1
00:01:48,080 --> 00:01:50,080
ආයුබෝවන්?

2
00:01:59,800 --> 00:02:02,486
මම... මට සමාවෙන්න, මම...

3
00:02:02,510 --> 00:02:06,786
මම... මම ඇත්තටම
සමාවෙන්න, මම ...

4
00:02:06,810 --> 00:02:09,956
මම හිතන්නේ මම වෙන්න ඕනේ
ටික වෙලාවක් තනියම,

5
00:02:09,980 --> 00:02:12,046
ඔබ දන්නවාද?

6
00:02:12,070 --> 00:02:14,666
ඔයා කරපු දෙයක් නෑ,
මට, මට අවශ්‍ය ...

7
00:02:14,690 --> 00:02:16,666
තනියම ඉන්න, මට ඕන
මට අවශ්‍ය දේ තේරුම් ගන්න

8
00:02:16,690 --> 00:02:18,836
සහ මම කවුද කියලා.

9
00:02:18,860 --> 00:02:21,320
දේවල් වේගයෙන් ගියා.

10
00:02:23,120 --> 00:02:24,766
කරුණාකර.

11
00:02:24,790 --> 00:02:25,790
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

12
00:02:40,050 --> 00:02:43,510
♪ මාව ගිලින්න ♪

13
00:02:48,310 --> 00:02:52,666
♪ මාව ගිල දමන්න

14
00:02:52,690 --> 00:02:56,756
සහ විවෘත කරන්න ♪

15
00:02:56,780 --> 00:03:01,360
♪ මට ඔයාගේ හිත ඇතුලේ ඉන්න දෙන්න

16
00:03:05,160 --> 00:03:09,056
♪ මම ඔබ තුළ ජීවත් වන්නෙමි ♪

17
00:03:09,080 --> 00:03:13,330
♪ කුමක්දැයි සොයා ගැනීමට
ඔබ සොයන්නේ ♪

18
00:03:15,670 --> 00:03:19,970
♪ මට ඒ ගැන කියන්න ♪

19
00:03:24,010 --> 00:03:29,600
♪ මට ඒ ගැන කියන්න ♪

20
00:03:32,350 --> 00:03:36,730
♪ මට ඒ ගැන කියන්න ♪

21
00:03:39,650 --> 00:03:43,070
♪ ඔහ් ♪

22
00:03:47,290 --> 00:03:51,710
♪ අවශ්‍ය මී මැස්සන් ♪

23
00:03:55,380 --> 00:03:59,106
♪ මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාන්න

24
00:03:59,130 --> 00:04:03,776
♪ ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න ♪

25
00:04:03,800 --> 00:04:08,390
♪ මම ඔබ තුළට එන්නම් ♪

26
00:04:12,020 --> 00:04:15,456
♪ මම ඔබ තුළ ජීවත් වන්නෙමි ♪

27
00:04:15,480 --> 00:04:21,440
♪ කුමක්දැයි සොයා ගැනීමට
ඔබ සොයන්නේ ♪

28
00:04:45,010 --> 00:04:46,026
මෙම නිවස වචනාර්ථයෙන් ඉදිකරන ලද්දකි

29
00:04:46,050 --> 00:04:47,656
හිරු එළිය ප්‍රශස්ත කිරීමට.

30
00:04:47,680 --> 00:04:50,826
ඔව්, හොඳයි, අපි
ප්රදේශයේ ආයෝජනය කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ.

31
00:04:50,850 --> 00:04:51,946
හොඳයි, ඔබට බැහැ
ඒකට මිලක් දාන්න,

32
00:04:51,970 --> 00:04:53,890
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි කළා.

33
00:04:55,480 --> 00:04:57,286
හොඳයි, මේ
ලැයිස්තුගත කිරීම ඇත්තෙන්ම අපගේ ඇසට හසු විය.

34
00:04:57,310 --> 00:05:00,440
- අපි ඉහළ පෙළඹවීමක් ඇත.
- අපි අභිප්රේරණයට ආදරෙයි!

35
00:05:02,820 --> 00:05:07,086
ගොඩක් අය ගන්නේ එකක් විතරයි.

36
00:05:07,110 --> 00:05:08,756
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුලුවන්ද ගරු.

37
00:05:08,780 --> 00:05:12,080
නව නිවසක් සඳහා බ්‍රවුස් කිරීම පමණි.

38
00:05:13,160 --> 00:05:15,750
මම පෙලඹී සිටිමි.

39
00:06:28,150 --> 00:06:29,320
...මේ ගෙදර ගිය අවුරුද්දේ.

40
00:06:57,520 --> 00:06:58,640
ඔබ යනවාද?

41
00:07:47,650 --> 00:07:48,916
හොඳයි, ඔබ ලොක්කා.

42
00:07:48,940 --> 00:07:50,336
නැහැ, අපි හවුල්කරුවන්,

43
00:07:50,360 --> 00:07:53,176
අපි දෙන්නටම තියෙන්නේ කැමැත්තක්
කසළ නිෂ්පාදනය නොකිරීම තුළ.

44
00:07:53,200 --> 00:07:55,256
මම කුණු නිෂ්පාදනය කරන්නේ නැහැ.

45
00:07:55,280 --> 00:07:56,886
නමුත් මට සමාවෙන්න මම නම්
සියදිවි නසාගන්නේ නැහැ

46
00:07:56,910 --> 00:07:58,886
දේපල ඡායාරූප සඳහා.

47
00:07:58,910 --> 00:08:00,686
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා,

48
00:08:00,710 --> 00:08:03,170
ඒත් අපිට ඉන්න පුලුවන්ද
අවම වශයෙන් එකම කණ්ඩායම?

49
00:08:04,500 --> 00:08:06,146
අපි ඒකට දවසක් කියමු.

50
00:08:06,170 --> 00:08:07,266
අපිට හෙට කලින් ෂූට් එකක් තියෙනවා.

51
00:08:07,290 --> 00:08:10,186
ඔව්, අපි බලමු.

52
00:08:10,210 --> 00:08:11,196
හොඳයි.

53
00:08:11,220 --> 00:08:13,590
මම පැක් කරන්නම්
ආම්පන්න, ඔබ අගුලු දමන්න.

54
00:08:19,560 --> 00:08:22,576
ඔබට අවසානයේ විකිණීමට හැකි විය
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ නිවස, සෑම්.

55
00:08:22,600 --> 00:08:23,916
අයිෂාට ඒක පෙරලන්න පුළුවන්.

56
00:08:23,940 --> 00:08:25,246
බලන්න ඇය කරපු දේ
මෙම ස්ථානය සමඟ.

57
00:08:25,270 --> 00:08:28,126
ස්තුතියි, ඒත්... නෑ ස්තුතියි.

58
00:08:28,150 --> 00:08:29,586
ඉන්පසු එය හරවන්න
ෆොටෝ ස්ටුඩියෝ එකකට.

59
00:08:29,610 --> 00:08:32,086
නරක දේ ආදේශ කරන්න
හොඳ සමග මතකයන්.

60
00:08:32,110 --> 00:08:34,546
ඔබ කළාද?

61
00:08:34,570 --> 00:08:36,370
මොකද මම.

62
00:08:44,040 --> 00:08:46,016
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

63
00:08:46,040 --> 00:08:48,686
විවෘත නිවස ඉවරයි.

64
00:08:48,710 --> 00:08:50,026
ඔහ්.

65
00:08:50,050 --> 00:08:53,196
සමාවෙන්න.

66
00:08:53,220 --> 00:08:56,276
ඔයා හොඳින්ද?

67
00:08:56,300 --> 00:09:00,696
මට වෙලාව නැති වුනා විතරයි.

68
00:09:00,720 --> 00:09:02,406
ඔබට ලස්සන නිවසක් තිබේ.

69
00:09:02,430 --> 00:09:03,616
මගේ ගෙදර නෙවෙයි.

70
00:09:03,640 --> 00:09:05,076
නිකන් කුලී වැඩ කරන කෙනෙක්.

71
00:09:05,100 --> 00:09:07,456
ඔහ්.

72
00:09:07,480 --> 00:09:09,456
හොඳයි, මම ගුවන් යානයට කැමතියි.

73
00:09:09,480 --> 00:09:12,166
ඇත්තටම මට තිබුණු දේ
කරන්න දෙයක්.

74
00:09:12,190 --> 00:09:14,176
ඡායාරූප.

75
00:09:14,200 --> 00:09:15,426
ඔබ දක්ෂයි.

76
00:09:15,450 --> 00:09:18,096
සිරාවටම.

77
00:09:18,120 --> 00:09:19,256
මම මෙහාට ගියා විතරයි,

78
00:09:19,280 --> 00:09:21,096
සහ මම ගොඩක් දැකලා තියෙනවා
ගෙදර පියාසර කරන්නන්.

79
00:09:21,120 --> 00:09:23,516
කොහේ සිට මාරු කළාද?

80
00:09:23,540 --> 00:09:24,886
මෙතනින් නැගෙනහිර.

81
00:09:24,910 --> 00:09:26,540
දැන් වැඩිය නිශ්චිත වෙන්න එපා.

82
00:09:29,340 --> 00:09:31,686
ඔව්, මේ ස්ථානය
ආකර්ශනීයයි, නමුත් ...

83
00:09:31,710 --> 00:09:33,896
මම අවංකවම බලනවා
තවත් ව්‍යාපෘතියක් සඳහා.

84
00:09:33,920 --> 00:09:35,066
මි.මී.

85
00:09:35,090 --> 00:09:38,316
අභියෝගයක්.

86
00:09:38,340 --> 00:09:39,510
ඕ ඇත්ත?

87
00:09:41,510 --> 00:09:43,406
ඇත්තටම...

88
00:09:43,430 --> 00:09:45,116
මට පිරිසිදුව එන්න වෙනවා.

89
00:09:45,140 --> 00:09:47,286
මට ඔයාව ටිකක් ඇහුණා
ඔබේ පෙම්වතිය උඩ තට්ටුවේ...

90
00:09:47,310 --> 00:09:49,246
ව්යාපාරික සහකරු.

91
00:09:49,270 --> 00:09:50,586
- අඹ යහළුවා.
- මොන වගේ ව්යාපාරයක්ද?

92
00:09:50,610 --> 00:09:52,836
ඔබ හවුල් වී සිටිනවාද?

93
00:09:52,860 --> 00:09:55,336
ටිකක් අනියම්
හොරෙන් අහනවා නේද?

94
00:09:55,360 --> 00:09:57,426
ගේ පෙරළෙනවා ඇහුණා
සහ මම හිතුවා සමහර විට ...

95
00:09:57,450 --> 00:09:59,386
මම ඔයත් එක්ක කෙලවගෙන ඉන්නේ.

96
00:09:59,410 --> 00:10:01,096
අපි වැඩ කරන්නේ
වාණිජ ඡායාරූපකරණය.

97
00:10:01,120 --> 00:10:03,016
එස්තර්, මගේ මිතුරා,

98
00:10:03,040 --> 00:10:04,726
ඇය ගණන් කරයි,
වෙන්කරවා ගැනීම.

99
00:10:04,750 --> 00:10:07,226
මම ඇත්තම කරනවා
පෙන්වා වෙඩි තැබීම.

100
00:10:07,250 --> 00:10:09,476
ඔබ වෙඩි තියන්නේ කුමක් ද,
ගෙවල් පැත්තකින්?

101
00:10:09,500 --> 00:10:11,186
හොඳයි, ඇත්තටම ඒක තමයි.

102
00:10:11,210 --> 00:10:12,266
වර්ග කිරීම.

103
00:10:12,290 --> 00:10:13,896
මම එක්ක රූගත කිරීම් කරලා තියෙනවා
දේපල සංවර්ධකයින්

104
00:10:13,920 --> 00:10:16,446
හොරෙන් ෆොටෝ එකක් කරන ගමන්
ප්‍රභූකරණය පිළිබඳ රචනය

105
00:10:16,470 --> 00:10:18,606
සහ ජනතාව
ඔවුන් අවතැන් වෙනවා.

106
00:10:18,630 --> 00:10:21,276
ෂ්.

107
00:10:21,300 --> 00:10:22,470
මම කියන්නෑ.

108
00:10:25,720 --> 00:10:27,956
ඉතින් ඔයා බලනවා
නව ව්යාපෘතියක් සඳහා.

109
00:10:27,980 --> 00:10:29,876
ඔව්.

110
00:10:29,900 --> 00:10:31,416
I know it sounds cheesy,

111
00:10:31,440 --> 00:10:36,086
නමුත් මම සොයමි
ආත්මයක් සහිත තැනක.

112
00:10:36,110 --> 00:10:37,796
හ්ම්.

113
00:10:37,820 --> 00:10:42,596
ඇත්තටම මට දේපලක් තියෙනවා
that needs some work.

114
00:10:42,620 --> 00:10:44,766
වැඩ ගොඩක්.

115
00:10:44,790 --> 00:10:46,926
I've been trying to renovate it,

116
00:10:46,950 --> 00:10:50,436
but the day job
දිගටම පවරා ගනී.

117
00:10:50,460 --> 00:10:52,106
මම කිව්වේ...

118
00:10:52,130 --> 00:10:54,276
I can't keep up, honestly.

119
00:10:54,300 --> 00:10:56,760
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද මගුලක් කියලා
මිනිස්සු මේ වැඩිහිටි මගුල කරනවා.

120
00:10:58,300 --> 00:11:00,026
ඔහු එහෙම කියනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙක්.

121
00:11:00,050 --> 00:11:01,220
Potential buyer.

122
00:11:06,020 --> 00:11:07,496
සමහර විට මට ගන්න පුළුවන්
that property renovation

123
00:11:07,520 --> 00:11:10,876
off your shoulders.

124
00:11:10,900 --> 00:11:12,900
මම ආක්‍රමණශීලී ප්‍රවේශයට කැමතියි.

125
00:11:15,900 --> 00:11:18,166
I'm Sam Anselm.

126
00:11:18,190 --> 00:11:21,546
Tara Parrish.

