1 00:00:00,010 --> 00:00:01,580 Promiň, že jdu pozdě. 2 00:00:01,600 --> 00:00:04,778 Děkan dostává prdel kopli na parkovišti. 3 00:00:04,790 --> 00:00:08,461 Je to tak zpackané. Nikdo se nezastavuje, aby pomohl. 4 00:00:08,480 --> 00:00:11,518 Ano. Tak tohle je staré Samotná Corpsey, co? 5 00:00:11,530 --> 00:00:12,620 Fuj! 6 00:00:12,640 --> 00:00:14,340 Co, nechali ji na slunci? 7 00:00:14,360 --> 00:00:15,680 Aah! 8 00:00:15,700 --> 00:00:18,340 Oh, nic mi neuniklo, že? 9 00:00:18,360 --> 00:00:21,940 Jen jsem se snažil trochu chytit dřímák před začátkem vyučování. 10 00:00:21,960 --> 00:00:24,420 G-G-G-G-G-Co dál? 11 00:00:24,440 --> 00:00:26,100 Hayley, toto je náš nový laboratorní partner. 12 00:00:26,120 --> 00:00:27,200 Ona je SNAB. 13 00:00:27,220 --> 00:00:29,899 Student pozoruhodného věku nebo původu. 14 00:00:29,910 --> 00:00:31,580 A jmenuje se Anus. 15 00:00:31,600 --> 00:00:33,478 Eunice. 16 00:00:33,490 --> 00:00:37,448 Aha! Sakra! 17 00:00:37,460 --> 00:00:41,940 Páni. 98 let a vracíš se na vysokou školu. 18 00:00:41,960 --> 00:00:44,540 Nikdy nejsi příliš starý jít za svými sny. 19 00:00:44,560 --> 00:00:46,980 Připadá mi to tak inspirativní. 20 00:00:47,000 --> 00:00:49,920 Řeknu vám, co mě inspiruje. 21 00:00:49,950 --> 00:00:52,298 Studentská těla. 22 00:00:54,070 --> 00:00:57,228 Sladká Georgia Brown. 23 00:00:57,240 --> 00:01:01,060 Náhodou mám zájem u chlapůa holek. 24 00:01:01,080 --> 00:01:04,017 Sakra, stará dámo! 25 00:01:07,450 --> 00:01:09,140 _ 26 00:01:09,790 --> 00:01:12,800 _ 27 00:01:14,670 --> 00:01:17,280 _ 28 00:01:19,800 --> 00:01:22,440 Ooh, ooh, a další věc o mé nové kamarádce Eunice... 29 00:01:22,470 --> 00:01:25,480 další věc je, že je tak vtipná. 30 00:01:25,500 --> 00:01:27,340 Podívejte se na tento náš veselý obrázek 31 00:01:27,360 --> 00:01:29,160 předstírat hrb top-lháři zvířata 32 00:01:29,180 --> 00:01:31,199 před ženským centrem. 33 00:01:32,240 --> 00:01:35,740 Neřekl jsi nám ji byl starý člověk. 34 00:01:35,770 --> 00:01:38,320 Barf City, populace ne, děkuji. 35 00:01:38,340 --> 00:01:42,010 A teď, Francine, já taky jednou odloženo starými lidmi, 36 00:01:42,030 --> 00:01:44,330 ale pak jsem o nich zažil dobrodružství 37 00:01:44,350 --> 00:01:45,900 to změnilo můj názor. 38 00:01:45,920 --> 00:01:47,240 Vždy zažívám dobrodružství 39 00:01:47,260 --> 00:01:49,440 a učení, které mění život lekce od nich. 40 00:01:49,470 --> 00:01:52,840 Tento týden převádím naše bahenní místnost do mužské jeskyně. 41 00:01:52,860 --> 00:01:55,360 Jsem zvědavý, co se z toho naučím. 42 00:01:55,380 --> 00:01:59,028 No, já říkám: "Běž mladý nebo jdi domů." 43 00:01:59,040 --> 00:02:00,240 Žádné staré-o. 44 00:02:00,270 --> 00:02:03,628 No, myslím, že Eunice je hluboce inspirativní SNAB. 45 00:02:03,640 --> 00:02:06,280 A doufám, že jsem jako ona, až zestárnu. 46 00:02:06,300 --> 00:02:09,880 Oh, nebudeš jako Eunice. 47 00:02:09,900 --> 00:02:12,420 Budeš jako... tvoje máma. 48 00:02:12,440 --> 00:02:14,240 Pff. Sha-yeah-hah správně. 49 00:02:14,260 --> 00:02:15,580 To je osud. 50 00:02:15,600 --> 00:02:18,118 Každá žena nakonec se stane její matkou. 51 00:02:18,130 --> 00:02:20,040 - Stanu se svou matkou? - Ne. 52 00:02:20,060 --> 00:02:22,518 Každý muž si vezme svou matku. 53 00:02:22,530 --> 00:02:23,820 Hluk. 54 00:02:23,840 --> 00:02:27,010 Hayley, mysli na všechny způsoby už jsi jako Francine. 55 00:02:27,030 --> 00:02:29,328 Uvolněný, až na rychlé návaly hněvu. 56 00:02:29,340 --> 00:02:30,528 Líný. 57 00:02:30,540 --> 00:02:32,280 Těžké zneužívání návykových látek. 