1
00:00:01,299 --> 00:00:03,659
Hi!
NARATOR: Anterior...

2
00:00:03,699 --> 00:00:04,899
Isus Hristos.

3
00:00:04,939 --> 00:00:06,979
Ea este altceva.

4
00:00:07,059 --> 00:00:10,179
..ca două noi cupluri
intra in experiment...

5
00:00:10,219 --> 00:00:11,819
Vrei să dorm lângă

6
00:00:11,899 --> 00:00:13,779
o fereastră înghețată?
Da.

7
00:00:13,859 --> 00:00:16,739
..Hugo a învățat-o repede
că așa e calea Taylei...

8
00:00:16,779 --> 00:00:17,779
Taci.

9
00:00:18,419 --> 00:00:19,699
Îți place sunetul
cu propria ta voce,

10
00:00:19,739 --> 00:00:20,859
si chiar ma enerveaza.

11
00:00:20,899 --> 00:00:22,379
..sau autostrada.

12
00:00:22,419 --> 00:00:23,779
Probabil că nu ești genul meu,

13
00:00:23,859 --> 00:00:28,859
și nici măcar cel mai mic pic
îmi pare rău pentru asta.

14
00:00:28,899 --> 00:00:30,139
Si...

15
00:00:30,219 --> 00:00:32,339
JOHN: Ești atras sexual?
pentru ea, Dan?

16
00:00:32,419 --> 00:00:35,619
Chiar acum, nu.
..a fost o săptămână tulbure

17
00:00:35,699 --> 00:00:38,019
pentru Sandy.
De când suntem intimi,

18
00:00:38,059 --> 00:00:39,379
a fost distant.

19
00:00:41,339 --> 00:00:42,379
Nup.

20
00:00:43,459 --> 00:00:45,219
Afirmații despre o ciocnire a stilului de viață...

21
00:00:45,299 --> 00:00:48,019
Nu am de gând să stau pe canapea
toată ziua și urmăriți (BLEEP) la televizor.

22
00:00:48,059 --> 00:00:50,579
..l-a văzut pe Dan smulgându-se de soția lui.

23
00:00:50,619 --> 00:00:53,019
Fug afară, sunt în ocean,

24
00:00:53,059 --> 00:00:55,139
pentru că sunt în modul bestie (BLEEP).

25
00:00:55,219 --> 00:00:58,059
..înainte ca Rupert să fie accidental
cadran de buzunar...

26
00:00:58,139 --> 00:01:03,219
Băieții au ieșit, iar eu am
un butt-dial de la Rupert.

27
00:01:03,299 --> 00:01:06,979
..a expus sentimentele reale ale lui Dan
spre Sandy.

28
00:01:07,059 --> 00:01:10,179
El arăta fotografii
dintre fostele lui prietene,

29
00:01:10,259 --> 00:01:12,939
insinuând
că a fost prea bun pentru tine.

30
00:01:14,539 --> 00:01:17,699
Sunt supărat pentru că am dezamăgit
parintii mei,

31
00:01:17,779 --> 00:01:21,339
și sunt supărat că sunt
lăsând să mi se întâmple asta.

32
00:01:22,859 --> 00:01:24,179
in seara asta...

33
00:01:24,219 --> 00:01:26,939
Pur și simplu simt că merit mai bine.

34
00:01:26,979 --> 00:01:29,379
..Sandy caută răspunsuri.

35
00:01:29,419 --> 00:01:30,859
Ai spus că ai arătat fotografiile,

36
00:01:30,939 --> 00:01:33,339
dar nu stiu ce ai spus.
Asta am spus.

37
00:01:33,419 --> 00:01:35,059
Ce ați spus?
Nu ai spus-o.

38
00:01:35,099 --> 00:01:37,339
Și Dan se confruntă cu linia de tragere,

39
00:01:37,419 --> 00:01:40,019
ca precipitații
din cadranul de buzunar continuă.

40
00:01:40,099 --> 00:01:42,779
Obiectivezi femeile,
îl faci pe Sandy să se simtă ca un rahat,

41
00:01:42,859 --> 00:01:45,659
o dai cu gaz,
tu minți, (BLEEP) tu.

42
00:01:45,699 --> 00:01:46,899
Dar este Evelyn...

43
00:01:46,939 --> 00:01:48,579
Mă simt atât de inconfortabil

44
00:01:48,659 --> 00:01:51,339
știind ce s-a spus
despre prietenul meu de aici.

45
00:01:51,419 --> 00:01:54,259
..care va fi în a ei
modul bestie...

46
00:01:54,339 --> 00:01:57,419
Tu devii că ai fost
o gaură de fund pentru soția ta.

47
00:01:57,459 --> 00:01:58,819
Nici măcar nu mă cunoști.

48
00:01:58,859 --> 00:02:00,059
Am văzut destule, Dan.

49
00:02:00,859 --> 00:02:03,419
..în timp ce îl ia pe Dan frontal.

50
00:02:03,459 --> 00:02:04,459
Hai să tăiem rahatul.

51
00:02:04,499 --> 00:02:08,499
Dan merită un premiu al Academiei.

52
00:02:15,099 --> 00:02:17,979
(MUZICA DRAMATICĂ)

53
00:02:22,019 --> 00:02:26,299
După trecerea oficială
la jumătatea experimentului,

54
00:02:26,379 --> 00:02:30,419
și o săptămână plină de întâlniri
prietenii și familia celuilalt,

55
00:02:30,459 --> 00:02:33,499
cuplurile noastre sunt dornice să se relaxeze,

56
00:02:33,579 --> 00:02:36,419
și se îmbracă pentru a impresiona
pentru experimentul

57
00:02:36,459 --> 00:02:37,779
a patra cina.

58
00:02:39,499 --> 00:02:41,499
Uită-te la tine. Arată foarte inteligent.

59
00:02:41,539 --> 00:02:42,619
Multumesc.

60
00:02:42,659 --> 00:02:44,499
Jacheta vine săptămâna asta.

61
00:02:45,099 --> 00:02:46,099
Arăți bine.

62
00:02:48,419 --> 00:02:51,179
Îmi place culoarea asta la tine.
Multumesc. Îmi place asta la tine.

63
00:02:51,259 --> 00:02:54,219
Atât de frumos.
Arătăm de parcă am fi pe cale să mergem mai departe

64
00:02:54,299 --> 00:02:55,939
o croazieră în Marea Mediterană sau așa ceva.
Știu.

65
00:02:56,779 --> 00:02:58,099
Ai foarte...

66
00:02:58,179 --> 00:03:01,659
Vibrații disco.
..Austin Powers un fel de vibrații.

67
00:03:01,699 --> 00:03:03,219
Asta simt.

68
00:03:03,259 --> 00:03:05,099
Te fac randy, iubito?

69
00:03:05,139 --> 00:03:06,539
(Ambele râd)

70
00:03:06,619 --> 00:03:08,499
Tu faci.
Ooh.

71
00:03:08,579 --> 00:03:10,699
NARATORUL: Săptămâna aceasta a văzut
cuplurile noastre

72
00:03:10,739 --> 00:03:12,899
să-și întărească legăturile,

73
00:03:12,979 --> 00:03:16,899
și umilința și dăruirea lui Claire
la experiment

74
00:03:16,979 --> 00:03:19,739
a văzut-o câștigând înapoi
Încrederea lui Jesse.

75
00:03:19,819 --> 00:03:22,379
Chiar abia astept
cina de diseară.

76
00:03:22,459 --> 00:03:25,019
Eu și Jesse, cred că suntem aici
un loc foarte bun.

77
00:03:25,899 --> 00:03:27,579
Am avut niște întâlniri foarte drăguțe
saptamana aceasta.

78
00:03:30,019 --> 00:03:33,579
Râdem, ne distrăm,
ne bucurăm unul de compania celuilalt.

79
00:03:33,659 --> 00:03:36,739
Am tot aparut
atat cat pot.

80
00:03:36,819 --> 00:03:40,139
îmi pasă de el. Simt că el este
apreciez cu adevărat asta,

81
00:03:40,219 --> 00:03:43,339
și chiar ne pregătește
mergând înainte în relație.

82
00:03:44,699 --> 00:03:46,659
Pentru mine, mă simt destul de bine.

83
00:03:49,339 --> 00:03:52,099
Ei bine, trebuie să fiu sincer, omule.
Destul de bine.

84
00:03:52,979 --> 00:03:56,299
Ardezia nu a fost curățată,
dar Claire

85
00:03:56,379 --> 00:03:57,859
depune un efort destul de bun
saptamana asta,

86
00:03:57,939 --> 00:04:01,739
așa că nu s-ar simți bine
intrând separat.

87
00:04:03,579 --> 00:04:04,939
Buna ziua.
Ooh!

88
00:04:05,019 --> 00:04:07,059
(râde)
La naiba!

89
00:04:07,139 --> 00:04:08,619
Arăți grozav.
Arăți grozav.

90
00:04:08,699 --> 00:04:11,219
Multumesc. Ești gata să pleci?
Da.

91
00:04:11,299 --> 00:04:13,819
Uimitor. Să mergem.
Cool, bine. Hai să o facem.

92
00:04:15,659 --> 00:04:16,899
(Râsete)

93
00:04:16,979 --> 00:04:18,619
Chiar sunt
astept cu nerabdare diseara.

94
00:04:18,699 --> 00:04:22,379
Ieri a fost un șocant
se desfășoară evenimentele,

95
00:04:22,459 --> 00:04:25,779
ca Evelyn accidental
a aflat informatii

96
00:04:25,819 --> 00:04:28,019
care ar putea zgudui experimentul.

97
00:04:28,059 --> 00:04:31,539
EVELYN: Deci, băieții au ieșit

98
00:04:31,579 --> 00:04:34,899
și au avut o noapte de băieți.

99
00:04:35,859 --> 00:04:41,339
Am primit numeroase apeluri de buzunar
de la soțul meu, Rupert,

100
00:04:41,419 --> 00:04:45,739
și auzeam totul
baietii spuneau:

101
00:04:45,779 --> 00:04:48,379
în special Hugo și Dan.

102
00:04:49,299 --> 00:04:51,299
A fost foarte rău intenționat.

103
00:04:52,939 --> 00:04:55,459
Mi-aș dori să nu fi auzit,

104
00:04:55,539 --> 00:04:57,739
pentru că m-a pus
într-o poziție foarte inconfortabilă,

105
00:04:57,819 --> 00:05:03,779
dar nu poți scăpa pur și simplu
zgârâindu-ți nevasta absolut.

106
00:05:03,859 --> 00:05:07,939
Așa că m-am lovit apoi de Sandy
si i-am spus...

107
00:05:08,819 --> 00:05:10,259
Ce spunea?

108
00:05:10,339 --> 00:05:16,379
El insinua ce era
prea bun pentru acest experiment,

109
00:05:16,419 --> 00:05:17,779
și prea bun pentru tine.

110
00:05:17,819 --> 00:05:19,259
(MUZICA EMERGENTĂ)

111
00:05:19,339 --> 00:05:22,379
Odată l-am întrebat pe Rupert
ce se întâmpla,

112
00:05:22,459 --> 00:05:25,579
mi-a spus că arată
toti baietii

113
00:05:25,619 --> 00:05:28,419
fotografii cu fostele sale iubite,

114
00:05:28,499 --> 00:05:33,539
lăudându-se cu cât de fierbinte
fostele lui prietene erau.

115
00:05:33,619 --> 00:05:36,219
După ce s-a culcat cu mine,
a fost intim cu mine,

116
00:05:36,259 --> 00:05:37,419
și am decis acum că...

117
00:05:38,019 --> 00:05:39,019
Oricum.

118
00:05:39,099 --> 00:05:42,459
Chestia e că nu mă uitam
pentru aceste informații.

119
00:05:42,539 --> 00:05:45,419
nu am iesit
pentru a afla bârfa.

120
00:05:45,459 --> 00:05:48,219
Mi-a fost prezentat literalmente.

121
00:05:48,899 --> 00:05:52,019
Sper doar să aperi ceea ce știi
este corect și ce este greșit.

122
00:05:52,059 --> 00:05:53,299
Da, te voi sprijini.

123
00:05:53,379 --> 00:05:57,299
Dacă cineva a greșit
de o altă persoană, cu siguranță.

124
00:05:57,339 --> 00:05:58,779
Evident că te voi sprijini.

125
00:05:58,859 --> 00:06:00,619
BINE.
Da.

126
00:06:00,699 --> 00:06:05,299
Cu siguranță o să țin
soții anumiți responsabili

127
00:06:05,379 --> 00:06:08,819
pentru asta, pentru că am
o busolă morală,

128
00:06:08,859 --> 00:06:10,699
și tipurile de lucruri

129
00:06:10,779 --> 00:06:12,459
care s-au spus
au fost destul de dezgustătoare.

130
00:06:12,499 --> 00:06:13,859
Și nu este pornit.

131
00:06:14,579 --> 00:06:17,899
Chiar sper să nu mintă

132
00:06:17,979 --> 00:06:23,019
și pur și simplu au ridicat mâinile,
și spuneți: „Da, eu (BEEP) sus”.

133
00:06:25,979 --> 00:06:27,059
Hm...

134
00:06:27,979 --> 00:06:29,219
Sunt un idiot.

135
00:06:29,259 --> 00:06:30,619
(MUZICA EXCELENTĂ)

136
00:06:30,659 --> 00:06:32,659
Da, sută la sută.

137
00:06:32,739 --> 00:06:36,979
Din cauza cadranului vechi,
Mă simt ca un șobolan,

138
00:06:37,019 --> 00:06:40,339
chiar dacă nu am vrut să o fac.

139
00:06:40,419 --> 00:06:43,139
Pur și simplu mă deranjează
pe care l-am format de buzunar,

140
00:06:43,219 --> 00:06:46,459
dar este unul dintre acele lucruri,
Adică, dacă nu ai spus-o,

141
00:06:46,539 --> 00:06:50,699
nu ar trebui să-ți faci griji
despre orice. Deci presupun...

142
00:06:53,819 --> 00:06:55,779
Adevărul iese mereu la iveală.

143
00:06:55,819 --> 00:06:58,299
(MUZICA DRAMATICĂ)

144
00:06:58,339 --> 00:06:59,459
(Șterge Gâtul)

145
00:07:02,099 --> 00:07:04,139
Mă simt destul de bine.
Frumos și împrospătat.

146
00:07:04,219 --> 00:07:06,059
Frumos și calm.
Da, am avut o dimineață bună.

147
00:07:11,419 --> 00:07:17,059
Hm, da, da Sandy a ieșit,
neanunțat și din câte am auzit,

148
00:07:17,099 --> 00:07:19,899
Sandy a vorbit de atunci cu Evelyn,

149
00:07:19,979 --> 00:07:24,259
și pe care aparent Evelyn o avea
a luat vânt de o conversație

150
00:07:24,339 --> 00:07:27,619
asta sa întâmplat
la o întâlnire de băieți,

151
00:07:27,699 --> 00:07:30,019
și apoi a plecat.
Este cu adevărat dezamăgitor.

152
00:07:31,699 --> 00:07:34,779
Nu o cunosc pe Evelyn. Evelyn nu este
parte a relației noastre.

153
00:07:34,859 --> 00:07:37,019
Ea tocmai a intrat
experimentul.

154
00:07:37,099 --> 00:07:40,179
Ea a transmis ceva,
si sunt confuz.

155
00:07:40,219 --> 00:07:41,459
Cred că în acest moment,

156
00:07:41,539 --> 00:07:43,539
se pare că voi face
probabil că intră

157
00:07:43,619 --> 00:07:46,139
pe cont propriu – cred că asta e
ce se va întâmpla.

158
00:07:47,059 --> 00:07:50,339
Sunt de acord cu el. nu am de gând
citeste prea mult.

159
00:07:50,419 --> 00:07:54,339
Se pare că
o furtună într-o ceașcă de ceai.

160
00:07:54,379 --> 00:07:55,619
Ca, un non-eveniment într-adevăr.

161
00:07:57,339 --> 00:08:02,859
Dar dezvăluirile recente au plecat
Soția lui Dan, Sandy, cu inima frântă,

162
00:08:02,939 --> 00:08:05,699
iar Sandy s-a mutat în
un apartament separat

163
00:08:05,779 --> 00:08:10,059
după cea mai tulbure săptămână de până acum
în relația lor.

164
00:08:10,139 --> 00:08:13,219
Am plecat de la el spunându-mi că nu este
atras sexual de mine,

165
00:08:13,299 --> 00:08:17,019
să avem o mare luptă,
să am nevoie de o îmbrățișare, să facem sex.

166
00:08:17,099 --> 00:08:21,939
Dar noua lor intimitate nu a făcut-o
apropie cuplul...

167
00:08:25,539 --> 00:08:28,579
Ca de când suntem intimi,
a fost distant.

168
00:08:28,659 --> 00:08:32,179
Știu că a mai spus, pentru el,
sexul este exact ca...

169
00:08:32,219 --> 00:08:35,299
El poate separa sexul și sentimentele,

170
00:08:35,379 --> 00:08:38,219
și i-am spus
de la bun început, nu pot.

171
00:08:38,299 --> 00:08:41,739
..si s-a terminat cu
cea mai mare luptă a lor de până acum.

172
00:08:41,779 --> 00:08:42,819
De ce ai chef?

173
00:08:42,859 --> 00:08:44,779
Pentru că nu te-am văzut toată ziua.

174
00:08:44,859 --> 00:08:47,059
Eu sunt ca, nu știu unde
ai fost, ce faci...

175
00:08:47,139 --> 00:08:48,859
Sandy, nu am de gând să stau
pe canapea toată ziua

176
00:08:48,899 --> 00:08:50,219
și vizionați (BLEEP) TV.

