1
00:00:26,109 --> 00:00:28,000
здравей

2
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
здравей

3
00:01:13,010 --> 00:01:16,000
- Здравей, скъпа.
- здравей

4
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
- Здравей, скъпа.
- здравей

5
00:01:21,180 --> 00:01:24,000
Любов, имам голяма среща
след час. Скъпа, умолявам те...

6
00:01:24,000 --> 00:01:27,079
Любов, имам голяма среща
след час. Скъпа, умолявам те...

7
00:01:27,120 --> 00:01:29,120
Лина, къде е
моите футболни обувки?

8
00:01:29,120 --> 00:01:29,069
Лина, къде е
моите футболни обувки?

9
00:01:29,109 --> 00:01:32,000
Погледни в коша за пране
или в килера.

10
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
Погледни в коша за пране
или в килера.

11
00:01:34,000 --> 00:01:35,200
- Трябваше да ги измиеш.
- Скоро ще можете да го направите сами.

12
00:01:35,239 --> 00:01:37,239
Трябва да е професионалист.
Тогава има хора за миене -

13
00:01:37,239 --> 00:01:39,150
Трябва да е професионалист.
Тогава има хора за миене -

14
00:01:39,189 --> 00:01:41,189
– измийте и подсушете задника си.

15
00:01:41,189 --> 00:01:42,239
– измийте и подсушете задника си.

16
00:01:43,030 --> 00:01:45,030
- Ами партито?
- Не искам парти.

17
00:01:45,030 --> 00:01:46,150
- Ами партито?
- Не искам парти.

18
00:01:46,189 --> 00:01:48,000
Разбира се, че трябва.
Ставаш на 18, за седем и седемнадесет!

19
00:01:48,000 --> 00:01:50,140
Разбира се, че трябва.
Ставаш на 18, за седем и седемнадесет!

20
00:01:50,180 --> 00:01:52,000
- шега на татко.
- Много смешно.

21
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
- шега на татко.
- Много смешно.

22
00:01:54,000 --> 00:01:56,000
Не, не искам да имам парти.
не издържам

23
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
Не, не искам да имам парти.
не издържам

24
00:01:58,000 --> 00:02:00,000
окей Но това е добре.
Сега се подхлъзвам. Здравей-здравей.

25
00:02:00,000 --> 00:02:02,140
окей Но това е добре.
Сега се подхлъзвам. Здравей-здравей.

26
00:02:24,050 --> 00:02:28,000
Хей, хлапе. Моят офис.

27
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
Хей, хлапе. Моят офис.

28
00:02:51,180 --> 00:02:53,180
В кръвта ти е.

29
00:02:53,180 --> 00:02:54,030
В кръвта ти е.

30
00:02:55,099 --> 00:02:57,099
- Кажи ми, ако искаш още.
- Благодаря ти, Тони.

31
00:02:57,099 --> 00:02:58,139
- Кажи ми, ако искаш още.
- Благодаря ти, Тони.

32
00:03:20,020 --> 00:03:24,000
- Съжалявам.
- Пазарувал ли си?

33
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
- Съжалявам.
- Пазарувал ли си?

34
00:03:26,210 --> 00:03:28,000
- Срещали ли сте майора преди?
- Никога.

35
00:03:28,000 --> 00:03:29,229
- Срещали ли сте майора преди?
- Никога.

36
00:03:30,020 --> 00:03:32,000
Само по телефона.

37
00:03:32,000 --> 00:03:33,039
Само по телефона.

38
00:03:47,060 --> 00:03:49,060
Само тримата са. Горилата има
също и оръжие на глезена.

39
00:03:49,060 --> 00:03:50,159
Само тримата са. Горилата има
също и оръжие на глезена.

40
00:03:50,199 --> 00:03:52,000
Той също има един на глезена си.

41
00:03:52,000 --> 00:03:53,210
Той също има един на глезена си.

42
00:04:05,229 --> 00:04:08,000
Няма по-здрава верига
отколкото най-слабото му звено.

43
00:04:08,000 --> 00:04:09,009
Няма по-здрава верига
отколкото най-слабото му звено.

44
00:04:11,180 --> 00:04:13,180
И моят бизнес зависи от
че всички стави държат.

45
00:04:13,180 --> 00:04:15,180
И моят бизнес зависи от
че всички стави държат.

46
00:04:17,089 --> 00:04:19,050
докрай.

47
00:04:23,079 --> 00:04:25,079
Трябва да запазя моята
продуктите на клиентите отделно.

48
00:04:25,079 --> 00:04:26,170
Трябва да запазя моята
продуктите на клиентите отделно.

49
00:04:26,209 --> 00:04:28,000
Нищо не трябва да може да се проследи
на тях или на мен.

50
00:04:28,000 --> 00:04:30,120
Нищо не трябва да може да се проследи
на тях или на мен.

51
00:04:31,189 --> 00:04:33,189
Познавате този продукт
не може да се продава в Скандинавия.

52
00:04:33,189 --> 00:04:35,199
Познавате този продукт
не може да се продава в Скандинавия.

53
00:04:35,240 --> 00:04:37,240
Как може да е така
на пазара в Осло и Стокхолм?

54
00:04:37,240 --> 00:04:40,000
Как може да е така
на пазара в Осло и Стокхолм?

55
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
Как може да е така
на пазара в Осло и Стокхолм?

56
00:04:42,000 --> 00:04:43,240
Не е наш.
Не сме го доставили.

57
00:04:47,180 --> 00:04:49,180
Другото е доставено. 25 килограма, там
трябваше да се разпространява от Стокхолм.

58
00:04:49,180 --> 00:04:52,000
Другото е доставено. 25 килограма, там
трябваше да се разпространява от Стокхолм.

59
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
Другото е доставено. 25 килограма, там
трябваше да се разпространява от Стокхолм.

60
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
Не, доставката съдържа само
17 кг, когато пристигна в Стокхолм.

61
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
Не, доставката съдържа само
17 кг, когато пристигна в Стокхолм.

62
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
И осемте килограма, които изчезнаха
къде отидоха?

63
00:05:00,000 --> 00:05:01,019
И осемте килограма, които изчезнаха
къде отидоха?

64
00:05:01,060 --> 00:05:03,199
Не сме толкова глупави, че да крадем.

65
00:05:03,240 --> 00:05:05,240
Трябва да се е случило нещо по пътя.
Не сме ние.

66
00:05:05,240 --> 00:05:07,040
Трябва да се е случило нещо по пътя.
Не сме ние.

67
00:05:24,040 --> 00:05:27,000
Застанете до стената.
Просто трябва да поговорим малко.

68
00:05:27,040 --> 00:05:29,040
- Това се отнася и за теб.
- Какво, по дяволите, става?

69
00:05:29,040 --> 00:05:29,180
- Това се отнася и за теб.
- Какво, по дяволите, става?

70
00:05:29,220 --> 00:05:32,000
- Просто тренирам.
- Трябва да проверя кой си.

71
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
- Просто тренирам.
- Трябва да проверя кой си.

72
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
- Не ме докосвай. Пусни ме!
– Застанете до стената.

73
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
- Не ме докосвай. Пусни ме!
– Застанете до стената.

74
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Ръцете на стената, всички!
Обърни се с лице към стената!

75
00:05:40,000 --> 00:05:41,019
Ръцете на стената, всички!
Обърни се с лице към стената!

76
00:05:44,160 --> 00:05:47,230
слушаш ли

77
00:05:51,040 --> 00:05:53,040
По-спокойно.

78
00:05:53,040 --> 00:05:54,000
По-спокойно.

79
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
обратно!

80
00:05:56,000 --> 00:05:57,100
обратно!

81
00:05:57,139 --> 00:06:00,000
Отпусни се, по дяволите.

82
00:06:00,000 --> 00:06:01,079
Отпусни се, по дяволите.

83
00:06:12,040 --> 00:06:15,220
– Глупави прасета! по дяволите!
- Следвай.