58 00:02:32,300 --> 00:02:33,420 Pro tebe, trávo. 59 00:02:33,440 --> 00:02:35,928 Pro Francine, sběratelská "Strážci galaxie" 60 00:02:35,940 --> 00:02:37,598 Velký hlt poháry plné bílého vína. 61 00:02:37,600 --> 00:02:40,338 Měli byste zvážit máš štěstí, Hayley. 62 00:02:40,350 --> 00:02:43,338 To jsme my Francine mluvíme zde. 63 00:02:43,350 --> 00:02:44,520 Jsem ikona. 64 00:02:44,540 --> 00:02:46,738 Promiň, ale budu jako ty? 65 00:02:46,750 --> 00:02:48,100 Hrubý. 66 00:02:48,120 --> 00:02:51,541 Je to jako Barf City, populace ne děkuji. 67 00:02:51,560 --> 00:02:52,759 Oh, vidíš, přímo tam? 68 00:02:52,760 --> 00:02:54,618 Francine to právě řekla jako před dvěma minutami! 69 00:02:54,630 --> 00:02:56,300 - Ne, neudělala. - Barf City, 70 00:02:56,320 --> 00:02:58,200 obyvatelstvo ne, děkuji. 71 00:02:58,220 --> 00:03:00,049 Rogere, proč jsi nás nahrával? 72 00:03:00,060 --> 00:03:02,160 V těchto dnech vše nahrávám. 73 00:03:02,180 --> 00:03:03,850 Obávám se politické atmosféry 74 00:03:03,870 --> 00:03:06,620 v mém improvizačním týmu, Víkend na pizze, 75 00:03:06,640 --> 00:03:08,800 má mě... trochu paranoidní. 76 00:03:08,820 --> 00:03:12,311 V trávě jsou hadi. Někteří členové mě chtějí pryč. 77 00:03:12,330 --> 00:03:13,740 - Které? - Všechny. 78 00:03:13,760 --> 00:03:14,814 Každý z nich. 79 00:03:14,830 --> 00:03:17,560 No, Hayley, škoda tě 80 00:03:17,580 --> 00:03:19,610 že skončíš jako já, 81 00:03:19,630 --> 00:03:21,708 ať se ti to líbí nebo ne. 82 00:03:21,720 --> 00:03:24,880 Teď vidím, že je čas můj spánek v 10:00, takže... 83 00:03:24,900 --> 00:03:28,900 Fuj! Zde přichází další z ty vaše odporné malé výroky. 84 00:03:28,920 --> 00:03:31,100 Dejte mamince trochu cukru 85 00:03:31,120 --> 00:03:34,520 aby mohla mít sladké sny. 86 00:03:34,540 --> 00:03:35,760 Fuj! 87 00:03:35,780 --> 00:03:37,220 Barfsylvánie... 88 00:03:37,240 --> 00:03:39,620 Populace nothankyula. 89 00:03:39,640 --> 00:03:41,798 Aah! 90 00:03:49,110 --> 00:03:50,140 Ó! 91 00:03:50,170 --> 00:03:52,708 Nemáš velký kroucený knír! 92 00:03:52,720 --> 00:03:55,100 Naposledy, Jeffe, uvádíme způsoby 93 00:03:55,120 --> 00:03:57,820 Jsem jiný než moje máma, ne Wario. 94 00:03:57,840 --> 00:03:59,248 Oh, Hayley! 95 00:03:59,260 --> 00:04:02,153 Podívejte se, co jsem našel staré fotoalbum. 96 00:04:02,170 --> 00:04:04,447 Sotva nás rozeznáš. 97 00:04:04,460 --> 00:04:06,380 Jo, jen proto vždy jsi se snažil 98 00:04:06,400 --> 00:04:09,360 aby ze mě udělal kudrnatý, princezno malý klon sebe sama. 99 00:04:09,380 --> 00:04:13,340 Oh, promiň, že jsem se vůbec snažil spojit se s mou dcerou. 100 00:04:13,360 --> 00:04:14,874 Pouto?! Ha! 101 00:04:14,890 --> 00:04:17,200 Chtěl jsi jen svůj vlastní osobní Mini-Me. 102 00:04:17,220 --> 00:04:19,180 Jako ten Halloween šel jsi jako Mini-Me 103 00:04:19,200 --> 00:04:20,920 a donutil jsi mě jít jako Mini-Mini-Me. 104 00:04:22,650 --> 00:04:25,200 Ale já jsem nechtěl být Mini-Me. 105 00:04:25,220 --> 00:04:27,060 Chtěla jsem být Minnie Mouse. 106 00:04:27,080 --> 00:04:28,808 Nebo alespoň Mini-Minnie Mouse. 107 00:04:28,820 --> 00:04:31,432 Ale to je to, co táta a Steve musí jít jako! 108 00:04:32,950 --> 00:04:34,120 Ale to je v pořádku. 109 00:04:34,140 --> 00:04:36,980 Protože jsem nemohl být odlišnější od tebe. 110 00:04:37,000 --> 00:04:38,400 Oh, ano? 111 00:04:38,420 --> 00:04:41,160 Proč to nezkontroluješ můj starý starší obrázek? 112 00:04:42,400 --> 00:04:45,488 Nosil jsi taky čelenku? 