1 00:00:05,560 --> 00:00:08,520 -Fantôme... -Fantôme ? 2 00:00:08,680 --> 00:00:13,720 Êtes-vous de retour maintenant ? Nous nous sommes assis ensemble et j'avais envie de m'éloigner d'ici. 3 00:00:13,880 --> 00:00:16,600 As-tu toujours celui de maman et papa ? vieille maison ? 4 00:00:16,760 --> 00:00:22,000 Elle est devenue veuve l'autre jour. Karl Åkerman, l'homme le plus riche d'Åland. 5 00:00:22,160 --> 00:00:24,960 Chacun reçoit sa part de l'héritage, pas de drame là-bas. 6 00:00:27,960 --> 00:00:30,360 Pensez-vous que le qui a abusé du poulet– 7 00:00:30,520 --> 00:00:34,040 - C'était la même personne qui a tiré sur Oscar ? 8 00:00:35,320 --> 00:00:38,480 Fantôme en français. M/S Fantôme. 9 00:00:38,640 --> 00:00:42,200 Tu penses que l'homme sur la plage ça a quelque chose à voir avec le bateau ? 10 00:01:16,360 --> 00:01:19,240 - Oui, c'est Frank. - Est-ce que tout va bien ? 11 00:01:19,400 --> 00:01:24,200 -Oui. Il va bien. - Merci, Franck. 12 00:01:24,360 --> 00:01:27,400 Et toi? 13 00:01:27,560 --> 00:01:30,400 J'ai eu de la chance. 14 00:01:35,040 --> 00:01:39,320 La première chose qui me vient à l'esprit, c'est que serait un passionné de chasse. 15 00:01:40,480 --> 00:01:43,520 L'Homme Poulet... diverge. 16 00:01:43,680 --> 00:01:47,280 Cela me rappelle plutôt une sorte de personne formée militairement– 17 00:01:47,440 --> 00:01:50,880 – avec des connaissances extrêmement pointues et une grande part d'imagination. 18 00:01:51,040 --> 00:01:55,280 Oui, ça ne ressemble pas à 007 ici à Åland directement. 19 00:01:55,440 --> 00:02:01,040 007. James Bond. "Secoué, pas remué." 20 00:02:01,200 --> 00:02:06,080 C'est un personnage fictif. je pense que nous recherchons une vraie personne. 21 00:02:06,240 --> 00:02:08,640 Mais nous pouvons aller à Le Monde d'Astrid Lindgren si tu veux– 22 00:02:08,800 --> 00:02:12,520 – et recherche de suspects à la Villa Villekulla. 23 00:02:12,680 --> 00:02:16,440 -Es-tu fou? - On m'a tiré dessus hier. 24 00:02:18,000 --> 00:02:20,840 Cela me dérange un peu, oui. 25 00:02:25,040 --> 00:02:30,200 Je pense que nous recherchons quelqu'un qui résout les problèmes de paiement des personnes. 26 00:02:30,360 --> 00:02:35,080 Militaire formé, travaillant pour une entreprise de sécurité ou quelque chose comme ça. 27 00:02:35,240 --> 00:02:37,720 Qui peut se permettre de payer pour cela ? 28 00:02:37,880 --> 00:02:41,160 Et qui sont les seuls à savoir à moi de me faufiler là-dedans ? 29 00:02:41,320 --> 00:02:43,760 La famille la plus riche d'Åland. 30 00:03:29,280 --> 00:03:34,640 Donc quelqu'un de la famille Åkerman avez-vous engagé un tueur professionnel ? 31 00:03:34,800 --> 00:03:39,520 Åkermans, héritier à la plus grande fortune d'Åland. 32 00:03:40,600 --> 00:03:45,760 Alice, la brebis galeuse de la famille. L'enfant du milieu, personne ne le comprend. 33 00:03:46,760 --> 00:03:50,000 Harald, l'héritier du trône, le fils à papa. 34 00:03:50,160 --> 00:03:52,360 Fais-le toujours comme on l'attend de lui– 35 00:03:52,520 --> 00:03:55,600 -mais je n'obtiens jamais cette confirmation il souhaite. 36 00:03:55,760 --> 00:03:59,000 Et puis Svanté. Il suit son propre chemin– 37 00:03:59,160 --> 00:04:01,880 -mais il n'y parvient même pas ramper hors du nid. 38 00:04:02,040 --> 00:04:06,080 Et puis un fantôme et un poulet. 39 00:04:06,240 --> 00:04:08,640 Je n'arrive pas à m'en sortir. 40 00:04:09,960 --> 00:04:15,000 A moins que l'un de nous puisse se faufiler renseignez-vous auprès d'un ami d'enfance. 41 00:04:15,160 --> 00:04:18,720 Ce que certains d'entre nous trouvent si bas, alors il refuse de le faire. 42 00:04:24,640 --> 00:04:27,480 Bonjour, trésor. Oh, comme tu me manques. 43 00:04:27,640 --> 00:04:29,360 Et je suis vraiment désolé que j'y suis retourné. 44 00:04:29,520 --> 00:04:33,360 Cela ne semble agréable à aucun d'entre vous, mais... 45 00:04:33,520 --> 00:04:37,280 ... bientôt je serai à la maison. Et puis nous allons à un rendez-vous... 46 00:04:37,440 --> 00:04:40,120 – et rattraper tout ce que nous avons manqué. 47 00:04:40,280 --> 00:04:46,520 D'accord, oui. je vais éteindre mobile depuis 36 heures maintenant. 48 00:04:46,680 --> 00:04:49,960 -D'accord. Pourquoi ça ? - C'est parfois un peu excessif. 49 00:04:50,120 --> 00:04:52,720 - Tu sais comment c'est. - Oui, je le sais. 50 00:04:52,880 --> 00:04:56,400 -Au fait, le compte est vide. -Hein? Pourquoi ça ? 