1
00:00:01,000 --> 00:00:03,240
NARATOR: Anterior,
gazdele ne-au văzut cuplurile...

2
00:00:03,280 --> 00:00:04,280
TAHNEE: Iată-ne.

3
00:00:04,320 --> 00:00:07,720
..ai un gust din viața de cuplu
în afara experimentului.

4
00:00:07,760 --> 00:00:10,960
ALYSSA: Sunt disponibilă oricare altul
weekend and on every Wednesday.

5
00:00:11,000 --> 00:00:15,240
Dacă crezi că era normal
relație, asta mă sperie.

6
00:00:16,840 --> 00:00:18,520
Dragostea s-a adâncit pentru unii.

7
00:00:18,560 --> 00:00:20,240
OLLIE: Îmi plac toate momentele.

8
00:00:20,280 --> 00:00:23,320
Doar că nu vreau să scap
de la tine.

9
00:00:23,360 --> 00:00:25,720
EVELYN: Eu și Rupert
au fost intime.

10
00:00:25,760 --> 00:00:27,560
S-au întâmplat îmbrățișări ale adulților.

11
00:00:27,600 --> 00:00:29,760
Dar o excursie la Darwin...

12
00:00:29,800 --> 00:00:32,400
Am venit până aici și tu nu
chiar vreau să mă sărute.

13
00:00:32,440 --> 00:00:33,880
It was just the one kiss.

14
00:00:33,920 --> 00:00:36,400
..am văzut-o pe Lyndall
în căutarea afecțiunii.

15
00:00:36,440 --> 00:00:38,640
Cam said this whole time,
"It's gonna be different.

16
00:00:38,680 --> 00:00:41,920
"Like, I'm a different person
when I'm home." Silly me.

17
00:00:41,960 --> 00:00:45,440
And while Melinda and Layton
contemplated their future...

18
00:00:45,480 --> 00:00:48,720
MELINDA: Suntem amândoi
suficient de inteligent

19
00:00:48,760 --> 00:00:52,040
to know that it may not ever work.

20
00:00:52,080 --> 00:00:54,640
..Harrison finally met his match...

21
00:00:54,680 --> 00:00:57,000
You're not gonna sit here
și să fie tras la răspundere

22
00:00:57,040 --> 00:00:59,960
pentru că ai fost narcisist,
nebun cu gaz!

23
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
..when Bronte's sister exposed
his manipulative behaviour.

24
00:01:06,920 --> 00:01:08,560
in seara asta...

25
00:01:08,600 --> 00:01:11,160
E rândul lui Bronte
sa raspund la intrebari,

26
00:01:11,200 --> 00:01:14,760
so you need to just respectfully
răcește f...

27
00:01:14,800 --> 00:01:17,800
..cinea finală
a experimentului...

28
00:01:17,840 --> 00:01:19,040
Am terminat cu TINE!

29
00:01:19,080 --> 00:01:22,520
..se stinge.

30
00:01:22,560 --> 00:01:27,040
Am terminat, am terminat și eu doar
nu vreau să te mai văd niciodată.

31
00:01:27,080 --> 00:01:31,600
..inainte sa dezvaluie expertii
o ultima sarcina...

32
00:01:31,640 --> 00:01:32,880
FEMEIA: Oh, nu.

33
00:01:32,920 --> 00:01:37,800
..as our couples make their big
decision at the upcoming final vows.

34
00:01:37,840 --> 00:01:39,280
OLLIE: Să-l deschidem.

35
00:01:39,320 --> 00:01:42,920
Ce este în cutie?
Ce este în cutie?

36
00:01:42,960 --> 00:01:46,400
O soție își mărturisește dragostea.

37
00:01:46,440 --> 00:01:48,440
Asta e mare.

38
00:01:48,480 --> 00:01:49,920
Dar pentru unii...

39
00:01:49,960 --> 00:01:53,120
DUNCAN: Cât de încrezător ești
că asta va dura în exterior?

40
00:01:53,160 --> 00:01:55,200
Te îndrăgostești de mine?

41
00:01:55,240 --> 00:01:58,080
Cât de atras crezi că sunt
la tine?

42
00:01:58,120 --> 00:01:59,960
Hm...

43
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
..shocking answers...

44
00:02:02,040 --> 00:02:04,160
sincer nu cred
că sunt persoana potrivită pentru tine.

45
00:02:04,200 --> 00:02:05,840
..will lead to one couple...

46
00:02:05,880 --> 00:02:08,080
ALYSSA: Nu aveam să fiu niciodată de ajuns
pentru el.

47
00:02:08,120 --> 00:02:10,200
..plecând experimentul în seara asta.

48
00:02:10,240 --> 00:02:11,800
Ești așa de prost.

49
00:02:11,840 --> 00:02:14,760
(GASPS) Wow.

50
00:02:14,800 --> 00:02:16,640
But who will it be?

51
00:02:16,680 --> 00:02:20,720
WOMAN: It was, like,
terminând în fața tuturor.

52
00:02:32,920 --> 00:02:35,120
După opt săptămâni care mi-au schimbat viața,

53
00:02:35,160 --> 00:02:38,040
the end of the experiment
a sosit.

54
00:02:38,080 --> 00:02:41,360
Returning to Skye Suites
urmari gazde

55
00:02:41,400 --> 00:02:44,320
and with final vows
just around the corner,

56
00:02:44,360 --> 00:02:48,240
our brides and grooms
are dressing to impress

57
00:02:48,280 --> 00:02:51,400
for the final dinner party
a experimentului.

58
00:02:51,440 --> 00:02:54,320
That pink is so perfect
cu ținuta mea.

59
00:02:54,360 --> 00:02:55,800
You like?
Yeah, I really love it.

60
00:02:55,840 --> 00:02:57,320
That's all that matters, then.

61
00:02:57,360 --> 00:02:59,080
Minunat.

62
00:02:59,120 --> 00:03:01,560
I'm gonna do a red lip.
Serios?

63
00:03:01,600 --> 00:03:03,000
Da.

64
00:03:03,040 --> 00:03:05,640
So, no kisses tonight. (râde)

65
00:03:05,680 --> 00:03:07,840
(SUTURI)
Iată.

66
00:03:07,880 --> 00:03:10,560
So, Tahnee and I,
we've had a really good homestay.

67
00:03:10,600 --> 00:03:13,600
Știi, am văzut priveliștile lui Bondi.

68
00:03:14,600 --> 00:03:16,880
Ce loc. Ocupat ca toată lumea.

69
00:03:16,920 --> 00:03:18,760
Casuta draguta.

70
00:03:18,800 --> 00:03:21,680
Și ai fost ca
nenorocită de Mary Poppins în articulația aceea.

71
00:03:21,720 --> 00:03:23,280
Ca să te retragi în mod constant
lucruri.

72
00:03:23,320 --> 00:03:24,760
sunt, ca,
— De unde vine asta?

73
00:03:24,800 --> 00:03:26,040
Oriunde are un loc.

74
00:03:26,080 --> 00:03:28,440
Da, m-am distrat foarte bine.

75
00:03:28,480 --> 00:03:31,720
Sunt încântat să aud
cum au mers casele tuturor.

76
00:03:32,960 --> 00:03:34,760
100%.

77
00:03:34,800 --> 00:03:36,520
Chiar vreau să mă mut în Bondi?

78
00:03:36,560 --> 00:03:39,000
Da, aș face-o dacă Tahnee e acolo.

79
00:03:39,040 --> 00:03:40,400
Nu cred că contează cu adevărat.

80
00:03:40,440 --> 00:03:42,520
Cred că asta sunt, evident
mutarea pentru.

81
00:03:42,560 --> 00:03:44,000
Nu ma deranjeaza locatia.

82
00:03:44,040 --> 00:03:47,000
Dacă ar locui la o fermă
în Munții Albaștri,

83
00:03:47,040 --> 00:03:49,240
that's gonna probably be
alte câteva întrebări.

84
00:03:49,280 --> 00:03:51,560
Există ferme
în Munții Albaștri? Nu sunt sigur.

85
00:03:51,600 --> 00:03:54,600
În contrast puternic
lui Tahnee și Ollie,

86
00:03:54,640 --> 00:03:55,800
who haven't looked back

87
00:03:55,840 --> 00:03:58,120
de când s-au închis prima dată cu ochii
in ziua nuntii lor...

88
00:03:58,160 --> 00:03:59,160
(râde)

89
00:03:59,200 --> 00:04:01,280
..Melinda și Layton
have had to work hard

90
00:04:01,320 --> 00:04:03,400
pentru a obține relația lor
până unde este

91
00:04:03,440 --> 00:04:07,400
și asta îl lasă pe Layton să se întrebe
cum vor supraviețui

92
00:04:07,440 --> 00:04:09,400
în afara experimentului

93
00:04:09,440 --> 00:04:11,960
fără îndrumarea experților.

94
00:04:12,000 --> 00:04:14,520
LAYTON: Simt că reflectez
pe timpul petrecut aici

95
00:04:14,560 --> 00:04:16,800
și îmi cântărește foarte mult mintea

96
00:04:16,840 --> 00:04:20,800
că Mel e cu adevărat emotionant
și sunt cu adevărat logic și rațional.

97
00:04:20,840 --> 00:04:23,320
Cred că asta pentru că am cam făcut-o
been on my own path,

98
00:04:23,360 --> 00:04:24,920
propria mea călătorie timp de zece, 15 ani,

99
00:04:24,960 --> 00:04:26,400
that I've had to become
really resilient,

100
00:04:26,440 --> 00:04:27,920
Deci, știi, din cauza asta,

101
00:04:27,960 --> 00:04:30,760
Găsesc legătura emoțională
destul de provocator, știi,

102
00:04:30,800 --> 00:04:33,320
opening myself up
and letting someone in.

103
00:04:33,360 --> 00:04:38,200
Simt că acum venim
până la sfârșitul acestei călătorii,

104
00:04:38,240 --> 00:04:40,200
Știi, am făcut destule
știi, cum ar fi,

105
00:04:40,240 --> 00:04:41,640
pe vremea când am fost aici?

106
00:04:41,680 --> 00:04:43,640
Toată lumea avea doar gospodării

107
00:04:43,680 --> 00:04:47,200
și când te întreabă, cum ar fi,
„Cum au decurs gazdele?”

108
00:04:47,240 --> 00:04:49,800
cum ar fi, care este prima ta inițială
raspuns, crezi?

109
00:04:49,840 --> 00:04:52,840
Ei bine, cred că a fost...
Era în sus și în jos.

110
00:04:52,880 --> 00:04:56,560
Simt că ne dorim amândoi
o relație pentru a lucra împreună...

111
00:04:58,520 --> 00:05:03,640
dar cred că suntem amândoi
destul de inteligent...

112
00:05:05,640 --> 00:05:08,960
să știi că s-ar putea să nu funcționeze niciodată.
(PLÂNGE)

113
00:05:15,200 --> 00:05:17,480
Oh... (BIP)

114
00:05:17,520 --> 00:05:19,760
Vino aici. (SUTURI)

115
00:05:19,800 --> 00:05:21,360
Oh...

116
00:05:21,400 --> 00:05:24,240
But I think there were some positive
lucruri care au venit din ea.

117
00:05:24,280 --> 00:05:26,360
If there's anything that needs to be
lăsat pe masă,

118
00:05:26,400 --> 00:05:27,720
acum este momentul să o faci

119
00:05:27,760 --> 00:05:29,640
și așa noroc... Noroc.
..la ultima noastră cină.

120
00:05:29,680 --> 00:05:31,600
Pentru Evelyn,

121
00:05:31,640 --> 00:05:35,840
despite consummating her marriage
with Rupert during homestays,

122
00:05:35,880 --> 00:05:38,280
există un lucru
în fruntea minţii ei

123
00:05:38,320 --> 00:05:43,120
îndreptându-se spre cina finală
- ținuta lui Rupert.

124
00:05:44,200 --> 00:05:46,400
Îmi dai
Dr Evil vibra astăzi.

125
00:05:46,440 --> 00:05:48,320
Nu prea știu
cine este, dar... Fă asta.

126
00:05:48,360 --> 00:05:49,920
Este tipul chel?
Fă asta.

127
00:05:51,120 --> 00:05:52,640
(râde)
Este tipul chel...

128
00:05:52,680 --> 00:05:55,840
din „Minions”?

129
00:05:55,880 --> 00:05:57,280
Îi cunoști pe tipul „Minions”?

130
00:05:57,320 --> 00:06:00,160
Ce vrei sa spui?
Tipul „Minions” chel.

131
00:06:00,200 --> 00:06:03,160
Nu, este „Austin Powers”, Dr Evil.

132
00:06:03,200 --> 00:06:05,200
Oricum, arăți uluitor.
Multumesc.

133
00:06:05,240 --> 00:06:06,320
Da.
Apreciez asta.

134
00:06:06,360 --> 00:06:08,160
Iubesc acest mic... Ce este?

135
00:06:08,200 --> 00:06:10,480
Cum ar fi culoarea nesănătoasă a pipii,
nu-i asa?

136
00:06:11,880 --> 00:06:14,160
(Râde) Îl faci,
totuși.

137
00:06:14,200 --> 00:06:15,920
De ce esti asa?
O faci.

138
00:06:15,960 --> 00:06:18,640
De ce esti asa?
Nu înţeleg.

139
00:06:18,680 --> 00:06:20,280
(râde) Ce vrei să spui?

140
00:06:20,320 --> 00:06:22,440
De ce esti asa?
Precum ce?

141
00:06:22,480 --> 00:06:25,520
Cum ar fi, cum...
Does my mind work like that?

142
00:06:25,560 --> 00:06:26,720
Nu cred că FUNcționează.

143
00:06:26,760 --> 00:06:29,800
Cum ar fi, în ce lume,
în ce univers

144
00:06:29,840 --> 00:06:31,920
do you think complimenting your wife
spunând

145
00:06:31,960 --> 00:06:34,960
"I love your dress, it looks like
an unhealthy pee colour..."

146
00:06:35,000 --> 00:06:37,480
Ca, înainte să vină
din gura ta, crezi,

147
00:06:37,520 --> 00:06:40,040
„O, știi ce,
asta va fi un compliment grozav"?

148
00:06:40,080 --> 00:06:41,680
Da.
(râde)

149
00:06:41,720 --> 00:06:46,200
It's definitely been a slow burn
with Rupert and I, to say the least.

150
00:06:46,240 --> 00:06:50,000
Cred că principalul lucru pe care Rupert
and I have been struggling with

151
00:06:50,040 --> 00:06:51,800
since the day of our wedding

152
00:06:51,840 --> 00:06:55,080
is understanding each other
și comunicare.

153
00:06:55,120 --> 00:06:56,280
Aici vorbim.

154
00:06:56,320 --> 00:06:57,520
Da...

155
00:07:01,760 --> 00:07:04,080
Like, he doesn't really say
cele mai frumoase lucruri

156
00:07:04,120 --> 00:07:06,880
and I've been very patient
sa intelegi asta

157
00:07:06,920 --> 00:07:09,280
but it's hard for me to defend him,
stii tu.

158
00:07:09,320 --> 00:07:11,080
Sunt un bun îmbrățișător?

159
00:07:11,120 --> 00:07:13,480
Ești un îmbrățișător foarte bun, Rupert.

160
00:07:13,520 --> 00:07:14,720
Multumesc.

161
00:07:15,840 --> 00:07:17,360
Ai pus deodorant
în dimineața asta?

162
00:07:21,960 --> 00:07:25,280
And more troubling for Evelyn,
Rupert's foot-in-mouth disease

163
00:07:25,320 --> 00:07:29,240
reared its head yet again
la întâlnirea cu mama ei.

164
00:07:29,280 --> 00:07:33,760
Deci, această relație, vei fi
continua sau vei renunta?

165
00:07:33,800 --> 00:07:35,000
Vreau să mă concentrez acum.

166
00:07:35,040 --> 00:07:37,000
Ca, cred că dacă mă regăsesc

167
00:07:37,040 --> 00:07:41,280
ne gândim la ceea ce facem
într-o lună sau de două ori,

168
00:07:41,320 --> 00:07:47,240
ca, asta mă va stresa
și nu voi fi eu însumi în preajma ta.