127
00:11:21,570 --> 00:11:25,346
ඔබට පානයක් අවශ්ය හෝ
යමක්, තාරා පැරිෂ්?

128
00:11:25,370 --> 00:11:26,926
මට ඒත්තු ගැන්විය හැකි විය.

129
00:11:26,950 --> 00:11:28,596
ඔබ සිතන්නේ කොහේද?

130
00:11:28,620 --> 00:11:29,886
මෙතන.

131
00:11:29,910 --> 00:11:32,606
ආගන්තුකයෙකුගේ විවෘත නිවසක.

132
00:11:32,630 --> 00:11:34,670
මම කියන්නෑ.

133
00:11:36,750 --> 00:11:38,356
Do you even have
මෙතන බොන්න දෙයක්ද?

134
00:11:38,380 --> 00:11:40,736
අහ්.

135
00:11:40,760 --> 00:11:43,656
Plenty more where
මේක ආවේ.

136
00:11:43,680 --> 00:11:48,246
Don't have glasses.

137
00:11:48,270 --> 00:11:51,536
I do have the only
කෙසේ වෙතත්, යතුරු කට්ටලයක්.

138
00:11:51,560 --> 00:11:54,206
හොඳයි, එහෙනම්.

139
00:11:54,230 --> 00:11:56,320
මම බොන්න කැමතියි.

140
00:12:10,790 --> 00:12:13,290
ඔයා උඩින් ඉන්න එක අමුතුයි වගේ.

141
00:12:17,000 --> 00:12:20,316
මම "මම කරනවා" කියන තැන මෙතනද?

142
00:12:20,340 --> 00:12:21,896
ඔහ්, ඔබ හරි.

143
00:12:21,920 --> 00:12:24,776
Still kinda weird.

144
00:12:24,800 --> 00:12:26,656
සමාවෙන්න.

145
00:12:26,680 --> 00:12:29,060
මම හිතන්නේ මම අමුතු දේට කැමතියි.

146
00:12:31,180 --> 00:12:33,286
ඉතින්...

147
00:12:33,310 --> 00:12:36,060
අපි මෙතනින් කොහෙද යන්නේ?

148
00:12:39,650 --> 00:12:42,126
You could sit on the couch

149
00:12:42,150 --> 00:12:43,836
like a normal person.

150
00:12:43,860 --> 00:12:46,240
ම්ම්, හිතුවා ඔයා එයාලට කැමති කියලා අමුතුයි කියලා.

151
00:12:54,160 --> 00:12:56,500
I like whatever this is.

152
00:13:10,220 --> 00:13:12,100
You're stunning.

153
00:13:14,350 --> 00:13:16,060
ඔබ එසේ සිතීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

154
00:13:52,390 --> 00:13:56,456
Guess I never made
එය යහන මත.

155
00:13:56,480 --> 00:14:00,376
Woulda been too
ඔබ කළා නම් සාමාන්යයි.

156
00:14:00,400 --> 00:14:01,610
ඔයා පුදුමයි.

157
00:14:04,150 --> 00:14:07,320
මෙයින් අදහස් කරන්නේ මට ලැබෙන බවයි
ඔබේ නිවස බැලීමට?

158
00:14:08,280 --> 00:14:09,716
හ්ම්?

159
00:14:09,740 --> 00:14:11,386
ඔබ මාව මුණගැසුණා විතරයි.

160
00:14:11,410 --> 00:14:14,676
And you just had your
මගේ කකුල් අතර හිස.

161
00:14:14,700 --> 00:14:15,870
සාධාරණයි.

162
00:14:20,750 --> 00:14:22,316
ගණන් ගන්න එපා.

163
00:14:22,340 --> 00:14:24,760
මම හිතුවේ නැහැ ඔයා බරපතලයි කියලා.

164
00:14:26,630 --> 00:14:28,856
මම අවතැන් වෙලා.

165
00:14:28,880 --> 00:14:32,906
And I have money saved
මගේ අතීත ජීවිත වලින්.

166
00:14:32,930 --> 00:14:35,946
ඒ වගේම මම ටිකක්
living out of my car.

167
00:14:35,970 --> 00:14:37,616
You're homeless and cash flush.

168
00:14:37,640 --> 00:14:39,166
ඔබ තවමත් එය දැක නැත.

169
00:14:39,190 --> 00:14:40,496
ඒකට මාර වැඩ ඕන.

170
00:14:40,520 --> 00:14:42,110
මට තේරෙනවා.

171
00:14:44,570 --> 00:14:46,030
කවුද නැත්තේ?

172
00:14:47,860 --> 00:14:49,820
ඔව්.

173
00:14:55,830 --> 00:14:57,580
මේ තියෙන්නේ.

174
00:15:02,460 --> 00:15:04,356
No one's lived here in a while.

175
00:15:04,380 --> 00:15:05,380
පැහැදිලිවම.

176
00:15:07,840 --> 00:15:10,656
I love the ceilings.

177
00:15:10,680 --> 00:15:13,010
මම මේක බාරගන්නම්
carpet, first thing.

178
00:15:18,430 --> 00:15:20,730
So much light!

179
00:15:23,690 --> 00:15:26,360
- සහ අවකාශය!
- ඔව්.

180
00:15:43,040 --> 00:15:45,040
විස්මිත මිදි වතු සවි කිරීම්.

181
00:15:54,640 --> 00:15:56,536
හේයි!

182
00:15:56,560 --> 00:15:59,560
ඔවුන් වගේ
were photographers too.

183
00:16:01,140 --> 00:16:02,940
මෙය විශ්මයජනකයි.

184
00:16:07,110 --> 00:16:09,376
ඔයා හොඳින්ද?

185
00:16:09,400 --> 00:16:10,666
ඔව්, සියලුම ...

186
00:16:10,690 --> 00:16:12,756
අලුත්වැඩියා දේවල්,
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

187
00:16:12,780 --> 00:16:14,336
ඔව්, නමුත් මම ...

188
00:16:14,360 --> 00:16:15,846
තවද ඔබට කුලිය ගෙවිය හැකිය
until it's ready to sell?

189
00:16:15,870 --> 00:16:16,926
ඔව්!

190
00:16:16,950 --> 00:16:18,056
නමුත් දැන් සිදු වූයේ කුමක්ද?
මට දැනෙනවා...

191
00:16:18,080 --> 00:16:19,790
මම ඒ ඡායාරූපය ගත්තා.

192
00:16:22,250 --> 00:16:25,516
This is my parents' home... was...

193
00:16:25,540 --> 00:16:27,686
මගේ දෙමාපියන්ගේ නිවස.

194
00:16:27,710 --> 00:16:29,646
ම්...

195
00:16:29,670 --> 00:16:31,146
එය ඔබගේ ය.

196
00:16:31,170 --> 00:16:32,340
එපා වෙනවා.

197
00:16:34,260 --> 00:16:35,430
හේයි සෑම්...

198
00:16:41,640 --> 00:16:42,996
♪  You're turning me on ♪

199
00:16:43,020 --> 00:16:46,076
♪ අපි දෙන්නම දන්නකොට
ඔබ කවදාවත් ගණන් ගන්නේ නැහැ ♪

200
00:16:46,100 --> 00:16:49,980
♪  Stop using my heart ♪

201
00:16:53,150 --> 00:16:55,740
♪ නැහැ
you stop teasing me ♪

202
00:17:10,840 --> 00:17:13,396
හොඳයි, හලෝ ...

203
00:17:13,420 --> 00:17:15,106
ඉඩම් හිමියා.

204
00:17:15,130 --> 00:17:18,366
Hello, renter.

205
00:17:18,390 --> 00:17:21,406
ඔබට වඩා හොඳ තිර රෙදි ගෙනාවා.

206
00:17:21,430 --> 00:17:24,956
මගේ සේවාදායකයෙක් විය
ඔවුන්ගෙන් මිදීම.

207
00:17:24,980 --> 00:17:26,166
ස්තුතියි.

208
00:17:26,190 --> 00:17:27,456
ඔව්.

209
00:17:27,480 --> 00:17:29,820
ඇත්තටම මට ඔයා ඉන්නකන්...

210
00:17:37,820 --> 00:17:40,096
එය විශාල කිරීමක් ද?

211
00:17:40,120 --> 00:17:41,176
I found it for free online,

212
00:17:41,200 --> 00:17:43,386
එයට අලුත් බල්බයක් අවශ්‍ය විය.

213
00:17:43,410 --> 00:17:47,186
එය වැඩ කරන බව පෙනේ, නමුත් ඔබ
මට වඩා හොඳට දන්නවා ඇති.

214
00:17:47,210 --> 00:17:49,936
ශුද්ධ ජරාව.

215
00:17:49,960 --> 00:17:52,066
මොකද හිතන්නේ
about turning your old room

216
00:17:52,090 --> 00:17:54,146
ෆොටෝ ස්ටුඩියෝ එකකටද?

217
00:17:54,170 --> 00:17:56,406
ඔබට එය පහසුවෙන් ඉවත් කළ හැකිය
ඔබ නිවස පෙන්වූ පසු,

218
00:17:56,430 --> 00:17:58,066
නමුත් ඒ අතරතුර

219
00:17:58,090 --> 00:18:00,446
ඔබට සංවර්ධනය කළ හැකිය
සහ මෙහි ඡායාරූප මුද්‍රණය කරන්න

220
00:18:00,470 --> 00:18:03,246
මම වැඩ කරන අතරතුර.

221
00:18:03,270 --> 00:18:04,850
ඔව්.

222
00:18:07,230 --> 00:18:10,036
ඉතින්, ඔබ එල්.ඒ. වෙත ගියේ ඇයි?

223
00:18:10,060 --> 00:18:11,610
ඇත්තටම කවදාවත් මට කිව්වේ නැහැ.

224
00:18:13,480 --> 00:18:16,046
සාගරයට පෙර අවසන් ස්ථානය.

225
00:18:16,070 --> 00:18:18,676
කාව්යමය.

226
00:18:18,700 --> 00:18:20,636
හොඳයි...

227
00:18:20,660 --> 00:18:23,266
ඔබට හොඳ හේතුවක් නොමැති විට,

228
00:18:23,290 --> 00:18:26,790
ඔයා හේතුවක් හදනවා, මම හිතන්නේ.

229
00:18:48,890 --> 00:18:51,230
නිකන්... මෙන්න, හරිද?

230
00:19:01,870 --> 00:19:04,410
සමාවෙන්න...

231
00:19:17,210 --> 00:19:18,380
ඔයා එයාව දන්නවද?

232
00:19:20,970 --> 00:19:22,736
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

233
00:19:22,760 --> 00:19:24,236
සාමාන්‍ය රීතියක් ලෙස, කෙසේ වෙතත්,

234
00:19:24,260 --> 00:19:27,366
මම සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරමි
නිකන් වෙනුවට මිනිස්සු...

235
00:19:27,390 --> 00:19:30,246
ඔවුන් එහි නොමැති බව මවාපාමින්.

236
00:19:30,270 --> 00:19:31,376
මම දන්නවා ඒක woo-woo කියලා,

237
00:19:31,400 --> 00:19:34,496
නමුත් ඔබ ගන්නා විට
කෙනෙකුගේ ඡායාරූපයක්...

238
00:19:34,520 --> 00:19:36,360
ඔබ ඔවුන්ගෙන් යමක් ගන්න.

239
00:19:47,200 --> 00:19:50,120
කරුණාකර ඔබට මා වෙනුවෙන් වාඩි විය හැකිද?

240
00:19:53,630 --> 00:19:56,266
නෑ ඒක හංගන්න එපා.

241
00:19:56,290 --> 00:19:57,960
මම ඔබේ කැළලට ආදරෙයි.

242
00:20:03,390 --> 00:20:06,156
ඒක ඔයාගේ මැහුම් වගේ.

243
00:20:06,180 --> 00:20:08,076
ඔයා කරන්න?

244
00:20:08,100 --> 00:20:10,576
ඔව්, ඒක තමයි ඔයාව හදන්නේ.

245
00:20:10,600 --> 00:20:12,980
ලස්සනයි.

246
00:20:15,310 --> 00:20:17,690
මට එහෙම පේන්නෙ නෑ.

247
00:20:32,040 --> 00:20:33,750
මම කරනවා.

248
00:20:44,430 --> 00:20:47,350
මට ඕන ඔයාට මාව දැනෙනවට.

249
00:20:51,520 --> 00:20:53,246
කමක් නැද්ද?

250
00:20:53,270 --> 00:20:55,940
ම්ම්ම් ඔව්.

251
00:20:59,900 --> 00:21:01,780
මගේ දෙයියනේ.

252
00:21:08,490 --> 00:21:11,620
හොඳයි, සරාගී සංගීතය අවශ්‍ය කාටද?
ඔබට වායු මෙට්ටයක් ලැබුණේ කවදාද?

253
00:21:27,010 --> 00:21:28,720
එ්යි ඔයා.

254
00:21:30,010 --> 00:21:31,180
එ්යි ඔයා.

255
00:21:34,020 --> 00:21:36,246
මම නිදාගත්තට කමක් නැද්ද?

256
00:21:36,270 --> 00:21:37,440
ම්ම්-හ්ම්.

257
00:21:44,360 --> 00:21:46,676
ඔබ වැඩිපුර ගමන් කළාද
එක රැයකින් දේවල්?

258
00:21:46,700 --> 00:21:47,860
එය මා සැහැල්ලු කරයි.

259
00:21:51,870 --> 00:21:54,660
You made a lot of changes.

260
00:21:55,870 --> 00:21:57,040
ඔයා මට කිව්වා.

261
00:22:05,010 --> 00:22:06,800
මම වැරදි දෙයක් කළාද?

262
00:22:09,180 --> 00:22:10,776
මට බීමක් අවශ්‍යයි.

263
00:22:10,800 --> 00:22:12,510
මට කථා කරන්න.

264
00:22:14,350 --> 00:22:16,020
මෙය විහිළුවකි.