51 00:04:56,560 --> 00:05:01,360 Parce que je l'ai vidé. J'ai eu un bon conseil à propos de l'uranium. 52 00:05:01,520 --> 00:05:04,120 - De l'uranium ? - Oui, c'est de l'uranium. 53 00:05:04,280 --> 00:05:09,040 Des armes nucléaires, bébé. C'est l'avenir. 54 00:05:09,200 --> 00:05:12,120 La terre périra, je pense. 55 00:05:12,280 --> 00:05:15,800 Et c'est l'homme qui sera derrière. 56 00:05:20,640 --> 00:05:23,680 Les relations sont une grande partie de ma vie. 57 00:05:23,840 --> 00:05:28,840 L'uranium et tout le reste doivent être récupérés... 58 00:05:29,000 --> 00:05:35,280 Il est doué, Niklas. Et son arme, c'est le sexe. 59 00:05:35,440 --> 00:05:39,240 Tu n'as pas fait l'amour depuis combien de temps ? 60 00:05:42,640 --> 00:05:44,840 L'abstinence, c'est bien. 61 00:05:45,000 --> 00:05:47,880 Je me suis consacré à l'abstinence quand j'étais plus jeune. 62 00:05:48,040 --> 00:05:52,280 Alors évitez d'écouter aux portes sur mes appels téléphoniques. 63 00:05:52,440 --> 00:05:56,400 Faites du bien. Cherchez plutôt Harriet. 64 00:06:08,160 --> 00:06:11,560 j'ai bien pensé que je te trouverais ici. 65 00:06:12,640 --> 00:06:15,360 Pouvez-vous entrer ? 66 00:06:18,000 --> 00:06:22,200 La maison de votre enfance... Une machine à voyager dans le temps. 67 00:06:29,600 --> 00:06:32,200 Pensez-vous que je devrais reculer ? 68 00:06:32,360 --> 00:06:35,680 Je l'avais fait. 69 00:06:35,840 --> 00:06:39,600 Ici chez toi pourrais-tu toujours être toi-même. 70 00:06:39,760 --> 00:06:44,400 -Comment vous sentez-vous? - J'aurai encore 14 ans. 71 00:06:46,840 --> 00:06:51,600 14 ? N'étions-nous pas plus âgés ? 72 00:06:53,200 --> 00:06:55,520 Non. 73 00:07:06,600 --> 00:07:09,480 Comme quand nous avions 14 ans. 74 00:07:10,600 --> 00:07:16,240 Le pauvre chevalier de Svempa Hjerson, ici dans cette cuisine. 75 00:07:16,400 --> 00:07:18,960 Dans cette maison. 76 00:07:19,960 --> 00:07:22,600 Tu n'aurais pas dû ? 77 00:07:22,760 --> 00:07:27,440 Je ne mange plus de beurre. Et pas des œufs. Et pas de lait. 78 00:07:27,600 --> 00:07:29,760 Êtes-vous allergique? 79 00:07:29,920 --> 00:07:32,720 Et je couche avec des hommes. 80 00:07:34,560 --> 00:07:36,720 Le plus souvent. 81 00:08:10,160 --> 00:08:13,640 Regardez... 82 00:08:21,000 --> 00:08:25,680 Tout comme ceux que ta mère avait. 83 00:08:32,840 --> 00:08:37,680 Je les reconnais. Avons-nous aussi Tirnave ? 84 00:08:37,840 --> 00:08:41,120 Non, tu dois attendre avec ce que nous avons. 85 00:08:42,280 --> 00:08:46,840 Nous avons un peu progressé, en tout cas. 86 00:08:48,280 --> 00:08:52,920 - Vous le pensez. – Mm, je pense que oui. 87 00:09:07,240 --> 00:09:10,520 Était-ce pour cela on n'a jamais couché ensemble ? 88 00:09:20,760 --> 00:09:26,800 Non, je ne savais rien à l'époque. Je ne savais rien alors. 89 00:09:29,880 --> 00:09:32,160 Le savez-vous maintenant ? 90 00:09:33,200 --> 00:09:37,720 Non, je ne sais toujours rien. 91 00:09:42,520 --> 00:09:45,520 Alors c’est exactement comme ça devrait être. 92 00:09:54,040 --> 00:09:58,720 Heureux... Heureux. 93 00:10:12,320 --> 00:10:16,760 Un membre de votre famille a tiré sur Oscar. 94 00:10:19,520 --> 00:10:22,480 Et assassiné un homme en costume de poulet. 95 00:10:24,920 --> 00:10:27,400 Un déguisement de poulet ? 96 00:10:32,040 --> 00:10:36,200 -Que comptez-vous faire de l'hôtel ? -Nivelez-le avec le sol. 97 00:10:36,360 --> 00:10:39,040 Parking. 98 00:10:39,200 --> 00:10:44,200 Tu peux le faire aussi gérer leurs sentiments. 99 00:10:49,400 --> 00:10:52,280 Je n'ai aucun sentiment. 100 00:10:53,480 --> 00:10:58,960 Oui, alors il est facile de s'échapper. Vous avez quitté Åland. 101 00:10:59,120 --> 00:11:01,680 J'avais besoin d'être laissé seul. 102 00:11:01,840 --> 00:11:04,960 Tu ne t'en soucies pas quelqu'un ou quelque chose. 103 00:11:05,120 --> 00:11:08,120 J'ai cuisiné de pauvres chevaliers pour toi. 104 00:11:08,280 --> 00:11:11,640 Je cuisine tous les jours pour ma famille. 105 00:11:13,800 --> 00:11:17,200 Karl ne mangeait que de l'eau et du pain à la fin. 106 00:11:17,360 --> 00:11:22,280 - Je n'ai pas de famille. - Tu devrais en être content. 107 00:11:23,720 --> 00:11:27,440 Pourquoi pensez-vous que Karls ton meilleur ami était prêtre ? 108 00:11:27,600 --> 00:11:30,640 Comme lui aussi dérangé tout le temps. 