1
00:00:01,179 --> 00:00:02,459
NARATOR: Anterior...
Am ales să plec.

2
00:00:02,499 --> 00:00:03,939
Am scris si concediu.

3
00:00:04,019 --> 00:00:07,779
..Claire și Jesse
cădere tragică din har.

4
00:00:08,819 --> 00:00:11,059
vorbesc cu voi toți,
dar mai ales Harrison.

5
00:00:11,659 --> 00:00:15,859
Arunci grenade așa,
pot face daune nespuse.

6
00:00:15,899 --> 00:00:16,899
Si...

7
00:00:16,939 --> 00:00:18,219
am un copil.

8
00:00:18,259 --> 00:00:20,139
..Îndoiala de sine a Alyssei...

9
00:00:22,339 --> 00:00:23,619
Nu vrei să vin?

10
00:00:23,659 --> 00:00:26,019
..a dus la durere de inimă pentru Duncan...

11
00:00:27,339 --> 00:00:30,579
Și mă simt mai respins
decât orice relație în care am fost.

12
00:00:33,099 --> 00:00:36,419
..cum au început experții
Săptămâna de feedback.

13
00:00:36,499 --> 00:00:40,139
Tahnee se va muta în
apartamentul tău cu Rupert.

14
00:00:40,219 --> 00:00:42,739
Evelyn se va muta în
apartamentul tău cu Duncan.

15
00:00:42,819 --> 00:00:45,459
Lyndall își va face bagajele
și mută-te cu Ollie.

16
00:00:45,539 --> 00:00:47,499
Schimb de parteneri
oferă participanților noștri

17
00:00:47,539 --> 00:00:49,219
ocazia unică de a reflecta

18
00:00:49,299 --> 00:00:52,899
și să-și examineze propria relație
cu un ochi proaspăt.

19
00:00:53,659 --> 00:00:56,499
Crezi că eu și Ollie?
sunt prea bune pentru a fi adevărate?

20
00:00:56,579 --> 00:00:58,739
Conexiunea
pe care îl aveți amândoi împreună

21
00:00:58,779 --> 00:01:01,019
este ceva dintr-o carte de povești.

22
00:01:01,099 --> 00:01:03,819
Cred că este cu siguranță pe drum
a fi cuvântul mare L.

23
00:01:04,939 --> 00:01:07,099
Ce mai faci, Sheila?

24
00:01:07,139 --> 00:01:08,179
(râde)

25
00:01:08,219 --> 00:01:09,939
Buna ziua.

26
00:01:09,979 --> 00:01:11,619
Dar noul coleg al Melindai...

27
00:01:11,699 --> 00:01:14,139
Și nu mă simt confortabil, băieți.
Nu mă simt confortabil să fac asta.

28
00:01:14,219 --> 00:01:16,779
De fapt, acționezi
ca un Harrison chiar acum.

29
00:01:16,819 --> 00:01:19,299
..a făcut să explodeze căsnicia ei.

30
00:01:19,379 --> 00:01:21,259
Tu faci asta
pentru tine, Layton.

31
00:01:21,299 --> 00:01:22,499
Vreau doar să fiu pe cont propriu.

32
00:01:25,139 --> 00:01:26,339
in seara asta...

33
00:01:30,299 --> 00:01:33,739
Este Layton pe cale să renunțe
cu Melinda?

34
00:01:33,819 --> 00:01:36,179
Deci Layton refuză să se întoarcă
în camera mea.

35
00:01:36,219 --> 00:01:37,579
Nu este vina mea.

36
00:01:37,619 --> 00:01:38,939
E o glumă.

37
00:01:39,019 --> 00:01:40,539
Nu ar fi trebuit să bateți
pe usa mea.

38
00:01:40,579 --> 00:01:42,339
Ușă greșită, scumpo.

39
00:01:45,139 --> 00:01:46,139
Si...

40
00:01:46,219 --> 00:01:48,139
Nu cred că planul este pentru tine
să te muți la Darwin,

41
00:01:48,219 --> 00:01:49,619
pentru că nu va fi
schimba faptul,

42
00:01:49,699 --> 00:01:51,219
dacă ai fi în Perth
sau în Darwin.

43
00:01:51,299 --> 00:01:55,099
..dilema întâlnirilor la distanță
pentru Lyndall și Cameron...

44
00:01:55,139 --> 00:01:56,419
E clar că sunt multe lucruri

45
00:01:56,499 --> 00:01:58,339
despre care trebuie să vorbim
înainte să mergem

46
00:01:58,419 --> 00:02:01,379
angajați-vă să faceți acest lucru masiv
lucru pe distanțe lungi.

47
00:02:01,419 --> 00:02:06,699
..inainte ca fetele familiare sa revina...

48
00:02:06,739 --> 00:02:07,899
(APLICAȚI)

49
00:02:07,939 --> 00:02:09,579
..pentru băieți...

50
00:02:09,619 --> 00:02:10,899
(TIPIT)

51
00:02:10,939 --> 00:02:12,899
..si noaptea fetelor.

52
00:02:12,979 --> 00:02:15,179
Mă simt foarte nervos
o văd pe Janelle.

53
00:02:15,259 --> 00:02:17,899
Mai sunt treburi neterminate
intre noi.

54
00:02:17,979 --> 00:02:20,139
Deci ai sentimente pentru Harrison?
Da.

55
00:02:20,179 --> 00:02:23,499
Și Sandy nu se reține.

56
00:02:23,539 --> 00:02:24,699
Nu cred.

57
00:02:25,819 --> 00:02:26,819
Vai!

58
00:02:26,899 --> 00:02:28,339
Nu ai impresia că el este
te manipuleaza?

59
00:02:28,379 --> 00:02:30,859
Ea a decis să mă atace.

60
00:02:30,899 --> 00:02:32,139
Este în afara liniilor.

61
00:02:32,179 --> 00:02:33,379
Am terminat.

62
00:02:39,859 --> 00:02:41,379
Cuplurile noastre au trecut prin asta

63
00:02:41,459 --> 00:02:44,339
o etapă inovatoare
a Săptămânii Feedback-ului,

64
00:02:44,379 --> 00:02:46,299
unde au schimbat parteneri pentru a câștiga

65
00:02:46,379 --> 00:02:48,899
o nouă perspectivă
a relației lor.

66
00:02:49,779 --> 00:02:51,779
Ultima zi. Am invatat multe,

67
00:02:51,859 --> 00:02:55,579
și mă bucur că am făcut pereche cu tine.
Aceleaşi.

68
00:02:55,619 --> 00:02:57,379
Simt că a fost destul de rece.

69
00:02:57,419 --> 00:02:59,499
Da, doar în cameră cu un partener.

70
00:02:59,579 --> 00:03:01,499
Da.
În ultimele trei zile, am

71
00:03:01,579 --> 00:03:06,059
cu siguranță am primit o nouă perspectivă
despre relația mea cu Evelyn.

72
00:03:06,139 --> 00:03:09,419
Tahnee a spus câteva lucruri
asta chiar m-a linistit,

73
00:03:09,499 --> 00:03:13,859
și poate fi ceva acolo
cu Evelyn și cu mine mergând înainte.

74
00:03:15,059 --> 00:03:17,179
Să sperăm că va exista
fara ceai saptamana asta,

75
00:03:17,219 --> 00:03:19,299
dar cred că va exista.

76
00:03:19,379 --> 00:03:21,779
LYNDALL: M-am distrat grozav.
Vorbind despre sentimente.

77
00:03:21,859 --> 00:03:23,699
Nu apuca să faci asta prea des.
Corect.

78
00:03:23,779 --> 00:03:26,539
Mi s-a părut cu adevărat plină de satisfacții,
a putea vorbi cu cineva

79
00:03:26,619 --> 00:03:29,539
ca un pic mai mult o cutie de sunet.
Ollie a dat sfaturi,

80
00:03:29,619 --> 00:03:32,939
chiar mă ajută cu asta,
si cred ca pot sa o spun

81
00:03:33,019 --> 00:03:36,939
așa cum simt eu și avându-l pe Ollie
acceptă-l, fără judecată,

82
00:03:37,019 --> 00:03:38,859
este cu adevărat constructiv
mediu,

83
00:03:38,939 --> 00:03:42,099
Presupun că da.
A fost bine. A fost grozav.

84
00:03:42,179 --> 00:03:45,539
Nu mă simt la fel de îngreunat
sau resentimente sau altceva.

85
00:03:45,619 --> 00:03:48,419
Simt că am scos multe,
și m-am simțit înțeles.

86
00:03:48,499 --> 00:03:51,179
Mă simt mai puțin confuz
toate chestiile astea acum.

87
00:03:51,219 --> 00:03:52,499
Acestea sunt vibrațiile, chiar acolo.

88
00:03:52,579 --> 00:03:54,299
Asta e atmosfera.
Da, așa că mă face mai încrezător

89
00:03:54,379 --> 00:03:56,259
să vorbesc despre asta și cu Cam.
Da.

90
00:03:56,339 --> 00:03:59,379
Ar trebui să facem o îmbrățișare? Pentru că eu
chiar mi-a plăcut experiența.

91
00:04:01,099 --> 00:04:04,219
Dar nu toată lumea este confortabilă
cu rezultatele

92
00:04:04,299 --> 00:04:07,499
a etapei de schimb de parteneri
a Săptămânii Feedback-ului.

93
00:04:07,539 --> 00:04:09,299
În ultimele trei zile,

94
00:04:09,379 --> 00:04:12,859
Melinda și Harrison au găsit
aranjamentul incomodă.

95
00:04:12,899 --> 00:04:14,659
(MUZICA EXCELENTĂ)

96
00:04:15,939 --> 00:04:16,939
Cum e cafeaua ta?

97
00:04:18,459 --> 00:04:20,139
Este bine.
Cu plăcere.

98
00:04:21,699 --> 00:04:23,099
Multumesc.
Mm-hmm.

99
00:04:23,179 --> 00:04:26,499
Să locuiești cu Harrison pentru ultimul
trei zile sunt...

100
00:04:26,539 --> 00:04:28,019
Nu este o atmosferă.

101
00:04:28,059 --> 00:04:30,099
Nu este o petrecere aici.

102
00:04:30,139 --> 00:04:31,899
Au fost momente incomode.

103
00:04:33,019 --> 00:04:35,179
Adică stând pe aceeași canapea
împreună este incomodă.

104
00:04:40,219 --> 00:04:44,539
Mulțumesc că ai făcut mai mult un pat
aici pentru mine aseară.

105
00:04:44,579 --> 00:04:46,459
Am crezut că a fost foarte drăguț din partea ta.

106
00:04:48,259 --> 00:04:50,099
Și pentru că m-ai băgat.

107
00:04:52,659 --> 00:04:54,299
Îl împingi.
Ai făcut-o! Ai pus pătura.

108
00:04:54,379 --> 00:04:56,459
Îl împingi.
M-ai ascuns. Știi că ai făcut-o.

109
00:04:56,539 --> 00:04:58,579
A fost frumos!
Doar recunoaște că a fost frumos.

110
00:04:58,619 --> 00:04:59,699
Ai făcut un lucru frumos.

111
00:04:59,779 --> 00:05:01,179
Eşti serios?
A fost frumos!

112
00:05:01,259 --> 00:05:03,739
Nu, nu te-am băgat!
Ți-am dat o pătură.

113
00:05:07,659 --> 00:05:09,779
Ai dormit bine?
Nu chiar.

114
00:05:09,819 --> 00:05:10,939
Mmm.

115
00:05:11,739 --> 00:05:12,819
iti pasa?

116
00:05:13,499 --> 00:05:14,499
(Chicot moale)

117
00:05:14,539 --> 00:05:17,539
(Ambele râd)

118
00:05:19,659 --> 00:05:20,659
Mmm.

119
00:05:24,619 --> 00:05:27,019
După ce a finalizat
toate sarcinile intense

120
00:05:27,059 --> 00:05:28,939
a etapei de schimb de parteneri,

121
00:05:29,019 --> 00:05:34,019
mirii noștri se pregătesc să
se întorc la casele și la partenerii lor.

122
00:05:35,139 --> 00:05:37,459
Dă-mi o îmbrățișare. ne vedem curând.

123
00:05:37,539 --> 00:05:42,339
Toate cele bune și spune-i lui Cam că am spus,
— Ce mai faci, cobber?

124
00:05:42,379 --> 00:05:44,019
(Râd.) O voi face.

125
00:05:45,579 --> 00:05:47,659
Cum stă treaba?
Ce mai faci?

126
00:05:48,419 --> 00:05:50,459
Dragă, sunt acasă.

127
00:05:50,539 --> 00:05:52,339
Mi-a fost dor de tine.
Mi-a fost dor de tine.

128
00:05:54,859 --> 00:05:57,139
Spune-mi totul.
A fost distractiv.

129
00:05:57,219 --> 00:06:00,859
Eu și Duncan, așa că a simțit...
ai dat florile,

130
00:06:00,939 --> 00:06:03,179
și el este ca,
— Trebuie să fac ceva.

131
00:06:03,219 --> 00:06:05,499
Așa că am făcut această sugestie amuzantă.

132
00:06:05,579 --> 00:06:08,019
Da?
Am facut aceasta sedinta foto

133
00:06:08,059 --> 00:06:09,539
pentru Alyssa,

134
00:06:09,619 --> 00:06:12,059
și am fost ca,
aruncând în el făină

135
00:06:12,139 --> 00:06:13,899
și îl stropește.
Asta e aur.

136
00:06:13,939 --> 00:06:15,339
Ce ați făcut băieți?

137
00:06:15,419 --> 00:06:18,979
L-am întrebat pe Tahnee dacă noi
au fost compatibile, iar ea a spus da.

138
00:06:19,059 --> 00:06:20,899
Asta e pozitiv.
Da.

139
00:06:20,979 --> 00:06:23,339
BINE.
Am fost ca, wow. Da.

140
00:06:24,659 --> 00:06:27,059
Lyndall a fost distractiv?
Distractiv să ieși?

141
00:06:27,899 --> 00:06:30,699
Da, era bună.
Cred că avea nevoie de el, amice.

142
00:06:30,739 --> 00:06:32,779
Am vorbit adânc.

143
00:06:32,859 --> 00:06:36,059
Am ajuns la miezul lucrurilor,
și cred că a fost cu adevărat revigorant.

144
00:06:36,139 --> 00:06:39,339
Ea spune: „Nu am avut
o conversatie ca asta

145
00:06:39,419 --> 00:06:41,699
tot timpul
Am fost aici cu Cam.

146
00:06:41,739 --> 00:06:42,899
Oh.

147
00:06:43,899 --> 00:06:44,899
Cum a fost timpul tău?

148
00:06:45,779 --> 00:06:46,779
Da, a fost bine.

149
00:06:46,859 --> 00:06:50,699
Au fost câteva zile bune.
Da. Asta e bine.

150
00:06:51,659 --> 00:06:54,739
(râde)
Da, bine. Bună discuție.

151
00:06:54,819 --> 00:06:56,819
Simt că a existat
multe care s-au acumulat

152
00:06:56,899 --> 00:06:59,659
că nu m-am simțit confortabil
spunându-i lui Cam.

153
00:07:02,339 --> 00:07:05,219
Și fiind capabil să aibă acel fluid,
conversație confortabilă

154
00:07:05,299 --> 00:07:09,219
despre subiecte grele cu Ollie
după vreo trei zile,

155
00:07:09,259 --> 00:07:11,739
chiar e destul de zguduitor.

156
00:07:11,819 --> 00:07:15,299
Dar singura cale va fi Cam
deveniți mai buni la aceste conversații

157
00:07:15,339 --> 00:07:17,099
este dacă le am cu el.

158
00:07:17,179 --> 00:07:20,219
Deci, de fapt, trebuie doar să o fac,
chiar dacă e puțin înfricoșător.

159
00:07:20,979 --> 00:07:23,899
Ce simți ca Alyssa
a avut de oferit?

160
00:07:23,939 --> 00:07:26,939
În principal am adus la muncă.

161
00:07:28,499 --> 00:07:29,539
Da.

162
00:07:29,619 --> 00:07:33,459
Noi oportunități în cariera lui
îl îngrijorează pe Cameron

163
00:07:33,539 --> 00:07:36,499
despre sansa
a relației sale cu Lyndall

164
00:07:36,539 --> 00:07:38,939
supraviețuind în afara experimentului.

165
00:07:39,019 --> 00:07:42,099
I-am spus despre Lyndall
lucrul meu de la distanță, dar chiar nu am făcut-o

166
00:07:42,179 --> 00:07:45,619
a mărturisit câtă muncă de la distanță
chiar fac,

167
00:07:45,659 --> 00:07:47,739
și cât timp sunt departe de casă,

168
00:07:47,819 --> 00:07:51,579
și după ce a vorbit cu Alyssa,
Cred că începe să vină

169
00:07:51,659 --> 00:07:54,019
realizarea a ceea ce se întâmplă
după acest experiment.

170
00:07:54,099 --> 00:07:56,579
Este ceva despre care vreau să vorbesc
cu Lyndall.

171
00:07:58,819 --> 00:08:01,859
Sunt momente în care voi fi
plecat cinci sau șase săptămâni,

172
00:08:01,899 --> 00:08:04,099
la distanță, fără servicii telefonice.

173
00:08:04,179 --> 00:08:06,779
Unde lucrez, mi-au dat
o oportunitate

174
00:08:06,859 --> 00:08:08,699
de parcă n-ar fi dat nimănui.
Mm-hmm.

175
00:08:08,779 --> 00:08:11,619
Nu mă pot vedea
părăsind teritoriul,

176
00:08:11,659 --> 00:08:14,299
părăsindu-mi cariera, făcând ceea ce fac.

177
00:08:14,379 --> 00:08:16,899
Deci, acolo mă aflu
în cariera mea, presupun.

178
00:08:18,179 --> 00:08:19,179
Da.

179
00:08:20,339 --> 00:08:22,659
Adică, cred că mă pune
într-un loc cam ciudat.

180
00:08:22,739 --> 00:08:25,019
Nu vreau să te simți rău
dorind acea carieră.