177
00:08:50,299 --> 00:08:51,819
Nu asta sunt.
Crezi că vreau să stau

178
00:08:51,899 --> 00:08:52,979
pe canapea și să te uiți la televizor?
Da.

179
00:08:53,019 --> 00:08:55,059
Dacă aș petrece atât de mult timp la sală

180
00:08:55,139 --> 00:08:56,899
ca ceea ce faci
pe această canapea (BLEEP),

181
00:08:56,979 --> 00:09:01,059
Aș fi absolut zdrobită
și ruptă până la capăt. Serios.

182
00:09:01,139 --> 00:09:03,819
Eu fug afară,
Am plecat la drumeții, am plecat

183
00:09:03,859 --> 00:09:05,499
în apă, sunt în ocean.

184
00:09:05,579 --> 00:09:07,219
Pentru că sunt înăuntru
(BLEEP) modul bestie atunci.

185
00:09:09,379 --> 00:09:11,099
Am fost foarte supărat aseară.

186
00:09:11,179 --> 00:09:14,979
Când Evelyn mi-a spus despre
cadranul de la cap, eram doar...

187
00:09:15,059 --> 00:09:17,419
Nici nu știam să înțeleg
totul, pentru că doar am păstrat

188
00:09:17,499 --> 00:09:21,019
gândindu-mă de ce am venit aici,
cum îmi dezamăg părinții.

189
00:09:21,059 --> 00:09:22,259
Sunt multe gânduri.

190
00:09:22,339 --> 00:09:26,219
Și cred că pentru mine, chestia
asta e doar ultimul pahar,

191
00:09:26,299 --> 00:09:28,099
a spus că a plecat
cu fiica lui.

192
00:09:28,139 --> 00:09:29,859
A spus că vrea să se detașeze complet

193
00:09:29,939 --> 00:09:31,739
timp de trei zile,
sau pentru câteva zile,

194
00:09:31,779 --> 00:09:33,379
dar era afară cu băieții.

195
00:09:33,459 --> 00:09:38,299
Deci sunt o mulțime de lucruri acolo
că doar simt că merit mai bine.

196
00:09:38,379 --> 00:09:40,619
Pentru mine, este doar
trebuie să mă respecți.

197
00:09:40,699 --> 00:09:43,019
Nu mă poți trata așa,
pentru că nu o voi tolera.

198
00:09:43,699 --> 00:09:46,979
Așa că la cină, vreau
cheamă-l, pentru că nu sunt

199
00:09:47,059 --> 00:09:50,499
mergi să stai pe spate și să lași pe cineva
mergi nerespectând cine sunt.

200
00:09:50,579 --> 00:09:53,539
Am muncit foarte mult să devin
femeia care sunt,

201
00:09:53,619 --> 00:09:56,699
și dețin cine sunt. nu am de gând
lasă cineva să dărâme asta.

202
00:09:56,739 --> 00:09:57,739
Nu este corect.

203
00:09:59,739 --> 00:10:01,779
(Tunetul)
(MUZICA DRAMATICĂ)

204
00:10:17,779 --> 00:10:19,899
Iată-ne. A patra cina.
Da.

205
00:10:20,899 --> 00:10:23,059
Au avut o săptămână mare săptămâna aceasta.

206
00:10:23,139 --> 00:10:26,699
Da, în timp ce cuplurile noastre OG s-au întâlnit
membrii familiei lor,

207
00:10:26,779 --> 00:10:28,819
noile noastre cupluri
a avut acel curs accelerat.

208
00:10:29,499 --> 00:10:32,379
Și va fi grozav să vezi exact
unde sunt cuplurile noastre,

209
00:10:32,459 --> 00:10:35,339
acum că au trecut
la jumătatea experimentului.

210
00:10:38,899 --> 00:10:41,379
Oh, noi suntem primii!

211
00:10:41,459 --> 00:10:43,459
Începem.
Evelyn și Rupert.

212
00:10:43,539 --> 00:10:45,379
Arată mai confortabil
unul cu altul.

213
00:10:45,459 --> 00:10:48,139
Ei fac.
ce vrei? O bere sau...

214
00:10:48,219 --> 00:10:50,619
Trandafir?
Hai să punem niște campioni să ruleze.

215
00:10:50,699 --> 00:10:52,939
Ne dorim foarte mult să-l vedem pe Rupert
urcă-te în seara asta.

216
00:10:53,019 --> 00:10:54,939
Da.
Pentru că s-a luptat

217
00:10:54,979 --> 00:10:56,379
în conversaţiile cu Evelyn.

218
00:10:56,459 --> 00:10:59,579
Aceasta este scena chiar aici.
Poți să mi-l dai?

219
00:10:59,659 --> 00:11:02,779
Părea intimidat de ea
și energia ei.

220
00:11:05,099 --> 00:11:09,019
Doar în ceea ce privește preluarea conducerii
sau fiind egal cu ea.

221
00:11:09,059 --> 00:11:10,099
Noroc.

222
00:11:10,179 --> 00:11:11,819
Noroc.
Să luăm loc.

223
00:11:11,899 --> 00:11:14,299
Și bineînțeles că știm
mai sunt multe pentru Rupert,

224
00:11:14,339 --> 00:11:16,099
deci să sperăm că diseară este noaptea lui.

225
00:11:16,179 --> 00:11:18,299
Cumva...
Am avut din nou urale?

226
00:11:18,379 --> 00:11:20,499
Da, știu.
Este o reacție nervoasă.

227
00:11:20,539 --> 00:11:21,739
O să mă lași spânzurată?

228
00:11:23,699 --> 00:11:24,739
Noroc.

229
00:11:24,779 --> 00:11:25,779
Cum te simti?

230
00:11:26,419 --> 00:11:27,499
Bun.

231
00:11:27,539 --> 00:11:28,659
Deci nu ești nervos?

232
00:11:30,139 --> 00:11:32,539
Este anticiparea
asta ma capta mereu.

233
00:11:32,619 --> 00:11:34,939
Sunt doar înăuntru
o poziție atât de inconfortabilă.

234
00:11:35,019 --> 00:11:36,739
Este regretabil
că informaţia

235
00:11:36,779 --> 00:11:38,619
a aterizat în mâinile mele.

236
00:11:39,899 --> 00:11:41,499
Despre ce vorbește ea?

237
00:11:41,539 --> 00:11:43,659
Da. Înțeleg asta.

238
00:11:44,419 --> 00:11:45,419
Oi.

239
00:11:45,499 --> 00:11:47,219
Hi.
Buna ziua.

240
00:11:47,299 --> 00:11:50,139
Oh, Mel și Layton!
Oh, wow.

241
00:11:50,179 --> 00:11:51,739
Arăți ascuțit, amice.

242
00:11:51,819 --> 00:11:53,739
MEL: Este o intrare sigură,
nu-i asa?

243
00:11:53,819 --> 00:11:56,099
Puternic.
Foarte un cuplu.

244
00:11:56,139 --> 00:11:57,419
Noroc, băieți.

245
00:11:57,499 --> 00:11:59,579
Noroc.
La viața de căsătorie.

246
00:11:59,619 --> 00:12:01,539
Ia loc, frate. Eu și Mel,

247
00:12:01,619 --> 00:12:04,419
este atât de autentic,
lucru neautentic. Oh, ce...

248
00:12:04,459 --> 00:12:06,099
(MUZICA ÎNIFĂTORĂ)

249
00:12:06,179 --> 00:12:08,539
Hei!
Hi.

250
00:12:08,579 --> 00:12:10,219
Oh, Jesse și Claire.

251
00:12:11,059 --> 00:12:12,579
Arata foarte aproape.

252
00:12:12,659 --> 00:12:15,379
Braţ la braţ.
Claire și Jesse împreună!

253
00:12:15,459 --> 00:12:17,419
Am observat intrarea.
Ce ai observat?

254
00:12:17,499 --> 00:12:19,499
Mâini, mâini...
Oh, corect, corect, corect.

255
00:12:19,579 --> 00:12:22,139
Mă simt bine pentru Jesse și cu mine
intră împreună,

256
00:12:22,219 --> 00:12:24,859
și sunt atât de mândru că îl am
lângă mine.

257
00:12:25,619 --> 00:12:27,259
Bule sau bere?

258
00:12:27,339 --> 00:12:28,459
vin cu tine.
În regulă.

259
00:12:28,499 --> 00:12:30,739
(Chicotete)

260
00:12:32,339 --> 00:12:34,459
(Ambele chicotesc)

261
00:12:36,219 --> 00:12:38,339
Flirtem, nu ne deranjează.

262
00:12:38,379 --> 00:12:40,139
Am crezut că le turnezi pe ale tale.

263
00:12:40,219 --> 00:12:42,099
Multumesc.
Cu plăcere.

264
00:12:42,179 --> 00:12:43,779
Ei chiar arată
într-adevăr unul în celălalt.

265
00:12:43,819 --> 00:12:44,819
Da, o fac.

266
00:12:44,859 --> 00:12:46,219
BINE.

267
00:12:46,259 --> 00:12:48,379
Confortabil, încrezător,

268
00:12:48,459 --> 00:12:50,259
și uite cum se uită la ea.
Doar să mă asigur că e bine.

269
00:12:50,299 --> 00:12:51,419
Uită-te la asta.

270
00:12:51,459 --> 00:12:53,219
Ce întoarcere.

271
00:12:53,259 --> 00:12:54,899
Chiar a făcut un efort.

272
00:12:54,979 --> 00:12:56,859
Și asta este forța
a acestui experiment.

273
00:12:56,939 --> 00:12:59,419
Ești forțat să te confrunți
aceste probleme și rezolvă-le,

274
00:12:59,459 --> 00:13:01,459
și dacă te pui la muncă,

275
00:13:01,539 --> 00:13:03,939
poți oricând să aduci o căsătorie
înapoi la viață.

276
00:13:05,019 --> 00:13:07,579
Pace. Rămâi metal. (râde)

277
00:13:09,779 --> 00:13:11,099
OK, Claire...

278
00:13:11,179 --> 00:13:13,619
Da, cred că trebuie să vorbesc
pentru voi băieți.

279
00:13:13,699 --> 00:13:15,219
BINE.
Da.

280
00:13:15,299 --> 00:13:17,139
BINE. Să stăm?
Da.

281
00:13:17,179 --> 00:13:18,259
BINE.

282
00:13:18,339 --> 00:13:20,979
Oh, Doamne. Acum sunt stresat.
(expiră)

283
00:13:21,059 --> 00:13:25,139
Am spus, asta va fi grozav,
nu va fi nicio dramă!

284
00:13:25,219 --> 00:13:27,699
Probabil că voi da
fetele un cap sus.

285
00:13:27,779 --> 00:13:31,339
Aș vrea să știu dacă soțul meu
ma gura prost,

286
00:13:31,419 --> 00:13:34,619
și știu la sfârșitul zilei
este lucrul corect de făcut.

287
00:13:34,699 --> 00:13:37,059
Ce se întâmplă?
Uite,

288
00:13:37,139 --> 00:13:39,419
Am de gând să tai
la goana.

289
00:13:39,499 --> 00:13:42,059
În weekend, băieții au ieșit
și m-am îmbătat cu adevărat.

290
00:13:42,819 --> 00:13:46,779
Am primit un cadran de la Rupert
când era beat,

291
00:13:46,859 --> 00:13:49,899
și am auzit tot ce erau băieții
spunând la ieşirea băieţilor lor.

292
00:13:51,299 --> 00:13:54,819
Doi dintre băieți nu spuneau
lucruri foarte frumoase despre soțiile lor.

293
00:13:54,859 --> 00:13:56,259
Ce?

294
00:13:56,339 --> 00:13:58,899
Acum...
Cine? Ce?

295
00:14:00,419 --> 00:14:02,019
Deci, Hugo...

296
00:14:02,059 --> 00:14:03,899
(MUZICA DRAMATICĂ)

297
00:14:03,939 --> 00:14:05,219
..si Dan.

298
00:14:07,259 --> 00:14:10,219
Oh, Doamne.

299
00:14:10,299 --> 00:14:12,059
Deci, acesta este...
Oh, Doamne.

300
00:14:13,179 --> 00:14:14,819
Vai.

301
00:14:14,859 --> 00:14:16,539
Asta e cu adevărat îngrijorător.

302
00:14:16,619 --> 00:14:17,779
am nevoie de...
aș muri.

303
00:14:17,859 --> 00:14:19,259
am nevoie de...
aș muri!

304
00:14:19,339 --> 00:14:22,979
Am băut mesaje de la Rupert,
Am noaptea băieților acolo,

305
00:14:23,059 --> 00:14:26,499
și treaba este că trebuie
abordează-l, pentru că dacă ăsta eram eu,

306
00:14:26,539 --> 00:14:28,099
daca asta a fost una dintre voi fetelor...

307
00:14:28,179 --> 00:14:30,059
Absolut.
..si i-ai auzit pe sotii tai

308
00:14:30,099 --> 00:14:31,659
sau soțul altcuiva

309
00:14:31,739 --> 00:14:33,859
defăimându-i absolut...
Oh (BIP).

310
00:14:33,939 --> 00:14:35,979
Ei spun
cele mai dezgustătoare lucruri.

311
00:14:36,059 --> 00:14:37,859
Da, sigur.
Faci ceea ce trebuie.

312
00:14:40,779 --> 00:14:46,499
Avem doi tipi care au fost
își vor face rău partenerii

313
00:14:46,539 --> 00:14:49,379
celorlalți băieți dintr-un spațiu public.

314
00:14:49,419 --> 00:14:51,859
Acesta nu este un comportament acceptabil.

315
00:14:53,659 --> 00:14:54,659
Ce s-a spus?

316
00:14:54,699 --> 00:14:55,979
(MUZICA DRAMATICĂ)

317
00:14:56,019 --> 00:14:59,499
L-am auzit pe Dan spunând niște prostii urâte.

318
00:14:59,579 --> 00:15:01,859
Știu cu adevărat
le arăta

319
00:15:01,939 --> 00:15:04,459
cât de fierbinte anterior lui
fostele iubite erau.

320
00:15:05,339 --> 00:15:08,619
Dar apoi Rupert s-a întors
și m-am îmbătat și mi-a spus că Dan

321
00:15:08,699 --> 00:15:12,219
ținea fotografii
dintre fostele lui prietene,

322
00:15:13,099 --> 00:15:18,699
disprețuindu-l pe Sandy,
spunând că celelalte iubite ale lui

323
00:15:18,779 --> 00:15:21,859
arătau mult mai bine
decât era Sandy.

324
00:15:30,139 --> 00:15:32,979
Oh, asta e atât de lipsit de respect.
Doamne.

325
00:15:33,579 --> 00:15:35,579
Vile.
Asta e doar dezgustător.

326
00:15:35,659 --> 00:15:38,259
Este misogin.
Absolut.

327
00:15:38,339 --> 00:15:41,019
CLAIRE: Nu există nicio scuză.
Sandy și cu mine suntem prieteni atât de buni,

328
00:15:41,099 --> 00:15:43,539
dar nu m-am retras niciodată
telefonul meu și am spus: „Hei,

329
00:15:43,619 --> 00:15:45,259
vrei sa vezi
toți foștii mei iubiți?

330
00:15:45,339 --> 00:15:47,019
Nu faci asta.
Nu e nevoie de asta.

331
00:15:48,699 --> 00:15:51,579
I-am spus lui Sandy
un pic din ea.

332
00:15:51,619 --> 00:15:53,419
Deci nu i-ai spus întregul...

333
00:15:53,459 --> 00:15:55,259
I-am spus majoritatea.

334
00:15:55,299 --> 00:15:56,899
Cred că ea apreciază

335
00:15:56,979 --> 00:15:59,459
si confirma
că nu înnebunește.

336
00:16:00,979 --> 00:16:02,299
Nu e frumos.

337
00:16:02,379 --> 00:16:04,539
Nu stai acolo arătând fotografii
a altor femei.

338
00:16:05,339 --> 00:16:06,659
Misoginia a murit.

339
00:16:06,739 --> 00:16:10,459
Doar te face să arăți bătrân și prost
și învechit.

340
00:16:10,499 --> 00:16:12,619
Ca, nu e cool.

341
00:16:12,699 --> 00:16:15,579
Ca, Dan își arată vârsta.
Ce este el, 46 de ani?

342
00:16:16,499 --> 00:16:20,019
Și m-am săturat de bărbați care simt
nu suficient de bun

343
00:16:20,059 --> 00:16:21,419
în pantofii lor (BLEEP).

344
00:16:22,459 --> 00:16:24,699
să încerce să distrugă alte femei,

345
00:16:24,779 --> 00:16:26,459
si se rupe
inima mea (BEEP) pentru ea.

346
00:16:26,499 --> 00:16:28,019
E o femeie atât de bună.

347
00:16:28,099 --> 00:16:30,739
Ea a sprijinit fiecare femeie de aici.
Ea m-a susținut.

348
00:16:30,819 --> 00:16:32,459
A fost sinceră,
a fost respectuoasă,

349
00:16:32,499 --> 00:16:34,419
ea are valori și morale bune.

350
00:16:34,499 --> 00:16:37,699
Sandy nu merită lipsă de respect
comportamentul la iluminarea cu gaz.

351
00:16:43,659 --> 00:16:46,579
(MUZICA DRAMATICĂ)

352
00:16:50,539 --> 00:16:53,659
Cunosc tipi ca Dan.
Acesta este motivul pentru -

353
00:16:53,699 --> 00:16:54,979
el va manipula

354
00:16:55,059 --> 00:16:56,819
situatia.
Vibrații de șarpe.

355
00:17:02,699 --> 00:17:04,179
(MUZICA DRAMATICĂ)

356
00:17:07,499 --> 00:17:09,939
Hei.
Hei-hei.