84
00:06:16,009 --> 00:06:18,189
Вземете малко скорост.

85
00:06:28,009 --> 00:06:32,000
Това е Робърт Кронщед,
моят дистрибутор в Стокхолм.

86
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
Това е Робърт Кронщед,
моят дистрибутор в Стокхолм.

87
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
Разкажете му историята.
Мисля, че се интересува.

88
00:06:36,040 --> 00:06:39,139
Ние не правим бизнес с хора,
които ни нямат доверие. хайде

89
00:06:39,180 --> 00:06:41,180
седнете!

90
00:06:41,180 --> 00:06:42,069
седнете!

91
00:06:47,149 --> 00:06:49,149
Трябва да прехвърлите
вашият бял бизнес на Робърт.

92
00:06:49,149 --> 00:06:51,040
Трябва да прехвърлите
вашият бял бизнес на Робърт.

93
00:06:51,079 --> 00:06:53,079
Акции, коли, всичко.
Вие сте навън завинаги.

94
00:06:53,079 --> 00:06:56,000
Акции, коли, всичко.
Вие сте навън завинаги.

95
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
Акции, коли, всичко.
Вие сте навън завинаги.

96
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
- И дългът трябва да се плати.
– С интерес.

97
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
- И дългът трябва да се плати.
– С интерес.

98
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
– по 3,5 милиона.
– по 3,5 милиона.

99
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
– по 3,5 милиона.
– по 3,5 милиона.

100
00:07:06,000 --> 00:07:07,199
Пуска се евтино.

101
00:07:13,189 --> 00:07:15,149
Мислите ли, че лъжем?

102
00:07:15,189 --> 00:07:17,189
откъде знаеш
че не той лъже?

103
00:07:17,189 --> 00:07:19,029
откъде знаеш
че не той лъже?

104
00:07:19,069 --> 00:07:21,069
Робърт...

105
00:07:21,069 --> 00:07:21,050
Робърт...

106
00:07:23,129 --> 00:07:25,129
Пусни ме! Пусни ме!

107
00:07:25,129 --> 00:07:27,040
Пусни ме! Пусни ме!

108
00:07:31,040 --> 00:07:33,040
Какво по дяволите е това?
Какво по дяволите става?

109
00:07:33,040 --> 00:07:34,170
Какво по дяволите е това?
Какво по дяволите става?

110
00:07:34,209 --> 00:07:36,000
какво се случва Докладвай.

111
00:07:36,000 --> 00:07:37,209
какво се случва Докладвай.

112
00:07:40,060 --> 00:07:43,000
кой по дяволите си ти
и кой ти нарежда?

113
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
какво се случва жена ли е

114
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
какво се случва жена ли е

115
00:07:50,019 --> 00:07:52,000
седнете седнете!
Всеки ще разбере това.

116
00:07:52,000 --> 00:07:55,100
седнете седнете!
Всеки ще разбере това.

117
00:07:55,139 --> 00:07:57,139
излизай

118
00:07:57,139 --> 00:07:58,100
излизай

119
00:07:59,120 --> 00:08:01,120
Грижи се за него.

120
00:08:01,120 --> 00:08:01,110
Грижи се за него.

121
00:08:05,079 --> 00:08:07,100
Изложени сме! Трябва да ги спрем!

122
00:08:08,000 --> 00:08:09,139
- къде си
- Бягат към гаража!
- къде си
- Бягат към гаража!

123
00:08:09,180 --> 00:08:11,199
Блокирайте пътя!

124
00:08:22,180 --> 00:08:24,000
по дяволите...

125
00:08:24,000 --> 00:08:25,009
по дяволите...

126
00:08:35,029 --> 00:08:37,029
- Каква кола е? цвят?
– Черно Волво!

127
00:08:37,029 --> 00:08:38,100
- Каква кола е? цвят?
– Черно Волво!

128
00:08:57,220 --> 00:09:00,000
Излагат ни!
Спрете ги, по дяволите!

129
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
Излагат ни!
Спрете ги, по дяволите!

130
00:10:11,039 --> 00:10:13,039
Сега аз поемам.

131
00:10:13,039 --> 00:10:14,159
Сега аз поемам.

132
00:10:14,200 --> 00:10:16,000
Махай се, свиня.
Вкъщи при мама!

133
00:10:16,000 --> 00:10:19,029
Махай се, свиня.
Вкъщи при мама!

134
00:10:23,029 --> 00:10:25,029
И тук ще бъдеш намерен.

135
00:10:25,029 --> 00:10:25,200
И тук ще бъдеш намерен.

136
00:10:25,240 --> 00:10:28,000
– Колбаси?
– Без горчица.

137
00:10:28,000 --> 00:10:30,120
– Колбаси?
– Без горчица.

138
00:10:36,000 --> 00:10:37,090
по дяволите!

139
00:10:37,129 --> 00:10:40,000
Следващия път не бягайте
с чантата.

140
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
Следващия път не бягайте
с чантата.

141
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
по-добре е
че го намираме на някой друг.

142
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
по-добре е
че го намираме на някой друг.

143
00:10:50,240 --> 00:10:52,000
Печатът на майора.
Сега сме наистина близки.

144
00:10:52,000 --> 00:10:54,080
Печатът на майора.
Сега сме наистина близки.

145
00:10:58,100 --> 00:11:00,000
Приключих, нали? излязох
мога ли да се прибера вкъщи

146
00:11:00,000 --> 00:11:02,210
Приключих, нали? излязох
мога ли да се прибера вкъщи

147
00:11:04,039 --> 00:11:08,000
Е, няма да го направим
по-добра прегръдка за някого...

148
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
Е, няма да го направим
по-добра прегръдка за някого...

149
00:11:10,000 --> 00:11:11,179
Кажи го тогава.

150
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
Да, приключихте.

151
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
Да, приключихте.

152
00:11:18,000 --> 00:11:19,070
Но трябва да останеш нисък за известно време,
добре?

153
00:11:19,110 --> 00:11:21,110
Не тичайте из града без нужда
и стойте далеч от социалните медии.

154
00:11:21,110 --> 00:11:24,000
Не тичайте из града без нужда
и стойте далеч от социалните медии.

155
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
Не тичайте из града без нужда
и стойте далеч от социалните медии.

156
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
Густав, знам
вие сте пожертвали много за това.

157
00:11:28,000 --> 00:11:29,120
Густав, знам
вие сте пожертвали много за това.

158
00:11:32,129 --> 00:11:34,080
браво

159
00:11:36,179 --> 00:11:40,000
Ти, Емил...? Благодаря ти, че имаш
обгрижвани от Туве и Магда.

160
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
Ти, Емил...? Благодаря ти, че имаш
обгрижвани от Туве и Магда.

161
00:11:42,000 --> 00:11:43,240
Беше толкова малко.
Но е добре, че се прибираш.

162
00:11:44,029 --> 00:11:47,090
Иначе ще бъде първата дума на Магда
"Емил".

163
00:12:08,159 --> 00:12:10,159
здравей

164
00:12:13,100 --> 00:12:16,000
изобщо не мога да разбера
че си у дома.

165
00:12:16,000 --> 00:12:18,000
изобщо не мога да разбера
че си у дома.

166
00:12:21,179 --> 00:12:24,000
Колко си красива!

167
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
Колко си красива!

168
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
тя будна ли е

169
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
тя будна ли е

170
00:12:30,000 --> 00:12:31,000
Тя е будна.

171
00:12:46,139 --> 00:12:48,000
здравейте...

172
00:12:48,000 --> 00:12:50,000
здравейте...

173
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
Здравей, Магда. да...

174
00:12:52,000 --> 00:12:53,070
Здравей, Магда. да...

175
00:12:55,200 --> 00:12:57,200
ъъ...да...

176
00:12:57,200 --> 00:12:59,049
ъъ...да...

177
00:12:59,090 --> 00:13:01,090
Това е татко.

178
00:13:01,090 --> 00:13:01,179
Това е татко.

179
00:13:10,110 --> 00:13:12,000
Тя не може да те познае.

