1
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
[Σεβάστε τα πνευματικά δικαιώματα, την ευθύνη όλων]

2
00:01:06,540 --> 00:01:08,100
[Το αιώνιο άρωμα]

3
00:01:08,100 --> 00:01:11,980
[Διασκευή από το μυθιστόρημα του Shisilang, The Eternal άρωμα]

4
00:01:12,020 --> 00:01:15,140
[Επεισόδιο 6]

5
00:01:33,520 --> 00:01:34,220
Φύγε τώρα.

6
00:01:41,910 --> 00:01:43,010
Τι κάνεις; Είσαι τρελός;

7
00:02:12,240 --> 00:02:14,220
Υψηλότατε, τι σας φέρνει εδώ;

8
00:02:19,150 --> 00:02:19,940
Δεν υπάρχει χρόνος για εξηγήσεις.

9
00:02:20,240 --> 00:02:20,810
Τρέξιμο!

10
00:03:39,550 --> 00:03:40,220
Τρέξιμο!

11
00:04:08,240 --> 00:04:09,020
- Υπάρχει έξοδος! - Πήγαινε.

12
00:04:14,870 --> 00:04:15,410
Κύριε Ζούο,

13
00:04:15,760 --> 00:04:17,410
κανένα σημάδι εισβολέων στο περίπτερο Wuxing.

14
00:04:17,670 --> 00:04:18,650
Όλες οι σφραγίδες είναι άθικτες,

15
00:04:18,830 --> 00:04:20,130
δεν εντοπίστηκε περίεργη αύρα πνεύματος.

16
00:04:21,150 --> 00:04:22,180
Αυτό το πράσινο φως

17
00:04:22,760 --> 00:04:24,180
είναι η αύρα του Θεϊκού Δέντρου.

18
00:04:24,590 --> 00:04:26,540
Σίγουρα το κατάλαβα σωστά.

19
00:04:29,270 --> 00:04:29,810
Κύριε Ζούο!

20
00:04:31,320 --> 00:04:31,890
Κύριε Ζούο!

21
00:04:33,270 --> 00:04:34,300
Τι συμβαίνει;

22
00:04:34,520 --> 00:04:35,420
Ποιος εισέβαλε;

23
00:04:35,640 --> 00:04:36,180
Τζιάπινγκ,

24
00:04:36,760 --> 00:04:39,210
κουβαλάς το κλειδί του Πύργου Φούτου;

25
00:04:39,320 --> 00:04:39,740
Ναι,

26
00:04:42,560 --> 00:04:43,740
Το έχω κρατήσει μαζί μου ανά πάσα στιγμή.

27
00:04:47,270 --> 00:04:48,660
Ο πύργος είναι τυλιγμένος σε βαριά ξόρκια περιορισμού.

28
00:04:49,270 --> 00:04:50,370
Όποιος μπαίνει χωρίς κλειδί

29
00:04:50,830 --> 00:04:51,980
θα ενεργοποιήσει συναγερμούς.

30
00:05:07,000 --> 00:05:09,100
Κοιμήθηκα νεκρός στον κόσμο χθες το βράδυ

31
00:05:09,200 --> 00:05:10,660
και δεν ένιωθε τίποτα.

32
00:05:16,590 --> 00:05:17,980
Κανένας από τους περιορισμούς δεν ισχύει

33
00:05:18,470 --> 00:05:19,890
είναι ραγισμένα ή χαλαρά.

34
00:05:20,760 --> 00:05:22,660
Ήταν αρκετά δυνατός ο εισβολέας

35
00:05:23,230 --> 00:05:24,620
να έρθουν μέσα από στερεό βράχο;

36
00:05:27,120 --> 00:05:27,690
Ή

37
00:05:28,080 --> 00:05:29,810
κρυφά μονοπάτια που δεν ξέρουμε;

38
00:05:32,230 --> 00:05:32,940
Θα ξαναψάξω.