357
00:17:10,019 --> 00:17:11,219
Ah.
Oh.

358
00:17:11,299 --> 00:17:13,979
Alyssa și Duncan.
Ah!

359
00:17:15,619 --> 00:17:17,579
Ce mai faci?
Stai jos, prietene.

360
00:17:17,659 --> 00:17:19,579
Se întâmplă atât de multe.
Ce s-a întâmplat?

361
00:17:19,659 --> 00:17:21,499
Vrei să vii pe canapea?
Stop.

362
00:17:21,539 --> 00:17:22,579
A mers bine.

363
00:17:25,539 --> 00:17:27,019
Pe scurt...

364
00:17:28,459 --> 00:17:30,619
Băieții s-au îmbătat weekendul trecut.
Știu.

365
00:17:30,659 --> 00:17:31,859
Noroc.

366
00:17:31,939 --> 00:17:35,019
În timp ce băieții erau afară,
Rupert mi-a sunat cap la cap,

367
00:17:35,099 --> 00:17:38,899
și i-am auzit pe Dan și pe Hugo
defăimându-și soțiile.

368
00:17:41,059 --> 00:17:44,339
Sunt șocat. Sunt șocat.

369
00:17:45,139 --> 00:17:49,299
Dan mințea chiar dacă ar fi acolo
în noaptea băieților.

370
00:17:49,379 --> 00:17:51,459
Ți-a spus Duncan
că Dan a fost acolo?

371
00:17:51,539 --> 00:17:54,459
I-a spus lui Duncan,
— Nu spune că sunt aici.

372
00:17:56,299 --> 00:17:57,699
Pentru că el este menit să fie
cu fiica lui?

373
00:17:57,739 --> 00:17:59,499
Da, da, da. Da.

374
00:17:59,539 --> 00:18:01,099
OK, wow. Deci aparent

375
00:18:01,179 --> 00:18:04,259
Dan nu era cu fiica lui
în weekend, a mințit despre asta.

376
00:18:04,299 --> 00:18:05,299
Mm-hmm.

377
00:18:06,779 --> 00:18:09,459
Deci el îi spune lui Sandy un lucru,
face alta.

378
00:18:11,459 --> 00:18:14,139
Și dacă acesta este cazul,
chiar vreau

379
00:18:14,219 --> 00:18:17,379
să-l văd pe Sandy ridicându-se
pentru ea însăși în seara asta.

380
00:18:18,419 --> 00:18:20,979
Sunt atât de bucuros că a apelat cap la cap.
Știu.

381
00:18:21,059 --> 00:18:23,219
Știu.
Mulțumesc, deliciosul Rupert.

382
00:18:23,259 --> 00:18:25,299
(GASPS) Bună, Sandy!

383
00:18:26,899 --> 00:18:29,299
O, Sandy a venit singur.
Solo.

384
00:18:30,459 --> 00:18:32,019
Ce mai faci? Îmi place asta.

385
00:18:33,819 --> 00:18:35,339
Mă bucur atât de mult că e aici.

386
00:18:35,419 --> 00:18:38,139
Aceste femei se vor împacheta
braţele lor în jurul lui Sandy.

387
00:18:38,179 --> 00:18:40,619
Acesta este exact ceea ce are nevoie în seara asta.

388
00:18:41,459 --> 00:18:45,459
Le-am actualizat fetelor
asupra a ceea ce s-a întâmplat.

389
00:18:45,539 --> 00:18:47,939
Deci nu l-am văzut
de când mi-a spus Evelyn.

390
00:18:48,019 --> 00:18:49,339
Te apreciez atât de mult
pentru că mi-a spus.

391
00:18:49,419 --> 00:18:51,979
Pentru mine, nu este - ca și pentru mine,
asta a fost paharul final.

392
00:18:52,019 --> 00:18:53,379
Au fost multe lucruri.

393
00:18:53,459 --> 00:18:55,259
Dar când ai menționat
că arăta fotografii

394
00:18:55,339 --> 00:18:57,819
dintre fostele lui prietene, am fost ca,
asta e direct lipsa de respect.

395
00:18:57,859 --> 00:19:00,099
Nu sunt de acord cu asta.

396
00:19:00,179 --> 00:19:03,979
De ce arată el poze cu ale lui
foste iubite când are o soție?

397
00:19:04,059 --> 00:19:05,619
Când mi-a spus că este
cu fiica lui,

398
00:19:05,699 --> 00:19:08,099
dar iese cu băieții.
Dacă pleci acolo,

399
00:19:08,179 --> 00:19:10,939
și mă lipsești de respect
celorlalti miri...

400
00:19:10,979 --> 00:19:12,059
Nu e OK.

401
00:19:13,299 --> 00:19:15,139
Mă simt rupt. sunt epuizat,

402
00:19:15,179 --> 00:19:16,419
si eu sunt ca...

403
00:19:16,459 --> 00:19:17,459
nu pot...

404
00:19:18,939 --> 00:19:22,899
Nu poți, nu poți lipsi de respect
orice femeie, oricine

405
00:19:22,939 --> 00:19:24,419
asa. Nu este corect.

406
00:19:25,259 --> 00:19:28,019
Ultimul lucru pe care mi l-a spus tatăl meu
când am plecat era,

407
00:19:28,739 --> 00:19:30,339
— Sper doar
nu ești lipsit de respect,'

408
00:19:30,419 --> 00:19:31,779
si asta e singurul lucru
asta sa întâmplat.

409
00:19:32,499 --> 00:19:35,059
Și nu voi suporta asta.
Nu e OK.

410
00:19:36,659 --> 00:19:39,219
Am pus multe pe linie
a fi aici.

411
00:19:39,939 --> 00:19:42,059
Mi-am dezamăgit părinții,

412
00:19:42,139 --> 00:19:44,019
A trebuit să las în urmă
afacerea mea, cum ar fi,

413
00:19:44,099 --> 00:19:46,419
Chiar a trebuit să pun multe
linia aici pentru a-mi întâlni persoana.

414
00:19:47,139 --> 00:19:49,419
Am făcut totul pentru a face
această relație funcționează,

415
00:19:49,499 --> 00:19:51,939
deci îmi este greu să văd
ca nu merge.

416
00:19:52,659 --> 00:19:55,259
Am sentimentul că Dan
urmează să devieze și să nege.

417
00:19:55,299 --> 00:19:56,939
Și asta a fost cea mai mare frică a mea.

418
00:19:57,019 --> 00:19:59,779
Vreau să văd dacă Hugo nu o face
orice din toate acestea și pur și simplu îl deține.

419
00:19:59,859 --> 00:20:01,659
Dacă el deține, dacă spune,
— Ştii ce?

420
00:20:01,739 --> 00:20:03,659
Am spus un lucru greșit,
Îmi pare foarte rău,'

421
00:20:03,739 --> 00:20:07,499
asta o schimba pentru tine?
Crezi că ai putea...

422
00:20:07,579 --> 00:20:10,059
Îmi pasă de Dan. Da.
Știu că faci.

423
00:20:10,139 --> 00:20:11,979
Altfel probabil eu
nu ar fi la fel de ranit.

424
00:20:12,059 --> 00:20:14,739
Adică, când e bine,
este chiar bun. Dan poate spune

425
00:20:14,819 --> 00:20:18,139
toate lucrurile potrivite și el mă face
te simti foarte bine uneori.

426
00:20:18,219 --> 00:20:20,139
Dar mai sunt și alte momente
cand sunt ca,

427
00:20:20,219 --> 00:20:23,059
acesta este Dan,
sau totul este fals?

428
00:20:24,539 --> 00:20:28,699
Știi, potrivindu-se cu Sandy, știam
avea nevoie de cineva care nu era

429
00:20:28,739 --> 00:20:30,699
va fi nedemn de încredere

430
00:20:30,779 --> 00:20:34,219
sau trăda-o în vreun fel,
și e atât de păcat

431
00:20:34,259 --> 00:20:35,859
pentru a vedea că asta s-a întâmplat.

432
00:20:35,939 --> 00:20:39,259
Și, din păcate, am văzut potențialul
pe care îl are Dan

433
00:20:39,299 --> 00:20:41,019
pentru a da dovadă de inteligență emoțională.

434
00:20:41,099 --> 00:20:42,979
El alege să nu-l folosească.
Da.

435
00:20:43,059 --> 00:20:44,939
Aceasta este o alegere conștientă
din partea lui.

436
00:20:47,419 --> 00:20:48,699
Ascultă, te-am luat cu spatele.

437
00:20:48,779 --> 00:20:51,739
O să-i trag la răspundere.
Și nu a fost doar Dan,

438
00:20:51,779 --> 00:20:53,259
era și Hugo.

439
00:20:53,939 --> 00:20:55,979
Și știi, este și
dezamăgitor să aud despre Hugo.

440
00:20:56,059 --> 00:20:59,659
Și Hugo spune lucruri despre Tayla...
Da.

441
00:20:59,739 --> 00:21:01,739
Chestii destul de încurcate despre Tayla.
Da.

442
00:21:02,379 --> 00:21:04,019
Au fost acolo doar o săptămână,

443
00:21:04,099 --> 00:21:07,099
și el este în preajma băieților,
iar el o vorbește rău.

444
00:21:07,139 --> 00:21:09,019
(MUZICA DRAMATICĂ)

445
00:21:11,819 --> 00:21:14,899
Deci credem că va fi
o noapte de croazieră în seara asta?

446
00:21:14,979 --> 00:21:18,179
Da, cred că da.
Adică, cu siguranță sper.

447
00:21:18,219 --> 00:21:20,539
Nu vreau să fie nicio dramă.

448
00:21:21,259 --> 00:21:22,539
Da.

449
00:21:22,619 --> 00:21:25,539
Ei bine, nu pot să mă gândesc
despre ce ar fi o dramă.

450
00:21:25,579 --> 00:21:27,619
Nu cred că ar trebui să existe.

451
00:21:29,619 --> 00:21:32,179
(MUZICA TENSATA)

452
00:21:42,899 --> 00:21:45,099
(MUZICA TENSĂ CONSTRUITĂ)

453
00:21:49,219 --> 00:21:50,859
Hei băieți.
Hei-hei.

454
00:21:50,939 --> 00:21:53,699
Cum suntem?
Oh, Tayla!

455
00:21:53,779 --> 00:21:55,579
Uită-te la soția mea uimitoare.
Uită-te la tine!

456
00:21:55,619 --> 00:21:57,019
Buna ziua.

457
00:21:58,979 --> 00:22:01,139
Da. Ce mai faci?

458
00:22:01,179 --> 00:22:03,419
Arătaţi frumos.

459
00:22:03,459 --> 00:22:04,899
Atât de incomod.

460
00:22:05,699 --> 00:22:10,339
Știu că trebuie să-i spun Taylei
ce am auzit.

461
00:22:10,379 --> 00:22:12,299
Merită să afle adevărul.

462
00:22:13,179 --> 00:22:17,659
Deci in seara asta,
Îl trag la răspundere pe Hugo

463
00:22:17,699 --> 00:22:19,739
la fel de mult ca Dan.

464
00:22:21,059 --> 00:22:22,379
Urăsc asta.

465
00:22:22,459 --> 00:22:25,059
Salut, ce mai faci?
Buna, superba!

466
00:22:25,099 --> 00:22:26,099
Nebun.

467
00:22:26,139 --> 00:22:27,579
(MUZICA TENSATA)

468
00:22:30,019 --> 00:22:32,099
Bună ziua.
Ce mai faci?

469
00:22:32,139 --> 00:22:33,539
Bun. Gata de băutură.

470
00:22:39,419 --> 00:22:41,899
Ce ați dori, domnule?
știi ce?

471
00:22:41,939 --> 00:22:44,619
Să mergem cu o jumătate de pahar de trandafir.

472
00:22:44,659 --> 00:22:46,779
De fapt, voi lua și eu trandafirul.

473
00:22:48,739 --> 00:22:50,179
Hei, Rupert...

474
00:22:50,259 --> 00:22:52,779
Layton nu știe,
Jesse nu știe.

475
00:22:53,339 --> 00:22:54,579
Hm...

476
00:22:54,619 --> 00:22:57,419
(MUZICA TENSATA)

477
00:22:59,499 --> 00:23:01,619
Eram câțiva dintre noi afară.

478
00:23:04,259 --> 00:23:06,979
Deci sâmbătă seara,
evident că am băut câteva băuturi.

479
00:23:09,059 --> 00:23:10,859
Si practic...

480
00:23:16,179 --> 00:23:18,899
Nu știu cum am apelat...

481
00:23:18,939 --> 00:23:20,299
M-ai sunat.

482
00:23:20,339 --> 00:23:22,179
Da, da, da. Da.

483
00:23:24,059 --> 00:23:25,179
Un cadran de la cap?

484
00:23:25,259 --> 00:23:27,059
Asta...
(suspine)

485
00:23:28,819 --> 00:23:31,219
Când eram la o bere...

486
00:23:42,419 --> 00:23:45,419
Hugo, evident în weekend,

487
00:23:47,299 --> 00:23:50,859
Am auzit unele dintre cuvinte
spuneai despre Tayla.

488
00:23:50,899 --> 00:23:52,179
(MUZICA TENSATA)

489
00:23:54,699 --> 00:23:55,779
Ce?

490
00:23:57,499 --> 00:24:00,419
Nu sunt sigur că trebuie
adresați-vă lor, sau...

491
00:24:03,219 --> 00:24:05,579
Eu literalmente - ne petreceam

492
00:24:05,619 --> 00:24:07,459
cu băieții, m-am plâns

493
00:24:07,539 --> 00:24:10,219
cum primele două săptămâni
plecase, m-am plâns

494
00:24:10,299 --> 00:24:11,659
lucrurile care s-au spus
pe canapea...

495
00:24:11,699 --> 00:24:12,899
Prostii.

496
00:24:14,459 --> 00:24:15,899
Hugo, spune adevărul acum te rog.

497
00:24:15,939 --> 00:24:17,059
Nu mă face să merg acolo.

498
00:24:17,139 --> 00:24:20,779
Nu vreau să fiu tipa aceea.
Absolut du-te acolo atunci.

499
00:24:21,739 --> 00:24:24,219
Ai spus că nu o poți suporta.

500
00:24:25,459 --> 00:24:26,899
eu...

501
00:24:26,939 --> 00:24:28,219
Hm...

502
00:24:29,139 --> 00:24:30,219
Și ai numit-o C-U...

503
00:24:30,259 --> 00:24:31,579
(MUZICA TENSĂ CONSTRUITĂ)

504
00:24:33,059 --> 00:24:34,579
..martea viitoare.

505
00:24:38,019 --> 00:24:39,699
(GEMETE)

506
00:24:49,379 --> 00:24:51,899
Hugo, spune adevărul acum te rog.

507
00:24:51,979 --> 00:24:54,619
Nu mă face să merg acolo.
Nu vreau să fiu tipa aceea.

508
00:24:54,659 --> 00:24:57,179
Absolut atunci mergi acolo.

509
00:24:57,219 --> 00:24:58,979
Ooh.

510
00:24:59,019 --> 00:25:00,619
Ai spus că nu o poți suporta.

511
00:25:00,659 --> 00:25:02,619
(MUZICA TENSATA)

512
00:25:05,219 --> 00:25:06,379
eu...

513
00:25:06,419 --> 00:25:08,219
Hm...

514
00:25:08,259 --> 00:25:09,779
Și ai numit-o C-U...

515
00:25:09,819 --> 00:25:11,139
(MUZICA TENSĂ CONSTRUITĂ)

516
00:25:12,459 --> 00:25:13,739
..martea viitoare.

517
00:25:13,779 --> 00:25:14,819
(Tunetul)

518
00:25:14,859 --> 00:25:16,499
(TOȚI GEME)

519
00:25:16,539 --> 00:25:18,339
Nu, nu a făcut-o.

520
00:25:19,379 --> 00:25:23,459
A striga oamenii este absolut
inacceptabil și lipsit de respect.

521
00:25:24,339 --> 00:25:25,699
(BIP).

522
00:25:26,939 --> 00:25:30,819
Nu cred că te-am sunat
ne vedem marțea viitoare.

523
00:25:34,139 --> 00:25:36,939
JOHN: Hugo este într-o lume a durerii.

524
00:25:39,899 --> 00:25:41,139
BINE.

525
00:25:42,139 --> 00:25:44,859
Nu vreau să continui
sa te grataresc, eu doar

526
00:25:44,939 --> 00:25:46,859
vreau să fii sincer cu Tayla.
BINE.

527
00:25:54,139 --> 00:25:56,619
Asta a fost - asta a fost? Sau...
Sunt aici. Poți vorbi cu mine.

528
00:25:56,659 --> 00:25:57,979
Asta a fost, sau...

529
00:26:02,619 --> 00:26:06,579
Deci nu ai spus că ai prefera
altă soție decât Tayla?

530
00:26:10,539 --> 00:26:13,339
Da, am spus asta
când eram destul de beat, da.

531
00:26:13,379 --> 00:26:14,419
Ai spus acele lucruri?

532
00:26:15,539 --> 00:26:16,539
Da, ca...

533
00:26:17,139 --> 00:26:18,139
Da.

534
00:26:19,699 --> 00:26:22,499
Se pare că de îndată ce m-am întors
spatele meu sau nu eram prezent,

535
00:26:22,539 --> 00:26:24,139
tocmai te-ai dus în oraș pe mine

536
00:26:24,219 --> 00:26:25,819
literalmente în toate privințele
că ai putea.

537
00:26:26,459 --> 00:26:27,739
Da, OK.

