1 00:01:15,775 --> 00:01:17,615 Γκολ! 2 00:01:19,494 --> 00:01:23,295 Ένα έργο τέχνης! Έχετε δει αυτό το πέρασμα; 3 00:01:23,455 --> 00:01:26,374 - Έλα, κάνε τον επευφημία! - Τον χειροκροτώ εσωτερικά. 4 00:01:29,334 --> 00:01:32,734 Ποια ταινία ήρθαμε να δούμε; 5 00:01:32,894 --> 00:01:35,334 Αυτό της Μέριλ Στριπ, είπα. Δεν είμαι καλά; 6 00:01:37,134 --> 00:01:38,453 Είναι εντάξει. 7 00:01:40,174 --> 00:01:42,374 Είναι μια ωραία αλλαγή τακτικής. 8 00:01:42,534 --> 00:01:45,213 - Τα πλαϊνά είναι κατακλυσμένα. - Στο κέντρο, μου αρέσει. 9 00:01:45,373 --> 00:01:47,613 - Ποιο; - Ο μικρός στο κέντρο. 10 00:01:47,773 --> 00:01:50,414 Τρέχω, έχω άλλο ταίρι. σε καλώ. 11 00:01:51,093 --> 00:01:52,173 Τι; 12 00:02:00,013 --> 00:02:02,613 Εδώ, πιες λίγο νερό. Πού είναι το μπουκάλι σου; 13 00:02:02,773 --> 00:02:04,772 Ξύλο. Δεν είσαι καλός; 14 00:02:06,092 --> 00:02:09,453 Δεν αισθάνεστε καλά; Πιες λίγο νερό. 15 00:02:10,772 --> 00:02:12,772 Τι έχεις; 16 00:02:13,612 --> 00:02:15,972 Τι έχεις; Φεύγει! 17 00:02:16,132 --> 00:02:20,852 Παρακαλώ, σταματήστε! Καλέστε ένα ασθενοφόρο για τη γιαγιά μου! 18 00:02:21,212 --> 00:02:23,091 - Έρχομαι, αφεντικό. - Είναι εντάξει; 19 00:02:23,251 --> 00:02:25,771 - Πενήντα «β», πήγαινε. - Πενήντα μπάλες; 20 00:02:25,931 --> 00:02:28,092 - Αυτό είναι. - Φρόντισε το. 21 00:02:28,252 --> 00:02:30,011 Φυσικά. Καλή διασκέδαση! 22 00:02:38,371 --> 00:02:40,731 - Λουίς, πώς είσαι; Πόσο μου έλειψε; - Τρία λεπτά. 23 00:02:40,891 --> 00:02:41,811 - Σκορ; - Μηδέν-μηδέν. 24 00:02:41,970 --> 00:02:44,170 - Παίζουμε καλά; - Σαν τα πόδια. 25 00:02:44,330 --> 00:02:46,450 - Εμπρός! Πόρνη! - Πήγαινε! 26 00:02:46,610 --> 00:02:49,810 Μην πεις στον Βέρο ότι είδα δύο παιχνίδια την ίδια μέρα. 27 00:02:49,970 --> 00:02:52,970 Ήσυχα, δεν μιλάμε μεταξύ μας. Δεν μπορεί να με κατηγορήσει. 28 00:02:53,130 --> 00:02:56,449 - Έλα μωρέ! - Ο μεγάλος, κάνε ότι χρειάζεται! 29 00:02:57,490 --> 00:03:01,409 Ο ασθενής σταμάτησε! Ετοιμάστε το χειρουργείο! 30 00:03:07,050 --> 00:03:09,489 Είναι ο Πέδρο, άφησέ μου ένα μήνυμα. Σας ευχαριστώ. 31 00:03:09,649 --> 00:03:10,889 Μα που είσαι; 32 00:03:12,329 --> 00:03:17,249 - Γκολ! - Καλή δουλειά παιδιά! 33 00:03:17,409 --> 00:03:20,968 - Είναι καλό! - Έτσι παίζουμε! 34 00:03:21,488 --> 00:03:23,928 Ναι, είμαστε εδώ, το επίθεση τυφώνα του Bicho! 35 00:03:27,688 --> 00:03:29,848 Πρέπει να παίξει έτσι, 4-4-2. 36 00:03:30,008 --> 00:03:32,168 Υπάρχει πρόβλημα με το Vero. σε καλώ. 37 00:03:32,328 --> 00:03:33,607 Βλέπουμε ο ένας τον άλλον στο φιλικό. 38 00:03:33,767 --> 00:03:36,288 Vero, πώς είσαι; Έχω δέκα αναπάντητες κλήσεις. 39 00:03:36,448 --> 00:03:38,848 - Πού πήγες; - Ήμουν στο γήπεδο. 40 00:03:39,008 --> 00:03:41,407 Μετά συνόδεψα Jean σε έναν αγώνα. 41 00:03:42,007 --> 00:03:44,047 - Γιατί δεν απαντάς; Δεν ξέρω. 42 00:03:44,207 --> 00:03:46,767 Είναι η μπαταρία. Πρέπει να αλλάξω τηλέφωνο 43 00:03:47,167 --> 00:03:49,407 Ο Τάτι ήταν πόνος στις ταινίες, Πέδρο. 44 00:03:49,807 --> 00:03:51,167 Είναι σοβαρό; 45 00:03:51,327 --> 00:03:52,926 - Είναι η καρδιά. - Πώς είναι; 46 00:03:57,127 --> 00:03:58,406 Είναι νεκρή. 47 00:04:06,726 --> 00:04:10,606 - Έχω μια από αυτές τις ημικρανίες! - Πάω στο φαρμακείο; 48 00:04:10,766 --> 00:04:13,246 - Θέλω να μείνεις εκεί. - Είμαι εδώ. 49 00:04:14,086 --> 00:04:16,486 - Ήταν 89 ετών; - Ενενήντα. 50 00:04:16,846 --> 00:04:20,125 - Φαντάστηκα ότι θα κρατούσε μέχρι τον Μάρτιο. - Έλα μαμά. 51 00:04:20,285 --> 00:04:22,645 Έκανε ένα από αυτά πρωταθλήματα, γριά! 52 00:04:24,845 --> 00:04:26,845 Είναι απλώς ένα σχόλιο, Βέρο. 53 00:04:28,125 --> 00:04:30,324 Συνδεθείτε λίγο με τον πόνο μου. 54 00:04:36,125 --> 00:04:37,044 Τα αγόρια. 55 00:04:42,245 --> 00:04:45,004 Δεν άξιζε να έρθω. Σας ευχαριστώ. 56 00:04:45,164 --> 00:04:46,364 - Τι δειλός. - Ναι. 57 00:04:46,524 --> 00:04:47,684 Πώς είναι η Vero; 58 00:04:47,844 --> 00:04:52,044 Δεν πειράζει, της άρεσε πολύ. Είναι λυπημένη, αλλά έτσι είναι η ζωή. 59 00:04:52,204 --> 00:04:56,083 - Έμεινε στον κινηματογράφο; - Όχι, ένιωθε άβολα. 60 00:04:56,243 --> 00:04:58,043 Στο νοσοκομείο προσπαθήσαμε να την αναζωογονήσει. 61 00:04:58,203 --> 00:05:01,164 Την χτύπησαν, αλλά καμία σχέση! 62 00:05:01,964 --> 00:05:04,003 Ο πατέρας μας στους ουρανούς 63 00:05:04,163 --> 00:05:08,363 Να αγιαστεί το όνομά σου, Έλα το βασίλειό σου, 64 00:05:08,522 --> 00:05:11,923 Το θέλημά σου να γίνει στη Γη όπως είναι στον Παράδεισο... 65 00:05:34,281 --> 00:05:36,321 - Πίνεις καφέ; - Είναι πολύ καλό. 66 00:05:36,481 --> 00:05:39,401 - Μια πραγματική τραγωδία. - Είναι αλήθεια. 67 00:05:40,202 --> 00:05:42,361 Ναι, γιατί επιπλέον... 68 00:05:42,521 --> 00:05:44,601 Πήγαινε στην πόρτα, δες αν έρθει ο Βέρο. 69 00:05:44,761 --> 00:05:47,400 - Να κάνω τι; -Μόνο ένα δευτερόλεπτο. Στην πόρτα. 70 00:05:47,560 --> 00:05:49,641 - Πήγαινε. - Έλα. 71 00:05:50,721 --> 00:05:53,520 - Υπομονή. Τι είναι η αλυσίδα; - Το 28ο. 72 00:05:53,760 --> 00:05:54,760 Πάμε. 73 00:05:55,240 --> 00:05:56,920 Α-μηδέν, έλα! 74 00:05:57,960 --> 00:05:59,481 Έχετε δει αυτή τη στάση; 75 00:05:59,640 --> 00:06:02,560 - Δεν θα κάνουν κάτι τέτοιο. - Κλείνεται στον εαυτό του! 76 00:06:04,200 --> 00:06:06,479 Δεν είναι αλήθεια! Τι σκατά! 77 00:06:06,639 --> 00:06:07,439 Πάω! 78 00:06:09,120 --> 00:06:10,640 Έρχεται. Έρχεται! 79 00:06:11,360 --> 00:06:13,039 - Έρχεται. - Τι; 80 00:06:14,439 --> 00:06:19,039 Είμαστε πραγματικά μικροί. Αλλά έτσι είναι η ζωή. 81 00:06:19,479 --> 00:06:20,839 Τι κάνεις εδώ; 82 00:06:20,999 --> 00:06:23,799 - Ήρθαμε να φάμε λίγο. - Είχαμε μια κοιλότητα. 83 00:06:24,239 --> 00:06:26,478 Και τα τρία; Είσαι 13 χρονών; 84 00:06:26,638 --> 00:06:28,079 Θέλεις καφέ; 85 00:06:28,479 --> 00:06:29,719 Θέλω λίγο νερό. 86 00:06:39,438 --> 00:06:40,838 Πώς είσαι, Βέρο; 87 00:06:41,958 --> 00:06:43,358 Μαλ, Λουίς. 88 00:06:45,757 --> 00:06:48,598 Έρχομαι αγάπη μου. φτάνω. 89 00:06:49,718 --> 00:06:52,997 - Είναι στα άκρα. - Σώπα, δεν πειράζει. 90 00:06:53,597 --> 00:06:55,197 Πηγαίνετε πίσω και προειδοποιήστε πιο γρήγορα. 91 00:06:55,357 --> 00:06:57,397 -Αλλά αυτή μόλις έφυγε. - Είναι καλό. 92 00:06:59,117 --> 00:07:01,677 Πώς είναι τρία-ένα; Τρία-ένα; 93 00:07:01,837 --> 00:07:04,796 - Μα τι διάολο! - Δεν πειράζει, χαλάρωσε. 94 00:07:06,957 --> 00:07:09,517 Ανυπομονώ να κάνω μπάνιο. 95 00:07:09,676 --> 00:07:11,956 Έχεις ένα ποπ κορν στο παντελόνι, μαμά. 96 00:07:14,596 --> 00:07:15,996 Tati. 97 00:07:18,596 --> 00:07:20,156 Όλοι μια μέρα πάμε εκεί. 98 00:07:21,956 --> 00:07:24,595 Αυτή είναι η ζωή. 99 00:07:26,476 --> 00:07:28,436 Συγγνώμη, νιώθω μια μικρή ζάλη. 100 00:07:28,596 --> 00:07:30,995 Ζαλισμένοι από τα βουβουζέλα. 101 00:07:35,116 --> 00:07:36,955 - Καλησπέρα! Είναι εντάξει; - Όλα καλά; 102 00:07:37,115 --> 00:07:40,035 Όλη η οικογένεια. Ποιος απολαμβάνει τον ήλιο; 103 00:07:40,195 --> 00:07:43,114 Όχι, από το σκοτάδι μιας αφύπνισης. 104 00:07:43,474 --> 00:07:45,555 Η γιαγιά της μαμάς είναι νεκρή. 105 00:07:46,315 --> 00:07:48,354 Λυπάμαι, Βέρο. Δεν το ήξερα. 106 00:07:49,154 --> 00:07:50,674 Ωραίο, Μάρτιν. 107 00:07:50,834 --> 00:07:52,834 Έλα, μπαμπά, άνοιξε την πόρτα. 108 00:07:53,354 --> 00:07:56,594 Ναι θα το κάνω. Κουδουνίζει. 109 00:07:58,194 --> 00:08:00,074 - Λυπάμαι πραγματικά. - Ευχαριστώ. 110 00:08:05,274 --> 00:08:09,113 Vero, μόνο αυτό; Τον βρίσκω πολύ σίγουρο. 111 00:08:15,153 --> 00:08:17,313 Ετοιμάζω μια σούπα, σου λέει αυτό; 112 00:08:17,473 --> 00:08:19,912 Όχι, ευχαριστώ, απλά θέλει να πάει για ύπνο. 113 00:08:20,072 --> 00:08:23,913 - Ναι, πρέπει να είσαι νεκρός. - Η γιαγιά μου, όχι εγώ. 114 00:08:24,593 --> 00:08:28,912 Είναι ένας τρόπος να μιλάς. Εννοούσα κουρασμένος. 115 00:08:29,632 --> 00:08:33,112 - Θα πας για ύπνο; - Ναι. Δεν το θέλετε πραγματικά; 116 00:09:01,031 --> 00:09:02,911 Τι; Πού είναι το τηλεκοντρόλ; 117 00:09:03,551 --> 00:09:06,870 - Πού είναι το τηλεκοντρόλ; - Άνοιξες την τηλεόραση; 118 00:09:07,950 --> 00:09:10,310 Είναι 4 η ώρα το πρωί. Θα δείτε αγώνα; 119 00:09:10,470 --> 00:09:13,990 - Όχι, το προγραμμάτισα. - Η γιαγιά μου μόλις πέθανε. 120 00:09:14,150 --> 00:09:16,110 Δεν ήξερα ότι θα πέθαινε. 121 00:09:16,270 --> 00:09:20,870 Που είναι; Αραβία, Τουρκία, Ιράν... Που είναι; 122 00:09:21,030 --> 00:09:22,390 Είναι το πρωτάθλημα του Κατάρ. 123 00:09:22,550 --> 00:09:26,509 Με δύο Αργεντινούς και τον προπονητή που είναι Ουρουγουανός. Ένα μεγάλο ματς. 124 00:09:27,109 --> 00:09:30,429 - Χτυπήσαμε το κουδούνι. - Όχι, δεν χτυπήσαμε. 125 00:09:30,589 --> 00:09:32,069 Ναι, χτυπήσαμε το κουδούνι. 126 00:09:35,709 --> 00:09:37,348 Σε νοιάζει; 127 00:09:41,269 --> 00:09:43,908 - Γεια, πώς είσαι; - Είναι κακό. 128 00:09:45,028 --> 00:09:47,548 - Γιατί; Είναι τέσσερις και μισή. 129 00:09:47,708 --> 00:09:49,108 Σηκώνομαι στα δύο μισή ώρα. 130 00:09:49,588 --> 00:09:51,628 Δεν μπορείς να βάλεις τόσο σκληρά την τηλεόραση. 131 00:09:51,788 --> 00:09:55,148 Η τηλεόραση είναι σβηστή, εγώ δεν καταλαβαίνω. 132 00:09:55,947 --> 00:09:57,107 Το δωμάτιό σας έχει θέα στο δικό μου. 133 00:09:57,267 --> 00:10:00,428 Βάζεις ένα σπίρτο στην κορυφή των πνευμόνων σου, σε μια γλώσσα που δεν είναι από εδώ. 134 00:10:00,588 --> 00:10:03,787 Δεν θέλετε να κοιμηθείτε; Λοιπόν, αλλά σεβαστείτε τους άλλους. 135 00:10:03,947 --> 00:10:06,307 Πρέπει να κάνεις λάθος προέρχεται από αλλού. 136 00:10:06,467 --> 00:10:09,027 Κοιμήθηκα με τη γυναίκα μου μέχρι που ακούστηκες. 137 00:10:09,187 --> 00:10:12,307 Έχασε τη γιαγιά της, μπορεί να της αρέσει να κοιμάται. 138 00:10:12,467 --> 00:10:14,147 Λίγη συμπόνια. 139 00:10:14,307 --> 00:10:17,226 Τι με απασχολεί; Πώς τολμάς να μου το πεις αυτό; 140 00:10:17,386 --> 00:10:19,747 Χαμηλώστε την ένταση. 141 00:10:25,826 --> 00:10:27,666 Δεν μπορώ να πιστέψω. 142 00:10:31,906 --> 00:10:33,466 - Ήταν ο Μάρτιν; - Είναι ραγισμένος. 143 00:10:33,626 --> 00:10:35,825 - Ακούει τηλεόραση... - Έχει δίκιο. 144 00:10:35,985 --> 00:10:38,946 - Τον υπερασπίζεσαι; - Θέλω να κοιμηθώ. Έχω κηδεία. 145 00:10:39,106 --> 00:10:40,345 Είναι καλό. 146 00:10:41,905 --> 00:10:44,545 - Ταρέ! - Σε τέσσερις ώρες. Η γιαγιά μου. 147 00:10:56,985 --> 00:10:59,904 Έχω μια συνάντηση με τον Κάστρο. Ενημερώστε με για τον αγώνα. 148 00:11:00,064 --> 00:11:02,504 - Είμαι σαν τρελός. - Εντάξει. 149 00:11:02,864 --> 00:11:05,784 Η πρόβλεψη ήταν 10.500 κλήσεις, 150 00:11:06,344 --> 00:11:09,464 απαντήσαμε 10.456 μέσα σε 30 δευτερόλεπτα. 151 00:11:09,944 --> 00:11:14,423 Τα πρότυπα ποιότητας είναι διατηρήθηκε πάνω από 95%. 152 00:11:14,823 --> 00:11:16,304 Πολύ καλό. 153 00:11:17,304 --> 00:11:18,263 Πίντος; 154 00:11:18,423 --> 00:11:20,143 1-0 Κεφαλιά Μπαλζί Πάει, γαμ! 155 00:11:20,303 --> 00:11:21,543 Λοιπόν, είμαι χαρούμενος. 156 00:11:21,703 --> 00:11:24,103 Η νέα ομάδα συμβούλων έχει προσαρμοστεί καλά. 157 00:11:25,223 --> 00:11:26,983 Είναι χαρούμενοι. Μια τέλεια εβδομάδα. 158 00:11:27,823 --> 00:11:30,103 Εκτός από έναν συνεργάτη, Georges Goudin, 159 00:11:30,263 --> 00:11:33,422 που έστειλε εγγεγραμμένο επιστολή για αμέλεια. 160 00:11:33,582 --> 00:11:35,143 Πώς γίνεται; 161 00:11:35,303 --> 00:11:37,862 Μου τα είπες όλα κανονίστηκε; 162 00:11:38,022 --> 00:11:40,982 Όχι ακριβώς. Το γράμμα του απαντήθηκε, αυτό είναι όλο. 163 00:11:41,142 --> 00:11:43,982 Όχι, δεν είσαι αυτό μου είπε σήμερα το πρωί. 164 00:11:44,142 --> 00:11:45,902 Μου είπες ότι ήταν καλό. Οχι; 165 00:11:46,062 --> 00:11:47,542 Όχι εγώ. Μόλις έφτασα. 166 00:11:49,702 --> 00:11:50,621 Καλός. 167 00:11:51,421 --> 00:11:53,141 - Κάτι να προσθέσω; - Όχι. 168 00:11:53,301 --> 00:11:55,862 - Απλά κάτι. - Αντίο. 169 00:11:56,901 --> 00:11:58,901 Baptiste, έβαλες στο καπέλο του σεφ; 170 00:12:00,621 --> 00:12:03,100 Τελεσίγραφο. Για μένα, λειτούργησε με τον Jean. 171 00:12:03,261 --> 00:12:05,581 Έμοιαζε με ρομπότ, με τηλεόραση, ραδιόφωνο... 172 00:12:05,741 --> 00:12:07,101 Ο υπολογιστής, το τηλέφωνο... 173 00:12:07,261 --> 00:12:09,620 - Αυτό είναι. - Είδα ολόκληρους αγώνες, 174 00:12:09,780 --> 00:12:12,460 να κάνω σχόλια σε να μην αισθάνονται αποκλεισμένοι. 175 00:12:13,101 --> 00:12:15,181 Μια μέρα, σκέφτηκα: «Μισώ το ποδόσφαιρο». 176 00:12:15,341 --> 00:12:18,100 Οπότε έβαλα τον εαυτό μου μπροστά η τηλεόραση και του είπα: 177 00:12:18,540 --> 00:12:21,500 «Μπάστα, δεν είμαι ολόγραμμα. Κλείσε τώρα. " 178 00:12:22,019 --> 00:12:25,020 Εκεί παρακολουθεί ταιριάζει κανονικά. 179 00:12:25,180 --> 00:12:26,660 Ναι, κάποιος κανονικός. 180 00:12:27,220 --> 00:12:27,940 Τελεσίγραφο. 181 00:12:30,699 --> 00:12:32,980 Πάω! Έλα, Μπίτσο! 182 00:12:34,140 --> 00:12:37,539 - Έλα, Μπίτσο, μπορούμε να το κάνουμε! - Θα τρώμε ακόμα στο γήπεδο. 183 00:12:37,699 --> 00:12:40,659 - Έχεις σάντουιτς; - Πέρασε το πουκάμισο, για το τελετουργικό! 184 00:12:40,819 --> 00:12:43,059 πάμε να φάμε. Θα κρυώσει. 185 00:12:43,219 --> 00:12:45,099 Αρχίζει. Φαίνεται καλό. 186 00:12:45,259 --> 00:12:46,979 Δεν είδες τι ετοίμασα. 