181
00:08:25,899 --> 00:08:30,299
Dar opțiunile sunt
nu vrei să-l părăsești pe Darwin

182
00:08:30,379 --> 00:08:34,819
pentru munca ta, deci ce?
Planul este să mă mut la Darwin?

183
00:08:35,779 --> 00:08:37,459
Și atunci ai fi plecat?

184
00:08:38,179 --> 00:08:42,619
Nu tocmai cel mai bun mediu
pentru formarea unei relații, fie.

185
00:08:42,699 --> 00:08:45,179
Nu cred că planul este pentru tine
să te muți la Darwin, pentru că nu este

186
00:08:45,259 --> 00:08:47,499
o să schimbe faptul,
dacă ești în Perth sau în Darwin.

187
00:08:50,419 --> 00:08:52,019
Încă voi fi la distanță.

188
00:08:54,299 --> 00:08:55,939
Deci bănuiesc la ce ne uităm în jos

189
00:08:56,019 --> 00:08:58,179
momentan
este la distanță lungă pentru o perioadă.

190
00:08:58,259 --> 00:09:01,379
Cred că chestia cu distanța lungă
va fi un lucru.

191
00:09:02,859 --> 00:09:04,139
Rece.

192
00:09:06,979 --> 00:09:08,179
(OFAT OBOSIT)

193
00:09:12,019 --> 00:09:14,979
În mod clar, există o mulțime de lucruri
trebuie să vorbim înainte

194
00:09:15,059 --> 00:09:18,259
ne vom angaja să facem
chestia asta uriașă la distanță lungă.

195
00:09:18,339 --> 00:09:22,499
Nu prea știu care este afacerea
în acest moment.

196
00:09:29,019 --> 00:09:32,859
Nu toate cuplurile noastre s-au reunit
după schimbul de partener.

197
00:09:34,099 --> 00:09:38,139
Înainte de a te muta înapoi cu Melinda,
Layton vrea să se înregistreze

198
00:09:38,179 --> 00:09:40,499
pentru ultima dată cu partenerul lui

199
00:09:40,579 --> 00:09:43,379
pentru această etapă a experimentului,
Bronte.

200
00:09:43,459 --> 00:09:46,139
A fost o săptămână mare,
și nu am fost pe deplin de acord

201
00:09:46,179 --> 00:09:47,659
cu această activitate în general.

202
00:09:48,699 --> 00:09:49,779
Dar știi,

203
00:09:49,859 --> 00:09:52,219
Pot să văd în retrospectivă
Obțin valoare din asta.

204
00:09:53,939 --> 00:09:56,059
A fost destul de bine
să aibă o casă de sunet.

205
00:09:56,139 --> 00:09:58,059
N-aș fi crezut că va fi
vin din Bronte

206
00:09:58,139 --> 00:10:01,019
dintre toți oamenii, dar a fost bine
să aibă o perspectivă feminină

207
00:10:01,099 --> 00:10:02,819
pe tot
prin care trec.

208
00:10:02,899 --> 00:10:04,939
Bună dimineaţa.
Ce mai faci?

209
00:10:04,979 --> 00:10:06,739
Sunt bine. Intră.

210
00:10:06,779 --> 00:10:08,819
Nu știu dacă vă plac bolurile de acai.

211
00:10:08,899 --> 00:10:10,979
Multumesc.
Acestea sunt una dintre preferatele mele.

212
00:10:11,019 --> 00:10:12,539
Cum te simti?

213
00:10:12,619 --> 00:10:15,699
Probabil asta a fost
cea mai grea săptămână, cred.

214
00:10:15,739 --> 00:10:17,019
O sută la sută.

215
00:10:17,059 --> 00:10:18,379
Nu sunt neapărat de acord

216
00:10:18,459 --> 00:10:20,299
cu sarcina în principiu,
dar simt ca

217
00:10:20,379 --> 00:10:23,499
orice mi-ai spus
în conversațiile noastre de ieri

218
00:10:23,579 --> 00:10:26,459
au fost, dacă ceva, poate unii
întărirea lucrurilor pe care le fusesem

219
00:10:26,499 --> 00:10:27,819
gândindu-se la.

220
00:10:27,899 --> 00:10:29,579
Am dreptate la întrebări
Morala lui Mel

221
00:10:29,659 --> 00:10:31,979
pentru cât de ușor era în stare
să te muți cu Harrison?

222
00:10:33,379 --> 00:10:35,779
Nu, nu cred că este deloc greșit.

223
00:10:35,859 --> 00:10:38,499
Prima ta reacție este de obicei
cu adevărat

224
00:10:38,579 --> 00:10:41,099
sentimentul tău autentic brut.
Da.

225
00:10:41,179 --> 00:10:43,259
Și faptul că asta a primit
strivit..

226
00:10:44,299 --> 00:10:46,259
Corect.
..te cam aprins.

227
00:10:46,899 --> 00:10:49,459
Ea te-a făcut să te simți ca
emoțiile tale

228
00:10:49,539 --> 00:10:50,539
au fost invalide.
Da.

229
00:10:50,619 --> 00:10:52,979
Ai tot dreptul să simți
felul în care faci.

230
00:10:53,059 --> 00:10:55,699
Simt că dacă ai vrut asta
sa munceasca...

231
00:10:57,459 --> 00:10:59,019
(MUZICA TENSATA)

232
00:11:02,219 --> 00:11:03,299
(fluiere)

233
00:11:03,379 --> 00:11:05,699
Știi, eu doar...
Nu cred că sunt pregătit

234
00:11:05,779 --> 00:11:08,819
chiar să mă muți înapoi înăuntru
în seara asta.

235
00:11:10,659 --> 00:11:12,259
Am nevoie doar de timp
să mă gândesc la asta,

236
00:11:12,339 --> 00:11:15,419
pentru că pur și simplu simt că
când am avut cea mai mare nevoie de Mel,

237
00:11:15,499 --> 00:11:19,459
Am simțit că ea nu era acolo,
și nu numai că nu era acolo,

238
00:11:19,499 --> 00:11:21,859
era acolo cu Harrison.

239
00:11:21,899 --> 00:11:23,539
Sută la sută.

240
00:11:23,619 --> 00:11:25,499
Ce naiba?
Atât de ciudat.

241
00:11:25,539 --> 00:11:27,379
Este confuz.

242
00:11:27,459 --> 00:11:29,699
Pentru că mă face să mă întreb
fie morala si principiile ei

243
00:11:29,779 --> 00:11:32,899
aliniază-te cu a mea, și dacă este urâtă
această persoană sau atât de mult timp,

244
00:11:32,939 --> 00:11:35,899
cum poți să mă provoci atât de ușor?

245
00:11:35,979 --> 00:11:39,619
Adică, am vorbit
despre steagurile roșii? Acesta este un steag roșu.

246
00:11:40,779 --> 00:11:43,539
Îl cunoști pe Mel cel mai bine
din toată lumea, corect,

247
00:11:43,619 --> 00:11:46,219
ca să știi că o vei face
intră acolo și ea o va face

248
00:11:46,299 --> 00:11:50,939
vreau să repare lucrurile,
dar în forma Mel.

249
00:11:51,019 --> 00:11:55,299
Deci trebuie doar să iei
De data asta acum că ai,

250
00:11:55,379 --> 00:11:57,459
următoarele 24 de ore pentru tine.
Da.

251
00:11:57,539 --> 00:12:00,299
Sper doar să nu fie luat
pe calea greșită.

252
00:12:00,379 --> 00:12:02,939
Dacă nu te cunoaște până acum,
te va cunoaste vreodata?

253
00:12:02,979 --> 00:12:04,179
Da, de acord.

254
00:12:05,499 --> 00:12:07,459
Am văzut câteva lucruri în Mel
ultimele zile

255
00:12:07,499 --> 00:12:08,859
cu care chiar nu sunt de acord.

256
00:12:08,939 --> 00:12:10,739
Și asta chiar face
fă-mă să întreb

257
00:12:10,819 --> 00:12:13,499
compatibilitatea
în relația noastră.

258
00:12:13,579 --> 00:12:15,059
Apreciez asta. ai fost...
Te-am prins.

259
00:12:15,139 --> 00:12:17,019
..o placă de sunet bună.
Desigur.

260
00:12:17,099 --> 00:12:18,499
Pentru asta sunt aici.
Cine s-ar fi gândit,

261
00:12:18,579 --> 00:12:20,419
Bronte și Layton!
Corect?

262
00:12:20,459 --> 00:12:21,619
(râde)

263
00:12:21,699 --> 00:12:23,859
Simt că trebuie să respect
și propriile mele limite.

264
00:12:24,539 --> 00:12:26,779
În regulă. Voi vorbi în curând.

265
00:12:26,859 --> 00:12:29,019
Și chiar acum am nevoie de timp să procesez
tot ce s-a întâmplat.

266
00:12:32,819 --> 00:12:36,619
Am nevoie doar de o noapte departe de Mel
să mă gândesc la asta.

267
00:12:38,419 --> 00:12:42,859
Și apoi poate mâine putem
reveniți împreună și discutați.

268
00:12:45,539 --> 00:12:50,059
Neștiind de decizia lui Layton
să mai petrec o noapte separat,

269
00:12:50,139 --> 00:12:53,739
Melinda așteaptă
în apartamentul lor pentru sosirea lui.

270
00:12:55,699 --> 00:12:59,819
aştept cu nerăbdare
pentru a-l avea înapoi pe Layton.

271
00:12:59,859 --> 00:13:01,779
Avem multe la care trebuie să lucrăm,

272
00:13:01,859 --> 00:13:06,219
pentru că am plecat pe o notă bună
când dădea drumul.

273
00:13:07,459 --> 00:13:10,179
HARRISON: De ce nu?
da provocarea 100%?

274
00:13:10,259 --> 00:13:12,539
Nu mă simt confortabil, băieți.
Nu mă simt confortabil să fac asta,

275
00:13:12,619 --> 00:13:14,859
și acum simt că sunt pus
pe loc.

276
00:13:14,939 --> 00:13:16,579
E ceva
nu mă simt confortabil cu,

277
00:13:16,659 --> 00:13:18,259
si simt ca
Sunt provocat în privința asta.

278
00:13:18,299 --> 00:13:19,659
Ești imposibil.

279
00:13:19,739 --> 00:13:21,819
De fapt, acționezi
ca un Harrison chiar acum.

280
00:13:22,899 --> 00:13:24,219
Dacă îți faci bagajele
si pe cale sa

281
00:13:24,259 --> 00:13:25,579
ieși și nici măcar nu vorbește cu mine -

282
00:13:25,659 --> 00:13:29,459
nu veni și mă îmbrățișează,
când nici nu vei vorbi cu mine.

283
00:13:32,619 --> 00:13:34,619
Sper să se întoarcă,

284
00:13:34,659 --> 00:13:37,979
există scuze și el vede

285
00:13:38,059 --> 00:13:40,659
că nu ar trebui doar să se ridice și să plece
lucruri de genul ăsta

286
00:13:40,739 --> 00:13:42,339
când nu vom vorbi
timp de trei zile.

287
00:13:42,379 --> 00:13:44,099
Asta nu este sănătos pentru noi.

288
00:13:45,699 --> 00:13:47,659
(MUZICA MOODY)

289
00:13:59,379 --> 00:14:00,499
(suspine)

290
00:14:09,499 --> 00:14:10,499
Înapoi unde?

291
00:14:17,939 --> 00:14:19,139
Asta trebuie să fie o glumă.

292
00:14:22,859 --> 00:14:26,659
Aștept scuze,
si ca el sa nu se mai intoarca...

293
00:14:27,739 --> 00:14:29,899
sunt prea supărat și
Sunt prea frustrat pe dinăuntru.

294
00:14:32,219 --> 00:14:34,139
Layton a fost mereu așa,

295
00:14:34,179 --> 00:14:36,619
el este fixat în căile lui, foarte încăpățânat.

296
00:14:36,659 --> 00:14:38,099
Nu contează de ce are nevoie Mel.

297
00:14:44,659 --> 00:14:45,859
Am nevoie de răspunsuri.

298
00:14:46,739 --> 00:14:47,899
A avut trei zile distanță.

299
00:14:48,619 --> 00:14:51,419
Are perspective diferite
de la alte persoane

300
00:14:51,499 --> 00:14:53,979
pe care am crezut că i-ar da
o perspectivă diferită,

301
00:14:54,059 --> 00:14:59,899
dar poate că greșesc, așa că mintea mea
trece la cel mai rău caz.

302
00:14:59,939 --> 00:15:04,659
Bronte a spus ceva?

303
00:15:04,739 --> 00:15:08,099
știi, a adăugat combustibil
la o explozie?

304
00:15:08,979 --> 00:15:10,539
(MUZICA DRAMATICĂ)

305
00:15:15,339 --> 00:15:17,099
Bună ziua.
Hi.

306
00:15:25,619 --> 00:15:28,699
După etapa de schimb de partener
a Săptămânii Feedback-ului,

307
00:15:28,779 --> 00:15:32,979
Layton refuză să se mute înapoi
cu soția sa, Melinda.

308
00:15:33,059 --> 00:15:36,899
Melinda are nevoie de răspunsuri, speră
o vizită la partenerul lui Layton

309
00:15:36,979 --> 00:15:41,219
în ultimele trei zile, Bronte,
îi va da ceva claritate.

310
00:15:42,459 --> 00:15:43,459
Buna ziua.

311
00:15:43,539 --> 00:15:45,339
Hi.
Este totul OK?

312
00:15:45,379 --> 00:15:47,099
(MUZICA DRAMATICĂ)

313
00:15:48,379 --> 00:15:50,899
Deci Layton refuză să se întoarcă
în camera mea.

314
00:15:51,979 --> 00:15:53,659
Da.
Deci ce sa întâmplat?

315
00:15:53,699 --> 00:15:54,699
eu...

316
00:15:55,739 --> 00:15:59,259
Simte că nu este susținut

317
00:16:00,619 --> 00:16:02,579
prin lupta pe care ați avut-o doi.

318
00:16:02,659 --> 00:16:05,059
Au fost multe linii neclare.
Nu am primit prea multe detalii.

319
00:16:06,459 --> 00:16:08,379
Nu arăt cu degetul.
Încerc doar să înțeleg.

320
00:16:08,459 --> 00:16:12,179
Nu am încredere
că ceea ce s-a întâmplat aici

321
00:16:13,379 --> 00:16:18,019
a de-escalat acest lucru în vreun fel.
Tot ce am făcut a fost să ascult.

322
00:16:18,939 --> 00:16:21,619
Am ascultat și am făcut sarcinile.
Atât am făcut.

323
00:16:21,699 --> 00:16:25,939
Dar ai validat ceva din toate acestea?
Stai acolo și spuneai,

324
00:16:26,019 --> 00:16:28,259
„Cum îndrăznește ea? Asta nu e bine,
meriti mai bine.'

325
00:16:28,339 --> 00:16:30,059
La asta mă uit.
Nu!

326
00:16:30,899 --> 00:16:32,219
Nu este vina mea.

327
00:16:32,299 --> 00:16:35,859
Nu l-am convins pe Layton
a simți într-un anumit fel

328
00:16:35,899 --> 00:16:37,139
sau să acționeze într-un anumit fel.

329
00:16:37,219 --> 00:16:39,499
A simțit asta
chiar înainte de a ajunge aici.

330
00:16:39,579 --> 00:16:44,459
Ca, Layton a spus literal...
acestea sunt cuvintele lui Layton.

331
00:16:44,499 --> 00:16:45,779
Asta nu are nimic de-a face cu mine.

332
00:16:47,099 --> 00:16:51,579
Sentimentele lui, simțea
nu a fost sprijinit.

333
00:16:51,619 --> 00:16:53,979
Cum mi se aplica asta?

334
00:16:55,219 --> 00:16:56,699
Nu am de gând să stau aici
și arată cu degetul

335
00:16:56,779 --> 00:17:00,659
dacă relația mea merge spre sud.
Depinde de mine să o repar.

336
00:17:02,939 --> 00:17:05,619
Tocmai am primit un adevărat
un fel de umăr rece...

337
00:17:07,379 --> 00:17:10,019
— El doar simte
nu-l susții, Mel.

338
00:17:10,659 --> 00:17:13,619
Felul în care mi-a spus-o
a fost ca, este...

339
00:17:13,699 --> 00:17:16,459
— Da, am confirmat
că nu faci.

340
00:17:16,499 --> 00:17:17,859
A apărut așa.

341
00:17:19,259 --> 00:17:22,739
Și nu vrea asta.

342
00:17:22,779 --> 00:17:24,259
El nu vrea...

343
00:17:24,339 --> 00:17:26,379
Ce este asta?
Nu vrea să lupte.

344
00:17:26,459 --> 00:17:28,339
Să țipe.
E o glumă.

345
00:17:28,379 --> 00:17:30,219
Asta a spus el.

346
00:17:31,019 --> 00:17:32,019
Eşti în regulă?

347
00:17:34,459 --> 00:17:35,779
Crezi că sunt bine?

348
00:17:47,699 --> 00:17:49,059
La naiba.

349
00:17:50,939 --> 00:17:53,859
Știam că ea ar crede că asta e
ceva de-a face cu mine.

350
00:17:58,099 --> 00:18:01,859
Ea a intrat aici,
practic spunând,

351
00:18:01,939 --> 00:18:04,379
— Ce i-ai spus soţului meu
pentru ca el să se mute?

352
00:18:05,059 --> 00:18:07,499
Din nou, totul este vina mea.

353
00:18:10,339 --> 00:18:12,139
Nu ar fi trebuit să bată
pe usa mea.

354
00:18:13,539 --> 00:18:17,059
Ușă greșită, scumpo.
Du-te bate la al lui.

355
00:18:19,939 --> 00:18:22,979
Îngrijorat că Bronte ar putea avea
a denaturat Melinda

356
00:18:23,019 --> 00:18:25,059
în timpul șederii ei cu Layton,

357
00:18:25,139 --> 00:18:28,619
Melinda nu pierde timpul
în curățarea aerului.

358
00:18:30,699 --> 00:18:33,259
Hei, am fost acolo
astept scuzele mele, dar...

359
00:18:34,499 --> 00:18:35,739
Ce scuze?

