1 00:00:01,139 --> 00:00:02,179 Bun venit! 2 00:00:02,259 --> 00:00:05,299 NARATOR: Anterior, Feedback Week gave our couples... 3 00:00:05,379 --> 00:00:06,539 Ce spune? Ohh! 4 00:00:06,619 --> 00:00:09,859 ..much-needed perspective on their relationships. 5 00:00:09,939 --> 00:00:11,179 LYNDALL: I was actually very grateful 6 00:00:11,259 --> 00:00:13,419 for Ollie just being quite straight-up 7 00:00:13,499 --> 00:00:15,939 about what he'd observed of Cam and I. 8 00:00:15,979 --> 00:00:17,659 ..but Layton's resistance... 9 00:00:17,739 --> 00:00:19,459 I'm not gonna go and move in cu o altă femeie, 10 00:00:19,539 --> 00:00:21,059 and you're not supporting me, your partner! 11 00:00:21,099 --> 00:00:22,939 ..highlighted deeper issues. 12 00:00:23,019 --> 00:00:25,019 Coming to hug you and talk to you and say, "Let me support you!" 13 00:00:25,059 --> 00:00:26,059 No. No. Mel. 14 00:00:26,099 --> 00:00:27,699 ..in his marriage with Melinda. 15 00:00:28,699 --> 00:00:30,059 (CRIES) I can't do this. 16 00:00:30,099 --> 00:00:31,539 Si... 17 00:00:31,579 --> 00:00:32,579 (MUZICA SOMBRE) 18 00:00:32,619 --> 00:00:34,619 ..Duncan's emotional plea... 19 00:00:34,699 --> 00:00:37,059 DUNCAN: (CRIES) And I feel more rejected in this relationship 20 00:00:37,139 --> 00:00:39,419 than in any relationship I've been in. 21 00:00:39,459 --> 00:00:40,979 (UMULAȚII MUZICALE DRAMATICE) 22 00:00:41,059 --> 00:00:43,379 ..before a catch-up with old friends... 23 00:00:43,419 --> 00:00:44,899 (SHRIEKING AND LAUGHTER) 24 00:00:44,939 --> 00:00:47,419 ..armed with hard questions... 25 00:00:47,499 --> 00:00:49,539 So, you have feelings for Harrison? Da. 26 00:00:49,579 --> 00:00:50,739 Nu cred. 27 00:00:50,779 --> 00:00:52,099 ..saw Bronte... 28 00:00:52,179 --> 00:00:53,619 Nu ai chef he's manipulating you? 29 00:00:53,659 --> 00:00:55,779 ..make a dramatic exit. 30 00:00:55,819 --> 00:00:58,259 BRONTE: Nu-i drept! Am terminat. 31 00:00:58,299 --> 00:01:00,539 (UMULAȚII MUZICALE DRAMATICE) 32 00:01:00,619 --> 00:01:05,979 În seara asta, masa este pusă pentru pendul de cina... 33 00:01:06,019 --> 00:01:07,339 (APLICAȚI) 34 00:01:07,379 --> 00:01:10,459 ..dar un oaspete lipsește. 35 00:01:10,499 --> 00:01:11,659 No Bronte! 36 00:01:11,699 --> 00:01:13,499 MEL SCHILLING: Unde este Bronte? 37 00:01:13,579 --> 00:01:15,499 Acum el face, de genul, "Woe is me." 38 00:01:15,539 --> 00:01:18,339 Unde este Bronte și ce ai făcut? 39 00:01:18,379 --> 00:01:19,499 Si... 40 00:01:19,579 --> 00:01:22,219 I could be out there timp de șase luni până la un an. 41 00:01:22,259 --> 00:01:23,579 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 42 00:01:23,659 --> 00:01:26,099 ..neașteptat și sfâșietor truths... 43 00:01:26,139 --> 00:01:28,299 LYNDALL: Tocmai am intrat în stare de șoc. 44 00:01:28,339 --> 00:01:29,579 ..will be revealed... 45 00:01:29,619 --> 00:01:31,859 He's not considering me at all. 46 00:01:31,899 --> 00:01:34,099 ..care ar putea semna sfârșitul 47 00:01:34,179 --> 00:01:36,699 of Lyndall's pursuit of her happily ever after. 48 00:01:36,779 --> 00:01:39,179 So, do you see a future outside of this? 49 00:01:40,619 --> 00:01:41,819 Hm... 50 00:01:41,859 --> 00:01:43,459 ..inainte de... 51 00:01:43,539 --> 00:01:45,499 I try and support you! You don't let me. 52 00:01:45,539 --> 00:01:46,939 Why would I not support you? 53 00:01:47,019 --> 00:01:49,859 HARRISON: A avut loc cina o transformare neașteptată într-un oraș distractiv. 54 00:01:49,899 --> 00:01:51,499 Mă gândesc să mă distrez. 55 00:01:51,539 --> 00:01:54,139 It's Melinda versus Layton... 56 00:01:54,219 --> 00:01:57,379 Cum crezi că l-ai făcut pe Mel să se simtă? when you said that? 57 00:01:57,419 --> 00:01:58,459 (UMULAȚII MUZICALE DRAMATICE) 58 00:01:58,499 --> 00:01:59,899 ..versus Harrison. 59 00:01:59,979 --> 00:02:02,019 How are you helping the situation by saying rubbish like that? 60 00:02:02,059 --> 00:02:03,819 What are you doing - tit for tat?! 61 00:02:03,859 --> 00:02:05,219 Will his meddling... 62 00:02:05,259 --> 00:02:06,259 I'm gonna do a Bronte! 63 00:02:06,299 --> 00:02:09,059 ..claim yet another couple? 64 00:02:09,099 --> 00:02:12,099 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 65 00:02:13,939 --> 00:02:16,939 (CONSTRUIRE MUZICA MOMENTOSĂ) 66 00:02:17,019 --> 00:02:21,139 After the invaluable feedback on their relationships this past week, 67 00:02:21,179 --> 00:02:23,659 today our couples are coming together 68 00:02:23,739 --> 00:02:28,219 to unpack and reflect as a group at tonight's dinner party. 69 00:02:28,259 --> 00:02:30,259 (MUZICA MOMENTANTĂ CONTINUA) 70 00:02:30,299 --> 00:02:31,899 I've got a Charade for you. 71 00:02:31,939 --> 00:02:35,659 (MUZICA INSTRUMENTALĂ JAUNTY) 72 00:02:35,699 --> 00:02:37,499 cine sunt eu? 73 00:02:37,539 --> 00:02:39,099 (MUZICA INSTRUMENTALĂ JAUNTY) 74 00:02:39,179 --> 00:02:40,619 Ce? Steve Jobs. 75 00:02:40,659 --> 00:02:43,459 (TAHNEE LAUGHS) 76 00:02:43,499 --> 00:02:44,499 A little bit, eh? 77 00:02:44,579 --> 00:02:46,939 You look like 'The Rock' Johnson, asta este. 78 00:02:47,019 --> 00:02:49,339 Like, can I please give you colierul de lanț să porți? 79 00:02:49,419 --> 00:02:50,699 Vă rog. Da. 80 00:02:50,739 --> 00:02:52,219 Și apoi am și o geantă. 81 00:02:52,299 --> 00:02:56,939 (LAUGHS) Ollie was giving off 'The Rock' Johnson vibes... 82 00:02:57,019 --> 00:03:01,339 Wait, I actually can't... (SHRIEKS) Go! 83 00:03:01,419 --> 00:03:04,499 ..with the turtleneck fit and the chain necklace... 84 00:03:04,579 --> 00:03:08,259 (LAUGHS) That is a meme. That is a (BLEEP) meme! 85 00:03:08,299 --> 00:03:10,659 ..and I'm kind of into it. (râde) 86 00:03:10,739 --> 00:03:12,739 One, two. (CLICURI CAMERA) 87 00:03:12,779 --> 00:03:14,859 Stai, fă mai multă o față sexy. 88 00:03:14,899 --> 00:03:17,619 (Râsete) 89 00:03:17,659 --> 00:03:18,699 That's so good! 90 00:03:18,779 --> 00:03:21,179 How does the turtleneck make me feel? 91 00:03:21,219 --> 00:03:22,779 Îndrăzneţ. 92 00:03:22,819 --> 00:03:24,779 (LAUGHS) It's so good! 93 00:03:24,859 --> 00:03:26,419 I wonder if they'd let me wear a bum bag into... 94 00:03:26,459 --> 00:03:28,979 Nu! You look like such an eshay! 95 00:03:29,019 --> 00:03:30,619 (LAUGHS) Don't. 96 00:03:30,699 --> 00:03:32,859 These last couple of days have been quite intense 97 00:03:32,939 --> 00:03:35,299 with everything that's been happening, 98 00:03:35,339 --> 00:03:36,899 but there's not long left. 99 00:03:36,979 --> 00:03:38,259 So, we're trying to make the most of it, 100 00:03:38,299 --> 00:03:40,579 and, yeah, have a blast, really. 101 00:03:40,659 --> 00:03:42,659 (LAUGHS) There's your Halloween costum. Iată. 102 00:03:42,699 --> 00:03:44,419 En garde! 103 00:03:44,459 --> 00:03:46,219 (Râsete) 104 00:03:46,259 --> 00:03:49,299 (MUZICA INSTRUMENTALĂ DINAMICĂ) 105 00:03:49,379 --> 00:03:52,539 MELINDA: Surprisingly, you know what I saw last night? 106 00:03:52,579 --> 00:03:54,019 Mmm? 107 00:03:54,099 --> 00:03:58,339 I saw a bit of value to this couple swap challenge 108 00:03:58,419 --> 00:04:00,779 that everyone had to do, pentru prima dată. 109 00:04:00,859 --> 00:04:05,139 Oamenii au înțeles puțin bit of these relationships more, 110 00:04:05,219 --> 00:04:08,179 and then they've actually seen their own relationship 111 00:04:08,219 --> 00:04:09,379 in a different light. 112 00:04:09,419 --> 00:04:10,419 Mmm. 113 00:04:10,499 --> 00:04:12,779 Um, and see things from a different perspective 114 00:04:12,859 --> 00:04:17,819 and...yeah, so, some people had a positive experience. 115 00:04:17,899 --> 00:04:19,539 Asta e bine. Not everyone. 116 00:04:20,979 --> 00:04:25,099 Layton's unwillingness to participate in the New Pairings task 117 00:04:25,179 --> 00:04:28,459 caused a huge rift with his wife, Melinda. 118 00:04:28,499 --> 00:04:29,699 I don't feel comfortable. 119 00:04:29,739 --> 00:04:30,939 I'm being put on the spot, 120 00:04:31,019 --> 00:04:32,739 si simt ca I'm being challenged on it. 121 00:04:35,139 --> 00:04:37,419 So upset and angry for three days at you! 122 00:04:37,459 --> 00:04:39,179 I was just so upset and angry! 123 00:04:39,259 --> 00:04:42,419 Like, you don't ever put yourself in my shoes! 124 00:04:42,499 --> 00:04:45,459 So, you don't know... (HYPERVENTILATES) 125 00:04:45,499 --> 00:04:46,739 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 126 00:04:46,779 --> 00:04:48,259 I'm really upset! 127 00:04:48,299 --> 00:04:50,419 M-am supărat aici, dar... 128 00:04:50,459 --> 00:04:52,779 ..ca, inima mea... mi se rupe! 129 00:04:52,819 --> 00:04:55,579 De exemplu, sunt chiar supărat! 130 00:04:56,619 --> 00:05:00,299 Și când s-au reunit în sfârșit after the task, 131 00:05:00,339 --> 00:05:03,419 tensiunea era nerezolvată. 132 00:05:04,779 --> 00:05:07,459 Dacă pot face ceva pentru you, please tell me. 133 00:05:07,499 --> 00:05:09,219 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 134 00:05:09,299 --> 00:05:11,099 Yes, it's gonna take me un pic, ca, mai mult 135 00:05:11,139 --> 00:05:13,019 pentru a scăpa din acest timp, 136 00:05:13,059 --> 00:05:16,459 pentru că... da, s-au întâmplat multe. 137 00:05:20,419 --> 00:05:22,539 Când s-a întâmplat această provocare in the last few days, 138 00:05:22,619 --> 00:05:28,459 Mi-am făcut griji că va exista never be any budging with Layton - 139 00:05:28,539 --> 00:05:30,979 that he will never be able to see things 140 00:05:31,059 --> 00:05:34,979 from other people's perspectives, or in my shoes. 141 00:05:35,019 --> 00:05:37,179 We've had a really rocky week. 142 00:05:37,219 --> 00:05:41,339 Nothing kind of touches his heart. 143 00:05:41,379 --> 00:05:42,899 It just touches the mind... 144 00:05:44,059 --> 00:05:46,779 ..but we've only got two weeks left. 145 00:05:46,859 --> 00:05:51,019 I wanna try to see if, somehow, we can, like, move these mountains. 146 00:05:51,099 --> 00:05:56,419 So, I think we're coming in as a couple - a united couple. 147 00:05:56,459 --> 00:05:57,459 (Chicotete) 148 00:05:57,499 --> 00:05:59,419 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 149 00:05:59,499 --> 00:06:01,659 That's a nice dress. Mulțumesc, iubito. 150 00:06:01,739 --> 00:06:04,419 I think that Mel and I are walking to the dinner party tonight 151 00:06:04,459 --> 00:06:06,059 in a good space, 152 00:06:06,139 --> 00:06:09,659 but there's still, just feels like, things we haven't really addressed. 153 00:06:09,739 --> 00:06:12,459 So, I feel like we both need to be able to talk about our feelings 154 00:06:12,539 --> 00:06:14,979 and be able to communicate with each other about them 155 00:06:15,019 --> 00:06:16,179 pentru a merge înainte. 156 00:06:16,259 --> 00:06:18,419 Se pare că every time we try to, 157 00:06:18,499 --> 00:06:21,099 it gets...just gets heated, and it doesn't need to be. 158 00:06:22,779 --> 00:06:24,019 (SUTURI) 159 00:06:24,099 --> 00:06:27,339 Just...I just put red all over you. (râde) 160 00:06:27,419 --> 00:06:30,059 Serios? Da! (râde) 161 00:06:31,579 --> 00:06:32,819 (USA SE INCHIDE) 162 00:06:32,859 --> 00:06:34,859 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 163 00:06:34,899 --> 00:06:36,699 Cum a fost... cum a fost noaptea fetelor? 164 00:06:36,739 --> 00:06:38,419 Girls' night was sick! 165 00:06:38,459 --> 00:06:39,779 A fost atât de bine. 166 00:06:39,819 --> 00:06:41,979 Da, cred că toată lumea a primit multe 167 00:06:42,059 --> 00:06:45,339 out of talking about situația noilor lor perechi, 168 00:06:45,379 --> 00:06:46,899 și în cea mai mare parte, cum ar fi, 169 00:06:46,979 --> 00:06:48,859 everyone got something really good out of it... 170 00:06:49,859 --> 00:06:52,259 ..but I also feel like everybody's 171 00:06:52,339 --> 00:06:54,819 într-un loc cu adevărat ciudat din ea de asemenea. 172 00:06:54,899 --> 00:06:56,419 Mmm. pun pariu. Really weird spot. 173 00:06:56,499 --> 00:06:57,539 I bet everyone is. Da. 174 00:06:57,619 --> 00:06:59,899 I think it really shook câțiva oameni. 175 00:06:59,979 --> 00:07:02,979 Look, my relationship's pretty weird right now, actually. 176 00:07:03,059 --> 00:07:06,459 Um, after spending a few days with Ollie, 177 00:07:06,539 --> 00:07:09,859 you know, being with somebody that listened to me 178 00:07:09,939 --> 00:07:12,459 and wanted to hear my thoughts and feelings, 179 00:07:12,499 --> 00:07:14,179 and kind of go through them with me, 180 00:07:14,219 --> 00:07:16,139 and made question, like, 181 00:07:16,219 --> 00:07:18,819 a lot of things about our relationship a lot more. 182 00:07:18,859 --> 00:07:20,179 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 183 00:07:20,259 --> 00:07:24,139 For Lyndall, Ollie's insights into her relationship with Cam 184 00:07:24,179 --> 00:07:25,739 were eye-opening. 185 00:07:25,819 --> 00:07:29,139 OLLIE: I always feel like you guys are speaking about stuff 186 00:07:29,179 --> 00:07:31,219 for the first time on the couch. 