1
00:00:43,820 --> 00:00:46,600
تو دوباره داری تمرین میکنی، کلر. شما
فکر می کنم فراموش می کنیم که اینجا در تعطیلات هستیم

2
00:00:46,600 --> 00:00:48,240
خواستن بیا تنیس بازی کنیم
برو

3
00:00:48,700 --> 00:00:52,140
من نمی توانم آن را انجام دهم. علاوه بر این، باید
دارم برای کنسرت بعدی تمرین میکنم تا اینکه

4
00:00:52,140 --> 00:00:54,360
شما هنوز کنسرت بعدی خود را دارید
زمان سه هفته

5
00:00:55,820 --> 00:00:56,900
باشه منم باهات میام

6
00:00:57,160 --> 00:01:00,580
اما تو باید با من صبر زیادی داشته باشی
بله من خیلی تلاش خواهم کرد.

7
00:01:03,540 --> 00:01:07,740
من فقط نمی توانم آن را انجام دهم. زدم
هر توپ در چشم و شما خیلی می بخشید

8
00:01:07,740 --> 00:01:08,559
به راحتی بالا

9
00:01:08,560 --> 00:01:10,260
اما خوب، بیایید آن را یک روز بنامیم
امروز

10
00:01:13,110 --> 00:01:14,930
پس من اصلا اینطور فکر نمی کنم
بد بازی کن

11
00:01:17,470 --> 00:01:19,690
اما معلم شما زیاد نیست
صبور با شما

12
00:01:20,390 --> 00:01:22,250
اجازه می دهید خودم را معرفی کنم؟
آدلمو بلی.

13
00:01:22,970 --> 00:01:25,190
من از طرف مادرم ایتالیایی هستم،
فرانسوی از طرف پدرش.

14
00:01:26,050 --> 00:01:29,830
اسم من کلارا ساس است و این مال من است
پسر عموی استفانی. ما این کار را اینجا انجام می دهیم

15
00:01:30,370 --> 00:01:32,530
کلارا ساس؟ پیانیست معروف؟

16
00:01:32,870 --> 00:01:34,890
ما سال گذشته شوپن داشتیم
-جایزه دریافت شده

17
00:01:35,650 --> 00:01:38,630
بله، درست است، آقا. اینطوری اهل کجایی؟
به خوبی در مورد من مطلع هستید؟

18
00:01:39,210 --> 00:01:40,290
من فقط آن را می دانم.

19
00:01:40,890 --> 00:01:42,310
زودتر با تاکسی اومدی

20
00:01:42,690 --> 00:01:45,330
الان میتونم با ماشینم ببرمت؟
به خانه بیاورم؟ واقعا اینطور نیست

21
00:01:45,330 --> 00:01:46,330
زیبا اما با کمال میل جناب.

22
00:01:46,490 --> 00:01:48,090
آنها برای من شادی زیادی به ارمغان می آورند.
لطفا

23
00:01:48,830 --> 00:01:50,950
من یک عاشق متعصب هستم
موسیقی کلاسیک

24
00:01:51,650 --> 00:01:54,830
و شب های کنسرت زیادی دارم از
شما را ملاقات کرد این مرا به یاد می آورد. چه کسی

25
00:01:54,830 --> 00:01:56,130
آهنگساز مورد علاقه شما؟ شوپن

26
00:01:56,590 --> 00:01:58,430
به خصوص زمانی که شما بازی می کنید
ویل، مادمازل.

27
00:01:59,250 --> 00:02:01,290
من اجرای مهمان شما را در لندن دارم
بازدید کرد.

28
00:02:01,830 --> 00:02:04,430
در آن زمان من آنجا کار داشتم
انجام دهید و من این فرصت را می خواستم

29
00:02:04,430 --> 00:02:05,430
نباید از دست داد

30
00:02:05,850 --> 00:02:07,290
من به زندگی شما حسادت می کنم

31
00:02:07,850 --> 00:02:08,850
بله.

32
00:02:09,720 --> 00:02:13,100
گاهی خودم هم این حس را دارم
که واقعا رشک برانگیز است

33
00:02:13,720 --> 00:02:17,680
میدونی خیلی خوش شانسه
که من از خالق خود بسیار دارم

34
00:02:17,680 --> 00:02:19,060
استعداد ذاتی بود

35
00:02:21,560 --> 00:02:24,680
هنر از مهارت می آید و شما می توانید
جهنم خیلی او هر روز زیاد تمرین می کند

36
00:02:24,680 --> 00:02:27,180
ساعت آیا شما هم پیانیست هستید؟
ساخته شده؟ من فقط برای او بازی می کنم

37
00:02:27,180 --> 00:02:28,820
استفاده خانگی. با این حال، من شما را دوست دارم
دوست دارم پخشش را بشنوم

38
00:02:29,100 --> 00:02:31,280
اگر آسیب شنوایی دارید
خواستن

39
00:02:31,640 --> 00:02:34,720
می دانید، من یک ایده کاملا متفاوت دارم
زندگی از زندگی پسر عمویم

40
00:02:49,200 --> 00:02:51,480
شاید شخص دیگری دوست داشته باشد
میز خواب؟ بله با کمال میل

41
00:02:53,820 --> 00:02:57,720
دسرهای من معروف هستند. و در
استعداد من در تولید آنهاست.

42
00:02:57,740 --> 00:02:58,780
شما بی شرمانه اغراق می کنید

43
00:02:59,000 --> 00:03:02,300
او واقعاً مادر خانه نیست.
استفانی ادبیات و فلسفه دارد

44
00:03:02,300 --> 00:03:06,160
درس خوانده و با افتخار
دکترا او بسیار با استعداد است.

45
00:03:06,160 --> 00:03:07,720
او واقعا آشپز باهوشی است

46
00:03:08,500 --> 00:03:11,080
استفانی، کوردون بلو او بود
فوق العاده از تعریف شما متشکرم.

47
00:03:11,380 --> 00:03:12,800
لطفا الان دسر بخورید؟
خدمت کنم؟

48
00:03:13,860 --> 00:03:14,860
خب برو تو آشپزخونه

49
00:03:16,180 --> 00:03:17,680
دوباره هربس مهربان.

50
00:03:18,549 --> 00:03:19,950
امیدواریم که او ابتدا نباشد
توهین شده

51
00:03:20,690 --> 00:03:21,970
استفانی طنز زیادی دارد.

52
00:03:24,110 --> 00:03:25,990
آیا می دانید که من شما را جذاب می کنم؟
فکر کن، کلر؟

53
00:03:27,150 --> 00:03:28,570
داری شرمنده ام می کنی

54
00:03:29,650 --> 00:03:31,070
قصد من این نیست.

55
00:03:31,730 --> 00:03:35,010
فکر می کنم از این موضوع صرف نظر کنم
دسر کمی پیاده روی می کنم

56
00:03:35,610 --> 00:03:36,610
هر چی بخوای

57
00:04:21,640 --> 00:04:22,760
من خیلی دوست دارم او را ببوسم.

58
00:04:24,400 --> 00:04:26,800
بعد انجامش بده، ادلمو.

59
00:04:42,080 --> 00:04:44,060
بنابراین، خانم ها، این کار به پایان می رسد
دسر

60
00:05:07,099 --> 00:05:11,280
بوسه ها نفسم را قطع کردند.
دوستت دارم کلر منظورت برای من

61
00:05:11,280 --> 00:05:12,960
همه چیز بله، یعنی.