169
00:07:49,840 --> 00:07:53,400
Acum că am zgâriat suprafața
și l-am cunoscut cu adevărat pe Rupert,

170
00:07:53,440 --> 00:07:57,200
Știu că tot ce face
si tot ce spune

171
00:07:57,240 --> 00:07:59,840
totul vine dintr-un loc bun,

172
00:07:59,880 --> 00:08:05,280
chiar dacă este la fel de grațios cu
cuvintele lui ca un taur într-un magazin de porțelan.

173
00:08:05,320 --> 00:08:07,400
Doamne, fundul tău arată bine
in asta...

174
00:08:07,440 --> 00:08:09,160
Oh, Dumnezeule.
..în acel galben de pis.

175
00:08:11,480 --> 00:08:14,320
În urma unei gazdă catastrofală,

176
00:08:14,360 --> 00:08:16,800
unde Kirra, sora lui Bronte
Harrison la grătar

177
00:08:16,840 --> 00:08:21,240
și și-a evidențiat lumina cu gaz
comportament pe care să-l vadă Bronte,

178
00:08:21,280 --> 00:08:23,560
cuplul s-a întors acum
spre Sydney

179
00:08:23,600 --> 00:08:26,560
si stau
în apartamente separate.

180
00:08:26,600 --> 00:08:31,480
Ele sunt acum mai depărtate
decât în orice moment al experimentului

181
00:08:31,520 --> 00:08:34,680
și va intra în cina finală
petrecere singur.

182
00:08:34,720 --> 00:08:37,000
Nu contează ce granițe
am pus la loc

183
00:08:37,040 --> 00:08:38,960
sau ce dealbreakers stabilesc
cu Bronte,

184
00:08:39,000 --> 00:08:41,160
nu înseamnă nimic pentru ea.

185
00:08:41,200 --> 00:08:43,160
În esență, la gazde,

186
00:08:43,200 --> 00:08:47,000
Bronte și sora ei
m-a atacat în public.

187
00:08:47,040 --> 00:08:51,000
Deci, ești încă în această mentalitate
in relatie

188
00:08:51,040 --> 00:08:53,560
unde ai vrea să se mute
la Sydney - da sau nu?

189
00:08:55,920 --> 00:08:57,520
Da.
Ai vrea?

190
00:08:59,840 --> 00:09:02,960
Și nu simt că am
orice din acele asigurări de la Bronte

191
00:09:03,000 --> 00:09:04,880
tot acest timp.

192
00:09:04,920 --> 00:09:09,360
Deci, în conversație, ai făcut-o
spune vreodată că te vei muta,

193
00:09:09,400 --> 00:09:11,000
ca, sigur te-ai muta?

194
00:09:11,040 --> 00:09:12,760
BRONTE: 100%. De mai multe ori.

195
00:09:12,800 --> 00:09:14,960
Ce vrei sa spui?
Nimic din toate astea nu s-a întâmplat vreodată.

196
00:09:15,000 --> 00:09:17,440
Simt că încerci mereu
joaca victima.

197
00:09:17,480 --> 00:09:19,400
Întotdeauna încearcă să-l facă pe Bronte
arata rau.

198
00:09:19,440 --> 00:09:21,600
Nu voi sta aici
si sa ti se spuna...

199
00:09:21,640 --> 00:09:24,520
Nu, nu vei sta aici
și să fie tras la răspundere

200
00:09:24,560 --> 00:09:27,640
pentru că ai fost narcisist,
nebun cu gaz!

201
00:09:27,680 --> 00:09:29,640
Nu o trata pe sora mea...

202
00:09:29,680 --> 00:09:30,960
la revedere. Ne vedem mai târziu.

203
00:09:31,000 --> 00:09:33,440
Și asta, doamnelor și domnilor,
este un laș.

204
00:09:33,480 --> 00:09:35,760
Frate, la coș.

205
00:09:35,800 --> 00:09:38,440
Era ca două hiene
încercând să atace un leu

206
00:09:38,480 --> 00:09:39,760
iar leul pur și simplu pleacă.

207
00:09:39,800 --> 00:09:41,280
El știe... El știe cine este.

208
00:09:41,320 --> 00:09:43,960
El nu trebuie să se îndrepte
la câteva hiene mici.

209
00:09:46,840 --> 00:09:49,720
Da, cina finală
și intru singur.

210
00:09:49,760 --> 00:09:55,360
De fapt, mă simt cel mai încrezător
that I have felt this entire time.

211
00:09:56,480 --> 00:10:00,640
Știi, e amuzant
ce poate face un pic de acasă

212
00:10:00,680 --> 00:10:03,280
pentru stima de sine
și pentru claritatea cuiva.

213
00:10:03,320 --> 00:10:04,560
Fiind în preajma surorii mele

214
00:10:04,600 --> 00:10:08,960
doar mi-a dat atât de multă perspectivă
în această relație.

215
00:10:09,000 --> 00:10:11,600
Harrison and I haven't spoken
un cuvânt unul către altul

216
00:10:11,640 --> 00:10:13,040
de când a plecat,

217
00:10:13,080 --> 00:10:17,000
așa că aș prefera să intru singur

218
00:10:17,040 --> 00:10:19,920
decât să intri cu cineva
care are intenții rele.

219
00:10:21,160 --> 00:10:22,720
Această relație este făcută.

220
00:10:22,760 --> 00:10:25,760
Știi, la sfârșitul zilei,
ca, cu tot acest experiment,

221
00:10:25,800 --> 00:10:28,680
Mi-am spus asta intrând,
că dragostea nu este garantată

222
00:10:28,720 --> 00:10:32,200
dar sigur cred că plec
cu mai multă dragoste pentru mine însumi.

223
00:10:32,240 --> 00:10:35,400
Cu o relație confirmată
to be all but over,

224
00:10:35,440 --> 00:10:38,880
Alyssa și Duncan găsesc și ele
ei înșiși într-un moment dificil

225
00:10:38,920 --> 00:10:40,480
in their marriage

226
00:10:40,520 --> 00:10:41,960
în urma unei gazdă de testare.

227
00:10:42,000 --> 00:10:45,840
DUNCAN: Speram să fie gazdă
mi-ar da mult mai multa claritate

228
00:10:45,880 --> 00:10:47,160
and, like, reassurance

229
00:10:47,200 --> 00:10:49,520
dar vorbitul despre, știi,

230
00:10:49,560 --> 00:10:53,920
ne putem vedea miercuri
și duminică sau în fiecare al doilea weekend,

231
00:10:53,960 --> 00:10:55,440
M-am gândit doar...

232
00:10:57,320 --> 00:11:01,480
Nu știu, că nu este...
că s-ar putea să nu fie corect.

233
00:11:01,520 --> 00:11:03,040
Cum te face să te simți, ca,

234
00:11:03,080 --> 00:11:06,480
faptul că probabil vei fi
a doua prioritate?

235
00:11:06,520 --> 00:11:08,920
Oh, partea aceea e în regulă, de fapt.
Amenda?

236
00:11:08,960 --> 00:11:10,040
Da.
Serios?

237
00:11:10,080 --> 00:11:12,240
ALYSSA: Va fi
ca în fiecare weekend

238
00:11:12,280 --> 00:11:14,600
și poate, ca, o miercuri
aici sau acolo.

239
00:11:14,640 --> 00:11:17,160
Dar, cum ar fi, treaba ta este foarte agitată
in timpul saptamanii,

240
00:11:17,200 --> 00:11:19,760
unde imi vine in weekend
sunt probabil singura dată

241
00:11:19,800 --> 00:11:22,280
that we will actually be able to
spend time together.

242
00:11:22,320 --> 00:11:25,320
Și doar așa va fi
la fiecare sfârşit de săptămână.

243
00:11:25,360 --> 00:11:28,560
Crezi că ultimele trei sau patru
weeks was a good relationship?

244
00:11:28,600 --> 00:11:29,760
Tu?
Nu.

245
00:11:31,280 --> 00:11:35,880
Dacă crezi că așa a fost
o relație normală sau OK,

246
00:11:35,920 --> 00:11:38,000
asta ma sperie.

247
00:11:44,320 --> 00:11:46,520
Mă face să mă simt cu adevărat îngrijorat

248
00:11:46,560 --> 00:11:49,880
că nu știu dacă Alyssa
a avut gânduri

249
00:11:49,920 --> 00:11:52,240
despre ce relație grozavă
ar trebui să arate ca.

250
00:11:53,440 --> 00:11:56,520
Crezi lucrurile
despre care am discutat la data finală

251
00:11:56,560 --> 00:11:58,440
au fost lucruri noi?

252
00:11:58,480 --> 00:12:01,560
O mică verificare a realității pentru mine,
Bănuiesc.

253
00:12:04,760 --> 00:12:08,480
Nu cred că mai sunt
claritate pe care o pot obține.

254
00:12:08,520 --> 00:12:14,080
Simt că chiar dacă am avea un an
merită timp să vorbesc despre asta,

255
00:12:14,120 --> 00:12:17,280
am face doar continuu
mergi in cerc.

256
00:12:17,320 --> 00:12:22,480
Dragostea mea pentru Duncan și grija mea pentru
Duncan nu se va schimba peste noapte

257
00:12:22,520 --> 00:12:26,280
dar, da, chiar sunt...

258
00:12:26,320 --> 00:12:28,400
Chiar nu sunt sigur
unde e capul meu chiar acum

259
00:12:28,440 --> 00:12:30,520
dar sigur nu este
unde credeam că va fi

260
00:12:30,560 --> 00:12:32,080
chiar acum o săptămână.

261
00:12:49,520 --> 00:12:52,560
JOHN: Deci, iată-ne, finala
cina pentru acest experiment

262
00:12:52,600 --> 00:12:56,080
și este un moment cu adevărat esențial
pentru întregul proces

263
00:12:56,120 --> 00:13:00,040
because these guys are so close now
to making this final decision

264
00:13:00,080 --> 00:13:04,400
of whether they take their
relația în lumea reală.

265
00:13:04,440 --> 00:13:08,480
And we get to present to them
caseta de onestitate în seara asta.

266
00:13:08,520 --> 00:13:11,000
MEL: Probabil că acolo
sunt oameni aici în seara asta

267
00:13:11,040 --> 00:13:12,960
care gândesc „Hai să mergem
sub radar..."

268
00:13:13,000 --> 00:13:14,000
Mm-hm. Mm-hm.

269
00:13:14,040 --> 00:13:17,440
.."let's just get through the dinner
and leave," but not a chance.

270
00:13:17,480 --> 00:13:18,720
Nici un asemenea noroc.

271
00:13:18,760 --> 00:13:23,560
RUPERT: I feel like Alyssa and
Duncan haven't been on homestays,

272
00:13:23,600 --> 00:13:25,320
which is what they wanted
tot timpul, cum ar fi,

273
00:13:25,360 --> 00:13:26,720
sa ies din experiment...

274
00:13:26,760 --> 00:13:28,120
Bănuiesc că ar fi prosperat

275
00:13:28,160 --> 00:13:30,800
și vor sta acolo
frumos...

276
00:13:40,720 --> 00:13:42,400
Și ce este atât de unic
despre această cutie de onestitate

277
00:13:42,440 --> 00:13:46,520
este că noi l-am proiectat
pentru a le face cu adevărat să fie curate

278
00:13:46,560 --> 00:13:50,120
despre ceea ce își doresc cu adevărat
dintr-o relație

279
00:13:50,160 --> 00:13:53,400
și dacă partenerul lor intim
este compatibil sau nu.

280
00:14:03,640 --> 00:14:07,280
Acolo sunt,
Primul cuplu Alyssa și Duncan.

281
00:14:07,320 --> 00:14:09,280
Nici măcar de mână.

282
00:14:10,760 --> 00:14:13,200
Arată foarte separat.
Oooh, dragă.

283
00:14:13,240 --> 00:14:14,280
Foarte geros.

284
00:14:17,360 --> 00:14:18,520
DUNCAN: Mare sau mic?

285
00:14:18,560 --> 00:14:20,920
ALYSSA: Oricare ar fi.

286
00:14:20,960 --> 00:14:22,920
MEL: Nu este fericită în seara asta...

287
00:14:22,960 --> 00:14:24,760
ALESSANDRA: Nu, nu este fericită.
..asta e sigur.

288
00:14:24,800 --> 00:14:28,280
Ei bine, având în vedere că vom renunța
caseta de onestitate și pe ei,

289
00:14:28,320 --> 00:14:29,640
asta nu este un semn bun.
Nu.

290
00:14:31,200 --> 00:14:32,760
DUNCAN: Cum mergi?

291
00:14:32,800 --> 00:14:34,440
ALYSSA: Ce crezi?

292
00:14:36,960 --> 00:14:40,560
JOHN: Se poate retrage și se retrage
și să fie foarte frig

293
00:14:40,600 --> 00:14:42,440
iar apoi merge pe coji de ouă.

294
00:14:42,480 --> 00:14:43,640
MEL: Da.
Și noi l-am văzut.

295
00:14:52,160 --> 00:14:53,960
Cine e aici?

296
00:14:54,000 --> 00:14:55,160
Ha.
BINE.

297
00:14:56,160 --> 00:14:58,360
Hei, hei.
Salvat de uşă.

298
00:14:58,400 --> 00:15:00,720
Și, știi,
probabil că acum se va încălzi.

299
00:15:00,760 --> 00:15:03,440
Evelyn și Rupert sunt aici.
Sparge gheața.

300
00:15:03,480 --> 00:15:05,840
ALYSSA: Cum au fost casele?
EVELYN: Ne-am distrat.

301
00:15:05,880 --> 00:15:06,960
RUPERT: Bine.

302
00:15:07,000 --> 00:15:08,520
Noroc, băieți.
Noroc.

303
00:15:08,560 --> 00:15:10,120
Ce zici de voi băieți?

304
00:15:12,160 --> 00:15:14,240
(Șterge Gâtul)

305
00:15:15,520 --> 00:15:17,120
Ar trebui să stăm jos?

306
00:15:17,160 --> 00:15:20,360
Ce naiba? Se simte ca
cineva a murit în această cameră.

307
00:15:20,400 --> 00:15:21,840
Am intrat la o înmormântare.

308
00:15:29,240 --> 00:15:31,000
Te-a luat Duncan pe barcă?

309
00:15:31,040 --> 00:15:33,080
El spune că nu ia niciodată pe nimeni
pe barcă.

310
00:15:33,120 --> 00:15:34,240
BINE. Nu este adevărat.

311
00:15:35,560 --> 00:15:40,640
Întâlnirea cu barca a fost grozavă până în
ultima ora, apoi a mers foarte rău...

312
00:15:40,680 --> 00:15:41,960
Ce, doar rău de mare sau...? (râde)

313
00:15:42,000 --> 00:15:43,840
Ai putea spune asta.
(Râde pe jumătate)

314
00:15:43,880 --> 00:15:46,040
Eram, parcă, așezați.

315
00:15:46,080 --> 00:15:48,520
Duncan a făcut, cum ar fi,
această drăguță, ca, tabla de mezeluri

316
00:15:48,560 --> 00:15:52,120
și eram gata să-i spun,
cum mă îndrăgostesc de el

317
00:15:52,160 --> 00:15:55,000
și abia aștept să văd
cum merg lucrurile si apoi...

318
00:15:55,040 --> 00:15:56,040
maior.

319
00:15:56,080 --> 00:15:59,800
..da, a rupt destul de mult
întreaga noastră relație separată.

320
00:16:01,080 --> 00:16:04,080
(MUZICA DRAMATICĂ)

321
00:16:14,520 --> 00:16:16,480
RUPERT: Te-a luat Duncan?
pe barca?

322
00:16:16,520 --> 00:16:18,680
El spune că nu ia niciodată pe nimeni
pe barcă.

323
00:16:18,720 --> 00:16:21,040
BINE. Nu este adevărat.

324
00:16:21,080 --> 00:16:22,640
Eram, parcă, așezați.

325
00:16:22,680 --> 00:16:25,480
Duncan făcuse, de genul,
această drăguță, ca, tabla de mezeluri

326
00:16:25,520 --> 00:16:29,120
și eram gata să-i spun,
cum mă îndrăgostesc de el

327
00:16:29,160 --> 00:16:33,560
și abia aștept să văd
cum merg lucrurile si apoi...

328
00:16:33,600 --> 00:16:34,600
maior.

329
00:16:34,640 --> 00:16:37,040
..da, a rupt destul de mult
întreaga noastră relație separată.