180
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
Тя не може да те познае.

181
00:13:15,129 --> 00:13:17,129
- Тя свиква с теб.
- да

182
00:13:17,129 --> 00:13:18,179
- Тя свиква с теб.
- да

183
00:13:36,110 --> 00:13:40,000
– Вече се върна? какво мислиш
- Красиво е.

184
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
– Вече се върна? какво мислиш
- Красиво е.

185
00:13:42,090 --> 00:13:44,000
- Що за нещо е това?
- Това са инфлуенсъри.

186
00:13:44,000 --> 00:13:46,169
- Що за нещо е това?
- Това са инфлуенсъри.

187
00:13:47,240 --> 00:13:49,240
Все пак трябва да се разширяваме.

188
00:13:49,240 --> 00:13:51,120
Все пак трябва да се разширяваме.

189
00:13:51,159 --> 00:13:53,159
- По дяволите, колко си умен.
- По дяволите, колко си красива.

190
00:13:53,159 --> 00:13:56,000
- По дяволите, колко си умен.
- По дяволите, колко си красива.

191
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
- По дяволите, колко си умен.
- По дяволите, колко си красива.

192
00:14:00,029 --> 00:14:02,029
съжалявам

193
00:14:02,070 --> 00:14:04,000
Просто трябва да го взема.

194
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
Просто трябва да го взема.

195
00:14:08,179 --> 00:14:12,000
Защо, по дяволите, не се обади
нещо преди?

196
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
Защо, по дяволите, не се обади
нещо преди?

197
00:14:14,000 --> 00:14:15,100
- Теченията взеха Chrille.
- Кой, по дяволите, е това?

198
00:14:15,139 --> 00:14:17,139
– Онзи с манбуна?
- да

199
00:14:17,139 --> 00:14:17,070
– Онзи с манбуна?
- да

200
00:14:17,110 --> 00:14:20,000
- Как, по дяволите, може да се случи това?
- Опита се да избяга.

201
00:14:20,000 --> 00:14:21,019
- Как, по дяволите, може да се случи това?
- Опита се да избяга.

202
00:14:21,059 --> 00:14:24,000
Е, трябва да се погрижите да изпразните склада.
Ако майорът разбере...

203
00:14:24,000 --> 00:14:26,110
Е, трябва да се погрижите да изпразните склада.
Ако майорът разбере...

204
00:14:26,149 --> 00:14:28,000
- и двамата сме готови.
влизаш ли

205
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
- и двамата сме готови.
влизаш ли

206
00:14:30,000 --> 00:14:31,220
- да
- Добре.

207
00:14:48,029 --> 00:14:51,059
Това не е ли грешният начин?

208
00:14:58,210 --> 00:15:00,000
- здравей Емил Свенсон, полицията.
– Какво е това?

209
00:15:00,000 --> 00:15:04,000
- здравей Емил Свенсон, полицията.
– Какво е това?

210
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
- здравей Емил Свенсон, полицията.
– Какво е това?

211
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
Достатъчни доказателства за
че целият ад започва.

212
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
Достатъчни доказателства за
че целият ад започва.

213
00:15:10,000 --> 00:15:12,000
Ние изземваме
всички камиони и кораби.

214
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
Ние изземваме
всички камиони и кораби.

215
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
Разпитваме всички ваши служители, а не
само тези, които имате във ведомостта.

216
00:15:16,000 --> 00:15:17,100
Разпитваме всички ваши служители, а не
само тези, които имате във ведомостта.

217
00:15:17,139 --> 00:15:20,000
Съжалявам, но не знам какво
говориш за. можеш ли да ме пуснеш

218
00:15:20,000 --> 00:15:21,039
Съжалявам, но не знам какво
говориш за. можеш ли да ме пуснеш

219
00:15:21,080 --> 00:15:24,000
Интересувам се само от специалността.
Нищо друго.

220
00:15:24,000 --> 00:15:26,110
Интересувам се само от специалността.
Нищо друго.

221
00:15:26,149 --> 00:15:28,000
Ние можем да защитим теб и жена ти,
ако си сътрудничите.

222
00:15:28,000 --> 00:15:32,000
Ние можем да защитим теб и жена ти,
ако си сътрудничите.

223
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
Ние можем да защитим теб и жена ти,
ако си сътрудничите.

224
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
Полицията търси
шофьорът на тази кола -

225
00:15:41,000 --> 00:15:41,139
Полицията търси
шофьорът на тази кола -

226
00:15:41,179 --> 00:15:44,000
– което се има предвид
да е причинил катастрофата.

227
00:15:44,000 --> 00:15:46,000
– което се има предвид
да е причинил катастрофата.

228
00:15:46,000 --> 00:15:46,149
Жената в колата остана
не е сериозно ранен -

229
00:15:46,190 --> 00:15:48,000
– но мъжът и двете деца загинаха –

230
00:15:48,000 --> 00:15:50,000
– но мъжът и двете деца загинаха –

231
00:15:50,000 --> 00:15:51,080
– когато падащата кола се стовари върху тях.

232
00:15:51,120 --> 00:15:53,120
Двамата загинали в колата могат да бъдат свързани
за организираната престъпност –

233
00:15:53,120 --> 00:15:55,129
Двамата загинали в колата могат да бъдат свързани
за организираната престъпност –

234
00:15:55,169 --> 00:15:57,169
- и полицията вярва,
че са ударени нарочно.

235
00:15:57,169 --> 00:15:59,179
- и полицията вярва,
че са ударени нарочно.

236
00:16:16,070 --> 00:16:19,159
Те бяха на шест и осем години.

237
00:16:37,029 --> 00:16:40,000
- Ще бълваш ли огън по мен?
- Ти чудовище ли си?

238
00:16:40,039 --> 00:16:43,190
– Халойса.
- Здравей!

239
00:16:43,230 --> 00:16:45,230
- Ей
- здравей

240
00:16:45,230 --> 00:16:46,190
- Ей
- здравей

241
00:16:46,230 --> 00:16:48,000
- Радвам се да те видя.
– Какво е това?

242
00:16:48,000 --> 00:16:49,049
- Радвам се да те видя.
– Какво е това?

243
00:16:49,090 --> 00:16:52,000
Защо всички преследват косата ми?

244
00:16:52,000 --> 00:16:54,000
Защо всички преследват косата ми?

245
00:16:54,000 --> 00:16:55,080
братче

246
00:16:55,120 --> 00:16:57,120
- Как си?
- Добре. мога ли да видя

247
00:16:57,120 --> 00:16:58,059
- Как си?
- Добре. мога ли да видя

248
00:16:58,100 --> 00:17:00,000
- Колко готино!
- Да, нали? искаш ли един

249
00:17:00,000 --> 00:17:01,090
- Колко готино!
- Да, нали? искаш ли един

250
00:17:01,129 --> 00:17:03,220
болеше ли
Искам да покрия целия гръб.

251
00:17:04,009 --> 00:17:06,230
- Не и докато реша.
- Има още два дни.

252
00:17:07,019 --> 00:17:09,019
– Напитка за добре дошли?
- благодаря ви

253
00:17:09,019 --> 00:17:09,150
– Напитка за добре дошли?
- благодаря ви

254
00:17:09,190 --> 00:17:12,000
Без алкохол е за вас и вас.

255
00:17:12,000 --> 00:17:14,000
Без алкохол е за вас и вас.

256
00:17:14,000 --> 00:17:15,210
да, да

257
00:17:16,000 --> 00:17:17,160
Наздраве за блудния син.

258
00:17:17,200 --> 00:17:20,000
Ядосани сме
че си отново у дома.

259
00:17:20,000 --> 00:17:22,000
Ядосани сме
че си отново у дома.

260
00:17:22,000 --> 00:17:23,049
Купа.

261
00:19:01,079 --> 00:19:04,000
Добре, слушай.
Вие се грижите за крадците от магазините –

262
00:19:04,039 --> 00:19:06,130
– тогава ще взема истинските бандити.