62
00:05:13,820 --> 00:05:15,360
هر کاری میخوای با من بکن

63
00:06:06,640 --> 00:06:09,240
خوشحالم کن ادلمو من می بینم
من آن را دوست دارم

64
00:06:39,850 --> 00:06:40,850
بیا

65
00:08:25,610 --> 00:08:27,010
بله.

66
00:09:18,320 --> 00:09:20,140
بله سلام؟ این استفانی دوپره است.

67
00:09:21,640 --> 00:09:22,640
یک لحظه لطفا

68
00:09:22,940 --> 00:09:24,420
کلر، تلفن برای تو.

69
00:09:26,220 --> 00:09:28,120
کلر، تلفن برای تو.

70
00:09:28,820 --> 00:09:30,020
جواب نده عزیزم

71
00:09:30,300 --> 00:09:32,660
تو باید، کلر. تماس گیرنده دارد
گفت مهم است

72
00:09:34,580 --> 00:09:35,720
اونوقت کیه؟

73
00:09:36,020 --> 00:09:37,380
اسمش را نگفت.

74
00:09:38,680 --> 00:09:40,240
شاید باید دنبالش رفت.

75
00:09:42,680 --> 00:09:43,680
خیلی خوبه

76
00:09:53,200 --> 00:09:54,200
اوه، این تو هستی، ادی.

77
00:09:55,120 --> 00:09:57,420
نه، من می خواهم در تعطیلاتم
کنسرت نده

78
00:09:58,680 --> 00:10:00,740
چی؟ ولادیمیر هاسلوویتز بیمار است؟

79
00:10:01,660 --> 00:10:03,120
و آیا باید برای او اجرا کنم؟

80
00:10:03,880 --> 00:10:06,000
بله، اما او کاملا متفاوت است
رپرتوار از من

81
00:10:06,780 --> 00:10:07,860
متاسفم، من نمی توانم این کار را انجام دهم.

82
00:10:08,700 --> 00:10:10,660
البته این یک فرصت عالی برای
من

83
00:10:11,660 --> 00:10:15,200
خب راستش من میترسم
ظاهر شدن

84
00:10:15,540 --> 00:10:18,900
تماشاگران پاریسی بسیار منتقد هستند.
و اگر آمادگی لازم را نداشته باشم

85
00:10:18,900 --> 00:10:20,120
من، می تواند به شهرت من آسیب برساند.

86
00:10:22,410 --> 00:10:23,410
خیلی خوبه

87
00:10:23,490 --> 00:10:25,090
من با هواپیمای بعدی می روم، ادی.

88
00:10:25,390 --> 00:10:26,390
سلام.

89
00:10:37,510 --> 00:10:39,210
ولادیمیر هاسلوویتز بیمار شده است.

90
00:10:40,050 --> 00:10:41,930
و من باید به جای او عمل کنم.

91
00:10:45,090 --> 00:10:47,110
من نمی توانم نماینده ام را ناامید کنم
اجازه دهید

92
00:10:48,050 --> 00:10:50,070
لطفا درک کن، ادلمو.

93
00:10:51,170 --> 00:10:54,390
او می تواند فراموش کند که شما در آن هستید
شما اول از همه یک هنرمند هستید

94
00:11:13,630 --> 00:11:14,910
نمیخوای همراهیش کنی؟

95
00:11:17,410 --> 00:11:18,410
خیر

96
00:11:19,990 --> 00:11:20,990
من هیچی اونجا ندارم

97
00:11:31,560 --> 00:11:34,260
تو فوق العاده بودی کلر من از شما تشکر می کنم
تو، ادی

98
00:11:36,260 --> 00:11:38,940
این کنسرت اوج گرفت
یک حرفه

99
00:11:40,160 --> 00:11:43,960
من حتی به هاسلوویتز شک دارم
چنین موفقیت پیروزمندانه ای داشت

100
00:11:47,100 --> 00:11:48,100
کلر!

101
00:12:12,880 --> 00:12:13,880
لطفا خانم بلی

102
00:12:14,160 --> 00:12:15,400
متشکرم، مسیو بلی.

103
00:12:19,880 --> 00:12:22,900
به نوعی من حتی از این خوشحالم
کلر به عروسی ما نمی آید

104
00:12:22,900 --> 00:12:24,540
توانست. بله منم همینطور

105
00:12:40,140 --> 00:12:43,440
من فکر می کنم این کار برای کلر بسیار نجیب است
ویلایش را برای عروسی به ما داد

106
00:12:43,440 --> 00:12:45,760
داده است. من دارم، با این حال
بعضی چیزها اینجا تغییر کرد

107
00:12:46,340 --> 00:12:48,460
آیا هنوز در اینجا احساس راحتی خواهید کرد؟
عزیزم؟

108
00:12:48,820 --> 00:12:49,820
بله، البته.

109
00:12:50,260 --> 00:12:52,220
شما همه کارها را با سلیقه انجام دادید
مبله شده

110
00:12:52,520 --> 00:12:54,740
من خیلی خوشحالم، آنتلمو.

111
00:12:55,260 --> 00:12:56,420
واقعا تو هم منو دوست داری؟

112
00:12:57,580 --> 00:12:59,080
خیلی دوستت دارم عزیزم

113
00:14:46,020 --> 00:14:47,020
مراقب باشید.

114
00:15:33,610 --> 00:15:34,610
خیر

115
00:16:57,840 --> 00:16:58,920
ساکت باش عزیزم

116
00:17:26,280 --> 00:17:27,460
خوشحالم که دوباره شما را می بینم.

117
00:17:27,720 --> 00:17:29,880
بالاخره ما بیش از یک سال است که همدیگر را داریم
دیده نمی شود.

118
00:17:32,500 --> 00:17:34,060
آدلمو و بچه چطورن؟

119
00:17:34,960 --> 00:17:35,919
ممنون خوبم

120
00:17:35,920 --> 00:17:37,940
از ادلمو راضی هستی؟ بله.

121
00:17:47,280 --> 00:17:50,040
تو نمی تونی از دست من عصبانی باشی که ...
من در هتل ماندم.

122
00:17:50,600 --> 00:17:52,300
آیا ادلمو از این بابت ناامید شد؟ بله.

123
00:17:52,800 --> 00:17:55,880
چرا مرا نگرفت؟ او هست
خیلی شلوغ اخیرا شده است

124
00:17:55,880 --> 00:17:57,380
او به سختی مطالعه اش را ترک کرد.

125
00:17:57,640 --> 00:17:58,900
آیا از دیدن دوباره او خوشحال هستید؟

126
00:17:59,160 --> 00:18:01,340
ممم واقعا؟ مثل یک قدیمی
دوست

127
00:18:01,560 --> 00:18:03,040
مطمئنی که او دیگر برای تو معنایی ندارد؟
یعنی؟

128
00:18:03,380 --> 00:18:04,380
نکته سوال چیست؟

129
00:18:04,700 --> 00:18:07,380
آدلمو در آن زمان برای من چیزی نبود
به عنوان یک معاشقه منو اینطوری نبینی

130
00:18:07,380 --> 00:18:08,380
باور نکردنی

131
00:18:08,720 --> 00:18:10,820
باور کن من کسی برای او نبودم
یک زن واقعی بود

132
00:18:11,220 --> 00:18:12,220
چرا نه؟

133
00:18:12,320 --> 00:18:14,120
من فقط ادلمو را ناراضی خواهم داشت
ساخته شده است.