113 00:04:45,500 --> 00:04:47,028 Přiznejte si to, Hayley. 114 00:04:47,040 --> 00:04:50,040 Už je toho ve vás příliš mnoho. 115 00:04:50,060 --> 00:04:53,000 Moje geny. Moje vaření. 116 00:04:53,020 --> 00:04:55,020 Moje dvojitá kloubovitost. 117 00:04:55,040 --> 00:04:57,578 - Máš dvojitý kloub? - Ano. 118 00:04:58,690 --> 00:05:00,708 A vy také! 119 00:05:03,140 --> 00:05:06,420 Toodle-oo, Future Me! 120 00:05:06,440 --> 00:05:08,788 No, Steve, skrze nelítostnou lstivost, 121 00:05:08,800 --> 00:05:11,258 Převzal jsem kontrolu nad Pizza Party Weekend 122 00:05:11,270 --> 00:05:12,900 a vyhodil všechny ostatní členy. 123 00:05:12,920 --> 00:05:15,320 Muselo se to udělat. Bylo to hnízdo zmijí. 124 00:05:15,340 --> 00:05:17,740 Doupě... zmijí. 125 00:05:17,760 --> 00:05:20,060 Navíc žádný z nich nemohl dělat postavy na hovno. 126 00:05:20,080 --> 00:05:22,160 Ale teď musím najít úplně nový tým! 127 00:05:22,180 --> 00:05:23,960 Co já a moji přátelé? 128 00:05:23,980 --> 00:05:26,860 Naše parodie při jízdě v opilosti vyvolala velký smích 129 00:05:26,880 --> 00:05:28,860 loni na předplesovém shromáždění. 130 00:05:28,880 --> 00:05:30,366 Hmm. Jaký byl ples? 131 00:05:30,380 --> 00:05:31,608 Byla to krvavá lázeň. 132 00:05:31,620 --> 00:05:33,119 Řízení v opilosti bylo mnohem vyšší. 133 00:05:33,130 --> 00:05:34,600 Nevím. 134 00:05:34,620 --> 00:05:36,300 Možná bychom mohli udělat zkušební praxi, 135 00:05:36,320 --> 00:05:38,840 otestujte si chemii, hrajte si malý Splooch Magooch. 136 00:05:38,860 --> 00:05:41,740 - Co je to? - Klasická improvizovaná zahřívací hra. 137 00:05:41,760 --> 00:05:43,900 Neznáte Sploocha Magoocha? 138 00:05:43,920 --> 00:05:45,500 Bože můj. Tohle nebude fungovat. 139 00:05:45,520 --> 00:05:46,980 V žádném případě. Ale jsem proti. 140 00:05:47,000 --> 00:05:48,158 Jste uvnitř. Všichni. 141 00:05:48,170 --> 00:05:50,360 Plný status člena. Vítejte ve velké lize. 142 00:05:50,380 --> 00:05:52,096 Cvičíme ve veřejném parku. 143 00:05:52,880 --> 00:05:54,420 Musím se zbavit čelenek. 144 00:05:54,440 --> 00:05:56,620 Ne, počkej! Máma se toho zbavila! 145 00:05:56,640 --> 00:05:58,269 Ale znamená to, že si musím nechat svůj? 146 00:05:58,280 --> 00:06:00,229 CannisterCo? 147 00:06:00,240 --> 00:06:02,120 To je maminčina značka! 148 00:06:05,370 --> 00:06:06,900 Kotě? 149 00:06:06,920 --> 00:06:08,820 - Jsi v pořádku? - Ne, Jeffe! 150 00:06:08,840 --> 00:06:11,680 Rozhodně nejsem [BLEEP] v pořádku! 151 00:06:11,700 --> 00:06:13,743 Musím se zbavit čehokoli související s mojí mámou! 152 00:06:13,760 --> 00:06:15,328 Co ty šaty? 153 00:06:31,860 --> 00:06:33,938 _ 154 00:06:33,950 --> 00:06:36,808 Tímto vás odsuzuji, abyste se stali... 155 00:06:36,820 --> 00:06:39,769 tvoje matka! 156 00:06:43,000 --> 00:06:44,540 Pokud jsi právě měl noční můru, 157 00:06:44,560 --> 00:06:46,160 prosím, neříkej mi o tom. 158 00:06:46,180 --> 00:06:48,340 Není třeba, abychom se oba báli. 159 00:06:48,360 --> 00:06:50,818 Počkejte chvíli. To je vše. 160 00:06:50,830 --> 00:06:53,407 Způsob, jakým nejsem jako moje máma. 161 00:06:53,420 --> 00:06:54,740 Vy. 162 00:06:54,760 --> 00:06:56,660 Oh, to by nikdy neudělala vzít si někoho jako jsi ty. 163 00:06:56,680 --> 00:06:58,260 Skoro nikdo by to neudělal. 164 00:06:58,280 --> 00:06:59,788 Ach, díky, zlato. 165 00:07:01,060 --> 00:07:02,750 Nestávám se svou matkou. 166 00:07:02,770 --> 00:07:04,228 Taky jsem rád. 167 00:07:04,240 --> 00:07:07,940 Bez urážky, ale být ženatý s paní S? 168 00:07:07,960 --> 00:07:09,100 Barf City, 169 00:07:09,120 --> 00:07:12,378 populace ne děkuji. 