263
00:19:06,170 --> 00:19:08,000
- Имаш предвид нас?
- Добре. Ние.

264
00:19:08,000 --> 00:19:09,150
- Имаш предвид нас?
- Добре. Ние.

265
00:19:09,190 --> 00:19:12,000
И ако се изморите, имате един
успешна съпруга, която ви подкрепя.

266
00:19:12,000 --> 00:19:13,029
И ако се изморите, имате един
успешна съпруга, която ви подкрепя.

267
00:19:13,069 --> 00:19:16,000
- И аз.
- Колко време ще останете тук?

268
00:19:16,000 --> 00:19:18,000
- И аз.
- Колко време ще останете тук?

269
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
Зависи. Нина ще
през цялото време градина, чистя.

270
00:19:20,000 --> 00:19:21,029
Зависи. Нина ще
през цялото време градина, чистя.

271
00:19:21,069 --> 00:19:24,000
Трябва да го научиш.
Аз не съм ти майка.

272
00:19:26,180 --> 00:19:28,000
Предполагам, че можеш да се преместиш при Таня,
когато сте готови.

273
00:19:28,000 --> 00:19:30,029
Предполагам, че можеш да се преместиш при Таня,
когато сте готови.

274
00:19:35,140 --> 00:19:37,140
Добре, ще го взема.

275
00:19:37,140 --> 00:19:38,130
Добре, ще го взема.

276
00:19:40,130 --> 00:19:44,000
- С Таня свърши.
- По дяволите, извинявай. това не го знаех

277
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
- С Таня свърши.
- По дяволите, извинявай. това не го знаех

278
00:19:46,000 --> 00:19:48,000
– Здравей! Ето ни идваме.
- Това е просто лъжа...

279
00:19:48,000 --> 00:19:50,059
– Здравей! Ето ни идваме.
- Това е просто лъжа...

280
00:19:50,099 --> 00:19:52,000
Клара започна да вижда
Роланд Оестлинг.

281
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
Клара започна да вижда
Роланд Оестлинг.

282
00:19:54,000 --> 00:19:54,200
какво? Братът на Хенрик?!

283
00:19:54,240 --> 00:19:56,000
Взе пари от Фондацията за деца с рак.
Не седи ли вътре?

284
00:19:56,000 --> 00:19:59,000
Взе пари от Фондацията за деца с рак.
Не седи ли вътре?

285
00:19:59,039 --> 00:20:01,039
Не, пуснаха го
преди половин година.

286
00:20:01,039 --> 00:20:02,029
Не, пуснаха го
преди половин година.

287
00:20:02,069 --> 00:20:04,000
здравей Съжалявам, че закъсняхме толкова.

288
00:20:04,000 --> 00:20:07,150
здравей Съжалявам, че закъсняхме толкова.

289
00:20:07,190 --> 00:20:09,190
Здравейте всички Радва ме.

290
00:20:09,190 --> 00:20:11,140
Здравейте всички Радва ме.

291
00:20:11,180 --> 00:20:13,180
Нина, сигурно си забравила
за да ни покрие.

292
00:20:13,180 --> 00:20:14,240
Нина, сигурно си забравила
за да ни покрие.

293
00:20:15,029 --> 00:20:17,029
Ела и ми помогни в кухнята, Густав.

294
00:20:17,029 --> 00:20:18,019
Ела и ми помогни в кухнята, Густав.

295
00:20:20,000 --> 00:20:21,170
– Værsgo и sid.
- благодаря ви

296
00:20:21,210 --> 00:20:24,000
Уау, това изглежда добре.

297
00:20:24,000 --> 00:20:25,150
Уау, това изглежда добре.

298
00:20:57,000 --> 00:21:00,000
- здравей Какво би било?
– Вино.

299
00:21:00,000 --> 00:21:02,130
- здравей Какво би било?
– Вино.

300
00:21:02,170 --> 00:21:04,000
– Чаша вино?
– Бяло вино.

301
00:21:04,000 --> 00:21:05,200
– Чаша вино?
– Бяло вино.

302
00:21:08,140 --> 00:21:10,170
Имате ли нещо против...?

303
00:21:16,000 --> 00:21:20,000
Уф, изчезва бързо.
Беше ли тежък ден?

304
00:21:20,000 --> 00:21:22,000
Уф, изчезва бързо.
Беше ли тежък ден?

305
00:21:22,000 --> 00:21:24,000
Изобщо не разбирам какво казваш.

306
00:21:24,000 --> 00:21:26,000
Изобщо не разбирам какво казваш.

307
00:21:26,000 --> 00:21:26,190
през цялото време...

308
00:21:28,170 --> 00:21:30,230
Шофьорът на една кола...

309
00:21:31,019 --> 00:21:33,019
- Имаш ли нещо против да го изключиш?
- Искам да видя новините.

310
00:21:33,019 --> 00:21:35,019
- Имаш ли нещо против да го изключиш?
- Искам да видя новините.

311
00:21:35,059 --> 00:21:37,059
- Изключете телевизора, казвам.
- не

312
00:21:37,059 --> 00:21:38,049
- Изключете телевизора, казвам.
- не

313
00:21:38,089 --> 00:21:40,000
Изключете проклетото нещо... По дяволите!
Изключете! Изключете телевизора!

314
00:21:40,000 --> 00:21:43,230
Изключете проклетото нещо... По дяволите!
Изключете! Изключете телевизора!

315
00:21:44,019 --> 00:21:47,160
Какво по дяволите? Спокойно все пак!

316
00:21:47,200 --> 00:21:49,200
извинете ме съжалявам
Съжалявам!

317
00:21:49,200 --> 00:21:52,000
извинете ме съжалявам
Съжалявам!

318
00:21:52,000 --> 00:21:53,089
извинете ме съжалявам
Съжалявам!

319
00:21:53,130 --> 00:21:55,180
добре...

320
00:22:11,009 --> 00:22:13,009
Е, какво не е наред?

321
00:22:13,009 --> 00:22:14,019
Е, какво не е наред?

322
00:22:17,160 --> 00:22:20,000
женен ли си

323
00:22:20,000 --> 00:22:22,000
женен ли си

324
00:22:36,220 --> 00:22:39,150
какво по дяволите...

325
00:22:39,190 --> 00:22:41,190
какво правиш

326
00:22:41,190 --> 00:22:42,170
какво правиш

327
00:22:46,079 --> 00:22:48,000
Лукас! Спри! Спри!

328
00:22:48,000 --> 00:22:51,089
Лукас! Спри! Спри!

329
00:22:51,130 --> 00:22:53,130
Една дума за това на някого и тогава
ще се върна влизаш ли

330
00:22:53,130 --> 00:22:56,000
Една дума за това на някого и тогава
ще се върна влизаш ли

331
00:22:56,000 --> 00:22:57,130
Една дума за това на някого и тогава
ще се върна влизаш ли

332
00:22:57,170 --> 00:23:00,000
- Добре.
– Ох!

333
00:23:00,000 --> 00:23:02,000
- Добре.
– Оу!

334
00:23:11,009 --> 00:23:13,009
Ако някой ви е познал...

335
00:23:13,009 --> 00:23:14,119
Ако някой ви е познал...

336
00:23:15,200 --> 00:23:17,200
луд ли си какво?

337
00:23:17,200 --> 00:23:19,049
луд ли си какво?

338
00:23:21,240 --> 00:23:24,000
- Ревнуваш ли?
- Така...

339
00:23:24,000 --> 00:23:25,039
- Ревнуваш ли?
- Така...

340
00:23:25,079 --> 00:23:28,000
Вие сте ревнив.
Мислиш ли, че не знам? какво?

341
00:23:28,000 --> 00:23:30,069
Вие сте ревнив.
Мислиш ли, че не знам? какво?

342
00:23:30,109 --> 00:23:32,000
- Соня...
- Не, слушай тук.

343
00:23:32,000 --> 00:23:34,000
- Соня...
- Не, слушай тук.