134
00:18:15,260 --> 00:18:17,080
شما زن ایده آل برای او هستید،
استفانی

135
00:18:17,460 --> 00:18:20,080
در ابتدا من هم معتقد بودم که
اما کم کم دارم به آن عادت می کنم

136
00:18:20,080 --> 00:18:21,080
شک

137
00:18:26,060 --> 00:18:28,420
ما در حال حاضر بازی نمی کنیم
با یکدیگر، اما در برابر یکدیگر.

138
00:18:30,680 --> 00:18:32,920
پس استفانی، باید زمان را حفظ کنی
ماندن

139
00:18:42,240 --> 00:18:44,120
اوه من کاملا فراموشش کردم

140
00:18:44,440 --> 00:18:47,220
اوه نه، شما فقط این را از دست داده اید
روال

141
00:18:47,460 --> 00:18:48,460
پس دوباره

142
00:18:48,600 --> 00:18:50,380
یک دو.

143
00:19:19,310 --> 00:19:20,890
چرا بازی را متوقف کردی؟

144
00:19:48,140 --> 00:19:49,140
سلام، کلر.

145
00:19:49,580 --> 00:19:50,580
سالو، آدلمو.

146
00:19:52,960 --> 00:19:55,220
امروز ما را شاد کن و بخواب
شب با ما

147
00:21:15,180 --> 00:21:16,180
منم همینطور

148
00:21:19,960 --> 00:21:20,960
بله.

149
00:21:27,940 --> 00:21:28,940
بله.

150
00:22:18,580 --> 00:22:19,980
خیر

151
00:23:04,800 --> 00:23:05,800
بله. استفانیا

152
00:23:07,360 --> 00:23:08,840
لطفا منو ببخش عزیزم

153
00:23:10,680 --> 00:23:11,740
نرو آدلمو

154
00:23:12,100 --> 00:23:15,020
نمیخوام الان مال من باشی
احساس گناه نسبت به

155
00:23:17,200 --> 00:23:20,280
همیشه برام واضح بود که تو اهل
کلر هرگز فرار نمی کند.

156
00:23:20,970 --> 00:23:22,290
او عشق بزرگ شماست

157
00:23:22,750 --> 00:23:23,750
نه من.

158
00:23:25,390 --> 00:23:26,390
آه، آدلمو.

159
00:23:26,570 --> 00:23:28,290
ای کاش دیگر هیچ وقت تو را نداشتم
دیده می شود.

160
00:23:29,610 --> 00:23:32,730
اما شما دوباره همدیگر را دیدید. و
اتفاقی که باید می افتاد افتاد

161
00:23:34,950 --> 00:23:35,990
متاسفم

162
00:23:37,010 --> 00:23:38,250
اما من هر دوی شما را دوست دارم.

163
00:23:56,910 --> 00:23:58,090
اوه! اوه!

164
00:26:17,230 --> 00:26:19,190
خب کوچولوی ما چیکار میکنه؟
آفتاب؟

165
00:26:20,150 --> 00:26:21,790
ماری خوزه خوب می خوابد.

166
00:26:38,870 --> 00:26:41,130
سلام کلر، امیدوارم شما را داشته باشید
به خوبی بهبود یافته است

167
00:26:41,350 --> 00:26:42,610
سلام ادی، اینجا چیکار میکنی؟

168
00:26:42,870 --> 00:26:45,310
به شما سر بزند زندگی برای سه نفر
به نظر می رسد که شما خوب عمل می کنید.

169
00:26:46,590 --> 00:26:48,150
و چه چیزی در مقابل آن دارید؟

170
00:26:49,610 --> 00:26:50,610
خب بذاریمش

171
00:26:51,430 --> 00:26:55,330
بالاخره به من مربوط نیست
که شب هایت را با آنها سپری می کنی من

172
00:26:55,330 --> 00:26:56,330
من فقط مدیر شما هستم

173
00:26:56,670 --> 00:26:58,410
اما من طرفدار معاهدات هستم
مسئول

174
00:26:59,750 --> 00:27:02,210
و شما هر کدام را به مدت دو ماه مصرف کرده اید
نامزدی رد شد، کلر.

175
00:27:02,650 --> 00:27:03,650
پس چی؟

176
00:27:04,190 --> 00:27:07,130
شما دقیقا می دانید چقدر طول می کشد، مثل آن
تا مثل تو معروف شوم و شما می دانید

177
00:27:07,130 --> 00:27:09,750
دقیقا چقدر زود فراموش می کنی
می تواند باشد.

178
00:27:10,530 --> 00:27:13,690
به نظر من ادی عزیز چقدر تاثیرگذار است
تو نگران حرفه من هستی

179
00:27:14,540 --> 00:27:17,660
اما به نظر می رسد که شما آن را فراموش کرده اید
من در پنج سال گذشته

180
00:27:17,660 --> 00:27:19,700
از یک سالن کنسرت به سالن دیگر
دارند.

181
00:27:20,020 --> 00:27:22,940
عزیزم تو همه دنیا رو داری
دیده می شود. بله، من همه فرودگاه ها را می شناسم

182
00:27:22,940 --> 00:27:26,320
هر سالن کنسرت لعنتی و من
پول زیادی به دست آورد اما من

183
00:27:26,320 --> 00:27:30,340
من از بچگی همیشه یکی بودم
برده موسیقی بود. و حالا

184
00:27:30,340 --> 00:27:32,400
تصور می کنم که بالاخره می توانم زندگی کنم
می خواهد.

185
00:27:35,980 --> 00:27:38,460
زندگی تو، کلر، موسیقی است.

186
00:27:39,460 --> 00:27:43,340
و به همین دلیل من با آنها قرارداد دارم
کارنگی هال در نیویورک

187
00:27:43,340 --> 00:27:44,340
تکمیل شد.

188
00:27:44,940 --> 00:27:47,020
فردا صبح با اولی هستیم
دستگاه پرواز.

189
00:27:47,600 --> 00:27:50,440
هنرمندی مثل شما به آن نیاز دارد
با مخاطبان خود ارتباط برقرار کنید.

190
00:27:57,900 --> 00:27:59,060
احتمالا حق با شماست، ادی.

191
00:28:05,020 --> 00:28:06,780
عزیز کوچولوی ما قبلاً خواب است
دوباره

192
00:28:16,199 --> 00:28:17,200
خیلی خب، بیایید شروع کنیم.

193
00:28:22,720 --> 00:28:24,160
من واقعا متاسفم، کلر.

194
00:28:24,660 --> 00:28:27,760
اما من فکر می کنم شما باید
کمی از ادلمو فاصله بگیرید.

195
00:28:28,240 --> 00:28:31,360
این رابطه مثلثی می تواند و ممکن است
به نفع خودت هیچکدوم

196
00:28:31,360 --> 00:28:32,360
آینده داشته باشند

197
00:28:34,080 --> 00:28:35,480
حرفات خیلی منو آزار داد ادی.

198
00:28:35,800 --> 00:28:38,760
اما تو دوست خوبی هستی و
تو همیشه میخواستی صدمه ببینی

199
00:29:35,500 --> 00:29:36,760
تو هرگز بهتر نبودی، کلر.