538
00:26:27,779 --> 00:26:28,779
Nu, nu este,

539
00:26:28,859 --> 00:26:31,939
— Da, OK. Nu e OK.
Nu e OK. Dar simt

540
00:26:31,979 --> 00:26:32,979
destul de orbit

541
00:26:33,059 --> 00:26:34,899
prin toată treaba asta...
Da, dar...

542
00:26:34,979 --> 00:26:36,059
nu.
am ieșit,

543
00:26:36,099 --> 00:26:37,859
Eram beat, credeam că sunt

544
00:26:37,939 --> 00:26:40,579
un spațiu sigur cu băieții,
și tocmai am aerisit.

545
00:26:46,539 --> 00:26:48,019
Cred că ar trebui doar să-mi spui scuze.

546
00:26:49,219 --> 00:26:50,259
Îmi pare rău.

547
00:26:53,299 --> 00:26:55,659
Sincer, mă simt ca un idiot.

548
00:26:55,739 --> 00:26:58,899
L-am luat pe spate
pe tot parcursul acestui experiment,

549
00:26:58,979 --> 00:27:01,819
și el este sincer drept
plecat și m-a dus la toți.

550
00:27:03,059 --> 00:27:04,259
E atât de plin de asta.

551
00:27:05,459 --> 00:27:07,819
Sunt niște bărbați care vorbesc,

552
00:27:07,899 --> 00:27:09,939
și sunt niște bărbați
care merg pe jos,

553
00:27:10,019 --> 00:27:13,099
iar Hugo nu ar ști
cum să scoatem aerul.

554
00:27:15,659 --> 00:27:18,459
Știu că sunt direct,
dar spun adevarul,

555
00:27:18,539 --> 00:27:20,979
si nu am spus
orice rău la tine.

556
00:27:21,059 --> 00:27:23,379
Ți-am luat spatele, chiar dacă
probabil că ești

557
00:27:23,459 --> 00:27:26,299
cea mai (BLEEP) enervantă persoană
M-am întâlnit vreodată în viața mea.

558
00:27:26,339 --> 00:27:27,539
(MUZICA DRAMATICĂ)

559
00:27:31,539 --> 00:27:32,899
Da, OK.
Tot ce am spus este,

560
00:27:32,939 --> 00:27:34,299
nu esti genul meu...

561
00:27:34,379 --> 00:27:35,379
Corect.
..și atât de departe

562
00:27:35,419 --> 00:27:36,939
cum am mers cu ea.

563
00:27:37,019 --> 00:27:39,739
Deci să aud tot ce este de fapt
cu adevărat dureros.

564
00:27:42,379 --> 00:27:44,659
Putem vorbi despre asta în privat?
Nu.

565
00:27:44,739 --> 00:27:46,539
Nu am nimic de spus.
Chiar nu.

566
00:27:46,579 --> 00:27:47,779
Cred că merită un chat privat.

567
00:27:47,859 --> 00:27:49,339
Cred că merită
un chat privat și.

568
00:27:49,419 --> 00:27:51,739
Nu, dar tot ce va spune
imi pare rau,

569
00:27:51,779 --> 00:27:53,739
exact ce vreau să aud,

570
00:27:53,819 --> 00:27:56,379
și pur și simplu nu vreau să aud.
Hugo,

571
00:27:56,459 --> 00:27:58,899
de unde vine? Ce loc?
De ce ai chef

572
00:27:58,979 --> 00:28:00,539
trebuie să te exprimi
în felul ăsta?

573
00:28:00,619 --> 00:28:03,099
stiu de ce.
(MUZICA DRAMATICĂ)

574
00:28:03,139 --> 00:28:05,099
I-am rănit mândria.

575
00:28:05,139 --> 00:28:08,059
I-am atacat masculinitatea.

576
00:28:08,139 --> 00:28:10,219
Ceea ce am cerut
din experiment,

577
00:28:11,379 --> 00:28:12,979
Hugo nu era chiar așa.

578
00:28:14,179 --> 00:28:15,459
(suspine)

579
00:28:15,539 --> 00:28:17,539
Poate că este... să-i dăm lui Hugo...
Să vedem dacă are

580
00:28:17,619 --> 00:28:18,939
altceva de spus.
Lasă-l să vorbească.

581
00:28:18,979 --> 00:28:20,339
Deci cred

582
00:28:20,419 --> 00:28:21,979
locul din care venea...
stiu de ce.

583
00:28:23,339 --> 00:28:25,819
Nu, nu ezitați să...
Aranjamentele de dormit,

584
00:28:25,859 --> 00:28:27,379
fara fizic...

585
00:28:27,459 --> 00:28:30,299
Da, dar asta nu ar trebui
determină un tip să spună asta.

586
00:28:30,379 --> 00:28:33,059
Probabil că l-a lăsat pe Hugo să intervină.
Lasă-l să vorbească.

587
00:28:33,099 --> 00:28:35,739
(MUZICA TENSATA)

588
00:28:35,779 --> 00:28:37,059
Hm...

589
00:28:41,059 --> 00:28:42,139
Da, corect. BINE.

590
00:28:46,779 --> 00:28:48,179
Uh, deci cred...

591
00:28:48,219 --> 00:28:49,219
Hei!

592
00:28:49,299 --> 00:28:51,019
Oh, iată-ne.
Ține gândul ăsta.

593
00:28:51,059 --> 00:28:52,339
Nu vă faceți griji.

594
00:28:53,419 --> 00:28:55,219
MEL: Tahnee și Ollie merg pe jos

595
00:28:55,299 --> 00:28:57,139
în foc.
Ce timp!

596
00:28:57,779 --> 00:28:59,459
Prietene, arăt sexy.
Mă bucur să te văd.

597
00:29:04,819 --> 00:29:08,739
Ești fals, Hugo, și l-am numit
din momentul în care te-am cunoscut.

598
00:29:10,179 --> 00:29:11,339
(MUZICA TRISTA)

599
00:29:11,379 --> 00:29:12,699
Bună! Îmi place asta!

600
00:29:12,739 --> 00:29:14,579
Multumesc!

601
00:29:19,979 --> 00:29:22,659
Eu - da, nu pot gândi corect
chiar acum.

602
00:29:23,699 --> 00:29:26,339
Hei, cum merge? Bine, mulțumesc.

603
00:29:26,379 --> 00:29:30,219
Rupert a apelat-o pe Evelyn

604
00:29:31,459 --> 00:29:33,579
tocmai în momentul de a captura

605
00:29:33,659 --> 00:29:36,379
unul dintre cele mai vulnerabile lucruri
pe care îl împărtășești.

606
00:29:36,459 --> 00:29:40,419
Stop. Vino aici.
Ce mai faci? Mi-a fost dor de tine.

607
00:29:43,979 --> 00:29:47,059
TAHNEE: Se pare că există doar
se întâmplă atât de multe.

608
00:29:47,139 --> 00:29:49,899
Suntem un pic confuzi.
Intrând în petrecere,

609
00:29:49,939 --> 00:29:52,019
M-am gândit că va fi fără drame,

610
00:29:52,099 --> 00:29:56,259
și da, un pic cam intrigat
vezi cum se va întâmpla acum.

611
00:29:57,259 --> 00:29:59,619
Cam nervos.
Idem.

612
00:30:01,819 --> 00:30:03,099
Care-i bârfa?

613
00:30:04,659 --> 00:30:06,139
Îmi poți da un rezumat?
Da.

614
00:30:06,219 --> 00:30:10,219
Rupert a apelat-o pe Evelyn
în timp ce băieții fuseseră la bar,

615
00:30:10,299 --> 00:30:13,299
iar ea a auzit
în special Hugo și Dan

616
00:30:13,379 --> 00:30:15,779
spun câteva lucruri despre partenerii lor
asta nu a fost foarte frumos.

617
00:30:16,619 --> 00:30:17,699
Da, calomnie.

618
00:30:18,579 --> 00:30:20,779
Ollie era acolo.
Nu am fost acolo.

619
00:30:20,859 --> 00:30:22,659
Ollie era acolo.
Nu știu nimic despre nimic.

620
00:30:22,739 --> 00:30:24,379
El o face.
(ACCENT) Sunt Johnny Tight-Lips.

621
00:30:24,419 --> 00:30:25,819
Nu știu nimic despre nimic.

622
00:30:25,859 --> 00:30:27,539
(râde)

623
00:30:27,619 --> 00:30:30,139
Nu, da, am fost acolo,
am fost acolo. Da, am fost acolo.

624
00:30:30,179 --> 00:30:32,699
(MUZICA TENSATA)

625
00:30:35,979 --> 00:30:37,899
Toată chestia asta este legală?

626
00:30:37,979 --> 00:30:40,299
Tot ce se întâmplă
chiar acum?

627
00:30:40,339 --> 00:30:41,939
Sunt sigur că este un șoc

628
00:30:42,019 --> 00:30:43,379
la sistemul dumneavoastră.
Toată chestia asta este un act?

629
00:30:44,419 --> 00:30:46,339
Hm, nah.

630
00:30:52,859 --> 00:30:53,979
Nu, omule.

631
00:30:55,259 --> 00:30:56,899
Ce parte din mine - fiecare sfânt...

632
00:30:56,979 --> 00:31:00,899
Nu pot fi pur și simplu bun
după toată treaba asta.

633
00:31:04,299 --> 00:31:05,699
Toată chestia asta este gătită.

634
00:31:06,419 --> 00:31:09,539
Sunt singur într-un experiment
unde am o soție

635
00:31:09,619 --> 00:31:11,419
care nu vrea să fie
in relatie,

636
00:31:11,499 --> 00:31:12,979
și tocmai am venit la
realizarea

637
00:31:13,059 --> 00:31:14,659
că nici măcar nu puteam
vorbește cu băieții.

638
00:31:15,419 --> 00:31:18,059
Sincer nu stiu
cum voi face fata.

639
00:31:18,099 --> 00:31:20,179
O să încerc să-mi spun adevărul.

640
00:31:22,379 --> 00:31:26,459
Am simțit că mi s-ar fi dat
orice alta sotie...

641
00:31:26,499 --> 00:31:28,219
(MUZICA TENSATA)

642
00:31:28,259 --> 00:31:29,979
..dacă aș avea pe cineva să dea zece,

643
00:31:30,019 --> 00:31:31,579
15 sau 20 la sută...

644
00:31:32,899 --> 00:31:38,059
Nu ar fi fost doar prima zi,
stâncă la nuntă,

645
00:31:38,099 --> 00:31:40,339
întoarce-te, fă-o să fie ca,

646
00:31:40,419 --> 00:31:43,299
„Oh, da”, cum ar fi,
— Ești ca CAPRA mea.

647
00:31:43,379 --> 00:31:46,699
De atunci, a fost doar ca
un fel de tresărire,

648
00:31:46,779 --> 00:31:49,699
un fel de așezare la sfârșit
a canapelei așa.

649
00:31:50,659 --> 00:31:52,059
Pe cine glumeste?

650
00:31:53,059 --> 00:31:56,299
De ce ar face vreuna dintre soții
să-și schimbe soții cu el?

651
00:31:57,779 --> 00:31:59,339
El trăiește într-o lume de vis.

652
00:32:00,699 --> 00:32:03,019
Îmi amintesc că m-am plâns
despre Tayla. eu absolut

653
00:32:03,099 --> 00:32:05,219
sa nu crezi ca am sunat-o
a (BEEP).

654
00:32:05,259 --> 00:32:07,019
Cred că m-am plâns cu siguranță.

655
00:32:07,099 --> 00:32:11,059
Ca, aș putea să cred,
dacă era ca B-I-T-C-H.

656
00:32:18,699 --> 00:32:21,619
Chiar acum, mintea mea
se gândește la Dan,

657
00:32:21,699 --> 00:32:25,299
și cum va reacționa
pentru a fi expus cadranul.

658
00:32:26,659 --> 00:32:29,019
Dan este bun cu cuvintele lui,
asa ca trebuie sa ma asigur

659
00:32:29,059 --> 00:32:31,019
mă susțin pentru mine.

660
00:32:31,059 --> 00:32:33,819
Doar - uşurează-l înăuntru.

661
00:32:33,899 --> 00:32:38,259
Adică doar fotografiile
este suficientă lipsă de respect pentru mine.

662
00:32:38,299 --> 00:32:39,699
Ce fotografii?

663
00:32:41,739 --> 00:32:42,859
Nu devii.

664
00:32:57,259 --> 00:32:58,659
(TIPIT)

665
00:32:58,699 --> 00:33:01,259
(Râsete)

666
00:33:01,339 --> 00:33:03,979
Se pare că am fost singurul
asta a fost

667
00:33:04,059 --> 00:33:07,419
prins pe un cadran de la cap de Evelyn,
dar nu am fost singurul

668
00:33:07,459 --> 00:33:08,979
aerisind în noaptea aceea.

669
00:33:10,459 --> 00:33:12,259
Hei, Harrison.
Hi.

670
00:33:12,299 --> 00:33:14,059
Buna ziua.

671
00:33:15,539 --> 00:33:17,699
Dar sunt sigur ca naiba
nu au apreciat

672
00:33:17,779 --> 00:33:20,539
ce naiba
tocmai s-a întâmplat acolo.

673
00:33:22,459 --> 00:33:23,699
Nu vă faceți griji.

674
00:33:27,219 --> 00:33:29,059
(MUZICA TENSATA)

675
00:33:29,099 --> 00:33:32,939
Deci, l-ai avut pe Dan să spună rahat.

676
00:33:36,459 --> 00:33:37,459
Da.

677
00:33:40,059 --> 00:33:42,659
Este destul de rău încât să mă simt nesigur
și m-am simțit neiubită.

678
00:33:42,739 --> 00:33:44,499
Este într-adevăr îngrozitor.
Sunt epuizată, am plâns.

679
00:33:45,539 --> 00:33:47,019
Vreau doar ca el să-l dețină.

680
00:33:56,579 --> 00:33:59,059
HUGO: Nu știu
ce sa gandesti acum. (suspine)

681
00:33:59,859 --> 00:34:02,419
Da.
O șansă bună de a sta jos,

682
00:34:02,499 --> 00:34:04,979
și e destul de rezervat.
Nu-mi dă mare lucru.

683
00:34:05,019 --> 00:34:06,979
E ca și cum, așează-te și vorbește mai mult,

684
00:34:07,059 --> 00:34:09,179
ai mai mult timp
să ne cunoaștem.

685
00:34:15,939 --> 00:34:19,219
Dan doar se plângea
și despre soția lui.

686
00:34:20,419 --> 00:34:22,899
Știi, Dan spunea că el

687
00:34:22,979 --> 00:34:25,019
a simțit că a fost
trecând prin mișcări.

688
00:34:26,539 --> 00:34:28,419
Adică, acesta este modul politicos
de a-l pune.

689
00:34:33,819 --> 00:34:35,779
A avut un unu-la-unu cu mama lui,
si am fost ca...

690
00:34:35,819 --> 00:34:37,659
(MUZICA DRAMATICĂ)

691
00:34:37,699 --> 00:34:38,739
Hei, băieți.

692
00:34:39,379 --> 00:34:40,579
Scuze că am întârziat.

693
00:34:40,659 --> 00:34:44,539
HUGO: L-ai avut pe Dan să fie ca,
'Nu o suport,

694
00:34:44,619 --> 00:34:48,299
dar noi doar spunem da
să încerce să ajungă până la capăt.

695
00:34:48,379 --> 00:34:52,779
Ea este ultima persoană
de care aș fi atras.

696
00:34:52,859 --> 00:34:57,979
Ea nu este 100% genul meu.
Ca, omule, toate chestiile astea.

697
00:34:58,779 --> 00:35:01,779
Hei, ledge.
Bine, amice. Bine, bine, bine.

698
00:35:04,179 --> 00:35:05,219
(BIP).

699
00:35:11,419 --> 00:35:12,619
(MUZICA DRAMATICĂ)

700
00:35:17,179 --> 00:35:19,619
Hei, băieți. Scuze că am întârziat.

701
00:35:22,979 --> 00:35:25,539
Traficul era groaznic acolo.

702
00:35:25,579 --> 00:35:26,979
JOHN: Ah, iată-ne.

703
00:35:28,819 --> 00:35:30,699
ALESSANDRA: A fost la
destule dintre acestea acolo unde știe

704
00:35:30,779 --> 00:35:32,539
că dacă intri
si nimeni nu te saluta

705
00:35:32,619 --> 00:35:35,459
și e atât de geros și atât de rece,
ceva se întâmplă.

706
00:35:36,619 --> 00:35:37,859
Hei, fetelor. Ce mai faci?

707
00:35:37,939 --> 00:35:40,339
Cum mergi?
Bine, bine. Ce mai faci?

708
00:35:40,419 --> 00:35:45,659
Cred că probabil se simte
foarte îngrijorat de ceea ce urmează.

709
00:35:47,339 --> 00:35:49,339
Salut, ce mai faci?
Bună, bună.

710
00:35:49,419 --> 00:35:51,259
Ce mai faci?
Da, bine.

711
00:35:51,339 --> 00:35:54,139
Este un salut interesant
între Sandy şi Dan atunci.

712
00:35:54,219 --> 00:35:56,259
Ea l-a sărutat și cam
l-a îmbrățișat.

713
00:35:57,099 --> 00:35:59,299
Îl place foarte mult.
Cred că ea speră

714
00:35:59,339 --> 00:36:00,499
că va avea

715
00:36:00,579 --> 00:36:03,419
un motiv mai clar,
scuză sau ceva ce poate

716
00:36:03,499 --> 00:36:04,739
ține-te.
Da.

717
00:36:04,779 --> 00:36:06,659
Mai are ceva speranță.

718
00:36:06,699 --> 00:36:07,699
OLLIE: Bine, omule, bine.