187 00:12:47,139 --> 00:12:49,458 - Καλό φαίνεται. -Αρχίζει. Προσευχή! 188 00:12:49,818 --> 00:12:51,219 Χέρια! 189 00:12:51,379 --> 00:12:53,019 - Μπίτσο, που είναι τα πάντα... - Μπίτσο, που είναι τα πάντα... 190 00:12:53,179 --> 00:12:55,418 - Σχολή καλού ποδοσφαίρου... - Σχολή καλού ποδοσφαίρου... 191 00:12:55,578 --> 00:12:57,578 - Μας έδωσες τον Ντιέγκο... - Μας έδωσες τον Ντιέγκο... 192 00:12:57,738 --> 00:13:00,297 - Μας δώσατε τρεις τίτλους... - Μας δώσατε τρεις τίτλους... 193 00:13:00,457 --> 00:13:02,778 - Δώσε μας άλλη χαρά. - Δώσε μας άλλη χαρά. 194 00:13:02,938 --> 00:13:05,418 - Όλοι μαζί, αμήν! - Αμήν! 195 00:13:06,218 --> 00:13:07,617 Τι συνέβη; 196 00:13:07,777 --> 00:13:09,857 - Τι έκανες; - Υπάρχει περισσότερο ρεύμα. 197 00:13:10,017 --> 00:13:11,778 Τι εννοείς; Πήγαινε να δεις τον μετρητή. 198 00:13:11,938 --> 00:13:14,297 Πηγαίνετε να ελέγξετε τα πέλλετ! Τι συμβαίνει; 199 00:13:14,457 --> 00:13:16,457 Γιατί υπάρχει φως απέναντι; 200 00:13:16,617 --> 00:13:21,297 Τι χαζό κτίριο! Όλα τα άλλα έχουν φως. 201 00:13:21,457 --> 00:13:24,137 Δεν γίνεται! ξεφεύγω... 202 00:13:24,297 --> 00:13:26,776 - Είναι μόνο εδώ. - Ναι, μοιάζει. 203 00:13:26,936 --> 00:13:29,817 Χθες μου είπε ο φύλακας κάτι δεν λειτουργούσε. 204 00:13:29,977 --> 00:13:33,376 Αυτό είναι, πού είναι; Εμείς πληρώστε αρκετές χρεώσεις για αυτό. 205 00:13:33,536 --> 00:13:34,616 Στη βεράντα, πηγαίνω εκεί. 206 00:13:34,776 --> 00:13:38,056 - Πάω στο μπιστρό. - Τι; Όχι... 207 00:13:38,216 --> 00:13:40,056 Συνδεθείτε με την πραγματικότητα, Πέδρο. 208 00:13:40,216 --> 00:13:42,656 Είμαστε στο σκοτάδι, σερβίρεται δείπνο. 209 00:13:42,816 --> 00:13:46,815 - Παίζει η ομάδα μου! - Είναι ο ημιτελικός, όχι ο τελικός. 210 00:13:46,975 --> 00:13:48,736 - Είναι η ζωή μου. - Αυτή είναι η ζωή σου. 211 00:13:48,896 --> 00:13:52,375 Μην με απογοητεύσετε. Ελάτε στον Martin στη βεράντα. 212 00:13:52,935 --> 00:13:55,095 Δεν μπορούσα να σιωπήσω; 213 00:13:59,095 --> 00:14:01,895 Ήρθαν χθες και εντόπισαν βλάβη. 214 00:14:02,055 --> 00:14:04,774 - Το επισκεύασαν; - Πρέπει να το επισκευάσετε! 215 00:14:04,934 --> 00:14:09,815 Όχι, αυτοί που ήρθαν είναι η ομάδα ελέγχου. 216 00:14:09,975 --> 00:14:12,814 Αυτοί που πρέπει να έρθουν είναι η ομάδα επισκευής. 217 00:14:12,974 --> 00:14:15,774 Είπαν ότι θα το κάνουν έλα σήμερα το πρωί. 218 00:14:15,934 --> 00:14:19,374 - Κανείς δεν τους κάλεσε πίσω. - Αυτή είναι μια πολύ σημαντική μέρα. 219 00:14:19,534 --> 00:14:21,414 Κοίτα τι κατάσταση είμαι. 220 00:14:21,574 --> 00:14:26,333 - Αυτός είναι ο ημιτελικός του κυπέλλου! - Υπάρχουν πιο σημαντικά πράγματα. 221 00:14:26,493 --> 00:14:30,173 Η μητέρα μου δεν μπορεί να αναπνεύσει λόγω του άσθματός της. 222 00:14:30,333 --> 00:14:31,853 και δεν μπορώ να τη γιατρέψω. 223 00:14:32,013 --> 00:14:34,333 - Καταλαβαίνω, αλλά... - Η ομάδα επισκευής είναι εδώ. 224 00:14:35,013 --> 00:14:38,893 - Γκολ! Γκολ! - Ποιος είναι ποιος; Ποιος το έβαλε, μπορντέλο; 225 00:14:39,413 --> 00:14:41,973 - Ποιος το έβαλε; Ποιος είναι αυτός; - Γκολ! 226 00:14:45,532 --> 00:14:49,052 Τι δράση! Γκολ! 227 00:14:49,292 --> 00:14:54,292 Τι αριστούργημα! Ωραία δράση, γαμώτο! 228 00:14:54,932 --> 00:14:57,492 Τι σκοπό! 229 00:15:37,610 --> 00:15:40,529 Δεν αγχώνεσαι ιδιαίτερα. Πρέπει να είναι ο μπαμπάς. 230 00:15:41,529 --> 00:15:44,130 Γειά σου. Δεν θα είχατε ένα κερί; Έχω κι άλλα. 231 00:15:44,290 --> 00:15:46,289 Αν, μεταξύ. Νέος; 232 00:15:46,449 --> 00:15:47,529 - Γεια σας κορίτσια. - Γεια σου. 233 00:15:47,689 --> 00:15:51,889 Είναι αμέλεια. Μια ομάδα είναι στο δρόμο. 234 00:15:52,049 --> 00:15:53,329 Είναι ένα σωρό άχρηστα. 235 00:15:53,489 --> 00:15:57,289 - Ο Πέδρο ήταν μαζί σου; - Ναι. Το έχασα μέσα σε αυτό το χάος. 236 00:15:57,729 --> 00:16:00,488 Σου χρωστάω δύο κεριά. Ευχαριστώ, με σώζεις. Ciao. 237 00:16:00,648 --> 00:16:02,088 Καλώς ήρθες. 238 00:16:21,807 --> 00:16:23,128 Άγιε γαμημένο! 239 00:16:37,366 --> 00:16:41,327 Αλλά προκαταβολικά! Πήγαινε στα αριστερά σου, μεγάλε μου. 240 00:16:41,807 --> 00:16:42,847 Γκολ! 241 00:16:43,007 --> 00:16:46,246 Όχι! Όχι! 242 00:16:46,566 --> 00:16:49,686 Δεν μπορώ να πιστέψω απλά είχαμε στόχο! 243 00:16:49,845 --> 00:16:51,926 Δεν είναι αλήθεια! 244 00:17:02,326 --> 00:17:03,885 Γαμημένο σκατά. 245 00:17:05,725 --> 00:17:08,885 Βοήθεια! Βοήθεια! 246 00:17:21,525 --> 00:17:22,684 Γκολ! 247 00:17:24,924 --> 00:17:26,324 Από ποιον; 248 00:17:26,484 --> 00:17:28,683 Γκολ, Αργεντίνο! 249 00:17:32,004 --> 00:17:34,084 Είναι καταπληκτικό, πραγματικά. 250 00:17:38,443 --> 00:17:41,603 Σε αυτή τη χώρα κλειδώνουμε εσύ με την ελάχιστη βλακεία. 251 00:17:42,323 --> 00:17:44,683 Σκεφτείτε λίγο την ντροπή! 252 00:17:56,402 --> 00:17:58,403 Αγαπητέ μου, Πίντος. 253 00:17:58,563 --> 00:18:00,642 Ποιο αγώνα Bicho; Το είδες; 254 00:18:00,802 --> 00:18:03,042 - Φυσικά. - Το τρίτο γκολ! 255 00:18:03,202 --> 00:18:05,682 - Παίζουμε καλά αυτή τη στιγμή. - Φοβερό. 256 00:18:06,082 --> 00:18:08,562 Μένει να δούμε τον τελικό. Είναι δική μας. 257 00:18:08,722 --> 00:18:11,042 Πίντος! Ο Κάστρο θέλει να σε δει. 258 00:18:11,202 --> 00:18:13,601 -Εγώ; - Ναι, στο γραφείο του. 259 00:18:18,642 --> 00:18:20,041 Το επιτρέπεις, Κάστρο; 260 00:18:20,201 --> 00:18:21,921 - Με έκανες να τηλεφωνήσω. - Ναι. 261 00:18:22,081 --> 00:18:24,281 -Κάθομαι; - Παρακαλώ. 262 00:18:26,801 --> 00:18:29,121 Έχεις μολυνθεί όλοι, Πίντος. 263 00:18:29,841 --> 00:18:31,001 δεν καταλαβαίνω. 264 00:18:31,840 --> 00:18:35,600 Είστε υπεύθυνοι για την περιοχή. Η υπηρεσία μας είναι η υγεία. 265 00:18:35,760 --> 00:18:37,721 Δεν παίζουμε με αυτό. 266 00:18:38,840 --> 00:18:41,440 Τι λες; Μπορείτε να μου εξηγήσετε; 267 00:18:49,240 --> 00:18:51,959 Ήταν ένα σημαντικό παιχνίδι, τα παρακολουθήσαμε όλα. 268 00:18:52,119 --> 00:18:54,679 - Κι εσύ. -Εγώ όχι. 269 00:18:54,839 --> 00:18:56,680 -Τι εννοείς; - Όχι. 270 00:18:58,959 --> 00:19:02,279 Ήταν Racing-Banfield, ήταν παίζοντας την πρόκρισή τους. 271 00:19:03,079 --> 00:19:04,918 «Deportivo Español»; 272 00:19:05,079 --> 00:19:06,959 Η «Ντεπορτίβο Ριέστρα» είναι ποδόσφαιρο; 273 00:19:08,239 --> 00:19:11,118 Ήταν ένα σημαντικό παιχνίδι, αυτοί έπαιζαν τα οδοφράγματα. 274 00:19:11,638 --> 00:19:13,598 Έχω έξι βίντεο σαν αυτό. 275 00:19:14,719 --> 00:19:15,759 Με γύρισες; 276 00:19:16,199 --> 00:19:19,078 - Πάντα σε κινηματογραφούν. - Απαγορεύεται. 277 00:19:20,558 --> 00:19:23,717 Δεν είναι αστείο. Είναι μέρος της οικειότητάς μου. 278 00:19:24,117 --> 00:19:27,998 - Η οικειότητα της παρέας. - Τα παρακολουθήσαμε όλα. 279 00:19:28,158 --> 00:19:32,997 Κανείς, γιατί οι κανόνες εδώ είναι σαφείς και αυστηροί. 280 00:19:33,157 --> 00:19:34,918 -Ξέρω... - Απαγορεύεται! 281 00:19:35,078 --> 00:19:37,237 Αυτό είναι ανυπεράσπιστο! 282 00:19:38,197 --> 00:19:40,077 Ξέρεις ποιος την είδε; 283 00:19:40,237 --> 00:19:42,036 Guerrico. αρπάζετε; 284 00:19:42,476 --> 00:19:44,197 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 285 00:19:44,357 --> 00:19:46,197 Τσιάο. Έγινε. 286 00:19:48,356 --> 00:19:50,876 Με απολύεις, Κάστρο; 287 00:19:51,476 --> 00:19:53,517 Σύμφωνα με εσένα, ο Πίντος; 288 00:20:14,595 --> 00:20:16,035 Μη με αγγίζεις! 289 00:20:16,195 --> 00:20:19,275 Κράτα το. 290 00:20:19,755 --> 00:20:23,915 Μην αγγίζετε, κάτι τέτοιο. 291 00:20:25,875 --> 00:20:30,354 Είναι εντάξει. Πήγαινε να παίξεις ποδόσφαιρο, είναι για άνδρες. 292 00:20:30,794 --> 00:20:33,074 - Με φέρνεις πίσω, είμαι με τα πόδια; - Ναι. 293 00:20:33,434 --> 00:20:37,314 -Τι έχεις; - Τίποτα. Γιατί; 294 00:20:37,474 --> 00:20:39,833 Σταμάτα, κάτι συμβαίνει. 295 00:20:39,993 --> 00:20:42,554 - Πήρα ένα κόκκινο στη δουλειά. - Σε απέλυσαν; 296 00:20:42,714 --> 00:20:46,913 Ναι, με κινηματογράφησαν να παρακολουθώ δύο ή τρία παιχνίδια. 297 00:20:47,073 --> 00:20:49,033 - Φυσικά. - Τι; 298 00:20:49,193 --> 00:20:51,954 - Είναι παντού γεμάτο κάμερες. - Λοιπόν; 299 00:20:52,113 --> 00:20:53,713 Αυτό είναι όλο, γεμάτο κάμερες. 300 00:20:53,873 --> 00:20:56,673 Σε απέλυσαν ή είναι είναι κίτρινη κάρτα; 301 00:20:56,833 --> 00:20:58,752 Όχι, με απέλυσαν. 302 00:20:58,912 --> 00:21:00,593 -Τι θα κάνεις; - Τίποτα απολύτως. 303 00:21:00,753 --> 00:21:03,473 Δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε. Θέλετε να ζητήσει συγχώρεση; 304 00:21:03,633 --> 00:21:06,512 - Ένα πάθος, δεν είναι διαπραγμάτευση. - Είναι εντάξει. Η Vero ξέρει; 305 00:21:06,672 --> 00:21:08,872 Όχι. Οπότε μην πεις τίποτα στη Μαρσέλα. 306 00:21:09,032 --> 00:21:12,872 Τι, είναι ένα delatator; Έλα, φέρε με πίσω. 307 00:21:13,032 --> 00:21:14,792 - Γεια σου. - Πήγαινε πλύσου, Λουίς. 308 00:21:16,152 --> 00:21:19,592 Θέλετε γάλα μέσα σας καφέ, αγάπη μου; Ετσι; 309 00:21:19,752 --> 00:21:21,272 - Όχι. - Καλά. 310 00:21:21,832 --> 00:21:23,592 θα αργήσω. Κάνει ζέστη; 311 00:21:23,752 --> 00:21:27,151 - Κάτσε μαζί μας. - Έχω πολλά πράγματα να κάνω. Πάω. 312 00:21:27,311 --> 00:21:28,271 Τζούλι, πάμε! 313 00:21:28,431 --> 00:21:30,192 Θα ρωτήσεις τον λογιστή; 314 00:21:30,351 --> 00:21:32,151 Δεν κάνει ζέστη. Τι είναι "; 315 00:21:32,311 --> 00:21:34,631 Γραμμάτια του Δημοσίου, Ι στο είπε τρεις φορές. 316 00:21:34,791 --> 00:21:36,990 - Θα το κάνω - Πάμε; 317 00:21:37,150 --> 00:21:40,831 -Κι εσύ κάτσε. - Αφού έχω την κοιλιά που γουργουρίζει. 318 00:21:42,631 --> 00:21:45,710 - Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. - Πολύ καλό. Όμως... 319 00:21:47,270 --> 00:21:49,750 Η κοιλιά γουργουρίζει όταν δεν τρώμε. 320 00:21:51,590 --> 00:21:52,870 - Γεια σου. - Γεια σου. 321 00:21:53,030 --> 00:21:54,230 Όμορφο δαχτυλίδι. 322 00:21:54,390 --> 00:21:56,549 - Ένα μικρό καφενείο; - Με χαρά. 323 00:21:56,949 --> 00:21:58,190 Κάστρο. 324 00:21:59,110 --> 00:22:01,870 έκανα ένα λάθος. έκανα λάθος. 325 00:22:02,030 --> 00:22:04,269 Σας ζητώ χιλιάδες φορές για συγχώρεση. 326 00:22:04,429 --> 00:22:07,910 - Έχεις μεγάλο πρόβλημα. - Το ξέρω. 327 00:22:08,070 --> 00:22:11,549 δεν καταλαβαίνω. έσπασα κανόνας ότι η εταιρεία... 328 00:22:11,989 --> 00:22:14,029 δεν θέλουν να είναι σπασμένο και υποθέτω. 329 00:22:14,189 --> 00:22:15,588 Αλλά του έδωσα τη ζωή μου. 330 00:22:16,428 --> 00:22:17,389 Ξέρεις. 331 00:22:17,549 --> 00:22:19,629 Ο τομέας μου είναι άψογος. Ή όχι; 332 00:22:19,789 --> 00:22:23,188 Τέλος, το παίρνουμε ως ένα παράδειγμα καταστροφικού τομέα, 333 00:22:23,748 --> 00:22:25,748 λόγω του αριθμού των πελατών που καλούν, 334 00:22:25,908 --> 00:22:28,348 που δεν νοιάζονται για, που γκρινιάζουν... 335 00:22:28,508 --> 00:22:30,588 Ο ισχυρισμός του Γκουντίν ήταν επιτυχής. 336 00:22:31,348 --> 00:22:32,788 Ξέρετε πόσο κόστισε; 337 00:22:32,948 --> 00:22:35,667 170.000 μπάλες! Μόνο αυτό! 338 00:22:42,627 --> 00:22:44,067 Δεν μπορώ να χάσω αυτή τη δουλειά. 339 00:22:44,507 --> 00:22:47,107 Έχω οικογένεια, δύο κορίτσια. Οι καιροί είναι δύσκολοι. 340 00:22:47,267 --> 00:22:48,827 Η γυναίκα μου με βοηθά με τις τούρτες της. 341 00:22:48,987 --> 00:22:51,707 - Είναι πολύ αργά. - Θα το ξανακάνω. 342 00:22:51,867 --> 00:22:54,706 Η Névesse σας έχει ήδη αντικαταστήσει. Εδώ. 343 00:22:54,866 --> 00:22:57,827 Κάστρο! Ο Névesse μπορεί να μην με αντικαταστήσει. 344 00:22:57,987 --> 00:22:59,507 Το κάνει. 345 00:22:59,666 --> 00:23:01,426 Όλοι ξέρουμε ότι είναι ηλίθιος. Κι εσύ. 346 00:23:01,586 --> 00:23:02,626 - Σταμάτησε. - Το είπες. 347 00:23:02,786 --> 00:23:06,346 - Είναι καλό. Μην προσθέτετε σε αυτό. -Τι είσαι εναντίον μου; 348 00:23:06,506 --> 00:23:07,786 Τι σκέφτεσαι; 349 00:23:07,946 --> 00:23:09,706 - Δεν μπορείς να με κατηγορήσεις. - Τι; 350 00:23:09,866 --> 00:23:12,226 Πάντα βάζεις μπαστούνια στους τροχούς. 351 00:23:12,385 --> 00:23:14,546 Φοβήθηκες ότι εγώ θα καταλάμβανε αυτή την καρέκλα. 352 00:23:14,906 --> 00:23:16,746 - Τι αχάριστος. - Ένιωθες απειλή. 353 00:23:16,906 --> 00:23:20,505 Με ζηλεύεις. Και έχω ήταν πάντα πιστός σε σας. 354 00:23:21,105 --> 00:23:23,305 Μην γελάς όταν σου μιλάω. 355 00:23:23,825 --> 00:23:25,705 - Είναι πάρα πολύ. - Είναι άσχημο. 356 00:23:25,865 --> 00:23:27,985 Αυτό που λες κι εσύ. 357 00:23:28,425 --> 00:23:31,904 - Είναι η δουλειά μου. - Άνοιξε, βγες έξω και κλείσε όταν φύγεις. 358 00:23:32,064 --> 00:23:33,825 Γιατί είναι μια χαρά. 359 00:23:45,984 --> 00:23:47,784 Είσαι ζυγαριά, κάθαρμα. 360 00:23:47,944 --> 00:23:49,664 - Αρχείο. - Αυτός είσαι. 361 00:23:49,824 --> 00:23:52,503 Σας αρέσει το ποδόσφαιρο κορίτσια. Τα κορίτσια ειδικά. 362 00:23:52,663 --> 00:23:57,103 Ναί. Και υπάρχει κάτι θα μπορούσες να με ζηλέψεις. 363 00:23:57,263 --> 00:24:00,063 Δεν φέρνω χόμπι στη δουλειά. 364 00:24:00,663 --> 00:24:02,263 Έσβησες τις ηχογραφήσεις; 365 00:24:02,424 --> 00:24:04,183 - Δεν σε γυρίσαμε; - Φύγε. 366 00:24:04,343 --> 00:24:06,543 Ξέρω ότι θα βγεις έξω με τη γραμματέα. 367 00:24:06,703 --> 00:24:09,263 - Με τη Flor και πολλούς άλλους. - Θέλεις να με εκβιάσεις; 368 00:24:09,702 --> 00:24:12,663 Είσαι ηλίθιος! Βγαίνω. Σου είπα να ξεκαθαρίσεις! 