200
00:29:39,960 --> 00:29:41,700
این یک موفقیت چشمگیر بود.

201
00:29:42,200 --> 00:29:45,620
من قبلاً چنین چیزی را اینجا تجربه نکرده بودم
از یک هنرمند تجلیل شد

202
00:29:45,980 --> 00:29:49,540
تو به سادگی افسانه بودی منتقدان
بر خود خواهند افتاد

203
00:29:49,540 --> 00:29:50,540
اشتیاق.

204
00:29:57,380 --> 00:30:01,480
آیا من این را برای شما نبوت نکردم؟
تمام دنیا زیر پای شما خواهد بود؟

205
00:30:03,040 --> 00:30:04,520
و از چه کسی باید تشکر کرد؟

206
00:30:05,600 --> 00:30:06,600
تو، ادی

207
00:30:07,020 --> 00:30:08,020
شما تنها هستید

208
00:30:08,500 --> 00:30:13,000
اما متأسفانه من بیشتر و بیشتر متوجه چگونگی آن هستم
زندگی از کنارم می گذرد

209
00:30:15,660 --> 00:30:16,740
لازم نیست که باشد.

210
00:30:17,420 --> 00:30:18,800
می دانی که من تو را می خواهم، کلر؟

211
00:30:19,420 --> 00:30:20,420
بنابراین.

212
00:30:38,480 --> 00:30:40,640
کلر، ما تقریباً همه چیز را با هم داریم
با تجربه

213
00:30:41,760 --> 00:30:43,240
جز عشق

214
00:30:45,580 --> 00:30:48,500
اما شاید الان اینطور نباشد
بهترین زمان برای توضیح دادن خودم به شما

215
00:30:51,100 --> 00:30:52,100
متاسفم، من نمی توانم کمکی به آن کنم.

216
00:30:53,620 --> 00:30:54,620
دوستت دارم کلر

217
00:30:55,400 --> 00:30:56,400
برای مدت طولانی.

218
00:31:15,690 --> 00:31:19,050
امشب موفق باشی آدلمو
استفانی.

219
00:31:53,520 --> 00:31:56,600
نمی توانید تصور کنید چند بار
خواب با تو بودن را دیدم

220
00:31:56,600 --> 00:31:57,600
بخواب

221
00:32:49,070 --> 00:32:51,350
من هیچ وقت اینقدر به یک زن اهمیت نداده بودم
احساس کردم برای تو اینطور بود، کلر.

222
00:33:24,300 --> 00:33:25,300
چگونه یاد می گیرید، بله.

223
00:33:50,160 --> 00:33:51,240
بله خوبه

224
00:33:51,640 --> 00:33:52,700
با تو خیلی خوبه

225
00:34:04,280 --> 00:34:05,700
به زودی می آیی، نه؟ بله.

226
00:34:06,340 --> 00:34:07,340
بله بیا

227
00:34:07,640 --> 00:34:09,280
من می خواهم شما کاملاً خوشحال باشید.

228
00:34:11,719 --> 00:34:12,800
منم بهش نزدیکم

229
00:34:13,840 --> 00:34:15,060
اوه عزیزم

230
00:35:50,480 --> 00:35:51,900
براوو براوو

231
00:35:53,180 --> 00:35:54,180
براوو

232
00:35:54,980 --> 00:35:57,080
براوو براوو

233
00:35:57,480 --> 00:35:59,020
براوو براوو

234
00:35:59,480 --> 00:36:00,379
براوو براوو

235
00:36:00,380 --> 00:36:03,840
براوو براوو براوو براوو براوو
براوو براوو براوو براوو براوو

236
00:36:13,260 --> 00:36:14,260
براوو

237
00:36:20,330 --> 00:36:21,029
عصر بخیر

238
00:36:21,030 --> 00:36:24,310
آقایان مدیر کنسرت هستند
بوئنوس آیرس آنها هیجان زده هستند

239
00:36:24,850 --> 00:36:27,730
لطفا به رختکن خود بروید و لباس بپوشید
شما در اطراف من با هر دوی آنها می روم

240
00:36:27,730 --> 00:36:30,610
به بار چارلی بروید تا همه چیز را تمام کنید
بحث کنید پس بعدا میبینمت بله، تا زمانی که

241
00:36:30,610 --> 00:36:33,210
پس از آن بیایید آقایان
خانم، نفرت نصف خواهد شد

242
00:36:33,210 --> 00:36:34,210
با ما باشید

243
00:37:06,760 --> 00:37:08,460
آرزوی وحشتناکی داشتم
شما

244
00:37:08,860 --> 00:37:09,860
دوستت دارم

245
00:37:10,560 --> 00:37:11,940
دیگر هرگز تو را ترک نخواهم کرد.

246
00:37:15,220 --> 00:37:16,800
ما برای همیشه با هم خواهیم ماند

247
00:37:36,620 --> 00:37:37,620
وزن کم نکن عزیزم

248
00:37:37,800 --> 00:37:38,820
بله باید جوابش را بدهم.

249
00:37:39,200 --> 00:37:40,340
قطعا ادی است.

250
00:37:40,600 --> 00:37:42,680
می توانم عصبانی باشم که این کار را نکردم
من آمدم

251
00:37:42,980 --> 00:37:44,000
او در نهایت می تواند شرور باشد.

252
00:37:48,400 --> 00:37:49,780
بله سلام؟

253
00:37:50,940 --> 00:37:52,200
اوه، تو ادی هستی

254
00:37:52,760 --> 00:37:56,780
متاسفم عزیزم من من را دارم
یک لحظه دراز کشیدم و خوابم برد.

255
00:37:57,520 --> 00:38:00,560
و حالا برای رفتن خیلی خسته ام
برای آمدن به بار چارلی

256
00:38:01,870 --> 00:38:05,130
از آقایان معذرت می خواهم اما
به آنها بگویید که من به آن بسیار علاقه مند هستم

257
00:38:05,130 --> 00:38:06,630
تور در آمریکای جنوبی.

258
00:38:07,150 --> 00:38:08,950
با خیال راحت با آنها قرارداد امضا کنید.

259
00:38:10,770 --> 00:38:12,410
بله، این هزینه خوبی است.

260
00:38:12,710 --> 00:38:14,830
اما من هفته ای یک دست آزاد می خواهم.
سلام.

261
00:38:17,050 --> 00:38:18,790
بنابراین به این ترتیب قراردادهای خود را منعقد می کنید.

262
00:38:19,010 --> 00:38:20,890
تو شگفت انگیزی

263
00:38:24,030 --> 00:38:28,610
اوه عزیزم

264
00:38:41,130 --> 00:38:43,870
تو منو دیوونه میکنی

265
00:40:34,960 --> 00:40:38,900
الان تو خوشحال تري، المو. شما
شاید دیگر هرگز مرا ترک نکنی هرگز

266
00:40:39,000 --> 00:40:40,040
معشوق من

267
00:40:41,000 --> 00:40:42,560
بله دوست داشتنی

268
00:41:55,670 --> 00:41:58,870
خوب بخواب عزیزم اگر
شما فردا صبح از خواب بیدار می شوید پدر است

269
00:41:58,870 --> 00:41:59,709
دوباره برگشت

270
00:41:59,710 --> 00:42:00,710
شب بخیر

271
00:42:33,190 --> 00:42:34,550
اوه، مسیو ژارو، چه می خواهی؟

272
00:42:35,450 --> 00:42:37,850
ببخشید مزاحمتون شدم، ممکنه
یک لحظه بیام داخل؟ تا جایی که به من مربوط می شود.

