
Fiind cu Alyssa în timp ce facem bagajele,

87
00:04:31,480 --> 00:04:34,440
și văzând cât de supărată este
is heartbreaking.

88
00:04:34,480 --> 00:04:39,640
Tocmai am avut alte 24 de ore grele,
myself and Alyssa.

89
00:04:40,840 --> 00:04:42,840
"Descrie ce simti pentru mine."

90
00:04:45,240 --> 00:04:48,240
(MUZICA IN ASPECTARE)

91
00:04:50,520 --> 00:04:52,480
I feel warmth.

92
00:04:52,520 --> 00:04:54,200
I feel close.

93
00:04:59,000 --> 00:05:01,600
Îmi place cum mă faci să mă simt
when it's good.

94
00:05:02,800 --> 00:05:04,360
Când e bine.
Da.

95
00:05:04,400 --> 00:05:07,040
Which is what, 56% of the time.

96
00:05:08,480 --> 00:05:11,480
(MUZICA ASUPRA)

97
00:05:15,320 --> 00:05:17,560
Even just then I'm just describing
unele lucruri despre

98
00:05:17,600 --> 00:05:20,760
cat imi place la tine
and you just cut me down.

99
00:05:20,800 --> 00:05:23,800
(MUZICĂ AFRICĂ)

100
00:05:31,160 --> 00:05:33,320
DUNCAN: But waking up with Alyssa
azi dimineata,

101
00:05:33,360 --> 00:05:36,520
există căldură
și există afecțiune.

102
00:05:36,560 --> 00:05:38,320
Vreme bune.

103
00:05:41,280 --> 00:05:43,200
Mă simt optimist.

104
00:05:43,240 --> 00:05:47,000
Sunt o mulțime de lucruri grozave
about my relationship with Alyssa.

105
00:05:48,400 --> 00:05:50,000
Îndreptându-se spre jurămintele finale,

106
00:05:50,040 --> 00:05:52,880
this is the biggest decision
din asta trebuie să fac

107
00:05:52,920 --> 00:05:54,280
într-un timp foarte lung.

108
00:05:55,920 --> 00:05:57,520
Am multe de gândit.

109
00:06:00,360 --> 00:06:02,800
(MUZICA TUMULTUOUS)

110
00:06:03,880 --> 00:06:05,720
(bătând la ușă)

111
00:06:05,760 --> 00:06:08,640
DUNCAN: Egh!
A aruncat cheia la lucru.

112
00:06:08,680 --> 00:06:11,080
NARATORUL: Dar înainte
mergând pe căi separate,

113
00:06:11,120 --> 00:06:15,960
experții au o ultimă surpriză
pentru Alyssa și Duncan.

114
00:06:17,480 --> 00:06:20,800
Cerându-le să privească înapoi
in ziua nuntii lor.

115
00:06:23,280 --> 00:06:25,600
Oh, Doamne! Video nunta.

116
00:06:31,440 --> 00:06:34,440
(MUZICA MOMENTUSĂ)

117
00:06:40,920 --> 00:06:42,400
(ALYSSA râde)

118
00:06:42,440 --> 00:06:43,760
Bună, tuturor.

119
00:06:47,880 --> 00:06:49,440
Deja plâng.

120
00:06:49,480 --> 00:06:51,000
(râde)
Bună.

121
00:06:51,040 --> 00:06:52,600
Ce mai faci?
Hi. Alyssa.

122
00:06:52,640 --> 00:06:54,720
Eu sunt Duncan.
Duncan, mă bucur să te cunosc.

123
00:06:54,760 --> 00:06:56,640
Și eu mă bucur să vă cunosc.
Să ne căsătorim.

124
00:06:56,680 --> 00:06:58,640
(RÂSETE)
Ai lacrimi grozave.

125
00:06:58,680 --> 00:07:00,600
La fel si tu.
Multumesc.

126
00:07:00,640 --> 00:07:02,960
Deja plâng.

127
00:07:05,360 --> 00:07:07,280
Ai nevoie de un șervețel?
Da. ai unul?

128
00:07:07,320 --> 00:07:08,480
Da.

129
00:07:11,280 --> 00:07:13,120
O să mă facă să plâng mai mult.
Multumesc.

130
00:07:17,160 --> 00:07:21,480
Deci, ia-mă azi ca nou
coechipier, cel mai mare suporter al tău,

131
00:07:21,520 --> 00:07:23,680
și partener.

132
00:07:23,720 --> 00:07:25,200
Să avem încredere unii în alții,

133
00:07:25,240 --> 00:07:27,680
pune totul în asta,

134
00:07:27,720 --> 00:07:31,000
și s-ar putea să avem doar basmul
pe care am căutat-o amândoi...

135
00:07:31,040 --> 00:07:33,000
persoana noastră pentru totdeauna.

136
00:07:33,040 --> 00:07:35,040
Am nevoie de un șervețel.
(Râsete)

137
00:07:38,000 --> 00:07:40,720
ALYSSA: Și eu iubesc, iubire,
iubește să iubești

138
00:07:40,760 --> 00:07:42,760
și am multe de dat.

139
00:07:42,800 --> 00:07:44,880
Sunt atât de gata să fac acest salt
cu tine.

140
00:07:44,920 --> 00:07:46,400
Sunt toata parte.

141
00:07:46,440 --> 00:07:49,000
(APLICAȚI)

142
00:07:59,040 --> 00:08:00,280
CELEBRANTĂ: Familia și prietenii,

143
00:08:00,320 --> 00:08:02,480
Vă invit să oferiți o
Bine ați venit cu căldură tinerilor noștri căsătoriți,

144
00:08:02,520 --> 00:08:03,800
Alyssa și Duncan.

145
00:08:03,840 --> 00:08:05,640
(APLICAȚI)

146
00:08:09,240 --> 00:08:11,480
(Râsete)

147
00:08:13,560 --> 00:08:14,840
La dracu!

148
00:08:14,880 --> 00:08:16,040
Eugh!

149
00:08:16,760 --> 00:08:18,840
I feel like that's like,
acum cinci ani.

150
00:08:18,880 --> 00:08:20,640
(expiră)
Țineți senzațiile.

151
00:08:20,680 --> 00:08:23,360
Privind înapoi la ziua nunții
îți amintește de toate momentele bune.

152
00:08:24,040 --> 00:08:26,000
Și au fost atât de multe.

153
00:08:26,040 --> 00:08:30,640
Și asta mă face să cântăresc
ce este corect de făcut pentru mine,

154
00:08:30,680 --> 00:08:33,040
for Alyssa,
si pentru relatie.

155
00:08:34,720 --> 00:08:36,960
Cât de mult o să-ți fie dor de mine?
multe.

156
00:08:38,360 --> 00:08:41,560
Am câteva zile la care să mă gândesc
decizia cu adevărat mare

157
00:08:41,600 --> 00:08:45,920
și există
un pic de căutare sufletească de făcut.

158
00:08:56,640 --> 00:09:00,120
NARATOR: Ca Alyssa și Duncan
se întorc la casele lor respective

159
00:09:00,160 --> 00:09:04,600
și se pregătesc pentru jurămintele lor finale
peste o saptamana,

160
00:09:04,640 --> 00:09:10,120
un alt cuplu care se simte emoționat
azi dimineață sunt Melinda și Layton.

161
00:09:10,160 --> 00:09:11,960
Dar din motive foarte diferite,

162
00:09:13,000 --> 00:09:14,840
după cina de aseară

163
00:09:14,880 --> 00:09:19,480
le-a arătat că sunt
inca nu pe aceeasi pagina.

164
00:09:19,520 --> 00:09:23,000
MELINDA: Pur și simplu simt
destul de ranit si umilit.

165
00:09:26,320 --> 00:09:29,080
Înainte de aseară
am fost chiar buni

166
00:09:29,120 --> 00:09:32,240
întrucât chiar acum
we're in this terrible place.

167
00:09:32,280 --> 00:09:36,160
The distance between Melinda
iar Layton este atât de grozav

168
00:09:36,200 --> 00:09:40,920
they spent the final night in the
experiment in separate apartments.

169
00:09:44,960 --> 00:09:48,360
But like, to spend the last night
separat,

170
00:09:49,880 --> 00:09:53,360
iar apoi plecând acum
in aceste conditii, foarte rau.

171
00:09:54,240 --> 00:09:55,840
Nu e bine pentru noi.

172
00:09:58,000 --> 00:10:00,840
(MUZICA PĂRĂTĂ)

173
00:10:01,920 --> 00:10:03,600
Îl iubesc pe Layton

174
00:10:03,640 --> 00:10:09,400
dar bănuiesc, pentru că
I have things that aren't 100%,

175
00:10:09,440 --> 00:10:11,960
it's just not good enough
for Layton, it doesn't add up.

176
00:10:12,000 --> 00:10:14,480
Cuvintele nu se potrivesc
sentimentele, aparent.

177
00:10:19,360 --> 00:10:23,880
Este atât de analitic încât,
stii tu,

178
00:10:23,920 --> 00:10:30,360
nu-și va lăsa niciodată emoția
veni înaintea gândurilor lui.

179
00:10:32,120 --> 00:10:34,040
— Te îndrăgostești de mine?

180
00:10:35,960 --> 00:10:37,240
Deja acolo.

181
00:10:38,480 --> 00:10:41,400
Dacă nu poți vorbi cu cineva,
esti cu adevarat?

182
00:10:43,720 --> 00:10:45,840
Știam că vei face asta.

183
00:10:49,200 --> 00:10:50,880
LAYTON: Petrecerea
nu a mers pe drum

184
00:10:50,920 --> 00:10:53,200
că cred că ori Mel sau eu
mi-ar fi plăcut să meargă.

185
00:10:53,240 --> 00:10:55,120
Mă simt confuz.

186
00:10:55,160 --> 00:10:57,560
Mă simt supărat și dezamăgit.

187
00:10:57,600 --> 00:11:00,160
Nu este un sentiment grozav
știind asta, știi,

188
00:11:00,200 --> 00:11:02,480
avem jurămintele finale care urmează.

189
00:11:03,200 --> 00:11:04,920
NARATORUL: Dar înainte de a merge acasă,

190
00:11:04,960 --> 00:11:08,800
experții speră că
retrăind ziua nunții lor,

191
00:11:08,840 --> 00:11:12,880
le amintesc de călătorie
au trecut împreună

192
00:11:12,920 --> 00:11:17,600
și obțineți perspectiva atât de necesară
înainte de jurămintele lor finale.

193
00:11:22,280 --> 00:11:25,040
(NERVE-RACKING MUSIC)

194
00:11:33,080 --> 00:11:35,120
MELINDA: Primele impresii,

195
00:11:35,160 --> 00:11:37,080
s-ar putea să lovească puțin.

196
00:11:38,360 --> 00:11:40,240
Aș glisa spre stânga.
(râde)

197
00:11:41,440 --> 00:11:42,920
Eu am 9,5.

198
00:11:44,040 --> 00:11:45,280
Într-o zi proastă.

199
00:11:47,280 --> 00:11:49,120
CELEBRANTĂ: Prieteni și familia,

200
00:11:49,160 --> 00:11:51,400
ne adunăm astăzi aici pentru a fi martori

201
00:11:51,440 --> 00:11:54,440
și sărbătorește căsătoria
of Melinda and Layton.

202
00:11:54,480 --> 00:11:57,400
Astăzi, cuplurile noastre au decis
își scrie propriile jurăminte.

203
00:11:57,440 --> 00:12:00,240
LAYTON: Cineva pasionat,
dedicat...

204
00:12:00,280 --> 00:12:02,720
Vreau să te asigur
Sunt aici din motivele corecte.

205
00:12:02,760 --> 00:12:04,920
Vă rog să știți asta
Voi face tot ce pot

206
00:12:04,960 --> 00:12:07,360
pentru a se asigura că Melinda trece
acest experiment în siguranță.

207
00:12:09,120 --> 00:12:15,920
MELINDA: Mă întreb doar dacă
L-am judecat prea devreme, posibil.

208
00:12:17,400 --> 00:12:18,920
LAYTON: Într-o zi am fugit
spre grădină

209
00:12:18,960 --> 00:12:20,000
și nu-mi venea să cred ochilor

210
00:12:20,040 --> 00:12:22,720
când mi-am dat seama
Mi-am crescut propriul copac de bani.

211
00:12:23,720 --> 00:12:25,280
(EXPIRARE NERVOSĂ)

212
00:12:26,440 --> 00:12:29,040
Cu monede încolțite
peste ramuri.

213
00:12:30,280 --> 00:12:32,400
(EMOȚIONAL) Alertă de spoiler - este
uimitor cu ce poți face

214
00:12:32,440 --> 00:12:34,000
niște bețișoare și un adeziv puternic.

215
00:12:35,280 --> 00:12:36,680
(Râsete)

216
00:12:37,960 --> 00:12:40,520
(MUZICA EMOȚIONALĂ)

217
00:12:42,880 --> 00:12:45,400
(MUZICA veseloasa)

218
00:12:55,960 --> 00:12:57,400
Acum?