369 00:24:12,823 --> 00:24:14,663 - Σε τσαντίζω. - Βγες έξω! 370 00:24:15,383 --> 00:24:17,142 Φλορ, τηλεφώνησε στην Ασφάλεια. 371 00:24:17,302 --> 00:24:20,102 Monsieur απαγορεύεται να πατήσει το πόδι του εδώ. 372 00:24:20,262 --> 00:24:23,782 Και μην πιστεύεις στα δικά του βλακεία, δεν θα χωρίσει ποτέ. 373 00:24:24,822 --> 00:24:27,782 - Μικρό πουλί. - Έλα, μην τον ακούς. 374 00:24:28,582 --> 00:24:30,421 Flor! Flor! 375 00:24:32,822 --> 00:24:37,101 - Βλέπεις ότι δεν είναι εντάξει. - Και αυτό είναι το ίδιο. 376 00:24:37,501 --> 00:24:39,341 Ετσι; 377 00:24:40,782 --> 00:24:43,861 Ορίστε, βάλτε τον εαυτό σας δίπλα εγώ, θα δούμε το παιχνίδι. 378 00:24:44,021 --> 00:24:46,421 Όχι, ευχαριστώ, δεν είμαι ποδόσφαιρο. 379 00:24:46,941 --> 00:24:49,340 Τι σου αρέσει; Ράγκμπι; 380 00:24:50,100 --> 00:24:51,941 - Ακόμα λιγότερο! - Του αρέσει το σερφ. 381 00:24:52,101 --> 00:24:54,740 Είναι πολύ καλός. Έχει υπέροχα βίντεο. 382 00:24:54,900 --> 00:24:57,220 - Επιπλέον, βλέπουμε ότι με αντιγράφει; - Αυτό είναι αλήθεια. 383 00:24:57,660 --> 00:24:59,780 - Ποιον αντιγράφεις; - Καμία πρωτοτυπία. 384 00:24:59,941 --> 00:25:01,820 Εκεί σου μιλάω. 385 00:25:01,980 --> 00:25:04,260 Εκτός από το ότι είναι α surfer, είναι Youtubeur. 386 00:25:04,620 --> 00:25:06,540 Youtubeur; Πόσο καλό είναι; 387 00:25:07,259 --> 00:25:10,100 Τι είναι αυτό, Youtubeur; Είμαι λίγο πεσμένος. 388 00:25:11,140 --> 00:25:15,499 -Τι κάνεις; - Τίποτα. Κινηματογραφώ τον εαυτό μου. 389 00:25:15,659 --> 00:25:20,899 ξέρω. Κινηματογραφείς τον εαυτό σου και εσύ βάλτε τα βίντεο στο διαδίκτυο. Αλλά τι; 390 00:25:21,059 --> 00:25:24,299 Βάζω πίτα. Μια τούρτα. 391 00:25:29,939 --> 00:25:31,899 Και μετά; 392 00:25:32,339 --> 00:25:35,898 Τρώω πίτα. Είτε το τελειώσω ή όχι, έχω 100.000 ακόλουθους. 393 00:25:37,538 --> 00:25:38,659 Εκατό χιλιάδες... 394 00:25:41,298 --> 00:25:43,698 Ρίχνει τέσσερις σταγόνες και κολλάει. 395 00:25:43,858 --> 00:25:47,898 Στην Ευρώπη δεν συμβαίνει ποτέ. Ότι υπάρχει τσουνάμι, ότι χιονίζει... 396 00:25:48,818 --> 00:25:51,058 Τι μπάντα ηλιθίων! 397 00:25:53,137 --> 00:25:55,897 Λουίς, πώς είσαι; Διέκοψαν τον αγώνα, είδατε; 398 00:25:56,057 --> 00:25:59,457 Απίστευτος. Συμβαίνει μόνο εδώ. Κάτι πρέπει να κάνουμε. 399 00:25:59,617 --> 00:26:02,657 Βγάλε με από αυτή την κατάθλιψη. Σώσε με το Σάββατο. 400 00:26:02,817 --> 00:26:06,056 Έχουμε καφέ. Κάλεσέ με πίσω. Φιλάκια. 401 00:26:08,577 --> 00:26:10,337 «Σώσε με το Σάββατο»; 402 00:26:11,296 --> 00:26:12,496 Και εγώ; 403 00:26:13,456 --> 00:26:15,136 Τι; Τι λες; 404 00:26:16,737 --> 00:26:18,576 Πού πήγες; 405 00:26:19,856 --> 00:26:22,616 -Τι λες; -Μιλάω για ποδόσφαιρο! 406 00:26:22,776 --> 00:26:26,536 Βλέπεις παιχνίδια στην τηλεόραση, στο δικό σου τηλέφωνο, στον υπολογιστή... 407 00:26:26,696 --> 00:26:27,976 Από τα μπαλκόνια! 408 00:26:29,176 --> 00:26:31,575 Αυτό είναι τρέλα. Πριν δεν φαινόταν τόσο πολύ. 409 00:26:31,935 --> 00:26:34,535 Στη δεκαετία του '80, εκεί ήταν μόνο 20 παιχνίδια. 410 00:26:34,695 --> 00:26:36,375 Αλλά βλέπω φυσιολογικό. 411 00:26:36,535 --> 00:26:37,495 - Κανονικό; - Φυσικά. 412 00:26:37,655 --> 00:26:39,535 Όλοι οι αγώνες όλων των ομάδων. 413 00:26:39,695 --> 00:26:42,415 Μόλις το 30% της προσφοράς. δεν καταλαβαίνω. 414 00:26:42,575 --> 00:26:44,534 Δώσε μου αυτό το τηλέφωνο. 415 00:26:47,135 --> 00:26:49,214 «Σάββατο: Μίλαν-Τσέλσι, Boca-Racing. 416 00:26:49,374 --> 00:26:51,854 Δείπνο με τον Ζαν και τη Μαρσέλα. Κυριακή: 417 00:26:52,014 --> 00:26:54,734 - Μάντσεστερ Σίτι-Τότεναμ. - Σούπερ αγώνα. 418 00:26:54,894 --> 00:26:57,214 Γεύμα πεθερού, Temperley-Talleres. " 419 00:26:57,374 --> 00:26:58,654 Μην το ξανακάνετε αυτό. 420 00:26:58,814 --> 00:27:02,213 Έχουν περάσει δέκα χρόνια από τότε η ζωή εξαρτάται από αυτή την ατζέντα. 421 00:27:02,773 --> 00:27:05,454 Οργανώνω γενέθλια σύμφωνα με τους αγώνες. 422 00:27:05,614 --> 00:27:08,573 Ο Manu σχεδόν γεννήθηκε από καισαρική, σε πλήρη κόσμο. 423 00:27:08,733 --> 00:27:10,933 Ευτυχώς, ήρθε πριν. 424 00:27:11,093 --> 00:27:12,493 Η Αργεντινή έβαζε τη ζωή της στη γραμμή. 425 00:27:12,653 --> 00:27:14,693 Αύριο, ο μπαμπάς είναι γιορτάζοντας τη συνταξιοδότησή του, 426 00:27:14,853 --> 00:27:17,573 ακόμα κι αν ο Μέσι, ο Μαραντόνα ή το παιγνίδι του Πάπα. 427 00:27:17,733 --> 00:27:19,053 Ναί. τι διαβάζεις; 428 00:27:20,053 --> 00:27:23,732 Βλέπεις; «Κυριακάτικο γεύμα, πατριοί». 429 00:27:25,093 --> 00:27:27,173 Δεν καταλαβαίνω τη σύγκρουση. 430 00:27:28,412 --> 00:27:30,732 Ορκίζομαι ότι δεν καταλαβαίνω. 431 00:27:35,052 --> 00:27:39,412 Πενήντα χρόνια σκληρής δουλειάς, αξίζει το χειροκρότημα. 432 00:27:40,731 --> 00:27:43,252 - Τι ωραία. - Είμαστε περήφανοι για σένα. 433 00:27:44,692 --> 00:27:45,812 Είσαι ο καλύτερος! 434 00:27:45,972 --> 00:27:47,051 Εδώ. 435 00:27:47,611 --> 00:27:51,131 Μη με κοιτάς σαν αυτό, το έβαλα κάτω. 436 00:27:51,291 --> 00:27:52,652 Κάποιος θέλει λίγο; 437 00:27:52,931 --> 00:27:56,011 Παίζουν τον τελικό. Δεκαπέντε λεπτά και το σβήνω. 438 00:27:56,171 --> 00:27:59,410 - Δεν σε εξυπηρέτησα. Θέλεις λίγο; - Όχι, δεν μπορεί. 439 00:27:59,570 --> 00:28:00,850 Πάω. 440 00:28:01,210 --> 00:28:04,971 Ο Λούκας, ο σύζυγος της Ελένης, που είναι λογιστής, 441 00:28:05,131 --> 00:28:08,850 μου είπε να αγοράσω 30.000 $ αξία των γραμματίων του Δημοσίου. 442 00:28:09,010 --> 00:28:10,250 Πρέπει να έχεις τα χρήματα. 443 00:28:10,410 --> 00:28:12,450 Ή ένα προσωπικό δάνειο. Σε ένα χρόνο... 444 00:28:12,610 --> 00:28:14,010 Αλλά πυροβολήστε! 445 00:28:15,490 --> 00:28:16,850 Συγγνώμη, συγγνώμη... 446 00:28:17,290 --> 00:28:18,889 Χίλια συγχωροχάρτια. 447 00:28:20,209 --> 00:28:22,450 Τι έλεγες για τα καλά παιδιά; 448 00:28:22,850 --> 00:28:25,009 Όχι, δεν ξέρουν πώς να παίξουν. 449 00:28:27,449 --> 00:28:28,329 Μην βγείτε έξω. 450 00:28:29,089 --> 00:28:33,409 - Σε ένα χρόνο, το κέρδος είναι εκεί. - Σου ζήτησα συγχώρεση. 451 00:28:33,569 --> 00:28:35,889 - Περίπου 7%. - Απομένουν 20 λεπτά. 452 00:28:38,208 --> 00:28:39,928 Ένα μεγάλο όφελος. 453 00:28:44,008 --> 00:28:47,528 Κέρδος περίπου 7% έως 8%. 454 00:28:47,688 --> 00:28:48,928 - Τέλεια. - Είδες; 455 00:28:50,288 --> 00:28:51,088 Ηρεμία. 456 00:28:51,248 --> 00:28:53,568 - Δειλό. - Εσύ, δειλέ. 457 00:28:54,248 --> 00:28:56,488 - Δίνεις στον εαυτό σου μια παράσταση. - Ακριβώς. 458 00:28:56,647 --> 00:28:57,767 - Μην είσαι ανόητος. - Εσύ. 459 00:28:57,927 --> 00:28:59,087 - Δώσε. - Δώσε. 460 00:29:00,728 --> 00:29:01,848 Δεδομένος. 461 00:29:03,967 --> 00:29:04,687 Συγνώμη. 462 00:29:05,527 --> 00:29:08,447 Απομένουν 15 λεπτά, αυτό είναι όλο. Συγνώμη. 463 00:29:09,047 --> 00:29:12,007 Οκτώ τοις εκατό, φαίνεται πολύ. 464 00:29:15,966 --> 00:29:19,647 - Πάρε το. - Γραμμάτια του Δημοσίου... 465 00:29:21,287 --> 00:29:22,846 Τι κάνεις; Σταμάτησε! 466 00:29:23,846 --> 00:29:24,966 Δώσε μου αυτό! 467 00:29:25,126 --> 00:29:27,886 Έχεις τρελαθεί; Σταμάτα όμως. 468 00:29:28,046 --> 00:29:29,446 Όχι ο αποκωδικοποιητής, όχι! 469 00:29:31,486 --> 00:29:35,285 Επιτέλους θα μπορέσουμε γιόρτασε τη συνταξιοδότησή σου, μπαμπά! 470 00:29:35,445 --> 00:29:39,526 - Χωρίς αυτό το γαμημένο ποδόσφαιρο! - Δεν είμαι καλά; Πέταξες τον αποκωδικοποιητή! 471 00:29:39,686 --> 00:29:41,525 -Εγώ δεν είσαι καλά; - Είναι τρελή! 472 00:29:41,685 --> 00:29:44,525 Αν υπάρχει κάποιος εδώ που δεν είναι σωστό, είσαι εσύ! 473 00:29:44,685 --> 00:29:46,845 -Εγώ; - Συμβουλευτείτε έναν ειδικό. 474 00:29:47,005 --> 00:29:49,485 - Είσαι πραγματικά εθισμένος! - Επειδή μου αρέσει το ποδόσφαιρο; 475 00:29:49,645 --> 00:29:52,005 Όχι, πραγματικά σου αρέσει πάρα πολύ. 476 00:29:52,165 --> 00:29:53,565 Υπερβολές, δεν είναι καλό. 477 00:29:53,725 --> 00:29:55,884 Τι όνομα έχουν οι τους δίνουν οι ειδικοί; 478 00:29:56,044 --> 00:29:59,525 - «Εθισμός», λένε! -Είσαι ψυχολόγος τώρα; 479 00:29:59,685 --> 00:30:01,204 Βοηθήστε με να βγάλω τον αποκωδικοποιητή. 480 00:30:01,364 --> 00:30:04,604 Είμαι κουρασμένος, είσαι πιο μέσα αγαπώ το ποδόσφαιρο από εμένα. 481 00:30:04,764 --> 00:30:06,884 - Όχι. - Δεν μπορούμε να είμαστε ένα κανονικό ζευγάρι; 482 00:30:07,044 --> 00:30:08,924 - Όπως η Liliane και ο Stéphane. - Κανονικό; 483 00:30:09,084 --> 00:30:11,044 Σταμάτησε! Ο Στέφανος δεν του αρέσει το ποδόσφαιρο. 484 00:30:11,204 --> 00:30:12,884 Είναι εξωγήινος. 485 00:30:13,044 --> 00:30:15,763 Τι θέλετε; Άσε τον άντρα μου ήσυχο. 486 00:30:15,923 --> 00:30:18,884 Στα 40 σου τρελαίνονται οι ορμόνες; Δεν ήσουν έτσι. 487 00:30:19,044 --> 00:30:20,683 - Ούτε εσύ. - Πώς; 488 00:30:20,843 --> 00:30:22,163 Είσαι τρελός. 489 00:30:22,323 --> 00:30:26,163 Βρήκατε ότι ο Πέδρο ήταν εκεί; Ότι έφαγε το κρέας του μαζί μας; 490 00:30:26,323 --> 00:30:28,643 Ότι έκανε γλέντι; "Νόστιμο στομάχι." Όχι! 491 00:30:28,803 --> 00:30:31,003 Ήταν σε αυτό το γήπεδο 492 00:30:31,163 --> 00:30:34,762 και υπέφερε για ένα ομάδα που δεν είναι καν δική του. 493 00:30:34,922 --> 00:30:39,362 Έφερες το σώμα σου, αλλά το έφερες να μην έρθει. Είσαι ένας πεθαμένος . 494 00:30:40,082 --> 00:30:42,442 - Τι; -Είσαι ζόμπι! 495 00:30:42,602 --> 00:30:45,442 Γιατί μου ουρλιάζεις; Νομίζεις ότι δεν βλέπω; 496 00:30:46,522 --> 00:30:49,882 Έχεις τσακωθεί με το δικό σου αδερφή και μου επιτίθεταις. 497 00:30:50,642 --> 00:30:52,761 Μίλα μαζί της. Δεν είμαι τόσο ηλίθιος. 498 00:30:52,921 --> 00:30:55,122 - Αρνείται. - Μίλα μαζί της. 499 00:30:55,282 --> 00:30:56,642 αρνούμαι; Είναι παραληρεί. 500 00:30:58,441 --> 00:30:59,241 Είναι καλό. 501 00:30:59,761 --> 00:31:01,201 Είναι καλό. Χίλια συγχωροχάρτια. 502 00:31:01,361 --> 00:31:03,201 Τώρα ζητάει συγγνώμη! 503 00:31:03,361 --> 00:31:05,561 Είναι μια τεταμένη κατάσταση. θα πρέπει να πάω... 504 00:31:05,721 --> 00:31:07,721 - Και συμφέρει! - Εκμεταλλεύομαι; 505 00:31:07,881 --> 00:31:09,561 Πάω να φάω γλυκό στο σπίτι. 506 00:31:09,721 --> 00:31:10,760 Πήρες το αυτοκίνητο. 507 00:31:10,920 --> 00:31:14,281 Τρέξε, ίσως πάρεις για το δεύτερο ημίχρονο! 508 00:31:14,441 --> 00:31:17,080 Πείτε γεια σε αυτόν τον τρελό Λουίς! 509 00:32:39,795 --> 00:32:41,036 - Τι έχεις χάσει; - Τίποτα. 510 00:32:41,196 --> 00:32:43,916 Έχω έρθει να δω φίλους, αλλά Τους περιμένω εδώ. 511 00:32:45,356 --> 00:32:47,635 Τέλεια, έτσι κάνουμε. 512 00:32:53,035 --> 00:32:54,035 Τι έκπληξη. 513 00:32:56,915 --> 00:33:00,915 ήρθα στο κέντρο για να να επισκευαστεί το κελί μου. 514 00:33:01,075 --> 00:33:02,915 Εσύ έβγαινες, έτσι πήγα. 515 00:33:04,235 --> 00:33:07,754 - Καλή ιδέα. Πάμε; - Πολύ καλό. 516 00:33:10,915 --> 00:33:14,114 - Είναι βαρύ, είναι βαρύ. - Είναι εντάξει. 517 00:33:16,274 --> 00:33:17,914 Πού θέλετε να πάτε; 518 00:33:19,874 --> 00:33:21,954 Πες μου τι έχεις να μου πεις. 519 00:33:22,114 --> 00:33:24,513 Εδώ είμαστε. Το έβαλες πίσω; 520 00:33:24,673 --> 00:33:26,673 Δεν ήταν αρκετό χθες; 521 00:33:28,834 --> 00:33:30,194 Απολύθηκες; 522 00:33:31,153 --> 00:33:31,873 Όχι. 523 00:33:32,393 --> 00:33:33,353 Απολύθηκες; 524 00:33:34,913 --> 00:33:35,793 Ναί. 525 00:33:35,953 --> 00:33:38,513 - Άδικα. Ποιος σου είπε; - Το αφαίρεσα. 526 00:33:38,673 --> 00:33:42,753 Δεν είχες κωδικό πρόσβασης πορτοφόλι ή στην τσάντα σας. 527 00:33:42,913 --> 00:33:44,112 Έψαξες; 528 00:33:44,272 --> 00:33:47,272 Έχετε λάβει ένα μήνυμα από το Ανθρώπινο Δυναμικό. 529 00:33:47,433 --> 00:33:49,713 Και ο Κάστρο δεν με χαιρέτησε. 530 00:33:49,873 --> 00:33:51,952 Είναι σκατά, όχι όπως νομίζεις. 531 00:33:52,112 --> 00:33:54,832 Ένιωσα άσχημα και αυτός ένιωσε να απειλείται. 532 00:33:54,992 --> 00:33:56,751 Γιατί δεν μου το είπες; 533 00:33:57,032 --> 00:34:00,112 Ήθελες να επενδύσεις. Σε βλέπω ενθουσιασμένο, 534 00:34:00,272 --> 00:34:02,871 με προσωπικό έργο και δεν μπορούσα. 535 00:34:03,031 --> 00:34:05,871 Και εκεί, το έκανες ένα σκηνικό για μένα; 536 00:34:07,952 --> 00:34:09,791 Το έκανα για να σε σώσω. 537 00:34:09,951 --> 00:34:11,631 Να με γλιτώσει; 538 00:34:12,071 --> 00:34:15,630 Μη με κεράσεις σαν να είμαι σκύλα. 539 00:34:15,790 --> 00:34:19,911 Πριν από έξι μήνες σου είπε ο Κάστρο για πιθανή προαγωγή. 540 00:34:20,071 --> 00:34:21,551 Ήμουν εκεί, άκουσα. 541 00:34:21,711 --> 00:34:24,870 Η θεωρία της απειλής λοιπόν, Δεν το πιστεύω. 542 00:34:25,030 --> 00:34:28,111 Κανείς δεν μπορεί να είναι τόσο κακός για να το κάνει αυτό. 543 00:34:28,550 --> 00:34:31,190 - Κάστρο, ναι! Όλοι το λένε. - Σταμάτησε! 544 00:34:33,190 --> 00:34:34,749 Πες μου την αλήθεια. 545 00:34:35,430 --> 00:34:36,870 Είναι λόγω ποδοσφαίρου; 546 00:34:39,350 --> 00:34:40,989 - Όχι. - Είναι ποδόσφαιρο; 547 00:34:42,549 --> 00:34:45,310 Ναί. Αλλά άδικα. Τον παρακολουθούσαμε όλοι. 548 00:34:45,470 --> 00:34:47,349 Και γυρίζει εγώ, το κάθαρμα. 549 00:34:47,509 --> 00:34:50,309 Έπεσες σε έναν απύθμενο λάκκο 550 00:34:50,469 --> 00:34:52,869 και με εκπαιδεύεις με το κορίτσια, δεν βλέπετε; 551 00:34:53,029 --> 00:34:54,468 Ποιο πηγάδι; Σταματήστε με τα κορίτσια. 552 00:34:54,629 --> 00:34:56,949 Δεν αντιλαμβάνεστε. Τα πας άσχημα! 