273
00:42:41,410 --> 00:42:43,530
من به طور تصادفی تلگرام فرستادم برای
شما تحویل داده شده اید.

274
00:42:46,450 --> 00:42:48,610
من فقط بعد از دیدنش متوجه شدم
باز بود خانم

275
00:42:48,950 --> 00:42:50,250
من به شدت متاسفم.

276
00:42:52,430 --> 00:42:53,430
چیزی نیست.

277
00:42:56,390 --> 00:42:57,390
متشکرم.

278
00:42:59,150 --> 00:43:03,470
متاسفانه فردا نمیتونم بیام
توقف کنید. تجارت مهم من را مجبور می کند

279
00:43:03,470 --> 00:43:08,370
برای پرواز به آمریکای جنوبی توقف کنید. من
تو و ماری - خوزه آدلمو را در آغوش بگیرم.

280
00:43:11,170 --> 00:43:14,230
موفقیت پیروزمندانه از کلر دساس
عزیمت آنها به برزیل

281
00:43:33,900 --> 00:43:35,880
شما ناگهان بسیار افسرده به نظر می رسید
مادام بلی.

282
00:43:37,540 --> 00:43:38,540
یک جرعه بنوشید.

283
00:43:38,620 --> 00:43:39,620
نه ممنون

284
00:43:39,760 --> 00:43:40,760
یه نوشیدنی بخور

285
00:43:41,160 --> 00:43:42,420
مریض نمیشی
روی آن

286
00:43:44,400 --> 00:43:45,740
خب اینو به خودت نگو

287
00:43:46,580 --> 00:43:48,720
اما ... جرعه ای مانند آن می تواند معجزه کند
اثرات

288
00:43:50,280 --> 00:43:52,660
خوب پس نه. فقط من هستم
خوش نیت

289
00:43:56,120 --> 00:43:58,460
من واقعا برای هر کسی متاسفم
مانع آمدن شد

290
00:43:59,420 --> 00:44:01,140
من نمی دانم که چگونه به شما مربوط می شود.

291
00:44:01,980 --> 00:44:03,120
البته به من مربوط نیست

292
00:44:03,700 --> 00:44:04,700
بیا اینجا

293
00:44:05,480 --> 00:44:07,400
یه ذره حس نکن
بدون شوهرت تنهایی؟

294
00:44:09,960 --> 00:44:16,120
باید بگویم که شما یک زن هستید،
که واقعا برای من جذاب است. اما من

295
00:44:16,120 --> 00:44:18,000
در حالت عادی قطعا ندارم
شانس با شما

296
00:44:20,220 --> 00:44:23,760
یا شاید هم هست؟

297
00:44:24,880 --> 00:44:25,880
خب چیه خانم؟

298
00:44:26,460 --> 00:44:29,600
من دوست دارم با شما باشم. آنها هستند
اندازه یقه من

299
00:44:30,020 --> 00:44:32,220
و شما بدن محکمی دارید
همچنین

300
00:44:33,180 --> 00:44:35,140
و یک سینه زیبا، اوه بله.

301
00:44:36,260 --> 00:44:37,840
دست از دست زدن به من بردار

302
00:44:38,140 --> 00:44:39,140
اوه چه.

303
00:44:41,040 --> 00:44:42,420
برو وگرنه به پلیس زنگ میزنم

304
00:44:42,740 --> 00:44:44,420
به چه دلیل؟ من تو را دارم
اما هیچ کاری انجام نشد

305
00:44:51,180 --> 00:44:52,460
تو کی هستی؟

306
00:44:52,720 --> 00:44:53,780
این مهم نیست.

307
00:44:54,120 --> 00:44:55,120
به هر حال من اینجا هستم.

308
00:45:00,620 --> 00:45:03,480
از من چه می خواهی؟ کمی
لطافت

309
00:45:11,940 --> 00:45:16,900
تنها با تو این کار را می کنم
خوابه ولی... گوش کن این دوتا

310
00:45:16,900 --> 00:45:18,040
موارد اجتماعی، آنها هم می خواهند صدمه بزنند.

311
00:45:22,500 --> 00:45:23,500
بیا، بگذار برود!

312
00:45:25,640 --> 00:45:27,120
عاقل باشید، این برای بهترین است
برای ما

313
00:45:28,160 --> 00:45:29,160
بس کن

314
00:45:29,260 --> 00:45:30,720
اوه، ما هنوز نگرفتیم
آغاز شد.

315
00:45:31,760 --> 00:45:32,760
آنها زیبا هستند.

316
00:45:34,440 --> 00:45:37,060
ما را خوشحال می کند
اگر با ما درگیر شدی

317
00:45:37,360 --> 00:45:39,280
اصلا به درد نمیخوره و شاید
حتی سرگرم کننده است

318
00:45:42,080 --> 00:45:46,600
باشه من شما سه نفر میشیم
عمل کنند.

319
00:45:49,440 --> 00:45:50,440
هر سه؟

320
00:45:50,760 --> 00:45:51,760
چرا نه؟

321
00:45:52,600 --> 00:45:53,780
این مرا احمق می کند.

322
00:45:55,630 --> 00:45:58,670
شما به آن چه می گویید، بچه ها؟ آیا شما آن را داشته باشید
خانم خوب؟

323
00:45:58,950 --> 00:45:59,950
خیر

324
00:46:00,090 --> 00:46:02,210
من همیشه دوست داشتم در سه باشم
مردان در همان زمان

325
00:46:03,190 --> 00:46:04,550
که حتی وجود ندارد.

326
00:46:04,930 --> 00:46:05,950
پس اینجا ما می رویم، پسران.

327
00:46:08,050 --> 00:46:09,870
و من یک احمق دوستانش را نگه داشتم.

328
00:46:43,630 --> 00:46:45,250
سپس من می خواهم.

329
00:47:03,970 --> 00:47:04,970
بله،

330
00:47:07,030 --> 00:47:08,050
زیبا

331
00:47:09,750 --> 00:47:11,970
و دوتا دوست هم به خودمون کمک کنیم
کوتاه

332
00:47:55,280 --> 00:47:56,280
تو خیلی گرسنه ای

333
00:48:13,960 --> 00:48:15,820
بنابراین، اکنون بیایید یک مورد کوچک انجام دهیم
پوزیشن رو عوض کن پسرها

334
00:48:16,280 --> 00:48:18,020
بیا خانم بیا،
بیا

335
00:48:51,240 --> 00:48:54,420
برای من یک رضایت است.

336
00:48:54,780 --> 00:48:56,240
که چنین خانم خوبی بر من سوار می شود.

337
00:48:57,520 --> 00:48:59,900
اما تو یک نیرو هم هستی،
عزیزم.

338
00:49:01,200 --> 00:49:02,660
با شما واقعاً سرگرم کننده است.