39
00:05:38,960 --> 00:05:39,420
Κύριε Ζούο,

40
00:05:40,080 --> 00:05:41,940
είπε ο κύριός μου, ο Γέροντας Σουανσάν

41
00:05:42,350 --> 00:05:43,570
το Θείο Δέντρο εξαφανίστηκε

42
00:05:43,680 --> 00:05:45,660
μετά την καταστροφή της θάλασσας πριν από πολύ καιρό.

43
00:05:48,270 --> 00:05:49,420
Δεν έχει φανεί

44
00:05:50,880 --> 00:05:52,690
τους τελευταίους πέντε αιώνες.

45
00:05:54,760 --> 00:05:55,370
Φαίνεται άσχημα πράγματα

46
00:05:56,710 --> 00:05:58,940
έρχονται σε αυτή την ακαδημία.

47
00:06:07,830 --> 00:06:08,810
Δεν θυμάσαι

48
00:06:09,200 --> 00:06:10,450
τι έγινε τότε;

49
00:06:13,320 --> 00:06:14,890
Εκπαιδευόμουν με το The Record of Spirit Release.

50
00:06:16,320 --> 00:06:17,860
Τράβηξα λίγη πνευματική ενέργεια,

51
00:06:18,910 --> 00:06:20,330
αλλά χάλασε την τεχνική.

52
00:06:22,080 --> 00:06:23,130
Δεν μπορώ να θυμηθώ καθαρά.

53
00:06:23,470 --> 00:06:24,060
Xiuyuan,

54
00:06:24,320 --> 00:06:25,250
είδες τίποτα;

55
00:06:27,910 --> 00:06:29,810
Η αύρα σου ήταν ασταθής,

56
00:06:30,270 --> 00:06:30,980
και σου έλειπε η πνευματική δύναμη,

57
00:06:31,520 --> 00:06:32,940
έτσι προσπάθησα να σταθεροποιήσω την πνευματική σου αύρα.

58
00:06:34,440 --> 00:06:36,770
Τότε μια έκρηξη δύναμης με χτύπησε πετώντας.

59
00:06:41,520 --> 00:06:43,860
Πονάς πουθενά;

60
00:06:45,710 --> 00:06:46,250
Ή

61
00:06:46,910 --> 00:06:47,940
νιώθεις καθόλου διαφορετικά;

62
00:06:51,270 --> 00:06:51,890
Τίποτα.

63
00:06:53,910 --> 00:06:55,250
Δεν νιώθω καθόλου διαφορετικά.

64
00:06:56,790 --> 00:06:58,210
Θα μπορούσαμε να έχουμε πυροδοτήσει

65
00:06:59,350 --> 00:07:00,330
κάποια αρχαία ξόρκια περιορισμού;

66
00:07:02,000 --> 00:07:03,370
Υπάρχουν αμέτρητα αρχαία βιβλία.

67
00:07:03,590 --> 00:07:04,690
Ρούνοι καλύπτουν ράφια

68
00:07:04,710 --> 00:07:05,540
και δάπεδα.

69
00:07:05,560 --> 00:07:06,500
Ποτέ δεν ξέρουμε τι αγγίξαμε.

70
00:07:08,270 --> 00:07:09,450
Αφήστε τα άλλα θέματα στην άκρη.

71
00:07:09,790 --> 00:07:11,210
Το πρόβλημα στο Script Tower έχει εκτοξευθεί.

72
00:07:11,520 --> 00:07:12,980
Τι γίνεται αν οι δάσκαλοί μας μας ρωτήσουν;

73
00:07:14,120 --> 00:07:15,420
Εάν το Πειθαρχικό Περίπτερο το μάθει,

74
00:07:15,640 --> 00:07:16,770
θα αντιμετωπίσουμε σκληρή τιμωρία.

75
00:07:17,560 --> 00:07:18,330
Μπορούμε

76
00:07:18,640 --> 00:07:19,740
να αποβληθεί από την ακαδημία.

77
00:07:26,350 --> 00:07:27,130
Έχετε ακούσει;

78
00:07:27,800 --> 00:07:29,130
Κάποιος εισέβαλε στον Πύργο Φούτου χθες το βράδυ.

79
00:07:29,480 --> 00:07:30,170
Ο Πύργος Φούτου;

80
00:07:30,270 --> 00:07:31,250
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι συνέβη.