219
00:12:57,440 --> 00:12:59,120
(APLICAȚI)

220
00:13:04,000 --> 00:13:07,000
(MUZICA uşoară)

221
00:13:16,560 --> 00:13:18,560
MELINDA: You know, watching that,

222
00:13:18,600 --> 00:13:20,840
toate lucrurile de la început
that made me not like him,

223
00:13:20,880 --> 00:13:22,600
să nu fii atras de el,

224
00:13:22,640 --> 00:13:25,000
sunt toate lucrurile care îmi plac acum.

225
00:13:26,400 --> 00:13:29,120
Cât de ciudat este.
(Chicotete)

226
00:13:32,000 --> 00:13:33,920
Ca, gândurile
îmi trece prin minte,

227
00:13:33,960 --> 00:13:36,280
este un fel de remorcher
chiar acum.

228
00:13:39,960 --> 00:13:42,240
(SOBS)

229
00:13:53,320 --> 00:13:57,280
Simt că o să am nevoie
câteva zile.

230
00:14:00,920 --> 00:14:03,920
(MUZICA SUFLETĂ)

231
00:14:05,560 --> 00:14:07,280
Da.

232
00:14:08,440 --> 00:14:09,720
Mmm.

233
00:14:12,440 --> 00:14:13,920
Sunt multe amintiri bune.

234
00:14:20,440 --> 00:14:25,000
Dar face și, știi,
să-ți arăt cât de departe am ajuns.

235
00:14:26,440 --> 00:14:28,040
(SOBS)

236
00:14:29,200 --> 00:14:30,720
Cina, nu suntem noi.

237
00:14:32,880 --> 00:14:35,560
Și asta nu ar trebui să fie
felul în care se termină povestea noastră.

238
00:14:35,600 --> 00:14:37,320
Dar pur și simplu nu știu ce să fac.

239
00:14:50,520 --> 00:14:52,520
NARATORUL: Cu iminentul
jurămintele finale

240
00:14:52,560 --> 00:14:54,840
cântărind greu
în mintea lor,

241
00:14:54,880 --> 00:14:58,480
cuplurile noastre s-au întors
la casele lor respective.

242
00:14:58,520 --> 00:15:02,800
Fiecare își va petrece săptămâna separat,
gândindu-se dacă să

243
00:15:02,840 --> 00:15:06,000
continuă relația lor
în afara experimentului

244
00:15:06,040 --> 00:15:07,760
sau pleci definitiv.

245
00:15:10,480 --> 00:15:14,480
Singur în Sydney,
Layton este în frământare

246
00:15:14,520 --> 00:15:19,400
pe măsură ce continuă să analizeze
evenimentele din cina finală.

247
00:15:20,480 --> 00:15:21,920
Nu stiu ce sa fac.

248
00:15:21,960 --> 00:15:24,200
Ultimele zile
a fost această adevărată luptă între

249
00:15:24,240 --> 00:15:26,680
încercând să mă gândesc între capul meu
si inima mea.

250
00:15:26,720 --> 00:15:31,080
Doar reflectând la relație
și ceea ce facem înainte.

251
00:15:31,120 --> 00:15:32,720
La cina finală,

252
00:15:32,760 --> 00:15:35,320
felul în care Mel
a spus că e îndrăgostită de mine,

253
00:15:35,360 --> 00:15:37,760
parca bine,
Nu știu dacă sunt în acel loc.

254
00:15:37,800 --> 00:15:38,840
Sunt aici pentru că

255
00:15:38,880 --> 00:15:41,320
Vreau pe cineva pe care să-l pot construi
o viata si o familie cu.

256
00:15:41,360 --> 00:15:43,720
Ca să spun asta
Mă îndrăgostesc de cineva,

257
00:15:43,760 --> 00:15:45,480
Vreau să spun cu adevărat.

258
00:15:46,280 --> 00:15:48,280
NARATOR: În calitate de CEO de mare putere,

259
00:15:48,320 --> 00:15:51,400
Layton a intrat în experiment
condus, hotărât,

260
00:15:51,440 --> 00:15:53,200
și lipsit de emoții,

261
00:15:53,240 --> 00:15:56,840
care a creat în curând probleme
în căsătoria lui cu Melinda.

262
00:15:56,880 --> 00:15:59,680
Problema pentru mine este că
Sunt un gânditor analitic

263
00:15:59,720 --> 00:16:01,440
și un gânditor logic,
iar Mel este destul de emotionat.

264
00:16:01,480 --> 00:16:03,080
Vor fi situații
asta va apărea

265
00:16:03,120 --> 00:16:05,360
când chiar nu voi fi de acord cu
ceva ce ar putea spune Mel...

266
00:16:05,400 --> 00:16:07,920
Layton, Layton, ești
ducându-mă înapoi în sala de consiliu.

267
00:16:07,960 --> 00:16:11,440
Intri
multe analize aici

268
00:16:11,480 --> 00:16:14,800
și nu sunt prea multe emoții
care iese din tine.

269
00:16:15,800 --> 00:16:18,600
Trebuie
mergi într-un loc vulnerabil.

270
00:16:20,960 --> 00:16:22,960
NARATOR: Coleg CEO Melinda

271
00:16:23,000 --> 00:16:26,360
a intrat în experiment
la fel de încăpăţânată ca şi viitorul ei soţ

272
00:16:26,400 --> 00:16:31,600
dar a urmat rapid experții
sfaturi si se lasa vulnerabila

273
00:16:31,640 --> 00:16:35,320
și permite cuplului să depășească
stinghereala lor initiala

274
00:16:35,360 --> 00:16:36,920
și conectați.

275
00:16:36,960 --> 00:16:39,920
Deci, Layton și cu mine suntem
de fapt legături.

276
00:16:39,960 --> 00:16:42,120
Vă puteți imagina lumânări?
Pietre parfumate.

277
00:16:42,160 --> 00:16:44,160
Avem pietre parfumate.
Le socotiți pe astea?

278
00:16:44,200 --> 00:16:45,560
Vor merge în camera aceea,
crezi?

279
00:16:45,600 --> 00:16:48,960
Da, sigur.
Arătăm bine. Suntem pe.

280
00:16:49,000 --> 00:16:50,240
Ne apropiem puțin.

281
00:16:50,280 --> 00:16:52,200
Ca, există
mici lucruri sensibile.

282
00:16:52,240 --> 00:16:54,120
OK, și apoi dă-mi
celălalt.

283
00:16:54,160 --> 00:16:55,600
Acum du-te. Plutește-mă.

284
00:16:55,640 --> 00:16:57,360
Iubitule, nu cred că se va întâmpla
termina cu bine.

285
00:16:57,400 --> 00:16:59,040
(Trîiete)
Cum se numește, iubito?

286
00:16:59,080 --> 00:17:00,400
(Râsete)

287
00:17:00,440 --> 00:17:02,760
Aceasta se numește
lupte de relație.

288
00:17:02,800 --> 00:17:05,000
(Râsete)

289
00:17:07,160 --> 00:17:08,840
Ceva tocmai sa schimbat.

290
00:17:08,880 --> 00:17:11,000
Atractia tocmai a venit.
Mmm.

291
00:17:11,040 --> 00:17:12,480
Ştii?
Mm-hm.

292
00:17:12,520 --> 00:17:14,480
Și ca, au venit multe. Ca...

293
00:17:14,520 --> 00:17:16,840
(Râsete)

294
00:17:16,880 --> 00:17:18,480
LAYTON: OK...

295
00:17:18,520 --> 00:17:20,720
NARATORUL: Dar a lui Layton
incapacitatea continuă de a

296
00:17:20,760 --> 00:17:23,680
intra în contact cu propriile sale emoții

297
00:17:23,720 --> 00:17:26,360
a devenit barajul rutier
în relația lor.

298
00:17:26,400 --> 00:17:28,560
Crezi că ai făcut bine sarcina?

299
00:17:28,600 --> 00:17:30,120
Crezi că ai făcut bine sarcina?

300
00:17:32,320 --> 00:17:36,280
Cum este să privești timp de cinci minute
în ochii celuilalt

301
00:17:36,320 --> 00:17:37,640
vei construi intimitate?

302
00:17:37,680 --> 00:17:39,520
Ştii ce vreau să spun?

303
00:17:39,560 --> 00:17:42,760
Când relația
are prioritate pentru tine

304
00:17:42,800 --> 00:17:45,480
și devin ceva ce ești tu
interesat, anunțați-mă.

305
00:17:45,520 --> 00:17:47,320
Ei bine, acum...
OK? Anunțați-mă.

306
00:17:47,360 --> 00:17:48,360
Nu pune asta pe mine.

307
00:17:48,400 --> 00:17:49,400
Da, o să-ți pun asta

308
00:17:49,440 --> 00:17:50,960
pentru că, în rezumat,
exact asa este.

309
00:17:51,000 --> 00:17:52,040
Nu e așa.
Este.

310
00:17:52,080 --> 00:17:53,400
Nu e așa.

311
00:17:53,440 --> 00:17:55,680
NARATORUL: Incapabil să examineze
relatia lui,

312
00:17:55,720 --> 00:17:59,960
Layton nu era dispus
participa la săptămâna feedback-ului.

313
00:18:00,000 --> 00:18:01,760
Nu mă simt confortabil

314
00:18:01,800 --> 00:18:04,800
mutarea într-un alt apartament
cu soția altcuiva.

315
00:18:04,840 --> 00:18:06,160
Și tu stai aici
cu Harrison

316
00:18:06,200 --> 00:18:07,840
persoana pe care ai spus-o
este persoana ta cea mai urâtă.

317
00:18:07,880 --> 00:18:08,880
Da.

318
00:18:08,920 --> 00:18:10,720
Și nu mă susții,
partenerul tău.

319
00:18:10,760 --> 00:18:12,440
Oh, de dragul lui (BLEEP).

320
00:18:12,480 --> 00:18:13,960
Doar voi băieți
nu pot fi de acord cu nimic.

321
00:18:14,000 --> 00:18:15,240
Nu mă simt confortabil, băieți.

322
00:18:15,280 --> 00:18:16,560
Nu mă simt confortabil să fac asta

323
00:18:16,600 --> 00:18:18,680
si acum simt ca
Sunt pus pe loc

324
00:18:18,720 --> 00:18:20,480
cu ceva
Nu mă simt confortabil

325
00:18:20,520 --> 00:18:22,280
și simt că sunt
fiind contestat pe el.

326
00:18:22,320 --> 00:18:23,440
Ești imposibil.

327
00:18:23,480 --> 00:18:25,960
Ești de fapt
purtându-se ca un Harrison chiar acum.

328
00:18:26,000 --> 00:18:28,440
NARATORUL: Și la ora
cina finală,

329
00:18:28,480 --> 00:18:32,760
Reacția analitică a lui Layton
la sentimentele mai profunde ale Melinda pentru el

330
00:18:32,800 --> 00:18:34,160
le-a zguduit relația.

331
00:18:34,200 --> 00:18:35,400
BINE.

332
00:18:36,280 --> 00:18:38,560
(CITEȘTE) „Te îndrăgostești?
cu mine?"

333
00:18:41,960 --> 00:18:43,440
Deja acolo.

334
00:18:44,240 --> 00:18:45,840
OM: Aw.

335
00:18:45,880 --> 00:18:48,600
OLLIE: La naiba. Asta e mare.

336
00:18:49,520 --> 00:18:51,040
Tu, dar parca...

337
00:18:52,400 --> 00:18:56,080
dacă nu poți vorbi cu cineva,
esti cu adevarat?

338
00:18:56,840 --> 00:18:58,360
Știam că vei face asta.

339
00:18:58,400 --> 00:18:59,600
Departe.

340
00:18:59,640 --> 00:19:01,400
Nu era asta o întrebare relevantă?

341
00:19:07,760 --> 00:19:09,840
Dacă crezi că
nu putem comunica

342
00:19:09,880 --> 00:19:11,560
cum poti sa fii indragostit de mine?

343
00:19:11,600 --> 00:19:12,960
Pur și simplu nu are sens.

344
00:19:13,800 --> 00:19:16,720
Nu cred că este doar
un sentiment, cineva simte așa.

345
00:19:16,760 --> 00:19:18,560
doar sunt
gândindu-mă logic la asta.

346
00:19:19,840 --> 00:19:22,640
Mă gândesc la toate acele lucruri
ca un fel de intrări de date

347
00:19:22,680 --> 00:19:25,520
si sunt ca bine,
asta nu se aduna.

348
00:19:27,920 --> 00:19:30,120
NARATORUL: Să-și ajute fratele
cu decizia lui,

349
00:19:30,160 --> 00:19:33,720
sora lui Layton, Erin
trece direct la urmărire.

350
00:19:34,720 --> 00:19:37,480
Te poți vedea pe tine însuți
te îndrăgostești de Mel?

351
00:19:39,840 --> 00:19:41,160
Hm...

352
00:19:42,760 --> 00:19:45,680
Experții ne-au pus câteva întrebări.
Aveam o casetă de întrebări.

353
00:19:45,720 --> 00:19:48,240
Întrebarea pe care a pus-o Mel a fost:
— Te îndrăgostești de mine?

354
00:19:48,280 --> 00:19:50,360
Și Mel a spus:
— Sunt deja acolo, iubito.