170 00:07:12,390 --> 00:07:14,428 Uvolněný kromě rychlé výbuchy hněvu. 171 00:07:14,440 --> 00:07:18,000 Proč je tato matka [PLAKÁ] Junior Jumble tak těžký?! 172 00:07:18,020 --> 00:07:19,642 - Gaah! - Líný. 173 00:07:19,660 --> 00:07:20,830 Oh, člověče. 174 00:07:20,850 --> 00:07:23,771 Určitě jsem z toho unavený rychlý výbuch hněvu. 175 00:07:23,790 --> 00:07:25,658 Zneužívání těžkých látek. 176 00:07:28,660 --> 00:07:30,110 Bože můj. 177 00:07:30,120 --> 00:07:32,230 Nestávám se svou matkou. 178 00:07:32,250 --> 00:07:33,460 si ji vzal. 179 00:07:33,480 --> 00:07:35,760 Teď dej mámě trochu cukru 180 00:07:35,780 --> 00:07:38,820 aby mohla mít sladké sny. 181 00:07:52,320 --> 00:07:55,880 Paní S, můžu spát? ty a pan S dnes večer? 182 00:07:55,900 --> 00:07:58,780 Hayley si uvědomila, že ano já kdo jsem jako ty, 183 00:07:58,800 --> 00:08:00,975 a teď je šílenější než Wario! 184 00:08:02,950 --> 00:08:07,273 Jsi to ty kdo jsi jako já, co? 185 00:08:09,790 --> 00:08:11,300 nejsi šťastný? 186 00:08:11,320 --> 00:08:13,140 Nestaneš se tvou matkou. 187 00:08:13,160 --> 00:08:16,368 Jo, ale určitě nechci buď s ní ženatý. 188 00:08:16,380 --> 00:08:19,178 Jeff musí být de-Francine-upřesněn. 189 00:08:19,190 --> 00:08:23,660 Počínaje těmi milovanými jeho zlaté zámky. 190 00:08:23,680 --> 00:08:26,060 - Řekni, kde je Jeff? - Žádný nápad. 191 00:08:26,080 --> 00:08:27,518 Pracoval jsem jako pes 192 00:08:27,530 --> 00:08:29,520 v mé mužské jeskyni celé dopoledne. 193 00:08:29,540 --> 00:08:32,788 je to tak. Dělám to pořád. 194 00:08:32,800 --> 00:08:35,080 Bratře, potřebuji hydratovat. 195 00:08:39,140 --> 00:08:40,720 Ahoj. 196 00:08:40,750 --> 00:08:44,560 Právě jsme se vrátili z nejúžasnější dívčí den. 197 00:08:44,580 --> 00:08:47,740 Podívej, zlato! Máme mani-ped-a-files! 198 00:08:47,760 --> 00:08:49,860 Děláte to jen proto vrať se mi, ne? 199 00:08:49,880 --> 00:08:52,520 Vlastně, Hayley, možná jsem jen šťastný 200 00:08:52,540 --> 00:08:54,240 mít konečně "dceru" 201 00:08:54,270 --> 00:08:56,520 který se mnou chce dělat věci. 202 00:08:56,540 --> 00:08:58,280 Víš co? já ne mít na to čas. 203 00:08:58,300 --> 00:09:00,020 Moje studijní skupina se přesunula na poledne. 204 00:09:00,040 --> 00:09:01,360 Eunice mi poslala SMS. 205 00:09:01,380 --> 00:09:04,180 na čem? Telegraf? 206 00:09:04,200 --> 00:09:07,018 Ne, Francine, na jejím telefonu. 207 00:09:07,030 --> 00:09:10,280 Což mi poslala poštou v obálce. 208 00:09:10,300 --> 00:09:12,020 Musím jí to vrátit. 209 00:09:16,020 --> 00:09:19,700 Splooch Magooch, tam je opice v mé kočičce, 210 00:09:19,720 --> 00:09:22,389 a vyšel mi dát... 211 00:09:22,400 --> 00:09:23,760 A pak, Barry, kámo, 212 00:09:23,780 --> 00:09:26,440 řeknete přídavné jméno a podstatné jméno začínající na "A". 213 00:09:26,460 --> 00:09:27,619 Cokoli vám napadne. 214 00:09:27,620 --> 00:09:29,079 Nebojte se, že se budete snažit být vtipní. 215 00:09:29,080 --> 00:09:31,482 - Nemusí to být vtipné. - Rozzlobené jablko. 216 00:09:31,500 --> 00:09:32,900 Jak je to vtipné? já... 217 00:09:32,920 --> 00:09:35,048 Oh, můj bože, jsme tak podělaní. 218 00:09:35,060 --> 00:09:37,840 Teď, když budu další, pro příklad a já mám "B", 219 00:09:37,860 --> 00:09:40,520 Prostě vystřelím něco super vtipného, jako... 220 00:09:46,180 --> 00:09:48,120 Co takhle banán z Bronxu? 221 00:09:48,140 --> 00:09:52,360 Heh. Víš, jako... jako tvrdý banán New Yawk? 222 00:09:52,380 --> 00:09:54,820 Jako: "Ey, já se tady loupu!" 