360
00:18:36,379 --> 00:18:38,739
Ce scuze?
Le-ai spus că nu vrei

361
00:18:38,819 --> 00:18:41,379
întoarce-te în apartament.
Vai. Vrei să intri

362
00:18:41,459 --> 00:18:43,139
și ai o discuție?
Da, dar ai spus asta, mai întâi,

363
00:18:43,219 --> 00:18:45,499
înainte să intru?
Da, am spus, nu sunt pregătit să plec

364
00:18:45,579 --> 00:18:47,139
înapoi în apartament încă.
Am nevoie de o zi.

365
00:18:47,179 --> 00:18:49,019
Stau acolo și mi se spune,

366
00:18:49,099 --> 00:18:50,419
— Îmi pare rău, Layton
nu vrea să intre.

367
00:18:50,459 --> 00:18:51,459
Ce zici de salut?

368
00:18:54,659 --> 00:18:56,979
M-ai lăsat acolo așa,
și ai făcut ce mi-ai făcut

369
00:18:57,059 --> 00:18:58,739
în ziua aceea și sper
că pentru o dată

370
00:18:58,819 --> 00:19:01,379
ai putea sa te pui in pielea mea.
Mel, nu pot - acum,

371
00:19:01,459 --> 00:19:03,499
fii atacat, iar tu...
Nu este atacat!

372
00:19:03,579 --> 00:19:05,979
sunt suparat. Aceasta este emoția.
OK, deci...

373
00:19:06,059 --> 00:19:08,419
Poate - Mel...
Și apoi - primesc o bătaie...

374
00:19:08,499 --> 00:19:11,179
te astept sa intri,
și da, vreau să discut despre asta

375
00:19:11,259 --> 00:19:13,979
multe lucruri. eu sper
și rugându-mă că poate

376
00:19:14,059 --> 00:19:15,619
o să-l vezi pentru o dată
din partea mea,

377
00:19:15,659 --> 00:19:17,539
și o să-ți ceri scuze.

378
00:19:19,099 --> 00:19:21,059
Sunt supărat și sunt supărat că el
m-a lăsat la început

379
00:19:21,139 --> 00:19:24,099
a săptămânii, iar acum nici măcar nu
vrei să te întorci sau să-mi spui

380
00:19:24,139 --> 00:19:25,739
că are nevoie de încă o noapte.

381
00:19:28,099 --> 00:19:30,699
Chiar acum este motivul pentru care am spus
Am vrut ceva timp azi,

382
00:19:30,779 --> 00:19:32,179
pentru că nu am vrut asta
sa se intample,

383
00:19:32,219 --> 00:19:33,379
si asta se intampla acum.

384
00:19:33,459 --> 00:19:36,259
Asa ca as aprecia cu adevarat...
nu-mi pasă!

385
00:19:36,339 --> 00:19:38,219
..dacă am putea face asta mâine.
Nu, vei face

386
00:19:38,299 --> 00:19:40,019
discută cu mine acum, pentru că există
nu va fi mâine.

387
00:19:40,099 --> 00:19:43,019
Îți pot promite că o voi face
vezi lucrurile din calea ta,

388
00:19:43,059 --> 00:19:44,379
și mă voi pune în locul tău.

389
00:19:44,459 --> 00:19:46,419
Trebuie să solicit
ca si tu faci la fel.

390
00:19:46,499 --> 00:19:49,619
Nu am fost pe deplin de acord
cu această activitate în general.

391
00:19:49,699 --> 00:19:52,219
Ascultă, pot...
Chiar aveam nevoie de Mel

392
00:19:52,259 --> 00:19:53,499
în ziua în care ne-am mutat,

393
00:19:53,579 --> 00:19:55,339
și simt că nu am primit
sprijinul de care aveam nevoie,

394
00:19:55,379 --> 00:19:57,219
și vorbind cu Bronte în această dimineață

395
00:19:57,299 --> 00:20:00,699
chiar m-a făcut să mă întreb cât de aliniat
Mel și cu mine suntem în anumite situații.

396
00:20:01,299 --> 00:20:02,819
De aceea am avut nevoie de ceva timp
pentru mine,

397
00:20:02,899 --> 00:20:05,419
fără a fi nevoie să se mute înapoi înăuntru
cu Mel acum.

398
00:20:05,499 --> 00:20:07,699
Și chiar am nevoie
a decomprima.

399
00:20:07,779 --> 00:20:09,699
Nu are rost să discutăm
azi, maine,

400
00:20:09,779 --> 00:20:12,419
vreodată, dar trebuie să-mi promiți
vei ieși din pantofi

401
00:20:12,459 --> 00:20:13,579
și pune-te în pielea mea,

402
00:20:13,659 --> 00:20:15,779
sau nu are rost
la o discuție.

403
00:20:15,859 --> 00:20:18,259
Atunci hai să intrăm în cameră.
Putem să stăm și să vorbim.

404
00:20:19,579 --> 00:20:23,139
Layton poate fi atât de ușor atât de egoist

405
00:20:23,219 --> 00:20:25,259
până în punctul în care e ca,
— Ei bine, am nevoie de timp.

406
00:20:25,339 --> 00:20:28,619
Mai mult timp.
Nu contează de ce are nevoie Mel.

407
00:20:28,659 --> 00:20:30,739
Nici eu nu am vrut să fac sarcina,

408
00:20:30,819 --> 00:20:34,259
dar am făcut-o oricum, și Layton
nu a vrut sa faca asta.

409
00:20:34,299 --> 00:20:37,259
Este foarte încăpățânat în felul lui.

410
00:20:37,339 --> 00:20:42,179
Layton vede doar ceea ce vede Layton,
si nimeni nu poate schimba asta.

411
00:20:42,899 --> 00:20:44,139
Am deschis ușa
si te-am vazut,

412
00:20:44,219 --> 00:20:46,659
și mi-ai spus că aștepți
să intru și să-mi cer scuze.

413
00:20:46,739 --> 00:20:48,659
Și ți-am spus de ce.
Îmi poți spune din nou?

414
00:20:48,739 --> 00:20:50,459
Pentru că nu am înțeles.
Pentru că sunt rănit.

415
00:20:50,499 --> 00:20:51,539
Pentru ce ești rănit?

416
00:20:51,579 --> 00:20:53,339
(MUZICA TRISTA)

417
00:21:02,819 --> 00:21:06,739
Am fost speriat în toate cele trei zile.
Mi-a fost frică de dimineață.

418
00:21:06,819 --> 00:21:09,619
Am fost îngrijorat
ce se va întâmpla.

419
00:21:09,699 --> 00:21:13,019
Am fost agitat
ce se va întâmpla,

420
00:21:13,099 --> 00:21:15,939
cum pot spune cel mai bun lucru,
cum te pot anunta

421
00:21:16,019 --> 00:21:18,419
că am fost acolo pentru tine,
cum pot să-ți spun asta,

422
00:21:18,499 --> 00:21:21,939
și am încercat să-mi fac griji
cum pot face asta,

423
00:21:22,899 --> 00:21:25,539
pentru că eram atât de supărat și supărat
timp de trei zile la tine.

424
00:21:25,579 --> 00:21:27,139
Eram atât de supărat și supărat.

425
00:21:27,219 --> 00:21:30,299
Dar m-am gândit că dacă ai putea
pleca cateva zile...

426
00:21:30,379 --> 00:21:34,699
Ca, nici măcar nu te pui
în pielea mea, deci nu știi...

427
00:21:36,539 --> 00:21:39,339
Hei, hei. Relaxați-vă. Sunt aici cu tine.
Sunt chiar supărat.

428
00:21:39,419 --> 00:21:43,739
Am fost supărat aici,
dar mi se rupe inima.

429
00:21:43,779 --> 00:21:46,299
Sunt chiar supărat.

430
00:21:47,299 --> 00:21:51,099
Mel, trebuie doar să te relaxezi.
Ca apoi să intre pe cineva,

431
00:21:51,179 --> 00:21:54,779
și cred că ești tu și cineva
intră și spune: „Mel, îmi pare rău,

432
00:21:54,819 --> 00:21:57,019
dar Layton nu se va întoarce.

433
00:22:00,579 --> 00:22:03,259
Nu este cazul.
Nu am spus că nu mă întorc.

434
00:22:03,299 --> 00:22:05,459
Am spus că am nevoie de o zi. Hei, relaxează-te.

435
00:22:05,499 --> 00:22:07,819
Mel. La naiba. Hei, vino aici.

436
00:22:08,739 --> 00:22:10,099
Relaxează-te pentru o secundă. Calma.

437
00:22:11,219 --> 00:22:13,819
M-am simțit atacat în ziua aceea,
de tine și de Harrison.

438
00:22:13,899 --> 00:22:14,979
ma loveste...
Cum te atac

439
00:22:15,059 --> 00:22:16,779
când am venit să te îmbrățișez
și vorbesc cu tine,

440
00:22:16,859 --> 00:22:18,219
și spune: „Lasă-mă să te susțin”.
Mel.

441
00:22:18,299 --> 00:22:21,259
Îmi pare rău, Mel, faptul
că spui că te-am părăsit

442
00:22:21,339 --> 00:22:23,419
cand m-am simtit atacat...
Totul este despre tine!

443
00:22:23,459 --> 00:22:24,939
În acel moment, aveam nevoie de tine.

444
00:22:25,019 --> 00:22:27,899
Te-am susținut la fiecare pas
a modului în acest experiment.

445
00:22:27,979 --> 00:22:32,059
Trebuie să plec. Îmi pare rău.
Primesc - nu pot face asta.

446
00:22:32,099 --> 00:22:33,139
Am terminat.

447
00:22:34,739 --> 00:22:35,779
Am terminat.

448
00:22:36,619 --> 00:22:38,059
(MUZICA AGRADĂ)

449
00:22:48,459 --> 00:22:49,979
(SOBS)

450
00:22:50,059 --> 00:22:53,019
Hei, hei, relaxează-te.
Sunt chiar supărat.

451
00:22:53,099 --> 00:22:55,859
Nu mă simt grozav.
nu ma simt grozav,

452
00:22:55,939 --> 00:22:58,499
pentru că nu-mi place să-l văd pe Mel
pe cât de supărată este ea.

453
00:22:58,579 --> 00:23:02,019
Nu am vrut să fac vreo schimbare.
Dar Mel a vrut.

454
00:23:02,859 --> 00:23:05,819
Doar că da - e greu,
pentru că mă simt atacat

455
00:23:05,899 --> 00:23:08,059
dar apoi vreau si eu
să aibă grijă de Mel în același timp.

456
00:23:08,139 --> 00:23:10,979
M-am gândit că poate ceva spațiu
după tot ce s-a întâmplat

457
00:23:11,059 --> 00:23:12,779
în ultimele două zile
ar fi bine,

458
00:23:12,819 --> 00:23:14,219
dar Mel este foarte supărat.

459
00:23:14,259 --> 00:23:15,419
Ea chiar a fost afectată.

460
00:23:17,139 --> 00:23:18,939
Nu știu care este cel mai bun curs
de acţiune este.

461
00:23:19,939 --> 00:23:23,459
Simt că îmi pasă de tine
deci (BLEEP) mult.

462
00:23:25,699 --> 00:23:29,979
Și pur și simplu nu simt
la fel de la tine.

463
00:23:30,019 --> 00:23:31,459
(MUZICA MOODY)

464
00:23:31,539 --> 00:23:36,579
Mel, știi cât de mult îmi pasă
și despre tine și am simțit...

465
00:23:36,619 --> 00:23:39,459
Nu am vrut să trăiesc cu Bronte.

466
00:23:39,539 --> 00:23:41,379
Nu l-am vrut pe Harrison
venind aici.

467
00:23:42,019 --> 00:23:45,379
Dar nu am avut sprijinul tău.
Nu am simțit că sunt susținută.

468
00:23:45,459 --> 00:23:47,099
Am simțit că ești
de partea lui Harrison.

469
00:23:47,179 --> 00:23:49,299
Nu este ceea ce sa întâmplat,
si nu este adevarat.

470
00:23:49,339 --> 00:23:50,619
Dar așa m-am simțit, Mel.

471
00:23:51,579 --> 00:23:53,339
În acel moment, m-am simțit ca și cum sunt

472
00:23:53,419 --> 00:23:58,019
atacat atât de tine, cât și de cineva
că mi-ai spus că urăști.

473
00:23:58,099 --> 00:23:59,819
Înțeleg.
Persoana pe care spui că o urăști cel mai mult

474
00:23:59,899 --> 00:24:01,619
în lume.
Înțeleg.

475
00:24:01,659 --> 00:24:03,019
Și îmi pare rău că te-ai simțit așa.

476
00:24:03,099 --> 00:24:05,099
Dar nu am apucat să-ți spun asta
pe zi.

477
00:24:06,259 --> 00:24:08,859
Nu ai vrut să vorbești cu mine.
Nu ai vrut un bar din mine.

478
00:24:08,939 --> 00:24:11,539
Te-ai grăbit să gândești
că m-am bătut pe tine.

479
00:24:11,619 --> 00:24:13,979
Pentru că așa am simțit.
Am înțeles și știu.

480
00:24:14,059 --> 00:24:17,739
Dar atunci hai să-ți spun ceva
ca să te simți diferit.

481
00:24:18,899 --> 00:24:21,979
Înțeleg. Apreciez asta.

482
00:24:23,339 --> 00:24:25,099
Soțul meu nu vrea să se mute

483
00:24:25,179 --> 00:24:27,899
cu o altă femeie pentru că e înăuntru
o relatie cu mine...

484
00:24:29,699 --> 00:24:32,419
Ce fată va avea
o problema cu asta?

485
00:24:33,219 --> 00:24:39,499
Dar ce am vrut să fac
nu te ataca,

486
00:24:39,539 --> 00:24:41,299
nu încercați să vă răzgândiți -

487
00:24:41,379 --> 00:24:44,139
Am vrut să mă asigur că ai avut
perspective diferite.

488
00:24:44,179 --> 00:24:45,499
(MUZICA MOODY)

489
00:24:48,459 --> 00:24:49,979
chiar îmi pare rău
ca asa te-ai simtit.

490
00:24:50,059 --> 00:24:52,099
De aceea sunt aici acum,
pentru că văd asta,

491
00:24:52,179 --> 00:24:53,739
și îmi pasă de tine.
Oricum...

492
00:24:53,819 --> 00:24:57,059
Acesta este motivul pentru care mi-am dorit doar
a avea o zi,

493
00:24:57,139 --> 00:24:59,379
ca să ne putem decomprima amândoi, pentru că eu
nu am vrut să se întâmple asta.

494
00:24:59,419 --> 00:25:01,179
Ceea ce cred că ar fi cel mai bine

495
00:25:02,059 --> 00:25:04,819
este să te întorci în cealaltă cameră,
cel putin peste noapte.

496
00:25:10,539 --> 00:25:11,659
Absolut, absolut.

497
00:25:11,739 --> 00:25:14,619
Am avut sentimente puternice
din prima săptămână l-am cunoscut pe Mel.

498
00:25:14,659 --> 00:25:16,139
Dar momentan, simt că

499
00:25:16,219 --> 00:25:19,259
cel mai bun curs de acțiune este să ai
la o zi distanta.

500
00:25:19,339 --> 00:25:22,259
Respiră. Ambele doar
să se așeze puțin.

501
00:25:22,339 --> 00:25:24,339
Și apoi putem avea o conversație
asta are sens

502
00:25:24,419 --> 00:25:26,899
mâine, când emoţiile
nu sunt accentuate.

503
00:25:41,259 --> 00:25:44,259
NARATOR: Cu schimbul de partener
etapa acum s-a terminat,

504
00:25:44,339 --> 00:25:47,579
cuplurile noastre se stabilesc înapoi
în normalitate.

505
00:25:47,659 --> 00:25:50,539
Mă bucur că mă întorc.
Da. Da.

506
00:25:50,619 --> 00:25:52,859
Aceste experimente sunt menite să
te provoca,

507
00:25:52,939 --> 00:25:56,059
si mi-a fost dor de tine,
și am crescut diferit

508
00:25:56,139 --> 00:25:58,379
apreciere pentru tine și pentru noi.
Da.

509
00:26:03,859 --> 00:26:07,299
Și după ce am avut noaptea plecată
de la soția sa, Melinda,

510
00:26:07,339 --> 00:26:09,579
Layton s-a mutat înapoi.

511
00:26:09,619 --> 00:26:10,939
Cioc-cioc.

512
00:26:10,979 --> 00:26:12,739
Ma simt putin mai bine,

513
00:26:12,819 --> 00:26:15,859
pentru schimbul nostru de cuplu care duce în
iau o noapte pe cont propriu.

514
00:26:18,299 --> 00:26:19,339
Ce mai faci?

515
00:26:19,419 --> 00:26:22,219
Cred că spațiul era destul de sănătos
și probabil că aveam nevoie de el.

516
00:26:22,299 --> 00:26:24,699
S-ar putea ca Mel să nu fie de acord, dar cred
a fost încă bine pentru noi, așa că,

517
00:26:24,739 --> 00:26:27,299
Sunt gata să mă mut înapoi cu Mel.

518
00:26:27,339 --> 00:26:29,899
Casa nu a fost atât de ușoară.

519
00:26:34,139 --> 00:26:35,819
Ce mai faci?
Sunt bine.

520
00:26:35,899 --> 00:26:38,299
Simt că Mel a fost
destul de suparat de asta,

521
00:26:38,379 --> 00:26:42,099
și pot înțelege de ce, dar sper
putem doar să încercăm

522
00:26:42,179 --> 00:26:45,219
lasă-l pe lângă noi și concentrează-te asupra noastră
și relația noastră.

523
00:26:46,339 --> 00:26:49,259
Îmi pare foarte rău că te-ai simțit
felul in care te-ai simtit,

524
00:26:49,299 --> 00:26:51,419
când mi-am luat ceva timp.

525
00:26:51,499 --> 00:26:53,939
Ultimul lucru pe care il vreau pentru tine,
este ca tu să fii nefericit.

526
00:26:56,139 --> 00:26:59,539
Timpul plecat pentru mine o face mai rău.
Timpul liber pentru tine îl face mai bun.