187 00:07:31,259 --> 00:07:32,579 Oh, 100%. 188 00:07:33,819 --> 00:07:36,339 Yeah, I feel like, definitely, at the start of the experiment, 189 00:07:36,419 --> 00:07:38,699 there would be a few touchy subjects. 190 00:07:38,779 --> 00:07:41,139 Like, I realised quite quickly with Cam, he is not used to that, 191 00:07:41,219 --> 00:07:43,379 and he would take it as a very personal attack. 192 00:07:43,419 --> 00:07:44,779 Mmm. 193 00:07:45,819 --> 00:07:48,579 I know that maybe Ollie didn't need it, but I really did, 194 00:07:48,619 --> 00:07:51,059 and I was really appreciative 195 00:07:51,139 --> 00:07:54,259 of what he provided for me in those three days. 196 00:07:54,299 --> 00:07:55,899 (MUZICA INSTRUMENTALĂ AFICIANTĂ) 197 00:07:55,939 --> 00:07:57,499 I started to realise 198 00:07:57,579 --> 00:08:00,339 that I need a partner that I can communicate freely with 199 00:08:00,379 --> 00:08:02,099 when it's easy and when it's hard, 200 00:08:02,179 --> 00:08:03,699 when it's personal and when it's not. 201 00:08:04,939 --> 00:08:07,899 Something that I learnt from getting a second chance at life 202 00:08:07,939 --> 00:08:10,699 is that I don't want to waste time. 203 00:08:13,179 --> 00:08:16,259 (MUZICA INSTRUMENTALĂ AFICIANTĂ) 204 00:08:17,299 --> 00:08:20,419 I was diagnosed with cystic fibrosis when I was three weeks old. 205 00:08:20,459 --> 00:08:22,059 Partea cea mai dăunătoare a acesteia 206 00:08:22,139 --> 00:08:24,339 este că celulele din plămâni don't work properly 207 00:08:24,379 --> 00:08:26,819 și ajungi să pierzi funcția pulmonară. 208 00:08:26,859 --> 00:08:29,299 (MUZICA EMOZANTĂ CONTINUA) 209 00:08:29,379 --> 00:08:32,259 This new drug is genuinely un miracol. 210 00:08:33,659 --> 00:08:35,619 Mi-a dat încă 40 de ani de care să te bucuri, 211 00:08:35,659 --> 00:08:38,579 and so I was able to start thinking, 212 00:08:38,659 --> 00:08:42,739 Vreau, știi, să fiu cu someone for the rest of my life. 213 00:08:42,779 --> 00:08:46,019 (MUZICA INSTRUMENTALĂ AFICIANTĂ) 214 00:08:46,059 --> 00:08:47,419 I want to grow with someone. 215 00:08:48,939 --> 00:08:51,579 Cineva care face sacrificii și compromisuri. 216 00:08:52,939 --> 00:08:54,099 A forever love. 217 00:08:55,779 --> 00:08:59,019 Dar pentru Cam, a new opportunity in his work 218 00:08:59,059 --> 00:09:01,379 ca tâmplar în comunități îndepărtate 219 00:09:01,459 --> 00:09:05,219 has left him uneasy about the future a relației sale. 220 00:09:05,299 --> 00:09:07,819 CAM: Nu mă pot vedea părăsind teritoriul, 221 00:09:07,899 --> 00:09:10,419 leaving my career, fac ceea ce fac. 222 00:09:11,899 --> 00:09:13,899 Și uneori unde voi fi plecat săptămâni întregi, 223 00:09:13,939 --> 00:09:15,779 telecomandă fără serviciu telefonic. 224 00:09:15,819 --> 00:09:17,539 Da. 225 00:09:17,579 --> 00:09:19,179 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 226 00:09:19,259 --> 00:09:21,219 Adică, cred că mă pune într-un loc cam ciudat. 227 00:09:21,259 --> 00:09:23,859 (MUZICA DRAMATICĂ CONTINUA) 228 00:09:23,899 --> 00:09:27,219 Nu tocmai cel mai bun mediu 229 00:09:27,299 --> 00:09:28,819 pentru, cum ar fi, formarea unei relații, fie. 230 00:09:28,859 --> 00:09:31,739 (UMULAȚII MUZICALE DRAMATICE) 231 00:09:31,819 --> 00:09:34,819 Și după o reacție negativă de la Lyndall, 232 00:09:34,899 --> 00:09:39,339 se opri înainte să-i spună întreaga amploare a situaţiei sale. 233 00:09:39,419 --> 00:09:42,659 Um, știi, evident Am vrut să-i spun adevărul. 234 00:09:42,699 --> 00:09:44,179 (MUZICA DRAMATICĂ CONTINUA) 235 00:09:44,259 --> 00:09:46,179 But I didn't really know how to say it 236 00:09:46,259 --> 00:09:49,739 because I'm scared of how Lyndall's gonna react when I do tell her. 237 00:09:51,139 --> 00:09:54,499 And at the moment, she doesn't know how much remote work I actually do 238 00:09:54,539 --> 00:09:56,899 and how long I'm away from home. 239 00:09:56,939 --> 00:09:58,299 (UMULAȚII MUZICALE DRAMATICE) 240 00:09:58,379 --> 00:10:01,419 Wow! Arată ca o sirenă. Mulţumesc. (râde) 241 00:10:01,459 --> 00:10:02,619 Out of water. 242 00:10:02,659 --> 00:10:04,259 (LAUGHS) Fish out of water, yeah. 243 00:10:04,299 --> 00:10:05,299 (râde) 244 00:10:05,379 --> 00:10:08,419 I am struggling to see what the future looks like for us 245 00:10:08,499 --> 00:10:12,179 and how this relationship's going to work on the outside, 246 00:10:12,219 --> 00:10:14,059 și știu că trebuie să-i spun. 247 00:10:14,099 --> 00:10:17,459 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 248 00:10:17,499 --> 00:10:19,339 Să mergem! Să rupem capacul de pe el. 249 00:10:19,419 --> 00:10:21,939 Să rupem capacul de pe el. (râde) Mulțumesc. 250 00:10:21,979 --> 00:10:25,619 (UMULAȚII MUZICALE DRAMATICE) 251 00:10:25,659 --> 00:10:27,539 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 252 00:10:27,619 --> 00:10:31,299 Epuizat de atacurile necruțătoare pe integritatea ei, 253 00:10:31,339 --> 00:10:33,419 Evelyn are încredere în Rupert 254 00:10:33,499 --> 00:10:37,299 despre dezvăluirile făcute în noaptea de fete de aseară. 255 00:10:37,339 --> 00:10:38,939 (UMULAȚII MUZICALE DRAMATICE) 256 00:10:39,019 --> 00:10:43,979 Melinda a adus în discuție... un mesaj text cu Harrison. 257 00:10:45,019 --> 00:10:48,939 Harrison mi-a arătat mesaje care spuneau: — Cadranul de la cap nu este real. 258 00:10:49,019 --> 00:10:50,659 El este o bârfiță atât de mică, nu-i asa? 259 00:10:50,699 --> 00:10:51,939 (Râsete) 260 00:10:52,019 --> 00:10:54,659 Nu voi auzi niciodată finalul de acest cadran de fund! 261 00:10:54,739 --> 00:10:58,339 Harrison is sitting there, like, fierbe, fierbe, fierbe! 262 00:10:58,379 --> 00:11:01,059 (Râsete) 263 00:11:01,099 --> 00:11:04,259 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 264 00:11:04,339 --> 00:11:06,979 RUPERT: Yeah, I don't rate acel comportament. 265 00:11:07,019 --> 00:11:09,139 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 266 00:11:09,219 --> 00:11:13,059 In all honesty, I feel like Harrison este deosebit de stabilit 267 00:11:13,099 --> 00:11:16,139 pe această situație de cadran cap la cap. 268 00:11:16,219 --> 00:11:19,059 Pentru ca el să o aducă din nou în discuție către Melinda 269 00:11:19,099 --> 00:11:21,259 în timpul sarcinii de asociere nouă, 270 00:11:21,339 --> 00:11:24,979 I think he plotted this little plan să mă discrediteze. 271 00:11:25,019 --> 00:11:27,299 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 272 00:11:27,379 --> 00:11:31,699 Da, înțeleg perfect de ce te simți groaznic acum. 273 00:11:33,259 --> 00:11:36,019 Harrison a vrut doar să aducă alții down to his level. 274 00:11:36,099 --> 00:11:41,179 That is all he does. Tot ce face este să amestece oala. 275 00:11:42,939 --> 00:11:45,179 Mergând spre cina, 276 00:11:45,259 --> 00:11:49,299 M-am săturat de Harrison aruncând oameni sub autobuz... 277 00:11:50,699 --> 00:11:53,219 ..si cu siguranta cred ca are nevoie to be held accountable 278 00:11:53,299 --> 00:11:55,419 for constantly bringing other people down. 279 00:11:55,459 --> 00:11:56,939 (UMULAȚII MUZICALE DRAMATICE) 280 00:11:57,019 --> 00:11:59,379 (Exhalează) Arăți frumos. Multumesc. 281 00:11:59,459 --> 00:12:02,619 Deci, cred că cel mai bun lucru Harrison poate face diseară 282 00:12:02,699 --> 00:12:05,259 este așezat și taci și-i mănâncă friptura, 283 00:12:05,299 --> 00:12:08,099 pentru că dacă aud ceva de la el, 284 00:12:08,179 --> 00:12:10,899 focul din interiorul meu va iesi. 285 00:12:10,939 --> 00:12:13,899 (UMULAȚII MUZICALE DRAMATICE) 286 00:12:15,259 --> 00:12:17,739 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 287 00:12:17,779 --> 00:12:20,659 Bronte a părăsit noaptea fetelor ieri 288 00:12:20,739 --> 00:12:23,699 după ce ei, încă o dată, a încercat să o convingă 289 00:12:23,739 --> 00:12:26,459 a manipulării emoționale a lui Harrison, 290 00:12:26,539 --> 00:12:30,219 iar astăzi ea caută liniștirea de la sotul ei. 291 00:12:31,459 --> 00:12:33,059 HARRISON: Cum a fost noaptea fetelor? 292 00:12:34,379 --> 00:12:38,899 Hm... noaptea fetelor a fost (BLEEP) epuizant. 293 00:12:38,939 --> 00:12:40,139 Hm... 294 00:12:40,179 --> 00:12:41,819 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 295 00:12:41,899 --> 00:12:47,259 I feel like I'm constantly having to defend myself, defend you, 296 00:12:47,299 --> 00:12:48,899 defend our relationship, 297 00:12:48,939 --> 00:12:51,499 și e ca și cum, indiferent ce spun, 298 00:12:51,539 --> 00:12:53,179 ei nu vor să audă, 299 00:12:53,259 --> 00:12:56,619 and they hear whatever they want to hear out of my mouth. 300 00:12:56,659 --> 00:12:58,739 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 301 00:12:58,779 --> 00:13:00,499 Ce ai... ce ai spus? 302 00:13:00,579 --> 00:13:05,299 Um, I said we're in a more positive place, 303 00:13:05,339 --> 00:13:07,459 and how we did a 180 304 00:13:07,539 --> 00:13:12,099 pentru ca am... we both worked really hard 305 00:13:12,139 --> 00:13:13,939 at this relationship. 306 00:13:13,979 --> 00:13:15,699 (suspine) 307 00:13:15,779 --> 00:13:17,339 So, you felt like they were attacking you? 308 00:13:17,379 --> 00:13:20,619 100%! I wouldn't have left... 309 00:13:20,699 --> 00:13:23,859 Dar cum erau... pentru ce te atacau? 310 00:13:23,899 --> 00:13:25,379 Primesc două povești diferite. 311 00:13:25,459 --> 00:13:28,539 Am înțeles povestea ta și apoi înțeleg povestea lor, 312 00:13:28,579 --> 00:13:29,859 și nu se aliniază. 313 00:13:29,899 --> 00:13:31,899 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 314 00:13:31,979 --> 00:13:33,739 Sună ca fetele voiam doar un răspuns 315 00:13:33,779 --> 00:13:35,179 pentru ceea ce a spus ea. 316 00:13:35,219 --> 00:13:37,059 De exemplu, chestii destul de simple. 317 00:13:37,139 --> 00:13:40,059 Fărâmul, știi, răzgândindu-se tot timpul 318 00:13:40,139 --> 00:13:42,659 de a fi manipulat a nu fi manipulat, 319 00:13:42,739 --> 00:13:46,219 a aprinde cu gaz pentru a nu aprinde, narcisist, nu narcisist. 320 00:13:46,259 --> 00:13:49,419 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 321 00:13:49,499 --> 00:13:55,859 I can't sit here and keep apărându-ne - eu, tu - 322 00:13:55,939 --> 00:14:01,179 pentru că sunt pedepsit pentru că sunt potrivit cu tine și pentru că ai încercat. 323 00:14:02,259 --> 00:14:04,419 Nu-ți poți vorbi de rău partenerului tău for weeks on end, 324 00:14:04,459 --> 00:14:06,459 cheamă-le cu fiecare nume sub soare, 325 00:14:06,499 --> 00:14:07,779 dar ramai in relatie, 326 00:14:07,859 --> 00:14:10,059 and expect that să nu te muște în fund. 327 00:14:10,139 --> 00:14:14,539 Simt că... simt că ești întorcând asta acum asupra mea. 328 00:14:14,579 --> 00:14:17,219 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 329 00:14:18,579 --> 00:14:20,299 Ce (BLEEP)? 330 00:14:21,419 --> 00:14:23,339 Mă aprinde din nou cu gaz. 331 00:14:23,379 --> 00:14:24,899 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 332 00:14:24,979 --> 00:14:27,179 Haide. (HARRISON OFTE) 333 00:14:27,219 --> 00:14:28,939 Nu... nu-mi face asta. 334 00:14:28,979 --> 00:14:32,019 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 335 00:14:32,099 --> 00:14:36,899 Acuzațiile... a fost aruncat de la Melinda 336 00:14:36,979 --> 00:14:39,339 about our relationship being fake at the couples retreat... 337 00:14:40,859 --> 00:14:43,019 ..and then, on the back of that, 338 00:14:43,099 --> 00:14:46,499 like, I've stood by you and I've a spus că relația noastră nu este falsă. 339 00:14:46,539 --> 00:14:47,979 Am fost alături de tine... 340 00:14:48,019 --> 00:14:51,859 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 341 00:14:51,939 --> 00:14:55,179 ..si tu arunci relația noastră departe. 342 00:14:55,219 --> 00:14:57,219 (UMULAȚII MUZICALE DRAMATICE) 343 00:14:57,299 --> 00:15:00,739 Don't...don't try and make out like this is just about me. 344 00:15:00,779 --> 00:15:02,179 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 345 00:15:02,219 --> 00:15:03,539 Nu o face. 346 00:15:03,579 --> 00:15:06,619 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 347 00:15:07,739 --> 00:15:10,059 It's...it's beyond unfair. 348 00:15:10,139 --> 00:15:12,939 It's totally unreasonable for him to sit on that couch 349 00:15:12,979 --> 00:15:16,539 and play victim and act all sad. 350 00:15:17,579 --> 00:15:20,339 Did he once show any sort of empathy for how I'm feeling? 351 00:15:20,419 --> 00:15:23,379 No, it was, "You're trying to paint me in a light - me!" 352 00:15:23,419 --> 00:15:26,139 It's all about how Harrison looks, 353 00:15:26,219 --> 00:15:30,379 not about actually caring about the person in front of him 354 00:15:30,459 --> 00:15:31,899 and how they're feeling and their emotions. 355 00:15:31,939 --> 00:15:35,219 (MUZICA INSTRUMENTALĂ SOMBRE) 356 00:15:35,259 --> 00:15:37,419 Tot ce am făcut a fost să încerc. 357 00:15:37,499 --> 00:15:40,179 te-am apărat, Te-am protejat. 