223 00:09:56,880 --> 00:09:58,420 "Ty se mi loupeš?" 224 00:09:58,440 --> 00:10:01,460 Dobře. To je spíš ono. 225 00:10:01,480 --> 00:10:03,681 Možná pro nás ještě existuje naděje. 226 00:10:06,060 --> 00:10:09,060 Vypadá to, že jsme se dostali sami tady je vtipálek. 227 00:10:09,080 --> 00:10:11,640 Dobře, Steve, myslíš můžeš mě vystrčit? 228 00:10:11,660 --> 00:10:12,958 Začněte hrát. 229 00:10:12,970 --> 00:10:15,317 Strýc pana Steva, pane? 230 00:10:18,040 --> 00:10:19,920 co tady mám dělat? 231 00:10:19,940 --> 00:10:21,700 Ať uděláš cokoli, nefoukej ho. 232 00:10:21,720 --> 00:10:23,640 Prostě pořád přichází znovu a znovu. 233 00:10:27,180 --> 00:10:28,330 Páni, Eunice. 234 00:10:28,350 --> 00:10:31,125 Podívejte se na všechny tyto neuvěřitelné věci, které jsi udělal. 235 00:10:31,140 --> 00:10:33,127 Profesionální ženský wrestling, 236 00:10:33,140 --> 00:10:35,796 bojovat po boku Jane Fonda a Viet Cong, 237 00:10:35,810 --> 00:10:39,278 zakládající člen Shangri-Las a Buckcherry, 238 00:10:39,290 --> 00:10:41,719 závěsné létání, létání s třeskem. 239 00:10:41,730 --> 00:10:44,722 Jak jsi takový udělal úžasný život pro sebe? 240 00:10:44,740 --> 00:10:48,000 Rozhodl jsem se brzy I chtěl vzrušující život. 241 00:10:48,020 --> 00:10:49,660 Můj vlastní život. 242 00:10:49,680 --> 00:10:51,740 Takže jsem odešel z domova ve 12. 243 00:10:51,760 --> 00:10:53,228 Přestřihněte všechny vazby. 244 00:10:53,240 --> 00:10:55,149 Muselo se to udělat. 245 00:10:55,160 --> 00:10:57,720 Nechtěl jsem být něco jako moji rodiče. 246 00:10:57,740 --> 00:10:59,700 - Jste? - Nebesa ne. 247 00:10:59,720 --> 00:11:03,616 A ani, když na to přijde, je Milford, můj manžel. 248 00:11:03,630 --> 00:11:04,992 Manžel? 249 00:11:05,010 --> 00:11:10,831 Kdokoli z vás studuje kamarády zavolat starého šmejda? 250 00:11:10,850 --> 00:11:12,208 Ha! 251 00:11:12,220 --> 00:11:14,627 To jsme my za našich mladých časů. 252 00:11:14,640 --> 00:11:17,248 Ale ty jsi jen vždycky tak starý, jak se cítíš. 253 00:11:17,260 --> 00:11:20,680 Milford zde má 102 a stále ostrý jako cvoček. 254 00:11:20,700 --> 00:11:22,058 je to tak. 255 00:11:22,070 --> 00:11:24,150 No, jdu do laboratoře 256 00:11:24,170 --> 00:11:26,998 hrát tiddlywinks s Morbem. 257 00:11:27,010 --> 00:11:28,360 Sbohem, Constance! 258 00:11:34,960 --> 00:11:37,280 ♪ Udělám dva kroky vpřed ♪ 259 00:11:37,300 --> 00:11:39,276 ♪ A já taky ♪ 260 00:11:39,290 --> 00:11:41,100 ♪ Zůstáváme spolu ♪ 261 00:11:41,120 --> 00:11:44,008 ♪ Protože jsem jako ty ♪ 262 00:11:44,020 --> 00:11:45,948 Dejte mamince trochu cukru 263 00:11:45,960 --> 00:11:48,994 abychom jim mohli snít sladké sny! 264 00:11:49,010 --> 00:11:50,871 Žádný! 265 00:11:50,890 --> 00:11:54,228 Vaše osobnost není budu diktovat, kdo jsem! 266 00:11:54,240 --> 00:11:55,888 Nebo s kým jsem! 267 00:11:55,900 --> 00:11:58,580 Ach, nechci svůj život! 268 00:11:58,600 --> 00:12:01,720 A nechci svou ženu! 269 00:12:01,730 --> 00:12:05,320 Přerušuji s tebou všechny vazby! Navždy! 270 00:12:08,060 --> 00:12:12,184 Dobře. Dále máme Tuttle s "Magic Stick". 271 00:12:12,200 --> 00:12:14,060 Pizza Party Weekenders! 272 00:12:14,080 --> 00:12:16,840 Někteří z vás se vyjádřili, obojí přímo mně 273 00:12:16,860 --> 00:12:19,118 a jeden druhému v soukromé telefonní hovory, 274 00:12:19,130 --> 00:12:21,388 obavy o můj "duševní stav" 275 00:12:21,400 --> 00:12:25,072 a jak jsem byl tvrdý jezdíme tady na naší vycházející hvězdě, 276 00:12:25,090 --> 00:12:26,600 tak jsem ti jen chtěl dát vědět 277 00:12:26,610 --> 00:12:28,220 že jsme si se Stevem dobře popovídali 278 00:12:28,240 --> 00:12:30,820 a on souhlasí a já taky, 279 00:12:30,840 --> 00:12:32,997 - že je mimo skupinu. - Cože?! 280 00:12:33,010 --> 00:12:35,100 Nedá se věřit. Je venku. Steve je venku. 