344
00:23:34,000 --> 00:23:36,000
Не мислиш ли, че знам, че си бил
луд по мен от 15 годишен?

345
00:23:36,000 --> 00:23:38,000
Не мислиш ли, че знам, че си бил
луд по мен от 15 годишен?

346
00:23:38,000 --> 00:23:39,190
- Сега спри да се самоунижаваш.
- Хайде карай.

347
00:23:39,230 --> 00:23:41,230
- Да се ​​чукаме ли?
- По дяволите!

348
00:23:41,230 --> 00:23:42,150
- Да се ​​чукаме ли?
- По дяволите!

349
00:23:42,190 --> 00:23:44,000
- Седни!
- Хайде сега.

350
00:23:44,000 --> 00:23:46,000
- Седни!
- Хайде сега.

351
00:23:46,000 --> 00:23:48,000
- Трябва да се чукаме.
- Соня, по дяволите.

352
00:23:48,000 --> 00:23:49,029
- Трябва да се чукаме.
- Соня, по дяволите.

353
00:23:49,069 --> 00:23:51,019
Такива. Сега си седиш там.

354
00:23:51,059 --> 00:23:53,059
Ти беше твърде страхлив, за да кажеш нещо
на баща. Вие искате да.

355
00:23:53,059 --> 00:23:54,210
Ти беше твърде страхлив, за да кажеш нещо
на баща. Вие искате да.

356
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
Хайде да се чукаме. искаш да...

357
00:23:57,000 --> 00:23:58,079
Хайде да се чукаме. искаш да...

358
00:24:01,220 --> 00:24:04,000
Поставете предпазния колан.
Така казва законът.

359
00:24:04,000 --> 00:24:06,079
Поставете предпазния колан.
Така казва законът.

360
00:24:15,009 --> 00:24:17,009
Не е ли хубаво?
Цялото семейство е заедно.

361
00:24:17,009 --> 00:24:20,000
Не е ли хубаво?
Цялото семейство е заедно.

362
00:24:20,000 --> 00:24:22,000
Не е ли хубаво?
Цялото семейство е заедно.

363
00:24:22,069 --> 00:24:24,000
– Да, а после и ти, Емил.
- Да, аз и Роланд.

364
00:24:24,000 --> 00:24:26,180
– Да, а после и ти, Емил.
- Да, аз и Роланд.

365
00:24:26,220 --> 00:24:28,000
- Помниш ли ме?
- не

366
00:24:28,000 --> 00:24:31,000
- Помниш ли ме?
- не

367
00:24:31,039 --> 00:24:33,039
Бях в това действие,
това ви даде осем години.

368
00:24:33,039 --> 00:24:34,039
Бях в това действие,
това ви даде осем години.

369
00:24:37,000 --> 00:24:38,089
да...

370
00:24:38,130 --> 00:24:40,000
Мислете, че са минали 18 години оттогава
Заведох майка ти в родилната зала.

371
00:24:40,000 --> 00:24:44,000
Мислете, че са минали 18 години оттогава
Заведох майка ти в родилната зала.

372
00:24:44,000 --> 00:24:46,000
Мислете, че са минали 18 години оттогава
Заведох майка ти в родилната зала.

373
00:24:46,000 --> 00:24:46,210
Това е лудост!

374
00:24:47,000 --> 00:24:49,000
– Присъствахте ли на раждането на Линус?
- Да, можеш да повярваш.

375
00:24:49,000 --> 00:24:50,039
– Присъствахте ли на раждането на Линус?
- Да, можеш да повярваш.

376
00:24:50,079 --> 00:24:52,000
Беше кървава афера.

377
00:24:52,000 --> 00:24:54,000
Беше кървава афера.

378
00:24:54,000 --> 00:24:56,000
Вие не го улеснихте
за бедната ти майка.

379
00:24:56,000 --> 00:24:58,000
Вие не го улеснихте
за бедната ти майка.

380
00:24:58,000 --> 00:25:00,000
нямам го
покана за твоето парти, Линус.

381
00:25:00,000 --> 00:25:02,000
нямам го
покана за твоето парти, Линус.

382
00:25:02,000 --> 00:25:04,000
Загубено ли е в пощата?
или какво?

383
00:25:04,000 --> 00:25:06,000
Загубено ли е в пощата?
или какво?

384
00:25:06,000 --> 00:25:08,000
- Няма да правя парти.
- Разбира се, че трябва!

385
00:25:08,000 --> 00:25:10,000
- Няма да правя парти.
- Разбира се, че трябва!

386
00:25:10,000 --> 00:25:11,099
Иначе ще уредя един.
Толкова рядко се виждаме.

387
00:25:11,140 --> 00:25:13,140
Няма да има парти.

388
00:25:13,140 --> 00:25:15,089
Няма да има парти.

389
00:25:19,119 --> 00:25:21,119
добре...

390
00:25:21,119 --> 00:25:22,019
добре...

391
00:25:24,039 --> 00:25:27,180
Ако Соня знаеше,
че не бях поканен -

392
00:25:27,220 --> 00:25:29,220
– беше се обърнала в гроба си.

393
00:25:29,220 --> 00:25:30,099
– беше се обърнала в гроба си.

394
00:25:30,140 --> 00:25:32,000
Сега млъкни, по дяволите! че ти
дори да се осмеля да ви покажа тук -

395
00:25:32,000 --> 00:25:34,109
Сега млъкни, по дяволите! че ти
дори да се осмеля да ви покажа тук -

396
00:25:34,150 --> 00:25:36,000
– все пак с онзи дявол, негов
братски задник ни направи!

397
00:25:36,000 --> 00:25:39,019
– все пак с онзи дявол, негов
братски задник ни направи!

398
00:25:39,059 --> 00:25:41,059
Роланд не му е брат!

399
00:25:41,059 --> 00:25:41,190
Роланд не му е брат!

400
00:25:41,230 --> 00:25:44,000
Познавам го
откакто беше момче.

401
00:25:44,000 --> 00:25:46,000
Познавам го
откакто беше момче.

402
00:25:46,000 --> 00:25:48,000
Ако не беше толкова упорита, Нина,
Бихте ли му дали шанс?

403
00:25:48,000 --> 00:25:49,039
Ако не беше толкова упорита, Нина,
Бихте ли му дали шанс?

404
00:25:49,079 --> 00:25:52,000
Клара, не трябва ли да тръгваме сега?

405
00:25:52,000 --> 00:25:54,000
Клара, не трябва ли да тръгваме сега?

406
00:25:54,000 --> 00:25:55,190
много ви благодаря
Както казах, вкусът беше страхотен.

407
00:25:55,230 --> 00:25:57,230
Извинете за намесата.

408
00:25:57,230 --> 00:25:59,230
Извинете за намесата.

409
00:26:01,130 --> 00:26:03,200
да, да

410
00:26:06,019 --> 00:26:08,000
Е, довиждане.
И благодаря за нищо.

411
00:26:08,000 --> 00:26:12,000
Е, довиждане.
И благодаря за нищо.

412
00:26:12,000 --> 00:26:14,000
Е, довиждане.
И благодаря за нищо.

413
00:26:26,099 --> 00:26:28,000
съжалявам...да...

414
00:26:28,000 --> 00:26:31,119
съжалявам...да...

415
00:26:31,160 --> 00:26:33,160
Знаеш, че ми пука за теб, Роланд.

416
00:26:33,160 --> 00:26:35,089
Знаеш, че ми пука за теб, Роланд.

417
00:26:35,130 --> 00:26:37,130
Но моето семейство е най-важното нещо,
имам.

418
00:26:37,130 --> 00:26:40,000
Но моето семейство е най-важното нещо,
имам.

419
00:26:40,000 --> 00:26:42,000
Но моето семейство е най-важното нещо,
имам.

420
00:26:42,000 --> 00:26:44,000
Дайте му малко време.
Трябва да ме приемат.

421
00:26:44,000 --> 00:26:45,039
Дайте му малко време.
Трябва да ме приемат.