109 00:11:30,800 --> 00:11:35,000 Il est rentré complètement rouge, la nuit avant sa mort. 110 00:11:46,000 --> 00:11:48,200 Tu ne vas pas prendre un taxi ? 111 00:11:48,360 --> 00:11:52,360 Non, ça va, j'y vais. J'ai besoin d'air. 112 00:12:23,640 --> 00:12:26,240 Comment était-ce? 113 00:12:27,600 --> 00:12:30,800 Bien. Bien. Que fais-tu dans la vie? 114 00:12:30,960 --> 00:12:35,640 La structure d'entreprise d'Åkerman. Moi je n'en ai jamais vu un aussi compliqué– 115 00:12:35,800 --> 00:12:38,160 – et groupe complexe. 116 00:12:38,320 --> 00:12:41,960 C'est une société holding, après tout fronts offshore donc vous devenez fou. 117 00:12:42,120 --> 00:12:46,280 Ça ne marche pas pour reconstituer une certaine logique. 118 00:12:46,440 --> 00:12:47,760 Non, c'est tellement… 119 00:12:47,920 --> 00:12:51,480 Quelle route emprunteriez-vous ? en République Centrafricaine ? 120 00:12:51,640 --> 00:12:53,680 Golfe de Guinée. 121 00:12:55,200 --> 00:12:59,720 Et puis dans le magman puis tout droit. 122 00:12:59,880 --> 00:13:02,720 Juste. Au milieu de l'Afrique. 123 00:13:02,880 --> 00:13:06,480 Pas de côte, c'est l'une des côtes d'Afrique pays les plus pauvres et les plus vulnérables. 124 00:13:06,640 --> 00:13:11,720 Pourquoi l'armateur Karl Åkerman trois sociétés distinctes là-bas ? 125 00:13:13,400 --> 00:13:18,360 Puis j'ai vérifié le navire M/S Fantôme. 126 00:13:18,520 --> 00:13:22,040 N'a pas été utilisé depuis plus de 25 ans. 127 00:13:22,200 --> 00:13:27,440 Oscar a dit que le poulet était un homme d'une trentaine d'années. 128 00:13:27,600 --> 00:13:32,400 Il est donc peu probable qu'il a quelque chose à voir avec ce vaisseau. 129 00:13:32,560 --> 00:13:39,080 - Impasse. -"Fantôme". Prononciation française... 130 00:13:40,400 --> 00:13:43,120 Qu'avez-vous réellement fait avec Harriet ? 131 00:13:43,280 --> 00:13:45,960 Nous avons... 132 00:13:51,960 --> 00:13:55,120 Oui. Rien de plus ? 133 00:13:56,760 --> 00:14:00,720 Elle a dit que Karl et le prêtre s'était disputé– 134 00:14:00,880 --> 00:14:04,040 – la veille de la mort de Karl. 135 00:14:13,040 --> 00:14:14,920 Où vas-tu? 136 00:14:15,080 --> 00:14:17,960 Le prêtre, bien sûr. Allez. 137 00:14:48,760 --> 00:14:54,040 Un souhait avant le voyage de retour, peux-tu conduire un peu plus doucement alors ? 138 00:14:55,400 --> 00:14:59,280 Vous êtes complètement parti. Avez-vous besoin de vomir ? 139 00:15:00,480 --> 00:15:01,800 - Jusqu'où est-il allé ? -OMS? 140 00:15:01,960 --> 00:15:06,560 Nicolas. Est-il devenu moine d'or ? 141 00:15:06,720 --> 00:15:14,000 Oui. Une année de célibat. Mais ensuite il m'a rencontré. 142 00:15:15,160 --> 00:15:20,880 Tu sais, je pense qu'une personne car Niklas sera une opposition coriace. 143 00:15:21,040 --> 00:15:23,400 Euh. 144 00:15:33,840 --> 00:15:36,760 -Merde... - Ça va ? 145 00:15:46,440 --> 00:15:49,880 Alors oui. 146 00:15:50,040 --> 00:15:52,760 Comment puis-je vous être utile ? 147 00:15:54,880 --> 00:15:56,720 Comment ça va, Sven ? 148 00:15:56,880 --> 00:16:01,000 J'ai l'impression que je devrais aider à exorciser certains démons. 149 00:16:02,360 --> 00:16:05,760 Nous avons pensé parler un peu de Karl Åkerman. 150 00:16:17,000 --> 00:16:20,720 - C'est du "Pulp Fiction" après tout ! - C'est notre gardien. 151 00:16:20,880 --> 00:16:24,360 je la laisse jouer un peu ce qu'elle veut le soir. 152 00:16:25,960 --> 00:16:30,160 Karl a fait tout son possible pour obtenir le pardon des péchés, était-ce vrai ? 153 00:16:30,320 --> 00:16:33,280 Il avait le cœur lourd. 154 00:16:33,440 --> 00:16:36,640 Mais ce n'est pas toi qui lui as dit pour se fouetter, non ? 155 00:16:36,800 --> 00:16:39,120 Quand c'est arrivé pour le pardon des péchés – 156 00:16:39,280 --> 00:16:42,560 – il a écouté davantage à leurs voix intérieures qu'à moi. 157 00:16:42,720 --> 00:16:45,240 - Karl croyait-il aux fantômes ? – Des fantômes ? 158 00:16:45,400 --> 00:16:48,960 Il voulait mettre les choses au clair c'est vrai, n'est-ce pas ? 159 00:16:49,120 --> 00:16:51,960 Des fantômes que je ne connais pas, mais il voulait apaiser sa conscience. 160 00:16:52,120 --> 00:16:56,720 Vous avez eu une dispute la veille il est mort. De quoi s’agissait-il ? 161 00:16:56,880 --> 00:17:03,920 Karl et moi ne nous entendions pas vraiment sur le péché et la pénitence. 