281 00:12:35,120 --> 00:12:37,468 A Buck-Knife Joe je v tom. 282 00:12:37,480 --> 00:12:39,180 Jste si jistý, že je to dobrý nápad? 283 00:12:39,200 --> 00:12:42,060 Podívej, Buck-Knife Joe by mohl mít na krku nůž, 284 00:12:42,080 --> 00:12:43,439 ale víš co nemá? 285 00:12:43,440 --> 00:12:44,878 Agenda. 286 00:12:44,890 --> 00:12:48,470 Teď se pojďme trochu pobavit, ty zatracený Jidáši! 287 00:12:51,600 --> 00:12:53,480 Omlouvám se, že do vás takhle vrážím. 288 00:12:53,500 --> 00:12:55,418 Jen jsem nevěděl, kam jinam jít. 289 00:12:55,430 --> 00:12:57,200 To je v pořádku, drahá. 290 00:12:57,220 --> 00:13:00,240 Prostě jdi dál a dostaň se z těch mokrých šatů. 291 00:13:00,270 --> 00:13:01,942 Některé z našich si můžete půjčit. 292 00:13:01,960 --> 00:13:03,120 Nebojte se! 293 00:13:03,140 --> 00:13:05,298 Ty nebudeš tvoje matka! 294 00:13:05,310 --> 00:13:08,228 A tvůj manžel taky ne! 295 00:13:08,240 --> 00:13:12,369 Protože ty a tvoje manžel bude... 296 00:13:12,380 --> 00:13:13,640 nás. 297 00:13:22,480 --> 00:13:24,620 _ 298 00:13:25,110 --> 00:13:26,950 _ 299 00:13:34,620 --> 00:13:37,250 Oh, zdá se, že jsem něco viděl 300 00:13:37,270 --> 00:13:39,780 Neměl bych, ale buďte si jisti, 301 00:13:39,800 --> 00:13:42,860 já absolutně ne představu, co se děje. 302 00:13:42,880 --> 00:13:45,200 Prosím, pokračuj. 303 00:13:56,170 --> 00:13:59,040 Yo, U-Dogu, jsi si jistý, že nám to nevadí 304 00:13:59,060 --> 00:14:01,627 nosit svou fantazii stará vlákna, kemosabe? 305 00:14:01,640 --> 00:14:04,588 Oh, vůbec ne, drahá. 306 00:14:04,600 --> 00:14:09,134 Páni, nepadnou ti perfektně. 307 00:14:10,230 --> 00:14:11,340 Fuj! 308 00:14:11,360 --> 00:14:13,980 Máš nějaké jiné tetování? Měl bych vědět o? 309 00:14:14,000 --> 00:14:17,268 Mám Jill Stein na koni surfovací prkno na mém stehně, 310 00:14:17,280 --> 00:14:19,398 ale většinou je to zakryté ochlupením. 311 00:14:19,410 --> 00:14:20,646 Počkejte. Proč? 312 00:14:20,660 --> 00:14:23,140 To je dost zatracených pekanových písků! 313 00:14:23,170 --> 00:14:24,680 Půjdou přímo ke mně... 314 00:14:24,700 --> 00:14:27,250 Eh, vaše lýtka. 315 00:14:29,320 --> 00:14:30,440 Ba-duh! 316 00:14:30,460 --> 00:14:32,282 Maminka? 317 00:14:32,300 --> 00:14:35,148 Myslel jsem, že jsi přesvědčen dívka, aby přerušila všechny vazby! 318 00:14:35,160 --> 00:14:36,328 Já ano! 319 00:14:36,340 --> 00:14:39,000 - Co chceš? - Moje dcera. 320 00:14:39,020 --> 00:14:42,640 - No, nevrátím se s tebou. - Ty ne! Jeffe. 321 00:14:43,700 --> 00:14:45,840 No on nikam nejde. 322 00:14:45,860 --> 00:14:48,580 Vlastně nikdo z nás dokud tato bouře neutichne. 323 00:14:48,600 --> 00:14:50,760 Silnice je zatopená. Prostě tady to sotva vymyslel. 324 00:14:50,780 --> 00:14:52,340 Hej, Milhousi, tohle je svinstvo? 325 00:14:52,360 --> 00:14:54,471 Měl jsem chalupu popř dva na přejezdu. 326 00:14:56,270 --> 00:14:57,307 co to... 327 00:15:04,820 --> 00:15:08,448 Oh. Můj. Bůh. 328 00:15:08,460 --> 00:15:09,903 Sladký muž jeskyně! 329 00:15:09,920 --> 00:15:11,820 Milujte téma šíleného vědce. 330 00:15:11,840 --> 00:15:13,318 "Beakmanův svět"! 331 00:15:13,330 --> 00:15:14,658 A vsadím se na tajný vchod 332 00:15:14,670 --> 00:15:17,000 drží manželku venku v den zápasu, amirite? 