719
00:36:10,579 --> 00:36:12,819
Bine, deci în noaptea aceea,

720
00:36:12,859 --> 00:36:15,899
Rupert a apelat de buzunar pe Evelyn de două ori.

721
00:36:23,259 --> 00:36:24,819
(MUZICA DRAMATICĂ)

722
00:36:24,859 --> 00:36:26,699
Nu a fost nimic rău.

723
00:36:28,499 --> 00:36:29,739
Voi ați fost acolo.

724
00:36:39,019 --> 00:36:41,179
Doamnelor și domnilor,
se servește cina.

725
00:36:41,219 --> 00:36:43,099
Cina este servită!

726
00:36:45,059 --> 00:36:47,379
Chiar nu am spus nimic rău.

727
00:36:52,059 --> 00:36:55,739
Și sunt sigur că am sprijinul
a majorității băieților.

728
00:36:57,379 --> 00:36:58,939
Și dacă Evelyn a reușit să fie

729
00:36:59,019 --> 00:37:02,219
mai mare decât ceea ce este, atunci cred
are câteva lucruri pentru care să răspundă.

730
00:37:04,179 --> 00:37:05,259
(CORPINET DE STICLA)

731
00:37:10,219 --> 00:37:12,339
Cu siguranță nu-mi place drama,

732
00:37:13,099 --> 00:37:14,979
și mi se pare foarte incomod,

733
00:37:15,059 --> 00:37:18,099
mai ales când sunt înăuntru
mijlocul ei.

734
00:37:18,179 --> 00:37:22,699
Aș vrea doar să vorbesc despre,
și obțineți puțină înțelegere

735
00:37:22,779 --> 00:37:25,379
și ceva rezoluție mai devreme
mai degrabă decât mai târziu.

736
00:37:25,459 --> 00:37:28,219
Am câteva întrebări și aș vrea
Îmi place să vorbesc cu tine, Evelyn,

737
00:37:29,179 --> 00:37:32,459
si te intreb
despre ce i-ai vorbit lui Sandy.

738
00:37:32,499 --> 00:37:34,179
Urcând pe piciorul din față.

739
00:37:34,259 --> 00:37:35,619
Absolut.
Da.

740
00:37:35,659 --> 00:37:36,659
El încearcă să preia controlul

741
00:37:36,739 --> 00:37:38,179
a situatiei.
Da, într-adevăr.

742
00:37:38,219 --> 00:37:39,659
Direct în ea.

743
00:37:40,339 --> 00:37:41,379
BINE.

744
00:37:42,259 --> 00:37:45,579
Deci, în weekend,
Am fost prezentat

745
00:37:45,659 --> 00:37:49,099
cu unele informații pe care nu le-am avut
cauta, nu am cerut.

746
00:37:53,379 --> 00:37:55,739
Mă simt atât de inconfortabil

747
00:37:55,819 --> 00:37:58,939
știind ce s-a spus
despre prietenul meu de aici.

748
00:38:01,419 --> 00:38:05,099
Știu că nu ai spus ceva
lucruri foarte frumoase despre soția ta.

749
00:38:07,419 --> 00:38:11,899
Și vreau să recunoști ceea ce ești
am spus despre soția ta, Sandy.

750
00:38:15,699 --> 00:38:19,459
Nu e nimic din ce am spus
oricui altcineva

751
00:38:19,539 --> 00:38:23,459
că nu i-am spus lui Sandy.
Sunt chiar confuz.

752
00:38:24,379 --> 00:38:26,579
Evelyn, vreau doar să-mi spui
ce se întâmplă.

753
00:38:26,659 --> 00:38:28,539
Ce-i cu fumul și oglinzile?
Doar spune-o.

754
00:38:29,899 --> 00:38:32,179
ii dau
șansa de a vorbi, Harrison.

755
00:38:33,899 --> 00:38:37,099
Așa că, te rog, doar recunoști.
Asta e tot ce cer.

756
00:38:39,139 --> 00:38:41,819
Deci, băieți...

757
00:38:46,099 --> 00:38:48,819
Am vorbit puțin despre
ce se întâmplă

758
00:38:48,899 --> 00:38:50,259
unul cu partenerii celuilalt...
Corect.

759
00:38:51,499 --> 00:38:53,619
Am vorbit despre incompatibilități,

760
00:38:53,699 --> 00:38:56,819
și o oarecare nealiniere
că am continuat.

761
00:38:58,459 --> 00:39:02,499
Și este ceva ce am fost
vorbind cu Sandy,

762
00:39:02,579 --> 00:39:06,499
despre incompatibilități,
si nu am putut

763
00:39:06,579 --> 00:39:09,339
pentru a ajunge pe aceeași pagină,
și a fost cu adevărat supărător.

764
00:39:10,619 --> 00:39:13,259
Cumva, nu cred că te duci
să spun adevărul aici, Dan.

765
00:39:13,299 --> 00:39:15,179
(MUZICA TENSATA)

766
00:39:15,219 --> 00:39:16,299
Doar fii sincer.

767
00:39:16,379 --> 00:39:19,299
Nu am probleme în a fi sincer
la toate, orice.

768
00:39:20,899 --> 00:39:25,699
Ți-ai ținut telefonul și arătați
fostele tale prietene, lăudându-se...

769
00:39:35,459 --> 00:39:36,979
Asta tocmai voiam să spun.

770
00:39:37,059 --> 00:39:39,539
Rupert m-a întrebat dacă sau nu
Am avut un tip.

771
00:39:41,619 --> 00:39:42,939
Și intrând în acest experiment,

772
00:39:43,019 --> 00:39:45,299
N-am crezut niciodată că am făcut-o
au un tip. Dar unul dintre

773
00:39:45,379 --> 00:39:47,939
lucrurile pe care le-am învățat
prin această experienţă este că

774
00:39:47,979 --> 00:39:49,219
De fapt, am un tip,

775
00:39:51,019 --> 00:39:56,379
iar acel tip este cineva
care este destul de activ, în fitness

776
00:39:56,419 --> 00:39:57,939
și tot felul de chestii.

777
00:39:58,019 --> 00:40:00,819
Sună ca Sandy.
Știu.

778
00:40:00,899 --> 00:40:02,099
Dacă ar avea o șansă
sa ma cunosti,

779
00:40:02,139 --> 00:40:03,699
s-ar putea să știe de fapt aceste lucruri.

780
00:40:04,979 --> 00:40:07,099
Corect, da, și...
Nu cred că este

781
00:40:07,179 --> 00:40:09,619
cum ai spus asta, Dan.
Hai să tăiem rahatul.

782
00:40:12,739 --> 00:40:13,979
JOHN: Nu i-a plăcut asta.

783
00:40:14,019 --> 00:40:15,699
Apoi ai văzut doar un fulger...

784
00:40:15,779 --> 00:40:17,099
Reacția, da.
..de furie de acolo.

785
00:40:17,859 --> 00:40:18,979
Ooh, uită-te la privire.

786
00:40:20,299 --> 00:40:24,659
Acum își dă seama că Evelyn știe
și este pe deplin expus.

787
00:40:24,699 --> 00:40:25,819
Corect.

788
00:40:25,899 --> 00:40:28,259
Va lupta cu focul
cu foc în seara asta.

789
00:40:30,699 --> 00:40:34,579
Nu era nimic din ce era
spus cu orice fel de rău intenție,

790
00:40:34,659 --> 00:40:38,299
sau orice a fost un fel de
rău intenționat sau ceva de genul ăsta.

791
00:40:38,379 --> 00:40:41,299
Am auzit conversația.
Mi-a fost apelat la cap.

792
00:40:41,979 --> 00:40:43,059
Ce vrei să spui?

793
00:40:43,099 --> 00:40:45,019
Am auzit toată conversația.

794
00:40:45,059 --> 00:40:46,699
(MUZICA TENSATA)

795
00:40:48,299 --> 00:40:51,619
Pot să întreb la ce oră
a avut loc butt-dial?

796
00:40:51,699 --> 00:40:54,059
Nu mă face să merg acolo,
pentru ca am telefonul meu.

797
00:40:54,139 --> 00:40:56,499
Da, la ce oră?
Între orele 20:00 și 21:00,

798
00:40:56,539 --> 00:40:57,739
ai avut acea conversație.

799
00:40:57,819 --> 00:40:59,779
Între 20 și 21?
Nici măcar nu am fost acolo.

800
00:40:59,819 --> 00:41:01,219
(râs uluit)

801
00:41:02,099 --> 00:41:03,699
OK, minți.

802
00:41:06,859 --> 00:41:08,659
Mergeam cu Duncan
pe vremea aceea.

803
00:41:10,539 --> 00:41:13,339
Nu cred că vreun tip ar trebui să meargă
și să întâlnesc o grămadă de băieți

804
00:41:13,419 --> 00:41:16,259
și arată fotografii
a fostilor lor parteneri.

805
00:41:17,099 --> 00:41:18,779
Evident, Dan a făcut asta sâmbătă.

806
00:41:19,779 --> 00:41:22,139
Doar că nu ar trebui să vorbești despre
partenerul tău

807
00:41:22,219 --> 00:41:24,019
când nu sunt acolo
într-un mod derogatoriu.

808
00:41:25,659 --> 00:41:27,139
E un comportament de rahat.

809
00:41:28,099 --> 00:41:30,099
Dunc, Dunc,
erai chiar lângă mine.

810
00:41:31,619 --> 00:41:33,059
A fost ceva
în ceea ce priveşte

811
00:41:33,139 --> 00:41:35,939
tonalitatea conversației
la tot ce avea vreo rea intenţie

812
00:41:36,019 --> 00:41:39,339
sau răutate sau orice altceva
asta a fost negativ?

813
00:41:39,379 --> 00:41:41,419
Interpretarea mea despre noapte

814
00:41:41,499 --> 00:41:46,059
a fost asta, ar putea Dan și Hugo
au spus lucruri

815
00:41:46,099 --> 00:41:47,539
în moduri ceva mai bune?

816
00:41:48,539 --> 00:41:49,579
Da.

817
00:41:50,299 --> 00:41:53,579
Deci cred că este vorba doar despre
deținând asta, cerându-și scuze pentru asta.

818
00:41:54,459 --> 00:41:56,059
Dar am fost complet sincer

819
00:41:56,139 --> 00:41:57,779
si am spus
Chiar i-am arătat.

820
00:42:02,059 --> 00:42:04,099
Acea conversație nu a avut loc.

821
00:42:06,139 --> 00:42:07,539
A făcut butt-dial
chiar se întâmplă sau nu?

822
00:42:07,619 --> 00:42:08,899
Da, a fost, Harrison!
Sunt derutat.

823
00:42:08,979 --> 00:42:11,579
Harrison, cadranul de la cap
s-a întâmplat cu siguranță.

824
00:42:11,619 --> 00:42:13,019
Absolut nu, nu.

825
00:42:13,659 --> 00:42:14,779
Ai fabricat...

826
00:42:14,859 --> 00:42:16,299
Nu, Dan.
..că acest butt-dial sa întâmplat.

827
00:42:17,739 --> 00:42:19,139
OLLIE: Eu cred cadranul de la cap.

828
00:42:19,219 --> 00:42:22,619
L-am văzut pe Dan arătându-mi?
poze cu fostul lui?

829
00:42:23,379 --> 00:42:25,459
am făcut-o.
Nu o să mint despre asta.

830
00:42:26,099 --> 00:42:28,659
Ceva care chiar va fi
să te ajute în acest experiment

831
00:42:28,699 --> 00:42:30,739
spune adevărul tău.

832
00:42:30,819 --> 00:42:34,259
Tu (BEEP) sus,
îl copi pe bărbie.

833
00:42:34,339 --> 00:42:37,499
Și eu cred că Dan
este neautentic, o fac.

834
00:42:39,059 --> 00:42:40,739
Nu cred că Dan
este regretabil.

835
00:42:40,819 --> 00:42:44,339
Nu, eu nu. Cred că el este
simțind că poate juca cu mulțimea.

836
00:42:45,339 --> 00:42:48,219
Faptul că ai arătat chiar și fotografii
dintre fostele tale prietene,

837
00:42:48,299 --> 00:42:50,859
asta e destul de lipsit de respect pentru mine.
De ce ai face asta?

838
00:42:50,939 --> 00:42:53,579
Și împărtășește asta cu grupul?
De ce? De ce? De ce?

839
00:42:54,339 --> 00:42:56,619
(râs uluit) Oh, serios?

840
00:42:56,659 --> 00:42:58,259
Nu înțelegi?

841
00:42:58,299 --> 00:43:00,179
Haide. Ca, serios...

842
00:43:00,219 --> 00:43:02,819
(MUZICA DRAMATICĂ)

843
00:43:02,899 --> 00:43:06,779
În ce fel este lipsită de respect,
întreabă, arată poze...

844
00:43:06,819 --> 00:43:07,859
Aruncă-l înapoi în oameni.

845
00:43:07,939 --> 00:43:10,699
Da, deci acum Sandy trebuie să justifice...
De ce este aceasta o problemă?

846
00:43:10,739 --> 00:43:12,579
Spune-mi de ce este o problemă.

847
00:43:12,659 --> 00:43:15,979
Acest lucru chiar face lumină asupra de ce
Sandy pare să nu aibă voce

848
00:43:16,019 --> 00:43:17,139
in aceasta relatie.

849
00:43:17,219 --> 00:43:20,139
El nu-i permite.
O închide la fiecare pas.

850
00:43:20,219 --> 00:43:22,619
Nu a fost în context
a unei comparatii.

851
00:43:22,659 --> 00:43:24,699
Încă nu cred că e în regulă.

852
00:43:25,379 --> 00:43:27,779
Eu sută la sută trebuie
nega categoric

853
00:43:27,819 --> 00:43:29,299
că era în comparație.

854
00:43:29,379 --> 00:43:30,619
Nu a fost.
Și nu crezi că a fost

855
00:43:30,699 --> 00:43:32,659
lipsit de respect când...
Absolut nu.

856
00:43:34,419 --> 00:43:36,579
Îl poți vedea pe Sandy -
vezi, ea se închide.

857
00:43:37,299 --> 00:43:39,899
Practic ajunge la un punct
de a fi învins.

858
00:43:46,899 --> 00:43:48,539
(MUZICA TENSATA)

859
00:43:50,459 --> 00:43:52,179
Faptul că ai arătat chiar și fotografii

860
00:43:52,219 --> 00:43:53,379
dintre fostele tale prietene,

861
00:43:53,459 --> 00:43:56,019
asta e destul de lipsit de respect pentru mine.
De ce ai face asta?

862
00:43:56,059 --> 00:43:58,739
De ce? De ce? De ce?

863
00:44:00,139 --> 00:44:02,379
(râs uluit) Oh, serios?

864
00:44:02,419 --> 00:44:04,099
Nu înțelegi?

865
00:44:04,139 --> 00:44:06,299
Haide, serios...

866
00:44:09,739 --> 00:44:11,499
Încă nu cred că e în regulă.

867
00:44:11,579 --> 00:44:14,059
Eu sută la sută trebuie
nega categoric

868
00:44:14,099 --> 00:44:15,499
că era în comparație.

869
00:44:15,579 --> 00:44:16,659
Nu a fost.
Și nu te gândești

870
00:44:16,739 --> 00:44:18,219
este lipsit de respect...
Absolut nu.

871
00:44:20,659 --> 00:44:22,939
A fost ceva care a fost
cântărind și în mintea mea,

872
00:44:22,979 --> 00:44:24,299
și pe inima mea puțin,

873
00:44:24,379 --> 00:44:28,179
pentru că înțeleg cum se simte Sandy
trădat de ceea ce a auzit,

874
00:44:28,259 --> 00:44:32,379
dar Sandy a avut conversații
și cu alte femei aici.

875
00:44:35,499 --> 00:44:36,899
(MUZICA JUCUĂ)

876
00:44:36,979 --> 00:44:40,179
Pur și simplu nu pot trece peste asta
totul s-a întâmplat la un butt-dial.

877
00:44:40,219 --> 00:44:42,099
De exemplu, un apel accidental.

878
00:44:44,019 --> 00:44:45,979
Fundul lui Rupert nici măcar nu este atât de mare.

879
00:44:48,179 --> 00:44:52,299
Tot ce pot auzi este masculinitate toxică
merg bla, bla, bla...

880
00:44:53,379 --> 00:44:55,259
O să devin lipici. Îmi pare rău.

881
00:44:55,299 --> 00:44:57,299
E în regulă. Du-te pentru asta.

882
00:44:57,379 --> 00:44:59,459
Multumesc.
Vă mulțumesc pentru binecuvântare.

883
00:44:59,499 --> 00:45:00,819
Ești atât de susținător.

884
00:45:02,379 --> 00:45:03,659
incerc.
Drăguţ.

885
00:45:03,699 --> 00:45:05,579
(Ambele chicotesc)

886
00:45:06,379 --> 00:45:09,459
Dacă Dan s-ar fi întors spre Sandy
și a spus: „Sandy, știi ce?

887
00:45:09,539 --> 00:45:11,539
Nu ar fi trebuit să arăt poze
de femei la bărbați,

888
00:45:11,619 --> 00:45:14,539
a fost un adevărat câine din partea mea,
Îmi pare rău, îmi pasă de tine,

889
00:45:14,619 --> 00:45:17,339
Te văd, te respect,
imi place de tine...'

890
00:45:17,419 --> 00:45:19,819
Bravo, Dan.
Îți voi strânge mâna (BLEEP).

891
00:45:19,899 --> 00:45:22,659
Ești un tip bun.
Dar faptul că nu poate,

892
00:45:22,739 --> 00:45:24,659
și el stă acolo mergând,
„Nu (BLEEP) știu.