330
00:16:38,680 --> 00:16:40,720
(MUZICA DRAMATICĂ)

331
00:16:40,760 --> 00:16:43,360
DUNCAN: Cred că e frumos
propoziție puternică pentru Alyssa să spună...

332
00:16:45,360 --> 00:16:47,360
și e destul de greu de auzit.

333
00:16:49,080 --> 00:16:50,840
Ei bine, din perspectiva mea,

334
00:16:50,880 --> 00:16:54,960
Cred că gazdele sunt cam
distrându-ne mult împreună

335
00:16:55,000 --> 00:16:56,840
dar și vorbind despre preocupări
ai

336
00:16:56,880 --> 00:16:58,600
și lucrurile pe care le dorești, cum ar fi,
lucra prin.

337
00:16:58,640 --> 00:17:02,240
Și așa, ca, dacă asta e clasificat

338
00:17:02,280 --> 00:17:04,960
cum, știi,
a smulge inima cuiva...

339
00:17:06,680 --> 00:17:09,200
EVELYN: Sunteți, băieți
pe aceeași pagină acum, totuși?

340
00:17:09,240 --> 00:17:11,720
Cu siguranta nu. Cu siguranta nu.

341
00:17:11,760 --> 00:17:13,120
Corect.

342
00:17:14,160 --> 00:17:17,880
JOHN: El subliniază aici că
Gândirea Alyssei este catastrofală.

343
00:17:17,920 --> 00:17:20,040
Îi este greu cu feedback-ul

344
00:17:20,080 --> 00:17:24,400
că ea simte că nu este măgulitor
sau pozitiv în ochii ei.

345
00:17:24,440 --> 00:17:26,360
O să treceți peste asta, băieți.

346
00:17:26,400 --> 00:17:29,560
Da, nu stiu.

347
00:17:31,120 --> 00:17:33,000
Nu te-am auzit niciodată spunând asta
înainte.

348
00:17:34,200 --> 00:17:35,840
E greu.

349
00:17:40,480 --> 00:17:41,600
Hei.

350
00:17:41,640 --> 00:17:44,680
Roz asortat.
OLLIE: Bună, bună.

351
00:17:44,720 --> 00:17:47,240
ALESSANDRA: Uită-te la acestea două,
potrivire-potrivire.

352
00:17:47,280 --> 00:17:49,440
Golly, este o ținută de cuplu.

353
00:17:49,480 --> 00:17:51,440
Îmi place. Așa de drăguț.

354
00:17:51,480 --> 00:17:52,800
TAHNEE: Uită-te la tine!

355
00:17:52,840 --> 00:17:55,520
Bănuiesc că acești doi au avut
o gazdă fantastică.

356
00:17:55,560 --> 00:17:58,640
Prietene, Bondi. A trăit.
(râde)

357
00:17:58,680 --> 00:18:00,880
În seara asta, vibrez.
Sunt direct vib.

358
00:18:00,920 --> 00:18:02,160
Îmi plac aceste cină

359
00:18:02,200 --> 00:18:04,960
pentru că afli lucruri
nici măcar nu știi.

360
00:18:05,000 --> 00:18:07,760
Vrei să auzi un secret?
Da. (BEEP) da.

361
00:18:10,000 --> 00:18:11,840
Ce?
(BEEP) oprit.

362
00:18:11,880 --> 00:18:12,880
Da.

363
00:18:14,000 --> 00:18:16,960
(ALESSANDRA râde)
Traducere, au făcut sex.

364
00:18:17,000 --> 00:18:18,200
Au făcut sex.
(râde)

365
00:18:18,240 --> 00:18:21,160
TAHNEE: Deci, gânduri,
sentimente, emoții despre asta?

366
00:18:23,400 --> 00:18:27,680
Da, cu siguranță cred
este mai degrabă ca eu să preiau conducerea.

367
00:18:27,720 --> 00:18:30,760
BINE. ești bine cu asta?
Nu.

368
00:18:30,800 --> 00:18:33,920
OK. Vrei ca el să preia conducerea.
Da.

369
00:18:33,960 --> 00:18:35,760
E doar un pic prost.
Da.

370
00:18:37,440 --> 00:18:39,720
Știi ce,
inima lui este la locul potrivit.

371
00:18:39,760 --> 00:18:42,560
Da. Nu există un os rău intenționat
în corpul lui. Nu.

372
00:18:44,720 --> 00:18:49,280
Cine este? Oh, Harrison.

373
00:18:49,320 --> 00:18:51,400
ALESSANDRA: Solo Harrison.
Harrison e singur.

374
00:18:51,440 --> 00:18:53,400
HARRISON: Mă bucur să te văd.
TAHNEE: Mă bucur să te văd.

375
00:18:53,440 --> 00:18:55,280
A fost modelul lor,
sus si jos. Oh...

376
00:18:55,320 --> 00:18:57,120
Le este mai bine o săptămână,
nu sunt buni ceilalti.

377
00:18:57,160 --> 00:19:00,000
HARRISON: Băieţi. Cum suntem?
DUNCAN: Bine.

378
00:19:03,280 --> 00:19:06,520
A fost bine. Ca... (JUMĂTATE DE RÂDE)

379
00:19:06,560 --> 00:19:08,440
OLLIE: Păi, bine, bine.

380
00:19:08,480 --> 00:19:13,480
Când Harrison a intrat singur,
M-am gândit: „Oh, la naiba.

381
00:19:13,520 --> 00:19:14,680
— Iată-ne din nou.

382
00:19:14,720 --> 00:19:17,600
Harrison, vreau să știu,
ai iubit Perth?

383
00:19:17,640 --> 00:19:18,920
Mi-a plăcut foarte mult Perth, da.

384
00:19:18,960 --> 00:19:24,120
Am ajuns acolo, ca am fost la plajă
împreună, am mers la o cramă...

385
00:19:24,160 --> 00:19:27,160
Și apoi, în ultima noapte
am fost acolo,

386
00:19:27,200 --> 00:19:30,240
Bronte m-a atacat cu brutalitate...

387
00:19:33,480 --> 00:19:36,240
și sora lui Bronte
a inceput sa strige,

388
00:19:36,280 --> 00:19:39,160
„Oh, ești un gaz,
prost narcisist.”

389
00:19:44,120 --> 00:19:47,280
EVELYN: În sfârșit,
cineva a crescut cojonele

390
00:19:47,320 --> 00:19:49,000
să țină piept marelui boofhead.

391
00:19:49,040 --> 00:19:51,480
Nu poți vorbi cu cineva așa.

392
00:19:51,520 --> 00:19:53,920
Bronte nu m-a apărat.

393
00:19:53,960 --> 00:19:56,960
Bronte a primit în sfârșit sprijin complet
din...

394
00:19:57,000 --> 00:19:58,200
Sora ei.
..sora...

395
00:19:58,240 --> 00:20:01,000
și poate și-a găsit vocea.

396
00:20:01,040 --> 00:20:03,080
Nici măcar nu m-am asigurat
Am ajuns acasă în siguranță.

397
00:20:03,120 --> 00:20:06,800
Nici nu am văzut-o până când, de genul,
la aeroport a doua zi.

398
00:20:08,120 --> 00:20:10,360
Îl ascult pe Harrison
vorbeste chiar acum,

399
00:20:10,400 --> 00:20:14,880
cu siguranță joacă
cardul de victimă.

400
00:20:14,920 --> 00:20:17,560
Mă simt ca limitele mele
in aceasta relatie

401
00:20:17,600 --> 00:20:20,440
au fost încălcate grav, nu?

402
00:20:22,920 --> 00:20:24,400
Da, hai să mergem.

403
00:20:24,440 --> 00:20:26,000
Nu, nu, doar o să...

404
00:20:26,040 --> 00:20:30,600
Doar o să avem
o discuție de fete... acolo.

405
00:20:30,640 --> 00:20:32,040
Da, scuze.

406
00:20:32,080 --> 00:20:33,960
(suspine)

407
00:20:36,400 --> 00:20:37,680
OLLIE: Hei.

408
00:20:38,760 --> 00:20:40,440
MELINDA: Bună.
LAYTON: Cum mergi?

409
00:20:40,480 --> 00:20:42,480
ALESSANDRA: Melinda și Layton.

410
00:20:42,520 --> 00:20:45,200
Ei, sunt sigur,
au fost în sus și în jos.

411
00:20:45,240 --> 00:20:47,120
Cum a fost gazda?

412
00:20:47,160 --> 00:20:51,040
A fost, parcă, o grămadă de distracție, dar și
niste discutii foarte grele

413
00:20:51,080 --> 00:20:53,240
doar despre lucruri
pe care amândoi îl vedem diferit.

414
00:20:53,280 --> 00:20:54,960
Cum ați mers?

415
00:20:55,000 --> 00:20:58,160
Aceleaşi.
Un pic la fel... (râde)

416
00:21:02,760 --> 00:21:07,440
Ultima cină. Nebun, nu-i așa?
Este destul de nebunesc.

417
00:21:07,480 --> 00:21:09,240
Și toată lumea a fost plecată, așa că...

418
00:21:09,280 --> 00:21:11,000
Făcând gospodării.
Da.

419
00:21:11,040 --> 00:21:13,240
Ollie și Tahnee cred că ar fi făcut-o
a... mers destul de bine.

420
00:21:13,280 --> 00:21:16,240
Sunt un cuplu puternic, cei doi.
Da.

421
00:21:16,280 --> 00:21:18,000
OLLIE: Nu contează
unde locuiește pentru mine.

422
00:21:18,040 --> 00:21:19,520
Bondi, foarte frumos.

423
00:21:19,560 --> 00:21:22,200
TAHNEE: Evident că e apartamentul meu
mult prea mic pentru amândoi.

424
00:21:22,240 --> 00:21:23,680
Am stabilit asta foarte repede.

425
00:21:23,720 --> 00:21:25,640
Va trebui să vă mutați împreună.
Trebuie să se mute.

426
00:21:25,680 --> 00:21:28,520
Ar putea fi bine pentru amândoi
Băieți să facem o casă împreună.

427
00:21:31,120 --> 00:21:32,280
Obvi. (râde)

428
00:21:32,320 --> 00:21:33,880
Evident!

429
00:21:35,960 --> 00:21:37,360
(CAM râde)

430
00:21:37,400 --> 00:21:39,800
Da, sunt foarte buni împreună.
Sunt.

431
00:21:42,360 --> 00:21:45,680
LYNDALL: Simt, cred,
parcă, îngrijorat

432
00:21:45,720 --> 00:21:47,600
despre unde
relația noastră merge.

433
00:21:53,000 --> 00:21:55,200
Cred că poate unde sunt

434
00:21:55,240 --> 00:22:00,120
este ca și cum am fi fost în lumea lui
iar el era în elementul său

435
00:22:00,160 --> 00:22:02,520
si tot nu aveam chef
chiar a făcut un pas înainte

436
00:22:02,560 --> 00:22:04,720
și a vrut să fac parte din el.

437
00:22:05,840 --> 00:22:08,120
Mă duc la ultima noastră cină?

438
00:22:08,160 --> 00:22:09,880
eu chiar nu...

439
00:22:09,920 --> 00:22:12,000
Nu sunt plin de încredere

440
00:22:12,040 --> 00:22:17,640
că relația noastră va fi
rezista la orice urmează.

441
00:22:20,640 --> 00:22:22,560
Cine merge acolo?
BĂRBAȚI: Hei!

442
00:22:22,600 --> 00:22:24,920
(RÂSETE)
Conor McGregor.

443
00:22:24,960 --> 00:22:26,160
MEL: Uau.

444
00:22:26,200 --> 00:22:28,680
ALESSANDRA: Nu i-am văzut
intrând împreună.

445
00:22:28,720 --> 00:22:31,080
Nu știu că au intrat
împreună ca un cuplu.

446
00:22:31,120 --> 00:22:33,800
Vreau să aud totul despre Darwin.
Da, vrem să auzim despre asta.

447
00:22:33,840 --> 00:22:34,880
Oooh. Stai aici?

448
00:22:34,920 --> 00:22:38,360
Da, intrând în cocktail
petrecere, mă simt un pic ciudat.

449
00:22:38,400 --> 00:22:41,760
Mă simt deconectat de Cam.

450
00:22:41,800 --> 00:22:46,200
Nu am primit săruturi sau afecțiune
în tot timpul cât am fost acolo.

451
00:22:46,240 --> 00:22:47,720
Ce?

452
00:22:48,920 --> 00:22:51,200
Nici măcar dimineața?
Dar dimineața? O îmbrățișare?

453
00:22:51,240 --> 00:22:53,800
Am unul pe frunte.
Oh.

454
00:22:53,840 --> 00:22:56,040
Atât de sexy.

455
00:22:56,080 --> 00:22:58,760
Nimic ca un sărut pe frunte
înainte de împuşcarea gâştei.

456
00:22:58,800 --> 00:23:00,400
Chiar dacă, cum ar fi, cel mai bun prieten, cum ar fi,

457
00:23:00,440 --> 00:23:02,760
Mă sărut
și îmbrățișând pe toți. Da.

458
00:23:04,000 --> 00:23:06,400
ALESSANDRA: Oh, nu,
asta doar nu o taie.

459
00:23:06,440 --> 00:23:07,560
imi pare rau dar...

460
00:23:07,600 --> 00:23:09,400
MEL: Nu.
Nu.

461
00:23:09,440 --> 00:23:11,160
Amintiți-vă, noi facem aceste gazde

462
00:23:11,200 --> 00:23:13,640
astfel încât ei să arunce o privire în
viața reală a acestei persoane.

463
00:23:13,680 --> 00:23:14,720
Uh-huh.

464
00:23:14,760 --> 00:23:17,600
Și ceea ce spune Cam este
afectiunea nu este o prioritate.

465
00:23:17,640 --> 00:23:18,960
Nu face parte din ea.

466
00:23:27,160 --> 00:23:29,520
"Bună. O noapte bună." (râde)

467
00:23:31,400 --> 00:23:33,600
Sincer, nu am nimic
lăsat de spus.

468
00:23:34,960 --> 00:23:36,480
Deci chiar nu cred

469
00:23:36,520 --> 00:23:39,920
că a mai rămas ceva pentru el
a încerca să facă

470
00:23:39,960 --> 00:23:44,960
să încerce să-mi arate că el este
omul pentru mine, pentru că nu este.

471
00:23:47,040 --> 00:23:48,640
Am prea mult respect
pentru mine...

472
00:23:52,080 --> 00:23:57,160
Nu mai trebuie să-l protejez pe Harrison
sau să-l apere și să-l protejeze.

473
00:23:57,200 --> 00:24:03,840
S-a încheiat așa cum s-a întâmplat pentru că
nu este autentic, este fals.

474
00:24:04,960 --> 00:24:07,400
În sfârșit pot doar să spun
orice simt

475
00:24:07,440 --> 00:24:10,080
și nu trebuie să vă faceți griji
reacția pe care o voi primi

476
00:24:10,120 --> 00:24:11,280
în drum spre casă.

477
00:24:12,840 --> 00:24:14,760
Nu-i voi da lui Harrison
ora zilei.

478
00:24:14,800 --> 00:24:18,400
M-am săturat să-i aud petrecerea de milă.
nu-mi mai dau doi rahati.

479
00:24:18,440 --> 00:24:23,560
El se va stresa literalmente
el însuși crezând că îmi pasă.

480
00:24:23,600 --> 00:24:25,120
Hi. (Chicote)

481
00:24:25,160 --> 00:24:26,480
MEL: Oh, iată-l pe Bronte.
Oh!

482
00:24:28,040 --> 00:24:29,640
Trebuie să auzim de la Bronte.

483
00:24:29,680 --> 00:24:32,000
ALESSANDRA: Asta va fi
interesant.

484
00:24:32,040 --> 00:24:33,960
Hei. Ce mai faci?
BRONTE: Sunt bine. Sunt bine.

485
00:24:34,000 --> 00:24:35,040
Ce mai faci?
Bun.

486
00:24:36,840 --> 00:24:38,800
LYNDALL: E o rochie drăguță.
Multumesc.

487
00:24:38,840 --> 00:24:42,280
Este a surorii mele, de fapt.
L-am furat în timp ce eram în Perth.

488
00:24:42,320 --> 00:24:43,640
Oh, iubesc. E frumos.
Dă-mi...

489
00:24:43,680 --> 00:24:46,160
După ce bei ceva, putem vorbi?