333 00:15:18,510 --> 00:15:20,040 Svatá moly! 334 00:15:20,060 --> 00:15:21,707 Můžeš v tom dítěti kouřit hruď? 335 00:15:21,720 --> 00:15:22,940 Co je to, Sears? 336 00:15:22,960 --> 00:15:24,376 Jak moc tě to dítě vrátilo? 337 00:15:24,390 --> 00:15:26,378 Co tady máš? Lednice Brewski? 338 00:15:26,390 --> 00:15:28,280 Víš, všechno tohle místo opravdu potřebuje 339 00:15:28,300 --> 00:15:30,620 je všude světýlka chilli papriček, a pak právě tam... 340 00:15:34,500 --> 00:15:37,160 A pak právě tam, Plakát Spuds MacKenzie. 341 00:15:37,180 --> 00:15:38,960 Zvednout. V autě mám asi 10. 342 00:15:40,900 --> 00:15:42,340 Skvělé šaty, Hayley. 343 00:15:42,360 --> 00:15:45,240 Líbí se mi, jak to dělá absolutně nic pro tebe. 344 00:15:45,260 --> 00:15:48,240 Říká žena, která se obléká jako růžový duch z "Pac-Mana". 345 00:15:48,260 --> 00:15:49,400 Dost! 346 00:15:49,420 --> 00:15:51,260 Nemůžu vystát to šílené žvanění 347 00:15:51,280 --> 00:15:53,405 z vás dvou hloupých bláznů už! 348 00:15:53,420 --> 00:15:55,368 Nejsem Eunice. 349 00:15:55,380 --> 00:15:59,200 Jsem Dr. Constance von Stroheim! 350 00:15:59,220 --> 00:16:00,638 A s mým manželem, 351 00:16:00,650 --> 00:16:03,220 Objevil jsem klíč k věčnému životu. 352 00:16:03,240 --> 00:16:06,700 A vy budete naše plavidla! 353 00:16:06,720 --> 00:16:09,171 Morbo! 354 00:16:12,600 --> 00:16:13,710 Co je to Morbo? 355 00:16:18,140 --> 00:16:21,391 Chyť je, ty hloupý kreténe! 356 00:16:21,410 --> 00:16:23,769 Aaaah! Aaaah! 357 00:16:23,780 --> 00:16:26,271 _ 358 00:16:29,080 --> 00:16:31,598 Páni. Vůbec největší účast. 359 00:16:31,610 --> 00:16:34,100 Vím, že se věci trochu změnily na chvíli tam hrbolatý, 360 00:16:34,120 --> 00:16:36,940 ale myslím, že jsme vyšli druzí konec tím silnější. 361 00:16:36,960 --> 00:16:39,770 Tak proč se nezahřejeme trochu Vroom Zoom Kaboom? 362 00:16:40,440 --> 00:16:41,720 - Vroom. - Zoom. 363 00:16:41,730 --> 00:16:43,260 Jste mimo. Jste všichni mimo. omlouvám se. 364 00:16:43,280 --> 00:16:45,640 Já s tím prostě neumím pracovat lidi, kterým nemůžu věřit. 365 00:16:45,660 --> 00:16:47,818 Buck-Knife Joe nějaké má přátelé. jsou uvnitř. 366 00:16:47,830 --> 00:16:49,499 Není čas na cvičení, takže prostě budeme muset udělat 367 00:16:49,500 --> 00:16:50,754 zahřívací hry pro show. 368 00:16:51,980 --> 00:16:56,218 Splooch Magooch, tam je opice v mé kočičce, 369 00:16:56,230 --> 00:16:59,600 a vyšel mi dát... 370 00:16:59,620 --> 00:17:01,428 Velké překvapení! 371 00:17:01,440 --> 00:17:05,143 Původní členové o víkendu Pizza Party? 372 00:17:05,160 --> 00:17:07,438 Neumíme postavy, že? 373 00:17:07,450 --> 00:17:10,440 Nyní, když máme opět většinu, 374 00:17:10,470 --> 00:17:12,460 jsi mimo! 375 00:17:15,630 --> 00:17:18,580 Poučení z tohoto dobrodružství je jasné. 376 00:17:18,600 --> 00:17:20,617 Jsem prostě příliš důvěřivý. 377 00:17:23,140 --> 00:17:27,040 Takže manžel zavolal slyšitelného, a prozatím, 378 00:17:27,060 --> 00:17:30,528 bude brát tělo tady tvoje temperamentní matka. 379 00:17:30,540 --> 00:17:33,490 - Au! - A rozhodli jsme se použít Jeffovo tělo 380 00:17:33,510 --> 00:17:35,882 pro mozek naší milované kočky, 381 00:17:35,900 --> 00:17:38,176 Pane Poopie. 382 00:17:38,180 --> 00:17:42,140 A co jsi udělal? se Stanem... ty bláho? 383 00:17:42,160 --> 00:17:43,740 Oh, nic špatného. 384 00:17:43,760 --> 00:17:46,738 Rozdrtil jsem alergii pilulku do jeho sladového likéru. 385 00:17:46,750 --> 00:17:48,604 Spí jako malý andílek 386 00:17:48,620 --> 00:17:50,564 na Davenportu nahoře. 