81
00:07:31,270 --> 00:07:31,770
Πράγματι.

82
00:07:42,270 --> 00:07:43,500
Xiuyuan, Lifei,

83
00:07:44,560 --> 00:07:45,060
έλα εδώ.

84
00:07:45,710 --> 00:07:46,130
Έλα εδώ.

85
00:07:48,270 --> 00:07:49,450
Αυτό είναι το Yue Cailing,

86
00:07:49,470 --> 00:07:50,980
ευνοημένος μαθητής του Αθάνατου Γκουανγκγουέι

87
00:07:51,000 --> 00:07:52,500
από το Δικαστήριο Wuyue.

88
00:07:54,640 --> 00:07:56,940
Αυτός είναι ο Qin Yangling,

89
00:07:57,150 --> 00:07:58,620
αρχιμαθητής του Γέροντα Κουιχουάν.

90
00:08:02,520 --> 00:08:04,330
Ο κύριός μου, ο Immortal Guangwei, άκουσε

91
00:08:04,350 --> 00:08:05,540
για το εξαιρετικό ταλέντο του Lei.

92
00:08:05,910 --> 00:08:07,740
Με έστειλε εδώ με προσφορά.

93
00:08:11,350 --> 00:08:13,370
Μόλις τελειώσεις τις σπουδές σου,

94
00:08:13,760 --> 00:08:15,250
θα θέλατε να καλλιεργηθείτε στο Wuyue Court;

95
00:08:18,880 --> 00:08:19,860
Ευχαριστώ για την ευγενική προσφορά.

96
00:08:20,150 --> 00:08:22,210
Αλλά είμαι εδώ μόνο λιγότερο από ένα μήνα,

97
00:08:22,590 --> 00:08:23,660
οπότε χρειάζομαι περισσότερο χρόνο για να καλλιεργηθώ.

98
00:08:25,710 --> 00:08:27,180
Έχω πράγματα να κάνω. φεύγω.

99
00:08:28,000 --> 00:08:28,370
Περιμένετε.

100
00:08:30,030 --> 00:08:30,940
Όχι, αυτός…

101
00:08:32,030 --> 00:08:34,010
Είναι απλά ήσυχος και κακός με τα λόγια.

102
00:08:34,230 --> 00:08:35,620
Κατά βάθος, θα ήθελε να πάει.

103
00:08:35,640 --> 00:08:36,490
Απολύτως.

104
00:08:38,870 --> 00:08:41,180
Οι αθάνατες αιρέσεις θα επιλέξουν ένα χρόνο αργότερα.

105
00:08:41,510 --> 00:08:42,970
Γιατί να στρατολογηθεί τόσο νωρίς;

106
00:08:48,440 --> 00:08:50,260
Ο πύργος Futu της ακαδημίας έσπασε.

107
00:08:50,750 --> 00:08:52,730
Στεγάζει αρχαία βιβλία από όλες τις αθάνατες αιρέσεις στις εννέα πολιτείες.

108
00:08:53,080 --> 00:08:53,970
Αυτό είναι εξαιρετικά κρίσιμο,

109
00:08:54,440 --> 00:08:55,780
οπότε ήρθαμε απλώς για να βοηθήσουμε.

110
00:09:00,160 --> 00:09:00,690
Xiuyuan.

111
00:09:01,630 --> 00:09:02,780
Ο Zong Quan είναι ξανά εδώ.

112
00:09:56,680 --> 00:09:59,940
Χθες το βράδυ, κάποιος μπήκε κρυφά στον απαγορευμένο πύργο Futu.

113
00:10:01,280 --> 00:10:02,690
Αν κάποιος από εσάς το έκανε,

114
00:10:03,960 --> 00:10:05,180
βήμα προς τα εμπρός οικειοθελώς.

115
00:10:09,350 --> 00:10:10,490
Δεν θα τολμούσα ποτέ να κάνω κάτι τέτοιο!

116
00:10:10,510 --> 00:10:11,730
Κανένας κλέφτης δεν θα κολλούσε μετά.