490
00:24:47,240 --> 00:24:48,920
JOAN: Oh.
MEL: Oh, vrea să vorbească.

491
00:24:48,960 --> 00:24:50,480
Controlează narațiunea.

492
00:24:50,520 --> 00:24:52,920
El va intra primul acolo,
rezolva,

493
00:24:52,960 --> 00:24:55,120
apoi revino la grup.

494
00:24:55,160 --> 00:24:56,960
Înainte să poată spune ceva.
Corecta.

495
00:24:57,000 --> 00:24:58,600
Exact. Nu-i place să fie
scăpat de sub control.

496
00:24:58,640 --> 00:25:01,440
BRONTE: Oh.
LYNDALL: Poate ea să vorbească mai întâi cu noi?

497
00:25:01,480 --> 00:25:04,320
Ce este mai important,
soțul sau prietenii ei?

498
00:25:05,560 --> 00:25:07,080
Harrison, nu mă voi lupta cu tine
pe ea

499
00:25:07,120 --> 00:25:09,200
dar aş vrea să vorbesc cu Bronte
ca un prieten.

500
00:25:09,240 --> 00:25:11,680
Nu am vorbit cu soția mea
pentru ultimele două zile.

501
00:25:11,720 --> 00:25:14,320
Aș vrea să vorbesc mai întâi cu ea,
dacă este în regulă.

502
00:25:14,360 --> 00:25:16,120
MEL: Nu este impresionat.

503
00:25:16,160 --> 00:25:18,600
JOHN: A rămas în picioare...
Doar e dezumflată...

504
00:25:18,640 --> 00:25:20,840
..la bar.
..penele lui.

505
00:25:20,880 --> 00:25:22,840
Wow.

506
00:25:25,120 --> 00:25:26,120
Wow.

507
00:25:33,760 --> 00:25:34,840
(suspine)

508
00:25:36,760 --> 00:25:38,920
ALESSANDRA: Lasă-o să se decomprima
pentru o clipă.

509
00:25:38,960 --> 00:25:41,880
Ai avut momentul tău să te decompresi,
Harrison. Vă rog.

510
00:25:41,920 --> 00:25:43,240
De fapt, ea doar l-a golit.

511
00:25:43,280 --> 00:25:47,360
Deci nu știu dacă Harrison
va ajunge la jurămintele finale

512
00:25:47,400 --> 00:25:50,080
pentru că acum nu are
un partener de care să stea vizavi.

513
00:25:50,120 --> 00:25:51,200
Asta e corect.

514
00:25:52,520 --> 00:25:53,960
(Râsete)

515
00:25:54,000 --> 00:25:55,840
LYNDALL: Prima întrebare - ești tu
OK?

516
00:25:55,880 --> 00:25:58,000
Sunt bine. De fapt sunt bine.

517
00:26:01,200 --> 00:26:02,520
( batjocori)

518
00:26:02,560 --> 00:26:06,480
Perth a fost tot ce am sperat
ar fi.

519
00:26:06,520 --> 00:26:10,280
Ochii mei erau complet deschiși.

520
00:26:10,320 --> 00:26:12,600
De ce? Ce s-a întâmplat?

521
00:26:12,640 --> 00:26:14,680
Sora mea l-a mâncat la micul dejun,
pranzul si cina...

522
00:26:14,720 --> 00:26:17,440
(FEMEI RÂDE)
..destul de mult, deci...

523
00:26:18,600 --> 00:26:21,160
JOHN: Va urî
fiecare minut din asta.

524
00:26:21,200 --> 00:26:23,840
MEL: Oooh, da.
Pentru că nu are control asupra asta.

525
00:26:23,880 --> 00:26:25,840
BRONTE: Îl spune sora mea
cum este.

526
00:26:25,880 --> 00:26:29,040
Dacă ești supărat pe sora mea,
sora mea îți ține o oglindă

527
00:26:29,080 --> 00:26:31,520
iar ea reflectă
exact cum o tratezi.

528
00:26:31,560 --> 00:26:32,560
FEMEIA: Mm-hm.

529
00:26:32,600 --> 00:26:34,640
Ea s-a întors spre el și i-a spus:
„Îmi pare rău, chiar cred

530
00:26:34,680 --> 00:26:36,440
„Ești narcisist,
nebun cu gaz..."

531
00:26:36,480 --> 00:26:38,440
(FEMEI RÂDE)
..destul de mult.

532
00:26:43,160 --> 00:26:44,720
Oh, cu siguranță am fost de acord cu ea.

533
00:26:46,160 --> 00:26:50,280
Ea l-a tras la răspundere
pentru o conversație

534
00:26:50,320 --> 00:26:53,040
despre care discutam cu Harrison
cu sora mea despre...

535
00:27:01,400 --> 00:27:03,360
Vin la grupul de fete.

536
00:27:03,400 --> 00:27:04,440
Încă cinci minute.

537
00:27:04,480 --> 00:27:06,600
Ai avut timp să vorbești cu tine
băieți. Hai doar să...

538
00:27:06,640 --> 00:27:09,480
Da, da, pur și simplu nu știu de ce
nu putem face asta într-un forum deschis.

539
00:27:09,520 --> 00:27:12,200
Oh, vorbim doar cu...
eu chiar...

540
00:27:12,240 --> 00:27:14,160
Nu prea vreau
chiar acum.

541
00:27:15,480 --> 00:27:17,400
Nu vrei să vorbești
la soțul tău chiar acum?

542
00:27:20,560 --> 00:27:21,920
Nu, eu nu.

543
00:27:24,120 --> 00:27:26,720
Harrison, lasă-o să aibă asta
pentru un minut

544
00:27:26,760 --> 00:27:28,560
pentru că o ai de secole.

545
00:27:28,600 --> 00:27:31,800
Lasă-o doar să se decomprima.

546
00:27:31,840 --> 00:27:34,320
BRONTE: Doar încearcă să controleze
narațiunea.

547
00:27:36,040 --> 00:27:37,440
Băieți, am încercat.

548
00:27:37,480 --> 00:27:40,120
M-am dus acolo și am spus, de genul,
„Să o facem într-un forum deschis.

549
00:27:40,160 --> 00:27:41,760
„Hai să avem discuția”.

550
00:27:43,120 --> 00:27:47,560
Cum naiba aș fi putut începe
sa te indragostesti de TINE?

551
00:27:47,600 --> 00:27:49,640
Cum?

552
00:27:49,680 --> 00:27:51,800
(Sticlă Sticlă)
Cina este servită.

553
00:27:51,840 --> 00:27:54,560
Doamne. Acum, că...
MELINDA: Acesta a fost antreul.

554
00:27:54,600 --> 00:27:55,640
Acum pentru principal.

555
00:27:56,880 --> 00:27:59,240
BRONTE: Tot ce pot spune este
RIP, Harrison.

556
00:28:00,720 --> 00:28:02,800
(MUZICA DRAMATICĂ)

557
00:28:02,840 --> 00:28:04,440
Bronte a terminat cu tine.

558
00:28:06,040 --> 00:28:07,520
Am terminat.

559
00:28:15,960 --> 00:28:19,280
Iată-ne. Cina finală.

560
00:28:19,320 --> 00:28:22,240
Ultimul. Oh, Doamne.
ALYSSA: Oh, asta e minunat.

561
00:28:22,280 --> 00:28:24,440
Iată-mă aici.

562
00:28:25,920 --> 00:28:27,880
BĂRBATUL: Bună.
(Trîiete)

563
00:28:27,920 --> 00:28:30,320
Acest lucru se simte foarte reminiscent
de poate, ca...

564
00:28:30,360 --> 00:28:32,560
Primele zile.
Da, al doilea. Da.

565
00:28:32,600 --> 00:28:33,920
Da, da, da.
Da, da, da.

566
00:28:35,400 --> 00:28:38,200
Cină finală, speram
nu avea să fie dramă.

567
00:28:38,240 --> 00:28:41,400
CAM: Noroc, băieți, pentru că am reușit
până aici în experiment.

568
00:28:41,440 --> 00:28:42,960
OM: Noroc.
FEMEIA: Noroc.

569
00:28:43,000 --> 00:28:46,040
BRONTE: Dar am chef
va fi o dramă

570
00:28:46,080 --> 00:28:48,840
și se va baza
din nou în jurul lui Harrison și cu mine.

571
00:28:51,480 --> 00:28:54,640
Mi-ar plăcea să întreb, știi,
Harrison și Bronte...

572
00:28:54,680 --> 00:28:57,560
(Râsete)
OM: Clasic.

573
00:28:59,760 --> 00:29:01,200
De ce nu putem vorbi despre
gazdele noastre?

574
00:29:01,240 --> 00:29:02,600
Oh...

575
00:29:02,640 --> 00:29:04,880
Da, chiar m-am uitat
înaintează această conversație.

576
00:29:08,360 --> 00:29:09,880
Să auzim.
100%.

577
00:29:09,920 --> 00:29:12,800
Vezi, asta vreau să spun.
Este, parcă, foarte condescendent.

578
00:29:12,840 --> 00:29:15,480
De exemplu, „Să auzim”.
Vreau să aud ce ai de spus.

579
00:29:15,520 --> 00:29:18,040
Ca, pur și simplu iubesc așa ceva
ton condescendent din partea soțului meu.

580
00:29:18,080 --> 00:29:20,000
BINE. Wow.

581
00:29:21,320 --> 00:29:24,920
Bine, deci, ce aș face de fapt
imi place sa stiu...

582
00:29:24,960 --> 00:29:27,400
(MUZICA TENSATA)

583
00:29:29,520 --> 00:29:33,640
..este...de ce...

584
00:29:33,680 --> 00:29:36,920
JOHN: Hei, băieți.
ALESSANDRA: Bună.

585
00:29:36,960 --> 00:29:40,760
MEL: Bună.
HARRISON: Salvat de John, se pare.

586
00:29:40,800 --> 00:29:42,480
Hi.

587
00:29:45,040 --> 00:29:49,720
Bun venit la cina finală
a întregului experiment.

588
00:29:49,760 --> 00:29:53,720
Acum, a fost un opt intens
săptămâni în experiment.

589
00:29:53,760 --> 00:29:55,560
Gândindu-mă la prima zi,

590
00:29:55,600 --> 00:29:57,640
poti vedea
cât de departe ai ajuns.

591
00:29:59,720 --> 00:30:02,040
Mâine
te vei muta din apartamentele tale

592
00:30:02,080 --> 00:30:05,000
și te vei duce acasă să te gândești

593
00:30:05,040 --> 00:30:08,440
uriasa decizie
pe care încă trebuie să le faci.

594
00:30:08,480 --> 00:30:12,080
Tu vei decide dacă vei rămâne
in aceasta relatie

595
00:30:12,120 --> 00:30:13,840
dincolo de experiment

596
00:30:13,880 --> 00:30:17,440
sau mergi pe drumuri separate pentru totdeauna.

597
00:30:22,440 --> 00:30:25,000
Așa că avem niște principii de gândire
pentru tine.

598
00:30:25,040 --> 00:30:27,920
FEMEIA: Oh, nu. (râde)

599
00:30:29,080 --> 00:30:32,200
Acestea sunt întrebări
pe care ar trebui să le luați în considerare

600
00:30:32,240 --> 00:30:36,080
pe măsură ce vă confruntați cu această decizie masivă
înaintea ta.

601
00:30:37,880 --> 00:30:41,240
Acest exercițiu
nu este pentru cei slabi de inima.

602
00:30:41,280 --> 00:30:45,640
Va fi greu
și va fi foarte confruntator.

603
00:30:45,680 --> 00:30:50,520
Dar te rog să sapi adânc,
vorbește deschis și sincer

604
00:30:50,560 --> 00:30:53,320
și dați-vă
cea mai bună șansă posibilă

605
00:30:53,360 --> 00:30:58,160
să despachetez totul aici în seara asta

606
00:30:58,200 --> 00:31:00,000
înainte de a părăsi experimentul
spre bine.

607
00:31:03,600 --> 00:31:05,120
Mult succes, băieți.
Noapte bună.

608
00:31:05,160 --> 00:31:07,040
la revedere.
Mulțumesc, băieți.

609
00:31:08,160 --> 00:31:10,760
OLLIE: La naiba. În regulă.
Să-l deschidem.

610
00:31:10,800 --> 00:31:14,280
TAHNEE: Oh... Cine e primul?
îl întreabă Tahnee pe Ollie.

611
00:31:14,320 --> 00:31:16,200
îl întreabă Tahnee pe Ollie. La naiba. BINE.

612
00:31:16,240 --> 00:31:20,560
Eram de genul: „Ce este în cutie?
Ce este în cutie?"

613
00:31:20,600 --> 00:31:22,080
Îl cunoști pe Brad Pitt, „Șapte”?

614
00:31:22,120 --> 00:31:25,880
BINE.
"Descrie ce simti pentru mine."

615
00:31:25,920 --> 00:31:26,920
FEMEIA: Ah!

616
00:31:26,960 --> 00:31:30,040
Nu este aceasta o ceremonie de angajament
în fiecare săptămână?

617
00:31:30,080 --> 00:31:31,200
(Râsete)
Pentru numele lui Dumnezeu.

618
00:31:31,240 --> 00:31:33,280
Cum te simți cu adevărat?
Hm...

619
00:31:35,640 --> 00:31:37,680
Mie mi se pare o nebunie

620
00:31:37,720 --> 00:31:41,400
că am fost pe chestia asta
de atâta timp și pur și simplu nu...

621
00:31:41,440 --> 00:31:44,200
nu ne putem sătura unul de celălalt
într-un fel, cum ar fi,

622
00:31:44,240 --> 00:31:46,360
vrem doar să fim unul în jurul celuilalt
tot timpul.

623
00:31:46,400 --> 00:31:47,760
Ca, dacă primești
un ceai cu bule,

624
00:31:47,800 --> 00:31:49,800
Vin cu tine, cam ceva.
(râde)

625
00:31:55,240 --> 00:31:58,160
Tahnee și Ollie, cred că sunt

626
00:31:58,200 --> 00:32:01,880
cu adevărat unul celuilalt
cel mai mare susținător și cel mai bun prieten.

627
00:32:01,920 --> 00:32:04,240
Par cu adevărat fericiți
și merită asta.

628
00:32:04,280 --> 00:32:06,040
Da, pur și simplu nu mă pot sătura
din tine.

629
00:32:07,840 --> 00:32:11,640
„Crezi că voi fi suficient
pentru tine pe termen lung?"

630
00:32:11,680 --> 00:32:14,840
Da. De exemplu, 1.000% ești suficient.

631
00:32:14,880 --> 00:32:17,440
Eu nu... Da.
Îmi deranjează întrebarea.

632
00:32:17,480 --> 00:32:20,200
(Râsete)

633
00:32:21,880 --> 00:32:24,640
— Te îndrăgostești de mine?

634
00:32:24,680 --> 00:32:26,360
Asta e una usoara.

635
00:32:26,400 --> 00:32:29,240
Mă îndrăgostesc de tine? Da.

636
00:32:32,720 --> 00:32:34,320
Rândul tău.
În regulă.

637
00:32:34,360 --> 00:32:38,040
„Mă ridic la înălțimea așteptărilor tale
într-un partener? Explicați.”

638
00:32:39,600 --> 00:32:40,840
Da. 100%.

639
00:32:40,880 --> 00:32:43,880
Simt că îmi dai
toată asigurarea de care am nevoie.

640
00:32:43,920 --> 00:32:47,480
Cred că ești foarte grijuliu,
cum am spus, disponibil emoțional.

641
00:32:47,520 --> 00:32:50,520
Ești mereu fericit să asculți
la războaiele mele.

642
00:32:50,560 --> 00:32:52,680
Tu comunici
ce simti pentru mine.

643
00:32:52,720 --> 00:32:53,960
Deci, absolut, sigur.

644
00:32:54,000 --> 00:32:56,080
HARRISON: Ah.

645
00:33:00,240 --> 00:33:01,920
Multe dintre întrebări,

646
00:33:01,960 --> 00:33:05,120
Eu și Ollie am cam făcut-o deja
discutat între ei,

647
00:33:05,160 --> 00:33:09,640
așa că simt că, cred, a fost doar
frumos să împărtășesc cu grupul.

648
00:33:09,680 --> 00:33:14,520
Da, am simțit că ne-am distrat bine
făcând întrebările noastre.

649
00:33:14,560 --> 00:33:17,480
— Te îndrăgostești de mine?