893
00:45:24,739 --> 00:45:26,739
Care-i mare lucru?
Cu asta m-am obișnuit.

894
00:45:27,579 --> 00:45:29,739
Nu, ești un câine.

895
00:45:29,779 --> 00:45:31,299
Ești misogin.

896
00:45:31,379 --> 00:45:33,899
Obiectivezi femeile.
Îl faci pe Sandy să se simtă ca un rahat.

897
00:45:33,979 --> 00:45:35,299
O dai cu gaz,
tu minți,

898
00:45:35,379 --> 00:45:37,939
și nu (BLEEP) asculți.
(BIEP) tu.

899
00:45:38,699 --> 00:45:40,259
Stai, nu sunt un înger.

900
00:45:40,339 --> 00:45:43,099
Am făcut evident
o greșeală masivă în limite

901
00:45:43,139 --> 00:45:44,139
a acestui experiment.

902
00:45:44,219 --> 00:45:46,699
L-am lipsit de respect pe Jesse,
Am lipsit de respect pe Janelle.

903
00:45:46,739 --> 00:45:48,579
Am făcut ceva cu adevărat greșit.

904
00:45:48,659 --> 00:45:51,059
Totuși, am ieșit
și mi-am deținut rahatul.

905
00:45:52,459 --> 00:45:53,939
Afișează poze cu fostele iubite

906
00:45:54,019 --> 00:45:57,579
o disprețuiește, iar tu încă
încă nu am acceptat asta!

907
00:45:57,659 --> 00:45:59,859
Da, pentru că oamenii aruncă
pietre din sere.

908
00:46:00,939 --> 00:46:03,739
Si eu cred ca e ok
a avea preferinte,

909
00:46:03,819 --> 00:46:07,979
și observați compatibilitățile
și incompatibilități.

910
00:46:08,059 --> 00:46:10,819
Și nu cred că ar trebui să fim
răstignindu-se unul pe altul pentru asta.

911
00:46:11,619 --> 00:46:12,939
Da, absolut.

912
00:46:12,979 --> 00:46:14,859
Trebuie să dețin ceea ce îmi place.

913
00:46:16,139 --> 00:46:17,899
Dă vina pe Sandy pentru problemă!

914
00:46:19,619 --> 00:46:22,219
L-a diluat, a minimalizat-o,
si de fapt,

915
00:46:22,259 --> 00:46:23,619
a atacat Sandy.

916
00:46:23,699 --> 00:46:26,219
Și nu există nicio scuză
pentru comportamentul lui îngrozitor.

917
00:46:26,299 --> 00:46:28,179
Se comportă ca și cum a terminat
nimic în neregulă.

918
00:46:28,859 --> 00:46:30,859
E ca și cum ai face totul bine.

919
00:46:30,939 --> 00:46:33,419
asa e,
îi scuzi comportamentul.

920
00:46:33,459 --> 00:46:34,859
Da, e adevărat.

921
00:46:34,939 --> 00:46:37,659
E ca și cum primește prietenul meu
aruncat sub autobuz,

922
00:46:37,739 --> 00:46:39,219
Vreau să știu
ce se întâmplă.

923
00:46:39,259 --> 00:46:40,259
Există un club de băieți.

924
00:46:40,339 --> 00:46:42,339
De ce nu mergeți cu toții
cap la cap (BLEEP) unul altuia?

925
00:46:49,139 --> 00:46:51,019
HUGO: Pot - pot...

926
00:46:52,259 --> 00:46:54,499
Pot - pot să spun partea mea?

927
00:46:55,779 --> 00:46:58,339
Taci. Taci.
Nu apuci să vorbești.

928
00:46:59,099 --> 00:47:01,459
OLLIE: Ce se întâmplă aici, omule?

929
00:47:02,939 --> 00:47:05,659
DUNCAN: Haide.
Lasă-l pe Hugo să-și spună partea lui.

930
00:47:05,699 --> 00:47:07,139
ALYSSA: Băieți, lăsați-l pe Hugo să vorbească.

931
00:47:09,299 --> 00:47:11,299
OK, deci în primul rând,

932
00:47:11,379 --> 00:47:13,819
eu in mod legitim
nu-ți amintesc (BLEEP).

933
00:47:13,859 --> 00:47:15,219
Nu spun că nu s-a întâmplat.

934
00:47:16,219 --> 00:47:17,979
Dacă s-a întâmplat, o voi face absolut

935
00:47:18,059 --> 00:47:20,099
polițist că,
și îmi pare rău sută la sută,

936
00:47:20,859 --> 00:47:23,939
pentru că nimeni nu merită vreodată
să se spună asta despre ei.

937
00:47:23,979 --> 00:47:26,619
Uite, ce am spus nu era în ordine,

938
00:47:26,699 --> 00:47:31,219
despre dorință
orice altă soție pentru acest experiment,

939
00:47:32,139 --> 00:47:34,099
și a ieșit când eram beat.

940
00:47:34,179 --> 00:47:38,659
Înțeleg că asta nu scuză,
și știu că va trebui să fac

941
00:47:38,739 --> 00:47:40,739
multă muncă
pentru a-l compensa pe Tayla.

942
00:47:40,779 --> 00:47:42,979
Și îmi cer scuze fără rezerve...

943
00:47:43,579 --> 00:47:47,459
Observi aici
că dacă te uiți la Hugo și Dan,

944
00:47:47,539 --> 00:47:52,739
Hugo a vorbit despre
comentariile jignitoare,

945
00:47:52,779 --> 00:47:53,859
și a încercat să-mi cer scuze.

946
00:47:55,219 --> 00:47:57,939
Dan nu a vorbit despre
specificul deloc.

947
00:48:00,179 --> 00:48:02,019
Când faci așa ceva

948
00:48:02,099 --> 00:48:05,259
în public și prost gura partenerului tău,
trebuie să-l deții.

949
00:48:06,379 --> 00:48:09,099
Se simte respins.
Și nu spunem că unele dintre ele

950
00:48:09,179 --> 00:48:12,099
Comportamentul Taylei
nu a ieșit din punct de vedere...

951
00:48:12,179 --> 00:48:13,819
Desigur
..sau nepotrivit sau vătămător,

952
00:48:15,779 --> 00:48:18,379
dar dacă pot să recunoască
comportamentul prost,

953
00:48:18,419 --> 00:48:20,099
puteau merge înainte.

954
00:48:21,539 --> 00:48:24,299
Tot ce spui
pentru băieți este atât de nedrept.

955
00:48:24,339 --> 00:48:25,659
Nu este adevărul.

956
00:48:27,659 --> 00:48:31,099
Deci, când spui că nu sunt
făcând orice efort, Hugo,

957
00:48:31,139 --> 00:48:33,819
asta nu este cu adevarat adevarul.

958
00:48:33,859 --> 00:48:36,019
Și poți recunoaște asta, cu siguranță.

959
00:48:37,619 --> 00:48:39,059
Doar pentru că nu sar...

960
00:48:39,139 --> 00:48:40,659
Cum arată?
..în pat - scuză-mă?

961
00:48:40,699 --> 00:48:42,059
Scuze, scuze, scuze.

962
00:48:44,379 --> 00:48:47,019
Doar pentru că nu sunt
in acelasi pat cu tine...

963
00:48:49,179 --> 00:48:52,179
Este dorința de a arăta afecțiune

964
00:48:52,259 --> 00:48:54,859
și doresc să progreseze lucrurile.
De ce aș vrea, totuși?

965
00:48:54,939 --> 00:48:58,019
Serios, ce ai făcut
să mă facă să vreau să fac asta?

966
00:49:01,379 --> 00:49:05,499
Cu siguranță l-am auzit spunând
că și-ar dori să aibă

967
00:49:05,579 --> 00:49:08,419
orice altă persoană
pe această bară de experimente.

968
00:49:10,859 --> 00:49:14,259
Am avut și conversații private
cu Hugo unde vorbește

969
00:49:14,339 --> 00:49:17,179
destul de mult din partea ta.
Se simte ca și cum ar încerca

970
00:49:17,219 --> 00:49:19,339
să vii la jumătatea drumului și nu ești

971
00:49:19,419 --> 00:49:20,619
întâlnindu-l uneori.
Nu, dar asta e

972
00:49:20,699 --> 00:49:21,779
nu este adevărat.
BINE.

973
00:49:21,859 --> 00:49:22,899
Nu este adevărat.
În regulă.

974
00:49:22,979 --> 00:49:26,579
S-ar putea să nu comunic
exact cum vrea el,

975
00:49:26,659 --> 00:49:29,059
dar nu-l dispreţuiesc
tot timpul.

976
00:49:29,139 --> 00:49:30,939
eu nu...
Doar - nu, nu, nu, nu, nu.

977
00:49:31,019 --> 00:49:33,059
Hugo, acesta este adevărul.
Sigur.

978
00:49:33,139 --> 00:49:36,739
Eu nu - Nu cred...
Știu că sunt o persoană directă,

979
00:49:36,779 --> 00:49:38,259
și spun cum este,

980
00:49:38,339 --> 00:49:42,179
dar nu înseamnă că nu sunt
arătându-mi drumul că iubesc pe cineva.

981
00:49:43,779 --> 00:49:47,339
Nu că aș spune că îl iubesc pe Hugo,
prin orice mijloace.

982
00:49:47,419 --> 00:49:50,299
Dar este un alt mod
de a comunica.

983
00:49:51,059 --> 00:49:53,539
Crezi că nu a fost responsabil
pentru ce a vorbit?

984
00:49:53,579 --> 00:49:55,939
Nu, nu cred.

985
00:49:55,979 --> 00:49:58,299
Cred că cuvintele merg doar atât de departe.

986
00:49:59,099 --> 00:50:02,099
HUGO: Și am recunoscut
că am spus greșit.

987
00:50:03,019 --> 00:50:04,779
O să fac asta.

988
00:50:06,019 --> 00:50:08,939
Chiar nu sunt sigur dacă eu și Tayla
se poate întoarce din asta.

989
00:50:10,339 --> 00:50:13,379
cu siguranta vreau,
si ma duc sa

990
00:50:13,459 --> 00:50:17,219
pune absolut la treabă și încearcă
și să ne readucem relația.

991
00:50:18,659 --> 00:50:20,899
Momentan,
reparându-mi relația cu Tayla

992
00:50:20,939 --> 00:50:22,059
este mai important.

993
00:50:22,659 --> 00:50:26,539
Sper să găsim acel punct
unde facem clic.

994
00:50:26,619 --> 00:50:29,699
Pentru că, chiar ne vreau
sa incerc,

995
00:50:29,779 --> 00:50:34,539
și n-am vrut să repezesc sau să spun
ceva rău în timp ce suntem împreună.

996
00:50:35,819 --> 00:50:37,939
Asta nu este nici măcar verigheta ta.
Unde este?

997
00:50:38,019 --> 00:50:40,859
Uiți totul.
E în dormitorul nostru undeva.

998
00:50:40,899 --> 00:50:42,779
Unde totusi? Unde?

999
00:50:42,819 --> 00:50:44,299
Unde?

1000
00:50:50,459 --> 00:50:53,659
Dar a pierdut-o.
A pierdut-o de mai multe ori.

1001
00:50:55,699 --> 00:50:56,939
NARATORUL: Urmează...

1002
00:50:57,019 --> 00:51:03,019
Nu pot să stau aici și să văd o femeie
fii cu gaz și mințit...

1003
00:51:03,059 --> 00:51:06,179
..Evelyn și Dan se înfruntă.

1004
00:51:06,219 --> 00:51:08,459
Vreau doar să spui adevărul.

1005
00:51:08,499 --> 00:51:09,939
Spun ce vreau să spun.

1006
00:51:09,979 --> 00:51:11,939
Nu prea, totuși.

1007
00:51:11,979 --> 00:51:12,979
Oh, haide. Cu sinceritate.

1008
00:51:13,019 --> 00:51:14,019
Haide, Evelyn.

1009
00:51:14,059 --> 00:51:15,179
Dan.

1010
00:51:15,219 --> 00:51:16,659
(MUZICA TENSĂ CONSTRUITĂ)

1011
00:51:25,019 --> 00:51:26,899
(MUZICA ÎNIFĂTORĂ)

1012
00:51:26,979 --> 00:51:28,579
Vă mulțumesc foarte mult.
Permite-mi.

1013
00:51:28,659 --> 00:51:31,059
Oh, mulțumesc.
Spune când.

1014
00:51:31,139 --> 00:51:34,019
JOHN: Știi, în ciuda tuturor
drama din seara asta, mai avem

1015
00:51:34,099 --> 00:51:36,579
niste cupluri cu adevarat puternice
în cameră.

1016
00:51:36,659 --> 00:51:40,979
Duncan și cu mine am luat-o puțin încet.
Nu este vorba doar despre fizic,

1017
00:51:41,059 --> 00:51:43,779
făcând sex sau mergând la Pound Town
sau orice altceva.

1018
00:51:45,579 --> 00:51:47,339
(Râsete)

1019
00:51:48,779 --> 00:51:49,979
La naiba, Cam!

1020
00:51:50,059 --> 00:51:53,499
Și unele dintre cuplurile noastre originale
au avut schimbări masive.

1021
00:51:53,579 --> 00:51:55,339
Adică, uită-te la
Claire și Jesse spânzurați.

1022
00:51:55,379 --> 00:51:56,699
E minunat. Îmi place.

1023
00:51:57,419 --> 00:52:00,859
Au plecat de la
doar atârnat de un fir

1024
00:52:00,899 --> 00:52:02,779
de fapt probabil

1025
00:52:02,859 --> 00:52:04,779
unul dintre cuplurile mai fericite
acolo chiar acum.

1026
00:52:04,859 --> 00:52:07,019
Și cel mai mult
aproape confortabil.

1027
00:52:07,099 --> 00:52:09,979
Și chiar și Bronte și Harrison
au avut o răsturnare masivă.

1028
00:52:10,059 --> 00:52:12,779
Am spus că prefer să adulmec vopsea
decât să te mai uit niciodată.

1029
00:52:12,859 --> 00:52:15,259
Și acum avem sălbatice,
uimitor, sex fierbinte.

1030
00:52:15,299 --> 00:52:16,699
Este (BLEEP) grozav.

1031
00:52:16,739 --> 00:52:18,139
(Râsete)

1032
00:52:23,499 --> 00:52:25,579
(MUZICA MOODY)

1033
00:52:30,139 --> 00:52:31,499
El nu este.

1034
00:52:35,419 --> 00:52:37,179
Nu, nu, nu. Nu este adevărat.

1035
00:52:37,259 --> 00:52:38,979
Nu i-ai spus asta lui Sandy?
Nu în acele cuvinte.

1036
00:52:39,019 --> 00:52:40,219
Absolut nu.

1037
00:52:42,379 --> 00:52:44,019
MELINDA: Dan își vorbește fundul.

1038
00:52:50,459 --> 00:52:53,179
Când stai acolo și spui:
„Nu credeam că am un tip,

1039
00:52:53,259 --> 00:52:55,699
dar acum chiar știu
Am un tip,

1040
00:52:55,779 --> 00:52:57,739
dar nu spun că al lui Sandy
nu genul meu,'

1041
00:52:57,779 --> 00:52:59,219
el o conduce mai departe.

1042
00:53:02,059 --> 00:53:03,539
(MUZICA MOODY)

1043
00:53:03,619 --> 00:53:05,939
Pur și simplu nu aș suporta asta,
și nu ar trebui să suporti asta.

1044
00:53:06,019 --> 00:53:08,379
Nu vreau să suport,
dar (BEEP).

1045
00:53:09,619 --> 00:53:11,499
Nu am fost niciodată în
o relatie, nu?

1046
00:53:14,619 --> 00:53:15,659
Exact.

1047
00:53:17,219 --> 00:53:19,779
Și de aceea mă lupt -
Am atât de multă presiune asupra mea

1048
00:53:19,819 --> 00:53:21,939
pentru a încerca să funcționeze.

1049
00:53:22,619 --> 00:53:24,179
Vorbește prostii.

1050
00:53:30,499 --> 00:53:31,619
Nu ești nebun.

1051
00:53:31,699 --> 00:53:33,219
Nu-l lăsa să te aprindă cu gaz.
Știu asta.

1052
00:53:33,259 --> 00:53:34,539
Știu asta. Știu că.

1053
00:53:34,619 --> 00:53:36,619
Si de aceea continui sa incerc...
Tot ce te gândești

1054
00:53:36,659 --> 00:53:38,179
este corect.

1055
00:53:38,259 --> 00:53:40,979
Pot să-l iau pe Sandy
pentru o secundă dacă e bine?

1056
00:53:41,019 --> 00:53:42,059
Îmi pare rău, pentru mine?

1057
00:53:42,139 --> 00:53:43,339
Da, pot să te iau?
Da da.

1058
00:53:44,819 --> 00:53:47,059
Cina de diseară
a fost o luptă,

1059
00:53:47,099 --> 00:53:48,739
pentru că încă nu-l deținea.

1060
00:53:48,819 --> 00:53:50,979
Ca, el încă doar -
Nu puteam vedea remuşcări.

1061
00:53:51,619 --> 00:53:53,539
Mulțumesc că ai vorbit cu mine.
Dă-mi o îmbrățișare.

1062
00:53:55,099 --> 00:53:56,179
Nu stiu daca e vorba de comportament

1063
00:53:56,259 --> 00:53:58,139
asta se va întâmpla în continuare
si nu stiu

1064
00:53:58,179 --> 00:53:59,219
dacă sunt de acord cu asta.

1065
00:54:00,459 --> 00:54:03,619
Deci cred că am vorbit destul
în fața întregului grup,

1066
00:54:03,699 --> 00:54:05,379
și am vrut doar să iau o clipă
doar să vorbesc cu tine

1067
00:54:05,459 --> 00:54:08,299
fără ca oamenii să întrerupă
și tot felul de chestii.