422
00:27:26,049 --> 00:27:28,000
извинете ме

423
00:27:28,000 --> 00:27:30,000
извинете ме

424
00:27:32,150 --> 00:27:36,000
Надявам се да сте се почистили
най-лошата глупост на системата.

425
00:27:36,000 --> 00:27:38,000
Надявам се да сте се почистили
най-лошата глупост на системата.

426
00:27:38,240 --> 00:27:40,000
Наясно ли си
на какъв риск поехте?

427
00:27:40,000 --> 00:27:41,009
Наясно ли си
на какъв риск поехте?

428
00:27:41,049 --> 00:27:44,000
Не само за себе си.
Също и за други.

429
00:27:44,000 --> 00:27:46,000
Не само за себе си.
Също и за други.

430
00:27:46,000 --> 00:27:48,000
Лукас, не мога повече.
Така че не мога да направя това.

431
00:27:48,000 --> 00:27:50,000
Лукас, не мога повече.
Така че не мога да направя това.

432
00:27:50,140 --> 00:27:52,000
Вече не мога да бъда майор.

433
00:27:52,000 --> 00:27:53,160
Вече не мога да бъда майор.

434
00:27:54,240 --> 00:27:56,000
Сега чакай малко.

435
00:27:56,000 --> 00:27:57,230
Сега чакай малко.

436
00:27:59,009 --> 00:28:01,009
Мога да ти помогна

437
00:28:01,009 --> 00:28:01,160
Мога да ти помогна

438
00:28:02,160 --> 00:28:04,000
Искам да се махна независимо от цената.

439
00:28:04,000 --> 00:28:06,039
Искам да се махна независимо от цената.

440
00:28:08,109 --> 00:28:11,170
Майорът не може просто да изчезне.

441
00:28:11,210 --> 00:28:13,210
Давате ли си сметка какъв е картелът
би направил на децата си?

442
00:28:13,210 --> 00:28:15,099
Давате ли си сметка какъв е картелът
би направил на децата си?

443
00:28:18,029 --> 00:28:20,000
Къде изобщо бихте отишли?

444
00:28:20,000 --> 00:28:21,160
Къде изобщо бихте отишли?

445
00:28:21,200 --> 00:28:24,000
Навсякъде. Далеч

446
00:28:24,000 --> 00:28:26,029
Навсякъде. Далеч

447
00:28:27,009 --> 00:28:29,009
аз...
Не мога да остана тук повече.

448
00:28:29,009 --> 00:28:31,130
аз...
Не мога да остана тук повече.

449
00:28:32,119 --> 00:28:34,180
Това не е живот.

450
00:28:42,119 --> 00:28:44,000
Искам да поемеш нещата сам.

451
00:28:44,000 --> 00:28:46,009
Искам да поемеш нещата сам.

452
00:28:47,009 --> 00:28:49,009
Соня, аз...

453
00:28:49,009 --> 00:28:49,069
Соня, аз...

454
00:28:52,190 --> 00:28:56,000
Знаете ли изобщо
защо съм тук

455
00:28:56,000 --> 00:28:58,000
Знаете ли изобщо
защо съм тук

456
00:28:58,000 --> 00:29:00,000
- Тогава някой друг трябва да го направи.
- Други няма.

457
00:29:00,000 --> 00:29:02,000
- Тогава някой друг трябва да го направи.
- Други няма.

458
00:29:02,000 --> 00:29:04,000
да Има един.

459
00:29:04,000 --> 00:29:06,000
да Има един.

460
00:29:06,000 --> 00:29:08,000
- Това е твърде голям риск.
- Опитайте.

461
00:29:08,000 --> 00:29:09,220
- Това е твърде голям риск.
- Опитайте.

462
00:29:25,210 --> 00:29:28,000
Бях доста изненадан,
когато се свързахте с нас.

463
00:29:28,000 --> 00:29:29,170
Бях доста изненадан,
когато се свързахте с нас.

464
00:29:29,210 --> 00:29:32,000
Последно ти каза
ясно и отчетливо на г-н. жираф -

465
00:29:32,000 --> 00:29:34,000
Последно ти каза
ясно и отчетливо на г-н. жираф -

466
00:29:34,000 --> 00:29:35,210
– че не си се интересувал
в съдружие.

467
00:29:36,000 --> 00:29:37,240
Все още не съм.

468
00:29:38,029 --> 00:29:40,000
Ще му предложа
да поеме цялата компания.

469
00:29:40,000 --> 00:29:42,230
Ще му предложа
да поеме цялата компания.

470
00:29:43,019 --> 00:29:45,019
Мога ли да попитам защо?

471
00:29:45,019 --> 00:29:46,130
Мога ли да попитам защо?

472
00:29:47,230 --> 00:29:49,230
остарявам твърде много.

473
00:29:49,230 --> 00:29:51,029
остарявам твърде много.

474
00:29:51,069 --> 00:29:53,069
Предполагам, че няма нищо общо с това
с това, което се случи в Осло онзи ден?

475
00:29:53,069 --> 00:29:56,000
Предполагам, че няма нищо общо с това
с това, което се случи в Осло онзи ден?

476
00:29:56,000 --> 00:29:58,000
Предполагам, че няма нищо общо с това
с това, което се случи в Осло онзи ден?

477
00:29:58,000 --> 00:30:00,000
Малък проблем. нищо,
което се отразява в дългосрочен план.

478
00:30:00,000 --> 00:30:02,230
Малък проблем. нищо,
което се отразява в дългосрочен план.

479
00:30:05,170 --> 00:30:07,140
И колко...?

480
00:30:07,180 --> 00:30:09,180
Имам всички пари
Имам нужда.

481
00:30:09,180 --> 00:30:10,200
Имам всички пари
Имам нужда.

482
00:30:10,240 --> 00:30:12,000
Но имам нужда от нов живот.

483
00:30:12,000 --> 00:30:14,079
Но имам нужда от нов живот.

484
00:30:14,119 --> 00:30:16,000
Две нови самоличности, водоустойчиви.

485
00:30:16,000 --> 00:30:18,009
Две нови самоличности, водоустойчиви.

486
00:30:18,049 --> 00:30:20,000
Те трябва да могат да се справят
всички контроли на властите.

487
00:30:20,000 --> 00:30:21,029
Те трябва да могат да се справят
всички контроли на властите.

488
00:30:21,069 --> 00:30:24,000
И знам, че Бенджамин Джирафи има
връзки, за да го поправите.

489
00:30:24,000 --> 00:30:25,029
И знам, че Бенджамин Джирафи има
връзки, за да го поправите.

490
00:30:25,069 --> 00:30:28,000
- Две?
– Един за мен и един за моя шофьор.

491
00:30:28,000 --> 00:30:30,099
- Две?
– Един за мен и един за моя шофьор.

492
00:30:30,140 --> 00:30:32,000
Мазелово въже.
Така че това, което казват, е вярно.

493
00:30:32,000 --> 00:30:34,009
Мазелово въже.
Така че това, което казват, е вярно.

494
00:30:34,049 --> 00:30:36,000
Любовта цъфти
на най-странните места.

495
00:30:36,000 --> 00:30:38,230
Любовта цъфти
на най-странните места.

496
00:30:41,210 --> 00:30:44,000
Как да
транзакция по прехвърляне?

497
00:30:44,000 --> 00:30:46,000
Как да
транзакция по прехвърляне?

498
00:30:46,000 --> 00:30:48,000
Цялата ми информация е там
на защитен сървър в Стокхолм.

499
00:30:48,000 --> 00:30:50,019
Цялата ми информация е там
на защитен сървър в Стокхолм.

500
00:30:50,059 --> 00:30:52,000
Вдигаме го и го оставяме
на Бенджамин Джирафи.

501
00:30:52,000 --> 00:30:54,049
Вдигаме го и го оставяме
на Бенджамин Джирафи.

502
00:30:54,089 --> 00:30:56,000
Няма цифрови следи.