650
00:33:23,320 --> 00:33:25,040
Da, sunt.

651
00:33:25,080 --> 00:33:26,720
Vai.
Da.

652
00:33:28,280 --> 00:33:29,680
EVELYN: Ah!

653
00:33:29,720 --> 00:33:31,880
ALYSSA: Drăguț.

654
00:33:31,920 --> 00:33:35,160
Tahnee și Ollie, omule, ca,
atât de multă dragoste unii pentru alții,

655
00:33:35,200 --> 00:33:38,400
atâta înțelegere,
atâta compasiune.

656
00:33:38,440 --> 00:33:39,680
(râde)

657
00:33:39,720 --> 00:33:42,120
Dragoste placuta, racoritoare.

658
00:33:42,160 --> 00:33:45,840
Tahnee și Ollie,
Am multe speranțe pentru ei.

659
00:33:45,880 --> 00:33:48,400
Cine e primul?
Nu, tu ești primul.

660
00:33:48,440 --> 00:33:50,120
Oh, eu sunt primul.
(Șterge Gâtul)

661
00:33:53,920 --> 00:33:57,760
„Aveți îndoieli sau îngrijorări
despre ce simt pentru tine?"

662
00:33:59,880 --> 00:34:04,040
Simt că ai
o așteptare foarte mare

663
00:34:04,080 --> 00:34:06,080
pe care l-ai exprimat în
începutul

664
00:34:06,120 --> 00:34:10,520
și, da, uneori am chef

665
00:34:10,560 --> 00:34:13,680
Doar că nu voi fi suficient de bun.

666
00:34:15,200 --> 00:34:18,400
(MUZICA DRAMATICĂ)

667
00:34:24,160 --> 00:34:25,560
„Cât de încrezător ești

668
00:34:25,600 --> 00:34:28,840
„că această relație va dura
pe dinafară?"

669
00:34:33,440 --> 00:34:38,760
În spatele întâlnirii finale, eu...

670
00:34:38,800 --> 00:34:41,160
da, am multe îndoieli.

671
00:34:50,440 --> 00:34:53,520
LYNDALL: Este o adevărată rușine
să-i vezi într-un loc nu prea bun

672
00:34:53,560 --> 00:34:57,040
pentru că știu că sunt amândoi
serioși unul cu celălalt,

673
00:34:57,080 --> 00:34:59,240
amandoi le pasa foarte mult...

674
00:35:01,120 --> 00:35:04,320
și cred că, ca,
dacă își pot aminti asta

675
00:35:04,360 --> 00:35:06,600
și cât de mult nu vor să piardă
unul pe altul,

676
00:35:06,640 --> 00:35:08,440
atunci vor fi bine.

677
00:35:12,760 --> 00:35:15,400
ALYSSA: Să continuăm.
Să-l întrebăm pe Duncan.

678
00:35:15,440 --> 00:35:17,600
"Descrie ce simti pentru mine."

679
00:35:25,200 --> 00:35:28,960
simt căldură. Mă simt aproape.

680
00:35:34,240 --> 00:35:37,400
Îmi place cum mă faci să mă simt
cand e bine.

681
00:35:37,440 --> 00:35:40,080
Când e bine.
Da.

682
00:35:40,120 --> 00:35:43,600
Care este, ce, 56% din timp?

683
00:35:43,640 --> 00:35:46,120
(MUZICA DRAMATICĂ)

684
00:35:50,080 --> 00:35:52,280
Chiar și atunci,
Eu doar descriu câteva lucruri

685
00:35:52,320 --> 00:35:53,640
despre cum îmi place la tine

686
00:35:53,680 --> 00:35:55,800
și tocmai m-ai tăiat.

687
00:36:02,680 --> 00:36:05,120
(MUZICA DRAMATICĂ)

688
00:36:07,080 --> 00:36:09,000
(CITEȘTE) „Descrieți
ce simti pentru mine."

689
00:36:14,480 --> 00:36:16,040
simt căldură.

690
00:36:17,080 --> 00:36:18,720
Mă simt aproape.

691
00:36:22,600 --> 00:36:27,600
Simt că iubesc cum mă faci să mă simt
cand e bine.

692
00:36:27,640 --> 00:36:29,160
Când e bine.

693
00:36:29,200 --> 00:36:32,640
Da.
Ceea ce, 56% din timp.

694
00:36:40,000 --> 00:36:42,040
Chiar și atunci, doar descriu
unele lucruri despre

695
00:36:42,080 --> 00:36:43,480
cat imi place la tine

696
00:36:43,520 --> 00:36:45,520
și tocmai m-ai tăiat.

697
00:36:51,960 --> 00:36:55,120
JOHN: Este emoțional
epuizant pentru el, nu-i așa?

698
00:36:55,920 --> 00:37:00,520
Să încerce să spună ce vrea să spună.

699
00:37:00,560 --> 00:37:01,760
Mmm.

700
00:37:03,920 --> 00:37:06,920
(MUZICĂ AFRICĂ)

701
00:37:09,920 --> 00:37:13,240
Cred că ești uimitor,
trăsături minunate.

702
00:37:13,280 --> 00:37:16,040
Am avut o conexiune uimitoare
cu tine din start.

703
00:37:19,000 --> 00:37:23,760
Ce simt pentru tine,
Aș putea vorbi despre asta zile întregi.

704
00:37:29,560 --> 00:37:33,040
Dar mă preocupă și de genul,
literal ceea ce tocmai sa întâmplat.

705
00:37:37,440 --> 00:37:40,120
Cea mai mare preocupare a mea sunt argumentele
pe care le-am avut în acest experiment,

706
00:37:40,160 --> 00:37:42,760
lucruri pe care nu le-am văzut ochi în ochi

707
00:37:42,800 --> 00:37:44,840
ar continua să se întâmple
în lumea reală.

708
00:37:44,880 --> 00:37:46,200
Precum ce?

709
00:37:47,240 --> 00:37:48,840
Fie că tu... um...

710
00:37:51,880 --> 00:37:55,440
Fie că vedem amândoi
situații proaste la fel.

711
00:37:55,480 --> 00:37:57,480
Precum ce?
Fii cu adevărat specific, Duncan.

712
00:37:57,520 --> 00:37:59,480
Am nevoie să fii precis aici.

713
00:37:59,520 --> 00:38:02,160
Da.
Fii cu adevărat specific.

714
00:38:02,200 --> 00:38:03,720
Nu mai vorbi la nivel foarte înalt.

715
00:38:03,760 --> 00:38:05,960
Trebuie să-ți placă, să fii foarte specific.

716
00:38:09,320 --> 00:38:11,640
JOHN: Ea vrea ca el să fie direct

717
00:38:11,680 --> 00:38:14,000
iar el nu poate fi
pentru că ea îl împușcă.

718
00:38:14,040 --> 00:38:16,120
Și încă o dată nu poate câștiga.

719
00:38:16,720 --> 00:38:18,960
Nu poate face ceva corect.

720
00:38:20,120 --> 00:38:24,200
Ea îl pune în poziție
să fie cel care poate o respinge

721
00:38:24,240 --> 00:38:25,480
ca să poată spune că a fost el.

722
00:38:25,520 --> 00:38:26,680
Da.

723
00:38:26,720 --> 00:38:29,000
Nimeni de la masă nu știe
despre ce vorbesti

724
00:38:29,040 --> 00:38:30,640
dacă nu ești cu adevărat specific.

725
00:38:34,120 --> 00:38:37,120
BINE. Sănătatea...
O relație sănătoasă.

726
00:38:38,600 --> 00:38:40,760
Ultima lună a fost foarte grea
și provocatoare.

727
00:38:40,800 --> 00:38:42,640
eu sper ca

728
00:38:42,680 --> 00:38:46,080
care se bazează în principal pe noi
fiind în interiorul experimentului.

729
00:38:46,120 --> 00:38:47,840
Și dacă nu este?

730
00:38:51,720 --> 00:38:55,080
Atunci nu e bine,
relație sănătoasă.

731
00:39:04,400 --> 00:39:08,160
Alyssa este o fată uimitoare și eu sunt
fericit că m-am potrivit cu ea.

732
00:39:09,160 --> 00:39:10,680
eu doar...

733
00:39:10,720 --> 00:39:14,160
Nu cred că s-a distrat grozav
relații și astfel încât pentru ea,

734
00:39:14,200 --> 00:39:16,880
parcă, jumătate bine, jumătate rău,

735
00:39:16,920 --> 00:39:19,280
asta nu va fi uimitor
de unde vine Alyssa

736
00:39:19,320 --> 00:39:21,000
în relațiile ei din trecut.

737
00:39:21,680 --> 00:39:24,880
Dar asta nu este sănătos.
Nu este o relație sănătoasă.

738
00:39:27,920 --> 00:39:30,320
Întrebare gratuită.
Întreabă-mă orice vrei.

739
00:39:36,440 --> 00:39:40,600
Ce crezi că am nevoie
îmbunătăți pentru a face acest lucru mai bun?

740
00:39:46,360 --> 00:39:51,520
Cred că înțeleg unde
Am fost și de unde vin.

741
00:39:53,280 --> 00:39:54,640
(ALYSSA SNIFFS)

742
00:39:54,680 --> 00:39:57,840
Pune-te în pielea mea
pentru o dată.

743
00:39:57,880 --> 00:39:59,360
BINE.

744
00:40:04,400 --> 00:40:07,440
JOHN: Mi se pare foarte interesant
că grupul se uită la Duncan

745
00:40:07,480 --> 00:40:11,760
ca un foarte inteligent din punct de vedere emoțional,
tip amabil, răbdător.

746
00:40:12,760 --> 00:40:14,880
Alyssa nu.
MEL: Ea nu-l vede așa.

747
00:40:14,920 --> 00:40:16,880
Nu vede asta deloc.
Da.

748
00:40:19,720 --> 00:40:22,320
ALYSSA: Nici măcar nu știu
care sunt asteptarile mele,

749
00:40:22,360 --> 00:40:24,480
întâlnindu-se ca mamă singură.

750
00:40:24,520 --> 00:40:26,560
Încearcă să vezi de unde vine.

751
00:40:28,320 --> 00:40:33,000
A fost foarte greu de trecut
acea conversație cu Duncan.

752
00:40:36,840 --> 00:40:40,880
M-a cam făcut să mă simt din nou
ca asa,

753
00:40:40,920 --> 00:40:42,960
Nu aveam să fiu niciodată suficient pentru el.

754
00:40:47,080 --> 00:40:48,760
Putem trece la următoarea casetă,
te rog?

755
00:40:49,960 --> 00:40:52,760
(MUZICA DRAMATICĂ)

756
00:40:52,800 --> 00:40:59,800
Nu m-aș fi așteptat niciodată la capul meu
pentru a fi acolo unde este în acest moment.

757
00:41:00,960 --> 00:41:02,960
Mâine ne mutăm din Skye,

758
00:41:03,000 --> 00:41:05,360
direct în deliberări,

759
00:41:05,400 --> 00:41:07,320
direct în jurămintele finale.

760
00:41:08,720 --> 00:41:11,880
Încă mai am multe speranțe
pentru relația noastră

761
00:41:13,320 --> 00:41:15,920
dar există evident
multe preocupări.

762
00:41:18,120 --> 00:41:21,160
Apoi există multă ambiguitate.

763
00:41:21,200 --> 00:41:24,840
E atât de multă tensiune între
Duncan și cu mine.

764
00:41:30,440 --> 00:41:33,360
(MUZICA uşoară)

765
00:41:33,400 --> 00:41:35,040
(CUPLILE SE CONVERTează INDITINCT)

766
00:41:35,600 --> 00:41:36,680
Hm...

767
00:41:36,720 --> 00:41:38,600
Aici nu merge nimic.

768
00:41:38,640 --> 00:41:40,400
(expiră)

769
00:41:42,520 --> 00:41:44,480
OK.

770
00:41:44,520 --> 00:41:45,880
(RUPERT CITEȘTE)

771
00:41:45,920 --> 00:41:48,960
„S-au schimbat sentimentele pentru mine
din prima zi și cum?”

772
00:41:49,000 --> 00:41:50,680
( batjocori)
Da.

773
00:41:50,720 --> 00:41:54,160
(râde)
Cred că ziua a fost frumoasă...

774
00:41:54,200 --> 00:41:56,840
fierbinte și grea pentru amândoi,
nu într-un mod bun.

775
00:41:58,480 --> 00:42:01,440
S-a schimbat în sensul de

776
00:42:01,480 --> 00:42:05,000
Simt o vulnerabilitate
între noi doi

777
00:42:05,040 --> 00:42:08,840
și există evident
un respect și o grijă de netăgăduit.

778
00:42:10,960 --> 00:42:14,640
(CITEȘTE) „Te simți sexual
chimie cu mine?"

779
00:42:15,880 --> 00:42:17,080
Da.

780
00:42:17,120 --> 00:42:19,560
Scrie „Evaluare din zece”.

781
00:42:19,600 --> 00:42:22,120
Nu, nu este.
(Râsete)

782
00:42:24,640 --> 00:42:25,800
Oricum...

783
00:42:25,840 --> 00:42:27,320
BĂRBATUL: Asta este
ar fi trebuit să spună.

784
00:42:27,360 --> 00:42:28,800
Da. Oricum...

785
00:42:29,840 --> 00:42:32,360
(CITEȘTE) „Care este preferatul tău
lucru despre mine

786
00:42:32,400 --> 00:42:34,840
"și cel mai puțin favorit?"

787
00:42:34,880 --> 00:42:38,240
Lucrul meu preferat la tine este
ai o inimă bună.

788
00:42:40,360 --> 00:42:42,720
Și cel mai puțin favorit este...

789
00:42:45,880 --> 00:42:49,600
uneori spui lucruri greșite.

790
00:42:51,600 --> 00:42:56,600
De obicei, vorbesc doar smack
cu toti si...

791
00:42:56,640 --> 00:42:58,320
Rupert,
te întâlnești cu mama mea.

792
00:42:58,360 --> 00:43:00,400
Nu poți să vorbești smack
când o întâlnești pe mama mea.

793
00:43:00,440 --> 00:43:03,640
Știu, dar simt,
dacă m-ai cunoaște destul,

794
00:43:03,680 --> 00:43:07,440
ai ști că aș face-o
Respectă-ți 100% mama suficient

795
00:43:07,480 --> 00:43:09,680
pentru a nu spune ceva greșit.

796
00:43:11,520 --> 00:43:13,960
Dar ai făcut-o.

797
00:43:15,040 --> 00:43:17,680
Acela sunt eu.
Am să fac o glumă.

798
00:43:18,760 --> 00:43:20,240
BINE.

799
00:43:23,040 --> 00:43:26,880
(CITEȘTE) „Crezi că am băgat
suficient efort în această relație

800
00:43:26,920 --> 00:43:28,600
pe tot parcursul acestui experiment?

801
00:43:33,240 --> 00:43:34,680
Nu.

802
00:43:37,400 --> 00:43:39,000
Poti sa detaliezi?

803
00:43:39,040 --> 00:43:43,680
Ei bine, a durat șapte săptămâni
ca tu să încerci să mă duci la o întâlnire.

804
00:43:45,600 --> 00:43:48,320
Nu cred că este suficient efort.

805
00:43:52,680 --> 00:43:55,360
Dacă ai intrat într-un experiment
a te căsători cu un străin,

806
00:43:55,400 --> 00:43:58,280
Simt că e corect să
încearcă să duci femeia la o întâlnire.

807
00:43:59,440 --> 00:44:00,920
Dar dacă intri în experiment

808
00:44:00,960 --> 00:44:03,440
iar femeia
nu prezinta interes pentru tine...

809
00:44:03,480 --> 00:44:05,400
Nu cred că m-am arătat interesat.
BINE.

810
00:44:05,440 --> 00:44:08,960
Am ales să rămân
din nou şi din nou.

811
00:44:09,800 --> 00:44:12,040
Așa că nu cred că este un interes.

812
00:44:12,840 --> 00:44:14,080
(GRUNTS)

813
00:44:14,120 --> 00:44:16,440
Nu știu ce naiba a fost asta.

814
00:44:17,600 --> 00:44:21,680
am chef la fel de mult ca
Încerc să-l liniștesc,

815
00:44:21,720 --> 00:44:25,600
Simt că e doar
nu mă vei crede niciodată.