355
00:19:51,960 --> 00:19:53,520
Deci, ne-am certat puțin
despre asta

356
00:19:53,560 --> 00:19:55,560
pentru că e prima dată
L-am auzit vreodată.

357
00:19:55,600 --> 00:19:57,520
A venit
puțin din câmpul stâng.

358
00:19:59,160 --> 00:20:01,640
Comunicarea este o mare problemă
pentru el.

359
00:20:01,680 --> 00:20:04,680
Îi este greu să articuleze
cum se simte de fapt.

360
00:20:04,720 --> 00:20:06,680
Layton trebuie să lucreze pe el însuși

361
00:20:06,720 --> 00:20:09,520
pentru ei doi să
lucru pe exterior.

362
00:20:11,120 --> 00:20:15,160
Sper doar că relația
nu este prea departe.

363
00:20:16,440 --> 00:20:20,080
Ei bine, sună ca al lui Mel
te simți abandonat sau neglijat,

364
00:20:20,120 --> 00:20:22,800
dar nu ai validat
sentimentele ei.

365
00:20:33,200 --> 00:20:36,280
La cină urăsc cum
Mel ar fi simțit în acel moment.

366
00:20:36,320 --> 00:20:37,720
O urăsc absolut.

367
00:20:39,600 --> 00:20:43,240
Cu siguranță mă întorc, nu m-aș face
au reacționat așa cum am făcut eu.

368
00:20:45,000 --> 00:20:49,000
Tot ce m-am concentrat era să o aud
spune că era îndrăgostită de mine

369
00:20:49,040 --> 00:20:50,880
este un lucru atât de mare pentru mine.

370
00:20:51,760 --> 00:20:53,360
Este o adevărată rușine
felul în care s-a terminat.

371
00:20:53,400 --> 00:20:55,600
Simt că povestea noastră
nu ar trebui să se termine așa, știi?

372
00:20:55,640 --> 00:20:58,040
Ei bine, asta e grăitor, nu-i așa?

373
00:20:58,080 --> 00:21:00,720
Eu cu siguranță, în ultimul cuplu
de zile, nefiind cu Mel,

374
00:21:00,760 --> 00:21:02,280
Cu siguranță mi-a fost dor de ea.

375
00:21:03,480 --> 00:21:07,520
A fi vulnerabil și a se exprima
sentimentele mele sunt atât de nenaturale pentru mine,

376
00:21:07,560 --> 00:21:08,840
si asta m-a impiedicat

377
00:21:08,880 --> 00:21:10,520
merge mai departe cu relațiile
în trecut.

378
00:21:12,760 --> 00:21:17,840
Luarea unui angajament cu frica
că ai putea fi rănit este, este...

379
00:21:17,880 --> 00:21:19,600
asta e chiar înfricoșător.

380
00:21:19,640 --> 00:21:22,120
Dacă cineva se poate îndrăgosti
atât de ușor

381
00:21:22,160 --> 00:21:23,800
apoi se îndrăgostesc atât de ușor

382
00:21:23,840 --> 00:21:25,760
iar eu am
am vazut asa ceva in viata mea.

383
00:21:26,560 --> 00:21:29,960
Mi-am văzut părinții, mama și
tata, care acum nu mai sunt împreună.

384
00:21:33,080 --> 00:21:36,080
(MUZICA SOMBRE)

385
00:21:46,240 --> 00:21:47,680
(GEMĂT ANGOLIAT)

386
00:21:47,720 --> 00:21:49,000
OK.

387
00:21:56,120 --> 00:21:57,480
Da.

388
00:21:58,280 --> 00:22:00,240
(MULȘIȘTE ȘI ÎȘI LIMITE GÂJTUL)

389
00:22:02,720 --> 00:22:04,120
Și așa o iau în serios.

390
00:22:04,160 --> 00:22:06,640
Consider ca relația să funcționeze
serios.

391
00:22:25,720 --> 00:22:28,720
(MUZICA IN ASPECTARE)

392
00:22:29,880 --> 00:22:32,360
NARATORUL: Cu jurămintele finale doar
zile distanta,

393
00:22:32,400 --> 00:22:35,680
Melinda s-a întors acasă
spre Brisbane.

394
00:22:35,720 --> 00:22:38,960
Doar mă simt
ca, o grămadă de lucruri chiar acum.

395
00:22:40,360 --> 00:22:45,480
Sunt ca, rănit, sunt supărat,
Simt că, dezamăgit.

396
00:22:47,000 --> 00:22:50,680
Dar Layton are multe
de lucruri foarte bune despre el.

397
00:22:50,720 --> 00:22:53,920
Se plimbă în cameră
și luminează camera.

398
00:22:53,960 --> 00:22:55,320
El este super grijuliu.

399
00:22:55,360 --> 00:22:58,920
Și nu cred că m-am întâlnit vreodată
cineva care este ca,

400
00:22:58,960 --> 00:23:02,760
un meci atât de apropiat de mine.

401
00:23:02,800 --> 00:23:07,680
Deci, pentru mine, jurămintele finale
este o mare întrebare în mintea mea.

402
00:23:10,200 --> 00:23:14,240
NARATOR: Melinda și Layton au făcut
lucrează pentru a construi o conexiune puternică

403
00:23:14,280 --> 00:23:18,440
dar Layton, nevrând
participa la schimbul de parteneri,

404
00:23:18,480 --> 00:23:21,680
a creat probleme cuplului
târziu în experiment.

405
00:23:22,560 --> 00:23:25,200
De fapt te comporți ca
un Harrison chiar acum.

406
00:23:25,240 --> 00:23:28,160
Singurul care o face toxică,
Layton, chiar acum, ești tu.

407
00:23:28,200 --> 00:23:30,840
(MUZICĂ AFRICĂ)

408
00:23:30,880 --> 00:23:31,880
Am plecat.

409
00:23:31,920 --> 00:23:34,360
Dacă ești afară, ești afară
a relației cu totul.

410
00:23:34,400 --> 00:23:35,440
Dacă îți iei bagajele

411
00:23:35,480 --> 00:23:37,320
și ești pe cale să pleci
si nici macar nu vorbesti cu mine...

412
00:23:37,360 --> 00:23:40,720
Nu veni să mă îmbrățișezi
când nici nu vei vorbi cu mine.

413
00:23:40,760 --> 00:23:42,480
(Ușile se deblochează)
Nu.

414
00:23:42,520 --> 00:23:44,480
Nu, nu, nu. Mel... Mel.
Nu. Opreste asta.

415
00:23:44,520 --> 00:23:45,640
Ai venit doar să mă îmbrățișezi

416
00:23:45,680 --> 00:23:47,000
și nu-mi va acorda niciun minut
a vorbi.

417
00:23:47,040 --> 00:23:48,680
Hei, lasă-mă doar o secundă.
Un minut pentru a vorbi.

418
00:23:48,720 --> 00:23:51,120
Nici măcar nu poți face asta.
Nici măcar nu poți face asta.

419
00:23:53,800 --> 00:23:57,120
NARATORUL: Tensiunea dintre
Melinda și Layton nu s-au liniștit

420
00:23:57,160 --> 00:23:59,200
când s-au reunit.

421
00:23:59,240 --> 00:24:00,560
(PLÂNGE)

422
00:24:00,600 --> 00:24:01,960
Am fost speriat in toate cele trei zile,

423
00:24:02,000 --> 00:24:05,920
încercând să-mi placă,
imi fac griji cum pot face asta

424
00:24:05,960 --> 00:24:07,600
pentru că eram atât de supărat și supărat.

425
00:24:07,640 --> 00:24:10,760
M-am simțit atacat în ziua aceea
de tine și de Harrison.

426
00:24:10,800 --> 00:24:13,880
Cum te atac când am
intră să te îmbrățișeze și să vorbesc cu tine

427
00:24:13,920 --> 00:24:15,160
și spune: „Lasă-mă să te susțin”?

428
00:24:15,200 --> 00:24:18,320
Mel. Îmi pare rău, Mel, faptul că
spui că te-am părăsit

429
00:24:18,360 --> 00:24:19,480
când m-am simțit atacat de...

430
00:24:19,520 --> 00:24:22,280
Totul este despre tine!
Dar în acel moment am avut nevoie de tine.

431
00:24:22,320 --> 00:24:23,920
NARATORUL: Lupta lui Layton

432
00:24:23,960 --> 00:24:27,640
între mintea lui logică
iar emoțiile i-au ajuns la un cap

433
00:24:27,680 --> 00:24:30,160
la cina finală,

434
00:24:30,200 --> 00:24:33,360
când a întrebat
Declarația de dragoste a Melindai.

435
00:24:34,520 --> 00:24:37,160
Cum te îndrăgostești de mine
daca nu putem comunica?

436
00:24:38,240 --> 00:24:41,320
Acesta este un robot care stă lângă mine,
baieti. Nu-l întreb nimic.

437
00:24:41,360 --> 00:24:43,880
CAMERON: Nu, nu este. Haide.

438
00:24:43,920 --> 00:24:47,560
Sunt mai multe momente
în fiecare zi

439
00:24:47,600 --> 00:24:50,400
când mă gândesc în sinea mea, asta este
cineva de care să mă pot îndrăgosti.

440
00:24:50,440 --> 00:24:52,520
Sunt acolo acum? Nu.

441
00:24:58,040 --> 00:25:01,360
MELINDA: De obicei, când ne luptăm,
ajungem mai puternici.

442
00:25:02,440 --> 00:25:05,360
Dar de data asta
cu siguranta este diferit.

443
00:25:07,120 --> 00:25:12,000
Așa că vreau câteva zile să văd
dacă chiar merită să lupți pentru asta.

444
00:25:17,040 --> 00:25:18,960
NARATOR: Înainte de decizia ei,

445
00:25:19,000 --> 00:25:21,720
Melinda este
ajungând din urmă cu mama ei Lorraine.

446
00:25:24,280 --> 00:25:26,080
Noroc.
Noroc.

447
00:25:26,120 --> 00:25:27,640
La ce aclamam?

448
00:25:27,680 --> 00:25:31,120
Mă bucur să ajung până aici...
Da.

449
00:25:31,160 --> 00:25:33,080
..în experiment.
Felicitări.

450
00:25:33,120 --> 00:25:35,960
Deci, unde ai chef
esti la?

451
00:25:37,040 --> 00:25:39,640
Nu prea știu, sincer să fiu.

452
00:25:39,680 --> 00:25:42,520
Am avut momente foarte bune,
stii tu.

453
00:25:42,560 --> 00:25:47,160
Dar apoi am ajuns
cina finală și am avut...

454
00:25:52,120 --> 00:25:53,640
Ce, dragă?

455
00:25:53,680 --> 00:25:55,080
E bine.

456
00:25:56,200 --> 00:25:57,560
Aw, iubito.

457
00:25:59,520 --> 00:26:02,280
Deci, ce sa întâmplat
la cina?

458
00:26:02,320 --> 00:26:06,160
Aveam această casetă de întrebări care avea
toate aceste întrebări acolo pentru,

459
00:26:06,200 --> 00:26:08,440
știi, să pui întrebări grele.

460
00:26:08,480 --> 00:26:09,640
Mmm?

461
00:26:09,680 --> 00:26:11,120
Și apoi a fost o întrebare

462
00:26:11,160 --> 00:26:15,200
și a spus: „Tu ești
te îndrăgostești de mine?"

463
00:26:20,480 --> 00:26:22,400
Și am spus că sunt deja acolo.

464
00:26:22,440 --> 00:26:25,240
Și atunci nu i-a plăcut asta

465
00:26:25,280 --> 00:26:30,360
așa că și-a înșelat fața
și aproape m-a numit mincinos.

466
00:26:33,840 --> 00:26:36,640
Dacă încerci să-i spui
cum te simti

467
00:26:36,680 --> 00:26:39,640
și face un atac personal
la asta, el nu ascultă.

468
00:26:39,680 --> 00:26:40,920
Da, știu.

469
00:26:40,960 --> 00:26:43,640
Deci, el nu te aude
în afară de ceea ce vrea să audă.

470
00:26:43,680 --> 00:26:45,080
Da, știu.

471
00:26:46,160 --> 00:26:48,000
Cred că problema este

472
00:26:48,040 --> 00:26:53,960
el are complet
și-a deconectat corpul de mintea lui.

473
00:26:54,920 --> 00:26:57,760
Este aproape blocat emoțional.
Ca, el este, știi.

474
00:26:59,320 --> 00:27:03,160
Dacă va lupta pentru totdeauna
emoțiile și lucrurile lui,

475
00:27:03,200 --> 00:27:05,400
va fi un drum singuratic înainte.

476
00:27:07,280 --> 00:27:08,600
Ei bine, se pare că

477
00:27:08,640 --> 00:27:11,200
trebuie să lucrezi
ce tocmai s-a întâmplat aici

478
00:27:11,240 --> 00:27:12,760
și vino să vorbești despre asta.

479
00:27:12,800 --> 00:27:15,160
Am încercat, mamă.
Doar că nu înțelege.