339
00:49:06,520 --> 00:49:06,880
من

340
00:49:06,880 --> 00:49:15,320
هستم

341
00:49:15,320 --> 00:49:16,320
بلافاصله

342
00:49:18,180 --> 00:49:19,840
برای پسرها خوب بسازید

343
00:50:25,290 --> 00:50:27,130
برای شما خیلی بد بود، درست است؟

344
00:50:31,290 --> 00:50:32,290
روز خوب

345
00:50:36,730 --> 00:50:38,010
واقعا با تو خوب بود عزیزم

346
00:50:57,390 --> 00:50:58,490
فردا دوباره با شما چک می کنیم.

347
00:51:41,000 --> 00:51:42,000
پلیس اونجا هست؟

348
00:51:42,860 --> 00:51:44,360
سریع بیا به ویلا دی
ترور.

349
00:51:45,660 --> 00:51:46,700
اتفاقی افتاد.

350
00:53:12,240 --> 00:53:13,560
با تعجب فریاد زدی

351
00:53:15,880 --> 00:53:16,980
آیا شما خوشحال هستید؟

352
00:53:17,400 --> 00:53:18,760
بله خیلی خوشحالم

353
00:53:33,540 --> 00:53:34,580
اوه جری

354
00:53:47,660 --> 00:53:48,660
تلفن عزیزم

355
00:53:53,720 --> 00:53:54,720
سلام؟

356
00:53:54,960 --> 00:53:56,340
آیا من با مادام داساس صحبت می کنم؟

357
00:53:56,580 --> 00:53:57,580
بله، در خط.

358
00:53:57,780 --> 00:54:00,140
این بازرس لوکاس از نیس است.

359
00:54:00,820 --> 00:54:03,740
خبر ناراحت کننده ای برات دارم
به من خبر بده خانم

360
00:54:04,440 --> 00:54:08,140
پسر عموی شما استفانی دیروز به دنیا آمد
شب مرده پیدا شد او دارد

361
00:54:08,140 --> 00:54:09,700
مشخصا خودکشی کرد

362
00:54:12,590 --> 00:54:13,590
این صحبت برلین است.

363
00:54:14,150 --> 00:54:15,390
دخترم چطور؟

364
00:54:15,650 --> 00:54:18,290
دخترت خوبه او آن را می داند
هنوز نه

365
00:54:18,550 --> 00:54:20,290
یک پلیس زن از شما مراقبت خواهد کرد.

366
00:54:20,710 --> 00:54:23,570
شما باید در اسرع وقت پیگیری کنید
خوش آمدید، مسیو برلین.

367
00:54:24,090 --> 00:54:25,330
من دستگاه بعدی را می گیرم.

368
00:54:25,670 --> 00:54:26,670
بله، بسیار خوب، آقا.

369
00:54:38,610 --> 00:54:40,950
ما الان اجازه نداریم با شما بیایم
عذاب انکار خود

370
00:54:41,500 --> 00:54:42,620
اتفاقی که افتاده رخ داده است.

371
00:54:44,080 --> 00:54:46,800
من فکر می کنم بهتر است اگر من
اول به تنهایی پرواز کن، همه چیز

372
00:54:46,800 --> 00:54:48,740
تنظیم کند. دو سه روز دیگه میای
بعد، کلر

373
00:54:54,920 --> 00:54:56,960
می دانم که این ضربه بزرگی است.

374
00:54:58,900 --> 00:55:02,040
من تنها مقصرم

375
00:55:03,300 --> 00:55:05,140
من استفانی را تنها نمی گذاشتم
مجاز است.

376
00:56:35,560 --> 00:56:36,560
نه، مادموزل.

377
00:56:36,720 --> 00:56:39,160
بذار برم من دیگه نمیخوام
زندگی می کنند.

378
00:56:39,440 --> 00:56:41,220
عاقل باش، مادموزل.

379
00:56:42,100 --> 00:56:44,500
هیچ چیز ارزش زندگی او را ندارد
دور انداختن بی معنی

380
00:56:45,340 --> 00:56:46,319
مرا رها کن

381
00:56:46,320 --> 00:56:48,480
من هم قبلا همه اینها را داشتم
گذشت.

382
00:56:48,900 --> 00:56:50,220
با من به آپارتمان من بیا.

383
00:56:50,440 --> 00:56:51,960
ما در مورد همه چیز آنجا صحبت خواهیم کرد، باشه؟

384
00:56:57,180 --> 00:57:03,320
می توانم لطفا، مادمازل، آنجا بنشینم
صحبت کن

385
00:57:06,160 --> 00:57:07,940
چه می گویی، او آپارتمان را دارد
رها شده است؟

386
00:57:09,400 --> 00:57:10,580
بله، بله، می فهمم.

387
00:57:16,340 --> 00:57:17,340
ببخشید چی؟

388
00:57:19,760 --> 00:57:22,980
اما آدرسی نگذاشت.

389
00:57:26,220 --> 00:57:27,320
من این را درک نمی کنم.

390
00:57:29,000 --> 00:57:30,000
متشکرم.

391
00:57:40,520 --> 00:57:42,560
کاملا احساس خالی بودن می کنم و
سوخته

392
00:57:43,440 --> 00:57:46,240
کاش من هم مرده بودم

393
00:57:51,160 --> 00:57:54,620
نباید خودتو عذاب بدی همه چیز در
زندگی از پیش تعیین شده است. او ضربه می زند

394
00:57:54,620 --> 00:57:55,620
بدون گناه

395
00:57:56,400 --> 00:57:58,040
من او را به مرگ رساندم.

396
00:57:59,380 --> 00:58:00,500
این مزخرف است.

397
00:58:00,760 --> 00:58:04,000
اگر کسی مقصر است،
سپس ادلمو محبوبش.

398
00:58:04,560 --> 00:58:07,680
او استفانی را ترک کرد. شما نیاز دارید
الان خیلی استراحت کن

399
00:58:09,200 --> 00:58:10,400
تا بتوانی فراموش کنی

400
00:58:11,720 --> 00:58:13,580
نمی دانم که آیا هرگز می توانم این کار را انجام دهم.

401
00:58:14,540 --> 00:58:14,980
من

402
00:58:14,980 --> 00:58:22,380
آوردن

403
00:58:22,380 --> 00:58:25,300
تو افکار دیگری داری، من
کودک ما زندگی جدیدی خواهیم داشت

404
00:58:25,840 --> 00:58:27,200
دور از این همه هیاهو.

405
00:58:27,640 --> 00:58:28,980
من شما را خوشحال می کنم.

406
00:58:30,540 --> 00:58:31,540
آن را امتحان کنید.

407
00:58:31,940 --> 00:58:35,200
من مشتاق لطافت و
امنیت.

408
00:58:45,130 --> 00:58:47,550
تو خیلی زیبا هستی فرزندم و برای
یک مرد خیلی خوب

409
00:58:48,350 --> 00:58:49,870
مردان بیش از حد خودخواه هستند.

410
01:00:12,590 --> 01:00:13,590
خیلی شیرینه

411
01:00:22,470 --> 01:00:26,610
به ندرت هیچ مردی به اندازه شما مهربان بود
عشق

412
01:01:59,119 --> 01:02:00,119
من خوشحالم

413
01:04:28,410 --> 01:04:30,350
ادلمو! سلام ادلمو روز بخیر،
ادی.