358 00:15:40,259 --> 00:15:42,259 Cred că am fost o soție cu adevărat bună pentru tine. 359 00:15:42,299 --> 00:15:44,299 (MUZICA SOMBRE CONTINUA) 360 00:15:44,379 --> 00:15:47,219 I'm literally this... I feel (BLEEP) insane! 361 00:15:47,259 --> 00:15:48,859 (MUZICA SOMBRE CONTINUA) 362 00:15:48,939 --> 00:15:50,619 Deci, unde ești cu lucrurile acum? 363 00:15:51,739 --> 00:15:53,539 Cum ar fi, ce vrei să faci? 364 00:15:55,859 --> 00:15:58,859 Nu pot continua să merg în jur în cercuri. 365 00:15:58,939 --> 00:16:00,739 Like, if we're honest, you and I aren't good. 366 00:16:01,739 --> 00:16:03,579 Știi, ca nu suntem. 367 00:16:03,619 --> 00:16:06,739 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 368 00:16:06,779 --> 00:16:09,179 Ce vrei sa faci? 369 00:16:09,259 --> 00:16:12,459 Nu pot să-ți spun ce vreau să fac, mergand inainte. 370 00:16:12,499 --> 00:16:13,819 Like, obviously, for tonight, 371 00:16:13,899 --> 00:16:15,979 like, I'm not gonna be going to the dinner party. 372 00:16:16,019 --> 00:16:19,819 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 373 00:16:21,059 --> 00:16:22,379 (expiră) 374 00:16:22,459 --> 00:16:24,899 I'm not gonna walk into the dinner party tonight with Harrison 375 00:16:24,979 --> 00:16:27,979 and act like everything's fine when it's not. 376 00:16:28,019 --> 00:16:29,619 Ce vrei să spui? 377 00:16:31,339 --> 00:16:32,539 Nu știu. 378 00:16:32,579 --> 00:16:35,179 I honestly, like, I... (SNIFFS) 379 00:16:38,139 --> 00:16:41,339 ..I just don't see how you and I can...can overcome... 380 00:16:42,819 --> 00:16:45,219 ..the hurt that has been inflicted on both of us 381 00:16:45,259 --> 00:16:47,139 from each other and the group. 382 00:16:47,179 --> 00:16:50,179 (MUZICA INSTRUMENTALĂ SOMBRE) 383 00:16:51,939 --> 00:16:54,499 I feel completely broken. 384 00:16:54,539 --> 00:16:57,539 (MUZICA SOMBRE CONTINUA) 385 00:16:58,939 --> 00:17:01,979 I wanna hear what you wanna do, mergand inainte. I wanna hear it. 386 00:17:02,019 --> 00:17:05,259 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 387 00:17:05,299 --> 00:17:06,859 Obviously I wanna go home. 388 00:17:06,899 --> 00:17:08,899 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 389 00:17:08,939 --> 00:17:10,019 Cred că este evident. 390 00:17:10,059 --> 00:17:12,539 (suspine) 391 00:17:12,579 --> 00:17:14,979 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 392 00:17:15,019 --> 00:17:18,339 nu mai am nimic. 393 00:17:19,779 --> 00:17:21,099 Nu a mai rămas nimic. 394 00:17:21,139 --> 00:17:24,139 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 395 00:17:34,419 --> 00:17:36,419 I'm literally getting on a plane and I'm going home. 396 00:17:39,099 --> 00:17:40,539 Ca... 397 00:17:41,739 --> 00:17:43,299 ..I'm done. 398 00:17:43,339 --> 00:17:45,019 (PLÂNGE) 399 00:17:46,059 --> 00:17:47,219 Yeah, I'm done. 400 00:17:47,259 --> 00:17:49,739 (UMULAȚII MUZICALE DRAMATICE) 401 00:17:49,779 --> 00:17:51,779 (expiră) 402 00:17:59,139 --> 00:18:02,139 (CONSTRUIRE MUZICA MOMENTOSĂ) 403 00:18:13,019 --> 00:18:16,379 ALESSANDRA: Ei bine, iată-ne... cina numărul șase. 404 00:18:16,419 --> 00:18:17,419 JOAN: Da, 405 00:18:17,499 --> 00:18:21,019 și va fi interesant de văzut cum au mers cu Feedback Week. 406 00:18:21,099 --> 00:18:25,059 Mmm, speranța mea este săptămâna asta a creat oportunități 407 00:18:25,099 --> 00:18:26,499 pentru o oarecare reflecție. 408 00:18:27,499 --> 00:18:29,499 Pentru un pic de conștientizare de sine, 409 00:18:29,579 --> 00:18:32,219 și pentru cuplurile noastre to actually start looking, 410 00:18:32,259 --> 00:18:33,259 beyond the experiment, 411 00:18:33,339 --> 00:18:37,099 gândiți-vă cum este această relație gonna work in the outside? 412 00:18:39,099 --> 00:18:42,219 Atât de încântat să văd how all the couples went 413 00:18:42,299 --> 00:18:44,259 with the new pairings ceea ce am făcut săptămâna aceasta. 414 00:18:44,299 --> 00:18:45,299 Exact. 415 00:18:45,379 --> 00:18:47,939 I mean, those new pairings really get them 416 00:18:48,019 --> 00:18:50,459 to start looking at things differently. 417 00:18:50,539 --> 00:18:52,819 Getting feedback de aproape și personal. 418 00:18:54,379 --> 00:18:55,739 OLLIE: Oooh! 419 00:18:55,819 --> 00:18:57,139 First ones here! First in. 420 00:18:57,219 --> 00:18:59,259 Tahnee și Ollie. Ohh! 421 00:18:59,299 --> 00:19:00,739 (râde) 422 00:19:00,779 --> 00:19:02,499 Ce bine! 423 00:19:02,579 --> 00:19:05,299 These two have been strong pe tot parcursul experimentului. 424 00:19:05,379 --> 00:19:06,459 Da. Haven't they? 425 00:19:06,539 --> 00:19:09,579 Yes, and they display so much ease unul cu altul. 426 00:19:09,659 --> 00:19:12,019 It's something that I really enjoy despre cum îi privești interacționând. 427 00:19:12,099 --> 00:19:15,059 Sunt întotdeauna atât de confortabili și arată doar ca un cuplu adevărat. 428 00:19:15,139 --> 00:19:17,099 imi place foarte mult ce se întâmplă aici. 429 00:19:17,179 --> 00:19:20,739 Este ca un struț și Steve Jobs mergi la o întâlnire sau ceva. 430 00:19:20,779 --> 00:19:24,619 (Râsete) 431 00:19:24,659 --> 00:19:26,139 (râde) 432 00:19:26,219 --> 00:19:31,179 (CA STEVE JOBS) Aici, la Apple, reinventăm roata. 433 00:19:31,219 --> 00:19:33,059 Cred că e frumos. Imi place. 434 00:19:34,059 --> 00:19:35,459 Feathery as hell. Este foarte bugie. 435 00:19:35,539 --> 00:19:37,859 It is bougie. La fel ca mine. 436 00:19:37,939 --> 00:19:39,379 Da, ești un nebun. (râde) 437 00:19:39,459 --> 00:19:41,979 Ai un pic de nebunie despre tine. (râde) 438 00:19:42,059 --> 00:19:43,579 Ce face un struț? (MIMICĂ STRUȚUL) 439 00:19:43,659 --> 00:19:44,859 (râde) Poti sa faci asta... 440 00:19:44,939 --> 00:19:46,299 Eu nu fac asta. Prunc! 441 00:19:46,339 --> 00:19:47,939 (râde și mimează struțul) 442 00:19:47,979 --> 00:19:49,419 (râde) 443 00:19:49,459 --> 00:19:50,619 (MUZICA INSTRUMENTALĂ ÎNIFĂTORĂ) 444 00:19:50,659 --> 00:19:52,019 Salut, salut! 445 00:19:52,099 --> 00:19:53,419 Hi! Buna ziua! 446 00:19:53,499 --> 00:19:56,459 Eu. Hi, feathers! (GASPS) 447 00:19:56,499 --> 00:19:58,619 We are chic today. 448 00:19:58,659 --> 00:20:00,579 (RUPERT EXHALES) 449 00:20:00,619 --> 00:20:02,059 (MUZICA INSTRUMENTALĂ ÎNIFĂTORĂ) 450 00:20:02,099 --> 00:20:03,619 (SUTURI) 451 00:20:03,659 --> 00:20:04,739 Hei... 452 00:20:04,819 --> 00:20:06,299 Don't you reckon arată ca meme-ul The Rock? 453 00:20:06,339 --> 00:20:07,339 Da, 100%. 454 00:20:07,419 --> 00:20:09,499 Și l-am băgat în geanta și l-am pus cu lanțul. 455 00:20:09,579 --> 00:20:11,099 You look stiff, mate. I-ai facut o poza? 456 00:20:11,179 --> 00:20:12,899 Și i-am făcut o fotografie, him doing it. 457 00:20:12,939 --> 00:20:14,139 Clasic! 458 00:20:14,179 --> 00:20:15,179 (MUZICA INSTRUMENTALĂ JAUNTY) 459 00:20:15,259 --> 00:20:17,059 ALESSANDRA: Rupert și Evelyn. MEL: Oh, Evelyn. 460 00:20:17,099 --> 00:20:18,979 Ei par fericiți chiar acum. 461 00:20:19,059 --> 00:20:20,579 Da, au intrat puternici. Ei fac. 462 00:20:20,659 --> 00:20:22,899 E ceva diferit aici. Da, există. 463 00:20:22,979 --> 00:20:26,699 Cu siguranță păreau așa cum sunt lucrurile progresând în direcția corectă. 464 00:20:26,779 --> 00:20:28,899 They seem closer. Da. 465 00:20:28,939 --> 00:20:30,539 Cum a fost noaptea fetelor? 466 00:20:30,579 --> 00:20:33,459 Ei bine, am venit într-adevăr pozitiv, 467 00:20:33,499 --> 00:20:35,699 am băut câteva pahare, m-am distrat, 468 00:20:35,739 --> 00:20:38,019 și apoi s-a terminat, pentru mine, 469 00:20:38,059 --> 00:20:40,779 cu auzirea de Harrison 470 00:20:40,859 --> 00:20:44,379 a încercat să mă facă să arăt like a crazy liar, 471 00:20:44,459 --> 00:20:47,059 care, într-adevăr, nu era planul de noaptea fetelor deloc. 472 00:20:47,139 --> 00:20:48,699 Asta nu a fost cum intram în asta. 473 00:20:48,779 --> 00:20:50,339 Nu așa eram noi intrând în ea. 474 00:20:50,379 --> 00:20:51,699 Am nevoie de un context aici. 475 00:20:51,739 --> 00:20:56,019 Deci, Harrison i-a arătat lui Mel mesaje text 476 00:20:56,059 --> 00:20:58,499 susținând că cadranul de buzunar era fals. 477 00:20:59,539 --> 00:21:03,739 Cred că Harrison... care este cuvântul? 478 00:21:03,779 --> 00:21:06,539 Obsedat de situația cadranului de buzunar. 479 00:21:06,579 --> 00:21:08,419 Nu este un lucru. 480 00:21:08,499 --> 00:21:10,979 Cadranul de la cap nu este un lucru mai mult. Lăsați-l să plece. 481 00:21:11,059 --> 00:21:13,059 Spune-i lui Evelyn ce a spus Harrison despre noi. 482 00:21:13,139 --> 00:21:17,259 Harrison... a insinuat Harrison că a crezut asta 483 00:21:17,339 --> 00:21:19,459 Tahnee and I's relationship was not genuine. 484 00:21:19,539 --> 00:21:21,699 Ohh, my god! Omule. 485 00:21:21,779 --> 00:21:23,059 Ohh! Pentru numele Domnului. 486 00:21:23,139 --> 00:21:24,699 Vă rog! Aruncă din nou grenade. 487 00:21:24,779 --> 00:21:26,979 Absolut. Left and right. 488 00:21:27,979 --> 00:21:29,779 I have a bone to pick with him. 489 00:21:29,859 --> 00:21:31,619 When are we gonna start calling him out 490 00:21:31,699 --> 00:21:35,139 for calling...all of us out for bullshit? 491 00:21:35,219 --> 00:21:38,419 Like, he just throws stuff at every single couple. 492 00:21:38,459 --> 00:21:39,779 He gets a little kick out of it. 493 00:21:39,859 --> 00:21:41,059 El face! He enjoys it! El o face. 494 00:21:41,139 --> 00:21:43,019 Primește puțin din asta. El face! 495 00:21:43,099 --> 00:21:44,459 Throwing a little... (EXPLOZIE MIMICĂ) 496 00:21:44,539 --> 00:21:46,139 Da. (râde) 497 00:21:47,579 --> 00:21:48,579 OM: Hei! 498 00:21:48,659 --> 00:21:50,539 EVELYN: Matching! Potrivire! 499 00:21:50,619 --> 00:21:52,499 BĂRBATUL: Uau. Had to be done. 500 00:21:52,579 --> 00:21:54,739 Alyssa și Duncan in a couples outfit. 501 00:21:54,779 --> 00:21:55,779 Da. 502 00:21:55,819 --> 00:21:57,379 EVELYN: Foarte elegant, băieți. 503 00:21:57,459 --> 00:21:59,819 ALYSSA: Thanks! Cred că toți suntem foarte... 504 00:21:59,899 --> 00:22:02,259 stiu. Am intensificat asta astăzi. Am făcut-o. 505 00:22:03,499 --> 00:22:06,779 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 506 00:22:06,819 --> 00:22:09,179 (LYNDALL HUMS) 507 00:22:13,539 --> 00:22:14,779 CAM: I'm stressed out. 508 00:22:14,819 --> 00:22:17,419 Eu... o iubesc pe Lyndall ca persoană. 509 00:22:17,499 --> 00:22:21,739 Evident că am sentimente, gen, sentimente puternice pentru Lyndall... 510 00:22:22,779 --> 00:22:24,939 ..dar apoi dintr-o dată, în pe ceafă, mă gândesc, 511 00:22:25,019 --> 00:22:27,859 „Trebuie să încep să caut la imaginea de ansamblu aici.” 512 00:22:27,899 --> 00:22:29,579 Trăim în două state diferite 513 00:22:29,659 --> 00:22:31,099 și petrec mult timp afară de la distanță. 514 00:22:31,179 --> 00:22:33,939 Deci, ce se întâmplă afară a acestui experiment? 515 00:22:33,979 --> 00:22:35,459 Cum îl facem să funcționeze? 516 00:22:35,499 --> 00:22:37,259 Asta e îndoiala majoră chiar acolo. 517 00:22:38,299 --> 00:22:41,499 Honestly, my mind isn't la cina din seara asta. 518 00:22:42,539 --> 00:22:44,299 Simt că relația mea cu Cam momentan 519 00:22:44,339 --> 00:22:46,659 este un pic, ca... incomodă. 520 00:22:46,739 --> 00:22:48,779 My feelings for Cam are quite strong, 521 00:22:48,859 --> 00:22:51,819 dar habar n-am ce Cam se gândește de fapt la 522 00:22:51,859 --> 00:22:55,059 'cause he has a wall up, 523 00:22:55,139 --> 00:22:58,579 și chiar acum, doar... nu știu cum arată viitorul. 524 00:22:58,619 --> 00:23:00,099 (CAM EXHALES) 525 00:23:00,139 --> 00:23:02,099 Dar vreau să o fac să funcționeze. 526 00:23:03,139 --> 00:23:05,099 Bine, hai să o facem. Bun. Hai să o facem. 527 00:23:08,459 --> 00:23:11,699 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 528 00:23:11,739 --> 00:23:13,299 (APLICAȚI) 529 00:23:13,339 --> 00:23:15,139 FEMEIA: Uite cine e pe ringul de dans! 530 00:23:15,179 --> 00:23:17,179 EVELYN: Lyndall, rochia aia... 531 00:23:17,219 --> 00:23:18,339 Cam and Lyndall. 532 00:23:18,379 --> 00:23:20,299 They came in strong, 533 00:23:20,379 --> 00:23:22,699 sau cel puțin, arătau au venit puternici azi. 534 00:23:22,739 --> 00:23:24,339 Vom vedea ce se întâmplă de fapt. 535 00:23:24,419 --> 00:23:26,699 Pur și simplu simt că aș fi fost în asta, like, mode, right? 536 00:23:26,779 --> 00:23:29,459 Eram aproape, ca, în conservare modul în care eram, 537 00:23:29,539 --> 00:23:31,379 „Nu, lucrurile sunt bune, și le vom păstra bune.” 538 00:23:31,419 --> 00:23:32,419 Da. 539 00:23:32,499 --> 00:23:34,819 Și apoi, ca, când am făcut-o la schimbul de perechi noi, am intrat, 540 00:23:34,899 --> 00:23:36,419 iar eu și Ollie ne-am așezat, și el a fost ca, 541 00:23:36,499 --> 00:23:38,499 „Deci, am câteva observații despre relația ta" 542 00:23:38,579 --> 00:23:41,299 și am spus: „OK, bine, bine. Presupun că facem asta.” 543 00:23:41,379 --> 00:23:43,099 Și atunci ar vrea, Lasă-mă să spun ce vreau, 544 00:23:43,179 --> 00:23:44,459 și apoi, ca, vreau sa inteleg... 545 00:23:44,539 --> 00:23:45,979 Și nu judecă. El este doar... da. 546 00:23:46,059 --> 00:23:48,019 Și asta a fost ceva pe care nu l-am avut deloc. 