553 00:34:57,109 --> 00:35:00,188 Πραγματικά κακό! Είσαι δίπλα στο πιάτο. 554 00:35:00,348 --> 00:35:01,308 Που πας; 555 00:35:01,468 --> 00:35:03,788 Περπατάω μόνος μου να μην μείνω μαζί σου. 556 00:35:03,948 --> 00:35:05,109 Vero! 557 00:35:05,549 --> 00:35:07,028 Vero! 558 00:35:14,428 --> 00:35:15,988 - Γεια σου. - Γεια σου. 559 00:35:29,507 --> 00:35:32,426 Ο Κάστρο μπορεί να γαμήσει τον εαυτό του. θα βρω δουλεια. 560 00:35:32,586 --> 00:35:35,067 Έχω ένα υπέροχο C.V., ή όχι; 561 00:35:35,387 --> 00:35:38,786 - Έπρεπε να το σταματήσω, δεν μπορούσα. -Υπερβάλλεις. 562 00:35:39,226 --> 00:35:41,186 - Αυτό νομίζεις; - Φυσικά. 563 00:35:41,346 --> 00:35:43,987 Θα ηρεμήσουμε, όλα θα πάνε καλά. Μου αρέσει το ποδόσφαιρο. 564 00:35:44,147 --> 00:35:47,626 Ποιο είναι το πρόβλημα; Μου αρέσει αυτό. Αυτό είναι το πάθος μου. 565 00:35:48,146 --> 00:35:50,786 Αυτό είναι το καταφύγιό μου. Νιώθω καλά. Πού είναι το κακό; 566 00:35:50,946 --> 00:35:53,626 Ακούς να μιλάς; Δεν μπορείς να το σκεφτείς αυτό. 567 00:35:53,786 --> 00:35:55,826 Το πάθος σου, θα έπρεπε να είμαι εγώ. 568 00:35:55,986 --> 00:35:58,345 Και το καταφύγιό σου, αυτό διαμέρισμα, όχι ποδόσφαιρο. 569 00:35:58,505 --> 00:36:01,185 Όχι τα πάντα. Είναι δύο διαφορετικά πράγματα. 570 00:36:01,345 --> 00:36:03,666 Από τη μία πλευρά, υπάρχει ποδόσφαιρο που τρέχει σε ράγες. 571 00:36:03,825 --> 00:36:06,825 - Από την άλλη, η σχέση μας. - Ναι, αυτό εκτροχιάζεται. 572 00:36:06,985 --> 00:36:07,865 - Πού είναι το κακό; - Ή; 573 00:36:09,545 --> 00:36:13,385 Είναι εκεί, ο κακός! Δεν αντιλαμβάνεστε; 574 00:36:13,905 --> 00:36:15,385 - Τι; - Όχι. 575 00:36:15,545 --> 00:36:18,264 Θα σου πω στη γλώσσα σου. 576 00:36:18,424 --> 00:36:21,265 Εδώ, υπάρχει ένας τελικός που είναι καυγάς. 577 00:36:22,265 --> 00:36:26,464 Χάνεις πέντε με μηδέν και απομένουν τέσσερα λεπτά. 578 00:36:26,624 --> 00:36:28,104 Μπορεί να ανέβει. 579 00:36:29,224 --> 00:36:31,264 Έχεις περισσότερους από οκτώ παίκτες, Πέδρο. 580 00:36:31,424 --> 00:36:33,064 Θα πολεμήσουμε. 581 00:36:39,543 --> 00:36:41,384 Εσύ κι εγώ όχι... 582 00:36:43,463 --> 00:36:45,463 Συνεννοούμαστε περισσότερο. 583 00:36:45,623 --> 00:36:50,103 Εκεί, όχι, δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο. Εμείς ζούμε μαζί, αλλά είμαστε χωρισμένοι. 584 00:36:51,943 --> 00:36:54,263 Είναι λόγω των κοριτσιών; 585 00:36:55,022 --> 00:36:57,462 Δεν νιώθω καλά. Κάτι μου κρύβεις 586 00:37:01,742 --> 00:37:05,382 Ακούς πότε Σου μιλάω; 587 00:37:05,542 --> 00:37:07,342 Φυσικά, είμαι εδώ μαζί σου. 588 00:37:07,861 --> 00:37:11,062 Δεν θέλετε να ακούσετε τίποτα; Η πραγματικότητα είναι η πραγματικότητα. 589 00:37:11,222 --> 00:37:13,022 Δεν ξεφεύγουμε αγάπη μου. 590 00:37:13,182 --> 00:37:16,061 Η πραγματικότητα είναι ένας τοίχος που μια μέρα καταρρέει πάνω σου 591 00:37:16,221 --> 00:37:17,821 και ποιος σε ισοπεδώνει. 592 00:37:20,142 --> 00:37:24,781 Ποιος τοίχος; Ποια πραγματικότητα; Τι λες; 593 00:37:25,581 --> 00:37:27,180 Από αυτό. 594 00:37:29,701 --> 00:37:30,861 Αυτός είσαι εσύ! 595 00:37:31,021 --> 00:37:33,860 Πέντε πουκάμισα, τριάντα δύο ποδοσφαιρικές φανέλες. 596 00:37:34,500 --> 00:37:36,260 Λέει πολλά! Τι λέει; 597 00:37:36,420 --> 00:37:40,300 Αφήστε τον άντρα σας να μαζέψει τα πουκάμισα. Πού είναι το πρόβλημα; 598 00:37:40,460 --> 00:37:41,900 Εκεί, είναι καλό! 599 00:37:42,220 --> 00:37:46,499 Διαλέγεις εσύ, ποδόσφαιρο ή εγώ. 600 00:37:50,820 --> 00:37:54,139 Διάλεξε, Πέδρο, ποδόσφαιρο ή εμένα. 601 00:37:57,420 --> 00:37:58,500 Ποδόσφαιρο ή εσύ; 602 00:38:02,179 --> 00:38:03,659 Θέλεις να χωρίσουμε; 603 00:38:06,739 --> 00:38:08,339 Θέλεις να χωρίσουμε, Βέρο; 604 00:38:14,778 --> 00:38:15,939 Ναί. 605 00:38:16,379 --> 00:38:17,658 Θέλω να χωρίσουμε. 606 00:38:17,818 --> 00:38:19,618 Χρειάζομαι χρόνο να σκεφτώ. 607 00:38:19,778 --> 00:38:22,698 θα γίνω 40 χρονών και Θέλω να επικεντρωθώ στη ζωή μου. 608 00:38:22,858 --> 00:38:25,618 - Αυτή είναι η αλήθεια. - Δεν είναι αυτός που θέλω. 609 00:38:25,778 --> 00:38:28,458 Θέλετε να σκεφτείτε; Κάντε το αλλού. 610 00:38:28,618 --> 00:38:30,457 Μένω, ίδρωσα για αυτό το διαμέρισμα. 611 00:38:30,617 --> 00:38:34,177 - Έτρεξα 90 λεπτά. - Τι ιδρώτας και τι 90 λεπτά; 612 00:38:34,337 --> 00:38:37,297 Ο ιδρώτας του πατέρα μου ποιος μας έδωσε τα λεφτά! 613 00:38:37,457 --> 00:38:40,577 Όταν πήραμε το διαμέρισμα, ήταν μια πραγματική χωματερή! 614 00:38:40,737 --> 00:38:43,936 Και τα έδωσα όλα πίσω στον πατέρα σου. Θέλεις να φύγεις; Pars. 615 00:38:44,096 --> 00:38:45,337 Εντάξει, φεύγω! 616 00:38:46,257 --> 00:38:50,976 Δεν σε καταλαβαίνω. Ξαφνικά, θέλεις να χωρίσουμε, να σκεφτούμε. 617 00:38:51,136 --> 00:38:54,537 Αν έλεγες «Είσαι με ένα κορίτσι». θα καταλάβαινα. 618 00:38:54,697 --> 00:38:56,256 Αλλά για το ποδόσφαιρο; 619 00:38:56,416 --> 00:38:59,896 Αν ήταν μόνο για ένα κορίτσι, θα μπορούσα να διαγωνιστώ. 620 00:39:00,056 --> 00:39:03,575 Αλλά πώς μπορώ να ανταγωνιστώ με αυτό; 621 00:39:05,936 --> 00:39:07,056 Δεν είναι «τσιλέ-φα». 622 00:39:08,616 --> 00:39:11,655 «Τσιλέ-φα», εύκολο. Έχουν περάσει 40 χρόνια από τότε που το είπα. 623 00:39:12,055 --> 00:39:15,415 Δεν σε νοιάζει; Τι συμβαίνει; 624 00:39:16,615 --> 00:39:17,575 Τι; 625 00:39:17,735 --> 00:39:19,575 Δεν σου δίνω σημασία; ονειρεύομαι! 626 00:39:19,735 --> 00:39:23,375 Κοίτα με για μια στιγμή. Συγγνώμη, είχες κάποιον; 627 00:39:25,335 --> 00:39:27,934 Κοιτάξτε σας. Έχεις κάποιον άλλο; 628 00:39:28,094 --> 00:39:29,614 Με κατηγορείς για όλα τα κακά. 629 00:39:29,974 --> 00:39:32,615 Σε βρίσκω περίεργο. Δεν μιλάς όπως πριν. 630 00:39:32,775 --> 00:39:35,494 Ο τοίχος, η πραγματικότητα και αυτές οι μεταφορές. Μίλα κανονικά. 631 00:39:36,094 --> 00:39:40,014 Καθώς μιλάς! Είναι το κάθαρμα ο γείτονας σου λέει αυτά τα λόγια; 632 00:39:40,174 --> 00:39:41,493 Σου αρέσει. 633 00:39:42,694 --> 00:39:44,254 Λοιπόν, θα βγεις μαζί του; 634 00:39:45,414 --> 00:39:47,773 Εσύ εσύ... 635 00:39:49,533 --> 00:39:51,333 Υπερασπίζεσαι το ανυπεράσπιστο. 636 00:39:51,493 --> 00:39:53,733 - Και τα χάνεις όλα. - Είσαι μαζί του; 637 00:39:53,893 --> 00:39:57,653 Η δουλειά σου, η οικογένειά σου... Είσαι χαμένος; 638 00:40:00,612 --> 00:40:02,093 Εγώ, ένας χαμένος; 639 00:40:03,733 --> 00:40:05,093 Και εσύ, είσαι νικητής; 640 00:40:05,773 --> 00:40:09,332 Τι κάνεις εκτός από το δικό μου λάθη και αυτά των άλλων; 641 00:40:09,492 --> 00:40:12,812 Δεν προχωρώ, δεν έχω ούτε έργα ούτε φιλοδοξίες. Και είμαι εθισμένος; 642 00:40:13,972 --> 00:40:16,252 Το μόνο που κάνεις είναι να σφυρίζεις. 643 00:40:17,092 --> 00:40:19,331 σφυρίζεις... Είμαι παντρεμένος με διαιτητή. 644 00:40:20,091 --> 00:40:22,572 Τι έκανες με το δικό σου ζωή, Véronique Garbarelli; 645 00:40:23,172 --> 00:40:27,091 Δεν είσαι πια εδώ! Προσοχή στις κατηγορίες. 646 00:40:27,771 --> 00:40:31,132 Η σχέση μας έχει κρυώσει επίσης. Ήμασταν διαφορετικοί. 647 00:40:31,292 --> 00:40:34,571 Έφτασα σπίτι κι εσύ με υποδέχτηκε με κεριά. 648 00:40:34,731 --> 00:40:36,771 Φιληθήκαμε, ακουμπήσαμε ο ένας τον άλλον. 649 00:40:37,131 --> 00:40:38,730 Μου πρόσφερες ένα χαμόγελο. 650 00:40:38,890 --> 00:40:40,931 Από πότε βλέπω περισσότερα χαμόγελα; 651 00:40:41,091 --> 00:40:42,571 Δύο χρόνια που χαμογελάς περισσότερο! 652 00:40:42,731 --> 00:40:45,890 Ανησυχείς, είσαι απορροφημένος... 653 00:40:46,050 --> 00:40:48,890 Κατηγορείς τους πάντες. 654 00:40:49,491 --> 00:40:52,210 Αν η ζωή δεν χαμογέλασε, κουνηθείτε! 655 00:40:52,370 --> 00:40:55,210 Ήθελες να κάνεις πράγματα! Διακοσμητής, αλλά τίποτα. 656 00:40:55,370 --> 00:40:56,450 Δεν σας αρέσει; 657 00:40:56,610 --> 00:40:58,329 Ανοίξτε και ένα ζαχαροπλαστείο. 658 00:40:58,489 --> 00:41:01,850 Θυμάσαι πότε ήσουν ευχαριστημένος μαζί μου; 659 00:41:02,930 --> 00:41:04,609 Θυμάστε τα μικρά μας παιχνίδια; 660 00:41:05,689 --> 00:41:07,929 Πήγαινα σπίτι, βλέπαμε τα κορίτσια, 661 00:41:08,089 --> 00:41:11,209 ήρθαμε εδώ, αγγίξαμε τον καθένα άλλο, φιληθήκαμε. 662 00:41:11,369 --> 00:41:13,449 Ήμασταν ξαπλωμένοι, ήταν έντονο. 663 00:41:13,609 --> 00:41:15,569 Και γρήγορα, 6 λεπτά. Ήμουν κουρασμένος. 664 00:41:15,729 --> 00:41:18,729 - Ναι, είμαι καλά. - Εκεί, κάνεις πάντα τζόκινγκ. 665 00:41:18,889 --> 00:41:21,929 - Τι πρέπει να κάνω; - Είχαμε δύο κορίτσια. 666 00:41:22,089 --> 00:41:24,968 Το ξέρω αγάπη μου. Μιλάω για σένα. 667 00:41:25,448 --> 00:41:27,929 Η φιλοδοξία σου. Πού πήγε; 668 00:41:29,048 --> 00:41:32,408 Για να παρατηρήσετε τα λάθη του άλλοι, είσαι ειδικός. 669 00:41:33,088 --> 00:41:34,568 Πέτα τη σφυρίχτρα σου. 670 00:41:35,487 --> 00:41:37,127 Θέλετε να σκεφτείτε; Πάρτε το χρόνο σας. 671 00:41:37,288 --> 00:41:39,608 Σκέψου με τον διανοούμενο, αφήστε τον να σας φιλοξενήσει. 672 00:41:40,408 --> 00:41:41,727 Όχι εδώ! 673 00:41:42,127 --> 00:41:45,847 Σκεφτείτε το και θα το κάνετε συνειδητοποιήστε πόσο λάθος κάνετε. 674 00:41:53,887 --> 00:41:55,566 «Χαμένη», με φωνάζει. 675 00:42:18,126 --> 00:42:19,326 Καλός. 676 00:42:20,765 --> 00:42:22,245 Καλός. 677 00:42:52,363 --> 00:42:53,843 Γεια σου Vero, το σκέφτηκα. 678 00:42:54,004 --> 00:42:56,804 Είναι καλύτερα να είναι να είμαι εγώ που φεύγω. 679 00:42:56,964 --> 00:43:00,483 Τα κορίτσια σας χρειάζονται. Φροντίζεις πολύ καλά το διαμέρισμα. 680 00:43:01,603 --> 00:43:03,243 Θα δω πώς θα τα καταφέρω. 681 00:43:04,284 --> 00:43:07,043 Είναι όλα όσα ήθελα να πω. σε φιλώ. 682 00:43:10,683 --> 00:43:12,722 Υπάρχει κάτι αλλο ηθελα να πω. 683 00:43:13,323 --> 00:43:16,323 Κάνεις μεγάλο λάθος. 684 00:43:16,923 --> 00:43:18,002 Γνωρίστε το. 685 00:43:19,162 --> 00:43:21,002 Μόνο αυτό είχα να πω. 686 00:43:22,682 --> 00:43:25,162 Μη φοβάσαι. Είναι λίγο ακατάστατο. 687 00:43:25,322 --> 00:43:28,202 Η μαμά έμενε εδώ και μετά η δική μου αδελφός, ο ερασιτέχνης μουσικός. 688 00:43:28,362 --> 00:43:29,322 Ναί. 689 00:43:29,482 --> 00:43:32,682 - Πρέπει να αεριστεί λίγο. -Θα ανοίξουμε. 690 00:43:32,842 --> 00:43:37,041 - Ευχαριστώ που με βοήθησες. - Καλώς ήρθες. Μέχρι να νοικιαστεί. 691 00:43:37,201 --> 00:43:38,921 Το καλώδιο λειτουργεί; 692 00:43:39,721 --> 00:43:41,921 Μην είσαι ηλίθιος, θα χάσεις τον Βέρο. 693 00:43:42,082 --> 00:43:44,521 Αντίθετα, αυτό είναι αυτή που με χάνει. 694 00:43:44,681 --> 00:43:47,801 Μπορείτε να παρακολουθήσετε ένα παιχνίδι, αλλά όχι δέκα. 695 00:43:47,961 --> 00:43:49,920 Ο Μαρσέλα έχει δίκιο, σκέφτηκα υπερέβαλλε. 696 00:43:50,080 --> 00:43:52,361 Κανείς δεν χωρίζει λόγω ποδοσφαίρου. 697 00:43:53,241 --> 00:43:56,520 - Υπάρχει κάτι άλλο, και το ξέρεις. - Πώς το λες αυτό; 698 00:43:56,680 --> 00:44:00,000 Η στέγαση έχει γίνει. Δουλειά, μίλησα με το αφεντικό μου... 699 00:44:00,160 --> 00:44:04,080 Ευχαριστώ, αλλά ο Λουίς με κάνει να δουλέψω ένα μήνα στη σχολή οδηγών. 700 00:44:04,240 --> 00:44:05,880 - Λουίς; - Γιατί γελάς; 701 00:44:06,040 --> 00:44:08,319 - Θα δουλέψετε μαζί του; - Με βοηθάει. 702 00:44:08,479 --> 00:44:10,119 Σου δείχνω την κουζίνα. 703 00:44:10,279 --> 00:44:13,440 - Μετανιώνεις; - Όχι, πήρα τη σωστή απόφαση. 704 00:44:13,600 --> 00:44:18,359 Αλλά δεν είχα φανταστεί ποτέ ότι εγώ επρόκειτο να χωρίσει από τον Πέδρο. 705 00:44:18,519 --> 00:44:21,759 Μην ανησυχείς, θα αντιδράσει. Σε αγαπάει, αγαπάει τα κορίτσια. 706 00:44:21,919 --> 00:44:23,599 Δεν έλεγε τόσο ψέματα. 707 00:44:23,759 --> 00:44:28,038 Υπερέβαλε λίγο, αλλά τώρα λέει ψέματα... 708 00:44:29,478 --> 00:44:31,399 Είναι χαρακτηριστικό του εξαρτημένου. 709 00:44:38,038 --> 00:44:39,879 Δεν είναι το τηλέφωνό σας; 710 00:44:44,318 --> 00:44:47,677 -Τι έχεις; - Αυτός ο αργός με τελειώνει. 711 00:44:47,837 --> 00:44:49,118 Προβολή. 712 00:44:49,278 --> 00:44:51,438 Οι άνθρωποι χωρίζουν γιατί δεν συμπαθούν πια ο ένας τον άλλον, 713 00:44:51,598 --> 00:44:53,837 ότι συναντούν κάποιον, όχι λόγω του μπαλονιού. 714 00:44:53,997 --> 00:44:56,997 Κοιτάξτε αυτό το κόσμημα, αντέχει το όνομά σου και το όνομά σου. 715 00:44:57,517 --> 00:44:58,838 - Όχι. - Σου το δίνω. 716 00:44:58,998 --> 00:45:01,797 - Χωρίζω λόγω ποδοσφαίρου; - Έχει εθισμό. 717 00:45:01,957 --> 00:45:06,116 Ο εθισμός είναι το αλκοόλ, κοκαΐνη ή τζόγος... 718 00:45:06,276 --> 00:45:09,277 - Όχι ποδόσφαιρο! - Φορητοί υπολογιστές, κοινωνικά δίκτυα, 719 00:45:09,437 --> 00:45:11,197 πορνό, αυτά τα παπούτσια... 720 00:45:11,357 --> 00:45:13,796 Αυτό με τρελαίνει. Πρέπει να τα αγοράσω. 721 00:45:34,675 --> 00:45:37,755 «Νομίζεις ότι παρακολουθείς περισσότερο ποδόσφαιρο από το κανονικό; " 722 00:45:42,275 --> 00:45:46,474 «Αν δεν βλέπεις ποδόσφαιρο κάθε μέρα, νιώθεις άσχημα; " 723 00:45:47,555 --> 00:45:48,835 αξιολύπητος. 724 00:45:52,194 --> 00:45:56,194 «Το ποδόσφαιρο είναι καταφύγιο στην καθημερινότητά σου; " 725 00:45:58,034 --> 00:45:59,754 Είμαι καλά προσεγγισμένος. 726 00:46:03,153 --> 00:46:05,513 «Αν οι απαντήσεις σας ήταν θετικές, 727 00:46:06,914 --> 00:46:09,234 μπορεί να είσαι..." 728 00:46:12,793 --> 00:46:15,233 Ένας εθισμένος στο ποδόσφαιρο; 729 00:46:19,673 --> 00:46:22,752 Αντίπερα. Πρέπει να βάλετε το βλέμμα. 