414
01:04:30,930 --> 01:04:31,970
با هم قهوه بخوریم؟

415
01:04:32,170 --> 01:04:34,670
ببخشید وقتم کمه من
امروز عصر به یک پیانیست برای خودم نیاز دارم

416
01:04:34,670 --> 01:04:37,890
گوش کن کلر نیست؟ نه،
کلر ما هنوز بدون اثری است

417
01:04:37,890 --> 01:04:40,210
ناپدید شد. و از آن به بعد من هستم
بیهوده دنبال همچین چیزی گشتم

418
01:04:40,210 --> 01:04:42,490
استعداد بزرگ الان باید برم
اصلا اثری از کلر نیست؟

419
01:04:43,470 --> 01:04:44,328
متاسفانه نه.

420
01:04:44,330 --> 01:04:47,030
من در آن زمان توسط یک زن بودم
به نام کسانی که نام خود را نمی گویند

421
01:04:47,550 --> 01:04:49,890
او از طرف کلر به من گفت، من
باید همه قراردادها را لغو کند.

422
01:04:50,210 --> 01:04:52,310
و کلر از حافظه من
حذف کنید.

423
01:04:53,330 --> 01:04:55,470
و آنها را از ذهن خود دور کنید
نقاشی شده؟

424
01:04:55,790 --> 01:04:58,810
نه، من باید در سراسر فرانسه جستجو کنم
اجازه دهید او جستجو کند، اما بیهوده. را

425
01:04:58,810 --> 01:05:01,830
تمام دنیای کنسرت در مقابل شماست
پازل. او احتمالاً مال خودش را هم دارد

426
01:05:01,830 --> 01:05:05,010
تغییر کرد. اگر چیزی از او شنیدی،
لطفا به من اطلاع دهید

427
01:05:05,050 --> 01:05:06,050
خداحافظ

428
01:05:06,250 --> 01:05:07,250
چی بشنوم؟

429
01:05:08,250 --> 01:05:09,450
آیا این یک مغازه لعنتی است؟

430
01:05:16,190 --> 01:05:17,190
بیا عزیزم

431
01:05:21,450 --> 01:05:22,450
با تشکر

432
01:05:28,910 --> 01:05:31,630
من خیلی هیجان زده هستم که ببینم اینجا چه خبر است
یک هنرمند بزرگ قرار است اجرا کند.

433
01:05:31,650 --> 01:05:33,130
نکته اصلی این است که ما هر دو لذت می بریم.

434
01:05:33,390 --> 01:05:35,130
من قبلاً هرگز آن را نداشتم
بی حوصله

435
01:05:35,510 --> 01:05:38,490
تو یک دروغ بی شرمانه ای، اما تو
تعریف های دوست داشتنی بدهید بنابراین

436
01:05:38,490 --> 01:05:41,550
تو منو حس میکنی عزیزم اما،
فرانسوا، دستت از قبل کار می کند

437
01:05:41,550 --> 01:05:43,090
دوباره مستقل اوه متاسفم

438
01:05:43,670 --> 01:05:46,710
در مواقع خاصی دارم
هیچ چیز علیه آن

439
01:05:47,250 --> 01:05:50,510
آیا فکر می کنید کشتی به اینجا نگاه می کند؟
کسی؟ اجرا از الان شروع میشه

440
01:05:50,570 --> 01:05:51,570
فرانسوا. بله، اشکالی ندارد.

441
01:05:52,850 --> 01:05:55,550
واقعا فکر میکنی اینجایی؟
کشف استعدادهای جدید؟

442
01:05:55,930 --> 01:05:58,530
شاید او واقعاً تمام راه را بازی می کند
خوب است، اما چنین فردی هرگز چنین نکرده است

443
01:05:58,530 --> 01:06:00,670
چیزهایی برای یک پیانیست کنسرت. گوش کن
برو اونجا

444
01:06:01,190 --> 01:06:03,770
این نوار برای من شخصی است
ترسناک در ذهن

445
01:06:04,110 --> 01:06:07,990
بیشترین کاری که می توانید انجام دهید عمه شماست
Amomatra در یک کش رخ می دهد

446
01:06:08,190 --> 01:06:09,490
من فکر نمی کنم او استعداد داشته باشد.

447
01:06:10,450 --> 01:06:11,890
میدونی الان دوست دارم چیکار کنم؟

448
01:06:12,870 --> 01:06:14,750
هی کجا میری ادی؟

449
01:06:59,560 --> 01:07:01,060
هنوز هم عالی بازی میکنی
کلر

450
01:07:01,900 --> 01:07:03,380
اما شما مرواریدها را جلوی خوک می‌ریزید.

451
01:07:04,260 --> 01:07:07,200
من نمی توانم کلر معروف را باور کنم
د ساسه در این نوار.

452
01:07:07,560 --> 01:07:09,100
کلر دو ساس دیگر وجود ندارد.

453
01:07:10,060 --> 01:07:11,060
من آن را می بینم.

454
01:07:11,240 --> 01:07:12,240
گوش کن کلر

455
01:07:12,820 --> 01:07:16,000
من دو سال دنبالت بودم
می خواستم. و من به شما اجازه نمی دهم

456
01:07:16,000 --> 01:07:17,000
اینجا منحط

457
01:07:17,680 --> 01:07:20,000
دو سال است که اینجاست. دوباره
زمان گذشت

458
01:07:21,480 --> 01:07:22,980
من و کلر خیلی خوشحالیم
اینجا

459
01:07:23,280 --> 01:07:25,460
بالاخره باید آنها را از مال خود بیرون بیاورید
حافظه خاموش است آیا شما اینطور فکر می کنید؟

460
01:07:26,380 --> 01:07:29,820
آه، می بینم. آنها بودند
افراد ناشناس در آن زمان در تلفن بودند.

461
01:07:30,060 --> 01:07:31,180
من نمی توانم آن را تحمل کنم.

462
01:07:31,400 --> 01:07:32,940
من زندگی او را نجات دادم.

463
01:07:33,180 --> 01:07:35,780
من فقط کلیر را باور نمی کنم
داوطلبانه اینجاست او از شما خواهد بود

464
01:07:35,780 --> 01:07:36,658
مجبور به انجام این کار شد.

465
01:07:36,660 --> 01:07:37,680
فقط از او بپرس

466
01:07:38,660 --> 01:07:42,080
کلر، من واقعا به تو نیاز دارم
صحبت کنید اما اینجا نه. من

467
01:07:42,100 --> 01:07:44,660
کلر، بدون رضایت شما، هیچ چیز
به عهده گرفتن.

468
01:07:46,000 --> 01:07:47,980
خوب، پس از فروشگاه به اینجا برگرد
بسته است.

469
01:07:48,280 --> 01:07:51,580
سورپرایز خواهید داشت. و
دوست خوب خود را با خود بیاورید

470
01:07:51,820 --> 01:07:54,800
آیا مرا کاملاً فراموش کردی، ادی؟ من
اجازه نده من فقط اخراج شوم ما

471
01:07:54,800 --> 01:07:55,549
در حال حاضر می روند.

472
01:07:55,550 --> 01:07:58,510
و فراموش نکنید، ساعت سه
ما می بندیم ما به موقع آنجا خواهیم بود

473
01:07:58,650 --> 01:07:59,650
بعدا می بینمت، کلر.

474
01:07:59,890 --> 01:08:03,170
و به حرف های من فکر کن این
واقعاً اینجا زندگی برای شما وجود ندارد.