480
00:27:15,200 --> 00:27:17,400
Dacă are vreo relevanță,

481
00:27:17,440 --> 00:27:20,000
sau dacă provoacă pe altcineva
mult rănit,

482
00:27:20,040 --> 00:27:21,800
atunci trebuie să o rezolvi.

483
00:27:21,840 --> 00:27:25,040
Pentru că să pleci și să te simți supărat
și rănit și supărat

484
00:27:25,080 --> 00:27:27,320
nu este sănătos nici pentru nimeni.

485
00:27:27,360 --> 00:27:29,080
Ai nevoie de închidere.

486
00:27:29,120 --> 00:27:31,800
Nu poți să pleci și să pleci,
ne vedem mai tarziu.

487
00:27:31,840 --> 00:27:33,880
Ar mai trebui să se vorbească despre asta.

488
00:27:33,920 --> 00:27:36,920
Dar ultima noapte pare să aibă
a fost foarte dur cu Melinda.

489
00:27:36,960 --> 00:27:40,040
Deci nu sunt sigur că este
ce se va întâmpla.

490
00:27:41,240 --> 00:27:43,240
Tocmai s-a terminat așa cum s-a terminat

491
00:27:43,280 --> 00:27:49,040
deci trebuie să iei o decizie
de ceea ce... simți în inima ta,

492
00:27:49,080 --> 00:27:50,640
ce ai in inima ta.

493
00:27:58,080 --> 00:28:00,600
(MUZICA SUBMINATĂ)

494
00:28:00,640 --> 00:28:02,040
E în regulă.

495
00:28:03,200 --> 00:28:06,800
Arată că îți pasă,
având aceste emoții și plâns.

496
00:28:06,840 --> 00:28:09,760
Arată că îți pasă de fapt
despre relație.

497
00:28:10,720 --> 00:28:12,800
Bineînțeles că mi-ar plăcea
ei să lucreze.

498
00:28:15,000 --> 00:28:18,440
Dar nu vreau ca ea să fie într-o
relație care o face nefericită.

499
00:28:27,240 --> 00:28:29,920
MELINDA: Mă întreb dacă este
va funcționa vreodată.

500
00:28:30,760 --> 00:28:33,880
Simt că ne dorim amândoi
o relație pentru a lucra împreună

501
00:28:33,920 --> 00:28:39,400
dar cred că suntem amândoi
suficient de inteligent pentru a ști asta

502
00:28:39,440 --> 00:28:41,760
(din punct de vedere emoțional) s-ar putea să nu funcționeze niciodată.

503
00:28:43,440 --> 00:28:47,800
Și nu știu ce să spun
lui Layton la jurămintele finale.

504
00:28:48,520 --> 00:28:52,320
Vreau să fiu puternic și să mă aleg pe mine,

505
00:28:52,360 --> 00:28:56,200
și să nu mai fie rănit
mergând înainte.

506
00:28:56,240 --> 00:28:59,480
Dacă cina finală
nu sa întâmplat,

507
00:28:59,520 --> 00:29:01,880
Aș fi în continuare
vezi o veşnicie cu Layton.

508
00:29:02,800 --> 00:29:06,640
Dar tocmai a luat o întorsătură completă.

509
00:29:08,080 --> 00:29:10,480
(MUZICA ASUPRA)

510
00:29:12,560 --> 00:29:13,840
NARATORUL: Urmează,

511
00:29:13,880 --> 00:29:18,000
Alyssa și Duncan cântăresc dacă
pentru dragostea lor merită să lupți.

512
00:29:18,040 --> 00:29:19,680
DUNCAN: Dincolo de acest experiment,

513
00:29:19,720 --> 00:29:22,720
viitorul meu cu Alyssa ar putea fi
plină de dragoste și râs.

514
00:29:22,760 --> 00:29:24,360
Ar putea fi plin de pasiune.

515
00:29:24,400 --> 00:29:26,880
Ca acea poveste de dragoste reală, adevărată.

516
00:29:26,920 --> 00:29:29,600
ALYSSA: Trebuie să fac
ce e mai bine pentru mine

517
00:29:29,640 --> 00:29:31,840
și doar fă ce este corect
pentru inima mea.

518
00:29:31,880 --> 00:29:34,760
Și este momentul deciziei
pentru Melinda și Layton.

519
00:29:34,800 --> 00:29:37,960
MELINDA: În mintea mea există
100% fără întoarcere.

520
00:29:38,000 --> 00:29:41,720
Nu voi lăsa pe nimeni niciodată, niciodată
ma ranit din nou.

521
00:29:41,760 --> 00:29:44,320
(MUZICA DRAMATICĂ)

522
00:29:50,040 --> 00:29:52,440
(MUZICA IN ASPECTARE)

523
00:29:55,240 --> 00:29:59,240
NARATORUL: Este ziua
jurămintele finale pentru Melinda și Layton,

524
00:29:59,280 --> 00:30:02,280
iar după câteva zile intense
înapoi acasă,

525
00:30:02,320 --> 00:30:07,080
Layton are claritatea
care l-a scăpat de atâta vreme.

526
00:30:08,400 --> 00:30:11,040
LAYTON: Chiar aveam nevoie
ultimele zile înapoi acasă

527
00:30:11,080 --> 00:30:13,720
pentru a procesa toate acele gânduri
si sentimente.

528
00:30:13,760 --> 00:30:16,000
Vorbind cu Erin m-a făcut să realizez asta

529
00:30:16,040 --> 00:30:19,800
Nu sunt cea mai ușoară persoană
intr-o relatie,

530
00:30:19,840 --> 00:30:21,760
și sunt lucruri pe care trebuie să le fac
lucra la.

531
00:30:22,880 --> 00:30:25,880
Toată viața mea am fost antrenat
trăiesc în capul meu.

532
00:30:26,560 --> 00:30:30,880
Dar acest experiment m-a învățat
Trebuie să am încredere în inima mea.

533
00:30:32,920 --> 00:30:34,120
MELINDA: Este supărător pentru mine

534
00:30:34,160 --> 00:30:37,160
pentru că am muncit atât de mult
a fi vulnerabil,

535
00:30:37,200 --> 00:30:41,000
și încă simt că e un robot.

536
00:30:43,960 --> 00:30:47,800
Nu vreau să fiu niciodată în această poziție

537
00:30:47,840 --> 00:30:52,280
simțind ceea ce am simțit noaptea
din acea petrecere,

538
00:30:52,320 --> 00:30:53,960
vreodată.

539
00:30:57,760 --> 00:30:59,400
Hai să o facem.

540
00:31:03,680 --> 00:31:05,880
LAYTON: Nu sunt mândru
a felului în care am acționat.

541
00:31:06,720 --> 00:31:08,640
, să știi că l-am rănit pe Mel

542
00:31:08,680 --> 00:31:12,320
și așa mi-aș fi dorit să fi acționat
într-un mod diferit și și-a cerut scuze.

543
00:31:13,000 --> 00:31:17,080
Dar sper doar că este
nu prea târziu să-i spun ce simt.

544
00:31:18,800 --> 00:31:20,520
Mel este unic.

545
00:31:21,840 --> 00:31:23,160
Îmi place că Mel este pasionat.

546
00:31:23,200 --> 00:31:25,400
Îmi place că pot fi eu însumi
în jurul lui Mel.

547
00:31:25,440 --> 00:31:28,480
Deci, inima mea îmi spune asta
Mel ar putea fi sufletul meu pereche

548
00:31:28,520 --> 00:31:31,080
și prin a nu scoate asta afară
a experimentului,

549
00:31:31,120 --> 00:31:32,600
Risc să pierd asta.

550
00:31:34,840 --> 00:31:37,360
MELINDA: Am fost extrem de rănită.

551
00:31:38,960 --> 00:31:40,960
Merit mai mult decât asta.

552
00:31:41,720 --> 00:31:43,880
Valorez mai mult decât asta.

553
00:31:44,880 --> 00:31:46,400
Trebuie doar să-mi amintesc asta

554
00:31:46,440 --> 00:31:49,040
Am intrat în acest experiment
pentru un motiv.

555
00:31:56,120 --> 00:32:00,280
Bătaia mea are aceste scrisori de dragoste
din Pop care sunt scrise de mână.

556
00:32:00,320 --> 00:32:04,960
Când era plecat în armată, o făcea
scrie-i din tranșee.

557
00:32:06,320 --> 00:32:09,440
(CITEȘTE) „Ți-am spus vreodată
că te-am iubit, doamnă Willis?

558
00:32:10,360 --> 00:32:13,640
(EMOȚIONAL) „Deoarece asta este tot
îmi trece prin minte în zilele noastre.”

559
00:32:16,360 --> 00:32:18,000
Ce aveau tata și popa mea

560
00:32:18,040 --> 00:32:23,120
îmi arată că poți avea asta
iubire veșnică și iubire adevărată pentru totdeauna.

561
00:32:24,080 --> 00:32:25,800
Și asta vreau.

562
00:32:26,800 --> 00:32:30,600
Deci, niciodată, niciodată,
lasă cineva să mă rănească din nou.

563
00:32:32,000 --> 00:32:35,000
(MUZICA MOMENTUSĂ)

564
00:32:37,160 --> 00:32:39,720
LAYTON: Nu vreau să-l rănesc pe Mel
vreodată.

565
00:32:39,760 --> 00:32:42,640
Tot ce vreau este să-i arăt
Sunt aici să mă schimb.

566
00:32:45,960 --> 00:32:48,840
MELINDA: În mintea mea există
100% fără întoarcere.

567
00:32:48,880 --> 00:32:50,840
Mintea mea hotărâtă.

568
00:32:50,880 --> 00:32:53,360
(MUZICA DRAMATICĂ)

569
00:32:53,400 --> 00:32:55,240
Am luat decizia corectă.

570
00:33:02,280 --> 00:33:03,480
Buna ziua.
Ce mai faci?

571
00:33:03,520 --> 00:33:05,840
Bun. Ce mai faci?
Mă bucur să te văd.

572
00:33:06,640 --> 00:33:07,880
(expiră)

573
00:33:07,920 --> 00:33:09,480
Ești nervos?

574
00:33:12,400 --> 00:33:14,200
(LAYTON expiră)

575
00:33:15,920 --> 00:33:18,040
Aici a început.
Da.

576
00:33:19,880 --> 00:33:21,840
Arătaţi frumos.
Mulţumesc.

577
00:33:23,680 --> 00:33:26,000
Zâmbesc când sunt nervos.
(râde)

578
00:33:35,320 --> 00:33:38,480
(MUZICA ANXIAȚĂ)

579
00:33:39,960 --> 00:33:42,040
(MEL RESPIRĂ ADIN)

580
00:33:44,800 --> 00:33:49,200
Mel, am venit aici cu
intenții reale de a găsi dragostea.

581
00:33:49,240 --> 00:33:52,440
Am vrut să găsesc persoana respectivă
cu care pot construi o familie

582
00:33:52,480 --> 00:33:54,320
și să mă bucur pentru totdeauna.

583
00:33:56,440 --> 00:33:59,280
După un început lent, relația noastră
s-a transformat rapid în artificii,

584
00:33:59,320 --> 00:34:00,720
stârnit de pasiunea noastră

585
00:34:00,760 --> 00:34:02,600
și o legătură foarte rară

586
00:34:02,640 --> 00:34:05,640
asta o vor face majoritatea oamenilor
nu ai niciodată șansa de a experimenta.

587
00:34:08,200 --> 00:34:09,760
(Expirație ascuțită)

588
00:34:09,800 --> 00:34:12,440
Dar undeva pe parcurs
călătoria a devenit dificilă.

589
00:34:14,000 --> 00:34:16,760
Am fost atât de prinși de sentimentele noastre,
defectele noastre,

590
00:34:16,800 --> 00:34:20,080
si zgomotul extern
în cadrul experimentului,

591
00:34:20,120 --> 00:34:22,800
si nu simt ca noi
a avut vreodată șansa de a se recupera complet.

592
00:34:25,120 --> 00:34:26,720
(SNIFFS)

593
00:34:30,320 --> 00:34:33,360
Uneori, relația noastră
a fost stresant, copleșitor,

594
00:34:33,400 --> 00:34:34,800
si dificil.

595
00:34:34,840 --> 00:34:36,800
Și din partea mea în asta,
Vreau să-mi cer scuze.

596
00:34:40,000 --> 00:34:41,680
Îmi dau seama că au fost vremuri
când te-am dezamăgit.

597
00:34:45,120 --> 00:34:46,640
(expiră)

598
00:34:55,840 --> 00:34:57,400
(BEEP)

599
00:34:57,440 --> 00:34:58,640
(SNIFFS)

600
00:35:00,080 --> 00:35:01,600
Au fost momente când
ai nevoie de mine

601
00:35:01,640 --> 00:35:03,160
iar eu nu am fost acolo
pentru a te sprijini.

602
00:35:03,200 --> 00:35:04,840
(expiră)

603
00:35:04,880 --> 00:35:07,240
Au fost momente în care
nu te-ai simțit în siguranță

604
00:35:07,280 --> 00:35:09,360
si nu am fost in stare
te fac să te simți în siguranță.