730 00:46:22,912 --> 00:46:24,872 - Καλά το έκανες. - Εντάξει. 731 00:46:25,033 --> 00:46:27,313 Τώρα, σωστά. 732 00:46:27,473 --> 00:46:29,192 Αργά. 733 00:46:30,832 --> 00:46:33,712 - Μπορώ να αλλάξω; - Ναι. Αλλά συγκεντρωθείτε. 734 00:46:36,352 --> 00:46:40,792 - Επιτέλους! Λατρεύω το ποδόσφαιρο. - Όχι. Αποσπά την προσοχή, πιστέψτε με. 735 00:46:41,192 --> 00:46:42,871 Ο πατέρας μου ήταν διαιτητής. 736 00:46:43,111 --> 00:46:45,432 - Ποιος είναι; - Ρουμπέν Καστίγιο. 737 00:46:45,592 --> 00:46:47,991 Castillo το αίμα δεν είναι αλήθεια! 738 00:46:48,151 --> 00:46:51,031 Θα μου πεις ότι είναι κάθαρμα. 739 00:46:51,191 --> 00:46:54,032 προσέβαλα τον πατέρα σου α πολλά, αλλά τον σεβάστηκα. 740 00:46:54,191 --> 00:46:56,231 - Εξαιρετικός διαιτητής. - Δεν υπάρχει καλύτερο. 741 00:46:56,391 --> 00:46:59,111 Με έφερε στο γήπεδο ως από 9 ετών, κάθε Κυριακή. 742 00:47:01,510 --> 00:47:03,391 Κάθε Κυριακή στο γήπεδο; 743 00:47:04,711 --> 00:47:05,791 Αυτό είναι υπέροχο. 744 00:47:07,270 --> 00:47:08,830 Συνέχισε, αυτό είναι καλό. 745 00:47:29,069 --> 00:47:30,949 Πολύ καλό. Ποιος θέλει να μιλήσει; 746 00:47:31,109 --> 00:47:33,429 -Εγώ. - Πήγαινε. 747 00:47:36,189 --> 00:47:38,389 Είχα μια υποτροπή. 748 00:47:39,828 --> 00:47:42,589 Την περασμένη Τετάρτη, τηλεφώνησα στην Κλαούντια 749 00:47:43,029 --> 00:47:45,268 δύο, τρεις φορές, δεν απαντά. 750 00:47:46,028 --> 00:47:47,628 Αποφασίζω να τον ξαναπάρω τηλέφωνο. 751 00:47:48,028 --> 00:47:50,668 Αφήνω ένα μήνυμα λίγο δυνατά. Μου θυμίζει. 752 00:47:51,228 --> 00:47:54,468 «Λοιπόν, πρέπει να μιλήσουμε». Αυτή λέει: 753 00:47:54,628 --> 00:47:58,867 «Είσαι η μεγαλύτερη απογοήτευση Είχα ποτέ στη ζωή μου. " 754 00:47:59,707 --> 00:48:01,148 Δέχτηκα ένα χτύπημα κλαμπ. 755 00:48:02,908 --> 00:48:05,147 Το ένιωσα, συν ότι με πετάει. 756 00:48:05,587 --> 00:48:07,187 Σε αυτό, ηλικιωμένη κυρία. 757 00:48:07,347 --> 00:48:09,667 «Ποιος είναι;» Η μαμά μου. Αυτή ανεβαίνει. 758 00:48:09,907 --> 00:48:13,667 Ανεβαίνει, και κάνει μια ράγα κοκ σαν κι αυτή. 759 00:48:15,387 --> 00:48:19,986 "Μαμά! Μαμά!" Η γριά μου είναι χορεύτρια, 760 00:48:20,147 --> 00:48:23,466 τα έχει ζήσει όλα ζωή χορεύοντας ταγκό. 761 00:48:24,426 --> 00:48:26,066 «Μαμά, είσαι 82 ετών». 762 00:48:26,226 --> 00:48:28,866 Είχε απλώς μια παράκαμψη. Είχε δύο. 763 00:48:29,026 --> 00:48:33,066 «Αν ακολουθήσεις αυτή τη γραμμή, θα πέσεις άκαμπτοι. " 764 00:48:33,826 --> 00:48:37,385 Λέει, «το προσπερνάω με αυτό». Ένα μπουκάλι μαύρη ετικέτα. 765 00:48:38,145 --> 00:48:41,266 Τον συνοδεύω λοιπόν. Μετά βίας μούλιασα τα χείλη μου. 766 00:48:41,426 --> 00:48:46,265 Η γλώσσα ήρθε σε επαφή και έφυγε στο λαιμό. 767 00:48:46,425 --> 00:48:49,105 Όταν ξεκινά στο λαιμό, πάει. 768 00:48:49,905 --> 00:48:52,185 Αντιμέτωπος με αυτό κατάσταση, κρέμασα 769 00:48:52,545 --> 00:48:55,664 στη μάνα μου σαν α κοάλα, βλέπεις; 770 00:48:56,104 --> 00:49:00,305 Τι κοάλα; Γυρνάς πίσω και να κατηγορήσεις τη μητέρα σου; 771 00:49:00,545 --> 00:49:02,664 Δεν τηλεφώνησες στον χορηγό σου; 772 00:49:02,824 --> 00:49:06,264 Καλό, αλλά δεν πειράζει. Ναι... 773 00:49:07,184 --> 00:49:09,544 Πάω να φτάσω εκεί... 774 00:49:11,344 --> 00:49:14,224 Εβδομήντα δύο μέρες. Είναι κάτι. 775 00:49:15,383 --> 00:49:16,303 Καλός. 776 00:49:23,823 --> 00:49:25,063 Κάποιος άλλος; 777 00:49:26,943 --> 00:49:30,423 Σήμερα έχουμε ένα νέο συμμετέχων: Pedro. 778 00:49:30,583 --> 00:49:32,863 - Καλώς ήρθες, Πέδρο. - Ευχαριστώ. 779 00:49:33,023 --> 00:49:34,542 Μπορείτε να πάτε. 780 00:49:35,662 --> 00:49:36,823 Πηγαίνετε για αυτό. 781 00:49:37,063 --> 00:49:40,302 Ήρθε η ώρα να πεις την ιστορία σου. 782 00:49:47,222 --> 00:49:50,902 ντρέπομαι λίγο να πάει στο κέντρο. 783 00:49:53,621 --> 00:49:57,422 - Μπορώ να το κάνω από εδώ; - Προχώρα, κάνε το από εκεί που είσαι. 784 00:50:04,181 --> 00:50:05,340 Γεια σας, με λένε Πέδρο. 785 00:50:05,500 --> 00:50:07,381 - Γεια σου, Πέδρο. - Γεια σου, Πέδρο. 786 00:50:10,261 --> 00:50:11,541 Και είμαι... 787 00:50:16,421 --> 00:50:17,621 αλκοολικός. 788 00:50:19,300 --> 00:50:23,220 - Πέδρο! Δώσε μου τον αριθμό σου. - Γιατί; 789 00:50:24,220 --> 00:50:27,820 - Είμαι ο νονός σου. - Δεν καταλαβαίνω. 790 00:50:27,980 --> 00:50:31,579 Φυσικά, όλοι έχουμε χορηγό. Σε περίπτωση που έχετε πρόβλημα. 791 00:50:31,739 --> 00:50:34,820 - Πάρε τον αριθμό μου. - Ναι, μόνο... 792 00:50:34,980 --> 00:50:37,939 - Πώς σε έλεγαν; - Ρομπέρτο ​​Ρόκα. 793 00:50:38,099 --> 00:50:40,139 Ρομπέρτο, θα σου εξηγήσω σε σένα η κατάστασή μου. 794 00:50:40,299 --> 00:50:44,779 - Δεν ξέρω αν θα επιστρέψω. - Γιατί φοβάσαι; 795 00:50:44,939 --> 00:50:47,699 - Είναι πολύ ιδιωτικό. - Θέλετε να είναι δημόσιο; 796 00:50:47,859 --> 00:50:50,898 Πού θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; Οπου; 797 00:50:51,058 --> 00:50:52,938 - Καταθέστε τον αριθμό σας. - Στα ΜΜΕ; 798 00:50:53,098 --> 00:50:54,419 Δεκατέσσερις... 799 00:50:54,579 --> 00:50:56,179 Εννιά, ένα, οκτώ... 800 00:50:56,418 --> 00:51:00,058 - Επτά, ένα, ένα, τέσσερα. - Εκεί, σε καλώ. 801 00:51:00,218 --> 00:51:03,578 - Στην πραγματικότητα όχι, γιατί αυτό το μέρος... - Το κατάλαβα. 802 00:51:04,258 --> 00:51:08,818 - Δεν μου αξίζει να είμαι εδώ. - Τι αξίζει; 803 00:51:08,978 --> 00:51:11,057 Είσαι στο σωστό μέρος. 804 00:51:11,217 --> 00:51:15,178 Δίνει την εντύπωση ότι έρχεται από την τρέλα που είναι το αλκοόλ, 805 00:51:15,338 --> 00:51:16,777 είναι μια πραγματική μαύρη τρύπα. 806 00:51:16,937 --> 00:51:20,697 Όταν βαλτώνεις, κάποιος πρέπει να σε βγάλει από εκεί. 807 00:51:20,857 --> 00:51:23,737 Δεν μπορείς να βγεις από μια τρύπα τραβώντας τον εαυτό σου από τα μαλλιά. 808 00:51:23,897 --> 00:51:27,017 Αν θέλετε να βγείτε από ένα τρύπα, πώς είσαι; 809 00:51:27,177 --> 00:51:31,256 - Σε αφήνω. - Σταμάτησε. 810 00:51:31,416 --> 00:51:33,017 Ακούγοντας. 811 00:51:33,177 --> 00:51:35,776 Αν το κάνετε σε αυτό στιγμή της ζωής σου, 812 00:51:35,936 --> 00:51:38,056 τι έμεινε από τα παιδιά σου; 813 00:51:39,576 --> 00:51:43,256 Σκεφτείτε το. Τηλέφωνο την ώρα που θέλεις. 814 00:51:44,016 --> 00:51:46,296 - Θα με καλέσεις; - Ναι, θα τηλεφωνήσω. 815 00:51:48,015 --> 00:51:50,575 Στις δύο η ώρα το πρωί ή όταν τραγουδάς. 816 00:51:50,735 --> 00:51:52,536 Θες να κράξεις, με παίρνεις τηλέφωνο. 817 00:51:52,896 --> 00:51:55,695 Είμαι αυστηρός όπως φαντάζεσαι. 818 00:51:56,575 --> 00:51:57,695 Ciao. 819 00:52:58,932 --> 00:52:59,852 καλησπέρα. 820 00:53:00,012 --> 00:53:02,652 Με εκπλήσσεις σε αυτό στολή, με τα σκουπίδια. 821 00:53:02,812 --> 00:53:06,211 Σας ταιριάζει πολύ. Είναι πιτζάμες ή σετ; 822 00:53:06,371 --> 00:53:10,251 - Η τσάντα ταιριάζει πολύ μαζί της. - Το σετ τελείωσε με πιτζάμες. 823 00:53:10,411 --> 00:53:13,491 - Τελείωσα με το τρυπάνι. - Μπορεί να περιμένει. 824 00:53:13,651 --> 00:53:16,331 Υπάρχει ένα λεπτό. Περίμενε με εκεί. 825 00:53:16,491 --> 00:53:17,851 Καλά. 826 00:53:25,770 --> 00:53:26,570 Γειά σου. 827 00:53:26,730 --> 00:53:28,371 Γεια, Vero, πώς είσαι; 828 00:53:29,211 --> 00:53:31,410 Είναι εντάξει. Και εσύ; 829 00:53:31,570 --> 00:53:33,090 Πολύ καλό. 830 00:53:34,210 --> 00:53:37,410 Άρχισα να δουλεύω Η σχολή οδηγών του Λουίς. 831 00:53:37,570 --> 00:53:38,930 Είναι καλό. 832 00:53:39,090 --> 00:53:43,569 Ξεκίνησα και μια θεραπεία αυτό μου κάνει πολύ καλό. 833 00:53:43,729 --> 00:53:45,369 Βλέπω λιγότερα παιχνίδια. 834 00:53:48,889 --> 00:53:50,249 Κορίτσια, πώς είστε; 835 00:53:50,769 --> 00:53:54,649 Είναι εντάξει. Τέλος, ως συνήθως. 836 00:53:54,888 --> 00:53:56,129 Όλο το καλύτερο. 837 00:53:58,289 --> 00:54:02,008 Πρέπει να πιούμε έναν καφέ σαν δύο πολιτισμένοι άνθρωποι. 838 00:54:03,328 --> 00:54:05,849 Δεν υπάρχει αμφιβολία την αγάπη μου για σένα. 839 00:54:08,368 --> 00:54:09,728 Ήταν δύο δάχτυλα. 840 00:54:10,128 --> 00:54:11,408 Με ποιον είσαι; 841 00:54:11,568 --> 00:54:12,768 Κανένας. 842 00:54:13,208 --> 00:54:16,088 Είσαι με τον μπάσταρδο γείτονα; 843 00:54:19,888 --> 00:54:23,367 - Πρέπει να κλείσω το τηλέφωνο. - Τα κάνω όλα αυτά για το τίποτα; 844 00:54:23,527 --> 00:54:24,247 Ciao. 845 00:54:26,208 --> 00:54:28,727 - Συγγνώμη. - Θα αντικαταστήσω το σπασμένο φυτίλι. 846 00:54:29,447 --> 00:54:31,527 - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 847 00:54:31,887 --> 00:54:34,327 - Ο άντρας σου; - Πώς; 848 00:54:34,487 --> 00:54:37,727 Έμαθα από ένα από τα κορίτσια ότι ο άντρας σου έφυγε. 849 00:54:38,527 --> 00:54:40,846 Είναι αδιάκριτοι! 850 00:54:41,326 --> 00:54:44,327 Όχι, ο μόνος αδιάκριτος είμαι εγώ. 851 00:54:44,847 --> 00:54:48,246 Αν χρειάζεστε κάτι, Είμαι μπροστά. 852 00:54:48,406 --> 00:54:51,566 Γεια, δεν μπορώ να απαντήσω, αφήστε μου ένα μήνυμα. 853 00:54:51,926 --> 00:54:55,526 Ευχαριστώ. Είστε πάντα τόσο ευγενικός. 854 00:54:57,606 --> 00:54:59,965 Εντάξει, πάω για ύπνο. 855 00:55:00,445 --> 00:55:02,245 Ναι, κι εγώ θα πάω για ύπνο. 856 00:55:04,766 --> 00:55:09,005 - Καλά! Ξεκουραστείτε καλά. - Κι εσύ. Όνειρα Γλυκά. 857 00:55:09,165 --> 00:55:11,684 - Κανένα πρόβλημα. - Και ευχαριστώ για το τρυπάνι 858 00:55:11,844 --> 00:55:13,285 Κανένα πρόβλημα. 859 00:55:17,365 --> 00:55:18,484 Κανένα πρόβλημα. 860 00:55:48,323 --> 00:55:49,283 Γειά σου; 861 00:55:49,443 --> 00:55:51,883 Τηλεφωνική ρουτίνα, πώς είναι ο νονός μου; 862 00:55:52,843 --> 00:55:56,282 - Ποιος μιλάει; - Ρόκα, ο νονός σου. 863 00:55:56,722 --> 00:55:59,402 Γεια, Ρόκα. Είμαι εδώ, χαλαρώνω. 864 00:55:59,562 --> 00:56:03,082 "Ετεντού"... Εκτεταμένο στον καναπέ. 865 00:56:03,242 --> 00:56:05,362 Εκτεταμένη; Επαναλάβετε για να δείτε. 866 00:56:06,282 --> 00:56:09,641 Επαναλάβετε "εκτεταμένο". Επαναλάβετε το. 867 00:56:09,961 --> 00:56:11,162 «Τεντωμένο». 868 00:56:12,362 --> 00:56:14,282 Εκτεταμένη. Εκτεταμένη. 869 00:56:17,601 --> 00:56:18,721 Γειά σου; 870 00:56:20,002 --> 00:56:21,202 Γειά σου; 871 00:56:24,681 --> 00:56:25,841 φτάνω. 872 00:56:27,281 --> 00:56:29,040 Ρόκα, υπάρχει πρόβλημα; 873 00:56:29,201 --> 00:56:32,401 Όχι, σε νόμιζα είχε ένα παχύρρευστο στόμα. 874 00:56:32,561 --> 00:56:36,200 - Απλώς ξεκουραζόμουν. - Πόσο ήπιες; 875 00:56:36,600 --> 00:56:38,320 Ένα, αυτό είναι όλο. 876 00:56:38,480 --> 00:56:40,561 - Υπάρχει μόνο ένα. - Ορκίζομαι. 877 00:56:41,640 --> 00:56:45,240 - Δεν είναι δικό μου, έχω καταθέσει. - Και το έχεις μπροστά σου. 878 00:56:45,400 --> 00:56:48,319 - Θα τα πετάξουμε. - Θα πρέπει να το πληρώσω. 879 00:56:48,480 --> 00:56:49,600 Δεν είναι σοβαρό. 880 00:56:49,760 --> 00:56:52,600 Μετρητά ή θεραπεία, πρέπει να υποθέσουμε. 881 00:56:52,760 --> 00:56:55,639 Δεν ξέρω τι με πήρε. Άρχισα να πίνω. 882 00:56:55,799 --> 00:56:58,120 Αλλά σας το ορκίζομαι... Ζητώ συγγνώμη. 883 00:56:58,280 --> 00:56:59,759 Αλήθεια, συγγνώμη. 884 00:57:02,799 --> 00:57:04,119 - Μη με χτυπάς. - Όχι. 885 00:57:04,279 --> 00:57:07,759 - Μη με χτυπάς. - Θα το πετάξουμε. Ο. 886 00:57:07,919 --> 00:57:09,319 Δεν μπορείτε να το πιείτε αυτό. 887 00:57:09,479 --> 00:57:13,598 Δεν ξέρω τι με πήρε. Με έπιασε μια δύναμη. 888 00:57:14,438 --> 00:57:17,399 - Είναι δηλητήριο. - Σου ζήτησα συγχώρεση. 889 00:57:17,559 --> 00:57:18,998 Ακούγοντας. 890 00:57:19,398 --> 00:57:21,958 Φεύγει. Ακούστε τον ήχο που βγάζει. 891 00:57:22,118 --> 00:57:24,078 -Έφυγε. - Άκουσε. 892 00:57:26,637 --> 00:57:29,118 -Έφυγε. -Πρέπει να το ακούσεις. 893 00:57:29,278 --> 00:57:32,917 - Βγαίνει από τη ζωή σου. - Δεν είναι όλα δικά μου. 894 00:57:33,077 --> 00:57:36,358 Δεν είναι τίποτα, έφυγε. Σώζεις άλλες ζωές. 895 00:57:41,477 --> 00:57:45,076 - Βέρο, τι σου συμβαίνει; - Κόπηκα. 896 00:57:45,356 --> 00:57:47,957 Τι άσχημη πληγή. Δείξε μου. 897 00:57:48,117 --> 00:57:50,437 - Πονάει; - Λίγο, ευχαριστώ. 898 00:57:50,597 --> 00:57:53,076 - Πηγαίνουμε σε επείγοντα περιστατικά. - Όχι, πρέπει να σώσω τον εαυτό μου. 899 00:57:53,236 --> 00:57:57,516 Το χέρι μπορεί να πονέσει πολύ. Μην ανησυχείς, είμαι παρκαρισμένος εκεί. 900 00:57:57,676 --> 00:57:59,676 Καλά. Παίρνω την τσάντα μου. 901 00:57:59,836 --> 00:58:02,916 - Ο φύλακας θα μετακινήσει το αυτοκίνητό σας. - Εντάξει ευχαριστώ. 902 00:58:06,116 --> 00:58:09,796 Κρατήστε 4 μέτρα μακριά με το μπροστινό. 903 00:58:09,955 --> 00:58:13,395 - Για το ρετρό... - Παντρεμένος; Διαζευγμένος; 904 00:58:13,555 --> 00:58:17,755 - Χήρα; Μονόκλινο; - Σε κρίση. Είπα λοιπόν... 905 00:58:17,915 --> 00:58:20,115 - Σε κίνδυνο δηλαδή. - Ναι. 906 00:58:23,114 --> 00:58:26,635 Συγγνώμη, πήγαινε λίγο πιο γρήγορα. Ακολουθήστε αυτό το αυτοκίνητο 907 00:58:26,795 --> 00:58:29,354 - Εντάξει. - Το γκρι αυτοκίνητο. 908 00:58:33,875 --> 00:58:35,394 Λίγο πιο γρήγορα! 909 00:58:52,753 --> 00:58:57,033 Θα σας εξηγήσω, αλλά στο δικό μου σήμα, τον έκοψες. Επιταχύνθηκε. 910 00:58:57,953 --> 00:58:59,033 - Πώς; - Επιτάχυνση! 911 00:58:59,193 --> 00:59:01,032 Επιταχύνθηκε! Τώρα! 912 00:59:09,512 --> 00:59:10,712 Μπορούμε να ξέρουμε τι είναι σου συμβαίνει; 913 00:59:10,872 --> 00:59:15,232 Έτσι νομίζεις; Πες μου ότι δεν συμβαίνει τίποτα μαζί του. 914 00:59:16,232 --> 00:59:18,792 Σε ποιον έπεσε ο τοίχος; Όλο το κτίριο! 