527
00:26:59,579 --> 00:27:01,219
Știu. Primesc total

528
00:27:01,299 --> 00:27:02,739
de ce ai fi simtit
felul în care ai făcut-o.

529
00:27:05,579 --> 00:27:08,339
Dacă pot face ceva
pentru tine, te rog spune-mi.

530
00:27:10,179 --> 00:27:13,179
Adică, evident că e bine
că Layton s-a mutat înapoi,

531
00:27:13,219 --> 00:27:15,019
dar bănuiesc că va fi

532
00:27:15,099 --> 00:27:17,899
mai ia-mi putin
pentru a scăpa din acest timp,

533
00:27:17,939 --> 00:27:21,739
pentru că da, s-au întâmplat multe.

534
00:27:24,099 --> 00:27:25,499
BINE. Mă duc să despachetez.

535
00:27:26,419 --> 00:27:30,579
Știu că Layton poate înțelege
energia mea jos azi,

536
00:27:30,619 --> 00:27:32,859
și asta îl deranjează, așa că...

537
00:27:32,939 --> 00:27:36,379
Felul lui de a avea grijă de asta
este să dai puțin înapoi

538
00:27:36,459 --> 00:27:40,539
și recunoaște-l și pur și simplu nu înțeleg
într-o discuție mare aprinsă,

539
00:27:40,579 --> 00:27:44,099
deci da, e cel puțin bine.

540
00:27:46,219 --> 00:27:49,819
Cuplurile noastre au fost date
perspective unice de la semenii lor

541
00:27:49,859 --> 00:27:51,459
în timpul schimbului de partener,

542
00:27:51,539 --> 00:27:55,059
iar acum sunt pe cale să intre
următoarea etapă crucială

543
00:27:55,099 --> 00:27:56,859
a Săptămânii Feedback-ului.

544
00:27:56,899 --> 00:27:58,459
(Chicote)

545
00:27:58,499 --> 00:27:59,499
frumos.

546
00:27:59,539 --> 00:28:00,819
(Șterge Gâtul)

547
00:28:02,299 --> 00:28:05,019
Sperăm că ați câștigat
o perspectivă atât de necesară

548
00:28:05,059 --> 00:28:07,099
din zilele tale în afara cuplului tău.

549
00:28:07,179 --> 00:28:09,699
Sper că noua ta pereche
te-a ajutat să recunoști lucrurile

550
00:28:09,779 --> 00:28:12,299
te poți schimba sau îmbunătăți
în ultima ta săptămână

551
00:28:12,379 --> 00:28:15,299
înainte de a lua decizia de a rămâne
sau părăsește-ți relația

552
00:28:15,339 --> 00:28:17,259
odată ce experimentul se încheie.

553
00:28:17,339 --> 00:28:22,859
Acum este timpul să-ți lași părul jos
la noaptea băieților și fetelor.

554
00:28:22,899 --> 00:28:24,419
Woo!

555
00:28:24,499 --> 00:28:27,819
Abia aștept să le spun fetelor
experiența mea,

556
00:28:27,899 --> 00:28:32,139
și cu siguranță vreau să aud
cum a mers Tahnee

557
00:28:32,179 --> 00:28:34,219
cu locuirea cu soțul meu.

558
00:28:34,259 --> 00:28:37,099


559
00:28:37,139 --> 00:28:39,059
(râde)

560
00:28:39,139 --> 00:28:41,979
Este important în această etapă de
experimentul pentru a oferi cuplurilor noastre

561
00:28:42,059 --> 00:28:44,819
o oportunitate de a obține
câteva informații de ultimă oră

562
00:28:44,859 --> 00:28:46,179
asupra relațiilor lor.

563
00:28:46,939 --> 00:28:49,219
Cameraderia acestei nopți
în trecut

564
00:28:49,299 --> 00:28:51,859
a oferit participanților noștri
curajul de a lua

565
00:28:51,939 --> 00:28:54,859
următorul salt major sau adresa
preocupările pe care le au

566
00:28:54,939 --> 00:28:56,819
în relațiile lor,
cu jurămintele finale

567
00:28:56,859 --> 00:28:58,379
chiar după colţ.

568
00:29:03,179 --> 00:29:07,539
Dar Bronte este nervos să plece
în noaptea fetelor în seara asta,

569
00:29:07,619 --> 00:29:11,219
reticent să intre în altul
confruntare cu Melinda.

570
00:29:11,299 --> 00:29:14,019
Felul în care Melinda
a venit cu furtună aici zilele trecute

571
00:29:14,059 --> 00:29:16,179
a fost atât de nepotrivit,

572
00:29:17,019 --> 00:29:20,059
și nu voi tolera să mi se vorbească
așa din nou.

573
00:29:20,099 --> 00:29:22,779
N-o să am un bar din el.

574
00:29:25,059 --> 00:29:27,339
(Chicot slab)

575
00:29:27,419 --> 00:29:28,979
Noaptea fetelor.
Pentru că nopțile de fete pentru mine

576
00:29:29,059 --> 00:29:30,539
în trecut au scăzut
foarte bine.

577
00:29:32,819 --> 00:29:35,659
Pe partea din spate
a acestui schimb de parteneri,

578
00:29:35,739 --> 00:29:39,219
Știu că voi intra
Linia de tragere a Melindai din nou.

579
00:29:39,299 --> 00:29:41,579
Îmi dă anxietate
doar gândindu-mă la asta.

580
00:29:42,739 --> 00:29:44,259
Nu este un sentiment frumos.

581
00:29:44,339 --> 00:29:48,059
Deci, sunt încântat să o văd?
Absolut nu.

582
00:29:51,139 --> 00:29:53,859
După o discuție tensionată ieri,

583
00:29:53,939 --> 00:29:59,059
Duncan a văzut-o pe Alyssa plecând, iar astăzi,
ea s-a întors acasă.

584
00:29:59,099 --> 00:30:01,259
După ce a petrecut ceva timp cu fiul ei,

585
00:30:01,339 --> 00:30:04,219
ea este revigorată
și gata de noaptea fetelor.

586
00:30:04,259 --> 00:30:07,259
Știi că îmi place să mă potrivesc.

587
00:30:07,299 --> 00:30:08,739
Să vedem opțiunile.

588
00:30:08,779 --> 00:30:09,819
BINE.

589
00:30:09,899 --> 00:30:12,779
(GEMETE)
Alb, negru...

590
00:30:13,579 --> 00:30:14,659
Nup.

591
00:30:14,739 --> 00:30:16,859
Sunt cu siguranță în
un spațiu mai bun astăzi.

592
00:30:16,939 --> 00:30:20,819
Când petrec ceva timp cu fiul meu,
Cu siguranță mă simt revigorată.

593
00:30:20,859 --> 00:30:22,219
Doamne, Duncan,

594
00:30:22,299 --> 00:30:25,139
asta durează prea mult
pentru ca tu să alegi o pereche de pantofi.

595
00:30:26,099 --> 00:30:29,579
Alyssa s-a întors
într-o mentalitate destul de pozitivă.

596
00:30:29,619 --> 00:30:32,539
Am fost ca, ură!

597
00:30:34,579 --> 00:30:37,619
Am fost foarte supărat când am vorbit ultima oară.

598
00:30:38,779 --> 00:30:41,539
Mi s-a părut un pic amuzant
pentru a face cuiva o poză

599
00:30:41,579 --> 00:30:43,139
de mine acţionând ca o gâscă.

600
00:30:43,179 --> 00:30:45,099
Ce crezi? (Râsul râs)

601
00:30:45,179 --> 00:30:48,499
Dar cadoul meu a căzut
ca un balon de plumb în ochii mei.

602
00:30:48,539 --> 00:30:49,539
Drăguţ.

603
00:30:50,819 --> 00:30:53,379
Deci, am încercat să vorbesc despre asta
cu Alyssa.

604
00:30:53,459 --> 00:30:57,939
Vreau o dinamică în care să putem avea
conversații dure

605
00:30:58,019 --> 00:31:01,419
fără ca acestea să devină extrem de
încărcat emoțional.

606
00:31:01,459 --> 00:31:03,419
Dar totul a mers la vale de acolo.

607
00:31:04,179 --> 00:31:05,699
Duncan!
Ce?

608
00:31:05,739 --> 00:31:07,539
Sunt o persoană foarte emoțională.

609
00:31:07,579 --> 00:31:09,939
Am nevoie de timp și am nevoie de spațiu.

610
00:31:10,019 --> 00:31:12,259
Ce vrei pe mine - cum vrei
vrei să-ți comunic asta?

611
00:31:12,299 --> 00:31:13,859
(MUZICA MOODY)

612
00:31:14,779 --> 00:31:16,499
Cred că am nevoie doar de timp.
BINE.

613
00:31:17,259 --> 00:31:18,459
la revedere.

614
00:31:23,779 --> 00:31:25,739
Ma simt mai respins
in aceasta relatie

615
00:31:25,779 --> 00:31:27,899
decât orice relație în care am fost.

616
00:31:38,219 --> 00:31:42,139
Dar având ceva timp în afară,
ai un pic mai multă perspectivă,

617
00:31:42,219 --> 00:31:45,939
și cred că pasiunea
este scos puțin din ea.

618
00:31:45,979 --> 00:31:47,139
De ce, ce crezi?

619
00:31:48,939 --> 00:31:50,819
Pentru asta sunt soțiile,

620
00:31:50,899 --> 00:31:55,299
pentru a-și ajuta soții să treacă
vremurile grele din care pantofi.

621
00:31:57,419 --> 00:31:59,219
Evident, mai sunt lucruri care

622
00:31:59,299 --> 00:32:01,859
mai trebuie să vorbim
și lucrează prin.

623
00:32:01,899 --> 00:32:04,019
Dar voi continua să apar,

624
00:32:04,099 --> 00:32:07,259
continua sa fii pozitiv,
si daca continui sa faci asta,

625
00:32:07,339 --> 00:32:11,979
atunci poate te poti schimba
o parte din această negativitate

626
00:32:12,059 --> 00:32:15,539
despre tot felul de perspective
asupra lucrurilor.

627
00:32:15,579 --> 00:32:17,219
Nu-mi place verdele.

628
00:32:17,259 --> 00:32:18,539
BINE.

629
00:32:20,339 --> 00:32:23,579
Duncan și cu mine, nu am făcut-o
despre care s-a vorbit prea mult

630
00:32:23,659 --> 00:32:26,539
oricare dintre problemele noastre
din conversația de ieri.

631
00:32:26,619 --> 00:32:29,499
În acest experiment, tu doar
literalmente nu am timp

632
00:32:29,579 --> 00:32:33,139
să se așeze și să scadă lucrurile
timp de patru ore, dar cred lucruri

633
00:32:33,179 --> 00:32:35,179
sunt încă foarte buni între noi,

634
00:32:35,259 --> 00:32:38,139
si sunt absolut
astept cu nerabdare diseara.

635
00:32:38,219 --> 00:32:40,739
Sunteţi gata?
Hai să o facem.

636
00:32:43,819 --> 00:32:46,579
Tocmai m-am mutat și acum
plecăm, separat.

637
00:32:46,619 --> 00:32:48,579
Din nou. Păstrează, știi...

638
00:32:48,659 --> 00:32:49,779
eu?
Ești tot tu.

639
00:32:54,459 --> 00:32:56,859
Acum este timpul să începem oficial

640
00:32:56,899 --> 00:32:59,379
seara fetelor și băieților din acest an,

641
00:33:00,579 --> 00:33:04,099
ca sotiile si sotii
luați concediu unul de altul

642
00:33:04,179 --> 00:33:06,819
și plecați afară
pentru o noapte în oraș.

643
00:33:07,619 --> 00:33:11,259
Da, fetele!
Da, fetele. (râde)

644
00:33:12,699 --> 00:33:13,979
Hai să mergem fetelor.

645
00:33:14,019 --> 00:33:15,219
(MUZICA ROCK)

646
00:33:19,859 --> 00:33:22,939
Noaptea fetelor, noaptea fetelor,
noaptea fetelor!

647
00:33:22,979 --> 00:33:24,539
Oh, Doamne. Da!

648
00:33:27,819 --> 00:33:28,939
Shiraz este bun.

649
00:33:29,019 --> 00:33:30,059
Shiraz?
Da.

650
00:33:31,179 --> 00:33:32,899
Zece.
(râde)

651
00:33:34,859 --> 00:33:36,179
OK, băieți.

652
00:33:39,499 --> 00:33:41,499
Am vrut doar să spun ceva.

653
00:33:41,579 --> 00:33:42,979
(BIEP) eu.
Evelyn?

654
00:33:46,819 --> 00:33:48,619
Arătați frumoși, băieți.
(Râsete)

655
00:33:48,659 --> 00:33:51,179
(MUZICA ÎNIFĂTORĂ)

656
00:33:55,179 --> 00:33:57,259
OK, spune-mi cum a fost
locuind cu Rupert.

657
00:33:57,339 --> 00:33:59,459
Cine crezi
e cel dezordonat, eu sau el?

658
00:33:59,539 --> 00:34:02,419
Cred că e Rupert.
Multumesc! El crede că sunt eu!

659
00:34:02,459 --> 00:34:04,099
Dar cățea, părul tău este peste tot.

660
00:34:04,179 --> 00:34:08,059
Am ieșit literalmente și am fost ca,
de ce Evelyn are părul peste mine?

661
00:34:08,139 --> 00:34:10,299
Am fost ca, ea marchează
teritoriul ei!

662
00:34:11,819 --> 00:34:13,019
ALYSSA: Cam mi-a dat patul,
si apoi

663
00:34:13,059 --> 00:34:14,699
Ți-am băgat fotografia de nuntă

664
00:34:14,779 --> 00:34:17,379
și a dormit lângă el.
O, drăguț!

665
00:34:17,419 --> 00:34:18,939
Ollie s-a îmbrăcat în Cam.

666
00:34:19,019 --> 00:34:21,339
Stop!
Da.

667
00:34:21,419 --> 00:34:24,459
Are o perucă blondă
și o pălărie de cowboy stricată.

668
00:34:24,499 --> 00:34:25,979
(MUZICA COUNTRY)

669
00:34:26,019 --> 00:34:27,699
Ce mai faci, Sheila?

670
00:34:28,379 --> 00:34:29,379
(râde)

671
00:34:30,939 --> 00:34:32,779
O, Doamne! Este un crocodil!

672
00:34:34,099 --> 00:34:35,179
(râde)

673
00:34:35,259 --> 00:34:37,259
Cum pun chestia asta nenorocită
într-o chiflă?

674
00:34:38,059 --> 00:34:40,619
(Râsete)

675
00:34:40,699 --> 00:34:44,939
În timp ce fetele continuă să împartă
experiența de schimb de partener,

676
00:34:44,979 --> 00:34:46,939
de cealaltă parte a orașului,

677
00:34:47,019 --> 00:34:49,899
băieții au dat startul
noaptea lor.

678
00:34:52,059 --> 00:34:55,419
Noaptea băieților. Îmi pare rău. (râde)

679
00:34:55,459 --> 00:34:58,059
(MUZICA ROCK)

680
00:35:04,499 --> 00:35:06,619
Cred că toți am fost mâncărimi
pentru noaptea băieților.

681
00:35:07,339 --> 00:35:08,579
Aștept cu nerăbdare să ajung din urmă

682
00:35:08,659 --> 00:35:10,539
cu toată lumea de la începutul lui
experimentul.

683
00:35:10,579 --> 00:35:11,779
Mă duc la un lager, te rog.

684
00:35:11,819 --> 00:35:13,739
Ia câteva Scooey Scooey Moi Mois.

685
00:35:13,779 --> 00:35:15,019
Șase bile de foc, da?

686
00:35:15,059 --> 00:35:16,539
Ar fi nepoliticos să nu o faci, nu-i așa?

687
00:35:16,579 --> 00:35:17,939
Un cuplu de Schooner Matatas.

688
00:35:19,059 --> 00:35:20,779
Și doar o noapte bună.

689
00:35:21,819 --> 00:35:24,339
băieți. Noaptea băieților.

690
00:35:24,379 --> 00:35:25,499
Intru în noaptea băieților

691
00:35:25,539 --> 00:35:27,219
după o perioadă destul de epuizantă

692
00:35:27,259 --> 00:35:28,539
și câteva zile emoționante,

693
00:35:28,619 --> 00:35:30,579
aştept cu nerăbdare
să-i văd pe toți băieții.

694
00:35:30,619 --> 00:35:31,739
Adunați-vă, distrați-vă,

695
00:35:31,779 --> 00:35:32,819
bea ceva, relaxează-te.

696
00:35:32,899 --> 00:35:34,699
Dar știi,
în ultimele două zile

697
00:35:34,779 --> 00:35:38,019
Am văzut o parte a lui Harrison
pe care nu le-am mai văzut.

698
00:35:40,939 --> 00:35:43,259
Drama nu este ceva ce caut,
nu este ceva ce vreau.

699
00:35:43,299 --> 00:35:44,299
Dar există o conversație

700
00:35:44,379 --> 00:35:45,739
am chef
Trebuie să am cu Harrison.

701
00:35:47,339 --> 00:35:50,219
Deci cum ai mers?
Oh, prietene, da. ca,

702
00:35:50,979 --> 00:35:53,019
Cred că ai văzut
că eram inconfortabil.

703
00:35:53,059 --> 00:35:54,659
Nu am cerut niciodată această provocare.

704
00:35:54,739 --> 00:35:55,979
Nimeni nu a făcut-o.
A fost stabilit de experți.

705
00:35:56,059 --> 00:35:58,699
Am vrut acele trei zile
să lucrez la propria mea relație.

706
00:35:58,739 --> 00:36:00,339
Dar sunt ca, dacă intru aici,

707
00:36:00,419 --> 00:36:02,059
Am de gând să iau ceva
din asta, și pentru mine,

708
00:36:02,139 --> 00:36:04,579
tot ce voiam să ies din asta era,
pot petrece trei zile

709
00:36:04,659 --> 00:36:06,499
prins într-o cameră
cu cineva care nu-mi place?

710
00:36:06,579 --> 00:36:09,739
Doar pentru mine, când am avut
activitatea,

711
00:36:09,819 --> 00:36:11,739
Am simțit că am avut
amândoi împreună

712
00:36:11,819 --> 00:36:14,139
lucrând împotriva mea,
si asta nu e corect.