605
00:35:16,600 --> 00:35:18,320
(Expirație ascuțită)

606
00:35:19,240 --> 00:35:20,800
(SNIFFS)

607
00:35:23,360 --> 00:35:25,040
(Expirație ascuțită)

608
00:35:26,120 --> 00:35:27,680
(LAYTON VORBESTE INDITINCT)

609
00:35:28,520 --> 00:35:29,920
Hei.
Nu, am dreptate.

610
00:35:29,960 --> 00:35:31,120
E bine.

611
00:35:32,280 --> 00:35:36,360
Și au fost momente în care ai simțit
singur și nu am făcut destul

612
00:35:36,400 --> 00:35:38,840
te fac sa te simti ca
Am stat acolo lângă tine.

613
00:35:41,760 --> 00:35:45,840
Uneori îmi las mândria, ego-ul...
(Șterge Gâtul)

614
00:35:48,520 --> 00:35:51,360
..și propriile mele nesiguranțe
ia mai bine de mine.

615
00:35:54,560 --> 00:35:57,080
Și așa, îmi pare rău pentru
în toate acele momente când te-am dezamăgit.

616
00:36:03,400 --> 00:36:05,120
(expiră)

617
00:36:09,520 --> 00:36:11,960
Oamenii cred că un suflet pereche
este potrivita ta perfecta

618
00:36:12,000 --> 00:36:13,920
și asta am crezut că vreau.

619
00:36:13,960 --> 00:36:16,480
Dar poate un adevărat suflet pereche
este o oglindă.

620
00:36:16,520 --> 00:36:20,280
Este o persoană care îți arată
tot ceea ce te reține.

621
00:36:26,120 --> 00:36:28,600
Persoana care te aduce
în propria ta atenție

622
00:36:28,640 --> 00:36:30,120
ca să poți face o schimbare.

623
00:36:31,160 --> 00:36:33,520
Și cea mai mare frică a mea este asta
în ciuda atâtor asemănări,

624
00:36:33,560 --> 00:36:36,040
diferențele noastre vor fi întotdeauna
scoateți la iveală ce este mai rău unul în celălalt.

625
00:36:37,320 --> 00:36:39,680
Când dragostea ar trebui să scoată tot ce este mai bun.

626
00:36:41,840 --> 00:36:44,080
Ultima săptămână pentru mine a fost
o luptă constantă

627
00:36:44,120 --> 00:36:46,360
între capul meu și inima mea.

628
00:36:46,400 --> 00:36:48,840
Relația noastră este grea
iar să fim împreună este un risc.

629
00:36:50,800 --> 00:36:52,800
(MUZICA SUSPENSĂ)

630
00:36:52,840 --> 00:36:55,400
Deci, sunt gata să îmi asum acest risc
cu tine azi.

631
00:36:58,760 --> 00:37:02,440
E mai bine să fi iubit și să fi pierdut
decât să nu fi iubit deloc.

632
00:37:02,480 --> 00:37:04,960
Și eu sunt
Mă îndrăgostesc de tine, Mel.

633
00:37:06,880 --> 00:37:09,400
(MUZICA TUMULTUOUS)

634
00:37:14,640 --> 00:37:17,360
(MUZICA IN ASPECTARE)

635
00:37:26,760 --> 00:37:28,200
OK.

636
00:37:28,240 --> 00:37:31,240
(MUZICA SUSPENSĂ)

637
00:37:36,840 --> 00:37:39,840
(MUZICA PENSIVĂ)

638
00:37:43,920 --> 00:37:45,400
(MEL expiră)

639
00:37:51,240 --> 00:37:52,320
(Opine) OK.

640
00:37:55,800 --> 00:37:56,800
Layton.

641
00:37:58,200 --> 00:38:00,840
Îmi amintesc că te-am cunoscut pentru
prima dată în ziua nunții noastre

642
00:38:00,880 --> 00:38:02,040
parca a fost ieri.

643
00:38:03,960 --> 00:38:06,600
Mi-am manifestat
potrivire perfectă de ceva timp

644
00:38:06,640 --> 00:38:07,640
înainte de acea zi.

645
00:38:09,520 --> 00:38:11,440
M-am grăbit să judec
ca nu esti el...

646
00:38:12,440 --> 00:38:15,240
pentru că nu am simțit o inițială
scânteie sau atracție pentru tine.

647
00:38:16,360 --> 00:38:19,720
Nu știam că o vei face în curând
devin cineva atât de special pentru mine.

648
00:38:23,080 --> 00:38:26,520
Timpul nostru împreună în experiment
a fost plin de mari înalte, mari josuri,

649
00:38:26,560 --> 00:38:28,840
și răsuciri ascuțite
la fiecare colt.

650
00:38:30,000 --> 00:38:33,480
Am venit aici sperând un suflet
prieten, cel mai bun prieten și coechipier.

651
00:38:36,200 --> 00:38:37,560
Au fost momente când m-ai luat pe spate...

652
00:38:38,240 --> 00:38:40,640
dar au fost și vremuri
ai fost în echipa opusă.

653
00:38:43,640 --> 00:38:46,720
La cina finală,
Ti-am marturisit ce simt pentru tine...

654
00:38:47,440 --> 00:38:50,720
dar în loc să mă liniştească că
noapte, m-ai făcut să mă simt singură...

655
00:38:50,760 --> 00:38:53,480
(MUZICA SOLEMNĂ)

656
00:38:53,520 --> 00:38:56,840
..umilit
și atacat de propriul meu partener...

657
00:39:00,560 --> 00:39:02,600
la un moment dat
când eram cel mai vulnerabil.

658
00:39:02,640 --> 00:39:05,640
(MUZICA POIGNANTA)
(MEL RESPIRĂ CU GRĂC)

659
00:39:06,760 --> 00:39:07,800
(SNIFFS)

660
00:39:07,840 --> 00:39:10,440
Nu sunt sigur dacă putem găsi o cale
scoateți tot ce este mai bun unul în celălalt...

661
00:39:13,280 --> 00:39:14,280
(SNIFFS)

662
00:39:14,320 --> 00:39:16,680
..si imi fac griji uneori
scoatem la iveală ce este mai rău.

663
00:39:16,720 --> 00:39:19,720
(BUM AMINUSOR)

664
00:39:27,680 --> 00:39:29,360
Și deși supără
si ma frustra...

665
00:39:33,040 --> 00:39:35,000
nu se schimba
sentimentele pe care le am pentru tine

666
00:39:35,040 --> 00:39:36,160
și cine ești tu la bază.

667
00:39:40,760 --> 00:39:41,760
(expiră)

668
00:39:41,800 --> 00:39:42,880
Ai asta.

669
00:39:45,080 --> 00:39:47,440
Dar hai să-ți spun acum
toate lucrurile pe care le iubesc la tine.

670
00:39:49,600 --> 00:39:52,560
Îmi place abilitatea ta de a te lumina
orice camera in care intri...

671
00:39:55,000 --> 00:39:57,240
și timpul pe care îl aveți întotdeauna
pentru altii.

672
00:40:00,360 --> 00:40:01,640
(SNIFFS) Mai presus de toate,

673
00:40:01,680 --> 00:40:03,040
Îmi place cum mă faci să mă simt iubită

674
00:40:03,080 --> 00:40:05,400
fără a avea nevoie
să mă iubești cu adevărat.

675
00:40:05,440 --> 00:40:07,720
(Respiră tremurat, adulmecă)

676
00:40:07,760 --> 00:40:10,760
(MUZICA POIGNANTA)

677
00:40:16,800 --> 00:40:18,680
După tot ce am trecut
impreuna...

678
00:40:18,720 --> 00:40:21,720
(SNIFFS) ..această decizie
nu mi-a venit ușor.

679
00:40:23,800 --> 00:40:25,960
Dar legătura și legătura pe care le împărtășim
este real,

680
00:40:26,000 --> 00:40:27,800
și cred că ne datorăm nouă înșine

681
00:40:27,840 --> 00:40:30,040
să-și asume un risc asupra noastră
și să o faci corect.

682
00:40:31,600 --> 00:40:32,840
esti potrivirea mea...

683
00:40:32,880 --> 00:40:34,000
(SNIFFS)

684
00:40:34,760 --> 00:40:37,120
..si nu cred
asta se află în interiorul experimentului.

685
00:40:37,920 --> 00:40:40,920
Nu sunt gata să arunc prosopul
asupra a ceea ce ar putea fi fericit pentru totdeauna.

686
00:40:43,120 --> 00:40:44,160
Layton...

687
00:40:44,800 --> 00:40:47,320
în cazul în care încă ești confuz
cu ce simt pentru tine...

688
00:40:48,360 --> 00:40:49,440
permiteți-mi să vă explic.

689
00:40:50,680 --> 00:40:53,320
te iubesc
și vreau să fim împreună.

690
00:40:53,360 --> 00:40:56,360
(MUZICA MINUNATĂ)

691
00:40:59,800 --> 00:41:00,880
(Opine) Ah!

692
00:41:09,080 --> 00:41:10,560
(MEL SNIFFS)

693
00:41:10,600 --> 00:41:13,400
(MUZICA EVOCATIVĂ)

694
00:41:19,080 --> 00:41:20,880
Sunt fericit că m-am căsătorit cu un străin.

695
00:41:20,920 --> 00:41:22,400
Deși nu se simte
un străin

696
00:41:22,440 --> 00:41:24,520
pentru că încă am chef
suntem foarte asemănători.

697
00:41:24,560 --> 00:41:26,720
Cred că Mel se simte ca
Sunt o versiune de băiat a lui Mel...

698
00:41:26,760 --> 00:41:29,080
(râde) ..și Mel se simte ca
o versiune de băiat a mea.

699
00:41:29,120 --> 00:41:30,880
Ți-am luat ceva.

700
00:41:32,480 --> 00:41:35,840
Ceea ce încerci să spui este că ești
fericit că te-ai căsătorit cu sufletul tău pereche.

701
00:41:35,880 --> 00:41:38,040
(Chicotește) Da.
Sunt fericit că m-am căsătorit cu sufletul meu pereche.

702
00:41:39,160 --> 00:41:40,600
Nu am vrut să-l las pe Mel să scape.

703
00:41:41,560 --> 00:41:42,680
Mă îndrăgostesc de Mel.

704
00:41:43,720 --> 00:41:46,080
Care este viitorul nostru?
Care sunt planurile noastre?

705
00:41:46,560 --> 00:41:49,680
Doi băieți,
un ogar italian,

706
00:41:49,720 --> 00:41:52,240
o casă pe plajă,

707
00:41:52,280 --> 00:41:55,600
și, ah, Layton,
știi, gătind o furtună

708
00:41:55,640 --> 00:41:59,000
și spunându-mi...
cum sunt doar persoana lui perfectă.

709
00:41:59,040 --> 00:42:00,320
Cu gene frumoase.

710
00:42:00,360 --> 00:42:02,360
(Chicotete)

711
00:42:02,400 --> 00:42:03,720
Perfect.

712
00:42:11,040 --> 00:42:12,240
Mi-a fost dor de tine.

713
00:42:12,280 --> 00:42:13,400
Și mie mi-ai fost dor de tine.

714
00:42:18,000 --> 00:42:19,360
NARATORUL: Urmează...

715
00:42:19,400 --> 00:42:22,880
ALYSSA: Îndreptându-se spre jurămintele finale,
această decizie este masivă.

716
00:42:23,520 --> 00:42:28,200
..va Alyssa și zâna lui Duncan
povestea devine realitatea lor?

717
00:42:28,240 --> 00:42:31,160
Dacă el vrea la fel de mult ca mine...

718
00:42:31,960 --> 00:42:33,880
cu siguranță îl putem face să funcționeze.

719
00:42:33,920 --> 00:42:38,080
DUNCAN: Legătura, pasiunea,
că eu și Alyssa avem -

720
00:42:38,120 --> 00:42:40,720
multă lume caută asta
de multă vreme.

721
00:42:40,760 --> 00:42:43,080
Decizia se îndreaptă către jurămintele finale

722
00:42:43,120 --> 00:42:45,480
este, este ușor
una dintre cele mai grele decizii

723
00:42:45,520 --> 00:42:47,720
Trebuie să fac în toată viața mea.

724
00:42:52,880 --> 00:42:55,280
(MUZICA CRYPTICĂ)

725
00:42:55,320 --> 00:42:57,720
NARATOR: Cu jurămintele finale
se apropie rapid,

726
00:42:57,760 --> 00:43:01,120
Duncan s-a întors
la plajele nordice din Sydney

727
00:43:01,160 --> 00:43:05,040
a reflecta
pe timpul petrecut în experiment.

728
00:43:05,880 --> 00:43:07,720
DUNCAN: Decizia
îndreptându-se spre jurămintele finale

729
00:43:07,760 --> 00:43:10,040
este, este ușor
una dintre cele mai grele decizii

730
00:43:10,080 --> 00:43:12,360
Trebuie să fac în toată viața mea.

731
00:43:13,720 --> 00:43:16,280
Stiu asta
Alyssa are unele rezerve

732
00:43:16,320 --> 00:43:17,840
și cu siguranță o fac și eu.

733
00:43:19,320 --> 00:43:20,440
Dincolo de acest experiment,

734
00:43:20,480 --> 00:43:23,680
viitorul meu cu Alyssa ar putea fi
plină de dragoste și râs,

735
00:43:23,720 --> 00:43:25,000
ar putea fi plin de pasiune.