162 00:17:04,080 --> 00:17:07,280 Il était très déterminé. 163 00:17:08,320 --> 00:17:10,680 Vous semblez avoir été très proche de la famille. 164 00:17:10,840 --> 00:17:14,680 Svante et moi, nous aimons les vieilles voitures. 165 00:17:14,840 --> 00:17:18,320 Le reste de la famille j'aimerais probablement me voir moins– 166 00:17:18,480 --> 00:17:21,040 – maintenant que Karl est parti. 167 00:17:22,280 --> 00:17:25,320 Karl donnerait toute la fortune– 168 00:17:25,480 --> 00:17:28,040 -et les rendre déshérités. 169 00:17:28,200 --> 00:17:32,360 Ils pensaient que c'était mon idée, mais cela venait de lui-même. 170 00:17:34,840 --> 00:17:38,680 Harriet a dit que la famille avait reçu l'héritage. 171 00:17:38,840 --> 00:17:43,160 Donc Karl n'a jamais eu le temps d'en faire une réalité de ses projets avant sa mort. 172 00:17:43,320 --> 00:17:45,720 Harriet... 173 00:17:47,160 --> 00:17:49,920 Si seulement j'avais un maître détective... 174 00:17:50,080 --> 00:17:54,160 – qui pourrait m'aider pour résoudre ça... 175 00:18:15,960 --> 00:18:19,520 Il y en a plus que moi qui aiment les bains d'hiver. 176 00:19:10,560 --> 00:19:13,920 Merci. Les murs sont assez fins ici. 177 00:19:21,240 --> 00:19:24,400 -Bonjour. Bonjour. - C'est clair maintenant. 178 00:19:24,560 --> 00:19:29,200 On ne sait toujours pas qui il est, mais la cause du décès est la noyade. 179 00:19:29,360 --> 00:19:32,480 Il a une blessure à l'arrière de la tête et une hémorragie cérébrale– 180 00:19:32,640 --> 00:19:34,160 -ce qui suggère une violence brutale. 181 00:19:34,320 --> 00:19:36,720 Alors quelqu’un l’a frappé à l’arrière de la tête… 182 00:19:36,880 --> 00:19:40,280 - je l'ai traîné jusqu'à l'eau de sorte qu'il s'est noyé. 183 00:19:40,440 --> 00:19:42,480 C'est ce qui est dit ici. 184 00:19:55,120 --> 00:19:57,680 - Oui, bonjour. -Bonjour. 185 00:19:57,840 --> 00:20:00,040 que fais-tu 186 00:20:02,560 --> 00:20:06,600 J'ai trouvé cet article sur Karl Les affaires d'Åkerman en Afrique centrale. 187 00:20:06,760 --> 00:20:09,000 Regardez derrière là. 188 00:20:10,680 --> 00:20:13,920 N'est-ce pas quelqu'un que nous reconnaissons ? 189 00:20:14,080 --> 00:20:18,360 Il y a quelques lettres là-bas. Qu'est-ce que ça dit ? 190 00:20:18,520 --> 00:20:23,600 EMPS. Exécutif Services de protection militaire. 191 00:20:23,760 --> 00:20:26,440 La société de sécurité de Karl Åkerman en Afrique. 192 00:20:27,640 --> 00:20:30,000 -Comment l'as-tu trouvé là-bas ? – Recherche TV. 193 00:20:30,160 --> 00:20:32,840 Je suis le meilleur dans ce domaine. Je vais appeler Frank. 194 00:20:33,000 --> 00:20:35,840 - Non, ne fais pas ça. -Pourquoi pas? 195 00:20:36,000 --> 00:20:38,600 Ensuite, nous pouvons témoigner toute la journée– 196 00:20:38,760 --> 00:20:40,960 - et la police se rend à Åkermans devant nous– 197 00:20:41,120 --> 00:20:43,320 - et nous ne le savons pas sur n'importe quoi du tout. 198 00:20:43,480 --> 00:20:44,800 D'accord. 199 00:20:44,960 --> 00:20:47,600 Si vous allez avoir un détective privé – émission de télévision – 200 00:20:47,760 --> 00:20:52,160 – tu dois apprendre quand tu devrait appeler la police et non. 201 00:20:52,320 --> 00:20:55,920 Oui, le programme... Comprenez-vous dans quelle mesure sommes-nous complémentaires? 202 00:20:57,520 --> 00:21:00,160 je déterre les choses et j'apprends de toi– 203 00:21:00,320 --> 00:21:02,360 - pour que je puisse rester exactement celui qu'il vous faut... 204 00:21:02,520 --> 00:21:04,680 Arrête de parler à propos de cette émission de télévision. 205 00:21:04,840 --> 00:21:07,120 Tu as une bonne idée à propos de m'avoir à la télé. 206 00:21:07,280 --> 00:21:10,680 - Ce n'est pas une idée fixe. - Eh bien, c'est comme avec Niklas. 207 00:21:10,840 --> 00:21:13,640 Votre idée fixe d'attraper un beignet. 208 00:21:13,800 --> 00:21:16,400 Tu as beaucoup de yaourt au visage. 209 00:21:16,560 --> 00:21:20,640 Demandez la voiture à Majvor. Je vais juste changer. 210 00:21:22,640 --> 00:21:25,720 – Bonjour, trésor ! - Oui, bonjour. 211 00:21:25,880 --> 00:21:29,560 Je suis assis ici avec Olivia chez le recteur. 212 00:21:29,720 --> 00:21:33,000 Oui, nous sommes assis ici avec le sac à dos de votre fille. 213 00:21:33,160 --> 00:21:36,480 Hé, vieille dame. C'est amusant, tu es avec le directeur ? 