117
00:10:11,750 --> 00:10:12,450
Ποιος ήταν;

118
00:10:13,470 --> 00:10:14,690
- Μην τραβάτε τους πάντες κάτω! - Ναι.

119
00:10:20,960 --> 00:10:21,490
Τι;

120
00:10:22,440 --> 00:10:23,780
Κανείς σας δεν τολμά να παραδεχτεί;

121
00:10:28,440 --> 00:10:28,940
Τζιάπινγκ.

122
00:10:41,960 --> 00:10:42,540
Θα το χειριστείς αυτό.

123
00:10:52,710 --> 00:10:54,970
Αφού κανείς σας δεν το παραδέχεται,

124
00:10:55,680 --> 00:10:59,020
Θα έχω τα πνεύματα του σεναρίου στον πύργο για να εντοπίσω τον εισβολέα.

125
00:12:14,990 --> 00:12:16,260
Τα πνεύματα του σεναρίου βρέθηκαν

126
00:12:16,440 --> 00:12:18,780
κανένα ίχνος της αύρας του πύργου σε κανέναν μαθητή.

127
00:12:22,160 --> 00:12:23,210
Σε αυτή την περίπτωση,

128
00:12:24,320 --> 00:12:26,260
ο εισβολέας δεν μπορεί να είναι ένας από την ακαδημία μας.

129
00:12:31,200 --> 00:12:34,690
Εντάξει, μπορείτε όλοι να διασκορπιστείτε.

130
00:12:35,800 --> 00:12:36,540
Περίμενε λίγο.

131
00:12:43,200 --> 00:12:46,540
Παράξενη πνευματική αύρα παρέμεινε πάνω από τον πύργο Futu,

132
00:12:46,920 --> 00:12:48,970
πιθανότατα σχετίζεται με τη Θαλασσινή Καταστροφή.

133
00:12:49,830 --> 00:12:51,690
Αφορά την ασφάλεια των εννέα κρατών.

134
00:12:52,280 --> 00:12:53,730
Πώς μπορείς να το βουρτσίσεις τόσο ελαφρά;

135
00:12:55,510 --> 00:12:58,140
Τι θέλετε να κάνετε, κύριε Ζονγκ;

136
00:13:00,830 --> 00:13:04,450
The Longming Sanctuary's treasure, Spirit-searching Branch,

137
00:13:05,110 --> 00:13:07,810
είναι σε θέση να παρακολουθεί σπάνιες αύρες πνευμάτων.

138
00:13:08,510 --> 00:13:10,850
Θα ήθελα να το δοκιμάσω.

139
00:13:46,590 --> 00:13:48,020
Α, όχι! Είμαι εκτεθειμένος.

140
00:14:13,990 --> 00:14:14,900
Εσύ πάλι!

141
00:14:18,400 --> 00:14:19,730
Γνώρισε το τέλος σου!

142
00:14:24,160 --> 00:14:24,690
Xiuyuan!

143
00:14:34,960 --> 00:14:35,660
Xiuyuan!

144
00:14:40,320 --> 00:14:41,180
Αναζητάς τον θάνατο!

145
00:15:30,680 --> 00:15:31,380
Xiuyuan!

146
00:15:38,080 --> 00:15:39,020
Κύριε Ζονγκ!

147
00:15:44,750 --> 00:15:45,900
- Xiuyuan! - Xiuyuan!

148
00:15:46,320 --> 00:15:47,210
Lifei, είσαι καλά;

149
00:15:58,680 --> 00:15:59,490
Τι σκεφτόμουν;

150
00:16:00,800 --> 00:16:01,940
Αν ο κύριος Zuo δεν είχε παρέμβει,

151
00:16:02,680 --> 00:16:04,330
Θα είχα θυσιαστεί για να σώσω τη Lifei.

152
00:16:07,470 --> 00:16:09,970
Ο κύριος Zuo λέγεται ότι είναι ο κορυφαίος κρυφός καλλιεργητής στις εννέα πολιτείες.

153
00:16:10,560 --> 00:16:11,730
Η δύναμή σου είναι πραγματικά ανεξιχνίαστη.