736
00:43:26,280 --> 00:43:29,320
Ca acea poveste de dragoste adevărată.

737
00:43:30,800 --> 00:43:32,680
Sentimentele mele pentru Alyssa
sunt inca acolo...

738
00:43:33,280 --> 00:43:37,880
dar mă întreb și dacă noi
sunt persoana potrivită unul pentru celălalt.

739
00:43:39,480 --> 00:43:44,280
A fost un început de basm pentru Alyssa
și Duncan în ziua nunții lor.

740
00:43:44,320 --> 00:43:45,320
(Aplauze și aplauze)

741
00:43:45,360 --> 00:43:46,360
Bună!

742
00:43:46,400 --> 00:43:47,800
Ce mai faci?
Hi. Alyssa.

743
00:43:47,840 --> 00:43:51,240
NARATORUL: Și legătura lor
a continuat să înflorească.

744
00:43:51,280 --> 00:43:52,680
(MUZICA EVOCATIVĂ)

745
00:43:52,720 --> 00:43:54,560
Ai un pic de strălucire pentru tine.

746
00:43:54,600 --> 00:43:57,440
(Chicotete)

747
00:43:57,480 --> 00:43:59,840
(MUZICA EVOCATIVĂ)

748
00:43:59,880 --> 00:44:02,960
Deci despre ce sentiment ai
Alyssa are un copil?

749
00:44:03,000 --> 00:44:05,280
Nu cred că știm
care sunt raspunsurile,

750
00:44:05,320 --> 00:44:08,520
dar in acelasi timp,
Știi, am 36 de ani.

751
00:44:08,560 --> 00:44:11,320
Toți prietenii mei sunt... au copii.

752
00:44:11,360 --> 00:44:13,840
Este doar o parte normală a mea...

753
00:44:14,480 --> 00:44:16,600
cerc de prieteni
și mediul meu.

754
00:44:16,640 --> 00:44:19,360
Deci nu este la fel de îngrijorător pentru mine.

755
00:44:19,400 --> 00:44:23,080
Dar în ciuda
fundația lor puternică...

756
00:44:23,120 --> 00:44:25,520
Îndoielile de sine ale Alyssei s-au strecurat.

757
00:44:25,560 --> 00:44:27,600
(MUZICA INTRIGANTĂ)

758
00:44:27,640 --> 00:44:30,280
De când suntem aici, tu ai făcut-o
tocmai am fost cu băieții.

759
00:44:31,440 --> 00:44:32,880
Acordă-mi atenție.

760
00:44:34,320 --> 00:44:35,880
Pot să mă cert?
Nu.

761
00:44:37,040 --> 00:44:39,920
încercările lui Duncan
pentru a o liniști pe Alyssa,

762
00:44:39,960 --> 00:44:44,000
și sfaturile experților,
a căzut în urechi surde.

763
00:44:44,040 --> 00:44:45,880
MEL: Pot să-ți spun doar...
(SNIFFS)

764
00:44:45,920 --> 00:44:49,320
..ai acest om incredibil
stând lângă tine chiar acum

765
00:44:49,360 --> 00:44:51,160
și această oportunitate uimitoare...

766
00:44:52,000 --> 00:44:53,320
pentru o relatie

767
00:44:53,360 --> 00:44:57,040
cu una dintre cele mai emoționale
băieți inteligenți în cameră

768
00:44:57,080 --> 00:44:58,280
chiar acum.

769
00:44:58,880 --> 00:45:00,760
Și frica mea aici pentru tine, Alyssa,

770
00:45:00,800 --> 00:45:04,080
este că nu vezi
potentialul de aici.

771
00:45:05,920 --> 00:45:07,080
Cum te face să te simți?

772
00:45:07,120 --> 00:45:10,840
De exemplu, faptul că probabil
va fi a doua prioritate?

773
00:45:10,880 --> 00:45:13,480
Oh, oh, partea aia e bine de fapt.

774
00:45:13,520 --> 00:45:14,560
Amenda? Serios?
Da.

775
00:45:14,600 --> 00:45:16,880
ALYSSA: Va fi, ca,
la fiecare sfârşit de săptămână

776
00:45:16,920 --> 00:45:18,800
și poate ca,
o miercuri aici sau colo.

777
00:45:18,840 --> 00:45:21,760
Dar, cum ar fi, treaba ta este foarte agitată
in timpul saptamanii,

778
00:45:21,800 --> 00:45:23,040
unde imi vine in weekend

779
00:45:23,080 --> 00:45:24,440
sunt probabil singura dată

780
00:45:24,480 --> 00:45:26,600
că de fapt vom putea
să petrecem timp împreună.

781
00:45:26,640 --> 00:45:28,600
Și doar așa va fi
vreun alt weekend.

782
00:45:29,920 --> 00:45:33,240
Crezi că ultimele 3-4 săptămâni
a fost o relatie buna? Tu?

783
00:45:33,280 --> 00:45:34,280
Nu.

784
00:45:36,080 --> 00:45:40,440
Dacă crezi că așa a fost
o relație normală sau OK,

785
00:45:40,480 --> 00:45:41,520
asta ma sperie.

786
00:45:49,480 --> 00:45:52,840
NARATORUL: În lumina turbulentelor
evenimentele experimentului,

787
00:45:52,880 --> 00:45:56,080
Alyssa este ciuruită
cu îndoială și confuzie

788
00:45:56,120 --> 00:45:59,040
îndreptându-se spre jurămintele ei finale
decizie.

789
00:45:59,080 --> 00:46:02,440
Nu m-am gândit niciodată la asta
această decizie avea să fie...

790
00:46:03,080 --> 00:46:04,240
unul dificil.

791
00:46:05,120 --> 00:46:07,880
Mai am o întrebare în cap

792
00:46:07,920 --> 00:46:10,960
dacă Duncan este cu adevărat pregătit
să se stabilească cu adevărat

793
00:46:11,000 --> 00:46:12,960
și, ca,
pot fi un model de urmat

794
00:46:13,000 --> 00:46:15,400
și, ca, un viitor tată
pentru copilul meu.

795
00:46:16,440 --> 00:46:19,040
Nu mă simt ca a lui Duncan
mi-a dat asigurarea de care am nevoie

796
00:46:19,080 --> 00:46:20,200
pentru o relație pe termen lung.

797
00:46:20,240 --> 00:46:21,760
Simt că, dacă ceva,

798
00:46:21,800 --> 00:46:24,120
a pus mai multe îndoieli și preocupări
în capul meu

799
00:46:24,160 --> 00:46:25,440
pentru o relație pe termen lung.

800
00:46:25,480 --> 00:46:28,440
(MUZICA TENSATA)

801
00:46:28,480 --> 00:46:34,200
Cu enormitatea apariției ei
decizia începe să lovească acasă,

802
00:46:34,240 --> 00:46:37,440
Alyssa se întâlnește
cu mama ei, Debbie.

803
00:46:39,320 --> 00:46:40,960
Hei!
Bună, mami.

804
00:46:41,000 --> 00:46:42,440
Ce mai faci, fetiță?

805
00:46:42,480 --> 00:46:44,040
Oh!

806
00:46:44,560 --> 00:46:47,400
Mama mea este întotdeauna acela
gravit spre

807
00:46:47,440 --> 00:46:48,800
dacă am o decizie cu adevărat mare

808
00:46:48,840 --> 00:46:50,520
pentru că ea are
o intelegere foarte buna

809
00:46:50,560 --> 00:46:52,840
despre cum sunt eu ca persoană,

810
00:46:52,880 --> 00:46:54,680
cum sunt intr-o relatie,

811
00:46:54,720 --> 00:46:56,240
de ce am nevoie intr-o relatie.

812
00:46:56,840 --> 00:46:58,080
Departe, mamă.

813
00:46:58,920 --> 00:47:03,240
Simt doar că comunicarea noastră
tocmai a fost, ca, la luptă.

814
00:47:03,280 --> 00:47:05,920
Hmm. Parcă, simt că
oricând aduc în discuție ceva...

815
00:47:06,400 --> 00:47:09,320
sau, cum ar fi, încerc să-i explic,
cum mă simt,

816
00:47:09,360 --> 00:47:11,280
el, parcă, o ia
ca un atac personal.

817
00:47:11,320 --> 00:47:13,560
Parcă, nici nu am chef
Pot chiar... Hmm.

818
00:47:14,240 --> 00:47:18,400
..purtați o conversație cu el
mai fara sa mearga asa.

819
00:47:18,440 --> 00:47:23,160
El este atât de logic încât când
Îți explic ce simt din inima mea,

820
00:47:23,200 --> 00:47:26,600
ia un cuvânt și fuge cu el.

821
00:47:26,640 --> 00:47:27,880
Și asta este atât de frustrant

822
00:47:27,920 --> 00:47:30,080
este că Duncanul la început

823
00:47:30,120 --> 00:47:32,320
s-a schimbat complet
pentru Duncan este acum.

824
00:47:32,360 --> 00:47:36,640
Deci, cum ar trebui să înțeleg
cine este si cine va fi?

825
00:47:37,800 --> 00:47:39,120
Și cum s-a schimbat asta?

826
00:47:39,160 --> 00:47:40,240
Da.

827
00:47:40,280 --> 00:47:42,600
Deci ce acum? Ce trebuie să fac?

828
00:47:45,200 --> 00:47:46,760
Știi că îmi place Duncan.

829
00:47:46,800 --> 00:47:48,280
Mi-a plăcut de el
de la bun început,

830
00:47:48,320 --> 00:47:50,400
dar nu stiu
cine este el cu adevărat acum.

831
00:47:52,160 --> 00:47:55,480
Cred că Duncan are asta...

832
00:47:56,320 --> 00:48:00,560
viziune foarte nerealistă despre ce
o relație ar trebui să fie ca

833
00:48:00,600 --> 00:48:02,040
și cât de perfect ar trebui să fie.

834
00:48:02,080 --> 00:48:05,640
Și este o adevărată îngrijorare pentru mine,
îndreptându-mă spre jurămintele mele finale.

835
00:48:05,680 --> 00:48:08,680
Trebuie să fac ce e mai bine pentru mine

836
00:48:08,720 --> 00:48:10,600
și doar fă ce este corect
pentru inima mea.

837
00:48:13,760 --> 00:48:16,000
(MUZICA PENSIVĂ)

838
00:48:16,040 --> 00:48:18,080
NARATORUL:
Duncan se întâlnește cu sora lui

839
00:48:18,120 --> 00:48:22,720
pentru a obține o perspectivă exterioară
despre relația lui cu Alyssa.

840
00:48:24,840 --> 00:48:27,080
RENEE: Deci, cum ne simțim
cu toate?

841
00:48:30,440 --> 00:48:31,520
E greu.

842
00:48:33,120 --> 00:48:38,560
Nu sunt obișnuit cu nivelul de
conflictul pe care l-am avut cu Alyssa.

843
00:48:38,600 --> 00:48:42,800
Și energia necesară.
Pare cu adevărat... plin pentru mine.

844
00:48:43,760 --> 00:48:45,520
nu cred
De fapt, am spus-o așa,

845
00:48:45,560 --> 00:48:49,080
și acum că o spun,
este ca și cum... a te scufunda.

846
00:48:50,440 --> 00:48:52,800
Au fost vremuri
pe acest experiment

847
00:48:52,840 --> 00:48:57,480
unde m-am simțit mai respins decât
Am în orice altă relație.

848
00:48:58,680 --> 00:49:00,800
Deci călci pe coji de ouă
un pic.

849
00:49:00,840 --> 00:49:01,840
Da.

850
00:49:01,880 --> 00:49:03,440
Ca, chiar am...

851
00:49:04,640 --> 00:49:06,960
m-am gândit la A -

852
00:49:07,000 --> 00:49:11,960
cum să, ce cuvinte să folosești în față
de Alyssa ca să nu o declanșez.

853
00:49:13,040 --> 00:49:16,280
Și chiar sigur
că comportamentul meu...

854
00:49:17,360 --> 00:49:21,240
nu i-ar da Alyssei niciun motiv
să te îndoiești de mine

855
00:49:21,280 --> 00:49:22,960
sau să te simți nesigur.

856
00:49:23,000 --> 00:49:27,400
Aceasta este... o preocupare tot mai mare.
Da, sigur.

857
00:49:27,440 --> 00:49:30,760
De exemplu, încep să ghicesc
al meu, ca...

858
00:49:32,800 --> 00:49:36,600
propria mea judecată, a mea,
felul meu de a privi lumea.

859
00:49:37,160 --> 00:49:39,760
Sunt toate vremurile bune,
momentele grozave pe care le-am avut.

860
00:49:39,800 --> 00:49:41,280
AMBELE: Noroc.

861
00:49:41,320 --> 00:49:42,880
(MUZICA MAGICA)

862
00:49:42,920 --> 00:49:46,440
Cu Alyssa, am simțit căldură,
simțit ca acasă, simțit în largul tău.

863
00:49:46,480 --> 00:49:47,520
Și mă simt bine.