713
00:36:14,219 --> 00:36:17,179
Am avut atâtea certuri cu Mel
te sprijin și am simțit că...

714
00:36:17,259 --> 00:36:20,139
și la fel, când aveam nevoie
L-am susținut pe Mel și am simțit că

715
00:36:20,219 --> 00:36:22,019
în acel moment spun: „Băieți,
acesta este principiul meu,

716
00:36:22,099 --> 00:36:23,539
O voi face în felul meu...'
Corect.

717
00:36:23,619 --> 00:36:25,819
Era chestia asta despre,
de ce nu am sprijinul tău?

718
00:36:25,899 --> 00:36:29,139
Pentru că am fost...
Oh, ai vrut sprijinul meu?

719
00:36:29,219 --> 00:36:31,139
Ei bine, ambele ale partenerului meu
și sprijinul tău.

720
00:36:31,219 --> 00:36:33,459
Deci de aceea am reactionat
felul în care am făcut-o.

721
00:36:33,539 --> 00:36:35,459
Da, am fost prăjită de la Mel
de mai multe ori

722
00:36:35,499 --> 00:36:36,979
pentru susținerea și susținerea dvs.,

723
00:36:37,059 --> 00:36:40,059
si asta e doar...
Sună ca Mel.

724
00:36:42,099 --> 00:36:43,539
Încearcă să mă stârnească.

725
00:36:44,299 --> 00:36:46,979
Tot ce încep să simt este că asta este
de fapt cum este Harrison.

726
00:36:48,299 --> 00:36:51,979
Harrison, cred că nu poate
fii sincer cu mine.

727
00:36:52,019 --> 00:36:53,019
Pur și simplu pare să aibă întotdeauna

728
00:36:53,099 --> 00:36:55,299
un fel ascuns,
si minciuni.

729
00:36:55,379 --> 00:36:57,419
Nu-mi place când oamenii
stau în case de sticlă

730
00:36:57,459 --> 00:36:58,979
și aruncând cu pietre.

731
00:36:59,059 --> 00:37:01,019
Simt că ea ar fi văzut
o latură diferită pentru mine

732
00:37:01,099 --> 00:37:02,779
în cele trei zile,
stii ce vreau sa spun?

733
00:37:02,859 --> 00:37:04,499
De exemplu, ne-am gătit cina
în prima noapte.

734
00:37:04,539 --> 00:37:05,859
Am avut o sticlă de vin.

735
00:37:05,939 --> 00:37:08,179
Ne-am așezat până la 2 dimineața
doar vorbind despre viață.

736
00:37:08,259 --> 00:37:10,099
Da.
Spune că a rămas treaz

737
00:37:10,939 --> 00:37:13,259
și a vorbit la toate orele
de dimineaţă cu Mel.

738
00:37:13,339 --> 00:37:15,739
Pentru că noi am făcut asta
în fiecare zi am fost acolo.

739
00:37:15,779 --> 00:37:17,459
M-a lovit recent.

740
00:37:17,499 --> 00:37:19,059
Am mai văzut un pic

741
00:37:19,139 --> 00:37:21,659
de la Harrison, asta mă frământă
putin pe drumul gresit.

742
00:37:22,659 --> 00:37:24,219
Cu siguranță m-aș gândi de două ori acum

743
00:37:24,299 --> 00:37:25,619
înainte de a avea încredere în el,
asta e sigur.

744
00:37:27,979 --> 00:37:29,019
NARATORUL: Urmează...

745
00:37:29,059 --> 00:37:31,019
(TIPIT)

746
00:37:31,099 --> 00:37:36,059
..etapa finală a Săptămânii Feedback-ului
vede revenirea fețelor cunoscute.

747
00:37:37,019 --> 00:37:38,219
Dar...

748
00:37:38,299 --> 00:37:40,659
ce vrei
din această conversație, Adam?

749
00:37:40,739 --> 00:37:44,979
..va venirea unor foste
participanții redeschid răni vechi?

750
00:37:45,739 --> 00:37:47,219
Vreau să o văd pe Claire.

751
00:37:47,299 --> 00:37:49,459
Mai sunt treburi neterminate
intre noi.

752
00:37:50,139 --> 00:37:51,219
Si...

753
00:37:51,259 --> 00:37:52,659
Deci ai sentimente pentru Harrison?

754
00:37:52,699 --> 00:37:53,699
Da.

755
00:37:53,739 --> 00:37:55,419
..Sandy îl livrează pe Bronte

756
00:37:55,499 --> 00:37:57,699
niste adevaruri dure.
Nu cred.

757
00:37:57,779 --> 00:37:59,299
(MUZICA DRAMATICĂ)
Vai.

758
00:38:00,299 --> 00:38:01,379
Este în afara liniilor.

759
00:38:02,099 --> 00:38:03,299
Am terminat.

760
00:38:10,339 --> 00:38:12,619
(MUZICA SUPERIOR)

761
00:38:12,699 --> 00:38:16,099
NARATOR: Cu fete
și noaptea băieților în plină desfășurare,

762
00:38:16,179 --> 00:38:20,019
etapa finală a Săptămânii Feedback-ului
este pe cale să înceapă.

763
00:38:21,219 --> 00:38:22,939
Noi am invitat
participanții noștri din trecut

764
00:38:22,979 --> 00:38:25,059
la noaptea băieților și fetelor,

765
00:38:25,099 --> 00:38:26,939
ca să poată sărbători

766
00:38:27,019 --> 00:38:30,099
și discutați cu aceștia
încă în experiment.

767
00:38:30,179 --> 00:38:33,099
abia astept sa vad
toate fetele în seara asta.

768
00:38:33,139 --> 00:38:34,219
Woop-woop!

769
00:38:34,899 --> 00:38:37,099
Fiți pregătiți, fetelor.

770
00:38:37,139 --> 00:38:38,779
Mel s-a întors.

771
00:38:39,659 --> 00:38:41,779
Este și o oportunitate pentru ei

772
00:38:41,819 --> 00:38:43,819
să interacționeze cu semenii lor

773
00:38:43,899 --> 00:38:45,659
și să ajungă din urmă cu totul
au ratat

774
00:38:45,699 --> 00:38:47,179
de când a părăsit experimentul.

775
00:38:49,939 --> 00:38:53,299
Am micul meu cristal
pe care o voi aduce cu mine.

776
00:38:54,499 --> 00:38:55,659
Este pentru energie bună!

777
00:38:57,299 --> 00:38:59,419
Claire era mireasă
care a avut un mare impact

778
00:38:59,459 --> 00:39:01,419
în experimentul din acest an.

779
00:39:01,499 --> 00:39:04,619
Fiind în centru
a mai multor drame,

780
00:39:04,659 --> 00:39:06,499
Claire s-a întors în seara asta

781
00:39:06,539 --> 00:39:08,339
înarmată cu cristalele ei

782
00:39:08,419 --> 00:39:13,219
pentru a împărtăși câteva știri pozitive despre
relația ei și a lui Jesse.

783
00:39:13,299 --> 00:39:17,139
De când a părăsit experimentul,
Jesse și cu mine vorbim. Vorbim mult.

784
00:39:17,219 --> 00:39:18,699
În afara experimentului
am vorbit,

785
00:39:18,779 --> 00:39:22,259
și el a spus că este
nu o să vină în seara asta.

786
00:39:22,339 --> 00:39:25,259
Știu că nu prea îi place
confruntare,

787
00:39:25,339 --> 00:39:29,819
deci cred ca a fost pentru bine
că Jesse nu apare în seara asta.

788
00:39:30,739 --> 00:39:31,819
Da.

789
00:39:32,659 --> 00:39:35,059
Dar Claire intră
noaptea fetelor

790
00:39:35,139 --> 00:39:37,739
preocupat de a vedea
tovarășă de mireasă Janelle,

791
00:39:37,819 --> 00:39:41,339
după sărutul lui Claire
cu soţul lui Janelle, Adam

792
00:39:41,419 --> 00:39:44,139
a încheiat cu Janelle și Adam
relație.

793
00:39:46,339 --> 00:39:48,539
Da, singura persoană pe care o presupun
Mă simt puțin nervos

794
00:39:48,579 --> 00:39:50,059
despre a vedea este Janelle.

795
00:39:50,139 --> 00:39:52,579
Evident totul
asta s-a întâmplat cu Adam...

796
00:39:52,619 --> 00:39:54,139
Mi-e rușine că l-am sărutat.

797
00:39:54,219 --> 00:39:58,219
Ca, da, e destul de rahat,
și mă simt foarte rău.

798
00:39:58,299 --> 00:40:00,939
Și când am văzut-o pe Janelle
la ultima cină,

799
00:40:00,979 --> 00:40:02,299
nu a fost o primire foarte călduroasă.

800
00:40:02,339 --> 00:40:04,859
(MUZICA MOODY)

801
00:40:04,899 --> 00:40:07,499
Bună, băieți. Bună, Janelle.

802
00:40:07,579 --> 00:40:10,299
Bună, Alyssa.
Cum mergi? Bună, Janelle.

803
00:40:13,459 --> 00:40:15,739
Deci asta e cam singura persoană

804
00:40:15,819 --> 00:40:18,339
Mă simt puțin
teamă de a vedea.

805
00:40:18,379 --> 00:40:19,499
Dar aș vrea să îmi iau timp

806
00:40:19,579 --> 00:40:22,979
să-i spun că am făcut o greșeală,
imi pare rau.

807
00:40:23,059 --> 00:40:26,459
Chiar sper că pot câștiga
iertarea mea cu Janelle.

808
00:40:26,539 --> 00:40:30,979
Chiar sper că ea poate vedea asta
Sunt cu adevărat regretat,

809
00:40:31,059 --> 00:40:35,459
și pot doar să sper că o are
în inima ei să mă ierte.

810
00:40:37,979 --> 00:40:40,819
Am vrut să vin aici
și învață mai multe despre mine

811
00:40:40,899 --> 00:40:43,699
in relatii,
dar şi Adam şi Claire

812
00:40:43,779 --> 00:40:46,619
m-au dezbrăcat complet
de tot ceea ce căutam

813
00:40:46,659 --> 00:40:47,899
in aceasta experienta.

814
00:40:47,979 --> 00:40:52,419
În seara asta, vreau să o văd pe Claire
și vorbește cu ea cu adevărat unul la unul,

815
00:40:52,499 --> 00:40:54,059
pentru că ea are
unii explică de făcut.

816
00:41:01,619 --> 00:41:04,339
Anul acesta a fost unul dintre
cele mai autentice mirese

817
00:41:04,379 --> 00:41:06,419
în istoria experimentului

818
00:41:06,499 --> 00:41:10,979
merge împotriva familiei și comunității ei
a participa.

819
00:41:11,059 --> 00:41:13,979
Și Sandy aplică
ultimele ei

820
00:41:14,059 --> 00:41:17,259
înainte de marea ei sosire
la noaptea fetelor.

821
00:41:17,299 --> 00:41:19,019
Sunt încântat să văd toate fetele.

822
00:41:19,099 --> 00:41:20,939
În acest moment, doar încerc
mergi mai departe cu viața mea.

823
00:41:20,979 --> 00:41:22,019
M-am întors în Melbourne.

824
00:41:22,099 --> 00:41:26,539
Mă concentrez pe afacerea mea,
știi, concentrându-mă pe cine sunt eu.

825
00:41:26,579 --> 00:41:27,579
Ajung acolo.

826
00:41:27,619 --> 00:41:28,659
Da.

827
00:41:28,699 --> 00:41:30,659
(MUZICA ÎNIFĂTORĂ)

828
00:41:31,379 --> 00:41:33,419
Prin ce am trecut cu Dan
nu a fost grozav,

829
00:41:33,459 --> 00:41:34,819
dar am învățat multe din asta.

830
00:41:34,899 --> 00:41:37,739
Nu voi permite niciodată cuiva
să mă facă să mă simt așa.

831
00:41:37,779 --> 00:41:39,379
Îmi voi folosi întotdeauna vocea.

832
00:41:40,059 --> 00:41:41,619
Mă simt mult mai puternic.

833
00:41:43,099 --> 00:41:45,139
(TIPĂT ȘI APLICAȚI)

834
00:41:48,019 --> 00:41:49,619
(Scârâituri și râsete)

835
00:41:49,699 --> 00:41:51,659
Era fata mea.
Eram atât de fericit să o văd.

836
00:41:51,739 --> 00:41:54,579
Sunt bine, ce mai faci?
Oh, Doamne.

837
00:41:54,619 --> 00:41:57,099
Aproape că am ars când l-am văzut pe Sandy.

838
00:41:57,179 --> 00:42:01,059
Ea este atât de autentică, uimitoare,
femeie puternică. Ca...

839
00:42:01,899 --> 00:42:03,859
O iubesc până la capăt.

840
00:42:03,939 --> 00:42:07,299
TOȚI: Noroc.
EVELYN: Ce naiba mai faci?

841
00:42:07,379 --> 00:42:08,939
Ce sa întâmplat?
Mult mai bine acum.

842
00:42:09,019 --> 00:42:11,539
Adică, când am plecat prima dată,
prima săptămână a fost un rahat.

843
00:42:11,579 --> 00:42:13,099
(GEMETE DE SIMPATIE)

844
00:42:13,179 --> 00:42:14,859
Mă refac acum.
Totul e bine.

845
00:42:14,939 --> 00:42:17,499
Arăți uimitor.
(Chicote)

846
00:42:17,539 --> 00:42:18,579
Ai vorbit cu Dan?

847
00:42:20,699 --> 00:42:23,099
Da, mi-a trimis un mesaj.
Ooh!

848
00:42:23,179 --> 00:42:25,259
naiba. Blocați-l, pa.
tocmai am

849
00:42:25,299 --> 00:42:26,939
am păstrat-o civil, dar nimic...

850
00:42:27,739 --> 00:42:29,059
Nu mă întind,

851
00:42:29,139 --> 00:42:32,299
Nu încerc să ies acolo
și să-l facă să arate rău.

852
00:42:32,379 --> 00:42:34,579
Adică, Dan a făcut asta însuși.
El face asta singur.

853
00:42:34,659 --> 00:42:36,379
Ce voi spune
este că ai ocolit un glonț.

854
00:42:36,459 --> 00:42:39,019
Da.
Așa că vă rog să nu faceți niciodată...

855
00:42:39,099 --> 00:42:42,059
Am evitat un glonț, dar mi-a rupt inima
în acest proces, care este nasol.

856
00:42:42,099 --> 00:42:44,139
Chiar dacă chiar a durut...

857
00:42:44,219 --> 00:42:46,579
Doare ca naiba, dar ai
să te ridici pentru tine.

858
00:42:47,739 --> 00:42:50,779
Trebuie să-mi amintesc,
ce merit, ce valoare are,

859
00:42:50,819 --> 00:42:51,819
si continua...

860
00:42:51,899 --> 00:42:53,579
Oricât îmi doresc să funcționeze,
și am speranță, cum ar fi,

861
00:42:53,659 --> 00:42:56,459
nici nu am spus
parintii mei inca. Îmi pare rău.

862
00:42:58,219 --> 00:43:00,179
Aw, iubito.
Nu știu cum să le spun.

863
00:43:00,259 --> 00:43:02,379
Ca și cum aș fi avut speranțe despre
lucrul acesta,

864
00:43:02,459 --> 00:43:05,019
evident că aveau speranțe,
și în comunitatea noastră,

865
00:43:05,099 --> 00:43:06,979
o căsnicie ruptă
este mare lucru.

866
00:43:07,059 --> 00:43:10,459
Ca, asta e rușine pentru părinții mei.
Odată ce ei știu că ai ales

867
00:43:10,539 --> 00:43:12,259
valoarea ta...
stiu,

868
00:43:12,339 --> 00:43:13,859
dar ei nu vor ști asta
chiar acum.

869
00:43:13,939 --> 00:43:15,979
Ca pentru ei, este încă
un greu - multumesc.

870
00:43:16,059 --> 00:43:18,379
Este o conversație greu de purtat
și le explică

871
00:43:18,419 --> 00:43:19,419
de ce nu a mers.

872
00:43:20,699 --> 00:43:22,219
Ei bine, nu depinde de tine.
Nu depinde de tine.

873
00:43:22,259 --> 00:43:23,339
Indiferent.

874
00:43:24,219 --> 00:43:27,099
În cultura mea, despărțirea
a unei căsătorii se poate vedea

875
00:43:27,179 --> 00:43:29,619
ca un lucru cu adevărat rușinos,
și asta e ceva părinții mei

876
00:43:29,659 --> 00:43:31,059
acum trebuie să se confrunte în comunitate.

877
00:43:33,539 --> 00:43:36,259
Sandy este o femeie atât de autentică,

878
00:43:36,299 --> 00:43:38,579
iar călătoria ei ne-a atins pe toți.

879
00:43:38,659 --> 00:43:40,539
E sfâșietor, toate chestiile
a trebuit să treacă prin,

880
00:43:40,579 --> 00:43:41,939
toate lucrurile pe care le-a spus Dan.

881
00:43:42,019 --> 00:43:43,899
Chiar sunt jenat
că l-am pus

882
00:43:43,979 --> 00:43:46,259
primele trei
a provocării atractivității.

883
00:43:46,299 --> 00:43:47,779
Îl iau înapoi.

884
00:43:47,859 --> 00:43:50,179
Ai plecat de la ceva care
nu a fost bun pentru tine și s-a ridicat

885
00:43:50,259 --> 00:43:52,699
pentru tine. Ca, trebuie să fie
atât de mândru de asta.

886
00:43:52,779 --> 00:43:55,179
Sută la sută.
Sunt atât de mândru de tine pentru asta.

887
00:43:55,259 --> 00:43:58,259
De asemenea, erai atât de puternică
acolo sus

888
00:43:58,339 --> 00:44:01,499
și te-ai ținut atât de bine,
și a vorbit atât de elocvent.

889
00:44:01,579 --> 00:44:04,339
Vei fi un model de urmat
la atâtea femei,

890
00:44:04,979 --> 00:44:06,619
și asta ne-ai învățat.