154
00:16:15,160 --> 00:16:15,780
Zuo Qiu,

155
00:16:16,870 --> 00:16:17,690
ήσουν

156
00:16:17,990 --> 00:16:20,900
στενοί φίλοι με αυτόν τον προδότη καλλιεργητή πριν από χρόνια.

157
00:16:21,470 --> 00:16:22,610
Εφόσον αυτή η πνευματική αύρα έχει ξαναεμφανιστεί,

158
00:16:22,870 --> 00:16:24,450
η ακαδημία σας δεν μπορεί να ξεφύγει από την ευθύνη.

159
00:16:24,990 --> 00:16:28,060
Αυτός ο άνθρωπος κάποτε μας οδήγησε να πολεμήσουμε τη Θαλασσινή Καταστροφή.

160
00:16:28,440 --> 00:16:30,330
Το Longming Sanctuary δέχτηκε το μεγαλύτερο χτύπημα,

161
00:16:30,680 --> 00:16:32,090
έτσι μοιραστήκατε μια βαθιά σύνδεση.

162
00:16:33,110 --> 00:16:35,260
Κύριε Ζονγκ, μην δικαιολογείτε

163
00:16:35,590 --> 00:16:36,570
να πληγώσω τους μαθητές μου.

164
00:16:38,800 --> 00:16:39,730
Είναι φοιτητές;

165
00:16:40,280 --> 00:16:41,610
Είναι δολοφόνοι, προφανώς.

166
00:16:42,230 --> 00:16:42,570
Εσείς!

167
00:16:42,590 --> 00:16:45,380
Μόνος του σκότωσε αρκετούς από τους μαθητές μου.

168
00:16:45,750 --> 00:16:47,420
Όλοι τους είναι συνεργοί του.

169
00:16:49,160 --> 00:16:51,900
Θα τα πάρω πίσω

170
00:16:52,160 --> 00:16:54,020
να προσφέρω θυσία για τους πεσόντες μαθητές μου.

171
00:16:54,750 --> 00:16:55,380
Μπα!

172
00:16:56,400 --> 00:16:58,300
Το Longming Sanctuary βοηθούσε τους κακούς.

173
00:16:58,320 --> 00:16:59,300
Σκληρός και άκαρδος,

174
00:16:59,470 --> 00:17:01,180
ρημάξατε τη Γκαολού και έσφαξατε τους ανθρώπους της.

175
00:17:01,560 --> 00:17:03,850
Ναι, εκτός από τον Xiuyuan,

176
00:17:04,230 --> 00:17:06,850
Ο Gelin, ο Changyue και εγώ

177
00:17:07,230 --> 00:17:08,940
είναι όλοι επιζώντες του Gaolu.

178
00:17:09,270 --> 00:17:10,140
Ξύναμε

179
00:17:10,640 --> 00:17:12,620
όλα αυτά τα χρόνια για να μείνω ζωντανός,

180
00:17:13,160 --> 00:17:13,940
όμως εσύ

181
00:17:14,550 --> 00:17:16,100
ακόμα μας κυνηγούν χωρίς τέλος.

182
00:17:16,510 --> 00:17:19,210
Αμέτρητοι καλλιεργητές περπατούν σε αυτόν τον κόσμο.

183
00:17:20,230 --> 00:17:22,490
Να τα αβάσιμα λόγια σου

184
00:17:22,680 --> 00:17:25,180
χαρακτηρίσετε το Longming Sanctuary ως δολοφόνους;

185
00:17:28,440 --> 00:17:29,970
Εκείνη την ημέρα στο Yange Hall στην πόλη Lugong,

186
00:17:30,270 --> 00:17:31,530
οι μαθητές σου ξέσπασαν ξαφνικά

187
00:17:31,550 --> 00:17:32,730
και προσπάθησε να μου αφαιρέσει τη ζωή.

188
00:17:33,160 --> 00:17:34,660
Ως πρεσβύτερος των αθάνατων αιρέσεων,

189
00:17:35,160 --> 00:17:37,140
διέταξες τους μαθητές σου να ασκούν απερίσκεπτα αθάνατες τέχνες

190
00:17:37,160 --> 00:17:37,940
και σκοτώστε τους αθώους.