864
00:49:47,560 --> 00:49:49,160
Acum?
Da.

865
00:49:49,200 --> 00:49:51,200
(MUZICA MAGICA)

866
00:49:51,240 --> 00:49:53,120
M-am simțit ca un artificii.

867
00:49:53,160 --> 00:49:56,160
(Aplauze și aplauze)

868
00:49:57,880 --> 00:49:59,160
Ce iti trece prin cap?

869
00:50:00,760 --> 00:50:03,280
ma simt bine
despre călătoria pe care o parcurgem

870
00:50:03,320 --> 00:50:05,880
în ceea ce privește, cum ar fi,
viteza cu care mergem. Mm.

871
00:50:06,760 --> 00:50:07,960
Da. Aceleaşi.

872
00:50:10,760 --> 00:50:11,760
(râde)

873
00:50:11,800 --> 00:50:13,000
(râde) Nu!

874
00:50:13,040 --> 00:50:16,040
(Ambele râd)

875
00:50:17,280 --> 00:50:19,080
(SNIGGERS)

876
00:50:19,840 --> 00:50:21,760
Da, știi, pasiunea e acolo.

877
00:50:21,800 --> 00:50:25,680
Doar că încercăm să ne ținem
ceva care nu funcționează.

878
00:50:25,720 --> 00:50:27,920
Wow.
Asta... nu stiu.

879
00:50:29,400 --> 00:50:31,760
Acțiunile Alyssei l-au păstrat pe Duncan

880
00:50:31,800 --> 00:50:34,280
de a fi cu adevărat capabil să se exprime
cum se simte,

881
00:50:34,320 --> 00:50:37,280
care îi provoacă
a se cam retrage.

882
00:50:38,320 --> 00:50:41,160
Cred că asta îl preocupă cu adevărat pe Duncan

883
00:50:41,200 --> 00:50:42,920
si asta ma preocupa cu adevarat.

884
00:50:43,560 --> 00:50:46,640
Tu faci
un angajament pe viață... Da.

885
00:50:47,440 --> 00:50:48,640
Trebuie să fac ce e bine pentru tine.

886
00:50:48,680 --> 00:50:51,640
Duncan a intrat în acest experiment
sa gasesti dragostea,

887
00:50:51,680 --> 00:50:55,640
și simt că Alyssa și Duncan
ai o conexiune fantastica...

888
00:50:55,680 --> 00:50:57,600
Dar te poți vedea pe tine însuți
îmbătrânind?

889
00:50:57,640 --> 00:50:59,600
Presupun că așa
trebuie sa te uiti si tu la el.

890
00:51:01,080 --> 00:51:02,720
Merită maximele minimele?

891
00:51:05,280 --> 00:51:06,280
Simt ca ai...

892
00:51:06,320 --> 00:51:08,480
Ai doar atâta energie
in fiecare zi,

893
00:51:08,520 --> 00:51:11,000
iar dacă cea mai mare parte din asta
se bazează pe argumente,

894
00:51:11,040 --> 00:51:12,640
Adică, ce rost are?

895
00:51:14,320 --> 00:51:16,640
Cred că am... (INHALĂ)

896
00:51:16,680 --> 00:51:21,720
..probabil suporta unele lucruri
Nu aș face în lumea reală.

897
00:51:21,760 --> 00:51:23,200
Dar așa era felul meu

898
00:51:23,240 --> 00:51:28,040
de a încerca să fii înțelegător
de situația grea în care ne aflăm

899
00:51:28,080 --> 00:51:29,080
în acest experiment

900
00:51:29,120 --> 00:51:31,840
și dați mai multă libertate
la relatie.

901
00:51:32,920 --> 00:51:34,800
Ne îndreptăm spre jurămintele finale...

902
00:51:35,440 --> 00:51:37,640
Încă mă simt cu adevărat în conflict.

903
00:51:42,800 --> 00:51:45,800
(MUZICA CRYPTICĂ)

904
00:51:52,720 --> 00:51:54,240
NARATOR: Pentru Alyssa și Duncan,

905
00:51:54,280 --> 00:51:58,880
este timpul ca ei să confirme
sentimentele lor la jurămintele lor finale,

906
00:51:58,920 --> 00:52:03,840
și odată cu ea, luați o decizie care
le-ar putea schimba viața pentru totdeauna.

907
00:52:06,720 --> 00:52:12,040
Am trecut prin atâtea, știi,
în viața mea la o vârstă foarte fragedă.

908
00:52:13,440 --> 00:52:17,760
Când aveam 16 ani, viața mea s-a schimbat
pentru totdeauna când tatăl meu a devenit gay.

909
00:52:19,480 --> 00:52:21,520
A fost un șoc absolut
pentru întreaga mea familie,

910
00:52:21,560 --> 00:52:23,840
mai ales fiind
în religia mormonă.

911
00:52:25,880 --> 00:52:27,880
Prima mea căsătorie s-a încheiat.

912
00:52:28,920 --> 00:52:31,840
Am pierdut din vedere cine eram
și unde mă duceam.

913
00:52:34,400 --> 00:52:36,840
Și nu am vrut asta pentru copilul meu.

914
00:52:37,920 --> 00:52:41,600
Acest experiment a venit în viața mea
la momentul perfect.

915
00:52:44,840 --> 00:52:46,720
Este exact ceea ce aveam nevoie.

916
00:52:46,760 --> 00:52:49,160
(MUZICA MAGICA)

917
00:52:49,200 --> 00:52:52,280
Dar în ultimele săptămâni,
lucrurile au devenit foarte grele.

918
00:52:52,320 --> 00:52:53,960
(Aplauze și aplauze)
Deja plang!

919
00:52:54,000 --> 00:52:57,960
Duncan la început
era un cu totul alt Duncan.

920
00:52:59,120 --> 00:53:00,560
DUNCAN: Ce bine este asta!

921
00:53:00,600 --> 00:53:02,920
Îl vreau pe adevăratul Duncan înapoi.

922
00:53:02,960 --> 00:53:07,720
Pentru că atunci când vremurile sunt bune cu
Duncan, mă simt în vârful lumii.

923
00:53:08,200 --> 00:53:12,320
Mă simt respectat și iubit
si vazut si auzit.

924
00:53:13,040 --> 00:53:15,880
Este dragoste?
Am spus: „Cu siguranță sunt în like”.

925
00:53:18,680 --> 00:53:20,200
A devenit cel mai bun prieten al meu.

926
00:53:20,240 --> 00:53:21,240
Oh!

927
00:53:22,000 --> 00:53:24,000
Și așa aruncând toate astea

928
00:53:24,040 --> 00:53:26,920
ar fi, știi, înșelăciune
noi înșine din ceva

929
00:53:26,960 --> 00:53:28,320
asta ar putea fi cu adevărat grozav.

930
00:53:28,360 --> 00:53:31,240
Îl știu pe Duncan
nu se va schimba peste noapte...

931
00:53:32,040 --> 00:53:36,440
dar vreau să-l ajut să crească
ca persoană și ca partener.

932
00:53:36,480 --> 00:53:38,400
(CIRIPT PĂSĂRĂRI)

933
00:53:38,920 --> 00:53:41,320
DUNCAN: Prima jumătate a experimentului
a fost uimitor.

934
00:53:42,120 --> 00:53:45,600
Era atât de multă afecțiune
și căldură și am fost amețit.

935
00:53:45,640 --> 00:53:47,080
Ce s-a simțit

936
00:53:47,120 --> 00:53:49,760
începutul a ceva
cu adevărat special cu Alyssa.

937
00:53:49,800 --> 00:53:52,640
(MUZICA EVOCATIVĂ)

938
00:53:52,680 --> 00:53:56,320
Spre sfârșitul experimentului,
a fost chiar greu.

939
00:53:58,520 --> 00:54:02,960
Dar legătura, pasiunea,
că eu și Alyssa avem...

940
00:54:03,880 --> 00:54:05,800
asta cu siguranță îmi cântărește mintea.

941
00:54:07,840 --> 00:54:10,040
Mulți oameni caută asta
de multă vreme.

942
00:54:10,080 --> 00:54:13,080
(MUZICA EPICĂ)

943
00:54:22,560 --> 00:54:26,920
Mă simt... încrezător
că Duncan este cel pentru mine.

944
00:54:28,240 --> 00:54:30,880
Dar trebuie să-l învăț
putina emotie.

945
00:54:32,280 --> 00:54:35,480
E multă muncă
și nu va fi ușor.

946
00:54:36,600 --> 00:54:39,520
Dacă el vrea la fel de mult ca mine...

947
00:54:40,520 --> 00:54:42,160
cu siguranță îl putem face să funcționeze.

948
00:54:42,200 --> 00:54:45,200
(MUZICA DRAMATICĂ)

949
00:54:50,520 --> 00:54:53,520
(MUZICA blândă)

950
00:54:55,000 --> 00:54:56,240
Bună!

951
00:54:56,280 --> 00:54:58,200
Ce mai faci?
Bun. Ce mai faci?

952
00:54:59,440 --> 00:55:00,440
(Chicotete)

953
00:55:02,120 --> 00:55:03,760
(ȘOPTĂ) Îmi este dor?

954
00:55:03,800 --> 00:55:05,080
Da. Și tu?

955
00:55:05,120 --> 00:55:06,120
Arăți bine.

956
00:55:06,160 --> 00:55:07,480
Multumesc. Arătaţi frumos.

957
00:55:07,520 --> 00:55:08,560
(expiră)

958
00:55:10,760 --> 00:55:12,840
Nu am fost nervos până acum.

959
00:55:13,840 --> 00:55:14,960
(Exhalează) Oh!

960
00:55:15,000 --> 00:55:16,520
BINE. Cred că eu merg primul.

961
00:55:16,560 --> 00:55:17,640
Tu faci.

962
00:55:17,680 --> 00:55:19,080
Un pic lung - scuze.

963
00:55:19,120 --> 00:55:20,120
Nu, e în regulă.

964
00:55:20,160 --> 00:55:21,480
(Șterge Gâtul)

965
00:55:21,520 --> 00:55:22,880
Duncan...

966
00:55:24,120 --> 00:55:26,760
se simte ca cu o viață în urmă
Te-am văzut pentru prima dată

967
00:55:26,800 --> 00:55:29,520
mergând pe acel culoar
într-un cadru atât de frumos.

968
00:55:30,960 --> 00:55:33,160
Inima îmi bătea cu putere
dar s-a stabilit instantaneu

969
00:55:33,200 --> 00:55:35,840
când te-ai întors
cu rânjetul tău mare și brânză.

970
00:55:36,960 --> 00:55:38,760
M-am simțit instantaneu conectat cu tine.

971
00:55:40,160 --> 00:55:42,680
Am avut atât de multe momente bune
în ultimele două luni.

972
00:55:42,720 --> 00:55:46,200
Scânteia pe care am avut-o de la început
doar a continuat să crească și să crească.

973
00:55:46,240 --> 00:55:47,960
Ai fost cel mai mare sprijin al meu
din prima zi.

974
00:55:48,000 --> 00:55:51,000
(MUZICA ÎNIFĂTORĂ)

975
00:55:52,160 --> 00:55:55,560
Au fost momente în care m-ai lăsat să fiu
complet crud și vulnerabil

976
00:55:55,600 --> 00:55:56,920
si ai ascultat.

977
00:55:56,960 --> 00:55:59,880
M-am simțit atât de auzit
și m-am simțit atât de văzut de tine,

978
00:55:59,920 --> 00:56:01,560
ceva ce nu am mai avut până acum.

979
00:56:01,600 --> 00:56:04,600
(MUZICA ÎNIFĂTORĂ)

980
00:56:04,640 --> 00:56:07,760
Când suntem doar noi doi,
este ușor și magic.

981
00:56:07,800 --> 00:56:10,160
Poți să mă faci să simt
Sunt pe vârful lumii.

982
00:56:12,600 --> 00:56:13,600
Dar...

983
00:56:14,560 --> 00:56:16,640
ultimele săptămâni au fost
din ce în ce mai dificil.

984
00:56:20,680 --> 00:56:23,880
Uneori simt dragostea noastră pentru fiecare
celălalt s-a transformat într-o luptă...

985
00:56:26,520 --> 00:56:28,080
și sunt foarte îngrijorat că

986
00:56:28,120 --> 00:56:31,200
creierul tău logic va continua
să mă ciocnesc cu inima mea emoțională.

987
00:56:33,440 --> 00:56:35,960
Dar nu sunt pregătit
să renunțe la speranța în noi.

988
00:56:36,000 --> 00:56:39,000
(MUZICA TENSATA)

989
00:56:39,800 --> 00:56:42,760
Vreau să lupt pentru relația noastră
pentru ca stiu ca merita.

990
00:56:44,080 --> 00:56:47,040
Conexiunea noastră din prima
moment înseamnă cu adevărat ceva

991
00:56:47,080 --> 00:56:49,320
și nu îmi pot imagina viața
fara tine.

992
00:56:51,360 --> 00:56:52,360
Duncan...

993
00:56:53,560 --> 00:56:55,360
vreau sa te ajut...

994
00:56:58,240 --> 00:57:00,640
sapă adânc
în acea inimă mare a ta...

