1 00:00:47,059 --> 00:00:53,660 Gülümsediğinde bütünü yaratırsın dünya mutlu 2 00:00:53,660 --> 00:01:00,100 Gülerken, gülüyorsun bütün 3 00:01:00,100 --> 00:01:04,959 Dünya şarkı söylüyor Sen paylaşırken 4 00:01:53,480 --> 00:01:54,480 Hayatımı sikeyim. 5 00:01:57,860 --> 00:01:59,220 Günaydın Elisa. 6 00:02:01,520 --> 00:02:02,520 Sorun nedir? 7 00:02:03,760 --> 00:02:04,780 Bilmiyorum. 8 00:02:06,540 --> 00:02:09,360 Tanrım, sanki her geçen gün daha da kötüye gidiyorsun. 9 00:02:10,000 --> 00:02:12,880 Ne yani, uyumuyor musun? öyle mi çok mu parti yapıyorsun? 10 00:02:13,460 --> 00:02:14,540 Keşke. 11 00:02:17,540 --> 00:02:20,420 Hayır, iyi uyuyorum. 12 00:02:25,710 --> 00:02:26,710 Kendimi bitkin hissediyorum. 13 00:02:27,910 --> 00:02:28,910 Depresyondayım. 14 00:02:29,370 --> 00:02:31,730 Bunların hiçbirinde bir işe yarayacak gibi görünmüyor çalışmak. 15 00:02:34,090 --> 00:02:35,810 Tek yapmak istediğim uyumak. 16 00:02:37,010 --> 00:02:39,790 Ama uyuduğumda daha kötü uyanıyorum. 17 00:02:41,130 --> 00:02:42,130 Anlıyorum. 18 00:02:43,770 --> 00:02:48,630 Bak, benim kardeşim de tıpkı onun gibiydi. sen. Her zaman yorgun, her zaman depresif. 19 00:02:50,450 --> 00:02:51,450 Gerçekten mi? 20 00:02:52,090 --> 00:02:53,150 Ne yaptı? 21 00:02:54,600 --> 00:02:56,060 Peki, bir klinik var. 22 00:02:57,400 --> 00:02:59,220 Klinik mi? Bu çok özel. 23 00:02:59,520 --> 00:03:01,320 Pek çok insan bunu bilmiyor. 24 00:03:01,680 --> 00:03:06,140 Ama bu çok fazla şeyi olan insanlar içindir tabaklarını dolduruyorlar ve daha fazla boş zaman istiyorlar. 25 00:03:08,040 --> 00:03:09,040 Düzenlemek. 26 00:03:10,340 --> 00:03:11,480 Kardeşin şimdi nasıl? 27 00:03:12,500 --> 00:03:17,200 İnanılmaz. Sanki yeni bir adammış gibi. O bir günde o kadar çok şey yapılıyor ki sanki 28 00:03:17,200 --> 00:03:18,200 iki yeni adam. 29 00:03:20,600 --> 00:03:21,600 Nerede? 30 00:03:22,120 --> 00:03:23,120 Şehirde. 31 00:03:23,900 --> 00:03:30,780 Dikkat edin, pahalı ama... Ben yapardım böyle hissetmemek için hiçbir şey 32 00:03:30,780 --> 00:03:31,780 artık. 33 00:03:32,720 --> 00:03:34,640 Bak, işte adres. 34 00:03:36,960 --> 00:03:38,120 Ve telefon numarası. 35 00:03:38,960 --> 00:03:39,960 Onu ara. 36 00:03:40,740 --> 00:03:41,860 Nasıl gittiğini bana bildirin. 37 00:03:45,260 --> 00:03:47,300 Kaçmam lazım. Saat 10'da bir toplantım var. 38 00:03:47,660 --> 00:03:48,660 Tamam. 39 00:03:48,940 --> 00:03:49,940 Teşekkür ederim Alan. 40 00:04:12,240 --> 00:04:14,760 Merhaba randevu almak istiyorum bir ziyaret. 41 00:04:36,440 --> 00:04:38,140 Merhaba Alisa? 42 00:04:39,060 --> 00:04:40,100 Ben Dr. Ross. 43 00:05:00,040 --> 00:05:01,040 Bu acıtacak mı? 44 00:05:03,320 --> 00:05:05,080 Hiç de bile. Sadece rahatla. 45 00:05:09,080 --> 00:05:10,540 Bu ne kadar sürecek? 