503
00:30:56,000 --> 00:30:57,069
Няма цифрови следи.

504
00:30:57,109 --> 00:31:00,000
Осигурен е ключът за отключването му,
когато сделката е готова.

505
00:31:00,000 --> 00:31:02,099
Осигурен е ключът за отключването му,
когато сделката е готова.

506
00:31:08,130 --> 00:31:11,150
искам да поговорим
с г-н Жираф лично.

507
00:31:12,180 --> 00:31:16,000
говоря с него.
И тогава ще ни чуете.

508
00:31:16,000 --> 00:31:17,180
говоря с него.
И тогава ще ни чуете.

509
00:31:22,240 --> 00:31:24,000
Робърт, кажи, че имаш нещо добро.

510
00:31:24,000 --> 00:31:25,240
Робърт, кажи, че имаш нещо добро.

511
00:31:26,029 --> 00:31:28,000
- Майорът идва в Стокхолм.
- Добре. защо

512
00:31:28,000 --> 00:31:30,190
- Майорът идва в Стокхолм.
- Добре. защо

513
00:31:30,230 --> 00:31:32,000
Не знам защо. Но работи
сякаш е голяма работа.

514
00:31:32,000 --> 00:31:34,150
Не знам защо. Но работи
сякаш е голяма работа.

515
00:31:34,190 --> 00:31:36,000
хайде какво имаш предвид

516
00:31:36,000 --> 00:31:38,000
хайде какво имаш предвид

517
00:31:38,000 --> 00:31:40,000
Мога да ви дам информация за,
където той трябва да вземе сървър.

518
00:31:40,000 --> 00:31:42,000
Мога да ви дам информация за,
където той трябва да вземе сървър.

519
00:31:48,160 --> 00:31:52,000
Г-н Жираф е
много се интересуват от вашата оферта.

520
00:31:52,000 --> 00:31:53,059
Г-н Жираф е
много се интересуват от вашата оферта.

521
00:31:53,099 --> 00:31:56,000
Той ще пристигне в Стокхолм след два дни.

522
00:31:56,000 --> 00:31:58,000
Той ще пристигне в Стокхолм след два дни.

523
00:31:58,000 --> 00:32:00,000
Предлагам ви да го направите
необходимите договорености.

524
00:32:00,000 --> 00:32:01,069
Предлагам ви да го направите
необходимите договорености.

525
00:32:01,109 --> 00:32:04,000
– Сървърът е доставен по план.
- Успех.

526
00:32:04,000 --> 00:32:06,039
– Сървърът е доставен по план.
- Успех.

527
00:33:06,099 --> 00:33:08,000
Срещам се с Юсуф,
веднага щом получа сървъра.

528
00:33:08,000 --> 00:33:10,150
Срещам се с Юсуф,
веднага щом получа сървъра.

529
00:33:10,190 --> 00:33:12,000
След това подавам NFC ключа -

530
00:33:12,000 --> 00:33:13,240
След това подавам NFC ключа -

531
00:33:14,029 --> 00:33:16,000
– когато са се подготвили
нашите нови идентичности.

532
00:33:16,000 --> 00:33:18,130
– когато са се подготвили
нашите нови идентичности.

533
00:33:20,029 --> 00:33:24,000
тук Получавате мобилен телефон за разговори.

534
00:33:24,000 --> 00:33:26,000
тук Получавате мобилен телефон за разговори.

535
00:33:26,000 --> 00:33:27,019
Опитайте се да поспите.

536
00:33:31,160 --> 00:33:33,160
Имате ли ...? знаеш ли къде отиваш
мислили ли сте за това

537
00:33:33,160 --> 00:33:36,000
Имате ли ...? знаеш ли къде отиваш
мислили ли сте за това

538
00:33:36,000 --> 00:33:37,099
Имате ли ...? знаеш ли къде отиваш
мислили ли сте за това

539
00:33:38,210 --> 00:33:40,000
Далеч.

540
00:33:40,000 --> 00:33:42,180
Далеч.

541
00:33:44,089 --> 00:33:48,000
Мислите ли, че ... ние пътуваме
някъде заедно?

542
00:33:48,000 --> 00:33:50,180
Мислите ли, че ... ние пътуваме
някъде заедно?

543
00:33:52,009 --> 00:33:56,000
Мисля, че може да е по-безопасно,
освен ако не пътуваме заедно.

544
00:33:56,000 --> 00:33:58,000
Мисля, че може да е по-безопасно,
освен ако не пътуваме заедно.

545
00:33:58,000 --> 00:34:00,000
да, да...
Вие разбира се прав.

546
00:34:00,000 --> 00:34:02,160
да, да...
Вие разбира се прав.

547
00:34:04,079 --> 00:34:08,000
- Не трябваше ли да се срещнеш с Юсуф?
- Да, да.

548
00:34:08,000 --> 00:34:10,000
- Не трябваше ли да се срещнеш с Юсуф?
- Да, да.

549
00:34:10,000 --> 00:34:12,000
Ще взема сървъра
и тогава се срещам с него.

550
00:34:12,000 --> 00:34:14,000
Ще взема сървъра
и тогава се срещам с него.

551
00:34:46,090 --> 00:34:48,000
Нина.

552
00:34:48,000 --> 00:34:50,000
Нина.

553
00:34:53,199 --> 00:34:56,000
изненада!

554
00:34:56,000 --> 00:34:58,000
изненада!

555
00:35:03,000 --> 00:35:05,000
- Няма да избягаш.
- По дяволите, колко ме беше страх!

556
00:35:05,000 --> 00:35:07,130
- Няма да избягаш.
- По дяволите, колко ме беше страх!

557
00:35:07,170 --> 00:35:09,170
- Тук.
- Благодаря ти, приятелю.

558
00:35:09,170 --> 00:35:11,039
- Тук.
- Благодаря ти, приятелю.

559
00:35:58,199 --> 00:36:00,000
– Любими проклети нахалници!
– Майко...

560
00:36:00,000 --> 00:36:04,000
– Любими проклети нахалници!
– Майко...

561
00:36:04,000 --> 00:36:06,000
– Любими проклети нахалници!
– Майко...

562
00:36:06,000 --> 00:36:08,000
Осъзнаваш ли колко е опасно?

563
00:36:08,000 --> 00:36:10,000
Осъзнаваш ли колко е опасно?

564
00:36:10,000 --> 00:36:12,000
Ще остана само няколко дни,
докато всичко се подреди.

565
00:36:12,000 --> 00:36:14,000
Ще остана само няколко дни,
докато всичко се подреди.

566
00:36:14,000 --> 00:36:16,000
как изглеждаш

567
00:36:16,000 --> 00:36:18,000
как изглеждаш

568
00:36:20,090 --> 00:36:24,000
имаш ли достатъчно пари Също и децата?

569
00:36:24,000 --> 00:36:26,000
имаш ли достатъчно пари Също и децата?

570
00:36:26,000 --> 00:36:28,000
- Имаме много и малко остана.
– Благодаря за всички снимки, които изпратихте.

571
00:36:28,000 --> 00:36:30,119
- Имаме много и малко остана.
– Благодаря за всички снимки, които изпратихте.

572
00:36:32,239 --> 00:36:36,000
Не можеш ли да дадеш това на Линус?
Кажете, че е от вас.

573
00:36:36,000 --> 00:36:37,219
Не можеш ли да дадеш това на Линус?
Кажете, че е от вас.

574
00:36:38,010 --> 00:36:40,000
Просто много исках да купя нещо.

575
00:36:40,000 --> 00:36:42,000
Просто много исках да купя нещо.

576
00:36:42,000 --> 00:36:44,000
Линус изпрати съобщение.
Тази вечер му правят парти.

577
00:36:44,000 --> 00:36:45,010
Линус изпрати съобщение.
Тази вечер му правят парти.

578
00:36:45,050 --> 00:36:48,000
- Дори и да не съм поканен.
– Какво? Защо не това?