547 00:23:48,059 --> 00:23:49,059 Da. 548 00:23:49,099 --> 00:23:50,379 Și așa a fost la fel ca... (Exhalează) 549 00:23:50,419 --> 00:23:53,219 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 550 00:23:53,299 --> 00:23:55,579 Deci, sună ca al lui Lyndall observând unele diferențe 551 00:23:55,659 --> 00:23:57,659 petrecând puțin timp cu Ollie. 552 00:23:57,699 --> 00:23:58,859 JOHN: Da. 553 00:23:58,899 --> 00:24:00,699 Un om foarte diferit de Cam, 554 00:24:00,779 --> 00:24:04,259 și că ea a avut această oportunitate a vorbi și a fi ascultat. 555 00:24:04,339 --> 00:24:07,819 Tocmai de aceea o facem. Lărgește perspectiva. 556 00:24:07,899 --> 00:24:10,939 Încerci să te gândești la modalități despre cum să o faci să funcționeze 557 00:24:11,019 --> 00:24:13,619 și, parcă... face și el la fel, stii? 558 00:24:13,699 --> 00:24:15,899 Doar că primesc o situație că trebuie să fac de lucru pentru mine. 559 00:24:15,979 --> 00:24:18,059 Da, și mereu ai făcut asta this whole experiment. 560 00:24:18,099 --> 00:24:19,099 Da. 561 00:24:19,139 --> 00:24:20,619 Dacă există voință, există o cale. 562 00:24:20,699 --> 00:24:22,059 Yeah, it's just whether there's a will. 563 00:24:22,099 --> 00:24:24,139 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 564 00:24:24,219 --> 00:24:26,659 CAM: Îmi pasă de Lyndall, yeah, 100%, I do, 565 00:24:26,739 --> 00:24:29,539 dar cred este timpul să înfrunți muzica 566 00:24:29,619 --> 00:24:31,499 a ceea ce se întâmplă afară a acestui experiment. 567 00:24:31,539 --> 00:24:32,859 BĂRBAT: Cum mergeți? 568 00:24:33,899 --> 00:24:37,459 Da, presupun că mergem... bine, presupun. 569 00:24:37,499 --> 00:24:38,979 Doar că... e greu, omule. 570 00:24:39,059 --> 00:24:41,019 Încerci să gândești about the bigger picture, 571 00:24:41,059 --> 00:24:42,699 și cât de la distanță lucrez. 572 00:24:42,779 --> 00:24:44,859 You're in such a tough sitch, dude. Da. 573 00:24:45,899 --> 00:24:50,739 I kind of spoke to Lyndall about the fact that I work away, 574 00:24:50,819 --> 00:24:54,499 but I didn't really touch base de cât timp sunt plecat de acasă. 575 00:24:55,739 --> 00:24:58,099 Am primit apeluri telefonice de la serviciu, 576 00:24:58,179 --> 00:25:00,379 telling me that I've got big jobs aliniat când ajung acasă 577 00:25:00,459 --> 00:25:02,859 că voi pleca for long periods of time. 578 00:25:02,899 --> 00:25:04,899 (MUZICA INSTRUMENTALĂ SOMBRE) 579 00:25:04,979 --> 00:25:06,619 Yeah, rock and a hard place momentan. 580 00:25:09,059 --> 00:25:11,339 Nu e ca și cum o să avem doar trei sau patru luni. 581 00:25:11,419 --> 00:25:14,179 Va fi greu, omule, pentru că sunt atât de îndepărtat! 582 00:25:14,259 --> 00:25:17,579 Ca, este... nu știu. Eu nu știi cum o să rezolvăm asta. 583 00:25:17,619 --> 00:25:19,859 (MUZICA INSTRUMENTALĂ AFICIANTĂ) 584 00:25:19,939 --> 00:25:22,779 Mă simt nervos si putin speriat. 585 00:25:22,859 --> 00:25:25,179 Știu că trebuie să mă confrunt drept sus. 586 00:25:25,259 --> 00:25:27,779 Va trebui să-i spun: „Hei, Ascultă, acesta este cine sunt eu. 587 00:25:27,859 --> 00:25:31,059 și mi-e frică să o rănesc și eventual să-i frângă inima. 588 00:25:32,099 --> 00:25:33,299 E greu. 589 00:25:35,939 --> 00:25:36,939 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 590 00:25:36,979 --> 00:25:38,659 NARRATOR: Coming up, 591 00:25:38,699 --> 00:25:41,779 Cameron își aruncă bomba adevărului. 592 00:25:41,859 --> 00:25:44,219 I could be out there timp de șase luni până la un an. 593 00:25:44,259 --> 00:25:46,219 (UMULAȚII MUZICALE DRAMATICE) 594 00:25:46,259 --> 00:25:48,059 LYNDALL: Tocmai am intrat în stare de șoc. 595 00:25:48,099 --> 00:25:49,259 (UMULAȚII MUZICALE DRAMATICE) 596 00:25:49,299 --> 00:25:50,619 ..inainte de Melinda si Layton... 597 00:25:50,699 --> 00:25:53,939 Cum crezi că l-ai făcut pe Mel să se simtă? when you said that? 598 00:25:53,979 --> 00:25:55,219 ..implode. 599 00:25:55,299 --> 00:25:57,579 I'm gonna do a Bronte! It was a great night. 600 00:25:57,619 --> 00:25:58,859 WOMAN: Mel? 601 00:25:58,899 --> 00:26:00,459 (UMULAȚII MUZICALE DRAMATICE) 602 00:26:00,539 --> 00:26:03,139 Nu vreau să fiu într-o relație ca asta. 603 00:26:03,179 --> 00:26:04,499 (UMULAȚII MUZICALE DRAMATICE) 604 00:26:10,139 --> 00:26:13,139 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 605 00:26:18,699 --> 00:26:21,059 Credem că Harrison și Bronte nu vin împreună în seara asta? 606 00:26:21,139 --> 00:26:22,459 ALYSSA: No way! TAHNEE: I don't know. 607 00:26:22,499 --> 00:26:24,019 Nicio șansă! 608 00:26:24,059 --> 00:26:26,619 Prietene, este de fiecare dată! 609 00:26:26,699 --> 00:26:29,219 Știu, trebuie să o dea a bloody rest. 610 00:26:30,299 --> 00:26:34,259 Nu vom da nicio suflare lui Harrison și Bronte în seara asta. 611 00:26:34,299 --> 00:26:36,419 Nu vrem să vorbim despre asta. 612 00:26:36,459 --> 00:26:37,739 Mmm. 613 00:26:37,779 --> 00:26:40,579 Da. Am lovituri de bici emoționale. 614 00:26:41,859 --> 00:26:43,739 All I want from Harrison 615 00:26:43,819 --> 00:26:47,579 este ca el să recunoască că a fost amestecând oala și începem drama 616 00:26:47,659 --> 00:26:52,019 pentru că este o deviere a Bronte and Harrison's relationship. 617 00:26:52,059 --> 00:26:53,339 Asta e tot ce vreau. 618 00:26:53,379 --> 00:26:54,979 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 619 00:26:55,059 --> 00:26:58,939 Just the name Harrison right now is like nails on a chalkboard. 620 00:26:59,019 --> 00:27:00,579 Cuvânt declanșator. Cuvânt declanșator! (EVELYN râde) 621 00:27:00,619 --> 00:27:02,459 (UMULAȚII MUZICALE DRAMATICE) 622 00:27:02,499 --> 00:27:03,619 Ahh! 623 00:27:03,659 --> 00:27:05,899 (TOATE EXCLAME) 624 00:27:05,939 --> 00:27:08,419 ALYSSA: Oh, Harrison. 625 00:27:08,459 --> 00:27:10,379 Trebuie să ne trezim. 626 00:27:11,859 --> 00:27:13,419 Nu Bronte. 627 00:27:13,459 --> 00:27:16,419 MEL SCHILLING: Oh, where is Bronte? 628 00:27:16,499 --> 00:27:18,139 OLLIE: How are you, mate? HARRISON: Bine, bine. 629 00:27:18,219 --> 00:27:19,619 Bună, Harrison. Bună, Harrison. 630 00:27:19,659 --> 00:27:20,899 Bună. 631 00:27:20,939 --> 00:27:23,739 Da, sunt bine. sunt bine. 632 00:27:23,819 --> 00:27:26,739 Gee, the energy's just been sucked ieșiți din cameră, nu-i așa? 633 00:27:26,779 --> 00:27:28,819 Aproape se dau înapoi de la el. 634 00:27:28,859 --> 00:27:31,059 (expiră) 635 00:27:32,499 --> 00:27:35,379 Hm, o să iau un... O să iau o băutură. 636 00:27:35,419 --> 00:27:36,419 Am nevoie de unul. 637 00:27:36,499 --> 00:27:38,859 Îl va mai ține grupul? responsabil 638 00:27:38,899 --> 00:27:40,939 acum că e aici în cameră? 639 00:27:40,979 --> 00:27:43,539 Asta e marea întrebare. 640 00:27:44,859 --> 00:27:46,659 Din nou și din nou, se pune pe piciorul din față. 641 00:27:46,739 --> 00:27:48,659 El spune: „Voi controla narațiunea. 642 00:27:48,699 --> 00:27:51,059 „Ascultă-mă. Aceasta este povestea mea.” 643 00:27:51,139 --> 00:27:53,259 Bine, Harrison, spune-ne ca să trecem peste asta. 644 00:27:53,339 --> 00:27:55,099 Oh, Alyssa e mereu direct pentru ucidere. 645 00:27:55,139 --> 00:27:56,779 (UMULAȚII MUZICALE DRAMATICE) 646 00:27:56,819 --> 00:27:58,579 (HARRISON expiră) 647 00:27:58,619 --> 00:28:00,259 Ce sa întâmplat? 648 00:28:00,299 --> 00:28:01,899 Oh, uite, chiar nu... 649 00:28:01,979 --> 00:28:04,179 Să fim toți pur și simplu... să fim toți pur și simplu Ascultă-l pe Harrison, te rog, 650 00:28:04,259 --> 00:28:05,779 deci nu are pentru a o repeta din nou. 651 00:28:05,819 --> 00:28:07,259 (MUZICA INSTRUMENTALĂ AFICIANTĂ) 652 00:28:07,339 --> 00:28:10,099 Uh, lucrurile nu sunt grozave între noi, dar eu nu... 653 00:28:10,179 --> 00:28:14,739 FEMEIA: O, salvată de uşă! Salvat de usa! 654 00:28:14,779 --> 00:28:17,899 (Râsete și vorbărie) 655 00:28:17,979 --> 00:28:20,699 Bună ziua! Buna ziua. Hei, dragă. 656 00:28:20,779 --> 00:28:22,419 Arăți drăguț. LAYTON: Mă bucur să te văd. 657 00:28:22,499 --> 00:28:24,339 Ce mai faci? Sunt bine. Ce mai faci? 658 00:28:24,419 --> 00:28:26,659 Arăți uimitor! Paietele, imi plac. 659 00:28:26,739 --> 00:28:29,059 Hei, Layton. Îmi pare rău, și tu. HARRISON: Bună. 660 00:28:29,139 --> 00:28:31,579 Buna ziua. Bun. Ce mai faci? Da, bine. 661 00:28:31,659 --> 00:28:34,059 Ce mai faci? Da, sunt bine. Ce mai faci? 662 00:28:34,139 --> 00:28:35,259 Bun. Asta e bine. 663 00:28:35,299 --> 00:28:36,299 Da. 664 00:28:36,379 --> 00:28:37,739 CAM: Bună, Mel! Hi! 665 00:28:37,819 --> 00:28:38,859 Ce mai faci? Ce mai faci? 666 00:28:38,939 --> 00:28:40,299 Bun! Ce mai faci? Bun. 667 00:28:42,619 --> 00:28:44,339 Vai, este cu adevărat diferit răspuns 668 00:28:44,379 --> 00:28:46,019 lui Harrison în seara asta, nu-i așa? 669 00:28:46,099 --> 00:28:48,819 JOHN: Oh, el trebuie să simtă tensiunea în camera aceea, cu siguranță! 670 00:28:48,859 --> 00:28:51,339 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 671 00:28:51,419 --> 00:28:53,699 Cum sunteți (BLEEP) îmbrăcați voi doi la fel? Ca, asta e doar... 672 00:28:53,779 --> 00:28:55,139 Ce bine! WOMAN: Literally, you guys... 673 00:28:55,179 --> 00:28:57,539 (LAUGHS) Like...like...serious, man! 674 00:28:57,619 --> 00:28:59,259 Cât de bun e? (Râsete) 675 00:28:59,339 --> 00:29:01,699 Ambii au acelasi lucru de buzunar. 676 00:29:01,779 --> 00:29:04,179 Tot. Like, literally, to the 'T'! 677 00:29:04,219 --> 00:29:05,419 Cât de bun e? 678 00:29:05,459 --> 00:29:06,779 Ştrumfii. 679 00:29:06,819 --> 00:29:09,859 (Râsete) 680 00:29:09,899 --> 00:29:11,059 Îmi place! 681 00:29:13,019 --> 00:29:14,659 B1 și B2. 682 00:29:14,739 --> 00:29:16,819 Îi voi da B1 for better skeletal structure. 683 00:29:16,859 --> 00:29:17,859 (râde) 684 00:29:17,899 --> 00:29:20,859 (MUZICA INSTRUMENTALĂ ÎNIFĂTORĂ) 685 00:29:20,899 --> 00:29:24,419 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 686 00:29:24,499 --> 00:29:26,139 (WHISTLES) Feeling a bit of tension în această cameră. 687 00:29:26,219 --> 00:29:27,659 CAM: Există tensiune. Este acolo? 688 00:29:27,699 --> 00:29:30,339 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 689 00:29:30,419 --> 00:29:33,539 Can I just say, Harrison, care au fost intențiile 690 00:29:33,619 --> 00:29:37,339 with bringing up butt dial again cu Mel? 691 00:29:37,379 --> 00:29:40,379 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 692 00:29:40,419 --> 00:29:41,539 Hm... 693 00:29:41,579 --> 00:29:44,779 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 694 00:29:44,859 --> 00:29:47,219 ..well, I'm actually disappointed că s-a întors la grup, 695 00:29:47,259 --> 00:29:49,899 pentru că între mine și Mel, 696 00:29:49,979 --> 00:29:51,699 am împărtășit multe in acele trei zile... 697 00:29:51,739 --> 00:29:54,539 (UMULAȚII MUZICALE DRAMATICE) 698 00:29:56,899 --> 00:29:59,619 ..și am avut discuții despre asta we agreed would stay between us. 699 00:29:59,659 --> 00:30:01,939 (MUZICA DRAMATICĂ CONTINUA) 700 00:30:02,019 --> 00:30:04,419 Acesta a fost unul dintre ei. Deci, sunt un pic dezamăgit, să fiu sincer. 701 00:30:04,459 --> 00:30:07,339 (MUZICA DRAMATICĂ CONTINUA) 702 00:30:07,379 --> 00:30:09,539 MEL: OK, that's bullshit, 703 00:30:09,619 --> 00:30:12,019 but three days with Harrison m-a invatat 704 00:30:12,099 --> 00:30:14,899 acel Harrison va fi mereu Harrison. 705 00:30:14,939 --> 00:30:16,859 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 706 00:30:16,939 --> 00:30:19,259 So, he's throwing it on Melinda. Da, el este. 707 00:30:19,339 --> 00:30:21,179 Cred că, pentru mine, a fost abordat acum. 708 00:30:21,259 --> 00:30:22,579 I don't really wanna harp on it mai mult. 709 00:30:22,619 --> 00:30:23,819 Can we just put it behind us? 710 00:30:23,859 --> 00:30:25,659 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 711 00:30:25,739 --> 00:30:31,019 Ei bine... este doar ca, where do you draw the line? 712 00:30:31,099 --> 00:30:33,139 Parcă, simt că this has come up every time, 713 00:30:33,219 --> 00:30:36,499 and there's one common denominator, care esti tu. 714 00:30:36,539 --> 00:30:39,619 (MUZICA INTENSA CONTINUA) 715 00:30:39,659 --> 00:30:40,979 Ca, doar deține. 716 00:30:41,019 --> 00:30:42,819 (MUZICA INTENSA CONTINUA) 717 00:30:42,899 --> 00:30:45,899 EVELYN: Honestly, Harrison, se simte doar ca 718 00:30:45,939 --> 00:30:50,619 you are trying to cause a rift... 719 00:30:52,099 --> 00:30:53,579 ..because there's always something. 720 00:30:53,659 --> 00:30:55,659 Ca, aceste mici săpături care continuă să iasă, 721 00:30:55,739 --> 00:30:58,699 and honestly, it (BLEEP) hurts, și e enervant, 722 00:30:58,779 --> 00:31:01,379 and no-one here is perfect, but you just keep doing it, 723 00:31:01,459 --> 00:31:03,899 and I know I'm not the only one asta se simte. 724 00:31:03,939 --> 00:31:07,259 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 725 00:31:07,299 --> 00:31:08,579 Da. 726 00:31:08,619 --> 00:31:11,459 (MUZICA SOMBRE) 727 00:31:11,499 --> 00:31:12,899 Spre meritul lor, 728 00:31:12,979 --> 00:31:15,099 Evelyn and Rupert are actually trying to hold him to account. 