265
00:22:18,100 --> 00:22:21,166
මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා
පලා යාමට කැමතියි.

266
00:22:21,190 --> 00:22:24,046
I'm not running from shit.

267
00:22:24,070 --> 00:22:25,336
ඔබ වේදනාවෙන් ඉන්නේ.

268
00:22:25,360 --> 00:22:27,756
යේසුස් ක්රිස්තුස්, කොහෙද
මගේ මගුල් යතුරුද?

269
00:22:27,780 --> 00:22:28,836
හොඳයි.

270
00:22:28,860 --> 00:22:30,120
මම එළියේ.

271
00:22:51,760 --> 00:22:56,246
මගේ අම්මා අවුරුද්දකට කලින් මැරුණා.

272
00:22:56,270 --> 00:22:59,826
අපි ඇත්තටම සමීප වුණා.

273
00:22:59,850 --> 00:23:03,246
මට සමාවෙන්න සෑම්.

274
00:23:03,270 --> 00:23:06,916
ඊට පස්සේ මගේ තාත්තා මාස දෙකකට කලින් මැරුණා.

275
00:23:06,940 --> 00:23:09,676
අපි ළඟින් හිටියේ නැහැ.

276
00:23:09,700 --> 00:23:13,046
ඔහු අපතයෙක් විය.

277
00:23:13,070 --> 00:23:17,500
වසර ගණනාවකට පෙර ඔහු අප හැර ගියේය
ටොන් ගණනක් ණය සමඟ.

278
00:23:34,260 --> 00:23:37,576
දැන් මට මේ ගෙදර තියෙනවා

279
00:23:37,600 --> 00:23:39,310
සහ දෙමාපියන් නැත.

280
00:23:42,480 --> 00:23:45,456
මට මෙහි ජීවත් වීමට අවශ්‍ය වුවද,

281
00:23:45,480 --> 00:23:47,730
ඕනෑම දෙයකින් ඔබ්බට යන මාර්ගය
මට දැරිය හැකි විය.

282
00:23:49,990 --> 00:23:53,296
මගේ දෙමව්පියෝත් ගිහින්.

283
00:23:53,320 --> 00:23:54,990
You never really stop searching.

284
00:24:02,080 --> 00:24:04,500
මට අයින් වෙන්න ඕන
මෙම නිවස සහ ඉදිරියට යන්න.

285
00:24:08,300 --> 00:24:10,196
ඒත් මම හිතුවා,

286
00:24:10,220 --> 00:24:11,800
කුමක් වෙත යන්නද?

287
00:24:17,430 --> 00:24:19,496
මට එය තේරෙනවා.

288
00:24:19,520 --> 00:24:21,616
මට යන්න තියෙනවා.

289
00:24:21,640 --> 00:24:23,286
සෑම්.

290
00:24:23,310 --> 00:24:24,416
හේයි.

291
00:24:24,440 --> 00:24:27,046
ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ
ලැජ්ජ වෙන්න, සෑම්.

292
00:24:27,070 --> 00:24:28,296
මම හරිම අසාර්ථකයි.

293
00:24:28,320 --> 00:24:29,480
නැහැ!

294
00:24:34,860 --> 00:24:38,716
බලන්න, මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා,

295
00:24:38,740 --> 00:24:41,226
නමුත් මේ නිවස,

296
00:24:41,250 --> 00:24:43,920
ඔයාට ඒක ඔයාගේ කරගන්න පුළුවන්, සෑම්.

297
00:24:45,330 --> 00:24:48,606
මට ඔයා යන්න ඕන නෑ.

298
00:24:48,630 --> 00:24:51,260
මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න.

299
00:24:55,430 --> 00:24:56,590
සැබෑවට?

300
00:25:49,480 --> 00:25:51,376
ම්ම්... ස්තුතියි.

301
00:25:51,400 --> 00:25:53,916
ඔහ්, ඔහ්, මට පේනවා
ඇත්තටම හොඳ එකක්.

302
00:25:53,940 --> 00:25:55,876
මට එය මිරිකා ගත හැකිද?

303
00:25:55,900 --> 00:25:58,336
සුභ මාස හතරක්, අමුතුයි.

304
00:25:58,360 --> 00:26:00,216
ඔව්!

305
00:26:00,240 --> 00:26:03,636
ශරීරය ඇදහිය නොහැකි තරම් නොවේද?

306
00:26:03,660 --> 00:26:07,210
ඒක මගේ දෙයක් නෙවෙයි
කන් ඉටි වලට ප්රතිචාර, නමුත් ...

307
00:26:09,960 --> 00:26:11,436
මගුල?

308
00:26:11,460 --> 00:26:13,186
සමහර විට එය ආතතිය විය හැකිය.

309
00:26:13,210 --> 00:26:14,436
මගේ කනේ?

310
00:26:14,460 --> 00:26:16,106
එය පෙන්විය හැක
විවිධ ආකාරවලින්.

311
00:26:16,130 --> 00:26:17,880
ඔබ වැඩ කර ඇත
බොහෝ හරහා.

312
00:26:20,430 --> 00:26:23,036
ඒ ලෑන්ඩ් ලයින් එක?

313
00:26:23,060 --> 00:26:24,720
- ආයුබෝවන්?
- හෙලෝ, ලීනා.

314
00:26:27,480 --> 00:26:29,020
ඒ කවුද?

315
00:26:31,520 --> 00:26:33,876
අපි මෙය විසන්ධි කළ යුතුයි.

316
00:26:33,900 --> 00:26:35,990
ඒ කවුද?

317
00:26:39,280 --> 00:26:40,426
මට කථා කරන්න.

318
00:26:40,450 --> 00:26:42,136
කාටවත් ඇති
තව දුරටත් ලෑන්ඩ් ලයින් මගුලක්?

319
00:26:42,160 --> 00:26:44,056
පිව්, හරි.

320
00:26:44,080 --> 00:26:45,096
කුමක් වුවත්.

321
00:26:45,120 --> 00:26:47,500
අම්මෝ මම කළුවර කාමරයට යනවා.

322
00:27:06,600 --> 00:27:08,770
සියල්ල පැහැදිලිය.

323
00:27:17,110 --> 00:27:18,876
මට කණගාටුයි.

324
00:27:18,900 --> 00:27:20,070
ඔබ දුවන්නේ කුමක් ද?

325
00:27:22,820 --> 00:27:24,056
අපි එකට ජීවත් වෙනවා, ටාරා.

326
00:27:24,080 --> 00:27:25,636
මම දන්නවා, මම ...

327
00:27:25,660 --> 00:27:27,516
සහ ඔබට අවශ්ය නම්
මම ඔයාට ඇතුලට යන්න,

328
00:27:27,540 --> 00:27:30,686
ඔබ මටත් ඇතුළු විය යුතුයි.

329
00:27:30,710 --> 00:27:32,016
මම කියන්න හිටියේ
මට හිතුනාම ඔයා

330
00:27:32,040 --> 00:27:35,316
එය නියම වේලාව විය.

331
00:27:35,340 --> 00:27:37,670
මට කියන්න මොකක්ද?

332
00:27:41,590 --> 00:27:43,696
මට හොල්ලන්නෙක් ඉන්නවා.

333
00:27:43,720 --> 00:27:45,220
තිබුනා.

334
00:27:47,180 --> 00:27:49,706
කුමක් ද?

335
00:27:49,730 --> 00:27:51,440
WHO?

336
00:27:54,190 --> 00:27:57,626
මේ මිනිහා මම යාළුවෙලා.

337
00:27:57,650 --> 00:28:01,836
ඔහු බියට පත් වූ නිසා මම එය අවසන් කළෙමි.

338
00:28:01,860 --> 00:28:04,846
එවිට ඔහු ඇත්තටම බියට පත් විය.

339
00:28:04,870 --> 00:28:07,926
- ඒ වගේම ඔහු කතා කළා.
අපි ජීවත් වන තැන ඔහු දන්නවා.

340
00:28:07,950 --> 00:28:09,386
ඒ ඔහු නොවන්නට ඇත.

341
00:28:09,410 --> 00:28:12,186
සමහර විට මම නිකම්ම ව්‍යාකූල වෙනවා.

342
00:28:12,210 --> 00:28:14,790
මම දන්නේ නැහැ එයා කොහොමද කියලා
මාව මෙතනින් හොයාගන්න තිබුණා.

343
00:28:22,720 --> 00:28:25,090
එයා මේක විනාශ කරනවාට මම කැමති නැහැ.

344
00:28:30,680 --> 00:28:33,230
මේක විනාශ කරන්න කාටවත් බෑ.

345
00:28:39,230 --> 00:28:41,400
මම ඔයාට ආදරෙයි.

346
00:28:46,820 --> 00:28:48,740
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

347
00:28:52,750 --> 00:28:54,476
ඔබට ඕනෑම තැනක ජීවත් විය හැකි නම්,

348
00:28:54,500 --> 00:28:56,476
ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද?

349
00:28:56,500 --> 00:28:59,026
දිය යට.

350
00:28:59,050 --> 00:29:00,646
ඇයි?

351
00:29:00,670 --> 00:29:02,276
මට දිය යට ආරක්ෂිත බවක් දැනේ.

352
00:29:02,300 --> 00:29:03,470
මම අදහස් කළේ ගොඩබිම.

353
00:29:06,890 --> 00:29:09,116
මෙතනම.

354
00:29:09,140 --> 00:29:10,786
මට හැමදාම වෙන්න ඕන
හරියටම මම ඉන්න තැන.

355
00:29:10,810 --> 00:29:14,116
නැත්තම් මම එතන නෑ.

356
00:29:14,140 --> 00:29:17,336
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

357
00:29:17,360 --> 00:29:18,796
තිබුණා නම් හොඳයි
ඔබට පෙන්වීමට යම් ක්රමයක්,

358
00:29:18,820 --> 00:29:21,126
ලිංගිකත්වය හෝ කතා කිරීම හැර.

359
00:29:21,150 --> 00:29:23,650
අපට මොළය ස්පර්ශ කිරීමට යම් ක්රමයක්.

360
00:29:27,530 --> 00:29:30,766
මට ඔයාව තියෙනවා.

361
00:29:30,790 --> 00:29:31,790
මට ඔයාව තියෙනවා.

362
00:29:37,170 --> 00:29:40,316
ඒ එස්තර්; මම ප්රමාදයි.

363
00:29:40,340 --> 00:29:44,420
- අද රෑ හමුවෙමු පැටියෝ, හරිද?
- හරි, ආයුබෝවන්.

364
00:30:12,910 --> 00:30:14,886
මම දන්නවා ඔයා මාව හොයනවා කියලා.

365
00:30:14,910 --> 00:30:17,516
මට දැන් අලුත් ජීවිතයක් තියෙනවා, හරිද?

366
00:30:17,540 --> 00:30:18,960
ඈත් වෙලා ඉන්න.

367
00:30:41,060 --> 00:30:42,206
එස්තර්!

368
00:30:42,230 --> 00:30:43,246
අවසාන වශයෙන්!

369
00:30:43,270 --> 00:30:45,626
ඔව්, හායි!

370
00:30:45,650 --> 00:30:48,216
ම්, ඔව්, සෑම්
මට නවතින්න කිව්වා.

371
00:30:48,240 --> 00:30:49,716
ඇතුලට එන්න.

372
00:30:49,740 --> 00:30:52,886
වාව්.

373
00:30:52,910 --> 00:30:55,016
මම ඔහුට කියමින් සිටියෙමි
නිවස විකිණීමට.

374
00:30:55,040 --> 00:30:59,186
ඒ වෙනුවට, ඔහු පැල්පත් කරයි
සහ පදිංචි වෙයි.

375
00:30:59,210 --> 00:31:00,396
හුරුබුහුටි.

376
00:31:00,420 --> 00:31:01,806
ඔහු පදිංචි වන්නේ නැත.

377
00:31:01,830 --> 00:31:04,026
මම ඔහුගේ පෙම්වතිය.

378
00:31:04,050 --> 00:31:07,776
ඔව්, මම කිව්වේ ... ඔයා දන්නවා.

379
00:31:07,800 --> 00:31:10,316
ඒක ලස්සනයි
ඔහු සතුටින් සිටිනු දැකීමට.

380
00:31:10,340 --> 00:31:11,986
හේයි.

381
00:31:12,010 --> 00:31:13,696
ඔහ්, මේ සියල්ල කුමක්ද?

382
00:31:13,720 --> 00:31:15,616
ඔහ්, මම හිතුවා මම කියලා
උපකරණ ගෙනෙන්න

383
00:31:15,640 --> 00:31:16,906
ඔබට බොහෝ ඉඩ ඇති බැවින්.

384
00:31:16,930 --> 00:31:19,076
සමහරවිට අපිට සෙට් වෙන්න පුළුවන්
අපේ කාර්යාලය, අවසානයේ.

385
00:31:19,100 --> 00:31:21,206
මාර්ගය වන විට, එය පුදුම සහගත ලෙස පෙනේ.

386
00:31:21,230 --> 00:31:23,626
අම්මෝ ඔයා හිතුවා
නිකම්ම එනවා

387
00:31:23,650 --> 00:31:26,256
ස්ථානය බැලීමට.

388
00:31:26,280 --> 00:31:28,256
ඔයා කිව්වා වැඩේට සෙට් උනා කියලා.

389
00:31:28,280 --> 00:31:30,176
අපි අඳුරු කාමරයක් සකස් කළා.

390
00:31:30,200 --> 00:31:32,006
- නමුත් අපි ඩිජිටල් ලෙස වෙඩි තියන්නෙමු.
- මම අන්තිමට ගන්නවා

391
00:31:32,030 --> 00:31:34,386
මගේම වැඩ බරපතලයි, එස්තර්,

392
00:31:34,410 --> 00:31:37,426
දිගටම කෙලවන්න බෑ
ගොන් විවාහ ගිවිස ගැනීමේ ඡායාරූප.

393
00:31:37,450 --> 00:31:39,976
මෝඩ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ ඡායාරූප.