816
00:44:28,120 --> 00:44:32,560
Și asta nu mai este o problemă „eu”,
asta este acum o problemă cu „tu”.

817
00:44:34,640 --> 00:44:37,600
(CITEȘTE) „Cât de atras
crezi că sunt pentru tine?"

818
00:44:37,640 --> 00:44:39,680
Hm...

819
00:44:41,160 --> 00:44:42,800
cred ca tu...

820
00:44:43,560 --> 00:44:44,800
Ei bine, eu nu... Da.

821
00:44:45,760 --> 00:44:48,280
Ai spus asta
uneori esti atras de mine.

822
00:44:49,640 --> 00:44:52,400
Dacă ești doar
uneori atras de mine...

823
00:44:53,680 --> 00:44:56,040
Rupert, am făcut sex cu tine.
Următoarea întrebare.

824
00:44:57,760 --> 00:44:59,280
(Chicotete)

825
00:45:00,160 --> 00:45:02,400
Parcă, simt că e atât de nedrept.

826
00:45:02,440 --> 00:45:04,200
Oh.
Wow.

827
00:45:04,240 --> 00:45:05,760
Uau, Rupert.

828
00:45:05,800 --> 00:45:08,680
Evident că o să fac sex
dacă sunt atras de tine.

829
00:45:08,720 --> 00:45:13,120
Așa că simt că te întorci la
Săptămâna a doua este foarte nedreaptă.

830
00:45:14,360 --> 00:45:15,720
Este nedrept.

831
00:45:15,760 --> 00:45:18,240
Am fost intim...
RUPERT: Întrebarea a fost pentru mine.

832
00:45:18,280 --> 00:45:20,440
Nu a fost ceea ce crezi.

833
00:45:21,800 --> 00:45:24,840
Ea doar a scuipat ca,
— Am făcut sex cu tine. Bla, bla.

834
00:45:24,880 --> 00:45:26,640
Eu sunt ca, asta nu neapărat
înseamnă asta

835
00:45:26,680 --> 00:45:28,840
esti atras de cineva,
stii tu.

836
00:45:28,880 --> 00:45:31,200
Aș putea fi doar o bucată de carne
la ea.

837
00:45:31,840 --> 00:45:34,800
Bine, ei bine, asta este de la noi.

838
00:45:34,840 --> 00:45:37,440
(MUZICĂ AFRICĂ)

839
00:45:42,360 --> 00:45:44,560
(CIPIRIT DE INSECTE)

840
00:45:46,560 --> 00:45:47,920
OM: Mulțumesc mult.

841
00:45:49,840 --> 00:45:52,040
Suntem treaz?
LYNDALL: Da, ne-am trezit.

842
00:45:53,960 --> 00:45:56,840
A mai vomitat cineva făcând astea
sau voi fi doar eu?

843
00:45:56,880 --> 00:45:58,640
EVELYN: E stresant.

844
00:46:02,840 --> 00:46:05,280
(LYNDALL CITEȘTE) „Crezi
Mă voi potrivi în viața ta acasă

845
00:46:05,320 --> 00:46:07,520
„inclusiv familia și prietenii tăi?”

846
00:46:07,560 --> 00:46:09,600
Cred că asta a fost
cea mai mare problemă

847
00:46:09,640 --> 00:46:11,640
de-a lungul întregii noastre relații

848
00:46:11,680 --> 00:46:14,240
este partea exterioară a acestuia.

849
00:46:16,920 --> 00:46:19,880
Nu știu dacă o vei face
se potrivesc în viața mea în NT.

850
00:46:24,640 --> 00:46:28,280
Nu înseamnă că nu te poți încadra
părți din viața mea totuși.

851
00:46:36,920 --> 00:46:39,520
(MUZICA DETURANTĂ)

852
00:46:42,280 --> 00:46:44,360
Ai cea mai uimitoare femeie
in fata ta

853
00:46:44,400 --> 00:46:47,280
și simt că ești nebun
dacă renunți la asta.

854
00:46:47,320 --> 00:46:50,160
Mmm. Va trebui
de acord cu Bronte acolo.

855
00:46:53,400 --> 00:46:55,000
M-am simțit puțin prostesc fiind în Darwin

856
00:46:55,040 --> 00:46:58,520
și întâlnirea cu toți prietenii lui Cam și
lucruri când nu prea știu cum ar fi,

857
00:46:58,560 --> 00:47:01,560
dacă asta vrea Cam,

858
00:47:01,600 --> 00:47:04,880
cum ar fi dacă mă vrea în Darwin
sau dacă îl vrea doar pe Darwin.

859
00:47:06,840 --> 00:47:08,320
La întâlnirea noastră finală, ești amabil
de a spune,

860
00:47:08,360 --> 00:47:09,880
Nu cred că sunt
persoana potrivită pentru tine.

861
00:47:09,920 --> 00:47:11,160
Ceea ce nu cred că sunt.

862
00:47:11,200 --> 00:47:13,400
Cred că ai nevoie de cineva care are nevoie
să-ți arăt toată această afecțiune,

863
00:47:13,440 --> 00:47:14,720
trebuie să vă ofere siguranța.

864
00:47:16,800 --> 00:47:18,720
Eu sunt cine sunt.

865
00:47:21,120 --> 00:47:24,760
Cam, cred că în cele din urmă cineva este
Îți vei dori afecțiune în viața ta,

866
00:47:24,800 --> 00:47:26,520
indiferent dacă e vorba de Lyndall sau nu.

867
00:47:26,560 --> 00:47:28,360
În fiecare relație.

868
00:47:28,400 --> 00:47:31,720
Nu este doar „așa sunt eu,
ia-l sau lasă-l, nu?

869
00:47:31,760 --> 00:47:32,880
Nu spun asta.

870
00:47:32,920 --> 00:47:35,120
Cred că am fost destul de bine
pe parcursul întregului experiment.

871
00:47:35,160 --> 00:47:38,320
Am invatat multe
pe tot parcursul acestui experiment.

872
00:47:42,920 --> 00:47:44,640
Oh, asta este dureros.
Săraca dragă.

873
00:47:44,680 --> 00:47:45,800
Dureros.

874
00:47:45,840 --> 00:47:48,200
O vreme acolo am fost un fel de noi
vorbeam despre lucrul la distanță

875
00:47:48,240 --> 00:47:50,880
ca și cum asta ar fi, chestia...

876
00:47:50,920 --> 00:47:52,560
Este un fapt.
..asta avea sa se rupa...

877
00:47:52,600 --> 00:47:54,960
Da, da, este absolut un fapt,
Înțeleg perfect asta.

878
00:47:55,000 --> 00:47:58,400
Spune-ne ce ești dispus
compromis, Cam.

879
00:47:58,440 --> 00:48:01,280
Eu doar pun toate
puncte împreună în termeni de like,

880
00:48:01,320 --> 00:48:04,600
afecțiunea a dispărut,
reasigurarea nu este acolo.

881
00:48:04,640 --> 00:48:06,160
Nu cred că e liniștirea
nu este acolo.

882
00:48:06,200 --> 00:48:08,360
Ți-am dat asigurări
când eram la şopron.

883
00:48:09,320 --> 00:48:10,360
ALESSANDRA: Glumești?

884
00:48:10,400 --> 00:48:12,920
Sunt cuvinte. El nu vorbește serios.
Nu.

885
00:48:12,960 --> 00:48:14,000
Când altceva?

886
00:48:14,040 --> 00:48:15,480
Și atunci plângeam,

887
00:48:15,520 --> 00:48:18,360
pentru că tocmai te-ai rostogolit
ochii tăi când am cerut un sărut

888
00:48:18,400 --> 00:48:20,080
și eram pe cale să mergem
ieși cu prietenii tăi

889
00:48:20,120 --> 00:48:21,960
ceea ce chiar ai vrut să faci.

890
00:48:22,000 --> 00:48:24,400
Asta e un rahat complet de cal.
Și apoi am intrat înăuntru și am...

891
00:48:28,480 --> 00:48:30,400
Oh, nu.
Oh, wow.

892
00:48:32,480 --> 00:48:35,520
Vrei să fiu
toate acestea afectuoase si...

893
00:48:35,560 --> 00:48:38,120
Doar că nu am chef
Sunt persoana potrivită.

894
00:48:41,680 --> 00:48:43,120
EVELYN: Nu pare

895
00:48:43,160 --> 00:48:45,760
Lyndall cere
multă afecțiune,

896
00:48:45,800 --> 00:48:48,360
se pare că e doar
cer afecțiune, punct.

897
00:48:50,240 --> 00:48:52,200
Ca o liniște, de fapt.

898
00:48:53,680 --> 00:48:56,160
Pentru că nu am primit un sărut
tot timpul am fost pe gazdă.

899
00:48:56,200 --> 00:48:58,000
Asta e o prostie
pentru că m-am dus să mă aplec pentru un sărut

900
00:48:58,040 --> 00:49:00,280
și ți-ai tras capul departe
după ce am avut acea ceartă.

901
00:49:04,800 --> 00:49:07,400
(MUZICA ASUPRA)

902
00:49:10,360 --> 00:49:11,600
NARATORUL: Urmează...

903
00:49:11,640 --> 00:49:13,560
Toată lumea vrea doar această confruntare.

904
00:49:13,600 --> 00:49:15,920
Harrison primește succes.

905
00:49:17,120 --> 00:49:19,240
Tu și sora ta m-ați atacat.

906
00:49:20,080 --> 00:49:21,160
Vă rog.

907
00:49:21,200 --> 00:49:22,520
Ea te-a tras la răspundere

908
00:49:22,560 --> 00:49:26,080
pentru ca tu esti un absolut
nebun condescendent cu mine.

909
00:49:27,040 --> 00:49:28,560
Și apoi...

910
00:49:28,600 --> 00:49:30,400
Scuză-mă pentru o secundă.

911
00:49:30,440 --> 00:49:31,760
EVELYN: Lyndall...

912
00:49:31,800 --> 00:49:34,600
..un cuplu pleacă
experimentul pentru totdeauna.

913
00:49:35,200 --> 00:49:37,520
Mă faci să simt
Sunt (BLEEP) nebun.

914
00:49:37,560 --> 00:49:38,840
Nu, asta mi-ai făcut.

915
00:49:38,880 --> 00:49:41,200
(MUZICA DRAMATICĂ)
(GURĂ) Ce naiba?

916
00:49:41,240 --> 00:49:44,000
LAYTON: Cum te îndrăgostești?
cu mine? Nu putem comunica.

917
00:49:44,040 --> 00:49:45,600
Știam că vei face asta.

918
00:49:47,800 --> 00:49:50,520
MELINDA (EMOȚIONALĂ): Chiar simt
parcă în seara asta este jocul final pentru noi.

919
00:49:50,560 --> 00:49:53,080
(MUZICĂ AFRICĂ)

920
00:49:57,400 --> 00:50:00,120
(MUZICA IN ASPECTARE)

921
00:50:01,600 --> 00:50:04,920
Vrei să fiu
toate acestea afectuoase si...

922
00:50:05,800 --> 00:50:08,440
Doar că nu am chef
Sunt persoana potrivită.

923
00:50:10,640 --> 00:50:14,440
Nu sună ca al lui Lyndall
cerând multă afecțiune.

924
00:50:14,480 --> 00:50:17,280
Se pare că e doar
cer afecțiune, punct.

925
00:50:19,040 --> 00:50:21,480
Pentru că nu am primit un sărut
tot timpul în care am fost acasă.

926
00:50:21,520 --> 00:50:23,480
Asta e o prostie
pentru că m-am dus să mă aplec pentru un sărut

927
00:50:23,520 --> 00:50:25,680
și ți-ai tras capul departe
după ce am avut acea ceartă.

928
00:50:28,880 --> 00:50:31,520
(MUZICA ASUPRA)

929
00:50:33,800 --> 00:50:37,760
Zile la capăt fără săruturi
partenerul tău? Glumești cu mine?

930
00:50:39,080 --> 00:50:42,000
Vreau să văd ce se întâmplă
când ajungem pe afară.

931
00:50:42,040 --> 00:50:44,560
Ce se va întâmpla este
te vei întoarce la lucrul de la distanță

932
00:50:44,600 --> 00:50:46,000
și nu ne vom vedea.

933
00:50:46,040 --> 00:50:48,080
Și lucrurile nu încep să crească
când ești atât de departe.

934
00:50:48,120 --> 00:50:49,920
Nu vă pot da date exacte
cand ma intorc afara...

935
00:50:49,960 --> 00:50:51,560
Nu vă cer
da-mi datele exacte.

936
00:50:51,600 --> 00:50:54,040
Vă rog să-mi spuneți asta
esti dispus sa incerci.

937
00:50:54,080 --> 00:50:55,600
am spus ca sunt...
Și niciodată nu ai...

938
00:50:55,640 --> 00:50:56,840
Doar că nu ai făcut asta niciodată.

939
00:50:56,880 --> 00:50:58,240
Am spus că sunt dispus să încerc.

940
00:50:58,280 --> 00:51:00,520
Sunt dispus să-mi compromit munca
și călătoriți la Perth

941
00:51:00,560 --> 00:51:02,320
sau vii la Darwin.

942
00:51:03,520 --> 00:51:05,480
Nu ești pregătit
face sacrificii.

943
00:51:05,520 --> 00:51:08,040
El nu a făcut nici un sacrificiu,
nici măcar chestia cu afecțiunea.

944
00:51:09,200 --> 00:51:10,920
JOHN: Doar că
o mulțime de cuvinte.

945
00:51:10,960 --> 00:51:12,440
MEL: Sunt cuvinte. El nu vorbește serios.

946
00:51:12,480 --> 00:51:15,360
Pur și simplu nu ești pregătit?
pentru o relatie?

947
00:51:15,400 --> 00:51:17,520
nu as spune
Nu sunt pregătit pentru o relație,

948
00:51:17,560 --> 00:51:19,120
doar cred ca...

949
00:51:23,240 --> 00:51:24,880
De exemplu, o iubesc pe Lyndall ca persoană

950
00:51:24,920 --> 00:51:28,000
dar pur și simplu nu cobor
acea cale de a se îndrăgosti.

951
00:51:31,200 --> 00:51:34,240
(MUZICA SOMBRE)

952
00:51:35,440 --> 00:51:36,880
Wow.

953
00:51:38,400 --> 00:51:39,640
Eugh.

954
00:51:47,280 --> 00:51:49,160
Acolo sunt eu.

955
00:51:52,240 --> 00:51:55,240
(tăcere la masă)

956
00:51:57,600 --> 00:52:00,600
(Respiră Adinc)

957
00:52:07,280 --> 00:52:09,480
Gândul de a-l pierde
a fost întotdeauna supărător

958
00:52:09,520 --> 00:52:11,840
dar ca, în acel moment
Eram la fel ca (BLEEP).

959
00:52:14,840 --> 00:52:18,400
a fost ca,
terminând în fața tuturor.

960
00:52:20,280 --> 00:52:23,720
Nu auzisem asta
el nu avea să...

961
00:52:23,760 --> 00:52:25,680
nu s-a văzut pe sine
îndrăgostit de mine, înainte.

962
00:52:28,040 --> 00:52:31,040
(MUZICA SUSPENSĂ)

963
00:52:34,680 --> 00:52:36,880
Va trebui
scuză-mă pentru o secundă.

964
00:52:39,800 --> 00:52:41,080
EVELYN: Lyndall...

965
00:52:41,120 --> 00:52:42,920
LYNDALL: Da, sunt bine.
Am nevoie doar de un minut.

966
00:52:45,360 --> 00:52:46,960
Ai nevoie de... Ai nevoie de backup?

967
00:52:47,000 --> 00:52:48,120
m-am obisnuit cu asta.

968
00:52:48,160 --> 00:52:49,640
BRONTE: Nu am nevoie de rezervă
cu tine...

969
00:52:49,680 --> 00:52:51,200
(HARRISON râde)
..niciodată.

970
00:52:51,240 --> 00:52:52,920
O fundătură condescendentă.

971
00:52:54,360 --> 00:52:56,880
(LYNDALL SOBS)

972
00:52:58,120 --> 00:53:01,320
MELINDA: Iubito, iubito, iubito, iubito.

973
00:53:03,680 --> 00:53:04,760
LYNDALL: Pur și simplu simt că

974
00:53:04,800 --> 00:53:07,080
Am fost abandonat pentru
a treia oară (BLEEP) într-o săptămână.