729 00:31:15,179 --> 00:31:16,539 ALESSANDRA: Da. MEL SCHILLING: Mmm. 730 00:31:16,619 --> 00:31:18,179 They're kind of tag-teaming him momentan. 731 00:31:18,219 --> 00:31:19,259 Da. 732 00:31:19,339 --> 00:31:21,099 And then we're all over it, și toți suntem fericiți, 733 00:31:21,179 --> 00:31:24,499 and we're all gonna eat cake and talk about none of our feelings! 734 00:31:24,539 --> 00:31:28,219 (MUZICA SOMBRE CONTINUA) 735 00:31:28,299 --> 00:31:30,499 Acesta este toată lumea? FEMEIA: Da. 736 00:31:30,579 --> 00:31:32,699 MAN: I think it's everyone. Lipsește Bronte. 737 00:31:32,739 --> 00:31:34,739 Vine Bronte? 738 00:31:36,259 --> 00:31:38,739 Știi, Harrison? Do you know if she's coming or not? 739 00:31:38,779 --> 00:31:40,579 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 740 00:31:40,659 --> 00:31:42,739 I don't really wanna talk about it, să fiu sincer. 741 00:31:42,779 --> 00:31:44,459 DUNCAN: Bine. 742 00:31:44,499 --> 00:31:45,619 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 743 00:31:45,659 --> 00:31:46,859 (CRIMES DE STICLA) 744 00:31:46,899 --> 00:31:48,419 Cina este servită. 745 00:31:49,539 --> 00:31:51,299 SERVIT. SERVIT. OMUL: SERVIT. 746 00:31:51,339 --> 00:31:53,179 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 747 00:31:53,259 --> 00:31:55,539 MELINDA: Harrison's got a lot to say despre toți ceilalți... 748 00:31:57,579 --> 00:32:01,939 ..but Harrison's here alone. 749 00:32:03,179 --> 00:32:05,259 Is something going on here? 750 00:32:05,299 --> 00:32:08,659 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 751 00:32:08,699 --> 00:32:09,819 EVELYN: Unde suntem? 752 00:32:09,859 --> 00:32:11,419 Rupert, Evelyn. 753 00:32:12,619 --> 00:32:13,979 Layton, Melly! 754 00:32:14,979 --> 00:32:17,139 There's no place card for Bronte. 755 00:32:17,179 --> 00:32:19,379 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 756 00:32:19,419 --> 00:32:21,499 Cum ar fi, unde este Bronte? 757 00:32:21,539 --> 00:32:22,659 Unde este Bronte? 758 00:32:22,699 --> 00:32:24,979 Unde este Bronte? 759 00:32:25,019 --> 00:32:26,979 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 760 00:32:27,059 --> 00:32:28,819 Unde este sotia ta? Yeah, what's actually going on? 761 00:32:28,859 --> 00:32:30,779 (UMULAȚII MUZICALE DRAMATICE) 762 00:32:36,139 --> 00:32:38,939 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 763 00:32:38,979 --> 00:32:40,379 (Zona de sticla) 764 00:32:40,459 --> 00:32:43,899 Ei bine, mulțumesc, tuturor, for coming to my dinner party. 765 00:32:43,939 --> 00:32:44,979 (Râsete) 766 00:32:46,299 --> 00:32:47,779 OMUL: Mulţumesc. Noroc! 767 00:32:47,819 --> 00:32:49,299 TOȚI: Noroc! 768 00:32:49,379 --> 00:32:51,499 La boluri desculte! TOȚI: Noroc. 769 00:32:51,539 --> 00:32:54,539 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 770 00:32:55,979 --> 00:32:58,459 Harrison e aici singur. 771 00:32:58,499 --> 00:33:00,859 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 772 00:33:00,939 --> 00:33:05,739 Cum ar fi, unde este Bronte si ce ai facut? 773 00:33:05,819 --> 00:33:08,979 Harrison, where is your wife? Yeah, what's actually going on? 774 00:33:09,059 --> 00:33:11,459 I'd like answer... As dori si eu raspunsuri la asta. 775 00:33:11,499 --> 00:33:13,099 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 776 00:33:13,179 --> 00:33:16,179 Bronte did not make an appearance tonight. 777 00:33:16,259 --> 00:33:19,539 Nimeni nu știe unde este, not even Harrison. 778 00:33:19,579 --> 00:33:21,099 Serios, Harrison, este soția ta. 779 00:33:21,179 --> 00:33:23,179 Da, ce se întâmplă de fapt? Mi-ar plăcea să știu. 780 00:33:23,259 --> 00:33:26,779 De ce ești aici la cină când nu ai soția ta? 781 00:33:26,859 --> 00:33:30,419 What...I can't come și să ies cu prietenii mei? 782 00:33:30,459 --> 00:33:32,539 (Râsete) 783 00:33:32,619 --> 00:33:34,579 Ei bine, el nu este prietenul meu. Is he your friend? 784 00:33:34,619 --> 00:33:36,299 Uite, el este un... este un... 785 00:33:37,979 --> 00:33:39,819 ..e un tip. 786 00:33:39,899 --> 00:33:42,619 Sunt... O să fiu serios atacat pentru alegerile lui Bronte? 787 00:33:42,699 --> 00:33:43,939 Atacat? Nu, nu, hei, hei, da... 788 00:33:43,979 --> 00:33:44,979 Uau! 789 00:33:45,019 --> 00:33:46,419 Simt... simt că, da, 790 00:33:46,499 --> 00:33:48,259 I'm being attacked căci Bronte nefiind aici. 791 00:33:48,339 --> 00:33:49,899 Harrison, nimeni nu încearcă să te atace. 792 00:33:49,939 --> 00:33:51,819 Cred că toată lumea întreabă. 793 00:33:51,899 --> 00:33:53,019 Este soția ta. Da. 794 00:33:53,099 --> 00:33:54,659 Probabil că ești ultima persoană that saw her... 795 00:33:54,699 --> 00:33:55,699 Yeah, I saw... 796 00:33:55,779 --> 00:33:57,139 ..si nici unul dintre noi nu stie why she's not here. 797 00:33:57,219 --> 00:33:59,019 Deci, vrem un pic de context, asta-i tot. Multumesc. 798 00:33:59,099 --> 00:34:00,699 Da, dar nu trebuie să fiu reminded of who she is. 799 00:34:00,739 --> 00:34:01,779 I know she's my wife. 800 00:34:01,819 --> 00:34:03,739 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 801 00:34:03,819 --> 00:34:06,779 Um, I sat down with Bronte în această dimineață. 802 00:34:06,819 --> 00:34:09,739 Um...um... 803 00:34:09,819 --> 00:34:12,899 ..yeah, Bronte essentially said din nou, de genul „Nu pot face asta”. 804 00:34:13,899 --> 00:34:15,619 Ea a terminat. 805 00:34:15,699 --> 00:34:21,019 She can't put any more into this, um, and she wants to go home, so... 806 00:34:21,059 --> 00:34:23,499 ..yeah, a bit of a rough day. 807 00:34:23,539 --> 00:34:25,539 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 808 00:34:25,619 --> 00:34:29,859 It's so weird, like, I watched this guy talk smack about Bronte 809 00:34:29,899 --> 00:34:32,659 for three days in my place, 810 00:34:32,739 --> 00:34:35,499 and now he's doing the, like, "Woe is me." 811 00:34:35,539 --> 00:34:38,379 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 812 00:34:38,419 --> 00:34:39,539 Asta e o prostie. 813 00:34:40,779 --> 00:34:44,139 MEL SCHILLING: Grupul sunt atât de obosit de tiparele lui - 814 00:34:44,219 --> 00:34:49,059 acea blocare constantă, redirecționare, distragerea atenției. 815 00:34:50,099 --> 00:34:51,619 Și-a pierdut puterea. 816 00:34:51,699 --> 00:34:55,899 JOHN: Ei bine, el nu este acolo cu Bronte lângă el diluând totul. 817 00:34:55,939 --> 00:34:58,219 El este literalmente pe o insulă în seara asta. 818 00:34:58,259 --> 00:35:02,379 Întrebarea mea este săptămâna trecută, 819 00:35:02,459 --> 00:35:05,819 și știi, ai spus, „O să termin, s-a terminat”. 820 00:35:07,859 --> 00:35:12,259 Există vreo șansă să o faci scrie 'stai' maine? 821 00:35:12,299 --> 00:35:14,339 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 822 00:35:14,419 --> 00:35:16,619 EVELYN: Voi rămâneți. FEMEIA: Am avut asta săptămâna trecută, da. 823 00:35:16,659 --> 00:35:17,779 Ei nu merg nicăieri. 824 00:35:17,819 --> 00:35:21,859 (MUZICA INTENSA CONTINUA) 825 00:35:22,939 --> 00:35:26,139 Fără echivoc, nu - nu există șansă să scriu mâine „stai”. 826 00:35:26,179 --> 00:35:27,419 BĂRBATUL: Nu este nicio șansă? 827 00:35:27,459 --> 00:35:28,819 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 828 00:35:28,899 --> 00:35:31,459 Nicio șansă. Bronte știe asta? 829 00:35:31,499 --> 00:35:33,899 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 830 00:35:33,939 --> 00:35:35,139 Uh, da, da. 831 00:35:35,179 --> 00:35:36,339 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 832 00:35:36,379 --> 00:35:39,059 Și a spus ea că este de acord sau... 833 00:35:39,139 --> 00:35:41,259 I-am spus asta lui Bronte mai exact? Nu. 834 00:35:41,299 --> 00:35:42,339 Oh! 835 00:35:42,419 --> 00:35:44,099 Dar din vibe a conversației noastre, 836 00:35:44,179 --> 00:35:46,619 știe ea că relația în esență este făcut? 837 00:35:46,659 --> 00:35:48,019 Așa cred. 838 00:35:48,059 --> 00:35:49,859 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 839 00:35:49,899 --> 00:35:51,339 Like, it was pretty brutal. 840 00:35:51,379 --> 00:35:54,379 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 841 00:35:59,299 --> 00:36:02,699 Oh, îl cumpăr? Nu! 842 00:36:02,739 --> 00:36:04,539 (MUZICA DRAMATICĂ CONTINUA) 843 00:36:04,579 --> 00:36:06,459 Chiar nu. 844 00:36:06,499 --> 00:36:08,259 Cu tot respectul, 845 00:36:08,299 --> 00:36:10,859 we've been here to listen to you 846 00:36:10,939 --> 00:36:13,379 time and time and time and time și din nou. 847 00:36:13,419 --> 00:36:14,859 (Râsete) 848 00:36:14,939 --> 00:36:17,299 Honestly, it's emotionally obositor pentru noi toți. 849 00:36:17,379 --> 00:36:19,739 I man, no-one's relationship's perfect, 850 00:36:19,819 --> 00:36:22,539 but we did have a good long run of being really great together. 851 00:36:22,619 --> 00:36:25,019 Nu este ca it's been a yo-yo every week. 852 00:36:25,099 --> 00:36:27,699 Am avut un bloc acolo unde eram cu adevărat buni. 853 00:36:27,739 --> 00:36:31,179 Uh... a fost în sus și în jos. 854 00:36:31,259 --> 00:36:34,099 Majoritatea dintre noi am venit la acest experiment sa gasesti dragostea, 855 00:36:34,179 --> 00:36:37,179 și trebuie să ne concentrăm asupra relațiilor reale 856 00:36:37,259 --> 00:36:39,459 care trec prin vremuri cu adevărat grele 857 00:36:39,499 --> 00:36:41,339 care au nevoie de ajutor real 858 00:36:41,419 --> 00:36:43,819 și atenția reală din restul grupului. 859 00:36:43,899 --> 00:36:47,139 Deci, dacă ne putem opri din vorbit despre Harrison și Bronte, 860 00:36:47,179 --> 00:36:49,419 Sunt fericit cu asta. 861 00:36:49,499 --> 00:36:51,179 Aș prefera să vorbesc despre pâine prăjită. 862 00:36:51,219 --> 00:36:52,619 Aș prefera să vorbesc despre orice 863 00:36:52,699 --> 00:36:54,619 în afară de a lui Harrison şi Bronte relaţie. 864 00:36:55,619 --> 00:36:57,419 Cred că la sfârșitul zilei, de genul, 865 00:36:57,499 --> 00:37:00,499 evident, suntem foarte aproape până la sfârșitul experimentului, 866 00:37:00,539 --> 00:37:02,539 și este o oportunitate foarte bună 867 00:37:02,619 --> 00:37:05,219 să vorbesc despre ceea ce se luptă trecem prin. 868 00:37:05,299 --> 00:37:07,979 Ca, dacă ai, ca, sentimente reale unul pentru celălalt, 869 00:37:08,019 --> 00:37:09,419 este înfricoșător. 870 00:37:09,459 --> 00:37:12,019 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 871 00:37:12,099 --> 00:37:14,779 CAM: Alyssa are dreptate. Îmi pasă mult de Lyndall. 872 00:37:14,859 --> 00:37:18,259 Ea este uimitoare, și nu vreau să o rănesc, 873 00:37:18,339 --> 00:37:20,859 dar începe să vină la viața reală. 874 00:37:20,899 --> 00:37:22,059 Nu mai avem atât de mult. 875 00:37:22,099 --> 00:37:26,459 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 876 00:37:27,979 --> 00:37:29,179 Cred că este timpul să ne confruntăm cu muzica. 877 00:37:29,219 --> 00:37:32,219 (MUZICA DRAMATICĂ CONTINUA) 878 00:37:32,299 --> 00:37:34,419 E timpul să înfrunți ceea ce se întâmplă în afara acestui experiment. 879 00:37:36,219 --> 00:37:37,419 I'm shitting myself. 880 00:37:37,459 --> 00:37:39,139 (UMULAȚII MUZICALE DRAMATICE) 881 00:37:45,139 --> 00:37:48,139 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 882 00:37:49,699 --> 00:37:52,699 Evelyn? Vrei ceva? 883 00:37:52,739 --> 00:37:53,899 EVELYN: Oh, yes, please. 884 00:37:53,979 --> 00:37:56,579 Ăsta e cel mai frumos lucru ai făcut vreodată pentru mine, Harrison. 885 00:37:56,619 --> 00:37:58,179 Don't get used to it. 886 00:37:58,219 --> 00:38:00,819 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 887 00:38:00,899 --> 00:38:02,659 OLLIE: Evvie, ai orice vrei sa adaugi acolo? 888 00:38:02,739 --> 00:38:06,099 Arătai ca limbajul corpului tău perked up a little bit. Nu? 889 00:38:06,179 --> 00:38:08,819 Cred ca nu ai citit asta... OK! (râde) 890 00:38:08,899 --> 00:38:11,059 ..situația foarte bună, si nu am nimic. 891 00:38:11,099 --> 00:38:12,739 (Râsete) 892 00:38:12,779 --> 00:38:14,139 LAYTON: Iată! 893 00:38:14,179 --> 00:38:15,259 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 894 00:38:15,339 --> 00:38:17,299 LYNDALL: Toată lumea vorbește si sa te distrezi... 895 00:38:17,339 --> 00:38:18,979 (VÂNCOALA) 896 00:38:19,059 --> 00:38:24,779 ..dar situatia cu Cam și eu... e puțin ciudat, de fapt! 897 00:38:24,859 --> 00:38:29,059 Simt că Cam este într-o, ca o stare de spirit ciudată, tristă, supărată. 898 00:38:30,099 --> 00:38:31,939 Habar n-am ce se întâmplă. 899 00:38:31,979 --> 00:38:33,459 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 900 00:38:33,499 --> 00:38:34,579 MELINDA: Cum mergeți voi doi? 901 00:38:34,619 --> 00:38:37,579 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 902 00:38:37,619 --> 00:38:38,659 nu stiu. 903 00:38:38,739 --> 00:38:42,099 Cred că cea mai mare îngrijorare Am după acest experiment 904 00:38:42,139 --> 00:38:44,859 este locul unde voi fi. 905 00:38:44,939 --> 00:38:46,899 BĂRBATUL: Da, cum arată pentru tine? 906 00:38:46,939 --> 00:38:49,139 Ca să trăiesc în Teritoriu 907 00:38:49,179 --> 00:38:51,339 și cu, cum ar fi, munca mea de la distanță. 