995
00:57:03,600 --> 00:57:06,640
și simt ceea ce sufletul meu
simte pentru tine.

996
00:57:06,680 --> 00:57:09,680
(MUZICA DRAMATICĂ)

997
00:57:18,800 --> 00:57:21,800
(MUZICA EVOCATIVĂ)

998
00:57:27,600 --> 00:57:30,440
Duncan, vreau să te ajut...

999
00:57:31,560 --> 00:57:34,120
sapă adânc
în acea inimă mare a ta...

1000
00:57:35,640 --> 00:57:38,720
și simt ceea ce sufletul meu
simte pentru tine.

1001
00:57:38,760 --> 00:57:41,760
(MUZICA DRAMATICĂ)

1002
00:57:46,080 --> 00:57:49,080
Sunt atât de multe piese la noi
puzzle pe care nu l-am găsit încă,

1003
00:57:49,120 --> 00:57:51,280
dar vreau să-i găsesc împreună
cu tine.

1004
00:57:51,320 --> 00:57:54,320
(MUZICA DRAMATICĂ)

1005
00:57:57,960 --> 00:57:59,880
Mulțumesc pentru cuvintele tale.

1006
00:58:00,840 --> 00:58:03,840
(MUZICA EVOCATIVĂ)

1007
00:58:09,560 --> 00:58:10,560
Rândul tău.

1008
00:58:11,760 --> 00:58:14,840
Ooh, asta a fost... dur pentru mine.

1009
00:58:17,600 --> 00:58:20,600
(MUZICA EVOCATIVĂ)

1010
00:58:23,160 --> 00:58:24,200
Alyssa...

1011
00:58:25,680 --> 00:58:28,400
Am intrat în acest experiment
să găsesc iubirea vieții mele.

1012
00:58:29,720 --> 00:58:34,520
Am sperat, am visat,
de a-mi găsi persoana pentru totdeauna,

1013
00:58:34,560 --> 00:58:36,800
începutul unei mari povești de dragoste.

1014
00:58:37,680 --> 00:58:40,400
De la bun început,
Îmi place cum ai interacționat cu mine.

1015
00:58:41,320 --> 00:58:44,480
Natura ta grijulie și empatia
este văzut de toată lumea,

1016
00:58:44,520 --> 00:58:47,320
și îmi place asta
îți porți inima pe mânecă.

1017
00:58:47,360 --> 00:58:50,360
(MUZICA CRYPTICĂ)

1018
00:58:51,400 --> 00:58:53,200
Cu toate acestea,
amestecat cu toate vremurile bune

1019
00:58:53,240 --> 00:58:55,800
au fost, de asemenea, niște minime foarte scăzute.

1020
00:58:55,840 --> 00:58:58,720
(MUZICA TENSATA)

1021
00:58:58,760 --> 00:58:59,920
Din start, mi s-a spus

1022
00:58:59,960 --> 00:59:02,120
cu cine pot și nu pot vorbi
pe acest experiment.

1023
00:59:03,640 --> 00:59:06,480
Nici eu nu am simțit că am primit
beneficiul îndoielii de la tine,

1024
00:59:06,520 --> 00:59:08,800
chiar dacă
Nu ți-am rupt încrederea.

1025
00:59:11,040 --> 00:59:13,280
M-am luptat să fiu exclus
zile in sir

1026
00:59:13,320 --> 00:59:14,960
și neputând comunica.

1027
00:59:16,160 --> 00:59:19,720
Am crezut că retragerea cuplurilor a fost
un punct de cotitură în relația noastră.

1028
00:59:19,760 --> 00:59:22,760
(Zgomote de briză)

1029
00:59:24,040 --> 00:59:26,640
Dar prin toate acestea, acolo
nu a fost niciodată un moment în experiment

1030
00:59:26,680 --> 00:59:28,360
unde am renunțat sau am spus că am terminat.

1031
00:59:29,720 --> 00:59:33,600
M-am aplecat și am dat,
dat tot de mine...

1032
00:59:36,000 --> 00:59:40,320
plin de speranță, încercând să rămână
pozitiv, încercând să mă întind....

1033
00:59:40,800 --> 00:59:43,880
încercând să se concentreze asupra binelui
chiar și atunci când ne luptam.

1034
00:59:43,920 --> 00:59:46,920
(MUZICA TENSATA)

1035
00:59:47,680 --> 00:59:48,840
Dar de o săptămână la alta,

1036
00:59:48,880 --> 00:59:52,360
mi s-a părut mai greu să continui să crești
conexiunea care a început atât de bine.

1037
00:59:53,760 --> 00:59:55,080
Știu ce este dragostea

1038
00:59:55,120 --> 00:59:58,520
și știu ce relație grozavă
este și cred că amândoi merităm asta.

1039
00:59:59,640 --> 01:00:02,680
Dar opiniile noastre despre ce
o relație sănătoasă arată ca

1040
01:00:02,720 --> 01:00:04,400
pare a fi separat.

1041
01:00:04,440 --> 01:00:07,440
(MUZICA DRAMATICĂ)

1042
01:00:11,120 --> 01:00:14,240
M-am simțit respins emoțional
de mai multe ori decât îmi amintesc.

1043
01:00:15,520 --> 01:00:18,520
(MUZICA TENSATA)

1044
01:00:20,360 --> 01:00:22,040
Poate sunt personalitățile noastre.

1045
01:00:22,640 --> 01:00:24,680
Poate că sunt diferitele noastre mentalități.

1046
01:00:26,040 --> 01:00:30,400
Dar oricum...
decalajul pare prea mare pentru a le acoperi.

1047
01:00:30,440 --> 01:00:33,440
(tăcere)

1048
01:00:33,480 --> 01:00:35,960
(MUZICA ÎNTUNECĂ)

1049
01:00:36,000 --> 01:00:39,280
Nu vreau să te rănesc și
Nu vreau să continui să fiu rănit.

1050
01:00:39,320 --> 01:00:42,320
(MUZICA TENSATA)

1051
01:00:47,760 --> 01:00:49,560
Așa că trebuie să-mi iau rămas bun.

1052
01:00:49,600 --> 01:00:52,600
(MUZICA SOMBRE)

1053
01:00:54,960 --> 01:00:57,960
(MUZICA DRAMATICĂ)

1054
01:00:58,000 --> 01:00:59,200
(BEEP)

1055
01:01:02,560 --> 01:01:05,560
(MUZICA DRAMATICĂ)

1056
01:01:19,960 --> 01:01:22,960
(MUZICA DRAMATICĂ)

1057
01:01:30,640 --> 01:01:33,640
(tăcere)

1058
01:01:34,520 --> 01:01:37,560
(CIRIPT PĂSĂRĂRI)

1059
01:01:42,560 --> 01:01:43,680
Vrei un șervețel?

1060
01:01:45,920 --> 01:01:46,960
Nu.

1061
01:01:54,520 --> 01:01:57,520
(MUZICA PENSIVĂ)

1062
01:02:04,960 --> 01:02:06,000
(SNIFFS)

1063
01:02:06,040 --> 01:02:08,480
(SOBS)

1064
01:02:11,320 --> 01:02:12,520
(SNIFFS)

1065
01:02:13,360 --> 01:02:15,360
(SOBS)

1066
01:02:15,400 --> 01:02:18,400
(MUZICA PENSIVĂ)

1067
01:02:18,440 --> 01:02:19,840
(expiră)

1068
01:02:19,880 --> 01:02:22,120
(ALYSSA SOBS)

1069
01:02:22,160 --> 01:02:25,160
(MUZICA PENSIVĂ)

1070
01:02:25,200 --> 01:02:26,360
(SNIFFS)

1071
01:02:28,200 --> 01:02:30,600
Plecând absolut devastată.

1072
01:02:30,640 --> 01:02:31,880
Mi-e rău.

1073
01:02:31,920 --> 01:02:33,640
(SNIFFS) Mă simt trădat.

1074
01:02:33,680 --> 01:02:34,840
(SNIFFS)

1075
01:02:34,880 --> 01:02:37,880
(MUZICA PENSIVĂ)

1076
01:02:39,120 --> 01:02:40,920
Doar, da. eu nu...

1077
01:02:40,960 --> 01:02:43,480
eu doar,
Nu știu cine este acea persoană.

1078
01:02:43,520 --> 01:02:45,080
Nu știu cine este. (SNIFFS)

1079
01:02:45,120 --> 01:02:49,120
(MUZICA PENSIVĂ)
(ALYSSA SOBS)

1080
01:02:52,360 --> 01:02:55,720
Eu zic ca,
Duncan caută o prințesă

1081
01:02:55,760 --> 01:02:57,640
a avea grijă de, știi,

1082
01:02:57,680 --> 01:02:59,400
dar nu sunt o prințesă, sunt o regină.

1083
01:02:59,440 --> 01:03:02,440
(MUZICA PENSIVĂ)

1084
01:03:12,840 --> 01:03:15,840
(MUZICA PENSIVĂ)

1085
01:03:18,920 --> 01:03:21,160
(Exhalează) Hoo!

1086
01:03:21,200 --> 01:03:23,720
(MUZICA PENSIVĂ)

1087
01:03:23,760 --> 01:03:25,040
(SOBS)

1088
01:03:25,080 --> 01:03:28,840
Mate, această decizie azi
a fost una dintre cele mai grele din viața mea.

1089
01:03:29,440 --> 01:03:31,240
Rănește pe cineva
de care îmi pasă cu adevărat.

1090
01:03:33,200 --> 01:03:35,280
Acum cred
Vreau doar să fiu în preajma familiei mele.

1091
01:03:35,320 --> 01:03:38,320
(MUZICA POIGNANTA)

1092
01:03:44,000 --> 01:03:45,000
(SNIFFS)

1093
01:03:45,040 --> 01:03:47,360
(SOBS)

1094
01:03:53,120 --> 01:03:56,120
(MUZICA PENSIVĂ)

1095
01:04:02,840 --> 01:04:04,680
Am încercat atât de mult...

1096
01:04:05,400 --> 01:04:07,040
și m-am ghicit al doilea.

1097
01:04:08,760 --> 01:04:11,000
Și nu este asta
Alyssa nu este o persoană grozavă.

1098
01:04:11,040 --> 01:04:14,520
Doar atât
pur și simplu nu suntem grozavi împreună.

1099
01:04:16,360 --> 01:04:17,560
(SOBS)

1100
01:04:27,440 --> 01:04:28,600
(SNIFFS)

1101
01:04:28,640 --> 01:04:31,640
Subtitrată de Ai-Media
ai-media.tv

1102
01:04:33,520 --> 01:04:35,040


1103
01:04:35,080 --> 01:04:36,240
Aceasta este cea mai mare decizie

1104
01:04:36,280 --> 01:04:37,360
a relației noastre.

1105
01:04:37,400 --> 01:04:38,920


1106
01:04:38,960 --> 01:04:40,520
O să fiu sincer cu mine însumi.

1107
01:04:40,560 --> 01:04:41,600


1108
01:04:41,640 --> 01:04:43,440
NARATOR: Dragostea va crește...

1109
01:04:43,480 --> 01:04:44,480
TAHNEE: Îmi este greu să-mi imaginez

1110
01:04:44,520 --> 01:04:45,600
cum ar arata viata

1111
01:04:45,640 --> 01:04:46,680
fără tine în ea.

1112
01:04:47,560 --> 01:04:49,800
(PRIN LAcrimi)
Sunt atât de recunoscător că te-am cunoscut.

1113
01:04:52,840 --> 01:04:55,320
OLLIE: Mă întorc cam acasă
mi-a schimbat mentalitatea.

1114
01:04:55,360 --> 01:04:56,760


1115
01:04:56,800 --> 01:04:58,120
A fost mult de cântărit.

1116
01:04:58,160 --> 01:05:00,160
Cel mai neașteptat...

1117
01:05:00,200 --> 01:05:01,320
LYNDALL: Cu siguranță este timpul meu

1118
01:05:01,360 --> 01:05:02,400
ca să fiu sincer.

1119
01:05:02,440 --> 01:05:03,920
..termină experimentul...

1120
01:05:03,960 --> 01:05:05,360
Înainte să începi...

1121
01:05:05,880 --> 01:05:06,880
Da.

1122
01:05:06,920 --> 01:05:09,120
..ai vazut vreodata.

1123
01:05:11,680 --> 01:05:12,680
Apoi...

1124
01:05:12,720 --> 01:05:14,240
A sosit momentul.

1125
01:05:14,280 --> 01:05:16,440
(TIPA) Reuniunea!

1126
01:05:16,480 --> 01:05:19,680
Să luăm un moment acum
să arunc o privire înapoi.

1127
01:05:19,720 --> 01:05:21,400
Toată lumea este pornită
blocul de tocat în seara asta.

1128
01:05:21,440 --> 01:05:23,080
..evenimentul reuniunii

1129
01:05:23,120 --> 01:05:25,000
tu pur si simplu...

1130
01:05:25,040 --> 01:05:27,480
Harrison a spus asta
are murdărie pe mine.

1131
01:05:27,520 --> 01:05:28,800
Asta în cadru?

1132
01:05:28,840 --> 01:05:30,960
..nu poate rata.