915 00:59:18,952 --> 00:59:21,111 - Είσαι τρελός; - Αλλά όχι ηλίθιο. Ξεπέφτω. 916 00:59:21,271 --> 00:59:23,112 Πάρε το σκατά σου αυτοκίνητο εκτός δρόμου! 917 00:59:23,272 --> 00:59:24,592 Ποιον αποκαλούσες σκατά; 918 00:59:24,752 --> 00:59:26,631 Είδα ότι ήθελες τη γυναίκα μου. 919 00:59:26,791 --> 00:59:29,991 Μια μέρα, το πράσινο φυτό, το άλλο, το τρυπάνι. 920 00:59:30,151 --> 00:59:32,152 σου είπα: «Το κάθαρμα σε θέλει». 921 00:59:32,312 --> 00:59:34,951 - Τι; - Και το υπερασπίστηκες. Ψεύτης! 922 00:59:35,111 --> 00:59:37,711 Είμαι κάθαρμα, αλλά είσαι αξιολύπητος 923 00:59:37,871 --> 00:59:39,870 και αυτό δεν είναι μεγάλη λέξη. 924 00:59:40,030 --> 00:59:42,391 Σταμάτα, Πέδρο! 925 00:59:42,551 --> 00:59:47,030 Με πηγαίνει στα επείγοντα. Κόπηκα αλλάζοντας λάστιχο 926 00:59:47,190 --> 00:59:49,710 που σε ρώτησα μάταια να αλλάξουν! 927 00:59:49,870 --> 00:59:51,871 - Καημένε μου! - Πάρε αυτό το αυτοκίνητο! 928 00:59:52,790 --> 00:59:55,710 - Βγάλτε το! - Είδος συν. Ελα. 929 00:59:55,870 --> 00:59:59,469 Πες μου, πότε έγινε κόβεις τον εαυτό σου; 930 00:59:59,629 --> 01:00:02,230 Μην πας με το κάθαρμα, Βέρο! 931 01:00:11,589 --> 01:00:14,429 Πολύ καλό, ποιος θέλει να μιλήσει; Πέδρο; 932 01:00:16,029 --> 01:00:18,588 - Πήγαινε. - Όχι, σήμερα, δεν θέλω. 933 01:00:18,748 --> 01:00:20,909 - Προχώρα. - Δεν νιώθω έτοιμος. 934 01:00:21,069 --> 01:00:23,589 Θα περάσω μετά το επόμενο. δεν θέλω. 935 01:00:23,749 --> 01:00:27,108 - Δεν με πειράζει αυτό. - Έλα τώρα. 936 01:00:27,268 --> 01:00:30,148 Είπα «προχώρα». Αυτό είναι ή τίποτα. 937 01:00:30,508 --> 01:00:34,468 Άνοιξε την καρδιά σου, πατάτα. Είσαι στο σωστό μέρος, σωστά; 938 01:00:35,228 --> 01:00:38,267 Χίλια συγγνώμη για αρνούμενος να μιλήσει. 939 01:00:41,308 --> 01:00:45,027 Έχουν περάσει πέντε μέρες αφού πήρα οτιδήποτε. 940 01:00:50,347 --> 01:00:51,267 Ορίστε, ευχαριστώ. 941 01:00:51,427 --> 01:00:53,267 Λοιπόν, θα τελειώσουμε εδώ! 942 01:00:53,427 --> 01:00:57,306 Τετάρτη, συναντιόμαστε με ένα αγαπημένο πρόσωπο. Σας ευχαριστώ όλους. 943 01:00:57,466 --> 01:00:59,587 - Με ένα αγαπημένο πρόσωπο; - Φέρνω τη γριά μου. 944 01:01:01,147 --> 01:01:02,546 Θα έρθω με τη μαμά μου. 945 01:01:02,706 --> 01:01:05,306 - Πρέπει; Δεν έχω κανέναν. - Ναι, έχεις μερικά. 946 01:01:05,466 --> 01:01:08,506 - Δεν έχω συγγενείς. - Άκουσέ με. 947 01:01:08,666 --> 01:01:11,266 Έχεις, αλλιώς κολλάω η γροθιά μου στο πρόσωπο. 948 01:01:11,426 --> 01:01:13,266 -Με όλη μου την αγάπη. - Σταμάτησε. 949 01:01:13,426 --> 01:01:17,666 Ελάτε με κάποιον από την οικογένειά σου να σε βοηθήσει. 950 01:01:18,706 --> 01:01:20,506 Καλέστε αν υπάρχει κάτι. 951 01:01:29,025 --> 01:01:31,545 - Θα είναι δέκα λεπτά, όχι παραπάνω. - Όχι. 952 01:01:31,865 --> 01:01:34,224 -Κάτσε μαζί μου. - Εκτός θέματος. 953 01:01:34,384 --> 01:01:36,585 Αυτοί οι άνθρωποι έχουν σοβαρά προβλήματα. 954 01:01:36,745 --> 01:01:39,585 Κι εγώ επίσης. Οφείλονται στο αλκοόλ. 955 01:01:39,745 --> 01:01:42,184 Τα έχω λόγω ποδοσφαίρου. σε χρειάζομαι. 956 01:01:42,344 --> 01:01:45,825 - Πρέπει να φέρω έναν συγγενή, έναν φίλο. - Είπα όχι. 957 01:01:45,985 --> 01:01:47,864 - Ποιον φέρνω; - Λουίς. 958 01:01:48,024 --> 01:01:50,624 Θέλει να κρατήσω βλέποντας ποδόσφαιρο. 959 01:01:50,784 --> 01:01:53,463 - Ο Λουίς είναι πολύ ντροπαλός. - Είναι δικό σου πρόβλημα. 960 01:01:54,663 --> 01:01:58,064 - Το κάνεις αυτό για να με εκνευρίσεις; - Σου προσφέρω τη βοήθειά μου και αρνείσαι. 961 01:01:58,224 --> 01:02:00,623 - Το ίδιο και με άλλους. - Παρακαλώ. 962 01:02:00,783 --> 01:02:02,183 - Συγγνώμη. - Ρεύμα και νερό. 963 01:02:02,343 --> 01:02:03,583 Είναι δικό μου. 964 01:02:03,743 --> 01:02:04,904 - Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; - Όχι. 965 01:02:05,064 --> 01:02:07,303 Έσθερ, Πέδρο. Η σύζυγος του Augustin. 966 01:02:07,463 --> 01:02:08,623 The Guardian. Γειά σου. 967 01:02:08,783 --> 01:02:12,862 Όχι, ο κηδεμόνας είναι ο άντρας μου. Είμαι η γυναίκα του. 968 01:02:13,022 --> 01:02:14,703 Πεντικιούρ στο επάγγελμα. 969 01:02:15,543 --> 01:02:17,863 Αυτή είναι η συνεργασία, τίποτα περισσότερο. 970 01:02:19,982 --> 01:02:24,583 Έρχεσαι για δείπνο όποτε θέλεις. Σκεφτείτε αυτό που σας είπα. 971 01:02:36,262 --> 01:02:39,461 Αυτά τα σατανικά παιδιά, πάντα βγάλτε τη λέξη. 972 01:02:39,621 --> 01:02:41,141 Υπάρχουν χαστούκια που χάνονται! 973 01:02:41,301 --> 01:02:45,501 - Έσθερ, έχεις ένα λεπτό; - Ναι. 974 01:02:45,661 --> 01:02:47,621 Όχι, τετρακόσια δεν είναι αρκετά. 975 01:02:47,781 --> 01:02:49,541 Για 15 λεπτά; 976 01:02:49,701 --> 01:02:51,820 Δεκαπέντε λεπτά, πήγαινε τα ρούχα. 977 01:02:51,980 --> 01:02:53,381 δεν ξέρω. 978 01:02:53,541 --> 01:02:56,341 - Τι να βάλω; - Έχεις ένα φόρεμα. 979 01:02:56,501 --> 01:02:58,860 - Σανδάλια. - Δεν θα λειτουργήσει. 980 01:02:59,020 --> 01:03:01,100 Γιατί; Είναι πολύ απλό. 981 01:03:01,260 --> 01:03:04,060 Δεν θα μπορούσα να έχω αυξήσει εσύ, έχουμε την ίδια ηλικία. 982 01:03:04,220 --> 01:03:06,940 - Δεν έχουμε την ίδια ηλικία. - Λίγο πολύ. 983 01:03:07,100 --> 01:03:09,060 Είσαι πέντε χρόνια μεγαλύτερος. 984 01:03:09,220 --> 01:03:12,460 Τέλος πάντων, φτιάχνω, γερνάω λίγο. 985 01:03:12,620 --> 01:03:14,940 Αλλά δεν ξέρω πώς να μιλήσουμε στο σπίτι. 986 01:03:15,100 --> 01:03:17,699 Όπως όλοι, το ίδια γλώσσα. 987 01:03:17,859 --> 01:03:22,140 Έχουμε έναν πολύ γλυκό τρόπο να μιλάμε. Σβήνουμε το «ρ». 988 01:03:22,659 --> 01:03:23,979 «Τι γνώμη έχεις για τον Πέδρο;» 989 01:03:24,139 --> 01:03:26,339 - «Πέδρο, τον λατρεύω». " - Τον λατρεύω. 990 01:03:26,499 --> 01:03:28,059 «Πέδρο; Είναι τόσο χαριτωμένος. " 991 01:03:28,219 --> 01:03:31,699 - «Τόσο χαριτωμένο. Τον ξέρω, Πέδρο. " - Εκεί, χωρίς να πατήσεις. 992 01:03:31,859 --> 01:03:34,139 Αλλά μην πάτε εκεί. Εάν ερωτηθείτε, 993 01:03:34,299 --> 01:03:37,298 θα πεις: «Έτσι είναι, έχω κάποιες ανταμοιβές. " 994 01:03:37,458 --> 01:03:39,898 - «Συμφωνίες». - «Έχω κάποιες αποφάσεις. " 995 01:03:40,578 --> 01:03:43,778 Αυτό που είναι σημαντικό είναι ότι βλέπουν ότι μεταξύ μας, 996 01:03:44,058 --> 01:03:46,298 υπάρχει κάποια εξοικείωση. 997 01:03:46,778 --> 01:03:47,937 - Ναι; - Πώς; 998 01:03:48,097 --> 01:03:52,658 Αγαπήστε ο ένας τον άλλον, ότι εκεί ήταν ένα σημαντικό παρελθόν. 999 01:03:52,818 --> 01:03:54,777 Ναί. Ένα συνημμένο. 1000 01:03:55,017 --> 01:03:57,217 Ακριβώς, ούτε λίγο ούτε πολύ. 1001 01:03:57,377 --> 01:03:59,297 Συμπεριλαμβανομένου. Επτακόσια. 1002 01:04:00,218 --> 01:04:01,697 - Είναι άσχημο αυτό που κάνεις. - Όχι. 1003 01:04:01,857 --> 01:04:04,257 Είναι εκβιασμός. Μιλήσαμε για 400. 1004 01:04:04,417 --> 01:04:05,577 Δεν είναι αρκετό. 1005 01:04:05,737 --> 01:04:09,617 Ο εφημεριδοπώλης ζήτησε 500. Να γυρίσω να τη δω; 1006 01:04:09,777 --> 01:04:10,577 Μαργαρίτα; 1007 01:04:10,937 --> 01:04:12,937 - Δεν ξέρω το όνομά του. - Φαγιότα. 1008 01:04:13,416 --> 01:04:15,016 - Πώς; - Ψεύτης. 1009 01:04:15,856 --> 01:04:18,496 Με τον άντρα μου... Λοιπόν, θα μείνουμε εκεί. 1010 01:04:18,656 --> 01:04:21,176 Συμφωνώ για 500, αλλά εγώ τα θέλει εκ των προτέρων. 1011 01:04:22,976 --> 01:04:24,256 Ναί. 1012 01:04:24,416 --> 01:04:25,376 - Συγγνώμη; - Ναι! 1013 01:04:25,536 --> 01:04:26,815 Είναι καλό! 1014 01:04:26,975 --> 01:04:31,056 - Οι γονείς μου χώρισαν. - Μην μας κατηγορείτε. 1015 01:04:31,216 --> 01:04:34,215 Έχεις υποχρέωση να σπουδάσεις. 1016 01:04:34,375 --> 01:04:36,335 Εγώ, έχω αυτόν να δουλέψω. 1017 01:04:36,495 --> 01:04:38,736 Διαφορετικά, πληρώνω ειδικούς δασκάλους. 1018 01:04:38,895 --> 01:04:42,215 - Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ. - Πάρε τα πράγματά σου. 1019 01:04:42,375 --> 01:04:44,495 Το συζητάμε αργότερα. Δώσε μου ένα φιλί. 1020 01:04:46,774 --> 01:04:48,215 Αυτό ήταν, τα βρήκα! 1021 01:04:49,375 --> 01:04:51,694 Ήταν έξω, μπανάνα! 1022 01:04:58,734 --> 01:05:01,334 Δεν μπορώ να πιστέψω. Τι θέλετε; 1023 01:05:02,974 --> 01:05:06,173 - Μπορείς να τον πάρεις τηλέφωνο; - Ποιος είναι αυτός; 1024 01:05:07,334 --> 01:05:09,134 - Έχετε το καθήκον "cile-fa". - Τι; 1025 01:05:09,974 --> 01:05:12,693 Έχουμε μιλήσει περισσότερο σαν αυτό εδώ και 35 χρόνια. Ετσι; 1026 01:05:12,853 --> 01:05:15,133 Θα δούμε αν καταλαβαίνεις καλύτερα έτσι. 1027 01:05:16,093 --> 01:05:18,373 - Θα σε χτυπήσω στο πρόσωπο. - Μόνος; 1028 01:05:18,533 --> 01:05:20,773 Κάλεσε τη γυναίκα μου. το είδα. 1029 01:05:20,933 --> 01:05:22,453 - Πήγαινε έξω! - Είσαι τρελός! 1030 01:05:22,613 --> 01:05:24,692 Βέρο, φύγε από εκεί! 1031 01:05:24,852 --> 01:05:26,533 - Και επικίνδυνο. - Είμαι εδώ. 1032 01:05:27,213 --> 01:05:29,693 Τι συμβαίνει; Όλα καλά; 1033 01:05:29,852 --> 01:05:31,492 Όλα είναι καλά. 1034 01:05:31,652 --> 01:05:33,332 Vero, μπορείς να το κάνεις; 1035 01:05:35,532 --> 01:05:37,012 Τι είναι αυτό το μικρό νούμερο; 1036 01:05:37,172 --> 01:05:39,652 Έφαγα με τη μαμά μου και τη δική μου αδερφή, είναι Σάββατο. 1037 01:05:41,692 --> 01:05:43,091 Είδα άσχημα. 1038 01:05:44,491 --> 01:05:46,132 Τι μου συμβαίνει; 1039 01:05:57,491 --> 01:06:00,451 Πείτε κάτι, αυτοί θέλω να σε ακούσω. 1040 01:06:02,650 --> 01:06:05,811 Όταν έτρωγε, ήταν καλύτερα να την αφήσεις ήσυχη. 1041 01:06:05,971 --> 01:06:08,330 Είχα τρελαθεί. 1042 01:06:08,490 --> 01:06:11,690 Αν την αμφισβητούσες, ήταν χαστούκια παντού. 1043 01:06:11,850 --> 01:06:15,930 Σαν να είχα τον διάβολο στα σπλάχνα. Συνέχισε να προχωράς. 1044 01:06:16,090 --> 01:06:18,010 Μια μέρα έσπασαν. 1045 01:06:18,170 --> 01:06:22,889 Και έμεινε μόνος, όπως βλέπετε. 1046 01:06:23,169 --> 01:06:25,210 - Συνέχισε να προχωράς. - Είχα πρόβλημα. 1047 01:06:25,370 --> 01:06:27,209 Δεν ήξερα εκεί θα ήταν αυτός ο κόσμος. 1048 01:06:27,369 --> 01:06:28,689 -Σου είπα. - Όχι. 1049 01:06:28,849 --> 01:06:30,809 Το εξήγησα πολλές φορές. 1050 01:06:30,969 --> 01:06:34,889 Το σημαντικό είναι ότι νομίζουν ότι σου άρεσε πολύ. 1051 01:06:35,249 --> 01:06:36,609 - Ότι με αγαπάς. - Με την καρδιά. 1052 01:06:37,369 --> 01:06:38,969 Ναι, όπως κάνουν οι άνθρωποι. 1053 01:06:39,129 --> 01:06:43,049 Και έχεις τύψεις για με σέρνει σε... 1054 01:06:43,209 --> 01:06:44,849 - Το αλκοόλ. - Ναι, είναι απλό. 1055 01:06:45,009 --> 01:06:47,848 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. Ποιο είναι το όνομά μου; 1056 01:06:48,488 --> 01:06:49,808 - Το είπα. - Ξέχασα. 1057 01:06:49,968 --> 01:06:52,768 Το είπα πολλές φορές. Ραχήλ. 1058 01:06:52,928 --> 01:06:55,928 Ραχήλ. Με ένα "r". 1059 01:07:07,727 --> 01:07:08,887 Πέδρο. 1060 01:07:16,687 --> 01:07:17,727 Γειά σου. 1061 01:07:18,286 --> 01:07:22,087 Σας παρουσιάζω τη Ρέιτσελ, η οποία με μεγάλωσε από την ηλικία των πέντε. 1062 01:07:22,247 --> 01:07:26,126 Είναι πολύ σημαντική στη ζωή μου. Την αγαπώ τόσο πολύ. 1063 01:07:27,326 --> 01:07:30,926 Χάσαμε τον καθένα από τα μάτια μας άλλα και πριν από δέκα χρόνια, 1064 01:07:31,686 --> 01:07:34,486 επικοινώνησε ξανά μαζί μου και εδώ είμαστε, ξαναενωμένοι. 1065 01:07:34,646 --> 01:07:37,885 Χωρίζουμε περισσότερο. 1066 01:07:38,325 --> 01:07:41,766 Ο Πέδρο μας είπε ότι ξεκίνησε πίνοντας σε ηλικία πέντε ετών. 1067 01:07:41,926 --> 01:07:43,446 Θα του έδινες ένα ποτό. 1068 01:07:43,805 --> 01:07:47,525 - Με κάθε αθωότητα, όχι; - Φυσικά. 1069 01:07:47,685 --> 01:07:50,925 Στο σπίτι, η μπύρα είναι σαν το νερό. 1070 01:07:51,885 --> 01:07:54,645 Εκτός από το πρωινό, ρέει. 1071 01:07:55,245 --> 01:07:57,084 Ένας πραγματικός διάβολος, αυτό το παιδί! 1072 01:07:57,244 --> 01:07:59,524 Έτρεχε εδώ κι εκεί. Και γέλασε πολύ. 1073 01:08:00,365 --> 01:08:01,845 Είναι γλυκός όταν γελάει. 1074 01:08:02,964 --> 01:08:05,444 Τι αδερφή έχει! Συγνώμη. 1075 01:08:08,164 --> 01:08:10,684 Δεν υπήρχε τρόπος να τους σταματήσει. 1076 01:08:11,524 --> 01:08:16,083 Σφύριξα την μπύρα μου και με ρώτησε: 1077 01:08:16,243 --> 01:08:17,683 «Τι πίνεις, Ρέιτσελ;» 1078 01:08:17,843 --> 01:08:19,444 «Φύγε από εδώ!» έλεγα. 1079 01:08:20,604 --> 01:08:22,283 Αλλά ερχόταν. 1080 01:08:22,443 --> 01:08:24,283 - Και άρχισε πάλι. - Είναι καλό. 1081 01:08:24,443 --> 01:08:27,923 «Ρέιτσελ, τι πίνεις; R'achel. " 1082 01:08:28,083 --> 01:08:29,483 Αυτό είναι αρκετό. 1083 01:08:29,763 --> 01:08:32,123 Τον έβαλα να γευτεί μια φορά. 1084 01:08:33,763 --> 01:08:37,522 - Πολλές φορές μάλιστα. - Αυτά είναι πράγματα που συμβαίνουν. 1085 01:08:37,882 --> 01:08:41,362 Μια φορά, ήπιε ολόκληρο φλιτζάνι, ο κακομοίρης! 1086 01:08:41,522 --> 01:08:45,202 - Είναι εντάξει. - Τελικά, μου φάνηκε πολύ περίεργο. 1087 01:08:45,722 --> 01:08:48,202 - Ναι. Οχι; - Ναι, αγαπητέ. 1088 01:08:48,362 --> 01:08:52,522 Κρατούσε περισσότερο στα πόδια του. Είχα ένα από αυτά τα πράγματα. 1089 01:08:52,682 --> 01:08:55,041 Νόμιζα ότι ήταν εκεί, παιδί μου. 1090 01:08:55,321 --> 01:08:58,642 Είχε μάτια που επαναστάτησαν. Αυτά τα όμορφα μάτια που έχει! 1091 01:09:00,361 --> 01:09:01,321 Είναι πολύ καλό. 1092 01:09:01,921 --> 01:09:07,841 Αλλά όλα αυτά τελείωσαν. Είναι εκεί, αποκαθιστά την υγεία. 