394
00:31:40,000 --> 00:31:43,556
- ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.
- ඉතින්, ඔබ වෙළඳාම් කරනවා

395
00:31:43,580 --> 00:31:47,566
අපගේ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ
සමහර hipster පයිප්ප සිහින සඳහා.

396
00:31:47,590 --> 00:31:49,316
ඔයා කොහොමද ඔච්චර හැප්පිලා ඉන්නේ
අපේ ව්‍යාපාරය ගැන?

397
00:31:49,340 --> 00:31:52,116
මම නොසැලී සිටින්නේ මම නොවේ.

398
00:31:52,140 --> 00:31:53,526
චේතනාන්විතව සිටීම.

399
00:31:53,550 --> 00:31:54,906
සිසිල්. මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

400
00:31:54,930 --> 00:31:57,406
සෑම කෙනෙකුටම නැති නිසා
freebie අම්මා තාත්තා ගෙදර.

401
00:31:57,430 --> 00:32:00,206
කතුවැකි ඡායාරූප ශිල්පීන්
ගොඩක් මුදල් උපයන්න.

402
00:32:00,230 --> 00:32:01,666
මම ඇත්තටම ඔහුව විශ්වාස කරනවා.

403
00:32:01,690 --> 00:32:03,206
මම පැහැදිලිවම නැති නිසා,

404
00:32:03,230 --> 00:32:05,286
මම කැප කරලා නැහැ
දශකයේ වඩා හොඳ කොටස

405
00:32:05,310 --> 00:32:06,876
අපගේ සේවාදායක ලැයිස්තුව ගොඩනැගීමට උත්සාහ කිරීම.

406
00:32:06,900 --> 00:32:08,706
හරි, හේ, හේ, හරි.

407
00:32:08,730 --> 00:32:10,046
මට කණගාටුයි.

408
00:32:10,070 --> 00:32:11,336
හරි හරී? මට කණගාටුයි.

409
00:32:11,360 --> 00:32:14,546
මට අනිවාර්යයෙන්ම හොයාගන්න පුළුවන්
උපකරණ සඳහා ස්ථානයක්.

410
00:32:14,570 --> 00:32:17,216
මටත් දාන්න ඕනේ
මගේම දේවල් වලට ශක්තිය,

411
00:32:17,240 --> 00:32:18,410
හරිද?

412
00:32:22,040 --> 00:32:24,686
මම කවදාවත් ඔයාව මේ වගේ දැකලා නැහැ.

413
00:32:24,710 --> 00:32:27,340
ඔයා එයාට මොනවද කළේ, තාරා?

414
00:32:47,360 --> 00:32:48,900
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

415
00:33:18,350 --> 00:33:20,616
අපොයි, ඒයි!

416
00:33:20,640 --> 00:33:22,076
අපොයි! මම විතරයි.

417
00:33:22,100 --> 00:33:24,076
ඔයා හොඳයි, ඔයා හොඳින්.

418
00:33:24,100 --> 00:33:26,286
- ඔයා මෝඩයා!
- ඔහ්!

419
00:33:26,310 --> 00:33:28,060
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔයා හොඳින්.

420
00:33:31,480 --> 00:33:33,876
ඔබ කුමක්දැයි මට කියන්න
වෙනත් කාන්තාවන් සමඟ කළා.

421
00:33:33,900 --> 00:33:36,586
හහ්?

422
00:33:36,610 --> 00:33:38,740
ඔයාලට කොහොමද කියලා කියන්න
අනිත් ගෑනුන්ට කෙලවන්න.

423
00:33:43,540 --> 00:33:45,096
මම ඒකට වැටෙන්නේ නැහැ.

424
00:33:45,120 --> 00:33:47,540
කරුණාකර?

425
00:33:52,760 --> 00:33:54,356
ඇයි?

426
00:33:54,380 --> 00:33:56,130
මට දැනගන්න ඕන නිසාද?

427
00:33:58,470 --> 00:34:01,236
මම, ම්ම්... මම නැහැ
ඔබව කලබල කිරීමට අවශ්‍යයි.

428
00:34:01,260 --> 00:34:04,286
එය මා කලබල නොකරනු ඇත.

429
00:34:04,310 --> 00:34:06,850
එය මාව සක්රිය කරයි.

430
00:34:09,520 --> 00:34:11,246
ඊර්ෂ්යාව ඔබව සක්රිය කරයිද?

431
00:34:11,270 --> 00:34:13,006
එය ඊර්ෂ්‍යාව නොවේ.

432
00:34:13,030 --> 00:34:14,506
හ්ම්.

433
00:34:14,530 --> 00:34:18,046
මම දකින්න කැමතියි
ඔබේ තවත් පැත්තක්.

434
00:34:18,070 --> 00:34:20,596
ඔබ මොන වගේද
මම ළඟ නැති වෙලාවට.

435
00:34:20,620 --> 00:34:24,290
ඔබ මොන වගේද
මම එන්න කලින්.

436
00:34:27,210 --> 00:34:28,540
මෙය උගුලක් නොවේද?

437
00:34:30,960 --> 00:34:33,896
ඔයා ඔතන ඉන්න.

438
00:34:33,920 --> 00:34:36,896
බලලා මට කියන්න.

439
00:34:36,920 --> 00:34:38,630
හරි හරී.

440
00:34:40,640 --> 00:34:44,036
හොඳයි...

441
00:34:44,060 --> 00:34:46,906
මේ කාන්තාව මම
තාවකාලිකව වැඩ කළා.

442
00:34:46,930 --> 00:34:48,616
අපි බලන්න බෙදා ගමු
වරින් වර.

443
00:34:48,640 --> 00:34:50,690
ආරෝපණයක් දැනුණත් වචනයක්වත් කතා කළේ නැහැ.

444
00:34:55,940 --> 00:34:59,716
එක් දිනක් වන තුරු ඇය ...

445
00:34:59,740 --> 00:35:05,056
මාව අනුගමනය කළා
මගේ කාර් එක ඇතුලට ගියා.

446
00:35:05,080 --> 00:35:07,040
මම ක්ෂණිකව දැන සිටියෙමි
ඇය කරමින් සිටි දේ.

447
00:35:10,750 --> 00:35:14,566
මම ඇයව මගේ මහල් නිවාසයට ගෙන ගියා,

448
00:35:14,590 --> 00:35:19,106
යන්තම් වචනයක් කියනවා.

449
00:35:19,130 --> 00:35:22,406
ඊට පස්සේ අපි ඇඳට ගියා

450
00:35:22,430 --> 00:35:26,196
හරියට අපි දෙන්නටම කෙලවන්න උනා වගේ.

451
00:35:26,220 --> 00:35:29,416
යන්තම් වචනයක් කිව්වා.

452
00:35:29,440 --> 00:35:31,786
ඇඳට ගියා විතරයි

453
00:35:31,810 --> 00:35:33,626
ඔය දෙන්නටම කෙලවන්න උනා වගේ.

454
00:35:33,650 --> 00:35:37,416
මම නැහැ... මම නැහැ
මම මේකට කැමතිද කියලා දැනගන්න.

455
00:35:37,440 --> 00:35:40,716
මට ඕනේ ඔයා මාව ඒ විදියටම හුරතල් කරන්න.

456
00:35:40,740 --> 00:35:45,136
හරියටම ඔයාගෙ හැටි
ඒ ගෑණිව කෙලෙව්වා.

457
00:35:45,160 --> 00:35:46,950
අපිට ඕනේ වගේ.

458
00:35:53,000 --> 00:35:56,106
අපිට සිද්ධ වෙනවා.

459
00:35:56,130 --> 00:35:57,510
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

460
00:36:09,060 --> 00:36:11,206
මෙවැනි?

461
00:36:11,230 --> 00:36:12,400
ඔව්.

462
00:36:15,900 --> 00:36:18,956
මෙය ඔබව ක්‍රියාත්මක කරනවාද?

463
00:36:18,980 --> 00:36:22,086
ඔව්!

464
00:36:22,110 --> 00:36:24,660
- මෙය ඔබව ක්‍රියාත්මක කරනවාද?
- ඔව්.

465
00:36:59,650 --> 00:37:01,716
හේයි!

466
00:37:01,740 --> 00:37:04,006
මට අදහසක් තියෙනවා.

467
00:37:04,030 --> 00:37:05,716
ඔබට දිනයකට යාමට අවශ්‍යද?

468
00:37:05,740 --> 00:37:06,846
දැන් හරිද?

469
00:37:06,870 --> 00:37:09,806
මම හිතුවා අපි විනෝද චාරිකාවක් යමු කියලා.

470
00:37:09,830 --> 00:37:12,476
ඒ වෙනුවට, ඔබ දන්නවා,

471
00:37:12,500 --> 00:37:14,806
ලිංගිකත්වය සහ ඡායාරූප දේවල් පැවැත්වීම,

472
00:37:14,830 --> 00:37:18,606
වැඩිපුර ලිංගිකව හැසිරීම...
සියල්ල විශිෂ්ටයි.

473
00:37:18,630 --> 00:37:24,606
නමුත්, වගේ, අහ් ...
යමක් සැලසුම් කරන්න.

474
00:37:24,630 --> 00:37:27,406
මම කිව්වේ, මම දැනටමත් එය සැලසුම් කළා.

475
00:37:27,430 --> 00:37:29,696
ඔබ කලබලයෙන් හැසිරෙන්නේ ඇයි?

476
00:37:29,720 --> 00:37:31,826
කනස්සල්ලෙන්ද?

477
00:37:31,850 --> 00:37:34,166
මම හැමදාම මෙහෙමයි.

478
00:37:34,190 --> 00:37:35,666
මට විනාඩි කිහිපයකින් ලෑස්ති ​​වෙන්න පුළුවන්.

479
00:37:35,690 --> 00:37:37,496
නියමයි.

480
00:37:37,520 --> 00:37:39,206
මට එක දෙයක් ගන්න දෙන්න.

481
00:37:39,230 --> 00:37:40,400
හරි හරී?

482
00:37:48,410 --> 00:37:50,700
විනෝද චාරිකාවක් යනවා නේද?

483
00:37:53,700 --> 00:37:57,096
මම හොයාගන්න බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබත් ඇලිස් සමඟ.

484
00:37:57,120 --> 00:37:58,686
නමුත් මම බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබේ නව මිතුරා හමුවීමට

485
00:37:58,710 --> 00:38:00,290
ඔබ අවම වශයෙන් එය අපේක්ෂා කරන විට.

486
00:38:07,680 --> 00:38:09,736
ඉතින්...

487
00:38:09,760 --> 00:38:12,446
මම කල්පනා කළා.

488
00:38:12,470 --> 00:38:15,326
මේ, ම්ම්...
මේ පසුගිය මාස කිහිපය

489
00:38:15,350 --> 00:38:20,126
මගේ ජීවිතයේ හොඳම ඒවා වී ඇත.

490
00:38:20,150 --> 00:38:21,996
මම කියන්නේ කාටවත් නැහැ
කවදා හෝ මා ගැන සැලකිලිමත් විය

491
00:38:22,020 --> 00:38:23,876
ඔබ කරන ආකාරය.

492
00:38:23,900 --> 00:38:27,466
ඇත්තටම මාව දැක්කා.

493
00:38:27,490 --> 00:38:30,386
මට කවදාවත් එහෙම දැනිලා නැහැ.

494
00:38:30,410 --> 00:38:31,990
මම ඇත්තටම වගේ
කෙනෙක් එක්ක එකක්.

495
00:38:35,410 --> 00:38:39,146
අනික මට ඕන එහෙම වෙන්න.

496
00:38:39,170 --> 00:38:40,420
මටත්.

497
00:38:43,130 --> 00:38:44,210
ඉතින්...

498
00:38:48,300 --> 00:38:51,276
අනේ දෙවියනේ.

499
00:38:51,300 --> 00:38:55,496
මම දන්නවා හරි ද?

500
00:38:55,520 --> 00:38:58,536
ඔබ මාව දිරිමත් කළා, තාරා.

501
00:38:58,560 --> 00:39:01,916
මට ඒක බලන්න උදව් කළා
මම නිකම් පාවෙමින් සිටියෙමි,

502
00:39:01,940 --> 00:39:03,376
හිරිවැටිලා.

503
00:39:03,400 --> 00:39:06,166
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මට දැනුනා වගේ...

504
00:39:06,190 --> 00:39:09,546
හරියට මට ගෙයක් තියෙනවා වගේ.

505
00:39:09,570 --> 00:39:13,306
ඒ වගේම මට වෙන්න ඕන
ඔබට සදහටම සම්බන්ධයි.

506
00:39:13,330 --> 00:39:15,596
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

507
00:39:15,620 --> 00:39:17,386
එය ඔව් ද?

508
00:39:17,410 --> 00:39:18,790
ඔව්?

509
00:39:24,500 --> 00:39:26,526
සෑම්?

510
00:39:26,550 --> 00:39:29,196
සෑම්, මොකක්ද අවුල?
අහෝ මගේ දෙවියනේ. සෑම්!

511
00:39:29,220 --> 00:39:30,380
උදව්!

512
00:39:32,930 --> 00:39:34,366
හේ, හේ, සෑම්.

513
00:39:34,390 --> 00:39:35,560
කවුරුහරි උදව් කරන්න!

514
00:39:39,020 --> 00:39:40,166
ඒ වගේම මම ඉඳලා තියෙනවා
අධික වෙහෙස දැනීම

515
00:39:40,190 --> 00:39:41,996
පසුගිය සති කිහිපය,

516
00:39:42,020 --> 00:39:45,456
ඊට පස්සේ මේක තියෙනවා
පෙති කැපීම, දැඩි වේදනාව

517
00:39:45,480 --> 00:39:46,756
මගේ කනේ.

518
00:39:46,780 --> 00:39:48,916
මට කිසිවක් නොපෙනේ
ඔබේ භෞතික විද්‍යාවේ අපගමනය

519
00:39:48,940 --> 00:39:50,506
හෝ කණ තුළ කෝපයක්.