891
00:44:08,019 --> 00:44:09,379
Mulțumesc, Alyssa.

892
00:44:09,419 --> 00:44:11,059
O sută la sută.

893
00:44:11,139 --> 00:44:14,819
Îmi place să fiu în preajma fetelor.
Acolo îmi simt energia.

894
00:44:14,899 --> 00:44:17,659
Doar având toate femeile în jurul meu.
Știind că am sprijin,

895
00:44:17,699 --> 00:44:19,059
voi fi bine.

896
00:44:19,699 --> 00:44:21,579
Aceste femei sunt uimitoare.
le iubesc pe toate.

897
00:44:21,659 --> 00:44:24,819
Nu am primit dragoste,
dar am primit dragoste de la - câți?

898
00:44:24,859 --> 00:44:26,299
alte 11 femei. Îmi pare rău.

899
00:44:26,979 --> 00:44:29,699
Fiecare fată de acolo,
Am fost atât de fericit să văd.

900
00:44:29,739 --> 00:44:32,459
E frumos. E chiar frumos.

901
00:44:40,019 --> 00:44:41,899
(MUZICA DRAMATICĂ)

902
00:44:45,579 --> 00:44:48,099
Ce crezi că se întâmplă
la noaptea băieților în seara asta?

903
00:44:48,179 --> 00:44:50,179
Băieții vor fi ca,
„Da băieții,

904
00:44:50,219 --> 00:44:52,219
"beri, beri, beri, beri, beri!"

905
00:44:53,339 --> 00:44:55,499
(Zgomote WOOF ȘI APLICAȚII)

906
00:44:56,099 --> 00:44:57,459
Băieții sunt porniți.
(râde)

907
00:45:00,259 --> 00:45:03,059
NARATORUL: Acum că băieții au
au prins ce au învățat

908
00:45:03,139 --> 00:45:05,539
din schimbul de partener,
atentia lor

909
00:45:05,579 --> 00:45:06,859
se întoarce la întoarcere

910
00:45:06,939 --> 00:45:12,099
a unor fețe cunoscute, pentru a obține câteva
feedback critic atât de necesar.

911
00:45:12,139 --> 00:45:13,219
Cine intră primul?

912
00:45:13,299 --> 00:45:15,059
Spun mai întâi Shannon.
Spun Josh.

913
00:45:15,099 --> 00:45:16,259
Oh, Josh.

914
00:45:16,339 --> 00:45:19,379
Mi-a fost dor de Thor
și ciocanul lui. (râde)

915
00:45:21,059 --> 00:45:22,939
O să-l auzi venind
de la o milă depărtare.

916
00:45:26,459 --> 00:45:28,939
(APLICAȚI)

917
00:45:28,979 --> 00:45:31,779
(MUZICA SUPERIOR)

918
00:45:31,819 --> 00:45:32,979
Toată lumea îl iubește pe Josh.

919
00:45:33,059 --> 00:45:34,539
frate
frate!

920
00:45:34,579 --> 00:45:36,939
A intrat, asasin zâmbitor.

921
00:45:37,019 --> 00:45:38,979
Ce mai faci?
Ce mai faci, frate?

922
00:45:39,019 --> 00:45:40,019
Bun, ce mai faci?

923
00:45:40,059 --> 00:45:41,659
Place. Îmi place să ajung din urmă cu el.

924
00:45:46,899 --> 00:45:47,899
Iată-l!

925
00:45:47,939 --> 00:45:49,779
(APLICAȚI)

926
00:45:49,859 --> 00:45:53,059
Prietene, este o plăcere să te cunosc.
Am auzit lucruri fantastice.

927
00:45:53,099 --> 00:45:54,379
Josh 2.0.

928
00:45:55,139 --> 00:45:56,859
nu prea vad,

929
00:45:56,939 --> 00:45:59,859
altfel decât e cu adevărat
aspru frumos şi arătos.

930
00:45:59,939 --> 00:46:01,899
Îți spun eu ce, tu de fapt
arata foarte asemanator.

931
00:46:01,939 --> 00:46:03,219
Dacă vrei să spui amândoi frumoși

932
00:46:03,299 --> 00:46:05,019
la naiba, atunci...
Vezi că...

933
00:46:05,059 --> 00:46:07,259
Mi-aș putea imagina că spune asta!

934
00:46:07,299 --> 00:46:08,339
(râde)

935
00:46:10,579 --> 00:46:13,339
Ai avut
o relație super-reușită

936
00:46:13,419 --> 00:46:15,659
la experiment?
Ei bine, nu intru

937
00:46:15,739 --> 00:46:18,179
mai experimentul, deci...
Am observat asta.

938
00:46:18,259 --> 00:46:20,379
Da da.
Nici eu nu sunt în experiment.

939
00:46:22,539 --> 00:46:24,059
Este acesta un univers paralel?

940
00:46:26,339 --> 00:46:28,859
Cine a comandat
(BEEP) (NEINTELEGIBIL)?

941
00:46:31,019 --> 00:46:32,819
Dintre tipii pe care nu i-am întâlnit,

942
00:46:32,859 --> 00:46:34,939
Am crezut că Josh este minunat.

943
00:46:35,019 --> 00:46:37,459
Îmi place foarte mult de el.
Simt că m-aș înțelege cu el.

944
00:46:37,499 --> 00:46:40,299
Shannon, nu atât.

945
00:46:44,099 --> 00:46:48,739
Un fost participant memorabil
dornic pentru seara asta este Caitlin.

946
00:46:48,819 --> 00:46:52,979
De când a părăsit experimentul,
Caitlin și-a găsit picioarele,

947
00:46:53,059 --> 00:46:54,939
și ea plănuiește
să-i împartă puterea

948
00:46:54,979 --> 00:46:56,539
cu miresele rămase.

949
00:46:56,619 --> 00:46:59,059
Sunt atât de încântat să intru
noaptea fetelor. Nu pot să aștept.

950
00:46:59,899 --> 00:47:03,059
Caitlinul pe care l-am văzut,
a fost destul de bătută.

951
00:47:03,139 --> 00:47:05,899
Ea sprijinea pe cineva
care nu a meritat,

952
00:47:05,979 --> 00:47:08,819
și ea nu are asta
mai pe umerii ei.

953
00:47:08,859 --> 00:47:10,219
(râde) Se simte bine.

954
00:47:11,739 --> 00:47:14,859
abia astept sa vad
toate fetele în seara asta.

955
00:47:14,939 --> 00:47:18,979
Ca, când am plecat, legătura
între femei era atât de puternică.

956
00:47:19,059 --> 00:47:22,619
Au fost atât de susținători
si reconfortant.

957
00:47:23,179 --> 00:47:24,859
Acest om nu mă merită.

958
00:47:24,899 --> 00:47:26,659
(MUZICA ÎNIFĂTORĂ)

959
00:47:28,619 --> 00:47:29,819
Deci voi pleca.

960
00:47:31,779 --> 00:47:33,659
(APLAUZE)

961
00:47:45,299 --> 00:47:47,139
chiar am iubit
fiecare dintre ei,

962
00:47:47,179 --> 00:47:49,419
și abia aștept să le văd.

963
00:47:55,419 --> 00:47:58,139
Chiar dacă relația
nu a lucrat cu Shannon,

964
00:47:58,899 --> 00:48:00,979
Sunt atât de recunoscător pentru acest experiment,

965
00:48:01,059 --> 00:48:03,659
iar pentru experți,
pentru că aveam nevoie de această dată

966
00:48:03,739 --> 00:48:06,579
a crește și a se auto-reflecta,
si fara ele nu as fi avut

967
00:48:06,659 --> 00:48:09,019
plecat în această călătorie
de a mă descoperi pe mine.

968
00:48:10,059 --> 00:48:12,499
În seara asta, aduc
o nouă Caitlin,

969
00:48:13,299 --> 00:48:15,419
și merită să fie scoasă în evidență.

970
00:48:15,459 --> 00:48:17,019
Ooh, vine cineva.

971
00:48:17,059 --> 00:48:18,979
(TIPĂT ȘI APLICAȚI)

972
00:48:19,979 --> 00:48:22,699
O, Doamne!

973
00:48:22,739 --> 00:48:25,979
Caitlin s-a întors, iubito! (râde)

974
00:48:26,859 --> 00:48:28,299
Mi-a fost dor de voi băieți!

975
00:48:30,499 --> 00:48:33,579
Oh, Doamne. am fost umflat
după ce a sprintat spre Caitlin.

976
00:48:34,739 --> 00:48:36,699
A fost atât de bine să o văd.

977
00:48:36,739 --> 00:48:37,979
Spune-mi despre soțul tău.

978
00:48:38,059 --> 00:48:40,739
Nu ai auzit niciodată
despre Shannon? Ooh!

979
00:48:41,539 --> 00:48:45,419
Fiind căsătorită cu Shannon
era un fel de a fi în vârf

980
00:48:45,499 --> 00:48:48,059
de o înclinare foarte mare, nu?
esti ca,

981
00:48:48,139 --> 00:48:50,099
asta pare ca ar putea fi
foarte distractiv la vârf,

982
00:48:50,179 --> 00:48:52,659
dar apoi începi să cobori,
și cu cât cobori mai departe,

983
00:48:52,739 --> 00:48:54,819
cu cât ești mai mult,
(BLEEP) - regrete.

984
00:48:54,899 --> 00:48:57,099
(Râsete)
Și un morman de rahat de elefant

985
00:48:57,179 --> 00:48:59,339
în partea de jos, și în esență
Am ieşit şi am intrat

986
00:48:59,419 --> 00:49:02,099
rahatul de elefant care era
sfârşitul relaţiei noastre.

987
00:49:02,179 --> 00:49:04,979
Îl urăsc deja.
Nu merită furia mea.

988
00:49:05,059 --> 00:49:06,539
LYNDALL: Sunt cu tine acolo,
100 la sută.

989
00:49:06,619 --> 00:49:10,219
Încerc să arăt ca cea mai bună persoană
că pot fi, deci,

990
00:49:10,299 --> 00:49:13,299
nu are rost să adăpostim
orice resentimente sau furie.

991
00:49:13,379 --> 00:49:15,339
O să-l iert pe tip.
Trăim, învățăm.

992
00:49:15,379 --> 00:49:16,579
Să mergem mai departe.

993
00:49:18,419 --> 00:49:19,859
(GASPS) Mel!

994
00:49:19,899 --> 00:49:21,859
Nu stiu pe cine sa imbratisez mai intai!

995
00:49:24,259 --> 00:49:26,899
MELINDA: Energia fetelor
și hype-ul fetelor în seara asta

996
00:49:26,939 --> 00:49:28,419
a fost plăcut de văzut.

997
00:49:28,459 --> 00:49:29,499
Buna ziua!

998
00:49:30,859 --> 00:49:33,219
Oh, hei. Încântat de cunoştinţă.

999
00:49:33,299 --> 00:49:35,779
Aș face noaptea fetelor
orice noapte a săptămânii.

1000
00:49:35,859 --> 00:49:38,939
Hi!
(APLICAȚI)

1001
00:49:41,619 --> 00:49:44,219
Bună, iubito.
Au trecut doar câteva zile

1002
00:49:44,299 --> 00:49:46,619
pentru Claire, dar încă prea lung.
(râde)

1003
00:49:46,699 --> 00:49:50,019
E o persoană atât de frumoasă,
și să o văd atât de fericită

1004
00:49:50,059 --> 00:49:53,379
și vibrant este foarte bine de văzut.

1005
00:49:53,419 --> 00:49:54,779
Sunt foarte fericit pentru ea.

1006
00:49:54,859 --> 00:49:56,539
Arăți uluitor.
Frumos!

1007
00:49:56,579 --> 00:49:58,339
Oh, Doamne. Eşti frumoasă.

1008
00:49:58,379 --> 00:50:00,499
(Râsete)

1009
00:50:05,379 --> 00:50:07,299
Mă bucur să te văd, salut!

1010
00:50:07,339 --> 00:50:09,379
(MUZICA MOODY)

1011
00:50:09,419 --> 00:50:12,099
Nu vreau să o salut pe Claire.

1012
00:50:12,179 --> 00:50:15,619
Ea a încercat să exploateze
relația mea de multe ori.

1013
00:50:15,699 --> 00:50:17,779
L-a atacat pe Harrison,
ea m-a atacat.

1014
00:50:17,859 --> 00:50:20,899
Bea, bea, bea, bea!
Bună, bună. Nu salut?

1015
00:50:22,379 --> 00:50:24,819
Bună, salut.

1016
00:50:28,819 --> 00:50:31,499
Nu. E în regulă. Bună, salut.

1017
00:50:31,539 --> 00:50:34,419
(MUZICA MOODY)

1018
00:50:41,699 --> 00:50:44,459
(MUZICA CALDA)

1019
00:50:45,899 --> 00:50:47,459
Mă bucur să-i revăd pe toți.

1020
00:50:47,539 --> 00:50:50,899
TOȚI: Noroc.
Noroc, fetelor. Noroc.

1021
00:50:52,219 --> 00:50:53,939
Da, am vorbit.
cred

1022
00:50:53,979 --> 00:50:55,139
că suntem în...

1023
00:50:55,219 --> 00:50:56,899
Un spațiu mai bun.
..un loc cu adevărat grozav.

1024
00:50:56,979 --> 00:50:58,739
Da, încă port
verigheta mea,

1025
00:50:58,819 --> 00:51:01,339
da, pentru că este super-nostalgic
si inseamna mult.

1026
00:51:01,419 --> 00:51:03,459
Am creat o prietenie frumoasă
cu Jesse.

1027
00:51:03,499 --> 00:51:04,939
Încă trimitem mesaje aproape în fiecare zi,

1028
00:51:05,019 --> 00:51:07,339
fotografii cu câinii noștri, pisicile noastre,
vietile noastre.

1029
00:51:07,379 --> 00:51:09,219
Am luat atât de mult din asta.

1030
00:51:09,259 --> 00:51:10,499
Am învățat atât de multe despre mine

1031
00:51:10,579 --> 00:51:13,139
că eu cu adevărat
nu se aștepta să învețe.

1032
00:51:13,219 --> 00:51:15,779
Am intrat într-un fel, mergând,
ce o să mă învețe un bărbat?

1033
00:51:15,819 --> 00:51:17,419
Știi, dar...

1034
00:51:17,499 --> 00:51:19,699
Jesse a simțit asta cu siguranță.
Da, a făcut-o!

1035
00:51:19,739 --> 00:51:21,419
Cum a fost? Ce mi-a ratat?

1036
00:51:21,499 --> 00:51:25,699
Deci ai ratat schimbul de parteneri.
Ne-am schimbat soția și soțul.

1037
00:51:25,779 --> 00:51:28,179
Era pentru o altă perspectivă
asupra relațiilor noastre.

1038
00:51:28,259 --> 00:51:30,859
Deci am avut toate astea
sarcini de onestitate și chestii.

1039
00:51:30,939 --> 00:51:33,819
Am fost cu Cam.
Lyndall era cu Ollie.

1040
00:51:33,899 --> 00:51:34,859
Am fost cu Rupert.
Rupert.

1041
00:51:34,899 --> 00:51:36,659
Duncan, apoi cei doi s-au schimbat.

1042
00:51:36,699 --> 00:51:38,539
Deci Mel era cu Harrison.

1043
00:51:39,179 --> 00:51:41,379
LYNDALL: A fost
trei zile masive. ca,

1044
00:51:41,419 --> 00:51:42,699
uriaș, uriaș, trei zile.

1045
00:51:42,779 --> 00:51:45,859
Foarte tare emoțional cred,
pentru toată lumea.

1046
00:51:45,899 --> 00:51:47,019
Ei bine, eram singur,

1047
00:51:47,979 --> 00:51:49,539
timp de trei zile.

1048
00:51:51,499 --> 00:51:54,259
Harrison a plecat să locuiască cu Mel.

1049
00:51:55,219 --> 00:51:58,299
Am stat ore întregi

1050
00:51:58,339 --> 00:52:00,339
întrebându-mă ce se întâmplă,

1051
00:52:00,419 --> 00:52:03,339
si apoi bat la usa,
și este Layton.

1052
00:52:03,419 --> 00:52:06,219
Și el spune: „Trebuie să avem
o conversație, și mă gândesc,

1053
00:52:06,299 --> 00:52:08,299
Doamne, ce s-a întâmplat
cu Mel și Harrison deja?

1054
00:52:08,379 --> 00:52:11,019
Au trecut câteva ore.
Am spus, ce se întâmplă?

1055
00:52:11,099 --> 00:52:12,539
Practic, m-a așezat,
el a fost ca,

1056
00:52:12,579 --> 00:52:14,299
— Ai nevoie de un pahar de roșu pentru asta.

1057
00:52:16,419 --> 00:52:19,459
Și am fost ca, Doamne,
ce se intampla?

1058
00:52:19,499 --> 00:52:21,739
Și el spune: „Nu mă mut”.

1059
00:52:21,779 --> 00:52:22,779
Oh, taci.

1060
00:52:22,859 --> 00:52:24,459
Deci, eram singur.
Taci.

1061
00:52:24,499 --> 00:52:25,939
Da.

1062
00:52:26,499 --> 00:52:28,939
Bronte este foarte dramatic.

1063
00:52:29,539 --> 00:52:31,739
Pentru început, soțul meu
nu vorbeste asa.

1064
00:52:31,819 --> 00:52:35,339
Simt că nu ar fi făcut-o
în acea punere în scenă dramatizată.

1065
00:52:37,019 --> 00:52:39,299
— O să ai nevoie
un vin pentru asta.

1066
00:52:39,379 --> 00:52:41,179
Sunt niște lucruri mari
Trebuie să-ți spun.

1067
00:52:41,219 --> 00:52:42,699
Ia un vin și ia loc.

1068
00:52:43,859 --> 00:52:48,379
Cel mai mare lucru este -
ai vinul tău, Bronte?

1069
00:52:49,779 --> 00:52:51,699
Nu voi face provocarea.

1070
00:52:52,739 --> 00:52:54,859
Era, parcă, speriat.

1071
00:52:56,099 --> 00:53:00,619
Nu vorbi niciodată despre soțul meu
într-un mod care nu este adevărat.