191
00:17:38,920 --> 00:17:40,050
Ο Xiuyuan και οι άλλοι αμύνθηκαν μόνο.

192
00:17:40,750 --> 00:17:41,490
Τι συμβαίνει με αυτό;

193
00:17:47,440 --> 00:17:51,730
Ως η αθάνατη αίρεση που προστατεύει τον Γουγκού,

194
00:17:51,880 --> 00:17:54,050
Ακολουθούσαμε μόνο εντολές να εξοντώσουμε αντάρτες.

195
00:17:54,400 --> 00:17:56,250
Όλοι οι επαναστάτες αξίζουν να πεθάνουν.

196
00:17:56,270 --> 00:17:58,450
Είσαι έξω από το μυαλό σου;

197
00:17:59,070 --> 00:18:00,380
Ήταν μόλις παιδιά πριν από επτά χρόνια.

198
00:18:00,400 --> 00:18:01,490
Πώς ήταν επαναστάτες;

199
00:18:02,160 --> 00:18:02,820
Εξάλλου,

200
00:18:03,230 --> 00:18:05,010
έζησαν μια χαρά στη γη τους,

201
00:18:05,030 --> 00:18:05,940
αλλά πήρατε την επικράτειά τους

202
00:18:05,960 --> 00:18:06,860
και τους αποκάλεσε επαναστάτες.

203
00:18:06,920 --> 00:18:08,180
Χρησιμοποιώντας τη λογική σας, οι αστυνομικοί πρέπει να συλλάβουν

204
00:18:08,200 --> 00:18:09,490
ιδιοκτήτες σπιτιού αντί για κλέφτες!

205
00:18:11,710 --> 00:18:12,420
Επιπλέον,

206
00:18:13,120 --> 00:18:15,450
οι κορυφαίοι μαθητές σου,

207
00:18:16,070 --> 00:18:17,210
επιλέγουν τακτικά άτομα,

208
00:18:17,230 --> 00:18:18,250
μόνο για να σκοτωθεί από αυτούς.

209
00:18:18,710 --> 00:18:19,730
Αν ήμουν στη θέση σου,

210
00:18:19,960 --> 00:18:21,250
Θα έκρυβα αυτή την αμηχανία για πάντα.

211
00:18:21,440 --> 00:18:22,380
Τι ξεδιάντροπη!

212
00:18:25,470 --> 00:18:27,100
Εξακολουθεί να υποστηρίζει ανοησίες.

213
00:18:27,600 --> 00:18:29,290
Ο κλάδος που αναζητά το πνεύμα

214
00:18:29,510 --> 00:18:31,050
έδειξε ακριβώς πάνω σου πριν σπάσει.

215
00:18:31,400 --> 00:18:33,490
Η παράξενη αύρα πάνω από τον πύργο Futu

216
00:18:33,710 --> 00:18:34,580
πρέπει να έχει κάτι να κάνει μαζί σου.

217
00:18:35,200 --> 00:18:35,530
ΕΓΩ...

218
00:18:37,070 --> 00:18:39,140
Zuo Qiu, δεν μπορείς να δεις

219
00:18:39,230 --> 00:18:40,100
τι πραγματικά συμβαίνει;

220
00:18:46,960 --> 00:18:47,690
Κύριε Ζονγκ,

221
00:18:49,440 --> 00:18:51,290
δεν έχουν πάει πολύ καιρό στην ακαδημία

222
00:18:51,680 --> 00:18:52,580
και δεν είναι αρκετά δυνατοί

223
00:18:53,120 --> 00:18:55,180
για να ξεπεράσετε τα ξόρκια περιορισμού στον Πύργο Futu.

224
00:18:55,600 --> 00:18:57,620
Πρέπει να το εξετάσουμε αυτό σωστά.

225
00:18:57,880 --> 00:18:59,730
Μην τους καταδικάσετε αμέσως.

226
00:19:02,750 --> 00:19:03,450
Πολύ καλά.