214 00:21:36,640 --> 00:21:40,520 Apparemment, Olivia vole des choses. 215 00:21:40,680 --> 00:21:44,680 Pouvez-vous expliquer comment l'iPhone de Viktor a fini dans votre sac à dos ? 216 00:21:44,840 --> 00:21:47,000 je ne sais pas du tout comment il est arrivé là. 217 00:21:47,160 --> 00:21:49,760 Si tu ne peux pas admettre ce que tu as fait– 218 00:21:49,920 --> 00:21:52,360 - donc nous avons pas de point de départ commun. 219 00:21:52,520 --> 00:21:56,960 C'est une enfant. Elle teste les limites, c'est son devoir. 220 00:21:57,120 --> 00:21:59,800 Obligation de tester... Le vol est... 221 00:21:59,960 --> 00:22:02,760 Et en tant que directeur expérimenté alors vous devriez le comprendre. 222 00:22:02,920 --> 00:22:08,520 Oui, exactement. Les enfants ronflent. Parfois. Assez souvent. 223 00:22:08,680 --> 00:22:10,000 Parce que c'est amusant. 224 00:22:10,160 --> 00:22:13,160 En tant que directeur, vous devriez en fait, j'ai une certaine compréhension. 225 00:22:13,320 --> 00:22:15,480 Merci, chérie. Bonjour. 226 00:22:15,640 --> 00:22:18,320 Viens, maintenant nous rentrons à la maison. 227 00:22:24,360 --> 00:22:27,480 - Je me demande... - Mais alors, je... 228 00:22:27,640 --> 00:22:30,880 - Vous dites. - Non, non. Poursuivre. 229 00:22:31,040 --> 00:22:33,520 - Je me demande... -Quelles sont les chances que... ? 230 00:22:36,920 --> 00:22:40,000 Alors, Karl Åkerman pensé à liquider son entreprise– 231 00:22:40,160 --> 00:22:43,480 -et donner tout ce qu'il avait, devant sa famille. 232 00:22:43,640 --> 00:22:48,240 Mais heureusement, il n'a réussi qu'à mourir avant qu'il ne soit prêt. 233 00:22:49,720 --> 00:22:54,680 On ne peut pas le croire. Que diriez-vous ? 234 00:22:56,400 --> 00:23:00,320 Je dirais… Je dirais exactement cela. 235 00:23:05,400 --> 00:23:07,480 Si quelqu'un dans la famille tuait Karl… 236 00:23:07,640 --> 00:23:10,320 - ce n'était pas comme ça force contondante à l'arrière de la tête– 237 00:23:10,480 --> 00:23:12,640 –ou dans un poulailler en tout cas. 238 00:23:12,800 --> 00:23:15,480 Probablement pas. 239 00:23:20,800 --> 00:23:23,760 Si quelqu'un voulait que ça ressemble qu'il est mort d'un cancer– 240 00:23:23,920 --> 00:23:28,880 -mais je ne l'ai pas fait, alors ce doit être de poison dont nous parlons. 241 00:23:34,120 --> 00:23:38,160 Alors, comment allons-nous le savoir s'il avait du poison dans le sang, alors ? 242 00:23:39,440 --> 00:23:42,080 - Cerveau... -Oui ? 243 00:23:42,240 --> 00:23:45,680 Croyez-vous vraiment que la voiture de Majvor fonctionne à l'éthanol ? 244 00:24:10,520 --> 00:24:15,720 Mais arrêtez maintenant. C'était le plus gros la voiture qu'ils avaient dans un bref délai. 245 00:24:15,880 --> 00:24:19,280 je pense que tu as un style de conduite un peu peu orthodoxe qui... 246 00:24:19,440 --> 00:24:22,640 Je conduis bien, c'est juste cette connexion– 247 00:24:22,800 --> 00:24:27,200 – auquel il est difficile de s’habituer. Connexion typique de voiture de location. 248 00:24:27,360 --> 00:24:30,560 Connexion de voiture de location ? Là, vous voyez. 249 00:24:30,720 --> 00:24:33,440 Vous apprenez quelque chose chaque jour. 250 00:24:35,840 --> 00:24:39,360 Le fouet de Karl... 251 00:24:43,600 --> 00:24:46,640 Il n'y a pas eu de crise du bouleau au sauna de l'hôtel cet été. 252 00:24:46,800 --> 00:24:51,120 Je dois utiliser le mien ventilateur volant, mais il est un peu fragile. 253 00:24:51,280 --> 00:24:54,560 -Comment reconnais-tu Harriet maintenant ? - Fantaisie. 254 00:24:54,720 --> 00:24:58,360 Nous avons apprivoisé les serpents avec des guêtres et des clémentines parlant en sanskrit– 255 00:24:58,520 --> 00:25:01,360 -Quand nous étions plus jeunes. 256 00:25:03,400 --> 00:25:06,400 Oui. C'est ici que tu te caches. 257 00:25:06,560 --> 00:25:08,960 Deux sur trois collectés, comme c'est bon. 258 00:25:09,120 --> 00:25:14,760 Désolé si je suis un peu prétentieux ici, mais ton père... 259 00:25:16,360 --> 00:25:20,000 - A-t-il été autopsié ? -Comment ça? 260 00:25:20,160 --> 00:25:24,280 Non, il ne voulait pas ça. C'était contre sa dernière volonté. 261 00:25:24,440 --> 00:25:28,160 Était-ce sa dernière volonté, ne pas être autopsié ? 262 00:25:28,320 --> 00:25:30,640 Quelle étrange dernière volonté. 263 00:25:43,000 --> 00:25:46,560 Qu'en pensez-vous ? l'éveil spirituel de papa ? 