1068
00:54:08,379 --> 00:54:10,539
Am vrut doar să spun
chiar îmi pare rău pentru

1069
00:54:10,619 --> 00:54:13,539
felul în care te-am făcut să te simți,
și chiar nu am văzut asta

1070
00:54:15,259 --> 00:54:17,499
până când o oglindă a fost ridicată,

1071
00:54:17,579 --> 00:54:21,939
si ma doare
să știi că te-am rănit,

1072
00:54:22,019 --> 00:54:26,259
și te aud, te văd,
si te simt.

1073
00:54:26,299 --> 00:54:27,779
(MUZICA MOODY)

1074
00:54:29,979 --> 00:54:35,899
Și sper că
putem trece prin asta.

1075
00:54:40,979 --> 00:54:43,619
Trebuie să înțeleg
ca intelegi de ce sunt suparat.

1076
00:54:44,419 --> 00:54:46,179
Ai ieșit cu băieții
când mi-ai spus că ai nevoie

1077
00:54:46,259 --> 00:54:49,419
trei zile libere pentru a se detaşa.
Și apoi ai mințit despre asta

1078
00:54:49,499 --> 00:54:51,899
prin a nu-mi spune până nu am aflat
de la altcineva.

1079
00:54:54,459 --> 00:54:56,099
Nu e bun. Înțeleg.

1080
00:54:56,139 --> 00:54:59,179
Te simți trădat și pe bună dreptate,

1081
00:54:59,259 --> 00:55:03,059
despre mine că vorbesc cu băieții
și aerisire.

1082
00:55:03,099 --> 00:55:05,459
A arăta fotografiile este problema

1083
00:55:05,539 --> 00:55:07,619
de care eram cel mai supărat.
Da. Da.

1084
00:55:07,659 --> 00:55:09,059
Și am auzit asta tare și clar.

1085
00:55:12,739 --> 00:55:13,739
BINE.

1086
00:55:13,779 --> 00:55:14,819
Da?

1087
00:55:16,619 --> 00:55:19,179
N-aș fi atât de supărat
dacă nu mi-ar păsa,

1088
00:55:19,259 --> 00:55:20,739
si de aceea
Mă lupt atât de mult.

1089
00:55:20,819 --> 00:55:22,299
Ți-am spus că am sentimente
pentru tine.

1090
00:55:22,939 --> 00:55:24,739
Ți-am spus că îmi pasă de tine,
nu?

1091
00:55:25,779 --> 00:55:28,219
Și așa când trebuie să aud lucruri
asa, nu este

1092
00:55:28,299 --> 00:55:29,939
un sentiment bun
când m-ai trădat,

1093
00:55:30,019 --> 00:55:32,859
dar nu deții asta.
Da. Ei bine, îl dețin.

1094
00:55:32,899 --> 00:55:34,539
Îl dețin acum, bine?

1095
00:55:36,579 --> 00:55:39,899
Nu vreau trecutul
și istoria de păstrat

1096
00:55:39,979 --> 00:55:41,419
revenind sus
si asa ceva,

1097
00:55:41,499 --> 00:55:47,299
dar permiteți-mi să schimb
o parte din asta am timp pentru timpul nostru,

1098
00:55:47,339 --> 00:55:48,779
pentru că putem face ca asta să funcționeze.

1099
00:55:48,859 --> 00:55:50,819
Dar asta am tot cerut
din start.

1100
00:55:50,899 --> 00:55:52,779
Vreau să ai timp pentru mine,
dar tot ne vreau

1101
00:55:52,859 --> 00:55:54,739
să facem lucruri împreună.
Da, da.

1102
00:55:54,819 --> 00:55:57,619
Am vrut doar să fac ceva
care a fost activ împreună.

1103
00:55:59,859 --> 00:56:02,579
(MUZICA TENSATA)

1104
00:56:02,659 --> 00:56:05,859
JOHN: Îl vedem pe Dan și-și cere scuze
și spune toate lucrurile corecte,

1105
00:56:05,899 --> 00:56:08,339
dar nu știu cât de autentic este.

1106
00:56:09,379 --> 00:56:12,299
ALESSANDRA: Nu și-a exprimat vocea
cuvintele lui care erau dureroase.

1107
00:56:12,339 --> 00:56:15,219
Și pe măsură ce petrecerea se desfășoară,

1108
00:56:15,299 --> 00:56:17,819
Cred că se simte ca
el este de fapt...

1109
00:56:17,899 --> 00:56:19,459
El a fost justificat.
A scăpat cu asta.

1110
00:56:19,499 --> 00:56:20,739
A scapat complet cu asta.

1111
00:56:20,779 --> 00:56:23,939
(MUZICA DRAMATICĂ)

1112
00:56:27,339 --> 00:56:30,259
Celălalt lucru
vreau doar sa spun...

1113
00:56:33,419 --> 00:56:35,179
Bine, vrem să auzim ce e Dan
trebuie sa spun aici.

1114
00:56:36,699 --> 00:56:39,699
Să sperăm că e dispus
sa ma intorc la...

1115
00:56:39,779 --> 00:56:41,859
Detalii.
..comportamentul ofensator.

1116
00:56:42,659 --> 00:56:43,979
Înapoi la Dan.

1117
00:56:44,659 --> 00:56:49,419
A fost ceea ce ei - da, nu a fost
acceptabil pentru orice alte urechi.

1118
00:56:49,459 --> 00:56:52,059
(MUZICA TENSATA)

1119
00:56:52,139 --> 00:56:56,059
Și îmi cer scuze că a trebuit
întoarce-te la Sandy.

1120
00:56:56,099 --> 00:56:58,139
O parte din ea - o parte din ea...

1121
00:56:58,219 --> 00:57:00,859
MELINDA: Este și despre a spune asta,
apoi dorind să revină

1122
00:57:00,939 --> 00:57:03,179
și fă-o să funcționeze pentru că faci
îi pasă cu adevărat de această persoană.

1123
00:57:03,259 --> 00:57:05,619
O spui doar supărat...
dar te intorci...

1124
00:57:05,699 --> 00:57:07,699
Da, absolut. Dar am fost
încercând să se conecteze cu adevărat

1125
00:57:07,779 --> 00:57:11,139
cu Sandy. Am fost și pot -
Ar fi trebuit să o fac mai bine,

1126
00:57:11,179 --> 00:57:12,179
dar am tot incercat

1127
00:57:12,259 --> 00:57:14,179
atat cat pot
cu cunoștințele pe care le am.

1128
00:57:14,259 --> 00:57:18,579
Și am avut un frumos
moment intim saptamana aceasta.

1129
00:57:24,619 --> 00:57:26,699
Sandy și cu mine am făcut sex.

1130
00:57:26,739 --> 00:57:28,139
(MUZICA DRAMATICĂ)

1131
00:57:32,659 --> 00:57:36,099
De ce aduce asta acum?!

1132
00:57:46,219 --> 00:57:47,219
(MUZICA TENSATA)

1133
00:57:50,499 --> 00:57:53,619
Am avut o frumoasă,
moment intim saptamana aceasta.

1134
00:57:59,659 --> 00:58:01,739
Sandy și cu mine am făcut sex.

1135
00:58:07,699 --> 00:58:11,099
De ce aduce asta acum?!

1136
00:58:13,099 --> 00:58:15,739
Asta se află într-un argument.
Asta face și mai rău!

1137
00:58:15,819 --> 00:58:17,179
Oh, nu...
Deci el este...

1138
00:58:17,219 --> 00:58:18,739
Care este motivația acolo?

1139
00:58:18,779 --> 00:58:21,139
Să spun că e un tip bun,

1140
00:58:21,219 --> 00:58:23,059
și că au
o relatie grozava.

1141
00:58:25,259 --> 00:58:26,739
SANDY: Pur și simplu nu pot să cred
el a spus că,

1142
00:58:26,779 --> 00:58:28,659
în fața tuturor celorlalți.

1143
00:58:30,019 --> 00:58:32,059
Nu vreau să vorbesc despre
viața mea sexuală personală.

1144
00:58:32,099 --> 00:58:33,579
Aceasta este o limită pentru mine.

1145
00:58:33,659 --> 00:58:36,019
Pentru că în cultura mea,
despre asta nu se vorbeste deloc,

1146
00:58:36,059 --> 00:58:38,059
și Dan știe asta,

1147
00:58:38,139 --> 00:58:39,659
că în sine
a fost o trădare pentru mine.

1148
00:58:41,059 --> 00:58:43,259
A fost un moment frumos,
și mi-a plăcut foarte mult acel moment.

1149
00:58:43,899 --> 00:58:45,139
A fost frumos.

1150
00:58:45,179 --> 00:58:47,659
(MUZICA TENSATA)

1151
00:58:47,739 --> 00:58:50,299
Am obosit de conversații
nu merg nicăieri cu Dan.

1152
00:58:51,499 --> 00:58:53,259
Nici măcar nu este
doar conversațiile,

1153
00:58:53,339 --> 00:58:56,779
este confuzia de, cred
relatia progreseaza -

1154
00:58:56,819 --> 00:58:58,979
am fost intimi -

1155
00:58:59,059 --> 00:59:01,219
și este la fel ca
de la mare la scăzut la mare,

1156
00:59:01,259 --> 00:59:02,259
Nu știu ce se întâmplă.

1157
00:59:02,939 --> 00:59:04,379
Dar nu voi sta doar pe spate

1158
00:59:04,459 --> 00:59:07,099
și să fie plimbat peste tot
sau nerespectat.

1159
00:59:08,499 --> 00:59:10,899
Cea mai mare teamă a tatălui meu a fost că,
'Vei merge acolo,

1160
00:59:10,979 --> 00:59:13,979
te vor potrivi cu cineva
care va lipsi de respect pe fiica mea.

1161
00:59:14,619 --> 00:59:15,979
Și exact asta s-a întâmplat.

1162
00:59:16,939 --> 00:59:17,939
Și apoi după

1163
00:59:18,019 --> 00:59:20,219
fiind intim din punct de vedere fizic,
ai dispărut în weekend

1164
00:59:20,299 --> 00:59:21,459
și a ieșit cu băieții
si mi-a spus

1165
00:59:21,539 --> 00:59:23,579
trebuia să te deconectezi
timp de trei zile. Probabil că poți

1166
00:59:23,619 --> 00:59:25,059
inteleg de ce sunt suparat.

1167
00:59:28,979 --> 00:59:31,579
trebuia să mă detașez
weekendul trecut. am făcut-o.

1168
00:59:31,659 --> 00:59:34,179
Și apoi ai ieșit cu băieții.
Și ai spus, am nevoie de un weekend

1169
00:59:34,219 --> 00:59:36,099
să-mi umplu paharul și să nu-ți vorbesc.

1170
00:59:36,179 --> 00:59:39,139
Trebuie să mă detașez, Sandy, și să cheltuiesc
un weekend cu fiica mea,

1171
00:59:39,219 --> 00:59:42,459
dar, în schimb, ai ales să cheltuiești
weekendul acela cu băieții.

1172
00:59:42,539 --> 00:59:44,339
Nu, am petrecut câteva ore
cu ei,

1173
00:59:44,419 --> 00:59:46,139
nu mai mult de atât.
Dar m-am simțit supărat, pentru că eram ca,

1174
00:59:46,219 --> 00:59:50,579
nu ai vrut să te contactez,
și am făcut acel pas ca să mă întind.

1175
00:59:50,659 --> 00:59:53,259
Mi-ar plăcea să merg acasă și să-mi văd câinele
și să-mi văd cel mai bun prieten

1176
00:59:53,339 --> 00:59:55,619
și o vezi pe mama mea, dar suntem
în acest experiment.

1177
00:59:55,699 --> 00:59:57,379
Nu pot să merg acasă și să fac asta.
tu de ce?

1178
00:59:57,419 --> 00:59:59,219
Pentru că am o fiică, bine?

1179
00:59:59,259 --> 01:00:01,219
Sub pretextul fiicei tale.

1180
01:00:01,299 --> 01:00:03,459
Dar tu nu ai...
ai lăsat-o singură acasă,

1181
01:00:03,539 --> 01:00:05,899
să merg la băutură cu băieții, Dan.
Stai, facea un pui de somn,

1182
01:00:05,979 --> 01:00:07,419
iar ea era cu prietena mea.
Nu contează.

1183
01:00:07,499 --> 01:00:08,659
Ai plecat...
Nu, nu, nu. Nu primi

1184
01:00:08,699 --> 01:00:10,019
să fie părinte cu mine.

1185
01:00:12,539 --> 01:00:14,299
A mințit că a ieșit
cu baietii.

1186
01:00:14,339 --> 01:00:15,499
Mi-a ascuns asta.

1187
01:00:16,219 --> 01:00:19,099
De ce mi-a spus că trebuie
deconectarea completă?

1188
01:00:19,779 --> 01:00:21,099
Practic, mi-a trimis mesaj înapoi

1189
01:00:21,179 --> 01:00:23,859
spunând: „Nu vreau să vorbesc cu tine
timp de trei zile.

1190
01:00:23,939 --> 01:00:27,299
Dar apoi ieși cu băieții.
Din nou și din nou,

1191
01:00:27,379 --> 01:00:29,339
imi tot arati
că ai intrat aici,

1192
01:00:29,419 --> 01:00:32,059
a hotărât că doriți să mențineți
stilul tău de viață așa cum este,

1193
01:00:32,139 --> 01:00:34,059
și ar trebui cumva să mă potrivesc
în asta.

1194
01:00:35,819 --> 01:00:38,499
Aceasta este o stradă cu două sensuri.
Trebuie să lucrezi cu mine.

1195
01:00:38,539 --> 01:00:40,019
Și mă susțin pentru mine,

1196
01:00:40,099 --> 01:00:41,779
și nu-l voi lăsa
continua sa o faci.

1197
01:00:42,379 --> 01:00:44,579
Mi-am cerut scuze pentru ce am spus,

1198
01:00:44,659 --> 01:00:46,019
acțiunile mele...
Nu știu ce ai spus.

1199
01:00:46,059 --> 01:00:47,779
Ai spus că ai arătat fotografiile,

1200
01:00:47,859 --> 01:00:50,059
și ți-ai cerut scuze pentru asta,
dar nu stiu ce ai spus.

1201
01:00:50,099 --> 01:00:51,539
Asta am spus.

1202
01:00:51,619 --> 01:00:53,419
Ce ați spus?
Nu ai spus-o.

1203
01:00:57,179 --> 01:00:58,739
Da, deci...

1204
01:00:58,779 --> 01:01:00,379
M-a întrebat dacă am sau nu...

1205
01:01:00,459 --> 01:01:02,019
HARRISON: Evelyn a auzit
pe cadranul cap la cap.

1206
01:01:02,059 --> 01:01:03,379
Harrison, shh.

1207
01:01:04,019 --> 01:01:05,819
Aceasta este căsătoria mea,

1208
01:01:05,899 --> 01:01:08,339
nu căsătoria celor trei.
Taci.

1209
01:01:10,019 --> 01:01:11,579
M-a întrebat dacă am un tip.

1210
01:01:11,659 --> 01:01:14,139
Am vorbit despre asta.
Dar intrând în experiment,

1211
01:01:14,219 --> 01:01:16,139
mi-am dat seama
că am un tip.

1212
01:01:16,179 --> 01:01:18,979
(MUZICA DRAMATICĂ)

1213
01:01:20,819 --> 01:01:23,659
Îmi cer scuze dacă te simți supărat.
Bineînțeles că mă simt supărat!

1214
01:01:23,739 --> 01:01:26,739
Arați fotografii cu dvs
foste prietene tuturor mirilor.

1215
01:01:26,819 --> 01:01:30,179
Mă face să mă simt lipsit de respect
că mă compari cu ei.

1216
01:01:31,059 --> 01:01:32,979
Cum te-ai simți dacă aș merge la
toate fetele și au spus:

1217
01:01:33,059 --> 01:01:35,379
„Uită-te la toți foștii mei iubiți.
Sunt mult mai buni decât Dan,

1218
01:01:35,459 --> 01:01:37,219
sau ce cred eu despre ei.
Nu aș face asta niciodată.

1219
01:01:37,299 --> 01:01:39,339
Este lipsit de respect.
Pur și simplu nu aș face-o.

1220
01:01:39,419 --> 01:01:41,099
Eu doar spun,
la fiecare pas în acest fel,

1221
01:01:41,179 --> 01:01:43,499
genul de lucruri pe care le spui
pentru mine mă face să simt

1222
01:01:43,579 --> 01:01:46,299
Nu mă încadrez în tiparul ăsta
de ceea ce căutai,

1223
01:01:46,339 --> 01:01:47,459
și pur și simplu nu sunt suficient de bun.

1224
01:01:48,979 --> 01:01:51,659
LYNDALL: Insinuezi că Sandy?
nu e genul asta?

1225
01:01:52,979 --> 01:01:54,539
Nu.
Și acum acesta este genul tău

1226
01:01:54,619 --> 01:01:56,259
si ti-ai dat seama
pentru ca nu ai asta?

1227
01:01:56,339 --> 01:01:58,939
Cred că asta este într-adevăr întrebarea.
Pentru că eu nu

1228
01:01:59,019 --> 01:02:00,579
se potriveste perfect...
Îmi pui o întrebare,

1229
01:02:00,659 --> 01:02:03,299
nu? Da?
Eu răspund la întrebare.

1230
01:02:05,619 --> 01:02:06,819
Oh, Doamne.
Wow.

1231
01:02:08,139 --> 01:02:10,219
JOHN: Știi,
Dan este într-o situație acum

1232
01:02:10,259 --> 01:02:11,699
unde își pierde controlul.