227
00:19:03,790 --> 00:19:05,940
Θα μείνω εδώ

228
00:19:06,200 --> 00:19:07,450
και περιμένω τον λόγο σου.

229
00:19:15,230 --> 00:19:15,820
Καλώς.

230
00:19:16,680 --> 00:19:18,490
Αυτό το θέμα τελειώνει για σήμερα.

231
00:19:19,440 --> 00:19:20,530
Όλοι, διασκορπιστείτε.

232
00:19:32,960 --> 00:19:33,530
Γέροντα Ζου,

233
00:19:35,920 --> 00:19:38,050
πάρτε τον Lei Xiuyuan για να επουλώσει τις πληγές του.

234
00:19:39,600 --> 00:19:40,010
Κατανοητό.

235
00:20:00,550 --> 00:20:03,690
Ο σχηματισμός χρυσού φωτός του Zong Quan μαχαιρώνει βαθιά μέχρι τον πυρήνα,

236
00:20:04,160 --> 00:20:06,010
όμως δεν πρέπει να σας βλάψει τόσο σοβαρά.

237
00:20:09,920 --> 00:20:11,690
Γιατί δεν αντιστάθηκες με την πνευματική σου δύναμη;

238
00:20:18,200 --> 00:20:19,140
Xiuyuan

239
00:20:20,440 --> 00:20:21,820
μου έδωσε όλη την πνευματική του δύναμη.

240
00:20:24,880 --> 00:20:26,900
Δεν είναι περίεργο που ήσουν ανέγγιχτος

241
00:20:27,640 --> 00:20:29,250
μέσα στο χρυσό φως.

242
00:20:32,120 --> 00:20:33,900
Διακινδύνευσε τη ζωή του για σένα.

243
00:20:34,680 --> 00:20:35,820
Ένας τέτοιος νεανικός δεσμός

244
00:20:35,840 --> 00:20:36,940
είναι πραγματικά πολύτιμο.

245
00:20:37,680 --> 00:20:39,340
Θα ετοιμάσω το φάρμακο.

246
00:20:46,710 --> 00:20:47,730
Τι σκεφτόσουν

247
00:20:48,200 --> 00:20:49,050
όταν με έσωσες;

248
00:20:52,790 --> 00:20:53,770
Τίποτε απολύτως.

249
00:20:56,550 --> 00:20:57,340
Δεν φοβήθηκες να πεθάνεις;

250
00:20:58,600 --> 00:20:59,140
ήμουν.

251
00:21:02,880 --> 00:21:06,340
Αλλά ο Zong Quan δεν σκόπευε ποτέ να με γλιτώσει.

252
00:21:08,680 --> 00:21:12,820
Καλύτερα να χαθεί κάποιος παρά και τα δύο.

253
00:21:15,550 --> 00:21:16,420
Σου πέρασα τη δύναμή μου,

254
00:21:17,680 --> 00:21:18,820
και θα μπορούσατε να αναζητήσετε τον κύριό σας.

255
00:21:19,710 --> 00:21:20,580
Η ζωή είναι σκληρή.

256
00:21:23,120 --> 00:21:24,340
τουλάχιστον θα μπορούσες να εκπληρώσεις την επιθυμία σου.

257
00:21:36,360 --> 00:21:38,290
Lifei, που πας;

258
00:21:39,160 --> 00:21:40,340
Να απαιτήσουμε δικαιοσύνη από τους δασκάλους μας.

259
00:21:47,200 --> 00:21:48,340
Xiuyuan, πώς νιώθεις;

260
00:21:53,200 --> 00:21:53,770
Κύριε Ζου,

261
00:21:54,880 --> 00:21:56,050
πώς είναι ο τραυματισμός του Xiuyuan;

262
00:21:56,400 --> 00:21:57,210
Τι μπορούμε να κάνουμε για να βοηθήσουμε;

263
00:21:57,750 --> 00:21:58,860
Οι μεσημβρινοί του είναι κατεστραμμένοι.

264
00:21:59,470 --> 00:22:01,250
Κάποιος πρέπει να διοχετεύει πνευματική δύναμη μέσα του ασταμάτητα.