387 00:17:54,670 --> 00:17:59,688 Dejte pryč své špinavé ruce mé tělo, ty hnilobný hlupáku! 388 00:17:59,700 --> 00:18:01,060 Bude to trvat jen sekundu. 389 00:18:03,010 --> 00:18:05,780 Neměl jsem brát pryč s Jeffem takhle. 390 00:18:05,800 --> 00:18:08,500 Jinak bys to neměl pojď sem a budeš v bezpečí. 391 00:18:08,520 --> 00:18:12,498 Hayley, já ne opravdu přijď pro Jeffa. 392 00:18:12,510 --> 00:18:14,400 Přišel jsem se seznámit s Eunice. 393 00:18:14,410 --> 00:18:15,797 Co? Proč? 394 00:18:15,810 --> 00:18:20,508 Protože to vypadá, že chceš jít tolik v jejích stopách. 395 00:18:20,520 --> 00:18:24,918 Opravdu jsem nikdy nechtěl abyste byli jako já. 396 00:18:24,930 --> 00:18:28,852 Ale chtěl jsem být někým chtěli byste být jako. 397 00:18:28,870 --> 00:18:31,458 Oh, mami. ty jsi. 398 00:18:31,470 --> 00:18:33,320 Je toho o mně hodně... 399 00:18:33,340 --> 00:18:35,567 že jsem rád, že jsem od tebe dostal. 400 00:18:36,870 --> 00:18:39,840 Uf. Křeče paže od všeho toho bičování. 401 00:18:39,860 --> 00:18:42,730 Jaký hnilobný hlupák, že? 402 00:18:42,750 --> 00:18:45,340 Každopádně je čas udělat si prostor 403 00:18:45,360 --> 00:18:49,840 v těch krásných hlavách pro naše krásné mysli. 404 00:18:54,600 --> 00:18:57,547 Držet se za ruce... zatímco zemřeme? 405 00:18:57,560 --> 00:18:59,758 Nemohu. Připoutaný. 406 00:18:59,770 --> 00:19:01,488 Ano, můžete. 407 00:19:01,500 --> 00:19:04,262 Jste... dvoukloubový. 408 00:19:04,280 --> 00:19:05,799 Oh, ano. 409 00:19:07,700 --> 00:19:09,768 Ach ano! 410 00:19:17,790 --> 00:19:20,112 Raaahhh! 411 00:19:21,960 --> 00:19:24,241 Mami, probuď se! Jdeme! 412 00:19:24,260 --> 00:19:27,980 Morbo, ty bestiální hlupáku! Útok! 413 00:19:31,260 --> 00:19:33,160 Morbo! Co sakra? 414 00:19:33,180 --> 00:19:34,918 Proč děláš, co říká? 415 00:19:34,930 --> 00:19:37,248 Vážně. Wa-peesh! 416 00:19:37,260 --> 00:19:39,518 Haha! Velmi vtipné. 417 00:19:39,530 --> 00:19:42,788 Ale Morbo "nebičoval", dobře? 418 00:19:42,800 --> 00:19:46,638 Morbo, jsi doslova šlehaný, jako vždycky. 419 00:19:46,650 --> 00:19:51,280 na co čekáš, ty hloupý, odporný ďáble?! 420 00:19:51,300 --> 00:19:52,644 Získejte je! 421 00:20:00,180 --> 00:20:01,190 Co...?! 422 00:20:04,140 --> 00:20:06,860 - Mami, poslouchej. jsem tak... - Hayley, promiň, 423 00:20:06,880 --> 00:20:08,460 ale právě teď se mi zdál bláznivý sen 424 00:20:08,480 --> 00:20:09,948 díky tomu jsem si něco uvědomil. 425 00:20:09,960 --> 00:20:12,758 Měl bych utrácet čas s mojí rodinou, 426 00:20:12,770 --> 00:20:14,828 neschovávat se před nimi v jeskyni. 427 00:20:14,840 --> 00:20:16,360 - Tati, to není to, co my... - Vydrž. 428 00:20:16,380 --> 00:20:18,140 Chci dostat Steva reproduktor k tomu taky. 429 00:20:19,040 --> 00:20:20,200 Ahoj, tati, co se děje? 430 00:20:20,220 --> 00:20:22,780 Teď vidím, že jeskyně je místo pro medvěda, 431 00:20:22,800 --> 00:20:24,134 ne muž. 432 00:20:24,150 --> 00:20:26,838 Jediný druh jeskyně I chcete být od nynějška in 433 00:20:26,850 --> 00:20:28,638 je rodinná jeskyně. 434 00:20:29,650 --> 00:20:32,680 No prostě tvůj otec rozbil dalších 40, 435 00:20:32,700 --> 00:20:34,848 takže asi řídím. 436 00:20:34,860 --> 00:20:36,440 Chceš mě následovat domů? 437 00:20:36,470 --> 00:20:39,065 Nedělal bych to jinak, mami. 438 00:20:47,210 --> 00:20:52,037 _ 439 00:20:52,040 --> 00:20:54,080 čau! Mějte se krásně! 440 00:20:54,100 --> 00:20:57,860 - Synchronizováno a opraveno MementMori - -- www.addic7ed.com --