1233
01:02:11,739 --> 01:02:13,299
Toți sunt împotriva lui.

1234
01:02:14,139 --> 01:02:17,019
Vorbeam mult despre
incompatibilități și nealiniere

1235
01:02:17,099 --> 01:02:19,699
săptămâna aceasta și asta am fost
vorbind cu băieții despre.

1236
01:02:20,459 --> 01:02:23,219
Mi s-a părut foarte greu
pentru a găsi orice fel de compatibilitate

1237
01:02:23,299 --> 01:02:25,659
în interes comun.
Și aici mă lupt,

1238
01:02:25,739 --> 01:02:27,259
pentru că atunci când vorbești despre
nealiniere,

1239
01:02:27,339 --> 01:02:29,979
o tot aduci înapoi
la stiluri de viață și vorbesc despre

1240
01:02:30,059 --> 01:02:33,419
valori şi alte lucruri care
aduna-ne si ne asemana.

1241
01:02:33,499 --> 01:02:36,939
Și mă continui să mă testezi - toată săptămâna
mi-ai făcut-o și mie.

1242
01:02:38,339 --> 01:02:41,179
Nu te testez. Încerc
te invit in lumea mea

1243
01:02:41,259 --> 01:02:43,099
mult mai mult.
Inviți pe cineva în lumea ta

1244
01:02:43,139 --> 01:02:45,299
iar compromisul este foarte diferit.

1245
01:02:45,379 --> 01:02:47,419
Spun doar, mă poți întâlni aici,
și dacă nu,

1246
01:02:47,499 --> 01:02:48,979
nu este suficient de bun.
Nu.

1247
01:02:50,179 --> 01:02:51,899
Ai vrut să intri
acest experiment

1248
01:02:51,939 --> 01:02:53,219
și să ai o soție de tăiat prăjituri

1249
01:02:53,299 --> 01:02:55,539
exact cum ai vrut
să se încadreze în stilul tău de viață,

1250
01:02:55,619 --> 01:02:57,619
și nu ești dispus să faci compromisuri
stilul tau de viata,

1251
01:02:57,659 --> 01:02:59,899
când sunt dispus să fac asta.

1252
01:02:59,979 --> 01:03:01,539
sunt absolut dispus...
Am tot încercat

1253
01:03:01,579 --> 01:03:03,339
face un pas și asumă-ți stilul de viață.

1254
01:03:03,379 --> 01:03:04,579
Unde faci asta pentru mine?

1255
01:03:04,659 --> 01:03:07,579
Sandy, am crezut că am fost
făcând destul de multe din asta

1256
01:03:07,619 --> 01:03:08,699
în timpul acestui experiment.

1257
01:03:10,459 --> 01:03:13,179
Dan, te-am auzit spunând
nu-ți pasă,

1258
01:03:13,219 --> 01:03:14,699
nu trebuie să fii aici.

1259
01:03:14,739 --> 01:03:16,219
(MUZICA TENSATA)

1260
01:03:20,219 --> 01:03:21,699
nu-mi pasă,
Nu am nevoie să fiu aici?

1261
01:03:21,779 --> 01:03:23,179
Da.
Poate că am spus asta.

1262
01:03:28,659 --> 01:03:30,499
Asta mă face să mă simt grozav.

1263
01:03:32,299 --> 01:03:36,099
De ce ai spune asta Dan?
Nu stiu in context

1264
01:03:36,139 --> 01:03:39,219
la ce am răspuns, dar...

1265
01:03:40,019 --> 01:03:41,819
Nu am nevoie să fiu aici,
dar sunt aici,

1266
01:03:41,859 --> 01:03:42,939
Sunt aici încercând să fac

1267
01:03:42,979 --> 01:03:44,099
această muncă și încercând să o facă

1268
01:03:44,179 --> 01:03:45,699
din motivele corecte.
Ce înseamnă?

1269
01:03:45,779 --> 01:03:46,979
Nu trebuie să fii aici pentru
căsătorie

1270
01:03:47,059 --> 01:03:48,459
pentru că poți
găsești pe cineva afară aici?

1271
01:03:49,939 --> 01:03:51,659
Era în context
a conversației

1272
01:03:51,739 --> 01:03:54,059
că eram de fapt
vorbesc despre, nu?

1273
01:03:54,139 --> 01:03:55,779
Și asta este
cel mai important lucru, aici.

1274
01:03:58,019 --> 01:04:01,299
Dan, îl devii pe tine
ai fost un prost pentru soția ta!

1275
01:04:01,379 --> 01:04:03,819
Stai, Evelyn,
nici măcar nu mă cunoști.

1276
01:04:03,899 --> 01:04:06,819
Am văzut destule, Dan.
Am văzut destule.

1277
01:04:10,579 --> 01:04:12,139
Merit pe cineva

1278
01:04:12,219 --> 01:04:14,819
care mă iubește, are grijă de mine,
mă prețuiește,

1279
01:04:14,859 --> 01:04:16,819
și (BLEEP) mă apreciază.

1280
01:04:18,339 --> 01:04:19,459
Știi, în cultura indiană,

1281
01:04:19,539 --> 01:04:21,419
încerci să faci căsniciile să funcționeze
indiferent ce,

1282
01:04:21,499 --> 01:04:23,499
și am văzut multe femei
în căsnicii foarte nefericite.

1283
01:04:23,539 --> 01:04:24,939
Nu voi fi acea femeie.

1284
01:04:25,779 --> 01:04:27,899
Am muncit foarte mult să devin
femeia care sunt eu, iar dacă el

1285
01:04:27,939 --> 01:04:30,779
nu mă pot accepta așa cum sunt

1286
01:04:30,859 --> 01:04:33,099
și apreciez asta,
el nu mă merită.

1287
01:04:33,139 --> 01:04:34,139
Simplu ca asta.

1288
01:04:42,899 --> 01:04:46,499
Dan, devii ceea ce ai făcut
a fost un prost pentru soția ta.

1289
01:04:46,579 --> 01:04:48,859
Stai, Evelyn,
nici măcar nu mă cunoști.

1290
01:04:48,939 --> 01:04:51,739
Am văzut destule, Dan.
Am văzut destule.

1291
01:04:55,139 --> 01:05:00,179
Dan cu siguranță merită
un premiu al Academiei...

1292
01:05:00,219 --> 01:05:02,179
(MUZICA TENSATA)

1293
01:05:05,179 --> 01:05:07,579
..pentru că felul în care omul

1294
01:05:07,659 --> 01:05:12,179
este capabil să manevreze
din orice situație

1295
01:05:12,259 --> 01:05:16,459
este sincer unul dintre cele mai bune acte
Am văzut vreodată în viața mea.

1296
01:05:20,139 --> 01:05:22,179
Dan, cred că trebuie să vorbim.
Sigur.

1297
01:05:23,899 --> 01:05:28,659
Nu pot să stau aici și să văd o femeie
fi iluminat cu gaz

1298
01:05:28,699 --> 01:05:29,899
și a mințit.

1299
01:05:31,179 --> 01:05:33,059
(MUZICA MOODY)

1300
01:05:33,099 --> 01:05:35,019
Asta nu zboară cu mine deloc.

1301
01:05:35,059 --> 01:05:37,859
Uite, Dan, iată situația.

1302
01:05:37,939 --> 01:05:40,739
Știu că sunt mai multe
a fost spus în spatele ușilor închise.

1303
01:05:40,819 --> 01:05:42,979
Te vreau doar pe tine
să spun adevărul aici.

1304
01:05:43,979 --> 01:05:45,019
Da, sigur.

1305
01:05:45,099 --> 01:05:49,019
Sandy te place foarte mult...
Da.

1306
01:05:49,099 --> 01:05:51,139
..și simt că ești cam
manipulând-o.

1307
01:05:51,179 --> 01:05:52,779
În ce fel? Ce vrei să spui?

1308
01:05:52,819 --> 01:05:54,099
Parcă, simt că ești

1309
01:05:54,179 --> 01:05:58,019
hrănindu-și liniile,
si esti foarte inteligent

1310
01:05:58,059 --> 01:05:59,739
la devierea situaţiei.

1311
01:05:59,819 --> 01:06:03,019
Asta mă face să mă simt inconfortabil
și mă face să fiu defensiv față de Sandy.

1312
01:06:03,099 --> 01:06:05,939
Da, înțeleg asta și apreciez
spui asta, dar vorbitul este ieftin,

1313
01:06:05,979 --> 01:06:07,339
iar acțiunile înseamnă totul, nu?

1314
01:06:07,419 --> 01:06:11,099
Da, OK, și sunt acțiuni
le arăți băieților fotografii cu fostul tău?

1315
01:06:11,179 --> 01:06:13,259
Nu, nu...
Foști, lăudându-se...

1316
01:06:13,339 --> 01:06:16,299
Nu, nu a fost lauda...
Aș spune că și asta e destul de rahat.

1317
01:06:16,379 --> 01:06:18,699
Nu, nu.
Nu a fost absolut lăudat.

1318
01:06:18,779 --> 01:06:22,059
Te lăudai.
Nu, absolut nu m-am lăudat,

1319
01:06:22,139 --> 01:06:23,979
nu acesta era contextul
din acea conversație...

1320
01:06:24,059 --> 01:06:26,939
Spuneai ce fierbinte
fostii tăi au fost.

1321
01:06:27,579 --> 01:06:28,859
Nu.

1322
01:06:28,899 --> 01:06:30,219
JOHN: Pur și simplu neagă.

1323
01:06:30,299 --> 01:06:32,979
Nu. Doar nu.
Deci ea nu a auzit nimic.

1324
01:06:34,259 --> 01:06:35,859
Nu o va deține.

1325
01:06:35,899 --> 01:06:38,099
De câte ori spune nu.

1326
01:06:38,179 --> 01:06:39,659
Primul lucru
din gura lui

1327
01:06:39,739 --> 01:06:41,259
este asa...
Acesta este implicit lui.

1328
01:06:41,299 --> 01:06:43,619
Este atât de neputincios

1329
01:06:43,699 --> 01:06:45,699
dacă nu ești pregătit pentru o luptă.
Da.

1330
01:06:45,739 --> 01:06:47,659
Nu ne cunoaștem.

1331
01:06:48,459 --> 01:06:49,899
Ai auzit ceva, am înțeles...

1332
01:06:49,979 --> 01:06:51,739
am auzit ceva,
am vazut ceva,

1333
01:06:51,819 --> 01:06:55,499
Am simțit ceva. Soția ta are
vino la mine să-mi spui un lucru.

1334
01:06:55,579 --> 01:06:57,699
Puzzle-ul nu se adună,
și pur și simplu simt că

1335
01:06:57,779 --> 01:07:00,179
te pricepi foarte bine la devii
din aceasta situatie.

1336
01:07:00,259 --> 01:07:02,139
Ce ai vrea
din această conversație?

1337
01:07:02,219 --> 01:07:07,499
Vreau doar să spui adevărul
și spuneți că nu vă place Sandy.

1338
01:07:07,539 --> 01:07:09,659
Nu este adevărat, totuși.

1339
01:07:09,699 --> 01:07:11,379
Sunt în Sandy. o iubesc pe Sandy...

1340
01:07:11,459 --> 01:07:15,139
Îl iubești pe Sandy?
De exemplu, o iubesc ca persoană.

1341
01:07:15,219 --> 01:07:17,579
Absolut, 100 la sută.
i-am spus,

1342
01:07:17,659 --> 01:07:18,899
de multe ori.
Nu calomniezi pe cineva

1343
01:07:18,979 --> 01:07:20,579
la spatele cuiva
dacă îi iubești.

1344
01:07:20,619 --> 01:07:22,699
Nu l-am calomniat pe Sandy.

1345
01:07:23,419 --> 01:07:25,659
(MUZICA TENSATA)

1346
01:07:25,739 --> 01:07:27,259
JOHN: Și acolo
deconectarea este,

1347
01:07:27,299 --> 01:07:29,499
pe care Evelyn o înțelege.

1348
01:07:29,579 --> 01:07:30,859
Da.
Acestea sunt cuvinte

1349
01:07:30,939 --> 01:07:34,059
care ies - îmi place de ea,
ea înseamnă totul pentru mine...

1350
01:07:34,139 --> 01:07:36,459
Ei bine, el a spus dragoste.
..și totuși toate acțiunile lui

1351
01:07:36,499 --> 01:07:37,659
sunt opuse.

1352
01:07:38,419 --> 01:07:41,379
Te vezi pe tine însuți
a fi cu Sandy pe dinafară?

1353
01:07:41,419 --> 01:07:45,179
Ne văd o săptămână la un moment dat.

1354
01:07:45,259 --> 01:07:48,139
vreau să văd
cum arată viața ei.

1355
01:07:48,219 --> 01:07:52,139
Trebuie să vadă care este viața mea
arată la fel de bine, și știi,

1356
01:07:52,179 --> 01:07:53,619
trebuie să mergem de acolo.

1357
01:07:53,699 --> 01:07:57,339
Sandy și cu mine am construit
un fundament uimitor al prieteniei

1358
01:07:57,379 --> 01:07:59,059
asta a fost cam stâncos în ultima vreme.

1359
01:07:59,139 --> 01:08:01,899
Avem calități grozave
și valori care se aliniază.

1360
01:08:01,979 --> 01:08:05,859
Singurul lucru care îi lipsește
Vreau să văd în relație

1361
01:08:05,939 --> 01:08:08,859
este niște interese comune
de care ne putem lega.

1362
01:08:12,899 --> 01:08:14,379
esti foarte bun,
Îți dau asta.

1363
01:08:14,459 --> 01:08:16,859
Multumesc.
Da, ești foarte bun.

1364
01:08:16,939 --> 01:08:18,859
Ce vrei să spui?
Îți dau asta. Parcă, ești...

1365
01:08:18,899 --> 01:08:20,819
Ești foarte deștept cu cuvintele tale.

1366
01:08:20,899 --> 01:08:22,619
eu voi spune asta.
Ei bine, vreau să spun ce...

1367
01:08:22,659 --> 01:08:23,819
Spun ce vreau să spun.

1368
01:08:23,899 --> 01:08:26,099
Nu chiar tu.
Ce simt.

1369
01:08:26,179 --> 01:08:27,619
Nu.
Absolut.

1370
01:08:27,699 --> 01:08:30,339
Este foarte monolog, sincer să fiu.
Ei bine, ascultă...

1371
01:08:30,379 --> 01:08:31,379
OK.

1372
01:08:32,539 --> 01:08:34,259
Cred că am terminat
cu această conversație.

1373
01:08:34,339 --> 01:08:37,339
Mm-hmm.
Vă mulțumesc pentru deschidere

1374
01:08:37,419 --> 01:08:39,379
si sinceritate, dar...
Multumesc

1375
01:08:39,459 --> 01:08:41,739
pentru lipsa ta de deschidere și onestitate.
Oh, haide.

1376
01:08:41,779 --> 01:08:42,779
Haide, Evelyn.

1377
01:08:42,819 --> 01:08:43,859
Dan.

1378
01:08:44,979 --> 01:08:46,499
BINE. Să terminăm.

1379
01:08:55,299 --> 01:08:56,659
NARATORUL: Data viitoare...

1380
01:08:56,699 --> 01:08:57,899
Acesta este un cuplu foarte diferit.

1381
01:08:57,979 --> 01:09:01,659
..poate să demonstreze Claire și Jesse
că dragostea cucerește totul?

1382
01:09:01,739 --> 01:09:05,259
Te-ai găsit într-un loc?
unde poți să o ierți pe Claire?

1383
01:09:06,019 --> 01:09:07,059
Hm...

1384
01:09:08,819 --> 01:09:11,419
Ai spus că vom lua sexul de pe masă
pentru că mă emotionează prea mult.

1385
01:09:12,419 --> 01:09:13,459
I-ai spus asta?

1386
01:09:13,499 --> 01:09:16,139
Dan se confruntă cu experții...

1387
01:09:16,219 --> 01:09:19,099
Unul dintre lucrurile mari pentru mine
este dragostea mea pentru ocean.

1388
01:09:19,179 --> 01:09:22,139
..și sunt înăuntru
un fel de dispoziție fără prostii...

1389
01:09:22,219 --> 01:09:24,259
Un ingredient cheie
la o relație sănătoasă

1390
01:09:24,299 --> 01:09:26,459
nu este dragostea unui ocean.

1391
01:09:28,019 --> 01:09:31,579
..unde nici măcar
Melinda și Layton vor fi cruțați...

1392
01:09:31,659 --> 01:09:36,739
Aici se încearcă să pună
o fatada in sus.

1393
01:09:36,779 --> 01:09:37,859
..inainte de...

1394
01:09:37,939 --> 01:09:40,179
Vreau doar să te trag la unele
a limbii pe care o utilizați.

1395
01:09:40,259 --> 01:09:42,099
De ce primesc un rap prost
chiar acum?

1396
01:09:42,139 --> 01:09:44,859
..Tayla se confruntă cu întrebări grele.

1397
01:09:44,939 --> 01:09:47,579
Crezi că comportamentul tău
spre Hugo

1398
01:09:47,619 --> 01:09:49,459
sugerează că îți place de el?

1399
01:09:49,539 --> 01:09:50,979
Ei bine...
Răspunde la întrebare.

1400
01:09:51,019 --> 01:09:52,979
Hmm...

1401
01:09:53,019 --> 01:09:55,659
Dar acțiunile ei șochează grupul.

1402
01:09:56,379 --> 01:09:58,939
(MUZICA TENSĂ CONSTRUITĂ)

1403
01:10:00,419 --> 01:10:03,379
Subtitrată de Ai-Media
ai-media.tv