520
00:39:50,530 --> 00:39:52,676
මම හිතන්නේ ඒක නිකම්
උද්යාන-විවිධ ටින්ටිටස්.

521
00:39:52,700 --> 00:39:54,466
ඔබේ දෙමාපියන් කළාද
ටින්ටිටස් සමඟ කටයුතු කරනවාද?

522
00:39:54,490 --> 00:39:59,136
මම දන්නේ නැහැ, නමුත්
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

523
00:39:59,160 --> 00:40:00,936
රැකියාවේදී ආතතියක් තිබේද?

524
00:40:00,960 --> 00:40:04,476
ජීවිතයේ විශාල සිදුවීම්?

525
00:40:04,500 --> 00:40:07,106
අහ් අපි බලමු...

526
00:40:07,130 --> 00:40:09,186
මගේ දෙමාපියන් දෙදෙනාම මිය ගියා.

527
00:40:09,210 --> 00:40:11,156
අලුත් ගෙදරකට ගියා.

528
00:40:11,180 --> 00:40:12,566
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අලුත් දෙයක් නොවේ,

529
00:40:12,590 --> 00:40:14,366
එය මා හැදී වැඩුණු නිවසයි.

530
00:40:14,390 --> 00:40:19,496
ආහ්, අලුත් පෙම්වතිය...
පෙම්වතා ඒ තමයි...

531
00:40:19,520 --> 00:40:21,166
ඔබට බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී.

532
00:40:21,190 --> 00:40:22,956
අපි ඒකට ඉඩ දෙමු
සියලු පදිංචි,

533
00:40:22,980 --> 00:40:24,746
නමුත් මම තවත් ඇණවුම් කරන්නම්
විස්තීර්ණ රුධිර කාර්යය

534
00:40:24,770 --> 00:40:26,690
ආරක්ෂිත වීමට පමණි.

535
00:40:38,240 --> 00:40:39,830
මේක අතාරින්න විතරයි.

536
00:40:42,080 --> 00:40:44,766
අපි සමාලෝචනය කරන්නේ නැහැ
නොඉල්ලූ වැඩ.

537
00:40:44,790 --> 00:40:49,026
මම අනුමාන කරනවා
මේක ඔයාට දෙන්න කියලා.

538
00:40:49,050 --> 00:40:53,316
අධ්‍යක්ෂකවරයා ඉල්ලුවේ?

539
00:40:53,340 --> 00:40:54,986
හරි.

540
00:40:55,010 --> 00:40:57,010
මම එය ඇයට ලබා දෙන්නම්.

541
00:40:58,720 --> 00:40:59,946
ඇය දවස පුරාම කරන්නේ කුමක්ද,

542
00:40:59,970 --> 00:41:01,406
ඇය වැඩ කරනවාද?

543
00:41:01,430 --> 00:41:03,326
ඇය නිවස අලුත්වැඩියා කරනවා.

544
00:41:03,350 --> 00:41:05,626
නමුත්, කවුද වගේ
ඇය ඔබෙන් පිටතද?

545
00:41:05,650 --> 00:41:07,246
ඇයට වත් තිබේද
පෞරුෂයක්ද?

546
00:41:07,270 --> 00:41:08,836
එස්තර් එන්න.

547
00:41:08,860 --> 00:41:10,796
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.

548
00:41:10,820 --> 00:41:13,376
ඔබට දැඩි ලෙස ආදරය කිරීම ගැන කණගාටුයි,
නමුත් මම තාරාට ආදරය කරනවා.

549
00:41:13,400 --> 00:41:14,886
ඔයාට මගේ ජීවිතේ ඉන්න ඕන නම්,

550
00:41:14,910 --> 00:41:18,556
අපට සිදුවේවි
යම් ආකාරයකට සිතන්න ...

551
00:41:18,580 --> 00:41:20,556
අපොයි.

552
00:41:20,580 --> 00:41:23,186
මට දැන් ඇතුලට කතා කළා
ස්ටුඩියෝ චාරිකාවක් සඳහා.

553
00:41:23,210 --> 00:41:25,226
- හහ්?
- ෆයින්මන්/වැල්ඩෙස් ගැලරිය.

554
00:41:25,250 --> 00:41:26,766
කුමක් ද?!

555
00:41:26,790 --> 00:41:28,606
- ශුද්ධ ජරාව.
- ශුද්ධ ජරාව!

556
00:41:28,630 --> 00:41:30,726
මට ඔයා ගැන හරිම ආඩම්බරයි!

557
00:41:30,750 --> 00:41:33,420
- මට ටාරාට කතා කරන්න තියෙනවා.
- හරි, ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

558
00:41:35,300 --> 00:41:37,446
බබා?

559
00:41:37,470 --> 00:41:40,196
ඔබට මගේ පණිවිඩ ලැබුණාද?

560
00:41:40,220 --> 00:41:42,906
Feinman/Valdes මට ඊමේල් එව්වා.

561
00:41:42,930 --> 00:41:46,036
ඒවා කොහොමද කියලා කිසිම අදහසක් නැහැ
මාව හම්බුනා, සමහරවිට ඔන්ලයින්ද?

562
00:41:46,060 --> 00:41:49,586
එයාලට තව වැඩ බලන්න ඕන.

563
00:41:49,610 --> 00:41:51,006
ඔයා කොහේ ද?

564
00:41:51,030 --> 00:41:52,336
ස්නානය තුළ.

565
00:41:52,360 --> 00:41:54,860
හරි, මම එන්නම්, ආහ්,
මම කළුවර කාමරයේ ඉන්නම්.

566
00:42:59,090 --> 00:43:00,890
එතන නිදාගන්නවද?

567
00:43:08,100 --> 00:43:09,230
ආයුබෝවන්?

568
00:43:13,360 --> 00:43:14,940
තාරා, ඔයා හොඳින්ද?

569
00:43:18,900 --> 00:43:21,200
ටාරා මම ඇතුලට එනවා
ඔබ පිළිතුරු නොදෙන්නේ නම්.

570
00:43:29,210 --> 00:43:30,500
හේයි.

571
00:43:33,500 --> 00:43:35,106
මොකක්ද දෙයියනේ මේ දැන් වුනේ?

572
00:43:35,130 --> 00:43:36,260
ඔයාට හරි ද?

573
00:43:41,220 --> 00:43:43,446
- ඇයි ඔයා මට උත්තර දුන්නේ නැත්තේ?
- මගේ හිස වතුර යට තිබුණා.

574
00:43:43,470 --> 00:43:44,736
මට කිසිම දෙයක් ඇහුනේ නෑ.

575
00:43:44,760 --> 00:43:46,180
ඔහ්, මගුලක්.

576
00:43:48,600 --> 00:43:50,140
මම මෝඩයෙක්.

577
00:43:51,150 --> 00:43:52,810
හොඳයි, මම දොර හදන්නම්, හරිද?

578
00:43:54,980 --> 00:43:56,456
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

579
00:43:56,480 --> 00:43:58,900
ඔයා ගොඩක් මානසික පීඩනයෙන් ඉන්නවා වගේ බබා.

580
00:44:00,030 --> 00:44:01,586
ඔයා මාව බය කළා.

581
00:44:01,610 --> 00:44:02,636
ආව්.

582
00:44:02,660 --> 00:44:04,806
සමහර විට මට ඔබට විවේක ගැනීමට උදව් කළ හැකිය.

583
00:44:04,830 --> 00:44:05,950
මි.මී.

584
00:44:28,470 --> 00:44:30,430
ඒක හොඳයිද බබා?

585
00:44:41,490 --> 00:44:43,426
සෑම්?

586
00:44:43,450 --> 00:44:44,950
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

587
00:44:48,160 --> 00:44:50,386
සෑම්.

588
00:44:50,410 --> 00:44:52,080
සිදුවුයේ කුමක් ද?

589
00:44:58,460 --> 00:44:59,896
මම කොපමණ කාලයක් පිටතට පැමිණ තිබේද?

590
00:44:59,920 --> 00:45:01,776
මිනිත්තු කිහිපයක් සඳහා පමණි.

591
00:45:01,800 --> 00:45:04,640
මට මේ මායාව තිබුණා.

592
00:45:06,600 --> 00:45:08,350
ඔබ විය...

593
00:45:12,430 --> 00:45:13,600
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

594
00:45:16,650 --> 00:45:17,690
මෙතන.

595
00:45:22,530 --> 00:45:23,716
ඒ ඔහුය.

596
00:45:23,740 --> 00:45:24,990
එයා මෙහෙ.

597
00:45:30,240 --> 00:45:31,620
ඒ ඔහුය.

598
00:45:33,210 --> 00:45:34,596
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

599
00:45:34,620 --> 00:45:35,686
සඟවන්න, දැන්.

600
00:45:35,710 --> 00:45:36,710
සඟවන්න.

601
00:45:38,840 --> 00:45:40,436
මේ ඔබේ අවස්ථාවයි.

602
00:45:40,460 --> 00:45:41,606
යන්න.

603
00:45:41,630 --> 00:45:43,420
දැන්!

604
00:46:30,680 --> 00:46:32,390
අපි ආරක්ෂිතද?

605
00:46:36,020 --> 00:46:37,520
ඔවුන් ගිහින්.

606
00:46:45,860 --> 00:46:47,700
මේ ඔබද?

607
00:46:50,700 --> 00:46:52,136
ඔයා මට කියන්න ඕන
ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ.

608
00:46:52,160 --> 00:46:54,766
- මම දන්නේ නැහැ, මම ...
- ඒ එයා නේද?

609
00:46:54,790 --> 00:46:56,556
ඔහු අපේ ගෙදරට කඩා වැදුණාද?

610
00:46:56,580 --> 00:46:58,040
මේ ඔබයි: ලීනා?

611
00:46:59,580 --> 00:47:00,766
That's not my name anymore.

612
00:47:00,790 --> 00:47:02,790
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
ග්‍රාන්ට් ඔබේ පෙම්වතාද?

613
00:47:04,460 --> 00:47:06,776
මම එය අවසන් කළා.

614
00:47:06,800 --> 00:47:08,930
- And then he came after me.
- සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න.

615
00:47:10,470 --> 00:47:12,736
එයා ආයෙ මෙහෙ ආවොත්

616
00:47:12,760 --> 00:47:14,696
නැත්නම් ආයෙත් ඔයාට රිද්දන්න හදනවා,

617
00:47:14,720 --> 00:47:16,326
ඔබට සොයාගත හැකි ඕනෑම දෙයක් ඔබ අල්ලා ගන්න

618
00:47:16,350 --> 00:47:19,326
සහ ඔබ ඔබව ආරක්ෂා කරනවා, හරිද?

619
00:47:19,350 --> 00:47:20,770
හරි හරී.

620
00:47:23,770 --> 00:47:25,400
එහෙමද ඔය කැළල ආවේ?

621
00:47:27,360 --> 00:47:29,586
ඔහු ඔබට එම කැළල ලබා දුන්නාද?

622
00:47:29,610 --> 00:47:31,636
මට කියනවද මොකක්ද කියලා
ඔබ අතර මගුලක් සිදුවේද?

623
00:47:31,660 --> 00:47:33,950
මට ඒ තුවාලය අරින්න ඕන නෑ!

624
00:47:37,540 --> 00:47:39,960
ඉන්න, උපස්ථ කරන්න.

625
00:47:40,960 --> 00:47:43,016
ඔබ විවාහ ගිවිසගෙනද?

626
00:47:43,040 --> 00:47:44,356
ඔයා මේ ගෑනිව දන්නෙවත් නෑ.

627
00:47:44,380 --> 00:47:45,840
මම ඇයව දන්නවා.

628
00:47:47,130 --> 00:47:49,396
දැන් ඔයා මට කියනවා.

629
00:47:49,420 --> 00:47:50,736
මෙය පිස්සු වේගවත්ය.

630
00:47:50,760 --> 00:47:52,316
ඔබට එය නිසැකවම පෙනෙනු ඇත, හරිද?

631
00:47:52,340 --> 00:47:53,986
ඇයි අපි ආමන්ත්‍රණය නොකරන්නේ
ඇයි ඔයා ටාරාට මේ තරම් වෛර කරන්නේ.

632
00:47:54,010 --> 00:47:55,486
මම ඇයට වෛර කරන්නේ නැහැ,

633
00:47:55,510 --> 00:47:56,786
නමුත් මට අවසර ඇත
මතයක් දරන්න

634
00:47:56,810 --> 00:47:58,116
ඔබේ මිතුරෙකු ලෙස.

635
00:47:58,140 --> 00:47:59,536
ඔබ එකම පුද්ගලයෙක් නොවේ.

636
00:47:59,560 --> 00:48:00,916
මගේ මිතුරා, ඔව්.

637
00:48:00,940 --> 00:48:02,416
කරුණාකර ඔබට එවන්න පුළුවන්
එස්තර් ආපසු සඳහා?

638
00:48:02,440 --> 00:48:03,336
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මම නිකන් යන්නේ නැහැ

639
00:48:03,360 --> 00:48:05,796
ඔබ කුමක්දැයි ඔබට කියන්න
want to hear, okay?

640
00:48:05,820 --> 00:48:08,506
මම ඔබ ගැන අවංකවම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

641
00:48:08,530 --> 00:48:10,296
සෑම්?

642
00:48:10,320 --> 00:48:12,386
ආයුබෝවන්?

643
00:48:12,410 --> 00:48:13,716
ඔයා අහගෙන ඉන්නවද?

644
00:48:13,740 --> 00:48:15,280
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

645
00:48:16,540 --> 00:48:18,370
ඉන්න එස්තර්...

646
00:48:19,660 --> 00:48:20,830
මගුලක්.

647
00:48:22,710 --> 00:48:24,396
Esther, I...

648
00:48:24,420 --> 00:48:26,816
මට සමාවෙන්න, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මෙය ක්‍රියාත්මක වේ යැයි සිතන්න.

649
00:48:26,840 --> 00:48:28,340
මගුලක්.

650
00:48:51,450 --> 00:48:53,256
බබා?