908 00:38:51,419 --> 00:38:53,619 Mi-am petrecut ultimii opt ani focusing on my career 909 00:38:53,699 --> 00:38:55,379 pentru a ajunge la poziție where I'm at now. 910 00:38:55,459 --> 00:38:58,539 OLLIE: Deci, spune asta Lyndall trebuie să se mute pentru Cam? 911 00:38:58,619 --> 00:39:00,379 Like, Lyndall needs to be flexible for Cam? 912 00:39:00,459 --> 00:39:02,499 Well, I said ce rost are sa te misti? 913 00:39:02,579 --> 00:39:04,939 De ce te-ai muta din Perth? din toată familia ta 914 00:39:05,019 --> 00:39:07,939 când nu voi fi în Darwin - Voi fi în continuare la distanță? 915 00:39:07,979 --> 00:39:09,499 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 916 00:39:09,579 --> 00:39:12,379 Abordarea lui Cam, totuși, am văzut-o chiar pe parcursul experimentului, 917 00:39:12,419 --> 00:39:13,779 este foarte alb-negru. 918 00:39:13,859 --> 00:39:15,819 MEL SCHILLING: Apare deloc flexibilitate. 919 00:39:15,859 --> 00:39:17,899 ALESSANDRA: Nu, desigur. 920 00:39:17,979 --> 00:39:20,339 Mi se pare o scuză. Așa cred și eu. 921 00:39:20,379 --> 00:39:21,379 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 922 00:39:21,419 --> 00:39:22,899 I-am spus lui Lyndall, dacă s-a mutat, 923 00:39:22,979 --> 00:39:25,139 nu va schimba faptul că încă voi fi plecat. 924 00:39:25,179 --> 00:39:27,339 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 925 00:39:27,419 --> 00:39:29,539 Aproape că nu are rost în mine să mă mut la Darwin 926 00:39:29,619 --> 00:39:31,459 pentru că Cam va funcționa oricum afară. 927 00:39:31,499 --> 00:39:33,219 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 928 00:39:33,259 --> 00:39:35,619 Când un cuplu este, potențial, 929 00:39:35,699 --> 00:39:38,139 pe cale să pășească în o relație la distanță, 930 00:39:38,179 --> 00:39:39,619 iar un partener spune: 931 00:39:39,699 --> 00:39:41,619 „Nu te mișca doar pentru mine, trebuie să fie alte motive” 932 00:39:41,659 --> 00:39:42,939 este o lipsă de angajament. 933 00:39:43,019 --> 00:39:45,339 Dacă relația merge bine, tu spui, 934 00:39:45,419 --> 00:39:48,659 „Genial! Să sărim în ambele picioare și vedem cum îl putem face să funcționeze.” 935 00:39:48,699 --> 00:39:52,379 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 936 00:39:52,459 --> 00:39:54,739 Ești zburând, zburând un fel de lucru? 937 00:39:54,819 --> 00:39:56,499 Nu chiar. Nu. 938 00:39:56,539 --> 00:39:57,819 Condu înăuntru, conduc afară. 939 00:39:57,899 --> 00:40:01,659 În unele locuri aș putea avea peste 900 de cai departe de un aeroport. 940 00:40:03,499 --> 00:40:06,019 Sunt momente în care aș putea stai acolo două săptămâni, 941 00:40:06,059 --> 00:40:07,339 Aș putea fi acolo o lună, 942 00:40:07,419 --> 00:40:09,579 Aș putea fi acolo timp de șase luni până la un an. 943 00:40:09,619 --> 00:40:10,979 (OM EXCLAMA) 944 00:40:11,019 --> 00:40:14,739 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 945 00:40:17,019 --> 00:40:19,619 Și încă mai aveți, ca receptie si telefon? 946 00:40:19,699 --> 00:40:22,859 Unele locuri în care am recepție, unele locuri nu. 947 00:40:22,939 --> 00:40:24,459 Wow! Știu. 948 00:40:25,699 --> 00:40:27,539 A fost incredibil de greu conversatie, 949 00:40:27,619 --> 00:40:30,739 auzind amploarea de lucrul de la distanță al lui Cam. 950 00:40:30,819 --> 00:40:34,019 Ca, știam că va fi afara lucrand de la distanta, 951 00:40:34,099 --> 00:40:37,619 dar nu mi-am dat seama cât de mult ar fi plecat. 952 00:40:37,659 --> 00:40:41,139 Tocmai... am intrat în șoc. 953 00:40:41,219 --> 00:40:44,459 De fapt, nu știu ce vom face. 954 00:40:44,539 --> 00:40:47,819 Deci, dacă, când te întorci, este pentru Darwin, 955 00:40:47,859 --> 00:40:48,979 de ce nu poate fi doar la Perth? 956 00:40:49,059 --> 00:40:51,099 Nu asta ai spus... Pentru că acolo este cariera mea. 957 00:40:51,179 --> 00:40:52,339 Nu pot să renunț la asta momentan. 958 00:40:52,379 --> 00:40:54,339 Trebuie să lucrez în jurul muncii. 959 00:40:55,379 --> 00:40:57,779 Un lucru mare cu Cameron, intrând în experiment, 960 00:40:57,819 --> 00:40:59,819 putea să se desprindă 961 00:40:59,899 --> 00:41:03,259 from the way that he has chosen să-și trăiască viața până acum. 962 00:41:03,339 --> 00:41:07,539 A intrat spunând: „Vreau să mă schimb lucruri despre stilul meu de viață.” 963 00:41:07,579 --> 00:41:08,579 Schimba. Asta e corect. 964 00:41:08,659 --> 00:41:12,499 „Acest tip de viață pe care o trăiesc, despre a fi atât de distant și atât de..." 965 00:41:12,579 --> 00:41:14,339 Isolated. "..far away, isolated." 966 00:41:14,379 --> 00:41:15,699 Da! 967 00:41:15,739 --> 00:41:17,699 Is he getting cold feet here? 968 00:41:17,739 --> 00:41:19,619 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 969 00:41:19,699 --> 00:41:22,659 Deci, băieți, vedeți un viitor? în afara asta? 970 00:41:22,699 --> 00:41:24,699 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 971 00:41:24,779 --> 00:41:26,739 I want to see a future outside of this, 972 00:41:26,819 --> 00:41:30,339 dar pur și simplu simt că, fiind în afara experimentului 973 00:41:30,379 --> 00:41:33,299 chiar ne va provoca. 974 00:41:33,339 --> 00:41:36,139 (MUZICA MELANCOLICĂ) 975 00:41:36,219 --> 00:41:39,099 Ceea ce spune Cam acum este riscând să-l piardă pe Lyndall. 976 00:41:40,539 --> 00:41:44,299 Cred că Lyndall merită un bărbat care este inteligent emoțional 977 00:41:44,379 --> 00:41:47,339 și poate spune: „Te vreau. Sunt gata pentru tine. 978 00:41:47,419 --> 00:41:50,099 „Sunt dispus să-mi schimb viața pentru tine.” 979 00:41:50,179 --> 00:41:52,619 Da, va fi o mare provocare pentru noi. 980 00:41:52,659 --> 00:41:54,659 (MUZICA MELANCOLICĂ CONTINUA) 981 00:41:54,739 --> 00:41:58,779 Ea merită pe cineva care să plece să o revendic și să fiu ca, 982 00:41:58,819 --> 00:42:00,179 — Asta e fata mea. O vreau pe acea femeie. 983 00:42:00,219 --> 00:42:03,219 (MUZICA MELANCOLICĂ CONTINUA) 984 00:42:03,299 --> 00:42:05,939 Și cred că Cam are nevoie sa realizez asta! 985 00:42:07,979 --> 00:42:09,579 BĂRBATUL: Lyndall, ce ai... cum te simti? 986 00:42:13,939 --> 00:42:15,019 (suspine) 987 00:42:16,139 --> 00:42:17,619 Sunt într-un loc cam ciudat, 988 00:42:17,699 --> 00:42:21,739 pentru că eram sub impresia că m-aș muta la Darwin, 989 00:42:21,779 --> 00:42:23,139 dar acum situația este, 990 00:42:23,219 --> 00:42:25,019 mă pot descurca o relație la distanță? 991 00:42:26,139 --> 00:42:29,379 Și acea relație va fi supraviețuiesc acelui lucru pe distanțe lungi? 992 00:42:29,459 --> 00:42:31,939 Pentru că chestia cu distanța lungă este agitat. 993 00:42:31,979 --> 00:42:33,899 Vom fi complet despărțiți. 994 00:42:33,979 --> 00:42:37,339 Complet separat - nici măcar mesaje text. 995 00:42:37,419 --> 00:42:40,779 La asta mă uit jos butoiul de. 996 00:42:40,859 --> 00:42:44,219 De exemplu, vrei să te întorci la tine cariera fara nici un fel de... 997 00:42:45,539 --> 00:42:47,259 ..mișcă-te... ca, modelându-mă în asta. 998 00:42:47,339 --> 00:42:49,139 FEMEIA: Vrei un compromis. Vrei niște micșorare. 999 00:42:49,179 --> 00:42:51,219 Și mă întreb dacă sau nu 1000 00:42:51,299 --> 00:42:53,499 Voi putea să fii în regulă cu asta. 1001 00:42:53,539 --> 00:42:55,939 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 1002 00:42:55,979 --> 00:42:57,619 Devine extrem de greu 1003 00:42:57,699 --> 00:42:59,739 sa fii super pozitiv despre relația noastră, 1004 00:42:59,819 --> 00:43:02,819 pentru că nu mă vede cu adevărat făcând parte din planul său. 1005 00:43:02,899 --> 00:43:05,659 Cam a spus: „Ei bine, aceasta este cariera mea și acesta este planul meu.” 1006 00:43:05,739 --> 00:43:08,619 Nu există o opțiune reală. Nu există un adevărat compromis de acolo. 1007 00:43:08,659 --> 00:43:12,099 Este de fapt incredibil de dureros 1008 00:43:12,179 --> 00:43:15,299 să aud asta nu mă ia în considerare deloc. 1009 00:43:15,379 --> 00:43:18,699 Cam cunoștea situația lui venind... 1010 00:43:18,739 --> 00:43:20,739 (UMULAȚII MUZICALE DRAMATICE) 1011 00:43:20,819 --> 00:43:24,179 ..si nu prea stiu ce ar trebui să fac în privința asta. 1012 00:43:26,979 --> 00:43:30,379 Cum vrei să arate? Cum vrei să funcționeze asta? 1013 00:43:31,379 --> 00:43:33,339 Vreau să vii la Perth, 1014 00:43:33,419 --> 00:43:35,059 și vreau să te cureți role, 1015 00:43:35,099 --> 00:43:36,379 și să-mi cunosc prietenii, 1016 00:43:36,459 --> 00:43:38,819 și să vină la plajă si vezi vremea, 1017 00:43:38,899 --> 00:43:43,499 si...cel putin stiu... ce este viața mea acolo. 1018 00:43:45,099 --> 00:43:47,659 Dar nu pot să scap pur și simplu când ajung acasă și fiu ca, 1019 00:43:47,739 --> 00:43:50,419 „Bine, doar o să împachetez și du-te și fă acele lucruri.” 1020 00:43:55,859 --> 00:43:56,939 OLLIE: Pot să întreb asta, Cam? 1021 00:43:56,979 --> 00:43:58,779 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 1022 00:43:58,859 --> 00:44:01,579 Există o lume? unde ai renunta la job? 1023 00:44:01,619 --> 00:44:04,179 (MUZICA INTENSA CONTINUA) 1024 00:44:04,259 --> 00:44:07,419 Pentru că probabil asta este nevoie să se întâmple, sau cel puțin un pivot. 1025 00:44:07,459 --> 00:44:09,539 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 1026 00:44:09,579 --> 00:44:12,219 Ai face asta pentru Lynners? 1027 00:44:12,259 --> 00:44:15,259 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 1028 00:44:17,259 --> 00:44:18,299 Hm... 1029 00:44:20,939 --> 00:44:22,939 ..cum ar fi, eu doar... 1030 00:44:22,979 --> 00:44:26,139 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 1031 00:44:36,139 --> 00:44:39,139 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 1032 00:44:41,979 --> 00:44:45,419 Există o lume? unde ai renunta la job? 1033 00:44:45,499 --> 00:44:48,699 Pentru că probabil asta este nevoie să se întâmple, sau cel puțin un pivot. 1034 00:44:48,739 --> 00:44:51,019 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 1035 00:44:51,059 --> 00:44:54,019 Ai face asta pentru Lynners? 1036 00:44:54,059 --> 00:44:57,059 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 1037 00:44:57,099 --> 00:44:58,699 Hm... 1038 00:44:58,739 --> 00:45:02,739 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 1039 00:45:02,779 --> 00:45:04,259 ..Vreau să funcționeze. 1040 00:45:04,299 --> 00:45:06,099 De exemplu, o iubesc pe Lyndall ca persoană. 1041 00:45:07,139 --> 00:45:11,419 Dacă asta v-ați despărți, v-ați despărți pe amândoi ai inima franta din cauza asta? 1042 00:45:11,499 --> 00:45:14,179 Ar fi... da, desigur că ar fi. 1043 00:45:14,259 --> 00:45:15,699 De exemplu, suntem atât de departe în acest experiment. 1044 00:45:15,779 --> 00:45:17,219 Dacă nu ai sentimente unul pentru celălalt, 1045 00:45:17,259 --> 00:45:18,539 ce rost are să fii aici? 1046 00:45:18,579 --> 00:45:21,379 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 1047 00:45:21,459 --> 00:45:24,659 Dar sunt între o stâncă și un loc greu aici. 1048 00:45:24,699 --> 00:45:26,779 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 1049 00:45:26,819 --> 00:45:27,899 Hm... 1050 00:45:29,499 --> 00:45:31,179 ..este ceea ce vreau sa fac cu viața mea, omule. 1051 00:45:31,219 --> 00:45:32,459 De aceea mi-am construit această carieră. 1052 00:45:32,499 --> 00:45:35,299 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 1053 00:45:42,339 --> 00:45:44,099 JOHN: Ei bine, cum ai o relatie? 1054 00:45:44,179 --> 00:45:46,219 Nu mă voi mișca, și nu voi schimba nimic, 1055 00:45:46,259 --> 00:45:47,619 și nu mă voi întâlni cu tine la jumătate, 1056 00:45:47,699 --> 00:45:49,299 și nu sunt, și nu sunt, iar eu nu sunt. 1057 00:45:49,379 --> 00:45:52,019 Și chiar dacă te muți la Darwin... Nu te voi vedea. 1058 00:45:52,099 --> 00:45:53,419 ..O să te văd doar pe tine patru săptămâni pe an. 1059 00:45:54,459 --> 00:45:57,979 Chiar își arată lipsa de experimentează aici într-o relație. 1060 00:45:58,059 --> 00:46:00,139 Fără flexibilitate. Nu, desigur. 1061 00:46:00,179 --> 00:46:01,779 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 1062 00:46:01,819 --> 00:46:03,859 Atât de trist. 1063 00:46:03,899 --> 00:46:05,139 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 1064 00:46:05,219 --> 00:46:08,419 Deci, când ai intrat, cum ar fi, tuturor ni s-a pus întrebarea, 1065 00:46:08,459 --> 00:46:10,139 — Te-ai muta din dragoste? 1066 00:46:11,419 --> 00:46:13,739 Care a fost răspunsul tău la acel moment, înainte de a intra? 