579
00:36:48,000 --> 00:36:49,230
- Дори и да не съм поканен.
– Какво? Защо не това?

580
00:36:50,019 --> 00:36:52,000
Само някакви глупости.
Знаеш каква е Нина.

581
00:36:52,000 --> 00:36:55,000
Само някакви глупости.
Знаеш каква е Нина.

582
00:36:55,039 --> 00:36:57,039
- Трябва да се държите заедно.
- Знам добре.

583
00:36:57,039 --> 00:36:59,219
- Трябва да се държите заедно.
- Знам добре.

584
00:37:00,010 --> 00:37:02,199
Знам какво трябва да направя.

585
00:37:02,239 --> 00:37:04,000
това си ти
което държи семейството заедно.

586
00:37:04,000 --> 00:37:06,099
това си ти
което държи семейството заедно.

587
00:37:10,190 --> 00:37:12,000
Смут тогава.

588
00:37:12,000 --> 00:37:13,030
Смут тогава.

589
00:37:13,070 --> 00:37:16,000
Преди да бъдете открити.
Махни се с теб.

590
00:37:16,000 --> 00:37:17,239
Преди да бъдете открити.
Махни се с теб.

591
00:37:19,110 --> 00:37:21,110
След това се прибирам при Линус
с този.

592
00:37:21,110 --> 00:37:22,079
След това се прибирам при Линус
с този.

593
00:37:55,150 --> 00:37:57,150
какво правиш, купонът е горе.

594
00:37:57,150 --> 00:37:58,159
какво правиш, купонът е горе.

595
00:37:58,199 --> 00:38:00,000
Опитвам се да си намеря дънковата риза.
Исках да се преоблека.

596
00:38:00,000 --> 00:38:02,079
Опитвам се да си намеря дънковата риза.
Исках да се преоблека.

597
00:38:02,119 --> 00:38:04,000
Нина каза, че го е изпрала.

598
00:38:04,000 --> 00:38:06,000
Нина каза, че го е изпрала.

599
00:38:06,000 --> 00:38:08,000
– Това там ли е?
– Ами... веднага се връщам.

600
00:38:08,000 --> 00:38:09,050
– Това там ли е?
– Ами... веднага се връщам.

601
00:38:09,090 --> 00:38:12,000
Хайде, всички са тук за вас.
окей Голяма усмивка.

602
00:38:12,000 --> 00:38:14,199
Хайде, всички са тук за вас.
окей Голяма усмивка.

603
00:38:14,239 --> 00:38:16,000
Побързайте сега.

604
00:38:16,000 --> 00:38:18,030
Побързайте сега.

605
00:38:19,110 --> 00:38:21,110
Добре, добре, можеш да дойдеш
при такова кратко предизвестие.

606
00:38:21,110 --> 00:38:22,170
Добре, добре, можеш да дойдеш
при такова кратко предизвестие.

607
00:38:22,210 --> 00:38:24,000
Нашият източник казва, че намира
място за срещи на това място.

608
00:38:24,000 --> 00:38:26,239
Нашият източник казва, че намира
място за срещи на това място.

609
00:38:27,030 --> 00:38:29,030
Очаквайте да са въоръжени.

610
00:38:29,030 --> 00:38:29,070
Очаквайте да са въоръжени.

611
00:38:29,110 --> 00:38:31,239
Основната цел на операцията е
да арестуват майора.

612
00:38:32,030 --> 00:38:35,030
Добре, момчета. Разточваме.

613
00:38:35,070 --> 00:38:37,070
Това е резултат от три години
наблюдение и проникване.

614
00:38:37,070 --> 00:38:38,179
Това е резултат от три години
наблюдение и проникване.

615
00:38:38,219 --> 00:38:40,000
Това е този момент
ние сме чакали.

616
00:38:40,000 --> 00:38:41,150
Това е този момент
ние сме чакали.

617
00:38:41,190 --> 00:38:44,000
Искам фокус и концентрация.
Добре, започваме.

618
00:38:44,000 --> 00:38:47,000
Искам фокус и концентрация.
Добре, започваме.

619
00:38:47,039 --> 00:38:49,039
Наближаваме.
Повишена готовност.

620
00:38:49,039 --> 00:38:50,139
Наближаваме.
Повишена готовност.

621
00:38:50,179 --> 00:38:52,000
Повтарям: повишена готовност.

622
00:38:52,000 --> 00:38:53,059
Повтарям: повишена готовност.

623
00:40:16,039 --> 00:40:19,039
Не, не, не...

624
00:40:20,179 --> 00:40:24,000
Това е празно.
Празно е, по дяволите!

625
00:40:24,000 --> 00:40:26,000
Това е празно.
Празно е, по дяволите!

626
00:40:26,000 --> 00:40:28,000
По-спокойно. По-спокойно.

627
00:40:28,000 --> 00:40:29,059
По-спокойно. По-спокойно.

628
00:40:29,099 --> 00:40:32,000
- Хванаха ни на дупето!
- Спокойно, Густав.

629
00:40:32,000 --> 00:40:33,039
- Хванаха ни на дупето!
- Спокойно, Густав.

630
00:40:33,079 --> 00:40:36,000
Отиде по дяволите, да
но също така изглеждаше малко прекалено лесно.

631
00:40:36,000 --> 00:40:38,119
Отиде по дяволите, да
но също така изглеждаше малко прекалено лесно.

632
00:40:38,159 --> 00:40:40,000
Но сега те са в пот на челата си,
защото някой е измамил някого.

633
00:40:40,000 --> 00:40:43,119
Но сега те са в пот на челата си,
защото някой е измамил някого.

634
00:40:56,130 --> 00:40:59,230
Майорът оцеля след нападението.

635
00:41:00,019 --> 00:41:02,119
Но имам сървъра.

636
00:41:19,130 --> 00:41:21,130
какво правиш тук
Не си поканен.

637
00:41:21,130 --> 00:41:22,130
какво правиш тук
Не си поканен.

638
00:41:22,170 --> 00:41:24,000
Мисля, че Линус би искал да има
на гости на баба си.

639
00:41:24,000 --> 00:41:26,010
Мисля, че Линус би искал да има
на гости на баба си.

640
00:41:28,210 --> 00:41:32,000
Сега остави това, Нина.
какво си намислил

641
00:41:32,039 --> 00:41:34,199
Имаш избор.
Ние или Роланд.

642
00:41:34,239 --> 00:41:36,000
Тогава, разбира се, избирам теб.
Със сигурност няма съмнение за това?

643
00:41:36,000 --> 00:41:38,190
Тогава, разбира се, избирам теб.
Със сигурност няма съмнение за това?

644
00:41:38,230 --> 00:41:40,000
Искам да видя това, преди да повярвам.

645
00:41:40,000 --> 00:41:41,239
Искам да видя това, преди да повярвам.

646
00:41:43,039 --> 00:41:45,039
Говорих с Роланд,
но не е толкова лесно.

647
00:41:45,039 --> 00:41:47,210
Говорих с Роланд,
но не е толкова лесно.

648
00:41:55,230 --> 00:41:57,230
Поздрави и от мен.

649
00:41:57,230 --> 00:41:58,119
Поздрави и от мен.

650
00:41:58,159 --> 00:42:00,000
И кажи поздравления.

651
00:42:00,000 --> 00:42:01,110
И кажи поздравления.

652
00:42:56,010 --> 00:42:58,079
помощ!

653
00:43:02,219 --> 00:43:04,000
Какво, по дяволите, правите? Спри!

654
00:43:04,000 --> 00:43:05,190
Какво, по дяволите, правите? Спри!

655
00:43:05,230 --> 00:43:08,000
Пусни ме, майка ми е! Пусни ме!

656
00:43:08,000 --> 00:43:11,050
Пусни ме, майка ми е! Пусни ме!

657
00:43:45,010 --> 00:43:48,000
Текст: Нийл Роко
Iyuno–SDI Group

658
00:43:48,000 --> 00:43:49,010
Текст: Нийл Роко
Iyuno–SDI Group