264 00:25:46,720 --> 00:25:51,680 Honnêtement, je n'ai jamais compris vraiment cette chose religieuse– 265 00:25:51,840 --> 00:25:55,640 -quel papa a rejoint à la fin. C'était un peu soudain. 266 00:25:55,800 --> 00:25:58,920 Mais c'est bien il en est donc de même en fin de vie. 267 00:25:59,080 --> 00:26:02,800 On cherche du réconfort auprès de les puissances supérieures, je ne sais pas. 268 00:26:02,960 --> 00:26:04,880 À quoi vas-tu utiliser ça ? 269 00:26:05,040 --> 00:26:07,760 Il l'aura comme bouleau dans le sauna. 270 00:26:07,920 --> 00:26:11,000 Le fouet de papa ? Au sauna ? 271 00:26:11,160 --> 00:26:15,640 Si Sven a besoin d'un bon coup de fouet au sauna, il pourra probablement l'emprunter. 272 00:26:18,000 --> 00:26:19,440 Pris. 273 00:26:19,600 --> 00:26:21,520 - Vérifiez ici alors. - C'est tellement bon. 274 00:26:21,680 --> 00:26:24,520 -Oh, c'est le nouveau studio ? -Bien, hein ? 275 00:26:24,680 --> 00:26:29,800 Oh. Ça a l'air super. Jusqu'où vous êtes arrivé. 276 00:26:29,960 --> 00:26:32,640 Oui, ici, ça s'en va. Où se trouve Hjerson ? 277 00:26:32,800 --> 00:26:36,400 - Je dois arrêter. À plus tard. -Mais toi... 278 00:26:42,240 --> 00:26:47,000 D'accord, peux-tu appeler Majvor et lui demander d'allumer le sauna ? 279 00:26:47,160 --> 00:26:52,120 - C'est à Karl. - Oui, c'est peut-être le cas. 280 00:26:55,560 --> 00:26:58,600 -Alors, où allons-nous maintenant ? –Hôpital Central, le laboratoire. 281 00:27:19,760 --> 00:27:25,440 -Qui es-tu? Où est Franck ? - Nous aidons Frank. 282 00:27:25,600 --> 00:27:28,760 Y avait-il assez de sang au fouet pour un résultat ? 283 00:27:28,920 --> 00:27:33,560 Oui. Les échantillons ont montré rien de déviant. 284 00:27:33,720 --> 00:27:36,960 A part ça, il ou elle avait cancer, c’était clair. 285 00:27:37,120 --> 00:27:39,800 Traces de chimiothérapie. 286 00:27:43,600 --> 00:27:45,360 Merci. 287 00:27:50,640 --> 00:27:54,400 Péché et pénitence... 288 00:27:57,720 --> 00:28:00,440 Nous devons repenser. 289 00:28:06,080 --> 00:28:12,520 -Que fais-tu? –Lance des enquêteurs criminels. 290 00:28:12,680 --> 00:28:15,840 Au programme ? Puis-je voir? 291 00:28:20,360 --> 00:28:22,000 Vous avez mis la barre basse, je vois. 292 00:28:22,160 --> 00:28:26,800 Avez-vous d'autres suggestions? Quelqu'un qui peut faire mieux. 293 00:28:34,240 --> 00:28:37,880 -Gerion Ritter au BND. - De préférence quelqu'un qui parle suédois. 294 00:28:38,040 --> 00:28:39,840 Non, alors il n'y en a pas. 295 00:28:41,240 --> 00:28:44,760 Peut changer l'idée du programme, ou retournez au "MILF Hôtel". 296 00:28:44,920 --> 00:28:47,400 C'est un chef-d'œuvre. 297 00:28:47,560 --> 00:28:50,560 Pour résumer la vie culturelle en Suède dans 20 ans– 298 00:28:50,720 --> 00:28:55,200 -ne sont-ce pas les livres de Norén on en parlera. 299 00:28:55,360 --> 00:28:58,840 C'est "l'Hôtel MILF". C'est un putain de chef d'oeuvre. 300 00:29:00,880 --> 00:29:04,280 Nous ferons ce programme peu importe votre aide ou non. 301 00:29:04,440 --> 00:29:07,320 Pas. La réponse est non. 302 00:29:10,360 --> 00:29:12,640 Où étions-nous ? 303 00:29:12,800 --> 00:29:15,920 Péché et pénitence. 304 00:29:16,800 --> 00:29:18,760 Le prêtre. 305 00:29:20,040 --> 00:29:25,240 - Le prêtre et Svante ont une liaison. -Hein? 306 00:29:26,920 --> 00:29:32,000 J'ai déjà remarqué ça la première fois que je les ai rencontrés. 307 00:29:32,160 --> 00:29:36,160 Alors le prêtre et Svante l'ont fait ? Pour le bien de son amour. 308 00:29:36,320 --> 00:29:40,640 Non, non. Mais c'était l'argument avec Karl était sur le point. 309 00:29:42,680 --> 00:29:46,800 C'est autre chose, c'est quelque chose qui nous manque. 310 00:30:05,120 --> 00:30:07,160 Il avait le cœur lourd. 311 00:30:08,080 --> 00:30:11,720 Il voulait apaiser sa conscience. 312 00:30:13,080 --> 00:30:15,880 Attends, je dois… 313 00:30:33,400 --> 00:30:36,880 je me sentais que tu reviendrais. 314 00:30:46,600 --> 00:30:49,000 - On joue à un jeu ? -Absolument. 315 00:30:49,160 --> 00:30:53,840 Vrai ou faux. Tu me demandes quelque chose et je réponds… 316 00:30:54,000 --> 00:30:59,520 - et puis tu devines au cas où je mens ou dis la vérité. 317 00:31:03,040 --> 00:31:06,480 - Puis-je demander ce que je veux ? -Oui. 318 00:31:19,200 --> 00:31:26,040 Heureux... Comment vas-tu ? Vous sentez-vous bien ? Est-ce que tout va bien ? 