46 00:05:11,500 --> 00:05:15,420 Numuneler için bir saatten az ve kültürlere bağlıdır. 47 00:05:19,960 --> 00:05:22,260 Ne konuştuğun hakkında hiçbir fikrim yok hakkında. 48 00:05:22,700 --> 00:05:26,040 Sadece rahatla ve sakinleştiricilerin almasına izin ver etkisi. 49 00:05:38,730 --> 00:05:39,730 Bir sorun var. 50 00:05:39,930 --> 00:05:41,250 Ne olduğunu bilmiyorum. 51 00:05:41,490 --> 00:05:42,349 Onu geri getir. 52 00:05:42,350 --> 00:05:43,350 Onu geri getir. 53 00:05:54,990 --> 00:05:57,590 Elisa, nasılsın? 54 00:05:58,530 --> 00:05:59,530 İşe yaradı mı? 55 00:06:00,590 --> 00:06:03,130 Evet. Her şey mükemmel gitti. 56 00:06:05,410 --> 00:06:06,410 İyi. 57 00:06:09,290 --> 00:06:11,350 Söylesene, nasıl hissediyorsun? 58 00:06:13,450 --> 00:06:20,430 hissediyorum... 59 00:06:20,430 --> 00:06:22,830 harika! 60 00:06:24,490 --> 00:06:25,730 Aman Tanrım! 61 00:06:26,390 --> 00:06:27,990 Harika hissediyorum! 62 00:06:28,750 --> 00:06:34,870 İşe yarıyor. Yapabilir miyim 63 00:06:34,870 --> 00:06:36,370 gördün mü? 64 00:06:36,870 --> 00:06:38,780 Şey... Henüz değil. 65 00:06:39,200 --> 00:06:41,940 Numunenin alınması birkaç hafta sürer tamamen geliştirilmelidir. 66 00:06:42,480 --> 00:06:44,560 Şu anda bakmazdın çok. 67 00:06:45,360 --> 00:06:47,060 Anladım. 68 00:06:49,280 --> 00:06:50,280 Ne zaman içeri girebilirim? 69 00:06:50,520 --> 00:06:51,900 Şimdi istersen. 70 00:06:52,540 --> 00:06:55,140 Hemşire, Elisa'nın eşyalarını alabilir misin? bana lütfen? 71 00:06:59,500 --> 00:07:00,500 Söyle bana. 72 00:07:00,980 --> 00:07:04,380 İçeride nasıl hissediyorsun? 73 00:07:05,380 --> 00:07:06,380 Dürüst olmak gerekirse... 74 00:07:08,910 --> 00:07:11,830 Azgın hissediyorum. 75 00:07:13,670 --> 00:07:15,150 O halde eve gitme zamanı. 76 00:07:21,190 --> 00:07:28,070 Gülümsediğinde bütünü yaratırsın 77 00:07:28,070 --> 00:07:29,270 dünya mutlu. 78 00:07:31,310 --> 00:07:36,410 Gülerken bütünü yaratırsın dünya mutlu. 79 00:07:40,010 --> 00:07:44,490 Paylaşırsan bütün olursun dünya mutlu. 80 00:07:46,670 --> 00:07:51,390 Onu önemsediğinde ve önemsediğinde, her şey. 81 00:08:10,710 --> 00:08:11,710 Bal? 82 00:08:17,190 --> 00:08:18,690 Tatlım, iyi misin? 83 00:08:29,390 --> 00:08:30,390 Sana ne oldu? 84 00:08:30,990 --> 00:08:31,889 Bilmiyorum. 85 00:08:31,890 --> 00:08:33,250 Kendimi yeni biri gibi hissediyorum. 86 00:08:49,760 --> 00:08:50,760 Vay be. 87 00:09:04,320 --> 00:09:05,520 Ah bebeğim. 88 00:09:20,740 --> 00:09:22,140 Vay. 89 00:09:23,660 --> 00:09:26,500 Bu harika. 90 00:10:07,839 --> 00:10:10,240 Mmm. Mmm. 91 00:10:10,760 --> 00:10:11,760 Mmm. 92 00:15:34,510 --> 00:15:35,510 Kahretsin evet. 93 00:28:40,360 --> 00:28:41,360 Kahretsin evet, tıkla. 94 00:30:31,400 --> 00:30:32,400 çok kötü. 95 00:32:05,100 --> 00:32:06,100 İki.