975
00:53:07,120 --> 00:53:08,480
Și pur și simplu nu e nimic...

976
00:53:08,520 --> 00:53:10,760
MELINDA: Fără să-mi dau seama
l-ai lăsat deja

977
00:53:10,800 --> 00:53:14,160
pentru că ne-ai spus
el nu este ceea ce cauți.

978
00:53:17,160 --> 00:53:18,520
E bine.

979
00:53:20,280 --> 00:53:22,320
CAMERON: Sunt cine sunt.

980
00:53:22,360 --> 00:53:25,120
La ora asta nu merg
pe calea aia de a te îndrăgosti.

981
00:53:25,160 --> 00:53:27,000
Dar nu am închis porțile.

982
00:53:27,040 --> 00:53:28,760
(MUZICĂ AFRICĂ)

983
00:53:28,800 --> 00:53:30,440
Dar, băieți, ați văzut asta, nu?

984
00:53:30,480 --> 00:53:32,560
Ca, a spus el practic
nu va funcționa niciodată

985
00:53:32,600 --> 00:53:34,000
și apoi a spus dar poate se poate.

986
00:53:34,040 --> 00:53:35,760
Contrazic, da.
Mi-ai spus...

987
00:53:35,800 --> 00:53:38,240
Mel avea dreptate, merge înapoi
și înainte, înapoi și înainte.

988
00:53:39,160 --> 00:53:42,080
OLLIE: Voi spune asta, am chef
este o confuzie in...

989
00:53:42,120 --> 00:53:45,240
Parcă vorbești
în absolut absolute şi finalităţi

990
00:53:45,280 --> 00:53:48,000
dar apoi se simte și ca și cum ești
lăsând acea ușă puțin deschisă

991
00:53:48,040 --> 00:53:49,800
pentru sansa.

992
00:53:51,080 --> 00:53:53,960
DUNCAN: Dacă ar fi vrut
vino să locuiești în NT,

993
00:53:54,000 --> 00:53:57,040
ai fi deschis la asta?

994
00:53:57,080 --> 00:53:58,960
Ca, în curând?

995
00:53:59,000 --> 00:54:00,440
OM: Este o întrebare grozavă.

996
00:54:00,480 --> 00:54:03,400
Mutarea la Darwin partea
nu este o problemă.

997
00:54:03,440 --> 00:54:05,360
Ea poate locui în Noua Zeelandă sau Bali.

998
00:54:05,400 --> 00:54:08,760
Nu schimbă faptul că
Încă voi fi la distanță.

999
00:54:11,800 --> 00:54:13,800
OLLIE: Dar există și puțin
puțin element de fântână,

1000
00:54:13,840 --> 00:54:16,960
se întâmplă, dacă se întâmplă asta,
s-ar putea întâmpla.

1001
00:54:17,000 --> 00:54:19,280
Cum ar fi, putem să o spunem așa cum este?

1002
00:54:21,200 --> 00:54:24,680
Aceasta este fata pentru tine?
Să vorbim sincer, sincer.

1003
00:54:26,520 --> 00:54:29,400
După gospodării, nu.

1004
00:54:37,680 --> 00:54:39,440
El te face să te simți fără valoare.

1005
00:54:39,480 --> 00:54:41,800
El te face literalmente să te simți ca și cum
nu ești suficient de bun.

1006
00:54:43,720 --> 00:54:47,680
LYNDALL: Cred că principalul lucru
Am auzit că asta chiar m-a dezamăgit

1007
00:54:47,720 --> 00:54:52,440
a fost că el a spus asta
Nu mă văd îndrăgostindu-mă de tine.

1008
00:54:53,560 --> 00:54:54,880
(LYNDALL SOBS)

1009
00:54:54,920 --> 00:54:57,120
Îmi pare rău, asta nu este...
Acest lucru nu este OK.

1010
00:54:58,000 --> 00:54:59,840
Ea va ucide...

1011
00:55:01,680 --> 00:55:03,560
(MUZICA SUSPENSĂ)

1012
00:55:03,600 --> 00:55:04,880
EVELYN: Cam?

1013
00:55:06,080 --> 00:55:08,120
Ești așa de prost.

1014
00:55:10,080 --> 00:55:11,800
CAMERON: Serios?

1015
00:55:11,840 --> 00:55:13,120
Ești așa de prost.

1016
00:55:13,160 --> 00:55:15,840
Ai înșirat-o
tot acest timp.

1017
00:55:17,720 --> 00:55:21,960
Și ca ea să audă asta în față
a tuturor este o lovitură scăzută (BLEEP).

1018
00:55:22,000 --> 00:55:23,800
este? Nu e bine.

1019
00:55:24,560 --> 00:55:26,360
Da, este o lovitură scăzută (BLEEP).

1020
00:55:26,400 --> 00:55:28,120
Ar trebui să fii
(BEEP) rușine de tine.

1021
00:55:28,160 --> 00:55:31,200
(MUZICA DRAMATICĂ)

1022
00:55:31,240 --> 00:55:32,960
Nu vă împiedicați la ieșire.

1023
00:55:33,880 --> 00:55:35,640
(HARRISON râde)

1024
00:55:42,360 --> 00:55:45,000
(MUZICA IN ASPECTARE)

1025
00:55:45,920 --> 00:55:49,640
EVELYN: Eugh, Doamne, vreau să arunc
băutura mea în fața lui. Serios.

1026
00:55:49,680 --> 00:55:50,960
Nu ai face asta niciodată.

1027
00:55:52,080 --> 00:55:53,760
Doar că nu cred că ea,

1028
00:55:53,800 --> 00:55:56,640
e gata să fie
intr-o relatie cu mine.

1029
00:55:56,680 --> 00:55:58,920
Oh, wow.

1030
00:55:59,840 --> 00:56:01,080
Glumești?

1031
00:56:01,120 --> 00:56:02,680
Stilul tau de viata
ceva mai rapid decât al lui Lyndall.

1032
00:56:02,720 --> 00:56:03,960
Oh, iată-ne. Bine ai revenit.

1033
00:56:04,000 --> 00:56:06,080
Nici măcar nu plângeai,
tocmai ai avut ceva în ochi.

1034
00:56:06,120 --> 00:56:07,560
Da, da.
(Chicotind)

1035
00:56:07,600 --> 00:56:10,200
Luând doar câteva gustări.
Ești bine, Lyns.

1036
00:56:11,840 --> 00:56:13,960
(LYNDALL RESPIRĂ ADIN)

1037
00:56:19,240 --> 00:56:20,840
În regulă.

1038
00:56:25,320 --> 00:56:29,560
Adică, ce mizerie a fost asta.

1039
00:56:31,400 --> 00:56:34,480
( CUPLURI PĂRĂBĂRĂTĂ, TĂCĂTINI DE TACĂMURI)

1040
00:56:35,600 --> 00:56:36,760
cred că în seara asta

1041
00:56:36,800 --> 00:56:39,160
aruncă multă lumină asupra unora
dintre problemele pe care Cam și cu mine le avem,

1042
00:56:39,200 --> 00:56:41,800
și poate câteva dintre răspunsuri
că nu am fost suficient de sinceri

1043
00:56:41,840 --> 00:56:44,280
sau suficient de curajos pentru a împărtăși.

1044
00:56:47,440 --> 00:56:50,480
Sunt foarte încântat să ajung acasă
pentru a lua o decizie masivă

1045
00:56:50,520 --> 00:56:52,280
pentru că am impresia că, după seara asta,

1046
00:56:52,320 --> 00:56:54,800
Am multe de gândit
înainte de jurămintele finale.

1047
00:56:59,480 --> 00:57:01,000
EVELYN: OK, hai să o facem.

1048
00:57:02,240 --> 00:57:03,680
o întreabă Layton pe Melinda.

1049
00:57:07,080 --> 00:57:08,800
(CITEȘTE) „Ce mai faci
simți pentru mine chiar acum?"

1050
00:57:09,760 --> 00:57:11,920
Chiar acum în acest moment prezent...

1051
00:57:13,760 --> 00:57:15,600
simt...

1052
00:57:17,040 --> 00:57:18,480
ca, tu ești Layton al meu.

1053
00:57:21,920 --> 00:57:23,280
Cred că îmi bifați toate căsuțele.

1054
00:57:23,320 --> 00:57:25,400
Ca, niciun tip nu a făcut-o vreodată
mi-am bifat toate căsuțele înainte.

1055
00:57:27,080 --> 00:57:28,520
Dar...

1056
00:57:31,800 --> 00:57:33,280
noi doar...

1057
00:57:33,320 --> 00:57:35,440
doar nu ai asa ceva...

1058
00:57:37,640 --> 00:57:41,880
conversație care curge liber
unde e, da.

1059
00:57:42,800 --> 00:57:45,080
Chatul normal devine dezacorduri,
cumva.

1060
00:57:48,160 --> 00:57:49,760
BINE.

1061
00:57:49,800 --> 00:57:52,560
(CITEȘTE)
— Te îndrăgostești de mine?

1062
00:57:55,760 --> 00:57:58,760
(MUZICA SUSPENSĂ)

1063
00:58:07,760 --> 00:58:09,600
Deja acolo.

1064
00:58:09,640 --> 00:58:12,040
(MUZICA veseloasa)
FEMEIA: Ah.

1065
00:58:12,720 --> 00:58:14,360
OLLIE: La naiba. Asta e mare.

1066
00:58:14,400 --> 00:58:16,880
(MUZICA ÎNIFĂTORĂ)

1067
00:58:18,640 --> 00:58:20,240
Da, dar parca...

1068
00:58:22,080 --> 00:58:23,840
(MUZICA DEVENE ANXIOZĂ)

1069
00:58:23,880 --> 00:58:27,120
Dacă nu poți vorbi cu cineva,
esti cu adevarat?

1070
00:58:28,400 --> 00:58:30,320
Știam că vei face asta.

1071
00:58:30,360 --> 00:58:31,720
Departe.

1072
00:58:32,640 --> 00:58:34,120
Nu este aceasta o întrebare relevantă?

1073
00:58:37,640 --> 00:58:39,000
Îl iubesc pe Layton.

1074
00:58:40,600 --> 00:58:47,120
Dar presupun pentru că
Am lucruri care nu sunt 100%,

1075
00:58:47,160 --> 00:58:48,880
pur si simplu nu este
destul de bun pentru Layton.

1076
00:58:48,920 --> 00:58:50,320
Nu se adună.

1077
00:58:52,280 --> 00:58:55,080
Cum te îndrăgostești de mine
daca nu putem comunica?

1078
00:58:56,880 --> 00:58:59,480
Mel a spus practic că nu putem
comunica, nu putem vorbi.

1079
00:58:59,520 --> 00:59:01,120
Deci, să aud toate aceste lucruri

1080
00:59:01,160 --> 00:59:03,960
dar apoi pe de altă parte să audă
că această persoană este îndrăgostită de tine,

1081
00:59:04,000 --> 00:59:05,320
Cred că trebuie să pui la îndoială asta.

1082
00:59:06,480 --> 00:59:09,080
Pentru că vrei să te asiguri că,

1083
00:59:09,120 --> 00:59:11,600
dacă cineva spune ceva
așa, chiar vorbesc.

1084
00:59:14,080 --> 00:59:16,320
JOHN: Avem acest stil
de la Layton chiar pe drum,

1085
00:59:16,360 --> 00:59:17,640
nu-i asa?

1086
00:59:17,680 --> 00:59:20,400
El spune în esență,
„Am dreptate, te înșeli”.

1087
00:59:20,440 --> 00:59:21,480
Mm-hm.

1088
00:59:21,520 --> 00:59:23,320
„Este negru, e alb”.

1089
00:59:23,360 --> 00:59:27,840
Este foarte greu să
obține orice fel de înțelegere.

1090
00:59:29,720 --> 00:59:33,120
Acești tipi sunt aproape constant
blocate ori de câte ori îi vedem.

1091
00:59:34,400 --> 00:59:36,840
Acesta este un robot care stă lângă mine,
baieti.

1092
00:59:36,880 --> 00:59:38,320
Nu-l întreb nimic.

1093
00:59:38,360 --> 00:59:40,400
CAMERON: Nu, nu este. Haide.

1094
00:59:42,040 --> 00:59:45,880
Este foarte clar că eu
îi pasă mult mai mult de Layton

1095
00:59:45,920 --> 00:59:47,240
decât îmi face el.

1096
00:59:47,280 --> 00:59:48,880
(expiră)

1097
00:59:48,920 --> 00:59:51,720
Și în toate aspectele
a relației noastre,

1098
00:59:51,760 --> 00:59:54,600
ce cred eu
sau simte spre Layton

1099
00:59:54,640 --> 00:59:59,880
este ca, salturi și limite
deasupra a ceea ce este reciproc.

1100
01:00:02,240 --> 01:00:03,720
îl întrebă Melinda pe Layton.

1101
01:00:03,760 --> 01:00:05,880
(CITEȘTE) „Care este singurul lucru
iti place cel mai mult la mine?"

1102
01:00:07,920 --> 01:00:09,600
Vă pot spune imediat.

1103
01:00:09,640 --> 01:00:13,280
Îmi place că ești
fara scuze pe tine insuti.

1104
01:00:14,480 --> 01:00:18,840
Și asta mă face să simt că pot fi
fara scuze si eu insumi.

1105
01:00:18,880 --> 01:00:20,280
Și îmi place asta.

1106
01:00:21,960 --> 01:00:23,880
(CITEȘTE) „Cum aș fi putut să fiu
un partener mai bun pentru tine

1107
01:00:23,920 --> 01:00:25,760
„în ultimele două luni?”

1108
01:00:25,800 --> 01:00:30,960
Cred că asta înseamnă doar preluarea
că suntem foarte diferiți

1109
01:00:31,000 --> 01:00:32,960
și asta e în regulă.

1110
01:00:33,000 --> 01:00:35,560
Și încercând să fii mai înțelegător
cu asta.

1111
01:00:40,040 --> 01:00:42,080
(CITEȘTE) „Te îndrăgostești?
cu mine?"

1112
01:00:50,640 --> 01:00:52,000
Nu sunt încă acolo.

1113
01:00:56,000 --> 01:00:59,000
(MUZICA SOMBRE)

1114
01:01:08,920 --> 01:01:11,200
Nu pot spune că sunt îndrăgostit de Mel.

1115
01:01:11,240 --> 01:01:15,040
Și asta nu este un lucru rău pentru că
pentru mine este un cuvânt foarte mare.

1116
01:01:16,680 --> 01:01:18,880
Ceea ce vă spun acum este

1117
01:01:18,920 --> 01:01:22,400
sunt mai multe momente
în fiecare zi

1118
01:01:22,440 --> 01:01:25,440
când mă gândesc în sinea mea, asta este
cineva de care să mă pot îndrăgosti.

1119
01:01:25,480 --> 01:01:26,840
Sunt acolo acum? Nu.

1120
01:01:28,720 --> 01:01:33,160
Dar aceste întrebări arată asta
mai sunt probleme nerezolvate

1121
01:01:33,200 --> 01:01:36,320
care ne împiedică
mergand inainte.

1122
01:01:36,360 --> 01:01:40,120
JOHN: Este un tip care se ține
strâns de controlat

1123
01:01:40,160 --> 01:01:43,080
și încercând să evite
orice fel de sentiment.

1124
01:01:44,280 --> 01:01:48,120
Cred că îi este doar frică să ajungă
greșit sau pierderea controlului.

1125
01:01:48,760 --> 01:01:51,600
BINE. Suntem toți buni aici?
Să-l încheiem.

1126
01:01:53,200 --> 01:01:56,040
Logic, emoțional. Înțeleg.

1127
01:01:56,080 --> 01:01:58,800
Voi băieți nu veți primi niciodată
pentru că nu te întâlnești cu Layton.

1128
01:02:00,160 --> 01:02:02,320
El este un alt om.

1129
01:02:02,360 --> 01:02:05,360
Doar o mentalitate diferită și cum ar fi,
pur si simplu este imposibil.

1130
01:02:07,080 --> 01:02:09,080
MELINDA (din punct de vedere emoțional)
Mă simt ca eu și Layton,

1131
01:02:09,120 --> 01:02:11,120
urcăm și coborâm
dar mergem mereu înapoi în sus.

1132
01:02:13,080 --> 01:02:16,440
Și chiar mă simt ca în seara asta
este jocul final pentru noi.