1067 00:46:13,779 --> 00:46:16,859 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 1068 00:46:18,179 --> 00:46:19,179 Tocmai am spus... 1069 00:46:19,219 --> 00:46:23,499 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 1070 00:46:25,019 --> 00:46:28,139 ..că m-aș muta din dragoste, da. 1071 00:46:28,219 --> 00:46:30,139 Oh! Ohh! 1072 00:46:30,179 --> 00:46:33,179 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 1073 00:46:41,099 --> 00:46:44,579 Nu știu dacă Cam înțelege ceea ce spune de fapt. 1074 00:46:45,739 --> 00:46:49,339 Întregul grup își dă seama ce spune el aici. 1075 00:46:49,379 --> 00:46:50,539 Da. 1076 00:46:50,579 --> 00:46:52,179 Lyndall, cu siguranță, face la fel. 1077 00:46:52,219 --> 00:46:55,059 (MUZICA SOMBRE) 1078 00:46:55,139 --> 00:46:58,979 Planul meu de joc a fost să-mi termin cariera. 1079 00:46:59,059 --> 00:47:01,819 Ca, a fost, dar am vrut să găsesc și dragostea, 1080 00:47:01,899 --> 00:47:05,019 și cred că sunt la subiect unde vreau să funcționeze, 1081 00:47:05,099 --> 00:47:08,419 dar și eu... pur și simplu simt că este doar o sa... 1082 00:47:10,059 --> 00:47:12,259 ..da, va fi o mare provocare pentru noi. 1083 00:47:12,299 --> 00:47:15,299 (MUZICA MELANCOLICĂ CONSTRUIȘTE) 1084 00:47:16,819 --> 00:47:18,139 LYNDALL: Mă gândesc mult a intrebarilor 1085 00:47:18,179 --> 00:47:19,419 că grupul a întrebat-o pe Cam... 1086 00:47:20,899 --> 00:47:23,299 ..au fost întrebări că m-am avut pe mine... 1087 00:47:25,779 --> 00:47:28,139 ..si auzind asta a intrat în acest experiment 1088 00:47:28,219 --> 00:47:29,659 gândindu-se că dacă a întâlnit persoana potrivită, 1089 00:47:29,739 --> 00:47:32,139 ar renunța la această slujbă, el s-ar muta. 1090 00:47:32,179 --> 00:47:34,179 (MUZICA MELANCOLICĂ CONTINUA) 1091 00:47:34,219 --> 00:47:35,939 Deci, a fost devastator... 1092 00:47:37,979 --> 00:47:40,419 ..că nu sunt persoana respectivă era dispus să facă asta pentru. 1093 00:47:40,459 --> 00:47:42,459 Asta e lucrul care doare. 1094 00:47:42,499 --> 00:47:45,699 (MUZICA MELANCOLICĂ CONTINUA) 1095 00:47:47,219 --> 00:47:49,059 (suspine) 1096 00:47:50,739 --> 00:47:52,419 Nu cred că înțelegi cat de mult imi place de tine. 1097 00:47:52,459 --> 00:47:55,939 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 1098 00:48:03,539 --> 00:48:04,859 Ești bine? 1099 00:48:04,899 --> 00:48:06,419 Cred că Cam și Lyndall, 1100 00:48:06,499 --> 00:48:09,259 cu ce trebuie să se confrunte în următoarele săptămâni, luni, 1101 00:48:09,299 --> 00:48:10,859 este destul de plin. 1102 00:48:10,939 --> 00:48:14,459 Distanța este o preocupare că avem și noi. 1103 00:48:14,499 --> 00:48:16,979 Deci, înțeleg. 1104 00:48:17,059 --> 00:48:19,819 Știm că nu va fi ușor, dar merita. 1105 00:48:21,219 --> 00:48:23,379 Cred că diferența dintre noi este, știi, 1106 00:48:23,419 --> 00:48:25,139 Cred că am avut acea discuție 1107 00:48:25,219 --> 00:48:28,139 și amândoi suntem oarecum dispuși ca să funcționeze, indiferent de ce. 1108 00:48:28,179 --> 00:48:31,059 (MUZICA MELANCOLICĂ CONTINUA) 1109 00:48:31,099 --> 00:48:32,379 E doar păcat. 1110 00:48:32,459 --> 00:48:35,739 Cred că Lyndall se reține pe nevoile și dorințele ei 1111 00:48:35,819 --> 00:48:37,779 pentru că ea vrea să facă relația funcționează, 1112 00:48:37,859 --> 00:48:42,419 și simt că nu sunt sigură dacă Cam este în același spațiu de cap. 1113 00:48:44,539 --> 00:48:47,939 ALYSSA: Uite, cred că dacă voi băieți vreau sa functioneze... 1114 00:48:49,739 --> 00:48:51,499 ..cu siguranta poti ambele o fac să funcționeze. 1115 00:48:51,539 --> 00:48:52,899 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 1116 00:48:52,979 --> 00:48:56,819 Habar nu ai cum va arata ca atunci când plecăm de aici. 1117 00:48:56,899 --> 00:48:59,819 S-ar putea să ieși, peste o săptămână, și fii ca, 1118 00:48:59,859 --> 00:49:01,899 "La naiba! Mi-a fost foarte dor de Lyndall." 1119 00:49:03,059 --> 00:49:05,619 Și Lyndall va fi ca, — La naiba, chiar mi-e dor de Cam. 1120 00:49:05,659 --> 00:49:07,459 (MUZICA UMULATĂ DE SPERĂ) 1121 00:49:07,539 --> 00:49:09,499 Și vei fi ca, — Sunt la primul zbor spre Perth. 1122 00:49:09,539 --> 00:49:11,779 (MUZICA INSTRUMENTALĂ SOMBRE) 1123 00:49:11,819 --> 00:49:13,619 HARRISON: Știi ce e amuzant? 1124 00:49:15,979 --> 00:49:18,779 Îmi place pur și simplu să strig prostii unde o văd. 1125 00:49:18,819 --> 00:49:21,379 Am atât de multe speranțe pentru voi băieți. 1126 00:49:21,459 --> 00:49:25,139 Relația dintre Cam și Lyndall nu va supraviețui. 1127 00:49:25,179 --> 00:49:26,819 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 1128 00:49:26,859 --> 00:49:28,139 Cum ar fi... (IMPACT MIMIC) 1129 00:49:28,219 --> 00:49:30,419 ..e timpul să... timpul să rup asta în mugure. 1130 00:49:33,579 --> 00:49:36,539 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 1131 00:49:39,819 --> 00:49:41,939 Simt că, atât de târziu în joc, 1132 00:49:42,019 --> 00:49:45,619 toată lumea încearcă să rezolve unde se potrivește acea relație 1133 00:49:45,659 --> 00:49:47,339 în mijlocul ierarhiei 1134 00:49:47,419 --> 00:49:50,099 de orice angajamente sunt personale pentru ei, 1135 00:49:50,139 --> 00:49:52,019 fie că este o carieră... 1136 00:49:53,099 --> 00:49:55,219 ..fie că este vorba despre stilul lor de viață. 1137 00:49:55,299 --> 00:49:57,819 Simt cumva, atât de târziu în experiment, 1138 00:49:57,899 --> 00:49:59,859 Mă simt ca toată lumea ar trebui să încerce 1139 00:49:59,939 --> 00:50:02,059 a prioritiza relatia s-a terminat... 1140 00:50:02,099 --> 00:50:03,379 Harrison... 1141 00:50:04,419 --> 00:50:07,419 ..Cred că e foarte bogat venind de la tine. 1142 00:50:07,459 --> 00:50:10,939 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 1143 00:50:10,979 --> 00:50:12,139 Wow! 1144 00:50:12,179 --> 00:50:14,299 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 1145 00:50:22,219 --> 00:50:25,219 LYNDALL: Te deranjează să treci puful alb? Multumesc! 1146 00:50:27,419 --> 00:50:29,459 ALYSSA: Layton, spune-ne despre drama ta. 1147 00:50:29,539 --> 00:50:31,299 (Râsete) BĂRBATUL: Direct în asta, nu? 1148 00:50:31,379 --> 00:50:34,139 Deci, începeți cu lucrurile care sunt merge prost și apoi... nu, glumesc... 1149 00:50:34,179 --> 00:50:36,459 Hm... există... 1150 00:50:36,539 --> 00:50:38,539 ..cum ar fi, sunt o mulțime de lucruri la care trebuie să te gândești 1151 00:50:38,579 --> 00:50:39,659 care sunt chiar destul de serioase. 1152 00:50:39,739 --> 00:50:41,859 Pentru mine, distanța este mai mică a uneia dintre aceste probleme, 1153 00:50:41,939 --> 00:50:44,059 pentru că pentru mine - I-am spus asta clar lui Mel... 1154 00:50:44,099 --> 00:50:45,659 că am prieteni în Brissie, 1155 00:50:45,739 --> 00:50:47,619 Am... o familie a mea care sunt destul de aproape acolo, 1156 00:50:47,699 --> 00:50:49,819 dar este mare... este încă un pas mare, 1157 00:50:49,899 --> 00:50:52,819 si simt ca...nu am trait niciodata cu un partener înainte. 1158 00:50:52,899 --> 00:50:55,659 Acesta este cel mai mult timp pe care l-am petrecut cu cineva...probabil vreodată. 1159 00:50:55,739 --> 00:50:57,059 Norocosule! Noroc de mine. 1160 00:50:57,099 --> 00:50:59,059 Și mă gândesc deseori, știi, 1161 00:50:59,099 --> 00:51:00,499 avem atât de multe asemănări, 1162 00:51:00,579 --> 00:51:05,059 um... dar chiar dacă există doar cateva diferente... 1163 00:51:06,539 --> 00:51:10,779 .. sunt acele diferențe atât de puternice provoacă probleme de compatibilitate? 1164 00:51:10,819 --> 00:51:12,139 Și nu știu răspunsul la asta. 1165 00:51:12,179 --> 00:51:15,339 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 1166 00:51:17,059 --> 00:51:20,219 Simt că suntem super, super pasional, 1167 00:51:20,299 --> 00:51:22,539 și așa ar putea exista lucruri foarte simple 1168 00:51:22,579 --> 00:51:24,619 că am putea vedea foarte diferit, 1169 00:51:24,699 --> 00:51:26,979 și devine foarte greu pentru ca noi să vedem ochi în ochi 1170 00:51:27,019 --> 00:51:28,219 sau se întâlnesc la mijloc uneori. 1171 00:51:28,259 --> 00:51:29,539 Ca, de exemplu, 1172 00:51:29,619 --> 00:51:31,499 Chiar nu m-am simțit confortabil despre această activitate, 1173 00:51:31,539 --> 00:51:32,859 Știi, schimbul de partener, 1174 00:51:32,939 --> 00:51:35,059 și am intrat puțin în o discuție aprinsă despre asta, 1175 00:51:35,099 --> 00:51:36,339 și i-am spus lui Mel: 1176 00:51:36,419 --> 00:51:38,539 „Nu mă simt confortabil să mă mișc cu soția altcuiva, 1177 00:51:38,619 --> 00:51:40,499 „și nu mă simt confortabil cu soțul altcuiva 1178 00:51:40,539 --> 00:51:41,779 „Mă mut cu soția mea” 1179 00:51:41,859 --> 00:51:44,339 în special persoana pe care Mel avea, cu doar 30 de minute înainte, a spus: 1180 00:51:44,419 --> 00:51:46,259 „Aceasta este persoana Urăsc cel mai mult din lume.” 1181 00:51:46,339 --> 00:51:47,979 Cu Harrison... În lume?! 1182 00:51:48,059 --> 00:51:51,059 Hei! Să luăm... să luăm... El este un pic dramatic. 1183 00:51:51,099 --> 00:51:52,099 (râde) 1184 00:51:52,139 --> 00:51:53,219 Putem scoate comedia din ea? 1185 00:51:53,299 --> 00:51:54,699 Pentru că de fapt este destul de serios pentru mine. 1186 00:51:54,739 --> 00:51:55,899 Nu mă simt grozav! 1187 00:51:55,979 --> 00:51:58,979 Văzându-i că râd de mine, într-adevăr nu mă face să mă simt grozav, 1188 00:51:59,059 --> 00:52:03,419 și mă face să cred că Mel nu este luându-mi îngrijorările în serios. 1189 00:52:03,499 --> 00:52:05,939 Știi, nu vreau să simt parca nu as fi sustinut. 1190 00:52:06,019 --> 00:52:09,579 Am stat acolo și am simțit că I-am avut pe Mel și Harrison pe canapea, 1191 00:52:09,659 --> 00:52:12,299 încercând să mă convingă împotriva acestei decizii împreună, 1192 00:52:12,339 --> 00:52:13,499 și am simțit că am susținut... 1193 00:52:13,579 --> 00:52:14,979 Nu convinge, oferă puțină perspectivă. Mel! 1194 00:52:15,059 --> 00:52:16,459 Lasă-mă să intru aici, pentru că este povestea noastră! 1195 00:52:16,539 --> 00:52:17,899 Dar pot să termin cum ma simt? 1196 00:52:17,979 --> 00:52:19,179 Nu doar a ta. Dar așa am simțit eu. 1197 00:52:19,259 --> 00:52:20,459 Deseori mă critici pentru tăiere 1198 00:52:20,539 --> 00:52:21,859 iar acum nu mai ești lasa-ma sa termin.... 1199 00:52:21,899 --> 00:52:22,899 OK, apoi termină. 1200 00:52:24,099 --> 00:52:26,059 Poți termina, iubito, ca... Oh, la naiba! 1201 00:52:26,099 --> 00:52:28,499 Deci, avem această ceartă, 1202 00:52:28,579 --> 00:52:30,659 și încercăm să rezolvăm asta și doar încerc să... 1203 00:52:30,739 --> 00:52:32,619 ..Am două surori și o mamă, si doar ma gandesc, 1204 00:52:32,699 --> 00:52:34,659 „Trebuie să fiu adevărat și la morala mea,” nu? 1205 00:52:34,739 --> 00:52:36,779 Adică, încă simțeam că aș putea dă-i lui Bronte ceea ce avea nevoie 1206 00:52:36,859 --> 00:52:38,939 făcând-o în mod separat apartament, vreau să spun, atât de simplu. 1207 00:52:38,979 --> 00:52:40,699 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 1208 00:52:40,779 --> 00:52:43,579 Este aproape ca și cum ar fi interpretat greșit activitatea 1209 00:52:43,659 --> 00:52:45,779 și a crezut că așa este despre schimbul de cuplu. 1210 00:52:45,819 --> 00:52:47,139 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 1211 00:52:47,219 --> 00:52:49,259 JOHN: Să ținem cont i-am dat o rachetă 1212 00:52:49,339 --> 00:52:53,139 despre a fi prea în capul lui, supraanalizând totul, 1213 00:52:53,219 --> 00:52:54,699 și trebuia să obțină în sentimentele lui, 1214 00:52:54,779 --> 00:52:56,219 pentru că asta e ceva că nu poate face. 1215 00:52:56,299 --> 00:53:00,579 El se referă la pro, contra, știi și gândindu-mă, 1216 00:53:00,619 --> 00:53:02,699 și noi am făcut această sarcină 1217 00:53:02,779 --> 00:53:05,779 în speranţa că va primi în latura lui emoțională. 1218 00:53:06,659 --> 00:53:08,259 DUNCAN: Credeam că există două părți la sarcină. 1219 00:53:08,339 --> 00:53:10,499 Unul făcea sarcinile, iar cealaltă parte a fost 1220 00:53:10,579 --> 00:53:12,739 petrecerea timpului cu cineva că nu ai ales, 1221 00:53:12,819 --> 00:53:14,739 dar doar lucrează cum funcționează... 1222 00:53:14,819 --> 00:53:17,299 EVELYN: Oh, mulțumesc, Duncan! (Râsete) 1223 00:53:17,339 --> 00:53:19,459 (Râsete) 1224 00:53:19,539 --> 00:53:21,739 Layton a spus: „Oh, nu, Am făcut sarcinile cu Bronte”. 1225 00:53:21,819 --> 00:53:24,739 Ei bine, sarcina era cheltuirea trei zile cu cineva 1226 00:53:24,819 --> 00:53:26,219 că nu ai ales a petrece cu, 1227 00:53:26,259 --> 00:53:27,939 dar trebuia să coexisti cu ei, 1228 00:53:28,019 --> 00:53:29,979 invata de la ei, obține câteva idei de la ei. 1229 00:53:30,059 --> 00:53:32,819 Asta era sarcina pe care experții au stabilit. 1230 00:53:32,859 --> 00:53:34,539 FEMEIA: Eu și Cam ne-am distrat grozav! 1231 00:53:34,619 --> 00:53:36,259 iti spun ce, am avut o zi de camp! 1232 00:53:37,539 --> 00:53:39,019 ALYSSA: Sunt foarte aproape de Mel, 1233 00:53:39,099 --> 00:53:42,579 și chiar pot să văd din punctul ei de vedere, 1234 00:53:42,659 --> 00:53:46,659 și Layton - pur și simplu simt că e atât de închis la minte! 1235 00:53:46,739 --> 00:53:48,979 Simt că este foarte important a fi deschis la minte, 1236 00:53:49,059 --> 00:53:51,139 mai ales într-o experienţă ca asta. 1237 00:53:51,219 --> 00:53:53,619 Si cred despre ce era toată sarcina 1238 00:53:53,699 --> 00:53:56,899 îl vedea de la perspectiva altei persoane, 1239 00:53:56,979 --> 00:53:59,099 fie că este Harrison, fie că este vorba de Duncan. 