1093 01:09:08,001 --> 01:09:11,761 Συγνώμη; Είναι σε ένα κέντρο αποκατάστασης! 1094 01:09:12,121 --> 01:09:13,720 Αναμόρφωση! 1095 01:09:13,880 --> 01:09:16,160 - Μου μιλάει; - Δεν είναι τίποτα. 1096 01:09:16,320 --> 01:09:19,880 Το έστειλες εκεί γιατί το έφτιαξες να πιει σε ηλικία 5 ετών. 1097 01:09:20,040 --> 01:09:22,040 Με συγχωρείτε, αλλά είναι πάρα πολύ. 1098 01:09:22,200 --> 01:09:23,400 - Μου μιλάει; - Μην ανησυχείς. 1099 01:09:23,560 --> 01:09:26,680 Οι γονείς σου τα πήγαν καλά να τον διώξουν. 1100 01:09:26,840 --> 01:09:30,000 - Είσαι μια κόλαση! -Αρκεί. 1101 01:09:30,160 --> 01:09:32,679 -Πολλή σούπα! - «Μεγάλο». 1102 01:09:36,080 --> 01:09:38,080 Όχι, αλλά σταμάτα! 1103 01:09:38,240 --> 01:09:40,519 Σε ηρεμεί. Ραχήλ! 1104 01:09:48,159 --> 01:09:50,559 Αγόρασα δύο γκουρμέ σαλάτες. 1105 01:09:50,719 --> 01:09:52,798 Είχα καλέσει έναν φίλο, αλλά ακύρωσε. 1106 01:09:52,958 --> 01:09:55,959 Τα κορίτσια σου είναι έξω, είσαι πολύ τεμπέλης για να μαγειρέψεις. 1107 01:09:56,119 --> 01:09:58,358 Είναι μια προσφορά που δύσκολα μπορείς να αρνηθείς. 1108 01:10:00,518 --> 01:10:04,037 Αν είσαι άρρωστος στην καρδιά σου γιατί του συζύγου σου, μπορείς να πεις όχι. 1109 01:10:04,197 --> 01:10:07,398 Ακόμα κι αν θέλετε να πείτε ναι. Είναι ναι; 1110 01:10:10,317 --> 01:10:11,397 Είναι ναι; 1111 01:10:12,077 --> 01:10:13,837 Ένα ναι σε όχι; 1112 01:10:14,758 --> 01:10:16,837 Είναι μπερδεμένο, διαφώτισέ με. 1113 01:10:17,957 --> 01:10:22,517 Είναι δύσκολο να το πω όχι, αλλά πρέπει να πω όχι. 1114 01:10:23,797 --> 01:10:25,397 Θα πρέπει να φάω μόνος μου. 1115 01:10:27,157 --> 01:10:28,317 Καληνύχτα. 1116 01:10:36,236 --> 01:10:38,956 Έχασα το ματς. Μπορείς να το πεις. 1117 01:10:39,116 --> 01:10:42,555 - Δεν το έχασα; - Όχι, αλλά απομένουν τρία λεπτά. 1118 01:10:42,716 --> 01:10:44,476 Μην αποθαρρύνεστε. 1119 01:10:44,636 --> 01:10:49,755 Αλλά να ξέρετε ότι αυτός ο τύπος το κάνει απόψε ή αύριο το πρωί. 1120 01:10:49,915 --> 01:10:51,035 Απόψε και αύριο το πρωί. 1121 01:10:51,195 --> 01:10:53,196 - Είναι καλό. - Είναι πραγματικότητα. 1122 01:10:53,356 --> 01:10:55,395 Πρέπει να είσαι κολλημένος στον αναπληρωματικό. 1123 01:10:55,555 --> 01:10:56,955 Ποιο υποκατάστατο; 1124 01:10:57,115 --> 01:11:01,235 Η κόρη του Καστίγιο. Είναι καλή και της αρέσει το ποδόσφαιρο. 1125 01:11:01,394 --> 01:11:03,635 Του δίνεις συμβουλές για chiotte. 1126 01:11:03,795 --> 01:11:06,915 Πρέπει να βγει από αυτή την ατμόσφαιρα να μην βγαίνεις με ποδαρικό. 1127 01:11:07,075 --> 01:11:09,554 Εγώ, είμαι ηλίθιος; Στόχος ή οργασμός. 1128 01:11:11,795 --> 01:11:13,355 Αμφιβάλλει! Στόχος, φυσικά! 1129 01:11:13,515 --> 01:11:16,754 Είσαι τόσο ηλίθιος! Μην τον ακούτε. Πάμε. 1130 01:11:16,914 --> 01:11:20,274 - Πας; Διαμονή. - Σας αφήνουμε. 1131 01:11:20,713 --> 01:11:24,514 Άκουσέ με, στόχος δεν προσομοιώνεται! 1132 01:11:24,674 --> 01:11:27,553 - Για την Παρασκευή, σε προειδοποίησε; - Τι είναι; 1133 01:11:27,713 --> 01:11:30,553 Το πάρτι των 40 χρόνων του Vero, και δεν είσαι καλεσμένος. 1134 01:11:30,714 --> 01:11:34,233 θα ήθελα να, αλλά να πάω; 1135 01:11:34,393 --> 01:11:36,113 - Ναι. - Θα σου πω. 1136 01:11:36,273 --> 01:11:38,393 - Όχι. - Είναι καλό να είσαι θετικός. 1137 01:11:42,833 --> 01:11:45,313 Τον ξέρεις ή εκείνον έρχεται να μας σφάξει; 1138 01:11:46,792 --> 01:11:49,632 Πρέπει να κάνουμε μια μικρή συζήτηση. Είναι δυνατόν; 1139 01:11:49,792 --> 01:11:52,033 Είναι η φίλη μου η Ρόκα. Εισάγω. 1140 01:11:53,152 --> 01:11:54,512 Εντάξει, πάμε. 1141 01:11:54,672 --> 01:11:56,432 Παίρνουμε τηλέφωνο ο ένας τον άλλον αργότερα. 1142 01:12:02,912 --> 01:12:05,951 Πώς είσαι, Ρόκα; Θες να πιεις... 1143 01:12:08,111 --> 01:12:11,551 Είναι τραγωδία. Το οι φίλοι ήρθαν με μπύρες. 1144 01:12:11,711 --> 01:12:13,751 Μετά βίας μούλιασα τα χείλη μου. 1145 01:12:13,911 --> 01:12:16,071 Δεν ήξερα πώς να σταματήσω τον εαυτό μου. Μόνο λίγο. 1146 01:12:18,991 --> 01:12:22,711 - Τι συμβαίνει; - Είναι η δεύτερη φορά που συμβαίνει. 1147 01:12:23,231 --> 01:12:26,150 Ήθελα να σου το πω το κορίτσι που έφερες... 1148 01:12:26,990 --> 01:12:29,631 Δεν είναι σε καμία περίπτωση από εδώ. 1149 01:12:29,791 --> 01:12:30,590 Τι εννοείς; 1150 01:12:30,750 --> 01:12:35,070 Όταν πήδηξε πάνω μου, η προφορά της είχε φύγει. 1151 01:12:35,710 --> 01:12:37,149 Και τώρα, το βλέπω; 1152 01:12:37,309 --> 01:12:38,910 Ήθελα να σε ρωτήσω, 1153 01:12:39,070 --> 01:12:41,150 μπορείτε να μου πείτε γιατί 1154 01:12:41,310 --> 01:12:43,749 σπαταλάς τον χρόνο μου 1155 01:12:43,909 --> 01:12:45,629 και εξήγησέ μου τι συμβαίνει; 1156 01:12:45,789 --> 01:12:48,670 - Λιγότερο δυνατό. Υπάρχουν γείτονες. - Δεν με νοιάζει! 1157 01:12:48,830 --> 01:12:52,669 - Σταμάτησε. - Γαμώ το σκατά! 1158 01:12:52,829 --> 01:12:57,389 Πες μου τι κάνεις με τη ζωή σου και τον χρόνο μου. 1159 01:13:01,669 --> 01:13:03,548 Το πρόβλημά μου δεν είναι το αλκοόλ. 1160 01:13:05,508 --> 01:13:07,069 Και τι είναι αυτό; 1161 01:13:08,229 --> 01:13:09,628 Ποδόσφαιρο. 1162 01:13:14,748 --> 01:13:18,668 Μαζεύω αυτές τις φανέλες από τότε που ήμουν 6 χρονών. 1163 01:13:18,828 --> 01:13:21,268 δεν με νοιάζει. Άκουσέ με προσεκτικά. 1164 01:13:21,428 --> 01:13:23,867 Πρέπει να το ξεφορτωθείς. 1165 01:13:24,027 --> 01:13:27,868 - Είναι αφιέρωση του Μαραντόνα. - Είναι σκέτο δηλητήριο! 1166 01:13:28,027 --> 01:13:28,827 Ντιέγκο! 1167 01:13:28,987 --> 01:13:31,267 Γαμώ το σκατά! Θα το κάψεις! 1168 01:13:31,427 --> 01:13:34,586 - Δεν πρόκειται να κάψω τίποτα. Είναι η ζωή μου. - Ναι, δεν είναι η ζωή σου! 1169 01:13:34,746 --> 01:13:35,747 - Η ζωή μου! - Όχι! 1170 01:13:35,907 --> 01:13:37,747 Η ζωή σου είναι να είσαι χωρίς αυτά τα πράγματα! 1171 01:13:37,907 --> 01:13:39,707 Αυτό είναι σκατά! 1172 01:13:39,867 --> 01:13:41,986 Σταμάτα να φωνάζεις! 1173 01:13:42,146 --> 01:13:44,586 Κυρία, και αν ήσουν θα σε γαμήσω; 1174 01:13:44,746 --> 01:13:46,867 Φεύγουμε, παλιό. 1175 01:13:48,266 --> 01:13:50,146 Καλησπέρα σε όλους. 1176 01:13:51,146 --> 01:13:54,185 Μάριο! συγνωμη φιλε μου... 1177 01:13:54,465 --> 01:13:56,186 θα ήθελα να πω κάτι. 1178 01:14:08,305 --> 01:14:09,785 σου είπα ψέματα. 1179 01:14:12,305 --> 01:14:13,785 Δεν είμαι αλκοολικός. 1180 01:14:16,305 --> 01:14:17,825 είμαι... 1181 01:14:17,985 --> 01:14:21,504 "Ποδόσφαιρο", "εθισμένος στο ποδόσφαιρο", εθισμένος στο ποδόσφαιρο, δεν ξέρω. 1182 01:14:24,025 --> 01:14:26,824 Άρχισα να παρακολουθώ ποδόσφαιρο στα πέντε 1183 01:14:27,224 --> 01:14:29,624 και δεν σταμάτησα ποτέ, Μου αρέσει αυτό το άθλημα. 1184 01:14:30,544 --> 01:14:34,504 Με ρωτάνε πώς μπορώ να παρακολουθήσω ποδόσφαιρο όλο το 24ωρο. 1185 01:14:34,664 --> 01:14:38,024 Έντεκα παιδιά και ένα μπαλόνι. Αλλά το ποδόσφαιρο δεν είναι αυτό. 1186 01:14:39,503 --> 01:14:42,303 Δεν είναι ούτε πάθος. Είναι αγάπη. 1187 01:14:44,583 --> 01:14:45,583 Είναι παντού. 1188 01:14:45,983 --> 01:14:50,503 Στο δρόμο, φανέλες, κουρέματα, παπούτσια. 1189 01:14:51,422 --> 01:14:52,863 Σε συζητήσεις. 1190 01:14:53,463 --> 01:14:54,943 Το ποδόσφαιρο μας ενώνει. 1191 01:14:56,623 --> 01:14:58,022 Υπάρχουν περισσότερες κοινωνικές τάξεις. 1192 01:14:59,342 --> 01:15:02,583 Ένα classico φτάνει και τι είναι πιο υπέροχο; 1193 01:15:03,463 --> 01:15:04,902 Βάζουμε γκολ, εσύ ουρλιάζεις! 1194 01:15:05,062 --> 01:15:07,862 Υπάρχουν κάποιοι που δεν θα δουλέψουν τη Δευτέρα να χάσω οτιδήποτε. 1195 01:15:08,022 --> 01:15:08,982 Αυτό είναι το ποδόσφαιρο. 1196 01:15:10,421 --> 01:15:13,422 Στο γήπεδο φίλησα άτομα που δεν ήξερα... 1197 01:15:15,262 --> 01:15:18,541 Όπως δεν φίλησα ποτέ τον γέρο μου. Αυτό είναι, ποδόσφαιρο. 1198 01:15:18,901 --> 01:15:23,901 Μου αρέσει το ποδόσφαιρο. Κοιτάζω, αναπνέω ποδόσφαιρο. 1199 01:15:24,341 --> 01:15:26,141 Όχι μόνο η ομάδα μου. 1200 01:15:26,301 --> 01:15:29,820 Μου αρέσουν τα αγγλικά, τα ιταλικά ποδόσφαιρο, αναβάσεις, καταβάσεις. 1201 01:15:29,980 --> 01:15:31,461 Α, Β, Γ. 1202 01:15:31,621 --> 01:15:36,060 Ο κόσμος παίζει, εγώ τους παρακολουθώ. Βάζω στοίχημα ακόμη και σε μια ομάδα. 1203 01:15:37,100 --> 01:15:40,701 Οργανώνω τις εβδομάδες μου σύμφωνα με το ποδόσφαιρο. Αυτό είναι το καταφύγιό μου. 1204 01:15:45,460 --> 01:15:49,139 Αλλά μια μέρα, όλα αγαπάς τόσο πολύ... 1205 01:15:53,300 --> 01:15:54,619 γίνεται πρόβλημα. 1206 01:15:57,859 --> 01:15:59,860 Έχασα φίλους λόγω ποδοσφαίρου. 1207 01:16:03,379 --> 01:16:04,819 Έχασα τη δουλειά μου. 1208 01:16:09,739 --> 01:16:11,299 Έχασα τη γυναίκα μου. 1209 01:16:14,618 --> 01:16:17,778 Δεν μπορώ να καταλάβω πώς κάτι τόσο όμορφο 1210 01:16:20,218 --> 01:16:22,498 μπορεί να πληγώσει αυτούς που αγαπώ. 1211 01:16:25,418 --> 01:16:28,818 Ευχαριστώ, Mario, για τι έκανες για μένα 1212 01:16:28,978 --> 01:16:32,857 και επειδή το ξέρω αυτό Το μέρος είναι σημαντικό για εσάς, 1213 01:16:33,017 --> 01:16:36,137 αλλά είναι το μόνο που έχω βρέθηκε να θεραπεύσει τον εθισμό μου. 1214 01:16:36,297 --> 01:16:37,578 Και με εξυπηρέτησε. 1215 01:16:38,978 --> 01:16:40,817 Γιατί όταν σε βλέπω, 1216 01:16:42,417 --> 01:16:43,617 Βλέπω τον εαυτό μου. 1217 01:16:50,977 --> 01:16:53,216 Συγγνώμη, κάτι τελευταίο. 1218 01:16:56,296 --> 01:16:58,137 Έχουν περάσει είκοσι μία μέρες 1219 01:17:00,496 --> 01:17:04,496 που δεν καταναλώνω μια ποδοσφαιρική σταγόνα. 1220 01:17:43,813 --> 01:17:47,934 - Χρόνια πολλά! - Σε ευχαριστώ ομορφιά μου! 1221 01:17:48,254 --> 01:17:49,813 Τον προσκάλεσες; 1222 01:17:49,973 --> 01:17:52,653 - Τον κάλεσες; - Όχι, μην ξεκινήσεις. 1223 01:17:52,813 --> 01:17:56,253 Θέλω να είμαι ευτυχισμένος, τουλάχιστον απόψε. 1224 01:17:56,413 --> 01:17:59,853 Πίνω για να ξεχάσω ότι είμαι 40 χρονών και σε πλήρη χωρισμό. 1225 01:18:00,013 --> 01:18:02,492 Έπρεπε να τον καλέσει. Υπερβάλλεις. 1226 01:18:02,652 --> 01:18:06,933 Πρώτα θα μου πεις ότι χρειάζεται ένα τελεσίγραφο και αφού υπερβάλω. 1227 01:18:07,093 --> 01:18:09,292 Μπάστα. Άσε με. 1228 01:18:15,772 --> 01:18:18,412 Φίλε μου, πόσο σε αγαπώ! 1229 01:18:18,572 --> 01:18:19,852 40 χρόνια μεγαλύτεροι μαζί. 1230 01:18:20,012 --> 01:18:22,051 Έστω και ανυπαρξία μας προλαβαίνει, 1231 01:18:22,211 --> 01:18:23,852 θα πολεμήσουμε ώμο με ώμο. 1232 01:18:25,252 --> 01:18:26,852 Σ'αγαπώ. 1233 01:18:27,012 --> 01:18:29,011 Απίστευτο, αγάπη μου. 1234 01:18:29,171 --> 01:18:31,811 Σαράντα χρόνια ήδη, όσο περνάει ο καιρός! 1235 01:18:31,971 --> 01:18:35,571 Είσαι ένα επιπλέον κορίτσι. Ο πατέρας σου και εγώ είμαστε περήφανοι για σένα. 1236 01:18:37,371 --> 01:18:42,331 - Σ'αγαπώ πολύ. - Παππού! 1237 01:18:42,731 --> 01:18:44,811 Για μια φορά, τα κορίτσια σας βρίσκονται στην κουζίνα. 1238 01:18:46,850 --> 01:18:49,650 Ετοιμάζουμε το το χειρότερο κέικ στον κόσμο. 1239 01:18:49,810 --> 01:18:52,771 Για την καλύτερη μαμά στον κόσμο. Σας αγαπάμε! 1240 01:18:52,931 --> 01:18:54,770 Οι αγάπες μου. 1241 01:18:54,930 --> 01:18:59,130 Όπως τραγουδάει η όμορφη Arjona, είσαι «γυναίκα 4 δεκαετιών». 1242 01:18:59,290 --> 01:19:03,930 Έφτιαξα αυτό το βίντεο με όλους την αγάπη που έχουμε για εσάς. 1243 01:19:04,090 --> 01:19:08,609 Θέλουμε να σας πούμε ότι αγαπάμε εσύ και χρόνια πολλά, frangine. 1244 01:19:08,769 --> 01:19:10,769 Τώρα, θα σου πει μια μικρή λέξη. 1245 01:19:13,249 --> 01:19:15,809 Αυτό είναι. Εδώ! 1246 01:19:16,529 --> 01:19:19,008 3 Ιανουαρίου 1994, μπόουλινγκ Νέα Υόρκη. 1247 01:19:19,408 --> 01:19:24,289 Επέδειξα τη χάρη μου το μονοπάτι μέχρι να το είδα. 1248 01:19:25,448 --> 01:19:27,008 Το πιο όμορφο στο σύμπαν 1249 01:19:29,688 --> 01:19:32,488 Εκείνη τη στιγμή, ήξερα θα ήταν δική μου. 1250 01:19:33,608 --> 01:19:36,208 Σήμερα είναι η γυναίκα μου, η μητέρα των παιδιών μου. 1251 01:19:36,688 --> 01:19:41,008 Δυσκολεύτηκα 6 μήνες πριν παρασυρθεί. 1252 01:19:42,728 --> 01:19:44,127 Αυτή τη στιγμή, 1253 01:19:46,167 --> 01:19:47,967 Ήξερα ότι ήταν αυτή. 1254 01:19:50,168 --> 01:19:51,887 Ότι θα είναι πάντα αυτή. 1255 01:19:53,767 --> 01:19:55,367 Σήμερα και για πάντα. 1256 01:19:56,807 --> 01:19:58,366 Χρόνια πολλά Βέρο. 1257 01:20:00,687 --> 01:20:04,046 Τα κορίτσια μας θα φτάσουν με ένα κέικ που είχα ετοιμάσει. 1258 01:20:06,726 --> 01:20:10,526 Θα ήμουν πιο χαρούμενος αν ένα από τις τρεις ευχές σου, 1259 01:20:12,566 --> 01:20:14,006 ήμασταν μαζί. 1260 01:20:17,205 --> 01:20:19,006 Για μένα είναι σημαντικό. 1261 01:20:21,646 --> 01:20:22,725 Πραγματικά σημαντικό. 1262 01:20:26,125 --> 01:20:28,206 Δεν θέλω να σας ασκήσω πίεση. 1263 01:20:30,645 --> 01:20:31,965 Είναι πολύ σημαντικό. 1264 01:20:36,684 --> 01:20:39,165 Πες μου κάτι, αλλιώς κινδυνεύω να πάθω εγκεφαλικό. 1265 01:20:39,805 --> 01:20:43,124 Χρόνια πολλά! 1266 01:20:43,284 --> 01:20:46,644 Χρόνια πολλά! 1267 01:20:46,804 --> 01:20:49,964 Χρόνια πολλά, Βέρο! 1268 01:20:50,124 --> 01:20:53,204 Χρόνια πολλά! 1269 01:20:57,564 --> 01:20:59,124 Χρόνια πολλά, Βέρο. 1270 01:21:22,002 --> 01:21:23,562 Είσαι ακόμα εκεί; 1271 01:21:27,322 --> 01:21:29,442 Θέλω να μάθω αν είσαι εδώ, είναι σημαντικό. 