1133
01:02:19,800 --> 01:02:22,800
(MUZICA MELANCOLICĂ)

1134
01:02:24,760 --> 01:02:26,400
(SNIFFS)

1135
01:02:33,040 --> 01:02:35,120
(MUZICA IN ASPECTARE)

1136
01:02:36,480 --> 01:02:39,360
Toată lumea vrea doar
această confruntare.

1137
01:02:40,520 --> 01:02:43,280
Confruntare. Nu văd de ce are nevoie
să fie o confruntare dar oricum.

1138
01:02:43,320 --> 01:02:44,440
Oh, nu mai vorbi.

1139
01:02:45,240 --> 01:02:46,840
Nerespectuos dar oricum...
Liniste.

1140
01:02:48,400 --> 01:02:49,880
E rândul meu să vorbesc.

1141
01:02:50,960 --> 01:02:53,240
Ah, doar întrebi
întrebările.

1142
01:02:56,400 --> 01:02:58,040
(HARRISON Își dresează Gâtul)

1143
01:03:02,000 --> 01:03:03,040
(CITEȘTE)

1144
01:03:03,080 --> 01:03:06,680
„Ai vreun regret despre cum?
ai fost in relatia asta?"

1145
01:03:11,000 --> 01:03:13,560
E greu. Nu știu dacă aș face-o
folosiți cuvântul „regret”.

1146
01:03:14,880 --> 01:03:17,080
Sunt lucruri pe care le-aș avea
făcut diferit.

1147
01:03:17,120 --> 01:03:20,680
Regret că nu am făcut-o
o treabă mai bună de a-mi curăța actul

1148
01:03:20,720 --> 01:03:22,320
înainte să intru în acest experiment.

1149
01:03:26,920 --> 01:03:29,760
(CITEȘTE) „Simți că ai
ai cunoscut adevăratul eu?"

1150
01:03:30,640 --> 01:03:34,760
Da. Da, o iau. Cu siguranta.

1151
01:03:38,000 --> 01:03:40,120
Să nu crezi că am ajuns
stii tu adevarat?

1152
01:03:40,160 --> 01:03:43,120
(CITEȘTE) „Ce este
lucrul tău preferat la mine?"

1153
01:03:43,160 --> 01:03:44,160
Stai, stai.

1154
01:03:44,200 --> 01:03:45,960
Nu crezi că am
te-ai cunoscut pe adevăratul tău?

1155
01:03:46,000 --> 01:03:47,200
Este rândul meu să pun întrebări.

1156
01:03:47,240 --> 01:03:50,240
(MUZICĂ AFRICĂ)

1157
01:03:55,960 --> 01:03:58,680
(MUZICA ASUPRA)

1158
01:03:59,360 --> 01:04:02,080
(CITEȘTE BRONTE) „Te simți
ai ajuns să cunoști adevăratul eu?"

1159
01:04:02,920 --> 01:04:07,160
Da. Da, o iau. Cu siguranta.

1160
01:04:09,560 --> 01:04:11,880
Să nu crezi că am
te-ai cunoscut pe adevăratul tău?

1161
01:04:11,920 --> 01:04:14,080
„Care este lucrul tău preferat
despre mine?"

1162
01:04:14,120 --> 01:04:16,320
Stai, stai. Nu crede asta
Am ajuns să-l cunosc pe adevăratul tău?

1163
01:04:16,360 --> 01:04:17,960
Acesta este rândul meu
pune întrebările.

1164
01:04:18,000 --> 01:04:20,840
(MUZICĂ AFRICĂ)

1165
01:04:26,960 --> 01:04:30,080
„Care este lucrul tău preferat
despre mine și cel mai mic favorit al tău?"

1166
01:04:31,520 --> 01:04:32,880
Hm...

1167
01:04:32,920 --> 01:04:35,320
Lucrul meu preferat la tine...

1168
01:04:39,320 --> 01:04:46,000
Există o latură cu adevărat spontană
la tine despre care am văzut licăriri

1169
01:04:47,440 --> 01:04:50,400
și m-am ținut de asta

1170
01:04:50,440 --> 01:04:53,040
pe toata lungimea
a relației noastre.

1171
01:04:59,440 --> 01:05:01,640
Lucrul meu cel mai puțin preferat la tine.

1172
01:05:03,440 --> 01:05:06,880
Lucrul meu cel mai puțin preferat despre
tu esti asta

1173
01:05:06,920 --> 01:05:13,200
ești dispus să vorbești negativ
despre partenerul tău față de alte persoane.

1174
01:05:16,520 --> 01:05:19,840
Observi
expresia feței lui s-a schimbat acum?

1175
01:05:19,880 --> 01:05:22,000
Starea lui de spirit față de ea s-a schimbat?

1176
01:05:22,040 --> 01:05:23,520
Nu mai este jucăuș.

1177
01:05:23,560 --> 01:05:25,480
Acum este defensiv
și este supărat pentru asta.

1178
01:05:27,480 --> 01:05:29,760
„Cum aș fi putut să fiu
un partener mai bun pentru tine

1179
01:05:29,800 --> 01:05:31,160
„în ultimele două luni?”

1180
01:05:32,880 --> 01:05:34,480
Au existat două rupturi pentru mine.

1181
01:05:35,480 --> 01:05:39,160
Am spus că nu vreau să o faci
amenință că mă părăsește din nou.

1182
01:05:42,800 --> 01:05:46,200
Și nu vreau să spui negativ
lucruri despre mine altor oameni.

1183
01:05:47,520 --> 01:05:52,560
Și apoi pe gazde,
tu și sora ta m-ați atacat...

1184
01:05:52,600 --> 01:05:54,800
Oh, te rog! Vă rog.

1185
01:05:54,840 --> 01:05:56,280
Ea te-a tras la răspundere

1186
01:05:56,320 --> 01:05:59,640
pentru ca tu esti un absolut
nebun condescendent cu mine.

1187
01:05:59,680 --> 01:06:01,720
(Șterge Gâtul)
Nu, Bronte.

1188
01:06:04,360 --> 01:06:06,360
Ea te-a tras la răspundere.

1189
01:06:09,600 --> 01:06:13,640
Ai stat acolo în sprijin
în timp ce ea mă ataca.

1190
01:06:14,640 --> 01:06:15,880
Corect?

1191
01:06:15,920 --> 01:06:21,480
M-a numit foarte, foarte dăunător
lucrurile într-o manieră agresivă.

1192
01:06:21,520 --> 01:06:22,960
Și tu ai susținut asta.

1193
01:06:23,000 --> 01:06:25,000
Și asta a fost o altă trădare.

1194
01:06:26,800 --> 01:06:29,000
Asta nu protejează
partenerul tău, Bronte.

1195
01:06:29,040 --> 01:06:31,480
Mi-aș alege familia în locul tău
orice zi.

1196
01:06:33,680 --> 01:06:35,280
Orice zi.

1197
01:06:38,680 --> 01:06:41,000
LYNDALL: Pot să întreb ce a fost
că a spus sora lui Bronte

1198
01:06:41,040 --> 01:06:43,200
asta a fost
atât de dăunător pentru caracterul tău?

1199
01:06:43,240 --> 01:06:46,840
Sora mea a spus că a fost
un ticălos narcisist care aprinde gazul.

1200
01:06:49,040 --> 01:06:51,880
Mmm. Deci, lucruri pe care Harrison
spus și despre tine.

1201
01:06:53,200 --> 01:06:56,160
Nu, nu am sunat niciodată...
Nu l-am numit niciodată pe Bronte un prost.

1202
01:06:59,440 --> 01:07:02,400
(EMOȚIONAL) Mă faci să simt că
Sunt (BLEEP) nebun.

1203
01:07:02,440 --> 01:07:03,720
Nu, asta îmi faci.

1204
01:07:03,760 --> 01:07:04,920
Bronte, respiră.

1205
01:07:04,960 --> 01:07:06,920
Ești bine.
(GURĂ) Ce naiba?

1206
01:07:09,760 --> 01:07:11,080
E bine.

1207
01:07:11,120 --> 01:07:13,200
Doar trece prin întrebări.

1208
01:07:13,240 --> 01:07:16,000
(BLEEP) complex de victimă
tot timpul.

1209
01:07:16,040 --> 01:07:17,760
Ei bine, nu, nu cred, Bronte.

1210
01:07:17,800 --> 01:07:21,560
Văd o latură a ta
pe care nu le aprob

1211
01:07:21,600 --> 01:07:25,160
iar comportamentul tău nu devine

1212
01:07:25,200 --> 01:07:27,920
a cuiva în care aș vrea să fiu
o relaţie pe termen lung cu.

1213
01:07:33,400 --> 01:07:37,280
JOHN: Ce le arată tuturor
este stilul lui.

1214
01:07:38,320 --> 01:07:42,480
Ceea ce este exact
sora ei l-a chemat.

1215
01:07:42,520 --> 01:07:43,600
ALESSANDRA: Da.

1216
01:07:43,640 --> 01:07:45,160
Aprinderea cu gaz și narcisismul

1217
01:07:45,200 --> 01:07:47,960
a fost chemat
despre comportamentul lui de multe ori.

1218
01:07:48,000 --> 01:07:49,520
Cred că Harrison este de departe

1219
01:07:49,560 --> 01:07:52,800
persoana cea mai previzibilă
am avut vreodată acest experiment.

1220
01:07:55,760 --> 01:07:57,880
BINE. îl întreabă Harrison pe Bronte.

1221
01:08:00,560 --> 01:08:02,480
(HARRISON Își dresează Gâtul)

1222
01:08:02,520 --> 01:08:05,080
(CITEȘTE) „De ce crezi când
suntem bine împreună, suntem grozavi

1223
01:08:05,120 --> 01:08:07,600
„și când suntem răi,
suntem chiar rai?"

1224
01:08:07,640 --> 01:08:09,720
Chiar nu pot să răspund
acea întrebare

1225
01:08:09,760 --> 01:08:13,360
pentru ca nu cred asta
când eram buni

1226
01:08:13,400 --> 01:08:16,520
pe care ai avut-o
interesul meu din suflet.

1227
01:08:16,560 --> 01:08:18,360
( batjocori)

1228
01:08:19,960 --> 01:08:22,160
Nu cred asta
a fost autentic pentru tine.

1229
01:08:22,200 --> 01:08:27,680
Cred că ai vrut doar să obții
prin aceasta pentru a vă salva imaginea

1230
01:08:27,720 --> 01:08:30,000
si am fost
micul tău pion în jocul tău.

1231
01:08:30,680 --> 01:08:32,920
Și am văzut asta la gazde.

1232
01:08:33,720 --> 01:08:37,960
Sora mea te-a chemat complet
și nu ți-a plăcut.

1233
01:08:39,680 --> 01:08:45,080
Sincer, nu am făcut-o niciodată
a cunoscut pe cineva ca tine.

1234
01:08:45,120 --> 01:08:46,560
Multumesc.

1235
01:08:50,320 --> 01:08:53,040
Adică asta
în cel mai rău mod posibil.

1236
01:08:56,480 --> 01:09:00,240
Nu cred că ai fost
autentic din prima zi.

1237
01:09:01,400 --> 01:09:04,040
Și felul în care tu

1238
01:09:04,080 --> 01:09:09,120
sincer cred ca
toti ceilalti sunt problema.

1239
01:09:09,160 --> 01:09:11,520
Nu-mi spune ce cred, Bronte.
Nu, lasă-mă să vorbesc!

1240
01:09:11,560 --> 01:09:13,840
Pentru o dată, lasă-mă să vorbesc.

1241
01:09:17,440 --> 01:09:18,720
Scuzați-mă.

1242
01:09:18,760 --> 01:09:20,920
De asemenea, trebuie să fie trasată o linie

1243
01:09:20,960 --> 01:09:22,720
între a spune altcuiva
cum gandesc ei...

1244
01:09:22,760 --> 01:09:26,520
De fapt, nu există acum
pentru că este timpul meu să vorbesc.

1245
01:09:26,560 --> 01:09:27,840
Tocmai l-ai avut pe al tău.

1246
01:09:27,880 --> 01:09:29,600
Vorbește despre cum te simți
sau comportamentul meu.

1247
01:09:29,640 --> 01:09:32,200
Nu-mi spune cum cred.
Sunt pe cale să răspund la întrebare.

1248
01:09:32,240 --> 01:09:34,040
Stai, serios. Haide.

1249
01:09:34,080 --> 01:09:35,560
Scuză-mă, vorbesc.

1250
01:09:35,600 --> 01:09:38,200
E rândul lui Bronte
răspunde la întrebări.

1251
01:09:40,840 --> 01:09:44,360
Deci trebuie doar să faci respect
răciți (BEEP) afară

1252
01:09:44,400 --> 01:09:46,000
și lăsați-o să răspundă la aceste întrebări.

1253
01:09:46,040 --> 01:09:48,400
(MUZICĂ AFRICĂ)

1254
01:09:48,440 --> 01:09:51,160
Acesta este exact, exact ce
ai fi putut sa faci mai bine.

1255
01:09:53,040 --> 01:09:57,080
Ascultă-mă și ascultă de fapt
și citește nenorocitul camera.

1256
01:09:57,120 --> 01:09:59,160
(MUZICA FRANTICĂ)

1257
01:09:59,200 --> 01:10:00,480
Citiți camera.

1258
01:10:01,800 --> 01:10:03,200
Da.

1259
01:10:03,240 --> 01:10:05,200
Vrei să treci la următoarea întrebare
sau ai terminat?

1260
01:10:07,720 --> 01:10:09,880
Am terminat cu tine!

1261
01:10:12,400 --> 01:10:14,080
Am terminat cu omul ăsta.

1262
01:10:14,120 --> 01:10:16,840
(MUZICA DRAMATICĂ)

1263
01:10:18,960 --> 01:10:21,600
Harrison, am terminat.

1264
01:10:22,400 --> 01:10:25,240
Am terminat și eu sincer
nu vreau sa te vad din nou.

1265
01:10:27,240 --> 01:10:30,240
(MUZICA CLIMATICĂ)

1266
01:10:35,280 --> 01:10:36,960
(Trîntiți de uși)

1267
01:10:40,240 --> 01:10:42,280


1268
01:10:43,840 --> 01:10:45,600


1269
01:10:45,640 --> 01:10:47,200
Mă simt gata să-mi deschid inima.

1270
01:10:48,320 --> 01:10:50,840
VOCE OVER:
Totul a condus...

1271
01:10:50,880 --> 01:10:52,680
Mă îndrăgostesc de tine?

1272
01:10:52,720 --> 01:10:54,120
la aceasta.

1273
01:10:55,280 --> 01:10:58,280
(Exhalează) Îmi dau seama că au fost vremuri
când te-am dezamăgit.

1274
01:10:59,440 --> 01:11:02,240
Au fost momente
când te simțeai singur.

1275
01:11:02,280 --> 01:11:04,840
Peste două nopți masive.

1276
01:11:04,880 --> 01:11:06,600
Sunt atât de recunoscător că te-am cunoscut.

1277
01:11:06,640 --> 01:11:07,640


1278
01:11:07,680 --> 01:11:09,400


1279
01:11:10,560 --> 01:11:14,160
Duncan, simte ce sufletul meu
simte pentru tine.

1280
01:11:14,200 --> 01:11:15,960


1281
01:11:16,000 --> 01:11:17,640


1282
01:11:19,080 --> 01:11:21,960
Cine găsește dragostea adevărată?

1283
01:11:22,000 --> 01:11:23,680
Îmi este greu să-mi imaginez
cum va arata viata

1284
01:11:23,720 --> 01:11:25,200
fără tine în ea.

1285
01:11:25,240 --> 01:11:29,000
Cui se va rupe inima?

1286
01:11:31,280 --> 01:11:32,400
Şi...

1287
01:11:32,440 --> 01:11:33,760
Înainte să începi.

1288
01:11:33,800 --> 01:11:34,800
Da?

1289
01:11:36,520 --> 01:11:38,600
E timpul meu să fiu sincer.

1290
01:11:39,880 --> 01:11:41,320
M-am gândit mult la asta.

1291
01:11:43,760 --> 01:11:44,760
Este acum sau niciodată.

1292
01:11:50,280 --> 01:11:51,400
Apoi...

1293
01:11:51,440 --> 01:11:53,520
Trădarea, înșelăciunea.

1294
01:11:53,560 --> 01:11:56,800
Evenimentul TV al anului.