1240 00:53:59,179 --> 00:54:01,459 Ca, Layton, ai fi fost suparat 1241 00:54:01,539 --> 00:54:03,579 sau simți că ai fi, stii tu, 1242 00:54:03,619 --> 00:54:04,859 nu morala potrivită și alte lucruri 1243 00:54:04,939 --> 00:54:07,939 dacă eram eu și Duncan că voi ați fost, ca... 1244 00:54:08,019 --> 00:54:10,019 Da, pentru că ai spus dacă a fost Ollie sau Duncan, ar fi... 1245 00:54:10,059 --> 00:54:11,499 A fost doar o perspectivă. 1246 00:54:11,539 --> 00:54:13,139 Nu a fost o chestie de tentație. 1247 00:54:13,179 --> 00:54:14,979 Cheile într-un castron. 1248 00:54:15,979 --> 00:54:17,099 Haide, omule! 1249 00:54:17,179 --> 00:54:19,299 Cum ajuți situația spunând astfel de gunoaie? 1250 00:54:20,179 --> 00:54:21,979 ALESSANDRA: Cred că are de-a face fiind Harrison, 1251 00:54:22,059 --> 00:54:25,459 pentru că îl cunoaște pe Harrison, știe cum funcționează Harrison, 1252 00:54:25,539 --> 00:54:28,019 și manipulează, iar lui Harrison îi place. 1253 00:54:28,059 --> 00:54:30,099 HARRISON: Pot să-ți pun o întrebare? 1254 00:54:30,179 --> 00:54:33,139 Când ai făcut comentariul despre morală și valori, 1255 00:54:33,219 --> 00:54:35,019 că nu te-ai simțit confortabil cu el... 1256 00:54:35,939 --> 00:54:38,939 ..cum crezi că l-ai făcut pe Mel să se simtă cand ai spus asta? 1257 00:54:38,979 --> 00:54:41,139 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 1258 00:54:41,179 --> 00:54:42,179 MELINDA: Aceasta este chestia. 1259 00:54:42,259 --> 00:54:44,899 Îmi spuneai că nu ai făcut-o din cauza moralei și valorilor tale, 1260 00:54:44,979 --> 00:54:47,059 ceea ce înseamnă că dacă aș face-o, Nu am moral și valori bune, 1261 00:54:47,139 --> 00:54:49,339 și am stat acolo simțindu-se atât de vinovat pentru asta. 1262 00:54:49,419 --> 00:54:51,419 Ei bine, cu siguranță nu te-ai uitat ca si cum ai fi vinovat 1263 00:54:51,499 --> 00:54:53,819 când tu și Harrison stateai acolo – și acum râzi. 1264 00:54:53,859 --> 00:54:55,179 Nu am râs! 1265 00:54:55,259 --> 00:54:57,259 Simt că o retrăiesc chiar acum. 1266 00:54:57,339 --> 00:55:00,019 Ei bine, din nou, asta este exact ce m-am simțit când am fost acolo, 1267 00:55:00,059 --> 00:55:02,219 va spun baieti... 1268 00:55:02,299 --> 00:55:05,619 Am știut, de îndată ce a apărut asta, aveam să ne batem capul. 1269 00:55:05,699 --> 00:55:09,339 Am fost și eu sceptic, ca Layton este, cu sarcina, știi? 1270 00:55:09,419 --> 00:55:12,579 Dar eu sunt doar genul de persoană, Nu spun niciodată nu unei provocări. 1271 00:55:12,659 --> 00:55:15,339 Ieșirea din zona ta de confort te crește, 1272 00:55:15,379 --> 00:55:17,779 si ce zici de ce am nevoie? 1273 00:55:17,859 --> 00:55:21,139 Se simte că totul este despre cum se simte Layton în asta, 1274 00:55:21,179 --> 00:55:23,419 și opiniile lui Layton. 1275 00:55:23,459 --> 00:55:25,019 Asta nu este sănătos pentru noi. 1276 00:55:26,419 --> 00:55:28,899 Deci, cum facem ca acest lucru să funcționeze? 1277 00:55:28,979 --> 00:55:31,539 JOHN: Și el este singurul în tot acest experiment 1278 00:55:31,619 --> 00:55:33,659 care a boicotat-o și a refuzat să o facă. 1279 00:55:33,739 --> 00:55:36,539 Și mulți dintre ceilalți participanți si cupluri 1280 00:55:36,579 --> 00:55:38,859 am văzut un câștig real din experiență 1281 00:55:38,939 --> 00:55:41,779 iar el pare să nu recunosc asta. 1282 00:55:41,859 --> 00:55:44,659 Nu, așa este, și mulți dintre ei, Sunt sigur că am simțit la fel, 1283 00:55:44,699 --> 00:55:46,339 dar au făcut-o. 1284 00:55:46,379 --> 00:55:48,259 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 1285 00:55:48,339 --> 00:55:51,899 Mi-ai spus - acesta a fost un test - ai spus: "Mel, faci asta..." 1286 00:55:51,939 --> 00:55:53,059 Cum este un test? 1287 00:55:53,139 --> 00:55:55,819 „Moravurile și valorile mele nu vor permite eu, dar o poți face.” 1288 00:55:55,899 --> 00:55:57,259 Și apoi, când am făcut-o, ai fost ca, 1289 00:55:57,299 --> 00:55:58,499 — Am sperat doar că nu o vei face. 1290 00:55:58,579 --> 00:56:00,219 Apoi ai făcut cele trei zile departe de mine, 1291 00:56:00,299 --> 00:56:02,819 și ai ales să mai ai unul noapte, doar ca să mă pedepsești mai mult! 1292 00:56:02,899 --> 00:56:04,659 Oh, al meu... Mel. Așa s-a simțit! 1293 00:56:04,699 --> 00:56:06,899 Tot ce am vrut a fost doar sprijinul tău, 1294 00:56:06,979 --> 00:56:08,739 și nu am simțit că o am, asta este. 1295 00:56:08,819 --> 00:56:10,699 Incerc sa te sustin! Nu mă lăsați! 1296 00:56:10,739 --> 00:56:12,499 De ce nu te-as sprijini? 1297 00:56:12,579 --> 00:56:14,379 De cate ori am spus... OK. 1298 00:56:14,459 --> 00:56:16,379 ..ca te-am sustinut, dacă m-ai lăsa să te susțin? 1299 00:56:16,419 --> 00:56:17,619 Îți respect decizia. 1300 00:56:17,699 --> 00:56:19,459 Nu am spus aseară ca il respect? 1301 00:56:19,539 --> 00:56:21,619 OK, dar... Ce faci - tit for tat?! 1302 00:56:21,699 --> 00:56:23,539 Dar în acest moment, Mel... despre asta vorbim. 1303 00:56:23,619 --> 00:56:26,299 Nu am avut nicio sansa! Zidul Chinezesc și închide-mă afară! 1304 00:56:26,379 --> 00:56:28,419 Am simțit că era o poziţie de confruntare 1305 00:56:28,459 --> 00:56:29,699 cu Harrison și Mel împreună. 1306 00:56:29,739 --> 00:56:30,819 Am simțit că sunt vremuri 1307 00:56:30,899 --> 00:56:32,659 unde au început să râdă împreună, batjocorindu-mă... 1308 00:56:32,739 --> 00:56:34,459 Nu, asta spui acum. Așa m-am simțit, Mel! 1309 00:56:34,539 --> 00:56:36,539 L-ai simțit pe Harrison ca pe o amenințare! Ai facut o gluma... 1310 00:56:36,619 --> 00:56:38,499 Ai spus că ar fi bine cu Ollie sau Duncan. 1311 00:56:38,579 --> 00:56:40,299 Ai spus... Nu, nu am spus asta! 1312 00:56:40,379 --> 00:56:42,379 Ai început să glumiți despre a pune cheile într-un castron! 1313 00:56:42,419 --> 00:56:43,579 (UMULAȚII MUZICALE DRAMATICE) 1314 00:56:43,619 --> 00:56:45,299 Ce dracu tocmai a spus? 1315 00:56:45,339 --> 00:56:47,059 Asta e o prostie. Nu este adevărat. 1316 00:56:48,139 --> 00:56:50,139 O să fac un Bronte! A fost o noapte grozavă. 1317 00:56:50,179 --> 00:56:52,419 (UMULAȚII MUZICALE DRAMATICE) 1318 00:57:05,219 --> 00:57:07,619 Incerc sa te sustin! Nu mă lăsați! 1319 00:57:07,699 --> 00:57:10,139 Ai început să glumiți despre punând cheile într-un castron! 1320 00:57:10,179 --> 00:57:13,019 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 1321 00:57:13,099 --> 00:57:14,659 O să fac un Bronte! A fost o noapte grozavă. 1322 00:57:14,739 --> 00:57:16,939 FEMEIA: Nu, nu, nu! Mel. Mel. Mel, Mel, Mel! 1323 00:57:16,979 --> 00:57:19,659 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 1324 00:57:24,659 --> 00:57:26,659 Rahatul acela de acolo, nu este adevărat! 1325 00:57:26,739 --> 00:57:28,379 FEMEIA: Dragă... Nu este adevărat! 1326 00:57:28,459 --> 00:57:30,219 Știu. FEMEIA: Hei, hei. 1327 00:57:30,299 --> 00:57:32,659 Încearcă să dea de cap pentru a-i pune pe toți de partea lui! 1328 00:57:32,699 --> 00:57:34,419 MEL SCHILLING: Uau. 1329 00:57:34,499 --> 00:57:38,059 Stilul lor de luptă chiar a ieșit la iveală pentru ca grupul să vadă, 1330 00:57:38,099 --> 00:57:39,619 si era urat. 1331 00:57:39,659 --> 00:57:40,739 Da. 1332 00:57:40,819 --> 00:57:44,219 Dinamica pe care el și Melinda au creat în relația lor 1333 00:57:44,259 --> 00:57:45,379 este foarte închisă 1334 00:57:45,459 --> 00:57:47,619 și este foarte mult despre remorcherul acela dintre ei. 1335 00:57:48,659 --> 00:57:51,219 Știi, și acel blocaj pur și simplu a continuat și mai departe. 1336 00:57:51,299 --> 00:57:56,059 Băieții ăștia trebuie să renunțe a da puncte și a avea dreptate, 1337 00:57:56,139 --> 00:57:59,699 și doar vorbește și auzi punctul de vedere al celuilalt. 1338 00:58:07,419 --> 00:58:10,219 Tocmai ai spus asta, cu câteva clipe înainte, Spuneam că nu-mi place Harrison. 1339 00:58:10,299 --> 00:58:12,859 De ce te-ai uni împotriva...? FEMEILE: Da! 1340 00:58:12,899 --> 00:58:15,379 Simt că s-a grăbit să fie ca, 1341 00:58:15,419 --> 00:58:17,419 — Mel a făcut asta, asta, asta. 1342 00:58:17,459 --> 00:58:20,459 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 1343 00:58:21,619 --> 00:58:25,899 Suntem în această poziție pentru că TU te-ai supărat pentru sarcină. 1344 00:58:26,899 --> 00:58:28,459 Te-ai supărat. 1345 00:58:28,539 --> 00:58:32,059 Cred că din cauza personalității lui Mel și a mea, 1346 00:58:32,099 --> 00:58:33,859 amândoi fiind atât de pasionați, 1347 00:58:33,939 --> 00:58:38,699 um, și amândoi fiind cu adevărat încăpăţânat, 1348 00:58:38,739 --> 00:58:41,779 când intrăm în ceartă, 1349 00:58:41,859 --> 00:58:45,579 poate exploda și ei pot ajunge chiar inconfortabil. 1350 00:58:45,619 --> 00:58:47,899 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 1351 00:58:47,979 --> 00:58:52,099 simt ca, um, mergem de la zero la 100, 1352 00:58:52,139 --> 00:58:53,899 și mă face să cred că 1353 00:58:53,979 --> 00:58:56,739 este doar ceva asta ne face incompatibili. 1354 00:58:56,779 --> 00:58:58,779 (MUZICA INSTRUMENTALĂ TENSĂ) 1355 00:58:58,859 --> 00:59:02,099 Poate că eu și Mel am scos cel mai rău unul în celălalt. 1356 00:59:02,179 --> 00:59:04,299 Știu că trebuie să lucrez pe atâtea lucruri, 1357 00:59:04,379 --> 00:59:06,699 dar știi, simt că tot sunt unele lucruri 1358 00:59:06,739 --> 00:59:08,419 la care trebuie să lucreze și Mel, 1359 00:59:08,499 --> 00:59:10,059 și mă simt foarte inconfortabil spunând că 1360 00:59:10,139 --> 00:59:12,259 pentru că nu vreau să-l arunc pe Mel sub autobuz, pentru că e... 1361 00:59:12,299 --> 00:59:13,779 ..Îmi plac atât de multe lucruri la Mel. 1362 00:59:13,819 --> 00:59:14,899 Da. 1363 00:59:14,979 --> 00:59:19,819 Dar cred că, uneori, în spatele ușilor închise, 1364 00:59:19,899 --> 00:59:21,779 poate că există... știi, nu venim împreună 1365 00:59:21,819 --> 00:59:23,059 și întâlnirea la mijloc. 1366 00:59:23,099 --> 00:59:24,139 Da. 1367 00:59:24,219 --> 00:59:28,339 Și există unele subiacente reale problemele pe care le avem, sunt atât de... 1368 00:59:28,419 --> 00:59:29,819 .. asta, dacă nu o facem da-le corect... 1369 00:59:29,859 --> 00:59:32,379 (MUZICA INSTRUMENTALĂ SOMBRE) 1370 00:59:32,459 --> 00:59:34,339 ..cum putem... cum poti sa mergi inainte 1371 00:59:34,379 --> 00:59:36,099 și ai o familie cu această persoană? 1372 00:59:37,739 --> 00:59:40,779 Știi, vreau să am copii și o familie în cinci ani, 1373 00:59:40,859 --> 00:59:43,979 și dacă suntem încă în această poziție în doi, trei ani, 1374 00:59:44,059 --> 00:59:45,579 unde avem o ceartă atat de incalzit 1375 00:59:45,619 --> 00:59:46,939 că doar devine obositor? 1376 00:59:46,979 --> 00:59:49,179 (MUZICA INSTRUMENTALĂ SOMBRE) 1377 00:59:49,219 --> 00:59:50,779 Îmi pasă de Mel grămezi... 1378 00:59:52,379 --> 00:59:58,259 ..dar stiu ca nu vreau a fi într-o relație ca asta. 1379 00:59:58,299 --> 01:00:01,459 Hm... da, este foarte greu. 1380 01:00:01,499 --> 01:00:04,499 (MUZICA SOMBRE CONTINUA) 1381 01:00:06,579 --> 01:00:08,819 (expiră) E OK! Oh! 1382 01:00:10,899 --> 01:00:11,979 Știu. 1383 01:00:12,019 --> 01:00:13,619 (CONSTRUIRE MUZICA DRAMATICĂ) 1384 01:00:13,659 --> 01:00:15,939 E dur, omule. Este foarte dur. 1385 01:00:15,979 --> 01:00:18,939 (MELINDA PLAGE) 1386 01:00:18,979 --> 01:00:21,979 (MUZICA DRAMATICĂ CONTINUA) 1387 01:00:28,699 --> 01:00:29,859 NARATOR: Duminică seara... 1388 01:00:29,939 --> 01:00:33,299 Bine ați venit, tuturor chiar ceremonia finală a angajamentului. 1389 01:00:33,339 --> 01:00:35,779 ..după opt săptămâni intense, 1390 01:00:35,859 --> 01:00:38,299 și cu gospodării chiar dupa colt... 1391 01:00:38,379 --> 01:00:41,219 FEMEIA: În cele din urmă le-a luat ochelarii de culoare trandafiriu 1392 01:00:41,259 --> 01:00:42,819 si in sfarsit m-am trezit! 1393 01:00:42,859 --> 01:00:44,739 ..va Bronte, în cele din urmă, 1394 01:00:44,819 --> 01:00:48,859 în cele din urmă să dea decizia grupul a așteptat? 1395 01:00:50,299 --> 01:00:52,299 Hm... 1396 01:00:52,339 --> 01:00:54,099 Plus... 1397 01:00:54,179 --> 01:00:56,259 Ce te pune pe ganduri ca nu esti suficient de bun? 1398 01:00:56,299 --> 01:00:59,299 ..Revelația emoțională a lui Ollie... 1399 01:00:59,339 --> 01:01:01,139 Hm... 1400 01:01:01,219 --> 01:01:04,979 ..și o mărturisire surprinzătoare nimeni nu a văzut venind... 1401 01:01:05,059 --> 01:01:07,579 Am nesiguranțe. Ai fost gelos? 1402 01:01:07,619 --> 01:01:09,299 (UMULAȚII MUZICALE DRAMATICE) 1403 01:01:09,339 --> 01:01:10,819 ..inainte de Evelyn... 1404 01:01:10,899 --> 01:01:14,459 Cred că acesta este probabil momentul a face o declarație cuiva. 1405 01:01:14,499 --> 01:01:17,259 ..oferă un mesaj personalizat 1406 01:01:17,339 --> 01:01:19,899 pentru anul acesta cel mai controversat mire. 1407 01:01:19,939 --> 01:01:20,939 Harrison? 1408 01:01:20,979 --> 01:01:22,019 Da, Evelyn? 1409 01:01:22,059 --> 01:01:24,779 (UMULAȚII MUZICALE DRAMATICE) 1410 01:01:24,859 --> 01:01:27,819 Subtitrată de Ai-Media ai-media.tv