1072
00:53:00,659 --> 00:53:02,979
Nu-l aduceți în drama voastră.

1073
00:53:03,059 --> 00:53:06,139
Nu, nu se întâmplă.
Nu în fața ochilor mei.

1074
00:53:06,179 --> 00:53:08,779
Nu ai fost singur timp de trei zile.

1075
00:53:08,859 --> 00:53:10,779
Ce vrei să spui?
Ca...

1076
00:53:10,819 --> 00:53:11,859
Pentru că încă a făcut sarcinile

1077
00:53:11,939 --> 00:53:13,859
cu tine...
Oh, da, când spun că am fost singur,

1078
00:53:13,939 --> 00:53:17,019
tot a venit să facă sarcinile
cu mine.

1079
00:53:17,059 --> 00:53:19,579
Dar de fapt nu a locuit cu mine.

1080
00:53:20,899 --> 00:53:22,939
am fost suparat,
dar nu stiu de fapt

1081
00:53:23,019 --> 00:53:25,619
ce s-a întâmplat de fapt
la acel apartament.

1082
00:53:26,339 --> 00:53:28,499
Așa că i-am respectat limitele.

1083
00:53:28,579 --> 00:53:30,779
Melinda pare doar să fie
vreau o ceartă.

1084
00:53:30,859 --> 00:53:33,939
Adică, ieri,
a venit năvalnic în apartamentul meu,

1085
00:53:33,979 --> 00:53:35,979
arătând cu degetul spre mine,

1086
00:53:36,059 --> 00:53:38,459
și m-a acuzat, că am fost
motivul pentru care Layton

1087
00:53:38,539 --> 00:53:40,619
nu se muta înapoi în
apartamentul lui.

1088
00:53:41,539 --> 00:53:46,179
Tot ce știu este că - bine, evident
ai intrat și ai vorbit cu mine.

1089
00:53:47,259 --> 00:53:49,739
Cum m-ai descrie
vin in locul tau?

1090
00:53:50,659 --> 00:53:53,019
Ai fost tulburat
când ai intrat.

1091
00:53:53,099 --> 00:53:55,179
O sută la sută.
Da, și m-am simțit ca și cum ai fi

1092
00:53:55,219 --> 00:53:58,859
destul de rece pentru mine. Ai putea vedea

1093
00:53:58,939 --> 00:54:01,619
emoții și ai fost foarte ca,
— Va trebui doar să o faci

1094
00:54:01,699 --> 00:54:03,459
întreabă-l pe soțul tău.
Asta am primit de la tine.

1095
00:54:03,499 --> 00:54:05,499
Spuneai lucruri de genul „Ei bine,

1096
00:54:05,579 --> 00:54:07,619
Layton crede că nu
susține-l și am povestea lui

1097
00:54:07,659 --> 00:54:08,939
deci asta e tot ce puteam trece,'

1098
00:54:09,019 --> 00:54:11,699
și pur și simplu suna ca și cum ai fi
validându-l tot timpul.

1099
00:54:12,739 --> 00:54:14,819
I-am dat lui Harrison
partea ta pentru tot.

1100
00:54:14,859 --> 00:54:16,019
Nu l-am validat niciodată.

1101
00:54:16,099 --> 00:54:19,619
I-am spus: „Ai mintea deschisă”.
și a intrat înapoi în tine.

1102
00:54:19,659 --> 00:54:21,099
Soțul meu nu s-a întors la mine.

1103
00:54:21,179 --> 00:54:22,339
pot vedea...
Și de aceea am intrat

1104
00:54:22,419 --> 00:54:24,819
atât de supărat.
Nu, văd cum ai fost supărat,

1105
00:54:24,899 --> 00:54:27,659
dar primeam
degetul îndreptat spre mine

1106
00:54:27,739 --> 00:54:30,619
pentru motivul pentru care Layton
nu se muta înapoi înăuntru.

1107
00:54:31,459 --> 00:54:35,459
Așa că îmi pare rău
dacă nu voiam să ascult.

1108
00:54:38,819 --> 00:54:41,099
Simt că Melinda vine spre mine

1109
00:54:41,179 --> 00:54:43,219
pentru ca sunt in
o relație sigură,

1110
00:54:43,259 --> 00:54:45,499
și pentru că e tristă în a ei.

1111
00:54:46,379 --> 00:54:48,379
Harrison și cu mine,
suntem intr-un loc bun,

1112
00:54:48,459 --> 00:54:53,419
și tot ce îmi pasă
chiar acum este parerea lui.

1113
00:54:55,219 --> 00:54:57,499
SANDY: Deci unde ai spune
relația ta este în acest moment?

1114
00:54:57,539 --> 00:54:58,979
Harrison este...

1115
00:54:59,019 --> 00:55:00,939
El este un tip grozav,

1116
00:55:00,979 --> 00:55:03,899
si facem...

1117
00:55:03,939 --> 00:55:05,939
Suntem controversați.

1118
00:55:05,979 --> 00:55:07,539
Parcă, suntem.

1119
00:55:07,619 --> 00:55:09,739
Deci ai sentimente pentru Harrison?
Total.

1120
00:55:09,779 --> 00:55:11,179
Da.

1121
00:55:11,219 --> 00:55:12,699
Nu cred.

1122
00:55:12,739 --> 00:55:14,139
Vai!

1123
00:55:14,219 --> 00:55:16,099
Nu crezi asta?
Nu-i aşa

1124
00:55:16,139 --> 00:55:17,499
simți că te manipulează?

1125
00:55:17,539 --> 00:55:19,099
(MUZICA TENSATA)

1126
00:55:20,659 --> 00:55:21,939
Sandy, pentru că mi-a lipsit atât de mult,

1127
00:55:22,019 --> 00:55:23,819
parcă ai fost aici
tot timpul.

1128
00:55:24,779 --> 00:55:28,419
Nu a existat niciodată un moment în care
Harrison a manipulat emoțional

1129
00:55:28,499 --> 00:55:32,419
sentimentele mele pentru el,
dar am avut discutii

1130
00:55:32,499 --> 00:55:35,059
despre drum
că îmi cere să vorbesc,

1131
00:55:35,099 --> 00:55:36,739
și tonul vocii mele.

1132
00:55:36,819 --> 00:55:39,019
Deci au fost lucruri
despre care am vorbit,

1133
00:55:39,099 --> 00:55:44,659
dar nu, nu cred asta
Harrison mă manipulează emoțional.

1134
00:55:46,419 --> 00:55:48,859
Bronte spune astfel de lucruri,
Eu zic, glumiți?

1135
00:55:48,939 --> 00:55:51,419
Am auzit câteva lucruri spuse de Harrison
în timpul experimentului.

1136
00:55:51,499 --> 00:55:54,379
Și apoi, chiar și atunci,
Bronte susține asta.

1137
00:55:54,419 --> 00:55:57,219
Doar că - îmi spune multe.

1138
00:55:57,899 --> 00:56:00,379
Era acea scânteie
cu Harrison și cu mine din prima zi,

1139
00:56:00,419 --> 00:56:02,019
și asta e tot ceea ce m-am ținut.

1140
00:56:02,739 --> 00:56:03,859
Fetele nu înțeleg.

1141
00:56:04,579 --> 00:56:09,579
Ei cu adevărat nu cred
că 180 de ani cu Harrison este real.

1142
00:56:10,419 --> 00:56:14,339
El și cu mine ne-am luptat cu dinți și unghii
să fim acolo unde suntem acum,

1143
00:56:14,419 --> 00:56:17,259
și tot ce m-am ținut a fost scânteia aceea
pe care le-am avut la nuntă.

1144
00:56:17,939 --> 00:56:21,619
Și am spus, știu că tipul ăla
de la nuntă este încă acolo,

1145
00:56:21,699 --> 00:56:23,339
și tot spunea
acelasi lucru pentru mine.

1146
00:56:24,259 --> 00:56:25,379
BINE.

1147
00:56:26,819 --> 00:56:29,339
Harrison și cu mine ne-am luptat mult,
dar suntem buni.

1148
00:56:30,179 --> 00:56:32,379
Fetelor nu le place de el,
nu au avut niciodată,

1149
00:56:33,139 --> 00:56:35,819
așa că eu să-l apăr este greșit

1150
00:56:35,899 --> 00:56:37,539
la fete.
Nu ar trebui să o fac.

1151
00:56:38,219 --> 00:56:41,539
Și apoi să-l spună pe Sandy
că ea nu crede

1152
00:56:41,619 --> 00:56:45,499
că sentimentele mele sunt reale, este doar
cea mai mare palmă pe față.

1153
00:56:46,739 --> 00:56:50,139
Aș fi vrut să știu de ce au fost mereu
la mine și Harrison. Ca...

1154
00:56:51,499 --> 00:56:53,139
(MUZICA DRAMATICĂ)

1155
00:57:01,859 --> 00:57:03,939
Nu, nu vreau să vorbesc
la oricare dintre ei.

1156
00:57:06,379 --> 00:57:07,499
Nu.

1157
00:57:14,939 --> 00:57:16,539
În ceea ce mă privește,

1158
00:57:17,379 --> 00:57:20,819
în seara asta, am terminat.

1159
00:57:28,139 --> 00:57:29,619
(MUZICA DRAMATICĂ)

1160
00:57:32,219 --> 00:57:34,179
NARATORUL: Simțind că este
explicând constant

1161
00:57:34,259 --> 00:57:38,059
nuanțele relației ei
cu Harrison în grup,

1162
00:57:38,139 --> 00:57:42,339
Bronte a părăsit noaptea fetelor
fără să-și ia rămas bun.

1163
00:57:42,379 --> 00:57:43,859
Unde este Bronte?

1164
00:57:46,939 --> 00:57:49,419
Se întoarce sau a plecat?

1165
00:57:49,459 --> 00:57:51,059
Nu știu.

1166
00:57:51,139 --> 00:57:53,139
Nici măcar nu m-a salutat.
Nu știu.

1167
00:57:55,139 --> 00:57:56,219
Bronte?

1168
00:57:58,899 --> 00:58:00,779
Unde s-a dus Bronte?

1169
00:58:00,859 --> 00:58:02,659
Am verificat băile,
am verificat...

1170
00:58:03,819 --> 00:58:05,299
Ea a rămas.
De exemplu, „a plecat”

1171
00:58:05,339 --> 00:58:06,979
tot locul, credem?

1172
00:58:07,059 --> 00:58:08,459
Da.
Ea a părăsit tot locul?

1173
00:58:08,539 --> 00:58:10,299
A plecat ultimele trei ori
am fost...

1174
00:58:10,379 --> 00:58:11,899
De patru ori acum.
De patru ori?

1175
00:58:11,979 --> 00:58:13,099
Într-un rând.
Aceasta este a patra oară.

1176
00:58:13,139 --> 00:58:14,459
Este destul de dezamăgitor.

1177
00:58:15,179 --> 00:58:19,179
CAITLIN: Am vrut să vorbesc cu Bronte,
vezi partea ei a lucrurilor.

1178
00:58:19,259 --> 00:58:21,339
Nici măcar nu era căldură pe ea.
Nici nu vorbeam

1179
00:58:21,419 --> 00:58:23,939
despre orice și ea pur și simplu se trezește
si frunze.

1180
00:58:24,019 --> 00:58:26,259
Am fost într-o relație toxică
eu insumi,

1181
00:58:26,339 --> 00:58:30,019
așa că am vrut neapărat să merg să văd dacă
Mi-aș putea oferi sprijinul.

1182
00:58:30,099 --> 00:58:33,819
Dar, din pacate,
ea era plecată de acolo.

1183
00:58:33,859 --> 00:58:35,299
De acolo. Ea a plecat.

1184
00:58:35,379 --> 00:58:38,419
OK, ce s-a mai întâmplat? am chef
Am ratat totul.

1185
00:58:38,459 --> 00:58:41,019
Oh, ți-a fost atât de dor, așa că...

1186
00:58:41,099 --> 00:58:45,099
Deci Claire și Adam chiar au înșelat
unul pe altul în prima săptămână.

1187
00:58:45,179 --> 00:58:47,819
(MUZICA DRAMATICĂ)
Asta chiar sa întâmplat.

1188
00:58:47,859 --> 00:58:49,019
A înșelat?

1189
00:58:51,139 --> 00:58:52,939
Da.
Claire a făcut o greșeală.

1190
00:58:52,979 --> 00:58:54,459
Era foarte responsabilă.

1191
00:58:54,539 --> 00:58:56,699
Ea a arătat că îi pare rău,
a încercat să-l întoarcă.

1192
00:58:56,779 --> 00:58:58,899
Din păcate Jesse
nu am putut scapa de ea,

1193
00:58:58,979 --> 00:59:01,139
deci au plecat acum.
Da.

1194
00:59:01,979 --> 00:59:02,979
La dracu.

1195
00:59:03,059 --> 00:59:06,299
Am regretat complet
instantaneu, și da.

1196
00:59:08,339 --> 00:59:11,419
Mă simt foarte nervos
despre a o vedea pe Janelle. Eu nu am

1197
00:59:11,499 --> 00:59:13,819
vorbit cu ea de atunci, evident
tot ce se întâmplase

1198
00:59:13,859 --> 00:59:14,939
cu Adam.

1199
00:59:15,019 --> 00:59:18,779
Poate că Janelle s-a gândit la asta.
Poate că e încă supărată, știi?

1200
00:59:18,819 --> 00:59:20,819
Și nu știu la ce să mă aștept.

1201
00:59:22,819 --> 00:59:24,859
JANELLE:
Sunt o persoană foarte fierbinte

1202
00:59:24,939 --> 00:59:27,579
când vine vorba de oameni care fac
lucru greșit.

1203
00:59:27,659 --> 00:59:30,099
Când Claire a greșit
sărutându-mi soțul,

1204
00:59:30,139 --> 00:59:31,619
Eram foarte, foarte furios.

1205
00:59:32,299 --> 00:59:33,939
Nu am vrut să ascult
la scuzele ei.

1206
00:59:34,899 --> 00:59:36,859
M-am întors acasă și m-am așezat pe el,

1207
00:59:37,699 --> 00:59:41,579
și cred că mai există
treburi neterminate între noi.

1208
00:59:43,219 --> 00:59:44,739
(TIPĂT ȘI APLICAȚI)
(MUZICA CALDA)

1209
00:59:51,139 --> 00:59:54,059
Sandy!
Te iubesc la naiba.

1210
00:59:54,139 --> 00:59:55,579
Arăți atât de bine!
Oh, Doamne!

1211
00:59:55,659 --> 00:59:59,379
Uită-te la fardul acela!
Uită-te la tine!

1212
01:00:00,939 --> 01:00:04,259
Bine, o să iau ceva mai întâi.
Ce e bine de primit?

1213
01:00:06,019 --> 01:00:08,819
A fost un pic incomod
o văd pe Janelle.

1214
01:00:08,899 --> 01:00:11,499
Cum ai fost?
Am fost bun, hei.

1215
01:00:11,579 --> 01:00:15,019
Eram fericit să fiu acasă.
Am avut vreo două săptămâni de doliu.

1216
01:00:15,059 --> 01:00:16,819
Simt că este un lucru comun.

1217
01:00:17,779 --> 01:00:22,019
Dar știi,
în săptămâna prietenilor și familiei,

1218
01:00:22,099 --> 01:00:24,659
tatăl meu a spus să nu fugi
cand dai peste cap,

1219
01:00:24,739 --> 01:00:28,979
și să stea în picioare
în dificultatea ei,

1220
01:00:29,059 --> 01:00:31,099
și știu că asta e
va fi foarte greu.

1221
01:00:35,059 --> 01:00:36,459
Salut, ce faci?

1222
01:00:36,539 --> 01:00:38,539
Da, bine.
Am avut două săptămâni de doliu

1223
01:00:38,579 --> 01:00:39,619
și depresie și apoi

1224
01:00:39,699 --> 01:00:41,259
Am revenit imediat.
Da.

1225
01:00:41,299 --> 01:00:42,859
Hm...

1226
01:00:49,419 --> 01:00:50,579
Știi, sunt atât de multe ori

1227
01:00:50,659 --> 01:00:51,979
Ar fi trebuit să-ți spun,
și aș fi putut,

1228
01:00:52,019 --> 01:00:54,779
și nu am făcut-o și nu am fost cool.

1229
01:00:55,779 --> 01:00:58,419
Și te respect atât de mult,
si chiar imi pare rau.

1230
01:01:01,019 --> 01:01:04,099
Multumesc. Știi, când vezi
scuzele tale față de cele ale lui Adam,

1231
01:01:04,179 --> 01:01:07,139
poți doar să vezi cât de autentic ești
si ce rau iti pare

1232
01:01:07,219 --> 01:01:09,979
că m-ai rănit.
Sincer, nu pot să întreb altceva.

1233
01:01:10,019 --> 01:01:11,179
Deci nu vreau să te urăsc.

1234
01:01:11,219 --> 01:01:12,579
Cred că ești o persoană bună,

1235
01:01:12,619 --> 01:01:15,139
deci știi, fără ură, fără sânge rău.

1236
01:01:15,219 --> 01:01:16,499
Ești o femeie uimitoare.
Să mergem mai departe.

1237
01:01:16,579 --> 01:01:19,459
Asta îți arată și ție,
și puterea ta de femeie,

1238
01:01:19,499 --> 01:01:21,659
și da, nu pot fi mai recunoscător.

1239
01:01:21,699 --> 01:01:23,139
(MUZICA CALDA)

1240
01:01:25,579 --> 01:01:28,779
Scuzele lui Claire au fost autentice,
și a existat la propriu

1241
01:01:28,859 --> 01:01:31,259
nimic altceva nu ar fi putut spune
pentru a face scuzele mai bune.

1242
01:01:31,299 --> 01:01:33,499
Deci, totul e apă sub pod.

1243
01:01:33,579 --> 01:01:35,299
Nu vreau sânge rău
intre noi.

1244
01:01:37,419 --> 01:01:39,619
Deci, de ce ați plecat tu și Jesse?

1245
01:01:39,699 --> 01:01:42,099
OK, așa am fost
într-un loc cu adevărat bun.