319 00:31:27,560 --> 00:31:31,520 Non, j'ai un cancer. 320 00:31:34,000 --> 00:31:37,080 je l'ai eu la première fois il y a plusieurs années. 321 00:31:37,240 --> 00:31:40,280 Il a été découvert conjointement avec un traitement de FIV. 322 00:31:40,440 --> 00:31:44,280 Je pensais que j'étais parti avec ça complètement– 323 00:31:44,440 --> 00:31:47,520 - mais maintenant c'est de retour. 324 00:31:49,240 --> 00:31:53,720 Il s'est propagé au squelette, les médecins m'ont donné un an. 325 00:31:54,880 --> 00:31:57,640 - Mensonge. -Comment ça? 326 00:31:57,800 --> 00:32:02,400 Tu n'aimes pas non plus les enfants, tu ne ferais jamais de FIV. 327 00:32:05,040 --> 00:32:12,480 D'accord. Mon tour. Pourquoi vas-tu utiliser le fouet de Karl ? 328 00:32:14,360 --> 00:32:19,880 Qui peut résister au fouet de Karl avec ses nœuds et son histoire stérile ? 329 00:32:21,360 --> 00:32:27,520 Je lui ai donné ça… J'ai tout donné à ce salaud. 330 00:32:29,280 --> 00:32:34,800 Et... Et puis il va juste... 331 00:32:36,000 --> 00:32:38,440 Il va juste tout dévoiler. 332 00:32:39,840 --> 00:32:43,200 Juste au moment où je suis sur le point de retrouver ma vie. 333 00:32:52,200 --> 00:32:58,360 Comment as-tu pu tout jeter celui que nous avions ? Toi et moi. 334 00:33:08,840 --> 00:33:13,120 Taxus baccata. If. 335 00:33:16,640 --> 00:33:18,920 Presque tout l’arbre est toxique. 336 00:33:19,080 --> 00:33:23,200 Et les graines sont très simples cuire dans un pain. 337 00:33:24,400 --> 00:33:27,280 Parfait si tu veux tuer quelqu'un qui ne mange que du pain. 338 00:33:28,600 --> 00:33:30,680 Je pense. 339 00:33:30,840 --> 00:33:37,280 Et après une analyse rapide, les graines disparaissent à confondre avec les médicaments de chimiothérapie. 340 00:33:42,400 --> 00:33:46,560 Tu savais ce qu'allaient être les analyses de sang dis, quand tu as pris le fouet de Karl. 341 00:33:46,720 --> 00:33:49,720 Traces de médicaments de chimiothérapie, mais Karl n'a pas suivi de chimiothérapie. 342 00:33:49,880 --> 00:33:51,920 La police a parlé aux médecins. 343 00:33:52,080 --> 00:33:57,320 Il donnerait sa vie entre les mains de Dieu. 344 00:33:57,480 --> 00:34:01,840 Il demanderait des choses à droite. 345 00:34:02,000 --> 00:34:05,280 Il ferait pénitence à tout prix. 346 00:34:07,160 --> 00:34:10,320 Il avouerait tout dans un livre. 347 00:34:10,480 --> 00:34:16,280 Les mines illégales de L’Afrique centrale, les pots-de-vin, les meurtres, tout. 348 00:34:17,320 --> 00:34:21,840 - Il a embauché une personne... -Un écrivain fantôme. 349 00:34:23,200 --> 00:34:27,400 -L'homme poulet. -Fantôme... 350 00:34:27,560 --> 00:34:30,520 Il est apparu le soir après la mort de Karl. 351 00:34:30,680 --> 00:34:33,120 Il a dit qu'il en avait assez avec du matériel– 352 00:34:33,280 --> 00:34:36,000 – publier le mémoire sans Karl. 353 00:34:36,160 --> 00:34:41,360 Nous serions tous entraînés. Notre famille entière serait détruite. 354 00:34:41,520 --> 00:34:45,480 Alors tu as contacté Société de sécurité de Karl– 355 00:34:45,640 --> 00:34:48,720 – pour résoudre le problème. 356 00:34:48,880 --> 00:34:53,600 Ouais, mais ils ont envoyé un gars ce qui ne valait absolument rien. 357 00:34:57,360 --> 00:34:59,200 Ce qui a complètement déraillé. 358 00:35:02,760 --> 00:35:05,600 J'ai donc dû m'en occuper moi-même. 359 00:35:09,960 --> 00:35:12,560 Alors tu l'as tué avec un objet contondant– 360 00:35:12,720 --> 00:35:14,840 – pour éliminer toute trace. 361 00:35:15,000 --> 00:35:19,920 Non, je l'ai battu à mort parce qu'il s'est livré à toi. 362 00:35:24,240 --> 00:35:26,880 Désolé... 363 00:35:32,720 --> 00:35:37,240 Avant de... devoir dire au revoir. 364 00:35:47,160 --> 00:35:49,920 Ne devrions-nous pas continuer à jouer ? 365 00:35:51,000 --> 00:35:57,040 Tu ne vas pas me poser des questions sur… Qu'est-ce que j'avais dans le vin, Sponge ? 366 00:36:11,080 --> 00:36:14,720 je vais y aller maintenant, et quand je reviens– 367 00:36:14,880 --> 00:36:19,160 - alors je te trouverai ici avec cette lettre. 368 00:36:20,440 --> 00:36:25,080 Ici, vous expliquez en détail combien tu regrettes d'avoir quitté Åland. 369 00:36:25,240 --> 00:36:27,760 Comme tu regrettes de nous avoir quitté. 370 00:36:27,920 --> 00:36:32,000 Et ta vie est vide et dénuée de sens à cause de cela. 371 00:36:32,160 --> 00:36:38,200 Et tu souhaites que cela n'était jamais arrivé. 