1272 01:21:31,602 --> 01:21:34,361 Ναι είμαι ακόμα εδώ. 1273 01:21:36,722 --> 01:21:39,601 Βλέπω πολύ λιγότερο ποδόσφαιρο. Πηγαίνω λιγότερο στο γήπεδο. 1274 01:21:40,241 --> 01:21:42,961 Μαζεύτηκα, Παρακίνησα τον εαυτό μου. 1275 01:21:44,081 --> 01:21:48,481 Είχα μεγάλο πρόβλημα. Το ζευγάρι μας επίσης. 1276 01:21:48,641 --> 01:21:50,801 Αυτά είναι πράγματα που συμβαίνουν. 1277 01:21:52,360 --> 01:21:53,720 Δεν είναι τόσο κακό. 1278 01:21:53,880 --> 01:21:55,561 Εγώ, συνέβη λόγω ποδοσφαίρου, 1279 01:21:56,361 --> 01:21:57,801 εσείς, λόγω της ρουτίνας. 1280 01:21:58,200 --> 01:22:00,560 Είστε τόσο συγκεντρωμένοι στα κορίτσια, 1281 01:22:01,560 --> 01:22:04,480 να ξέρεις τι θέλεις να κάνεις με τη ζωή σου. 1282 01:22:04,920 --> 01:22:07,560 Βρήκες αυτό που ήθελες να κάνεις με τη ζωή σου; 1283 01:22:07,920 --> 01:22:12,239 Ναί. Θέλω να είμαι χαρούμενος. Αυτό θέλω. 1284 01:22:15,680 --> 01:22:17,399 Είμαι μέρος της παρτίδας; 1285 01:22:22,239 --> 01:22:24,439 Θα είμαι ένας κανονικός ποδοσφαιριστής. 1286 01:22:24,839 --> 01:22:25,999 Πρότυπο. 1287 01:22:26,159 --> 01:22:27,999 Θα δω ένα παιχνίδι μια εβδομάδα ή τρεις. 1288 01:22:30,078 --> 01:22:31,798 Δύο αν είναι απαραίτητο. 1289 01:22:34,959 --> 01:22:36,278 μου λείπεις. 1290 01:22:38,718 --> 01:22:41,118 Θέλω να σε βρω όπως ήσουν πριν. 1291 01:22:43,718 --> 01:22:47,198 Αν και είσαι πάντα φωτεινό, τόσο όμορφο. 1292 01:22:51,277 --> 01:22:54,838 Θέλω το κορίτσι που έψαχνε σε εμένα που με χαϊδεύει. 1293 01:22:54,998 --> 01:22:57,477 και σε χαϊδεψα, μην πιστεύεις! 1294 01:22:58,317 --> 01:23:00,357 Για να είμαστε έτσι, μαζί. 1295 01:23:01,957 --> 01:23:04,437 Όταν περπατάτε με το τζιν σας σφιχτά στο διαμέρισμα. 1296 01:23:04,597 --> 01:23:06,997 Βοήθεια, υπάρχουν πυρά! 1297 01:23:07,717 --> 01:23:11,157 Δεν σου ταιριάζει, αυτό; Για μένα ναι. 1298 01:23:11,317 --> 01:23:13,037 Αυτό, το ξέρω. 1299 01:23:16,036 --> 01:23:17,036 Προσέγγιση. 1300 01:23:17,196 --> 01:23:19,916 - Μας απολύουν. - Καθόλου. 1301 01:23:20,076 --> 01:23:22,196 - Ναι, μας είδαν. - Ποιος είναι αυτός; 1302 01:23:22,356 --> 01:23:24,356 Έβαλαν τις καρέκλες στα τραπέζια. 1303 01:23:24,516 --> 01:23:27,236 Και λοιπόν; Είμαστε εδώ και οι δύο. 1304 01:23:28,315 --> 01:23:30,356 Είναι καλό που ήρθες. 1305 01:23:32,476 --> 01:23:33,755 Ήταν καλό. 1306 01:23:38,195 --> 01:23:41,915 Έβγαλα τα παπούτσια μου, τους άφησα... 1307 01:23:42,075 --> 01:23:45,195 Πού αφήνουμε τα παπούτσια, τι. 1308 01:23:59,994 --> 01:24:02,314 Γεια, τι έκπληξη! Είσαι εδώ; 1309 01:24:02,714 --> 01:24:05,154 Μια γιγάντια μοτσαρέλα, μια παγωμένη μπύρα, 1310 01:24:05,314 --> 01:24:08,434 ένα θεϊκό κορίτσι και 90 λεπτά ποδοσφαίρου. 1311 01:24:08,794 --> 01:24:11,354 Η τέλεια ζωή, Πέδρο Πίντος. 1312 01:24:16,273 --> 01:24:19,513 - Είναι αλήθεια ότι μυρίζει ωραία. - Ξεκινά σε δέκα λεπτά. 1313 01:24:19,993 --> 01:24:22,993 Ποτήρια, πιάτα, μαχαιροπίρουνα! Δράση! 1314 01:24:23,153 --> 01:24:25,072 Το έχω αυτό. Θέλω όμως να σας πω κάτι. 1315 01:24:25,232 --> 01:24:27,953 - Είσαι σε κρίση, το ξέρω. - Ναι λίγο. 1316 01:24:28,113 --> 01:24:29,553 Χαλάρωσε, σε καταλαβαίνω. 1317 01:24:29,713 --> 01:24:34,592 Πονάς εδώ; Αναπνεύστε δίπλα στην κοιλιά και χαλαρώστε. 1318 01:24:34,752 --> 01:24:37,353 Είμαι ένα ελεύθερο κορίτσι. Και υπάρχει αίσθηση. 1319 01:24:38,632 --> 01:24:41,032 - Δεν πρόκειται για αυτό. - Υπάρχει αίσθηση ή όχι; 1320 01:24:41,192 --> 01:24:45,311 -Είσαι όμορφη, δεν λέω το αντίθετο. - Αφήστε λοιπόν τον εαυτό σας να φύγει. 1321 01:24:45,471 --> 01:24:47,112 - Αποσυμπίεση. - Είμαι χαλαρός. 1322 01:24:47,272 --> 01:24:48,672 Ας γίνει αυτό που πρέπει να γίνει. 1323 01:24:48,832 --> 01:24:50,351 Από την πλευρά μου δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα. 1324 01:24:50,511 --> 01:24:53,951 Είμαι το αντι-κορίτσι: Μου αρέσει ποδόσφαιρο, οι άνδρες και εγώ ξεκινάμε. 1325 01:24:54,511 --> 01:24:58,711 Μηδέν δράμα, μηδέν συμβιβασμός. Ό,τι γίνεται εδώ, μένει εδώ. 1326 01:24:58,871 --> 01:25:01,991 Είναι αυτονόητο, σιωπηλός σαν κυπρίνος. 1327 01:25:02,151 --> 01:25:06,191 Βλέπεις λοιπόν; Είσαι πραγματικά τυχερός τύπος. 1328 01:25:10,750 --> 01:25:12,830 - Ο αγώνας θα ξεκινήσει. - Ήρεμα. 1329 01:25:13,190 --> 01:25:16,430 - Σβήσε αυτόν τον απασχολημένο αέρα. - Δεν ανησυχώ. 1330 01:25:16,590 --> 01:25:18,910 - Ποτήρια, μαχαιροπίρουνα, αρχίζει. - Μα ήρεμα. 1331 01:25:19,070 --> 01:25:20,790 Απλά πήγαινε! 1332 01:25:21,350 --> 01:25:23,789 Δύο χορτοφαγικές σαμόσες και δύο φρίτα κοτόπουλου. 1333 01:25:23,949 --> 01:25:26,270 Είναι πάρα πολύ, Μάνου. 1334 01:25:26,430 --> 01:25:27,390 Σας ευχαριστώ. 1335 01:25:27,550 --> 01:25:29,789 Μείνε ήρεμος, δεν μπορώ να το κάνω! 1336 01:25:29,949 --> 01:25:33,029 Είσαι πιο νευρικός από μένα. Όλα θα πάνε καλά. 1337 01:25:34,710 --> 01:25:38,429 - Ανάπνευσε περισσότερο, μαμά! - Ήρεμα. 1338 01:25:39,189 --> 01:25:41,388 - Είναι σχεδόν εκεί. - Υπομονή. 1339 01:25:41,908 --> 01:25:43,468 Εδώ. Είναι καλό. 1340 01:25:50,308 --> 01:25:51,508 Μην πεις τίποτα, μαμά. 1341 01:25:57,468 --> 01:25:59,148 Συνέχισε, φίλε! 1342 01:26:00,347 --> 01:26:02,467 Αυτός ο τύπος παίζει σαν μπάλα. 1343 01:26:03,628 --> 01:26:08,307 Όχι! Φυσικά, Ferrari! Άγια σκατά! 1344 01:26:08,467 --> 01:26:10,027 - Είναι βόδι. - Δεν προχωράει. 1345 01:26:10,187 --> 01:26:14,267 - Είναι μια χελώνα, αυτός ο τύπος. - Είδες; Είναι τρομερό. 1346 01:26:19,267 --> 01:26:21,866 Προχωρήστε. Βάλτο... 1347 01:26:22,667 --> 01:26:26,386 Πήγαινε, έτσι. Δεν είναι αλήθεια! 1348 01:26:26,546 --> 01:26:30,146 - Αυτό είναι. - Σε παρακαλώ, φόρεσέ το. Όχι! 1349 01:26:30,586 --> 01:26:31,786 Δεν είναι αλήθεια! 1350 01:26:34,386 --> 01:26:37,266 Πρέπει να είναι παγωτό. Σκέφτομαι τα πάντα. 1351 01:26:38,306 --> 01:26:39,225 Πολύ καλό. 1352 01:26:39,385 --> 01:26:40,745 Πάω! 1353 01:26:45,825 --> 01:26:48,705 Γεια, Vero, πώς είσαι; Δεν σε περίμενα. 1354 01:26:48,865 --> 01:26:50,985 - Δείχνει. - Δεν με κάλεσες. 1355 01:26:51,145 --> 01:26:54,225 Είναι μαθήτρια της σχολής οδηγών. που έχει προσωπικό πρόβλημα. 1356 01:26:54,385 --> 01:26:57,305 Παρήγγειλε φαγητό. Θέλεις να μείνεις; 1357 01:27:00,624 --> 01:27:01,665 δεν καταλαβαίνω. 1358 01:27:03,985 --> 01:27:05,864 Φυσικά, είναι αλήθεια. 1359 01:27:06,944 --> 01:27:10,464 Σε περίπτωση που πεινάτε ακόμα. Ινδικό φαγητό, όπως σας αρέσει. 1360 01:27:10,744 --> 01:27:12,104 Κάθαρμα! 1361 01:27:12,264 --> 01:27:14,264 Υπομονή! Κάνεις λάθος, είναι φοιτήτρια. 1362 01:27:14,424 --> 01:27:16,144 - Α ναι; - Δεν υπάρχει τίποτα μεταξύ μας. 1363 01:27:16,304 --> 01:27:17,503 Αυτό είναι αλήθεια. Υπομονή! 1364 01:27:18,263 --> 01:27:21,064 Περίμενα ήδη, Πέδρο. Είναι τελειωμένο. 1365 01:27:21,744 --> 01:27:22,464 Vero! 1366 01:27:25,183 --> 01:27:26,863 Γαμημένο σκατά. 1367 01:28:05,421 --> 01:28:06,981 - Μανου. - Τι; 1368 01:28:07,541 --> 01:28:09,741 - Είναι ο πατέρας σου στο δρόμο. - Ο πατέρας μου; 1369 01:28:09,901 --> 01:28:11,181 Δείξε μου. 1370 01:28:14,900 --> 01:28:17,300 Ο καημένος με στεναχωρεί. 1371 01:28:24,180 --> 01:28:27,980 Δεν βάζω τον εαυτό μου στα δικά του πλευρά, αλλά είναι αθώος. 1372 01:28:28,140 --> 01:28:32,620 Ο Ζαν μου είπε ότι είπε ο Λουίς ότι δεν της συνέβη τίποτα. 1373 01:28:32,780 --> 01:28:33,939 Δεν κρατάει σωστά. 1374 01:28:34,099 --> 01:28:38,180 Ξέρατε ότι ήταν μέσα Μεντόζα για συνέντευξη για δουλειά; 1375 01:28:38,700 --> 01:28:40,099 Πάει να ζήσει στη Μεντόζα; 1376 01:28:40,259 --> 01:28:41,979 Εξαρτάται από εσάς, πρώτα. 1377 01:28:42,139 --> 01:28:45,619 Πρέπει να παραδεχτείτε ότι αυτός έκανε πολλή προσπάθεια. 1378 01:28:45,779 --> 01:28:47,019 αναπηδάς, 1379 01:28:47,179 --> 01:28:49,259 και για μια βλακεια... 1380 01:28:49,419 --> 01:28:52,299 Τραβάς πάρα πολύ στο σχοινί, σκέψου. 1381 01:28:52,898 --> 01:28:55,979 Δεν ξέρω. Δεν μπορώ να το κάνω! 1382 01:29:00,898 --> 01:29:03,618 Κύριε, επιστρέψτε και κάτσε, σε παρακαλώ. 1383 01:29:16,738 --> 01:29:20,417 - Υπάρχει αγώνας στο Monumental. - Το ξέρω. Δεν θέλω να παρακολουθήσω. 1384 01:29:21,217 --> 01:29:23,577 Το φινιστρίνι πρέπει να παραμείνει καθαρό κατά την προσγείωση. 1385 01:29:23,737 --> 01:29:26,337 Με πονάει να παρακολουθώ. Φύγε, ευχαριστώ. 1386 01:29:26,497 --> 01:29:29,737 Κατά την προσγείωση η τέντα πρέπει επανασυναρμολογηθεί. Σας ευχαριστώ. 1387 01:31:44,649 --> 01:31:46,129 Δεν είναι σωστό; 1388 01:31:47,129 --> 01:31:49,650 Είδα το γήπεδο, τον κόσμο... 1389 01:31:49,810 --> 01:31:53,529 Πήρε την παρόρμηση να είναι εκεί, αλλά δεν μπήκα. 1390 01:31:55,809 --> 01:31:56,929 σου τηλεφώνησα. 1391 01:32:00,169 --> 01:32:02,449 Το κορίτσι που είδες το άλλο βράδυ δεν είναι τίποτα. 1392 01:32:04,648 --> 01:32:06,728 Για έναν ποδοσφαιριστή, θα μπορούσε να είναι ιδανικό. 1393 01:32:06,888 --> 01:32:11,128 Της αρέσει το ποδόσφαιρο, πηγαίνει στο γήπεδο. Αλλά δεν είναι το σωστό. 1394 01:32:13,088 --> 01:32:14,448 Είσαι εσύ. 1395 01:32:18,968 --> 01:32:20,208 Είσαι εσύ. 1396 01:32:23,887 --> 01:32:25,847 Μου είπες «Ποδόσφαιρο ή εγώ». 1397 01:32:28,608 --> 01:32:30,127 Και επέλεξα. 1398 01:32:32,687 --> 01:32:36,366 Διαλέγω «εγώ» μαζί σου. 1399 01:32:37,287 --> 01:32:39,287 Επιλέγω κορίτσια, την οικογένειά μου. 1400 01:32:42,446 --> 01:32:46,287 Να πάει να στεγνώσει αυτή η βροχή με τις πετσέτες μου, 1401 01:32:46,447 --> 01:32:49,846 να κοιμάμαι σφιχτά εναντίον σου στο κίνδυνος να πεθάνεις από καυτή, σε επιλέγω. 1402 01:32:51,126 --> 01:32:53,966 Βέρο, βοήθησέ με, δεν θέλω για να παίξετε πια αυτό το παιχνίδι. 1403 01:32:55,405 --> 01:32:56,646 Παρακαλώ. 1404 01:33:23,284 --> 01:33:25,205 Πάμε. Είμαστε μούσκεμα. 1405 01:33:48,403 --> 01:33:49,883 - Υπάρχει κάποιος; - Ποιος είναι; 1406 01:33:50,443 --> 01:33:53,283 Ψάχνω για ένα ποδόσφαιρο των δύο μου. 1407 01:33:53,443 --> 01:33:54,883 Ρόκα, είσαι εδώ! 1408 01:33:55,443 --> 01:33:57,163 Τι καλή έκπληξη! 1409 01:33:57,323 --> 01:33:58,842 Γύριζα σπίτι. 1410 01:33:59,002 --> 01:34:00,682 - Αυτή είναι η Κλόντια. - Γεια σου. 1411 01:34:00,842 --> 01:34:02,602 Συγνώμη. Ο πρώην σου; 1412 01:34:02,762 --> 01:34:03,843 Συγνώμη. 1413 01:34:04,283 --> 01:34:06,242 Ξέρεις, το μικρό απιστίες της ζωής. 1414 01:34:07,762 --> 01:34:11,561 Πες, δεν θα είχες τίποτα να με καλέσει; 1415 01:34:11,721 --> 01:34:15,002 - Ένα ουίσκι ή κάτι τέτοιο; - Πώς; 1416 01:34:15,442 --> 01:34:17,242 αστειεύομαι. Μα τι τρέλα! 1417 01:34:17,402 --> 01:34:20,801 Ποιος λατρεύει το ποδόσφαιρο! 1418 01:34:20,961 --> 01:34:24,121 - Ρόκα! - Έλα εδώ, σε λατρεύω. 1419 01:34:24,281 --> 01:34:25,801 Μικρός απατεώνας που λατρεύει το ποδόσφαιρο. 1420 01:34:25,961 --> 01:34:28,001 Ποιος είναι αυτός που αγαπάει το ποδόσφαιρο; 1421 01:34:28,161 --> 01:34:30,041 -Εγώ. - Όχι πια. 1422 01:34:30,720 --> 01:34:34,761 Λένε cupcakes, αλλά μέσα στην πραγματικότητα είναι μαντλέν. 1423 01:34:34,921 --> 01:34:36,760 -Δεν ξέρω γιατί... - Γεια σου. 1424 01:34:36,920 --> 01:34:38,480 - Γεια, Μάρτιν. Είναι εντάξει; - Καλά. 1425 01:34:38,640 --> 01:34:40,720 - Είναι αυτός, ο γείτονας; - Ναι. 1426 01:34:40,880 --> 01:34:43,200 Είναι κάθαρμα, το κάθαρμα. Απλώς το λατρεύω. 1427 01:34:45,640 --> 01:34:48,480 - 9:15 μ.μ., Ιντεπεντιέντε-Μπάνφιλντ. - Όχι. Φεύγω. 1428 01:34:48,720 --> 01:34:50,800 - Καλά γυρίζουν πίσω. - Έχω πράγματα να κάνω. 1429 01:34:50,960 --> 01:34:53,600 - Τι; - Πάω σινεμά με την οικογένειά μου. 1430 01:34:54,120 --> 01:34:56,919 Ναι, χωρίς σχόλιο. Παίρνουμε τηλέφωνο ο ένας τον άλλον αργότερα. 1431 01:34:58,719 --> 01:35:01,800 Υπάρχει κάτι να σκοτώσεις. Είναι μαγεμένος, όπως εσύ. 1432 01:35:01,960 --> 01:35:03,279 Μαγεμένος. 1433 01:35:12,679 --> 01:35:14,839 Μου αρέσουν αυτοί οι ηθοποιοί. Λοιπόν, ο παππούς. 1434 01:35:14,998 --> 01:35:18,838 - Το είπες τέσσερις φορές. - Η ηθοποιός με άρεσε. Θα φάμε; 1435 01:35:18,998 --> 01:35:20,839 Πήρα μια απόφαση, Πέδρο. 1436 01:35:20,999 --> 01:35:23,318 Με τρομάζεις. Τι είδους; 1437 01:35:23,478 --> 01:35:25,598 Ανεβαίνω την αίθουσα τσαγιού και τη ζαχαροπλαστική μου. 1438 01:35:26,118 --> 01:35:29,318 Βρήκα έναν μικρό ντόπιο στο κέντρο, τέλειο. 1439 01:35:29,958 --> 01:35:32,758 Πήρα ένα δάνειο από μια τράπεζα, ο πατέρας μου είναι εγγυητής. 1440 01:35:32,918 --> 01:35:34,597 Χρειάζομαι μόνο έναν συνεργάτη. 1441 01:35:34,757 --> 01:35:37,037 Πότε έγινε αυτό; Γιατί δεν μου το είπες; 1442 01:35:38,878 --> 01:35:40,797 Και είπες τι χρειάζεσαι; 1443 01:35:40,957 --> 01:35:42,357 Συνεργάτης. 1444 01:35:43,597 --> 01:35:45,757 Αυτό είναι αδύνατο πρόταση άρνησης; 1445 01:35:45,917 --> 01:35:48,437 Εσείς θα είχατε 49% και εγώ 51%. 1446 01:35:48,597 --> 01:35:53,196 Ο πλειοψηφικός σύντροφος στην οικογένεια είστε εσείς. Δεν αλλάζει τίποτα. 1447 01:35:54,556 --> 01:35:55,916 Ψάχνω για άλλο; 1448 01:35:56,076 --> 01:35:57,196 Ποιος άλλος; 1449 01:36:00,836 --> 01:36:02,156 σας συγχαίρω. 1450 01:36:07,315 --> 01:36:08,676 Σε αγαπώ καλή μου. 1451 01:36:09,356 --> 01:36:11,116 Κι εγώ αγάπη μου. 1452 01:36:21,875 --> 01:36:23,235 σε αγαπώ.