1246
01:01:42,179 --> 01:01:44,179
Încercam să-l aducem înapoi
într-un loc cu adevărat prietenos,

1247
01:01:44,259 --> 01:01:47,019
ceea ce am făcut și am fost ca, OK,
acum să ne concentrăm pe romantism.

1248
01:01:47,099 --> 01:01:50,539
Și apoi am ajuns la cină,
și i-am spus ceva lui Harrison,

1249
01:01:50,619 --> 01:01:53,259
și el spune: „Claire,
la ce (BLEEP) îți pasă?

1250
01:01:53,299 --> 01:01:54,459
Nici măcar nu-ți place de Jesse.

1251
01:01:54,539 --> 01:01:55,859
Doar ești aici
pentru a-ți șterge numele.

1252
01:01:56,539 --> 01:01:58,739
(MUZICA DRAMATICĂ)

1253
01:01:58,819 --> 01:02:02,379
Și asta l-a trimis pe Jesse
într-o spirală foarte descendentă.

1254
01:02:02,459 --> 01:02:04,459
Așa că a aruncat o bombă
și apoi a continuat cu viața lui?

1255
01:02:04,539 --> 01:02:06,139
Da.
Doar că nu voia căldură

1256
01:02:06,219 --> 01:02:08,019
să fiu pe el, așa s-a gândit,
veriga cea mai slaba,

1257
01:02:08,059 --> 01:02:09,179
unde pot arunca bomba asta?

1258
01:02:09,259 --> 01:02:11,259
Are sens de ce a fost atât de rapid
să sară pe Adam.

1259
01:02:11,339 --> 01:02:13,059
Harrison nu cedează
un singur (BLEEP).

1260
01:02:13,139 --> 01:02:15,179
Nu-i păsa.
Ce rahat.

1261
01:02:15,219 --> 01:02:16,459
Pentru cineva din care a făcut ceva

1262
01:02:16,539 --> 01:02:18,499
cele mai mari greșeli de aici,
Harrison pare să fie

1263
01:02:18,579 --> 01:02:20,459
pe un cal foarte, foarte înalt.
Coboara din calul tau, amice.

1264
01:02:20,499 --> 01:02:21,739
Da.

1265
01:02:24,779 --> 01:02:26,779
(MUZICA DRAMATICĂ)

1266
01:02:26,859 --> 01:02:29,419
Adam, la sfârșitul zilei,
nu-i pare rau.

1267
01:02:30,099 --> 01:02:33,179
Cu toții știm din prima zi
că Adam e plin de rahat.

1268
01:02:35,579 --> 01:02:37,459
(APLICAȚI)

1269
01:02:37,499 --> 01:02:40,019
Oh, (BIP). Iată-l.

1270
01:02:42,019 --> 01:02:43,979
Ce mai faci?
Bine, bine, bine.

1271
01:02:44,059 --> 01:02:46,939
Dunc! Arată proaspăt.
Ce mai faci, bruv?

1272
01:02:48,099 --> 01:02:49,099
Ce se întâmplă?

1273
01:02:50,299 --> 01:02:51,419
Care-i treaba?

1274
01:02:56,179 --> 01:02:58,219
Băieți, băieți, trebuie să auzim asta.

1275
01:02:58,259 --> 01:02:59,579
Sunt aici cer scuze -

1276
01:02:59,659 --> 01:03:01,699
Jesse nici măcar nu e aici, dar eu am fost
chiar i-am cerut scuze, așa că,

1277
01:03:01,779 --> 01:03:03,779
este ca și cum, pentru voi toți,
Mă simt groaznic

1278
01:03:03,859 --> 01:03:06,059
pentru acțiunile mele din noaptea aceea,
și cum l-am făcut să se simtă,

1279
01:03:06,139 --> 01:03:08,939
și cât de egoistă am fost
în acel moment.

1280
01:03:08,979 --> 01:03:10,219
Nici măcar nu mă gândeam la el.

1281
01:03:10,979 --> 01:03:12,499
Am avut o inimă la inimă
în față.

1282
01:03:12,579 --> 01:03:14,659
El a fost singurul care chiar a vorbit
pentru mine la acea petrecere,

1283
01:03:14,699 --> 01:03:15,699
sa fiu sincer cu voi baieti.

1284
01:03:15,779 --> 01:03:18,659
mi-am cerut scuze,
și am știut greșeala mea.

1285
01:03:18,739 --> 01:03:21,139
ce vrei
din această conversație, Adam?

1286
01:03:21,179 --> 01:03:23,099
(MUZICA TENSATA)

1287
01:03:24,779 --> 01:03:27,459
Ce vrei să spui ce vreau eu
din această conversație?

1288
01:03:27,539 --> 01:03:29,539
Ei bine, îmi atrageți atenția,
oprești camera -

1289
01:03:29,579 --> 01:03:31,459
ce vrei sa scoti din asta?

1290
01:03:31,539 --> 01:03:35,219
Sunt aici să-mi cer scuze, așa că voi băieți
să știi că îmi pare cu adevărat rău

1291
01:03:35,299 --> 01:03:38,619
despre acțiunile mele din noaptea aceea,
și nu există niciun dar implicat.

1292
01:03:38,699 --> 01:03:40,779
E mai mult defensivă, frate.
Este mai mult defensivă.

1293
01:03:40,859 --> 01:03:43,459
Doar deține ceea ce ai făcut.
Asta face el acum.

1294
01:03:43,539 --> 01:03:47,819
Îl dețin complet, Harrison.
OK, de ce îți pare rău?

1295
01:03:47,899 --> 01:03:49,099
Asta vreau să aud.
imi pare rau

1296
01:03:49,179 --> 01:03:51,619
pentru fiecare acțiune legată de aceasta.
Îmi pare rău pentru iluminarea cu gaz.

1297
01:03:51,659 --> 01:03:52,819
Îmi pare rău că am sărutat-o ​​pe Claire.

1298
01:03:52,899 --> 01:03:56,219
Îmi pare rău pentru toate prostiile astea (BLEEP).
Înţelegi?

1299
01:03:59,699 --> 01:04:01,739
Da, ascultă, ascultă, - Harrison,

1300
01:04:02,499 --> 01:04:04,099
Harrison.

1301
01:04:05,419 --> 01:04:07,219
Harrison.
Adam, uite, uite,

1302
01:04:07,299 --> 01:04:11,419
ai venit aici în seara asta,
si ai avut ocazia

1303
01:04:11,499 --> 01:04:13,739
a avea doar un anumit comportament,
si simt ca

1304
01:04:13,779 --> 01:04:15,299
trebuie doar să deții ceea ce ai făcut.

1305
01:04:19,339 --> 01:04:20,579
(BIEP) bine, Harrison!

1306
01:04:20,659 --> 01:04:23,179
Deci ceea ce văd este un tip care este dispus
să arunce băieții

1307
01:04:23,219 --> 01:04:24,859
sub autobuz pentru a se salva.

1308
01:04:24,939 --> 01:04:28,739
De ce să mă salvez?
Asta faci mereu, Adam!

1309
01:04:28,819 --> 01:04:32,699
Doar arunci oamenii sub autobuz
sa te salvezi!

1310
01:04:32,739 --> 01:04:34,419
Îi arunci pe toți sub autobuz -

1311
01:04:34,499 --> 01:04:36,499
i-ai făcut-o lui (BLEEP) Jesse,
mi-ai făcut-o mie și lui Dan,

1312
01:04:36,579 --> 01:04:37,699
și (BIEP) acum, omule.
Ai de gând să

1313
01:04:37,739 --> 01:04:39,019
dă-ți vinul peste cap, amice.

1314
01:04:39,099 --> 01:04:40,859
Ai de gând să
dă-ți vinul peste cap, băiete.

1315
01:04:42,979 --> 01:04:43,979
Heh.

1316
01:04:52,859 --> 01:04:55,539
(MUZICA DRAMATICĂ)

1317
01:04:55,579 --> 01:04:57,099
Bine, deci Janelle este noul venit.

1318
01:04:57,139 --> 01:04:59,019
Adam a ajuns la tine?

1319
01:04:59,099 --> 01:05:00,779
Adam nu a întins mâna
la mine deloc.

1320
01:05:00,859 --> 01:05:03,259
Dar a făcut-o accidental
sună-mă astăzi.

1321
01:05:03,299 --> 01:05:05,379
(APLICAȚI)

1322
01:05:08,099 --> 01:05:11,019
Nu, nu a făcut-o!
Nu cred!

1323
01:05:11,099 --> 01:05:14,539
Se întâmplă cadranele la fund!
Formez oamenii tot timpul.

1324
01:05:14,579 --> 01:05:16,619
Ar trebui să luăm cu toții tricouri asortate.

1325
01:05:16,699 --> 01:05:18,979
Cadran de la cap.
(Râsete)

1326
01:05:19,059 --> 01:05:20,619
Sună ca oameni
nu te cred.

1327
01:05:20,699 --> 01:05:22,899
Cred că toată lumea mă crede.
Oamenii o cred, doar că nu

1328
01:05:22,939 --> 01:05:24,179
persoana vinovată.

1329
01:05:24,259 --> 01:05:28,099
Harrison mi-a arătat mesaje
spunând că cadranul de la cap nu este real.

1330
01:05:28,179 --> 01:05:30,459
E o Gossip Girl atât de mică,
nu-i asa?

1331
01:05:30,539 --> 01:05:34,139
Nu voi auzi niciodată finalul
de acest cadran de fund însângerat.

1332
01:05:34,219 --> 01:05:38,659
Harrison stă acolo ca și cum,
— Fierbe, fierbe, trudeşti şi necazuri.

1333
01:05:38,739 --> 01:05:41,139
Like who the (BLEEP)
crede el că este?

1334
01:05:43,139 --> 01:05:44,939
Doar arunci oamenii sub autobuz

1335
01:05:44,979 --> 01:05:46,059
sa te salvezi!

1336
01:05:46,099 --> 01:05:47,579
I-ai făcut-o lui (BLEEP) Jesse,

1337
01:05:47,659 --> 01:05:49,979
mi-ai făcut asta mie și lui Dan...
Îți vei doborî vinul.

1338
01:05:50,059 --> 01:05:52,299
O să bati
ți-a terminat vinul, băiete.

1339
01:05:53,299 --> 01:05:54,339
Heh.

1340
01:05:54,419 --> 01:05:57,979
Chestia este că cred că e timpul
ca tu să începi să ai rahat.

1341
01:06:02,339 --> 01:06:05,579
Destul de spus despre asta. Ne vedem, amice.

1342
01:06:05,619 --> 01:06:06,619
Îl primești pe acela.

1343
01:06:07,859 --> 01:06:09,419
L-ai aruncat pe Dan sub autobuz.

1344
01:06:09,499 --> 01:06:12,339
Nu ai fost destul de bărbat ca să spui asta
de fapt ai un număr de fată.

1345
01:06:12,419 --> 01:06:14,139
Are cineva o oglindă,
ca să-l pot ține

1346
01:06:14,219 --> 01:06:16,659
în fața feței lui Harrison
ca să poată vorbi cu el?

1347
01:06:18,499 --> 01:06:20,699
Prietene, trebuie să înceapă
detinand niste rahaturi.

1348
01:06:20,779 --> 01:06:22,299
Nu, amice.
Dacă am de gând

1349
01:06:22,339 --> 01:06:23,379
intră aici și deține rahatul meu,

1350
01:06:23,459 --> 01:06:26,499
Simt că Harrison trebuie
deține rahatul lui o dată.

1351
01:06:26,539 --> 01:06:28,339
(MUZICA DRAMATICĂ)

1352
01:06:36,539 --> 01:06:38,459
Nu există nici un os cu remuşcări
în corpul lui.

1353
01:06:47,259 --> 01:06:49,259
Este adevărul. Este adevărul.

1354
01:06:49,339 --> 01:06:51,619
Nu-ți place adevărul,
esti?

1355
01:06:53,979 --> 01:06:56,179
Oricum, putem trece de la asta?
nici nu vreau

1356
01:06:56,259 --> 01:06:59,379
mai vorbesc despre el.
Nu merită timpul meu.

1357
01:07:08,179 --> 01:07:10,459
(FEMEI RÂDE)

1358
01:07:12,459 --> 01:07:14,899
Așa că am spus că era la fel de umbrit
ca bronzul lui fals. am fost ca...

1359
01:07:14,939 --> 01:07:17,339
(Râsete)

1360
01:07:18,099 --> 01:07:19,539
Iti iubesc unghiile.

1361
01:07:19,579 --> 01:07:21,219
(Râsete)

1362
01:07:21,299 --> 01:07:25,779
Mă uit prin cameră,
și sunt pur și simplu uluit.

1363
01:07:25,819 --> 01:07:28,059
Suntem o grămadă de fete frumoase

1364
01:07:28,139 --> 01:07:31,339
care încurajează
și se inspiră unul pe altul.

1365
01:07:31,379 --> 01:07:32,899
E chiar frumos.

1366
01:07:34,059 --> 01:07:35,099
(CORPINET DE STICLA)

1367
01:07:37,099 --> 01:07:40,259
Pot să spun doar, nu-i așa?
(BLEEP) frumos?

1368
01:07:40,299 --> 01:07:41,939
Această unitate între femei,

1369
01:07:42,019 --> 01:07:44,419
sprijinindu-se reciproc,
sprijinindu-se unul pe altul.

1370
01:07:44,459 --> 01:07:45,939
Am spus-o la Hens.

1371
01:07:46,019 --> 01:07:49,219
Și indiferent de provocări
ne-am confruntat, am depășit-o.

1372
01:07:50,059 --> 01:07:51,499
SANDY: Avem nevoie de un cuvânt nou.
Există un cod de frate,

1373
01:07:51,539 --> 01:07:52,859
iar codul fratelui este o prostie.

1374
01:07:52,899 --> 01:07:55,059
Puii înaintea penilor.

1375
01:07:55,099 --> 01:07:57,459
Da, fetele!

1376
01:07:57,499 --> 01:07:59,219
Femei care susțin femeile!

1377
01:07:59,299 --> 01:08:01,179
Fie că ai plecat,
fie că mai ești aici,

1378
01:08:01,259 --> 01:08:05,939
amintiți-vă cât valorați (BLEEP).
Fii moale, fii amabil, dar nu lua rahat.

1379
01:08:05,979 --> 01:08:07,899
TOȚI: Da!

1380
01:08:07,939 --> 01:08:09,739
(Aplauze și aplauze)

1381
01:08:09,779 --> 01:08:11,339
(MUZICA ÎNIFĂTORĂ)

1382
01:08:16,419 --> 01:08:18,619
Am avut o noapte bună de fete.

1383
01:08:18,699 --> 01:08:21,619
A fost o noapte grozavă.
A fost atât de frumos să am o cameră

1384
01:08:21,659 --> 01:08:24,059
plin de uimitor, încrezător, puternic,

1385
01:08:24,099 --> 01:08:25,099
femei frumoase

1386
01:08:25,179 --> 01:08:27,979
oferind sfaturi uimitoare -
sfaturi iubitoare, de sprijin.

1387
01:08:28,059 --> 01:08:30,859
Mă simt foarte mândru
să cunoască aceste femei.

1388
01:08:30,899 --> 01:08:33,979
(APLICAȚIILE ȘI CLOCÂND DE OCHEARE)

1389
01:08:38,259 --> 01:08:40,179
ALYSSA: Oh, iubesc noaptea fetelor!

1390
01:08:41,899 --> 01:08:47,259
Mâine seară, masa este pusă
pentru ultima cină.

1391
01:08:47,299 --> 01:08:48,379
(APLICAȚI)

1392
01:08:48,419 --> 01:08:50,739
Dar un oaspete lipsește.

1393
01:08:51,539 --> 01:08:52,659
Nu Bronte?

1394
01:08:52,699 --> 01:08:54,539
Unde este Bronte?

1395
01:08:54,619 --> 01:08:56,539
Acum el face așa ceva,
— Vai de mine.

1396
01:08:56,619 --> 01:08:59,459
Unde este Bronte,
si ce ai facut?

1397
01:08:59,499 --> 01:09:00,539
Si...

1398
01:09:00,619 --> 01:09:03,259
Aș putea fi acolo
timp de șase luni până la un an.

1399
01:09:04,419 --> 01:09:07,139
..neașteptat
și adevăruri sfâșietoare...

1400
01:09:07,219 --> 01:09:10,339
Tocmai am intrat în șoc.
..va fi dezvăluit...

1401
01:09:10,379 --> 01:09:12,579
Nu mă ia în considerare deloc.

1402
01:09:12,619 --> 01:09:14,299
..care ar putea semna sfârșitul

1403
01:09:14,379 --> 01:09:17,739
de urmărirea lui Lyndall
a ei fericit pentru totdeauna.

1404
01:09:17,819 --> 01:09:20,179
Deci vezi
un viitor în afara de aici?

1405
01:09:21,739 --> 01:09:22,859
Hm...

1406
01:09:22,899 --> 01:09:24,499
Inainte...

1407
01:09:24,579 --> 01:09:26,539
Încerc să te susțin.
Nu mă lăsați.

1408
01:09:26,579 --> 01:09:27,979
De ce nu te-as sprijini?

1409
01:09:28,059 --> 01:09:30,899
HARRISON: A avut loc cina
o transformare neașteptată în Fun Town.

1410
01:09:30,939 --> 01:09:32,539
Și mă gândesc să mă distrez.

1411
01:09:32,579 --> 01:09:35,179
Este Melinda împotriva Layton...

1412
01:09:35,259 --> 01:09:38,979
Cum crezi că l-ai făcut pe Mel să se simtă?
cand ai spus asta?

1413
01:09:39,019 --> 01:09:41,019
..versus Harrison.

1414
01:09:41,099 --> 01:09:43,059
Cum ajuți
spunând astfel de gunoaie?

1415
01:09:43,139 --> 01:09:44,859
ce faci?
Ti-pentru-tit?

1416
01:09:44,899 --> 01:09:46,259
Oare amestecul lui...

1417
01:09:46,339 --> 01:09:50,019
O să fac un Bronte.
..revendică încă un cuplu?

1418
01:09:51,899 --> 01:09:54,899
Subtitrată de Ai-Media
ai-media.tv