651
00:48:53,280 --> 00:48:54,870
Brought dinner.

652
00:48:58,660 --> 00:49:00,120
සෑම්?

653
00:50:11,980 --> 00:50:14,506
කනස්සල්ලෙන්ද?

654
00:50:14,530 --> 00:50:16,450
මම හැමදාම මෙහෙමයි.

655
00:50:20,370 --> 00:50:21,660
කනස්සල්ලෙන්.

656
00:50:22,870 --> 00:50:24,790
මම හැමදාම මෙහෙමයි.

657
00:50:48,600 --> 00:50:51,746
I assume you
මම දැන් කවුද කියලා දන්නවා.

658
00:50:51,770 --> 00:50:53,456
ඔබ තාරා පසුපස හඹා යනවා.

659
00:50:53,480 --> 00:50:54,796
මට කිසිවක් මග හැරුණාද?

660
00:50:54,820 --> 00:50:56,030
"තාරා?"

661
00:50:57,030 --> 00:50:58,506
ඔබ අදහස් කළේ ලීනා.

662
00:50:58,530 --> 00:51:00,006
හරි, මොකද කරන්නේ
ඇයගේ නම වෙනස් කිරීමට අවශ්යයි

663
00:51:00,030 --> 00:51:01,556
ඇගේ සොරෙකුගෙන් සැඟවීමට උත්සාහ කරනවාද?

664
00:51:01,580 --> 00:51:03,676
මම ඇයව කුඩා කාලයේ සිටම දැන සිටියෙමි.

665
00:51:03,700 --> 00:51:05,636
ඇය වෙනස් විය.

666
00:51:05,660 --> 00:51:07,016
ඇය මගේ විය.

667
00:51:07,040 --> 00:51:08,646
එහෙම නෙවෙයි
සබඳතා වැඩ.

668
00:51:08,670 --> 00:51:11,056
ඔව්, ඔබ එසේ විය යුතු නැත
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකුට අවමන් කිරීමට.

669
00:51:11,080 --> 00:51:12,226
ඇයට අවශ්‍ය නැත
ඔයා එක්ක ඉන්න යාලුවනේ.

670
00:51:12,250 --> 00:51:13,630
එය ඉක්මවා යන්න.

671
00:51:15,300 --> 00:51:17,106
ඔයා හිතන්නේ මම ලීනා ලුහුබැඳ ගියා කියලා

672
00:51:17,130 --> 00:51:18,800
බිඳීමක් නිසා පමණක්ද?

673
00:51:20,300 --> 00:51:22,116
අහන්න, ඇය පට්ට බැල්ලියක්,

674
00:51:22,140 --> 00:51:23,720
but there's more to it.

675
00:51:25,930 --> 00:51:28,206
ඔබ සිතන්නේ ඇය කළේ කුමක්ද?

676
00:51:28,230 --> 00:51:31,810
ඇලිස් සහ ඇය.

677
00:51:34,770 --> 00:51:36,570
අපි ඒ හරහා යමින් සිටියෙමු
රළු පැල්ලමක්.

678
00:51:38,240 --> 00:51:41,716
Suddenly they steal
my savings, my car,

679
00:51:41,740 --> 00:51:44,160
එකට දුවන්න.

680
00:51:45,160 --> 00:51:46,556
ඇලිස් යනු කවුද?

681
00:51:46,580 --> 00:51:48,016
මගුලක්.

682
00:51:48,040 --> 00:51:51,476
බලන්න, මට තියෙනවා
ඇලිස් කවුද කියලා අදහසක් නැහැ.

683
00:51:51,500 --> 00:51:54,646
එකක් පෙන්නුවා
දවසින් දවස.

684
00:51:54,670 --> 00:51:56,986
හුරුපුරුදු හඬක්ද?

685
00:51:57,010 --> 00:51:59,696
ඔබ මිනිසුන් දකිනවා
ඇය කුඩා නගරයක මෙන්.

686
00:51:59,720 --> 00:52:01,236
මුලින්ම ඇය තියෝට කෙලෙව්වා.

687
00:52:01,260 --> 00:52:02,930
පසුව ලීනා වෙත ගියේය.

688
00:52:05,060 --> 00:52:06,470
ඇයව දූෂණය කළා.

689
00:52:09,930 --> 00:52:12,826
මේ ඔක්කොම වගේ
ඔයාට ලොකු ප්‍රශ්නයක්, Grant.

690
00:52:12,850 --> 00:52:15,376
ඔබ සවන් දීමට බුද්ධිමත් වනු ඇත.

691
00:52:15,400 --> 00:52:17,456
ඒ ලීනා.

692
00:52:17,480 --> 00:52:22,086
මම ගෙවපු PI එකක් ගත්තා
මගේ නිවස විකිණීමෙන්.

693
00:52:22,110 --> 00:52:24,546
නමුත් මම ඇයව සොයාගත්තා.

694
00:52:24,570 --> 00:52:26,280
ඒකිගෙ ඔලුව හරි නෑ.

695
00:52:28,410 --> 00:52:30,846
ඇලිස්ට ලැබුණු ඕනෑම දෙයක්
ඇය මට කරන්න,

696
00:52:30,870 --> 00:52:33,710
ඇය නැවතත් කරනු ඇත
ඊළඟ උරා බොන තැනැත්තාට.

697
00:52:34,880 --> 00:52:38,816
මම කිව්වේ, මට පළිගන්න ඕනද?

698
00:52:38,840 --> 00:52:40,776
ෂුවර්.

699
00:52:40,800 --> 00:52:43,050
මේක දැන් පුරවැසි යුතුකමක් මචන්.

700
00:52:47,060 --> 00:52:48,060
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

701
00:52:49,720 --> 00:52:51,520
ඔබට මගේ තෑග්ග.

702
00:52:54,100 --> 00:52:56,610
ලීනා මෙහි සිටී නම්,
ඇලිස්ට වැඩි දුරක් සිටිය නොහැක.

703
00:52:58,650 --> 00:53:00,466
මගුල මගෙන් අයින් කරන්න.

704
00:53:00,490 --> 00:53:02,796
ඔබ ඇය මෙන් සුවඳයි.

705
00:53:02,820 --> 00:53:05,136
අපිව තනි කරන්න.

706
00:53:05,160 --> 00:53:08,596
ඔබ නැවත මෙහි පැමිණියහොත්,
මම ඔයාට කෙලවන්නම්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

707
00:53:08,620 --> 00:53:11,386
මම ඇය ළඟට එන්නම්.

708
00:53:11,410 --> 00:53:12,830
එක් මාර්ගයක් හෝ වෙන එකක්.

709
00:53:14,330 --> 00:53:15,936
නැතහොත් ඇය ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත.

710
00:53:15,960 --> 00:53:17,630
ඔව්, වාසනාවන්, අපතයා.

711
00:53:19,300 --> 00:53:21,816
හේයි! මම රෑ කෑම ගෙනාවා.

712
00:53:21,840 --> 00:53:22,840
හ්ම්.

713
00:53:30,010 --> 00:53:31,470
හැමදේම හරිද?

714
00:53:38,110 --> 00:53:39,860
මට ග්‍රාන්ට් හමුවුණා.

715
00:53:43,450 --> 00:53:45,200
හොඳ කෙනෙක් වගේ.

716
00:53:49,530 --> 00:53:52,330
- ඔබ හමුවූයේ කොහේද ...
- කවුද ඇලිස්?

717
00:53:58,290 --> 00:54:00,840
එයට හේතුව ඇලිස් බව ඔහු කීවේය
ඔබ දේවල් කඩා දැමුවා.

718
00:54:04,470 --> 00:54:05,680
එතකොට ඔයා එයාව මංකොල්ල කෑවද?

719
00:54:12,520 --> 00:54:15,440
අහන්න, ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

720
00:54:17,850 --> 00:54:19,610
මම තරහ වෙන්නේ නැහැ, මම ...

721
00:54:21,230 --> 00:54:23,530
මට තේරුම් ගන්න උදව් කරන්න.

722
00:54:25,360 --> 00:54:26,966
- දෙවියනේ!
- සෑම්!

723
00:54:26,990 --> 00:54:28,966
දෙයියනේ මොකක්ද මේ වෙන්නේ?

724
00:54:28,990 --> 00:54:30,506
- ඔබට විවේකයක් අවශ්යයි.
- දෙවියනේ!

725
00:54:30,530 --> 00:54:31,926
කරුණාකර මට ඔබව අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

726
00:54:31,950 --> 00:54:33,846
- නවත්වන්න!
- කරුණාකර.

727
00:54:33,870 --> 00:54:35,476
එහෙනම් මොකක්ද කියන්න
අපාය සිදුවෙමින් පවතී.

728
00:54:35,500 --> 00:54:37,120
මට උවමනයි!

729
00:54:38,880 --> 00:54:41,106
මම නිකම්...

730
00:54:41,130 --> 00:54:43,146
මම...

731
00:54:43,170 --> 00:54:44,920
මට ඉඩ අවශ්‍යයි.

732
00:54:48,680 --> 00:54:50,680
මට තවත් මෙතන ඉන්න බෑ.

733
00:54:58,980 --> 00:55:03,456
මට ඇමතීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ නිසා, හොඳයි,

734
00:55:03,480 --> 00:55:05,860
මට හරියට පැහැදිලි කරන්න බැහැ.

735
00:55:08,530 --> 00:55:11,636
මම සැබෑ රෝග විනිශ්චය සොයා ගත්තේ නැත
ලේ වැඩ වලින්,

736
00:55:11,660 --> 00:55:14,466
නමුත් ඔබට පැහැදිලිවම සනීප නැත.

737
00:55:14,490 --> 00:55:15,846
ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?

738
00:55:15,870 --> 00:55:18,766
හොඳයි, ඔබේ සුදු
රුධිර සෛල ගණන ඉතා අඩුය.

739
00:55:18,790 --> 00:55:20,896
ඒක ඔයාගේ වගේ
ශරීරය ප්‍රහාරයට ලක්ව ඇත.

740
00:55:20,920 --> 00:55:22,566
නමුත් අපි එහෙම කළේ නැහැ
ඕනෑම ආසාදනයක් හඳුනා ගන්න

741
00:55:22,590 --> 00:55:25,436
හෝ ඇට මිදුළු ක්‍රියාකාරිත්වය අඩු වීම.

742
00:55:25,460 --> 00:55:28,970
ඔබ වටා යමක්
ඔබව අසනීප කරයි.

743
00:55:31,260 --> 00:55:36,406
ආසාත්මිකතාවයක්, පුස්, සමහරවිට කෝණාකාර.

744
00:55:36,430 --> 00:55:38,116
මම ඔබව යොමු කරන්නම්
අසාත්මිකතාකරුවෙකුට

745
00:55:38,140 --> 00:55:40,876
මොකද ඒක පැත්තකින්
වෙන වැඩි දෙයක් නැහැ

746
00:55:40,900 --> 00:55:42,400
මට කරන්න පුළුවන්.

747
00:55:45,480 --> 00:55:46,990
Thanks, Doctor.

748
00:55:48,240 --> 00:55:49,966
අනේ පුතේ අපි මෙතනින් ඉවර නෑ.

749
00:55:49,990 --> 00:55:52,046
ඔයා එපා කිව්වා විතරයි
ඇත්තටම ඔබට බොහෝ දේ කළ හැකියි.

750
00:55:52,070 --> 00:55:54,056
ඔව්, මම දන්නවා
ඔබ කලබලයි, නමුත් ...

751
00:55:54,080 --> 00:55:56,216
කනස්සල්ලෙන්ද?

752
00:55:56,240 --> 00:55:59,120
මම හැමදාම මෙහෙමයි.

753
00:56:31,780 --> 00:56:34,660
මට ඇත්තටම ඔයාව බලන්න ඕන.

754
00:56:40,290 --> 00:56:44,146
Mm, fuck, mm.

755
00:56:44,170 --> 00:56:46,726
අනේ මට තාම බඩගිනියි.

756
00:56:46,750 --> 00:56:49,816
ඔබට ආසන කන්න පුළුවන්
හෝ සුක්කානම.

757
00:56:49,840 --> 00:56:51,606
- මි.මී.
- Crunchier.

758
00:56:51,630 --> 00:56:53,196
හැපෙන, හැපෙන, හැපෙන.

759
00:56:53,220 --> 00:56:54,550
- හැපෙනසුළුයි.
- හැපෙනසුළුයි.

760
00:57:01,600 --> 00:57:03,916
ඔබ ඇමතීම ගැන මට සතුටුයි.

761
00:57:03,940 --> 00:57:08,046
ඔව්, අපිට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ
මෙය තවදුරටත් කරන්න, ඔබ දන්නවාද?

762
00:57:08,070 --> 00:57:10,280
ඔව්, අපි එකට විනෝද වෙමු.

763
00:57:12,780 --> 00:57:14,426
ඔව්, ඔව්, මම දන්නවා.

764
00:57:14,450 --> 00:57:16,030
ඒක මම වගේ, ආහ්...

765
00:57:18,530 --> 00:57:19,870
...අමතක වුනා.

766
00:57:21,370 --> 00:57:25,436
නිකන්... මම හිටියේ නැහැ
අවධානය යොමු කිරීම.

767
00:57:25,460 --> 00:57:27,000
පුදුමය.

768
00:57:28,750 --> 00:57:31,486
තාරා දන්නවද
අපි ගැවසෙනවාද?

769
00:57:31,510 --> 00:57:32,920
මම දන්නේ නැහැ.

770
00:57:35,680 --> 00:57:37,986
මම සමහරවිට විය යුතුයි
කඩා වැටීමට ස්ථානයක් සොයා ගන්න.

771
00:57:38,010 --> 00:57:39,970
ඔයාට මගේ එකට හැප්පෙන්න පුළුවන්.

772
00:57:41,850 --> 00:57:43,560
සෑම දෙයකටම පළමු වතාවට.

773
00:57:46,230 --> 00:57:47,586
මම මෙය නොකළ යුතුයි.