372 00:36:38,360 --> 00:36:42,400 Vous souhaitez que nous pourrions être ensemble – 373 00:36:42,560 --> 00:36:45,600 - et que tout serait différent. 374 00:36:45,760 --> 00:36:50,400 Et tu le peins si joliment, Svempa. 375 00:36:50,560 --> 00:36:53,200 Tout cela est très beau. 376 00:36:53,360 --> 00:36:57,040 C'est exactement comme cela aurait dû être. 377 00:38:09,520 --> 00:38:12,520 Tu ne le penses pas que j'ai bu le vin ? 378 00:38:34,600 --> 00:38:43,120 Seulement jusqu'à ce qu'ils arrivent. 379 00:39:33,520 --> 00:39:39,840 "Je veux être ta fiancée rougissante." C'est sympa. 380 00:39:40,000 --> 00:39:46,680 Pour voir tout comme ça. Le monde est nouveau, tout ce que vous rencontrez est nouveau. 381 00:39:48,200 --> 00:39:51,600 Tu as les joues roses et en attente. 382 00:39:51,760 --> 00:39:55,280 - Je vous propose quelque chose de nouveau. - Vous me proposez une émission télé. 383 00:39:58,160 --> 00:40:00,440 Parfois, il suffit de choisir. 384 00:40:02,400 --> 00:40:05,080 Tu te promènes et garde toutes les portes ouvertes– 385 00:40:05,240 --> 00:40:07,560 - le temps passe et puis ment homme sur son lit de mort– 386 00:40:07,720 --> 00:40:09,880 – et réalisez que ça traîne. 387 00:40:10,040 --> 00:40:14,160 Alors peut-être que oui. Mais je ne le suis pas aux joues roses et en attente. 388 00:40:14,320 --> 00:40:16,760 C'est moi qui enlève le voile de la femme enceinte– 389 00:40:16,920 --> 00:40:18,680 -et lui remplit les yeux de larmes. 390 00:40:18,840 --> 00:40:23,160 C'est ainsi que vous vous voyez. Je vois quelque chose de complètement différent. 391 00:40:23,320 --> 00:40:25,760 je vois un homme qui viennent de commencer à vivre. 392 00:40:25,920 --> 00:40:30,280 Et tu as aussi les joues roses et en attente. Au fond de moi. 393 00:40:32,680 --> 00:40:34,240 Non. 394 00:40:37,200 --> 00:40:39,520 Non... 395 00:40:43,600 --> 00:40:46,600 Tu sais où je suis. 396 00:40:49,400 --> 00:40:52,200 Clairement... 397 00:40:58,480 --> 00:41:01,360 Bonjour Niklas. 398 00:41:22,200 --> 00:41:25,640 -Bonjour! -Nenmen, qu'est-ce que tu fais à la maison ? 399 00:41:25,800 --> 00:41:30,240 Oui, j'ai écrit ça. Mais tu as éteint ton téléphone, alors… 400 00:41:30,400 --> 00:41:36,680 Vous... J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle. Lesquels voulez-vous entendre en premier ? 401 00:41:37,720 --> 00:41:40,000 -Les méchants. - Je n'ai pas acheté d'uranium. 402 00:41:40,160 --> 00:41:42,680 - Étaient-ce les méchants ? -Oui. 403 00:41:42,840 --> 00:41:47,200 Mais les bons sont que j'ai acheté du velours à la place. 404 00:41:56,960 --> 00:41:58,960 Ta–da ! 405 00:42:01,040 --> 00:42:03,200 Sympa... 406 00:42:05,480 --> 00:42:09,080 Mais... Nous ne pouvons pas faire ça comme ça. 407 00:42:09,240 --> 00:42:12,760 Attends, je pense que ça c'est bon pour nous deux. 408 00:42:12,920 --> 00:42:16,400 Comment est-ce possible à moins que je le veuille ainsi ? 409 00:42:16,560 --> 00:42:19,960 Bébé, ne plaisante pas avec moi à ce sujet maintenant. 410 00:42:20,120 --> 00:42:23,640 Nous testons cela. Nous lui donnons une chance. 411 00:42:23,800 --> 00:42:29,560 Et si ça ne marche pas, alors nous essayons autre chose. 412 00:42:38,880 --> 00:42:41,560 Merci, Sven, d'être venu et viens me chercher. 413 00:42:41,720 --> 00:42:45,800 Bien sûr. je t'ai remercier pour tant de choses. 414 00:42:50,920 --> 00:42:53,040 Bienvenue à la maison, Oscar. 415 00:42:54,640 --> 00:42:58,720 Les mouettes, l'amie, nous devons parler de l'hôtel. 416 00:42:58,880 --> 00:43:03,560 Au début, je pensais que j'arrêterais avec tout. Coupez tous les liens avec l’île. 417 00:43:03,720 --> 00:43:08,800 Et puis, bien sûr, j'y ai pensé si je devais vous donner l'hôtel. 418 00:43:10,200 --> 00:43:13,680 Non, je pense que je vais donner l'hôtel à Oscar. 419 00:43:15,600 --> 00:43:18,240 Mais vous vous amusez ensemble. 420 00:43:18,400 --> 00:43:22,800 C'est vrai, ta voiture... 421 00:43:25,000 --> 00:43:27,520 Debout sur une colline au nord de Jomala. 422 00:43:27,680 --> 00:43:30,840 Plein d'éthanol, malheureusement. Mais merci pour le prêt. 423 00:43:34,480 --> 00:43:37,840 Maintenant, je dois faire mes valises. Je prends le prochain bateau pour Stockholm. 424 00:43:59,680 --> 00:44:02,440 Texte : Pablo Díaz Bernal Groupe Iyuno-SDI