475
01:08:04,110 --> 01:08:05,230
من شوکه شدم، کلر.

476
01:08:05,490 --> 01:08:08,570
من هرگز فکر نمی کردم ممکن است
تو خیلی عمیق در ناودان

477
01:08:08,690 --> 01:08:09,990
من محقق اخلاق نیستم خانم.

478
01:08:10,190 --> 01:08:13,950
سینه های فوق العاده ای داری
من قبلا معروف بودم زندگی در جریان است

479
01:08:13,950 --> 01:08:17,670
گذشت امروز بالاخره دارمش
فرصتی برای احیای خودم فقط

480
01:08:17,670 --> 01:08:18,670
این آسان است

481
01:08:20,330 --> 01:08:23,510
پس، کلر، اگر به من قول بدهی
که فردا در مورد همه چیز صحبت کنیم

482
01:08:23,510 --> 01:08:26,620
صحبت کنید آیا من حاضرم امشب بیایم؟
با حواس خود خرج کنید

483
01:08:27,520 --> 01:08:29,800
بالاخره من فقط یک مرد هستم
ساخته شده از گوشت و خون

484
01:08:30,120 --> 01:08:31,800
و امروز بیشتر از همیشه آرزوی تو را دارم.

485
01:08:34,200 --> 01:08:35,720
تو هنوز خیلی زیبا هستی پیر.

486
01:11:08,240 --> 01:11:09,240
بله حتما

487
01:13:12,430 --> 01:13:15,590
به زندگی ای که تا الان داشتی پایان بده
رهبری کرد. من به شما کمک خواهم کرد و شما را می سازم

488
01:13:15,590 --> 01:13:19,090
یک حرفه جدید من هرگز نمی خواهم
دوباره در سالن کنسرت اجرا کن

489
01:13:19,090 --> 01:13:21,510
یک اشتباه بزرگ بکنید و این است
بسیار مایه تاسف

490
01:13:22,370 --> 01:13:25,610
با چه چیزی می خواهید زندگی کنید؟ از
چند وزغ که تو در این تینگلبار

491
01:13:25,610 --> 01:13:26,610
شایستگی؟

492
01:13:27,590 --> 01:13:29,730
در ضمن من تو رو از ادلمو میخوام
سلام کردن خیلی دلش برات تنگ شده

493
01:13:32,190 --> 01:13:34,730
بله، در گذشته داشتم
همچنین در مورد او بسیار فکر کرد.

494
01:13:35,110 --> 01:13:36,170
برگردم پیشش؟

495
01:13:36,530 --> 01:13:37,550
این بهترین خواهد بود.

496
01:13:38,250 --> 01:13:40,370
و برای هر دوی شما

497
01:13:43,310 --> 01:13:44,330
من نمی توانم این کار را انجام دهم، ادی.

498
01:13:45,130 --> 01:13:46,310
خیلی اتفاق افتاده است.

499
01:13:48,390 --> 01:13:51,170
شما نمی توانید به گذشته فکر کنید
فکر کن آینده جدیدی برای خود بسازید.

500
01:13:53,270 --> 01:13:56,370
من زنی نیستم که بخواهد
مرد به ماهیگیری می رود تا او را سیر نگه دارد.

501
01:13:58,150 --> 01:13:59,610
منظور من هم اینطور نبود.

502
01:14:01,590 --> 01:14:02,590
پس چطور، ادی؟

503
01:14:04,230 --> 01:14:08,870
به آدلمو و بعد از آن برگردید
تا مدتی دیگر برایت یک دستگاه جدید خواهم ساخت

504
01:14:08,870 --> 01:14:09,970
حرفه ای درخشان

505
01:14:10,230 --> 01:14:11,850
حتی نمی دانم برایم مهم است یا نه
دروغ می گوید

506
01:14:12,330 --> 01:14:13,870
من الان کامل هستم
به هم ریخته

507
01:14:14,650 --> 01:14:15,790
دوباره خودت را خواهی گرفت

508
01:14:16,950 --> 01:14:18,950
حالا برو پیش ادلمو و باهاش حرف بزن
او

509
01:14:22,970 --> 01:14:24,250
اگه بخوای منم همراهت میکنم

510
01:14:25,370 --> 01:14:27,310
نه. اگر چنین است، من تنها می روم.

511
01:14:28,270 --> 01:14:29,270
چه ساعتی؟

512
01:14:30,230 --> 01:14:31,009
پنج.

513
01:14:31,010 --> 01:14:32,010
او قطعا در خانه است.

514
01:14:33,210 --> 01:14:34,210
امشب به من زنگ میزنی؟

515
01:14:36,330 --> 01:14:37,410
بله، شاید.

516
01:14:37,670 --> 01:14:38,950
اما من نمی توانم به شما این قول را بدهم.

517
01:15:46,100 --> 01:15:48,120
من هرگز از آن نقطه عبور نخواهم کرد

518
01:15:48,780 --> 01:15:52,200
C، G، E، F، C.

519
01:15:53,360 --> 01:15:55,040
بدون نمره از کجا میدونی؟

520
01:15:56,040 --> 01:15:57,620
من این قطعه را بارها نواختم.

521
01:15:59,440 --> 01:16:03,380
پس خیلی خوب باش و به من یاد بده
معلم من قبلاً خیلی عصبانی است

522
01:16:03,380 --> 01:16:04,880
من چون نمی توانم

523
01:16:05,100 --> 01:16:06,920
بیا یه لطفی به من کن لطفا

524
01:16:16,970 --> 01:16:19,050
اونجا بشین اسمت چیه؟ کلر

525
01:16:19,390 --> 01:16:21,790
نام من ماری خوزه است. بله می دانم.

526
01:16:22,490 --> 01:16:23,550
یه اسم قشنگ

527
01:16:28,570 --> 01:16:31,770
من هنوز باید از این صفحه تا به امروز استفاده کنم
می توانید آن را در ساعت چهار بعد از ظهر انجام دهید.

528
01:16:31,990 --> 01:16:35,730
بعد استاد پیانوی من می آید. است
آیا او اینقدر با شما سختگیر است؟ او مجبور است

529
01:16:35,730 --> 01:16:38,590
باشد. قراره سورپرایز باشه
برای بابا شدن آها

530
01:16:39,030 --> 01:16:40,730
از دست چپم شروع میکنم

531
01:16:40,950 --> 01:16:43,290
خوب و سپس ما تغییر می دهیم.
موافق؟ بله.

532
01:16:43,590 --> 01:16:45,110
یک دو سه.

533
01:20:08,780 --> 01:20:10,900
او فوق العاده بازی می کند، پدر، اینطور نیست؟
درسته؟

534
01:20:15,700 --> 01:20:16,700
ادلمو

535
01:20:26,940 --> 01:20:27,940
صبر کن کلر

536
01:20:28,400 --> 01:20:30,280
همیشه به تو امیدوار بودم
برگرد

537
01:20:30,860 --> 01:20:32,060
ما هر دو به شما نیاز داریم

538
01:20:34,000 --> 01:20:35,260
با ما بمان، کلر.

539
01:20:47,760 --> 01:20:50,920
من همه چیز را در مورد تو می دانم، کلر. من
بابا خیلی بهم گفت

540
01:20:54,000 --> 01:20:55,000
به خانه خوش آمدید.