774
00:57:47,610 --> 00:57:48,586
ඔබ පැය ගණන් කතා කළා

775
00:57:48,610 --> 00:57:50,206
ඇය සැඟවී සිටින ආකාරය ගැන
ඔයාගෙන් ජරාව.

776
00:57:50,230 --> 00:57:52,320
මේ වගේ නෙවෙයි.

777
00:58:08,250 --> 00:58:10,590
අන්තිමට දුන්න නේද?

778
00:58:15,220 --> 00:58:17,616
මම ගොඩක් මහන්සි වෙලා තියෙනවා
ඔබට මගේ නිවස විනාශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

779
00:58:17,640 --> 00:58:18,986
ඔහ්, ඇත්ත අමාරු වැඩක්,

780
00:58:19,010 --> 00:58:21,366
මගේ මගුල හොරකම් කරනවා
ජීවත් වීමට ඉතිරිකිරීම්.

781
00:58:21,390 --> 00:58:24,076
මොකක්ද දන්නවද අමාරු වැඩ?

782
00:58:24,100 --> 00:58:26,206
අපි එකතුවෙලා ගොඩනගාපු හැමදේම

783
00:58:26,230 --> 00:58:27,600
ඔයා විනාශ කළා කියලා.

784
00:58:29,020 --> 00:58:32,110
මට ඔයාව ඕන නෑ ග්‍රාන්ට්.

785
00:58:36,570 --> 00:58:37,730
ඔයා මාව තනියම දාලා යන්න ඕන.

786
00:58:39,990 --> 00:58:43,790
මම ඔයාව හදන්නම්
සමාවෙන්න, ලීනා.

787
00:58:50,250 --> 00:58:51,340
හොඳයි.

788
00:58:52,670 --> 00:58:54,010
මාව ගෙන යන්න.

789
00:58:55,010 --> 00:58:57,236
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

790
00:58:57,260 --> 00:58:59,316
මාත් එක්ක එන්න.

791
00:58:59,340 --> 00:59:01,800
- ම්ම්-හ්ම්.
- දෙයියනේ.

792
00:59:02,890 --> 00:59:05,930
අපි එකින් එක ගනිමු
අනිත් එක අන්තිම වතාව.

793
00:59:07,690 --> 00:59:08,730
අපේ රහස.

794
00:59:10,350 --> 00:59:12,956
ඔව් ඔව්.

795
00:59:12,980 --> 00:59:14,780
මෙම මාර්ගයේ.

796
00:59:18,990 --> 00:59:20,620
ස්නානය කිරීමට.

797
00:59:58,360 --> 00:59:59,530
බබා?

798
01:00:04,870 --> 01:00:05,966
වෙන්නේ කුමක් ද?

799
01:00:05,990 --> 01:00:08,040
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?

800
01:00:10,120 --> 01:00:12,056
මට සමාවෙන්න සෑම්.

801
01:00:12,080 --> 01:00:13,516
මට ඔයාව නැති කරගන්න බෑ.

802
01:00:13,540 --> 01:00:14,936
ඔහ්.

803
01:00:14,960 --> 01:00:16,066
සවන් දෙන්න.

804
01:00:16,090 --> 01:00:18,356
මම ගොඩක් හිතුවා
අද අපි ගැන.

805
01:00:18,380 --> 01:00:19,946
ගොඩක්.

806
01:00:19,970 --> 01:00:21,066
බලන්න, මොනවා වුනත් වෙන්නේ,

807
01:00:21,090 --> 01:00:22,566
ඔබට කුමන ප්‍රශ්න තිබුණත්,

808
01:00:22,590 --> 01:00:24,446
එය අතීතයයි.

809
01:00:24,470 --> 01:00:26,286
අපිට ඒක හරහා වැඩ කරන්න පුළුවන්.

810
01:00:26,310 --> 01:00:28,996
හේයි, ඔයා මට ගොඩක් උදව් කළා.

811
01:00:29,020 --> 01:00:31,140
දැන් මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

812
01:00:33,520 --> 01:00:35,546
ඔයාට ස්තූතියි.

813
01:00:35,570 --> 01:00:38,190
මම ඒකට සුදුසු නැහැ
සියල්ලට පසු, මම ඔබව පත් කළෙමි.

814
01:00:43,740 --> 01:00:45,450
කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවද?

815
01:00:48,740 --> 01:00:49,886
නැහැ, කරුණාකර එපා!

816
01:00:49,910 --> 01:00:51,120
මේ මගුල.

817
01:00:54,000 --> 01:00:55,976
ශුද්ධ ජරාව.

818
01:00:56,000 --> 01:00:57,896
- ශුද්ධ ජරාව!
- එය ආත්මාරක්ෂාව විය.

819
01:00:57,920 --> 01:00:59,646
මම ඔබට කිව්වා, ඔහු භයානකයි.

820
01:00:59,670 --> 01:01:01,606
- මම පොලිසියට කතා කරනවා!
- නැහැ!

821
01:01:01,630 --> 01:01:03,470
- මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්!
- ඔයාට ඕන තරම් වෙලාවක් තිබුනා...

822
01:01:04,390 --> 01:01:06,576
ඔවුන්ට කියන්න පුළුවන්
මම එයාව මැරුවා කියලා,

823
01:01:06,600 --> 01:01:07,736
හරි, බබා?

824
01:01:07,760 --> 01:01:08,866
මොන මගුලක්ද උනේ?

825
01:01:08,890 --> 01:01:10,786
ඔබ මට කිව්වා නම්
ඔහු කවදා හෝ නැවත මෙහි පැමිණියේය

826
01:01:10,810 --> 01:01:12,310
මම මාව ආරක්ෂා කර ගත යුතුයි කියලා.

827
01:01:13,520 --> 01:01:14,666
අපි ශරීරයෙන් මිදෙන්න ඕන.

828
01:01:14,690 --> 01:01:16,376
කුමක් ද?

829
01:01:16,400 --> 01:01:18,706
මම කියන දේ අහන්න, මේ
ඔබේ නිවස හොඳින්ද?

830
01:01:18,730 --> 01:01:20,126
ඔබ එය කළා යැයි මිනිසුන් සිතනු ඇත.

831
01:01:20,150 --> 01:01:22,086
Grant සම්බන්ධයි
අපි දෙන්නටම.

832
01:01:22,110 --> 01:01:24,006
මට සවන් දෙන්න.

833
01:01:24,030 --> 01:01:26,676
අපිට නැතිවෙන්න හැමදේම තියෙනවා.

834
01:01:26,700 --> 01:01:28,806
කවුරුත් එයාව හොයන්නේ නෑ, හරිද?

835
01:01:28,830 --> 01:01:29,926
ඔහු නරක පුද්ගලයෙක් විය.

836
01:01:29,950 --> 01:01:33,896
ලෝකය වඩා හොඳයි
ඔහු නොමැතිව.

837
01:01:33,920 --> 01:01:35,170
මාව විශ්වාස කරන්න.

838
01:01:41,340 --> 01:01:43,420
දැන් මට ගන්න උදව් කරන්න
ඔහු කඳට.

839
01:01:46,890 --> 01:01:49,736
අපි අවම වශයෙන් 50 ක් යනවා
මෙතැන් සිට සැතපුම් දුරින්.

840
01:01:49,760 --> 01:01:50,906
මම නිම්න කිහිපයක් එපිට තැනක් දන්නවා

841
01:01:50,930 --> 01:01:53,246
ඔවුන් වත් කරන තැන
සංවර්ධනය සඳහා කොන්ක්රීට්.

842
01:01:53,270 --> 01:01:55,560
අපි මිනිය එතනට දමමු
කිසිවෙක් කිසිදා ඔහු සොයා නොගනු ඇත.

843
01:01:58,310 --> 01:02:01,570
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ...

844
01:02:08,490 --> 01:02:10,120
ගැලරිය ඉසව්වට ගියාද?

845
01:02:13,370 --> 01:02:17,096
මට බෑ...
අපි ඒක කළා කියලා විශ්වාස කරනවා.

846
01:02:17,120 --> 01:02:18,330
හහ්?

847
01:02:24,670 --> 01:02:25,680
ඉන්න.

848
01:02:26,970 --> 01:02:28,010
ඉන්න.

849
01:02:29,470 --> 01:02:30,446
ලේ.

850
01:02:30,470 --> 01:02:33,246
ඔයාට හොඳටම මහන්සියි වගේ බබා.

851
01:02:33,270 --> 01:02:34,810
ඔබට නරක බියකරු සිහින තිබේද?

852
01:02:38,560 --> 01:02:40,416
සමහර විට.

853
01:02:40,440 --> 01:02:42,336
ඔව්...

854
01:02:42,360 --> 01:02:44,110
ඔව්.

855
01:04:07,280 --> 01:04:08,296
හේයි, ඔබ සෑම් වෙත ළඟා වී ඇත.

856
01:04:08,320 --> 01:04:09,960
මට පණිවිඩයක් දෙන්න
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

857
01:04:11,070 --> 01:04:12,756
හේයි, පැටියෝ, මේ මම.

858
01:04:12,780 --> 01:04:15,370
මට නැවත ඇමතුමක් දෙන්න
ඔබට තත්පරයක් ඇති විට.

859
01:05:00,580 --> 01:05:02,596
ඔබ තියෝ?

860
01:05:02,620 --> 01:05:04,790
එක් අතකින් සහ එකම.

861
01:05:07,630 --> 01:05:11,566
ඔව්, බාර්ඩෙන්ඩර්
ඔයා මෙතන ඉන්නවා කිව්වා.

862
01:05:11,590 --> 01:05:12,880
මි.මී.

863
01:05:15,970 --> 01:05:18,236
මම කෙනෙක් හොයනවා
කවුද ඉස්සර මෙහෙට එන්නෙ.

864
01:05:18,260 --> 01:05:20,616
ඔබ විශේෂඥයෙක් වගේ.

865
01:05:20,640 --> 01:05:22,866
හොඳයි, මම නවතා ඇත
දැන් වසර කිහිපයක සිට මෙහි.

866
01:05:22,890 --> 01:05:24,826
ඔවුන් පැමිණියහොත්,

867
01:05:24,850 --> 01:05:26,650
මම ඒවා දන්නවා.

868
01:05:34,410 --> 01:05:35,410
ඇයගේ.

869
01:05:38,160 --> 01:05:39,846
ලීනා.

870
01:05:39,870 --> 01:05:40,976
අපොයි.

871
01:05:41,000 --> 01:05:43,686
ඔව්, ඇය කළේ නැහැ
මෙතනින් එන්න.

872
01:05:43,710 --> 01:05:46,146
මට මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබ බීමක්, ඔව්?

873
01:05:46,170 --> 01:05:47,420
හ්ම්.

874
01:05:50,420 --> 01:05:52,186
ඔබ ඇය ගැන දන්නේ මොනවාද?

875
01:05:52,210 --> 01:05:55,156
හ්ම්, කෙල්ල
සෑම කෙනෙකුටම වීමට අවශ්‍ය විය.

876
01:05:55,180 --> 01:05:56,696
නැත්නම් මගුලක්.

877
01:05:56,720 --> 01:05:58,366
ඔව් අපි ගියා
එකට ඉස්කෝලෙට.

878
01:05:58,390 --> 01:06:00,696
එහිදී ඇයට ග්‍රාන්ට් හමුවිය.

879
01:06:00,720 --> 01:06:02,826
Phew, Grant, මචන්.

880
01:06:02,850 --> 01:06:04,560
ඌ විකාර කොල්ලෙක්.

881
01:06:05,770 --> 01:06:07,166
මෙම තරඟයේ ඔබේ අශ්වයා කුමක්ද?

882
01:06:07,190 --> 01:06:08,286
මම ඇය සමඟ යාලු වෙනවා.

883
01:06:08,310 --> 01:06:09,956
මගුලක් නෑ.

884
01:06:09,980 --> 01:06:12,756
ඔබ ඇයව ලබා ගත්තේ කෙසේද?
ඇලිස්ගෙන් ඈත් වෙලාද?

885
01:06:12,780 --> 01:06:14,990
ඇලිස් ඇතුලේ නැහැ
පින්තූරය තවදුරටත්.

886
01:06:16,320 --> 01:06:17,660
ඇදහිය නොහැකි ය.

887
01:06:20,080 --> 01:06:22,726
ඔව්, ඇලිස් වෙනස් විය.

888
01:06:22,750 --> 01:06:25,436
කොහෙවත් ඉඳන් ඇවිත්
ඇය අවදියේදී ව්‍යසනයක් ඉතිරි කළා,

889
01:06:25,460 --> 01:06:27,646
මා ඇතුළත්.

890
01:06:27,670 --> 01:06:28,960
සිදුවුයේ කුමක් ද?

891
01:06:30,670 --> 01:06:32,226
මම අසනීප වෙනවා නේද?

892
01:06:32,250 --> 01:06:34,856
වැඩි කල් නොගොස් එය ආරම්භ විය
ඇය පදිංචියට ගිය පසු.

893
01:06:34,880 --> 01:06:39,366
ගොඩක් වේගවත් වෙන්න ඇති,
නමුත් මම කම්පා විය.

894
01:06:39,390 --> 01:06:42,156
ඔබ කවදා හෝ Animal Planet නරඹනවාද?

895
01:06:42,180 --> 01:06:45,576
ඔව්, එය ඇය වගේ
මගුලක් කල් දාන්න, අහ්,

896
01:06:45,600 --> 01:06:47,746
whatchamacallit, කරයි
ඔබ ආදරයෙන් හෝ රාගයට වැටේ.

897
01:06:47,770 --> 01:06:50,586
- ෆෙරමෝන.
- ඔව්, ඒක තමයි.

898
01:06:50,610 --> 01:06:53,206
මට තිබුණා වගේ දැනුණා
සිහිනයක එක් පාදයක්.

899
01:06:53,230 --> 01:06:56,126
ඊට පස්සේ දවසක් මම
පාරේ කඩා වැටුණා

900
01:06:56,150 --> 01:06:57,836
මම රෝහලේදී අවදි වුණෙමි.

901
01:06:57,860 --> 01:06:59,926
ඔයා දන්නවද ඇලිස්
මුලින්ම බලන්න ආවේ

902
01:06:59,950 --> 01:07:01,926
නමුත් මම ඊට පෙර
රෝහලෙන් පිටතට,

903
01:07:01,950 --> 01:07:05,306
ඔබ දන්නවා, ඇය එළියේ සිටියා
මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම.

904
01:07:05,330 --> 01:07:06,936
ඔබ දන්නවා, ඉක්මනින්
ඇය නැති වූ විට,

905
01:07:06,960 --> 01:07:10,356
මට හොඳක් දැනුණා සහ
වහාම වඩා හොඳය.

906
01:07:10,380 --> 01:07:12,686
ඔව්, බැරෑරුම් ලෙස, ඇයට කෙලවන්න.

907
01:07:12,710 --> 01:07:15,946
ඉතින්, කොහොමද කරන්නේ
ලීනා සහ ග්‍රාන්ට් ගැලපෙනවාද?

908
01:07:15,970 --> 01:07:17,906
ඉතින් ඇය ලීනාට කැමති වෙනවා

909
01:07:17,930 --> 01:07:20,116
ඔවුන් දැකීමට පටන් ගනී
එකිනෙකා ගොඩක්.

910
01:07:20,140 --> 01:07:21,736
අඹ යාළුවන්.

911
01:07:21,760 --> 01:07:24,196
එතකොට ඔක්කොම a
හදිසියේම, එය වැඩි ය.

912
01:07:24,220 --> 01:07:27,866
සමහරු සැබෑ ජීවිතයට කැමතියි
උණුසුම් ලෙස්බියන් ජරාව.

913
01:07:27,890 --> 01:07:29,286
ඔවුන් සතුව තිබූ බව පෙනී යයි
සමහර ආදර පැල්පත

914
01:07:29,310 --> 01:07:30,956
හරියට නගරයෙන් පිටත වගේ.

915
01:07:30,980 --> 01:07:33,520
- මේ ස්ථානය කොහෙද?
- අහ්, කෙටි ධාවකය.

916
01:07:35,440 --> 01:07:36,940
පැරිෂ් පාර.

917
01:09:13,120 --> 01:09:14,896
අපොයි!

918
01:09:14,920 --> 01:09:16,750
මගුල, මගුල, මගුල!

919
01:09:30,180 --> 01:09:32,536
මචන් මොකද වෙන්නේ?

920
01:09:32,560 --> 01:09:34,060
ඇතුලට එන්න.

921
01:09:39,690 --> 01:09:41,070
මම, ම්ම්...

922
01:09:42,650 --> 01:09:44,756
මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.

923
01:09:44,780 --> 01:09:46,620
එය කුමක් ද?

924
01:09:49,240 --> 01:09:51,160
සෑම්, හලෝ?

925
01:10:55,600 --> 01:10:57,230
ඔයා කොහේද යන්නේ?

926
01:11:01,770 --> 01:11:05,400
මම ඔයාගෙ පරණ තැනට ගියා.

927
01:11:08,320 --> 01:11:10,320
ඔබේ සහ ඇලිස්ගේ.

928
01:11:12,240 --> 01:11:13,766
ඇයි එහෙම කළේ?

929
01:11:13,790 --> 01:11:16,250
අර බිත්තියේ හිටිය මගුල කවුද?

930
01:11:18,080 --> 01:11:20,000
ඔබ මාව හඳුනා ගත්තේ නැද්ද?

931
01:11:22,920 --> 01:11:25,106
ඔයා කව්ද?

932
01:11:25,130 --> 01:11:27,760
ඔයා කුමක් ද?

933
01:11:31,640 --> 01:11:35,390
මම හිතන්නේ, අහ්, මම හිතන්නේ
මට තනියම ඉන්න ඕන.

934
01:11:36,810 --> 01:11:38,456
මට අවශ්‍ය දේ තේරුම් ගන්න.

935
01:11:38,480 --> 01:11:41,190
මට හැමදාම ඔයාව ඕන උනා
සම්පූර්ණ ඇත්ත දැන ගැනීමට.

936
01:11:42,190 --> 01:11:45,070
දැන් මට ඔබට පෙන්වන්න පුළුවන්.

937
01:11:49,150 --> 01:11:51,280
එහෙම වෙන්නේ නැහැ
තව දුරටත් මා මත වැඩ කරන්න.

938
01:11:56,290 --> 01:11:57,830
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

939
01:11:59,000 --> 01:12:00,120
ඇත්ත.

940
01:12:33,240 --> 01:12:37,580
මම එලියට අරන් ඉන්නේ
සෑම රාත්රියකම ටිකක්.

941
01:12:39,040 --> 01:12:40,660
ඔබව අවශෝෂණය කර ගැනීම.

942
01:12:42,420 --> 01:12:44,080
ඔබ බවට පත්වීම.

943
01:12:46,960 --> 01:12:48,526
මට ඇත්තටම කණගාටුයි,
නමුත් මේ අවසාන කොටස

944
01:12:48,550 --> 01:12:51,130
අපි දෙන්නටම වේදනාකාරී වේවි.

945
01:12:52,680 --> 01:12:54,260
ඒක තමයි මම.

946
01:12:55,760 --> 01:12:58,446
අපි කැමති වුනත් අකමැති වුනත්.

947
01:12:58,470 --> 01:13:02,560
හුස්ම ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

948
01:13:05,520 --> 01:13:08,666
කරුණාකර මාව මරන්න.

949
01:13:08,690 --> 01:13:10,836
මි.මී.

950
01:13:10,860 --> 01:13:12,506
මට ඒක කරන්න බෑ.

951
01:13:12,530 --> 01:13:14,216
මම ඔයා වෙන්න ගියොත්,

952
01:13:14,240 --> 01:13:18,870
මට ඔයාව ජීවත් වෙන්න ඕන
අපි ඉවර වෙනකම්.

953
01:13:21,910 --> 01:13:23,000
නැහැ!

954
01:13:25,000 --> 01:13:26,976
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
මට යන්න දෙන්න, මම ඒක කරන්නම්.

955
01:13:27,000 --> 01:13:29,130
පිස්සු වැඩ කරන්න එපා බබා.

956
01:13:31,920 --> 01:13:32,906
නවත්වන්න!

957
01:13:32,930 --> 01:13:36,300
එතන ඉන්න හෝ
මම ඒක කරන්නම්!

958
01:14:04,750 --> 01:14:07,226
ආපසු ඉතින්... මොකද වුණේ?

959
01:14:07,250 --> 01:14:08,896
- තාරා මගේ පස්සෙන් එනවා.
දොර ලොක් කරන්න.

960
01:14:08,920 --> 01:14:09,976
- සෑම්?
- දොර අගුළු දමන්න.

961
01:14:10,000 --> 01:14:11,776
- දැන් දොර ලොක් කරන්න.
- කුමක් ද?

962
01:14:11,800 --> 01:14:14,106
ඇය ඔබට මෙය කළාද?
අපි කරපු දේ නිසාද?

963
01:14:14,130 --> 01:14:16,106
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

964
01:14:16,130 --> 01:14:18,050
අපි සෙක්ස් කළා කියලා, සෑම්.

965
01:14:21,260 --> 01:14:22,390
කුමක් ද?

966
01:14:23,600 --> 01:14:24,890
කුමන ලිංගිකත්වයද?

967
01:14:28,730 --> 01:14:30,876
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

968
01:14:30,900 --> 01:14:32,336
මගේ ... මගේ කන, මගේ කන!

969
01:14:32,360 --> 01:14:33,920
මට බලන්න ඕන
ඒක දිහා, මට ඒක බලන්න දෙන්න.

970
01:14:34,780 --> 01:14:36,150
ශුද්ධ ජරාව!

971
01:14:39,030 --> 01:14:40,830
බලන්න, සවන් දෙන්න,
සවන් දෙන්න, මට සවන් දෙන්න.

972
01:14:42,160 --> 01:14:44,936
ඔබ පිටතට යා යුතුයි
මෙතනින් දැන්.

973
01:14:44,960 --> 01:14:46,500
සෑම්, මොකද වෙන්නේ?

974
01:14:50,840 --> 01:14:52,686
දැන් යන්න! යන්න!

975
01:14:52,710 --> 01:14:56,146
සෑම්, මොකක්ද... මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න!

976
01:14:56,170 --> 01:14:58,140
සෑම්!

977
01:15:07,140 --> 01:15:08,126
කොහොමද?

978
01:15:08,150 --> 01:15:10,270
ඔහ්, එස්තර්, මම ගොඩක් බයයි.

979
01:15:12,940 --> 01:15:14,610
නමුත් මේක දැන් සංකීර්ණ වැඩියි.

980
01:15:26,160 --> 01:15:27,830
කමක් නෑ කමක් නෑ.

981
01:15:30,420 --> 01:15:32,436
මට ඉතා කනගාටුයි.

982
01:15:32,460 --> 01:15:34,590
මම ඔයාට හරියටම ආදරෙයි
ඔහු ඔබට ආදරෙයි වගේ.

983
01:16:12,920 --> 01:16:14,816
හ්ම්.

984
01:16:14,840 --> 01:16:16,356
දැන් මම කොහෙද ගියේ?

985
01:16:16,380 --> 01:16:18,146
♪ නැද්ද
මට විහිළු කිරීම නවත්වන්න? ♪

986
01:16:18,170 --> 01:16:21,106
♪ මගේ හදවත භාවිතා කිරීම නවත්වන්න ♪

987
01:16:21,130 --> 01:16:23,866
♪ මම කොහොම හරි ඔයාව දිනනවා

988
01:16:23,890 --> 01:16:26,076
♪ ඔබ දන්නවා ඔබට මාව අවශ්‍ය බව ♪

989
01:16:26,100 --> 01:16:29,230
♪ මගේ හදවත භාවිතා කිරීම නවත්වන්න ♪

990
01:18:23,630 --> 01:18:25,356
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

991
01:18:25,380 --> 01:18:26,890
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

992
01:18:29,050 --> 01:18:30,470
ඔබ මට කළේ කුමක්ද?

993
01:18:32,520 --> 01:18:34,270
මම ඔයා වෙනවා බබා.

994
01:18:35,810 --> 01:18:38,150
මට අවශ්‍ය සෑම දෙයක්ම පාහේ මා සතුව ඇත.

995
01:18:41,480 --> 01:18:45,256
ග්‍රාන්ට් සහ එස්තර් මිය යාමත් සමඟ,

996
01:18:45,280 --> 01:18:47,490
තාරාටත් මැරෙන්න වෙනවා.

997
01:18:49,490 --> 01:18:51,506
මට කරන්න ඕන වුණේ නැහැ
ඒ සියල්ල ඉතා ඉක්මනින්,

998
01:18:51,530 --> 01:18:54,346
ඒත් ග්‍රාන්ට් මගේ පස්සෙන් ආවා.

999
01:18:54,370 --> 01:18:56,806
මට දේවල් වේගවත් කිරීමට සිදු විය.

1000
01:18:56,830 --> 01:18:59,266
ඔබ එස්තර් වෙත දිව ගියේ නැත්නම්,

1001
01:18:59,290 --> 01:19:01,566
ඇය කවදාවත් දැන සිටියේ නැත.

1002
01:19:01,590 --> 01:19:03,380
ඔබට ඇති
ඇය සමඟ අවසන් විය.

1003
01:19:04,920 --> 01:19:07,486
හොඳයි, අපට තිබුණා.

1004
01:19:07,510 --> 01:19:09,140
ඒක හොඳයි නේද?

1005
01:19:10,720 --> 01:19:12,600
මම ඔයාට ඊර්ෂ්යා කරනවා.

1006
01:19:14,390 --> 01:19:16,690
ඔබේම අනන්‍යතාවයක් තිබීම.

1007
01:19:40,250 --> 01:19:43,380
මම වැඩ කරලා තියෙනවා
ඔයාට යන්න දෙන්න අමාරුයි.

1008
01:19:58,140 --> 01:20:00,060
යන්න දෙන්න.

1009
01:20:03,900 --> 01:20:05,190
නැත.

1010
01:20:56,280 --> 01:20:57,740
ඔබේ කාර්යයේ විශාල රසිකයෙක්.

1011
01:20:58,750 --> 01:21:00,636
ස්තුතියි.

1012
01:21:00,660 --> 01:21:02,516
ඔයාව හෙව්වා.

1013
01:21:02,540 --> 01:21:04,540
මම හිතන්නේ අපිට තියෙන්න ඇති
පොදු දෙයක්.

1014
01:21:05,920 --> 01:21:07,300
ඔහ්?

1015
01:21:16,510 --> 01:21:18,430
මම හිතන්නේ මට නැවුම් වාතය අවශ්‍යයි.

1016
01:21:34,950 --> 01:21:38,466
මට කොහේ හරි ජීවත් වෙන්න පුළුවන් නම්,

1017
01:21:38,490 --> 01:21:40,040
මම දිය යට ජීවත් වන්නෙමි.

1018
01:21:46,330 --> 01:21:47,840
තවත් අය ඉන්නවද?

1019
01:21:49,500 --> 01:21:51,606
මම දන්නේ නැහැ.

1020
01:21:51,630 --> 01:21:53,696
සමහරවිට.

1021
01:21:53,720 --> 01:21:55,470
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

1022
01:21:56,970 --> 01:21:59,616
පුවත් කතන්දර.

1023
01:21:59,640 --> 01:22:01,496
මම කෑලි එකට දැම්මා.

1024
01:22:01,520 --> 01:22:02,850
ඔහ්.

1025
01:22:06,900 --> 01:22:09,270
මොනවා හරි තියෙනවද
සාගරයට වඩා සන්සුන්ද?

1026
01:22:10,900 --> 01:22:13,150
- ඔව්.
- ඒ මොකක්ද?

1027
01:22:15,990 --> 01:22:17,450
මගුල.