265
00:22:01,710 --> 00:22:02,250
προσφέρομαι εθελοντικά!

266
00:22:03,230 --> 00:22:04,210
Όλοι κάνουμε.

267
00:22:06,120 --> 00:22:06,730
Xiuyuan,

268
00:22:07,470 --> 00:22:08,940
έχεις υπομείνει αμέτρητες κακουχίες,

269
00:22:09,120 --> 00:22:10,530
όμως οι φίλοι σου

270
00:22:10,790 --> 00:22:11,940
σας φέρονται με όλη τους την καρδιά.

271
00:22:12,550 --> 00:22:14,340
Οι δύσκολες στιγμές σίγουρα θα δώσουν τη θέση τους στην καλή τύχη.

272
00:22:18,230 --> 00:22:18,860
Σας ευχαριστώ.

273
00:22:19,710 --> 00:22:22,100
Σας χρωστάμε ευχαριστώ.

274
00:22:22,640 --> 00:22:23,420
Εμείς μόνο ευχόμαστε

275
00:22:23,750 --> 00:22:24,970
θα σταματήσεις να ανησυχείς για εμάς από εδώ και πέρα.

276
00:22:25,960 --> 00:22:27,860
Είτε είναι το Longming Sanctuary είτε το Zong Quan,

277
00:22:28,550 --> 00:22:29,450
θα μείνουμε μαζί.

278
00:22:31,470 --> 00:22:32,140
Καλώς.

279
00:22:33,550 --> 00:22:35,290
Αν και ο Zong Quan κυβερνά μια αθάνατη αίρεση,

280
00:22:36,120 --> 00:22:38,770
είναι μικροκαμωμένος και σκληρός.

281
00:22:39,120 --> 00:22:40,380
Σκότωσες τους μαθητές του

282
00:22:40,550 --> 00:22:41,940
και δεν θα σε αφήσει ποτέ εύκολα.

283
00:22:42,200 --> 00:22:43,660
Απομακρυνθείτε από αυτόν,

284
00:22:44,310 --> 00:22:45,450
και μην τον αντιμετωπίσεις ποτέ μόνος.

285
00:22:46,600 --> 00:22:48,250
Αυτή η παράξενη αύρα είναι το Θεϊκό Δέντρο.

286
00:22:48,990 --> 00:22:49,690
Ναί.

287
00:22:51,070 --> 00:22:53,580
Το Θείο Δέντρο απορροφά την πνευματική ενέργεια του ουρανού και της γης

288
00:22:54,200 --> 00:22:55,900
έχει χαθεί εδώ και εκατοντάδες χρόνια, σωστά;

289
00:22:56,400 --> 00:22:58,180
Ο Zong Quan ήρθε στην ακαδημία

290
00:22:58,470 --> 00:22:59,820
μόνο για να κυνηγήσουν το Θείο Δέντρο.

291
00:23:00,470 --> 00:23:01,450
Μην τον δεσμεύσετε

292
00:23:02,030 --> 00:23:02,810
[Xuanshanzi, Αίθουσα Xingzheng]

293
00:23:02,810 --> 00:23:04,140
σε άμεση σύγκρουση εκτός αν είναι απαραίτητο.

294
00:23:09,920 --> 00:23:11,530
Είσαι καλά;

295
00:23:12,440 --> 00:23:14,770
Είμαι καλά, μόνο μια παλιά πληγή.

296
00:23:15,230 --> 00:23:18,100
Η θαλάσσια καταστροφή πλησιάζει. ο χρόνος δεν περιμένει κανέναν.

297
00:23:18,750 --> 00:23:20,820
Το Θεϊκό Δέντρο έχει τη μοίρα του Yue.

298
00:23:21,200 --> 00:23:23,180
Μάθετε πού βρίσκεται αμέσως.

299
00:23:28,600 --> 00:23:29,290
Κύριε Ζούο,

300
00:23:29,750 --> 00:23:30,770
Ο Zong Quan κυνηγάει

301
00:23:30,790 --> 00:23:32,450
Ο Xiuyuan και εγώ.

302
00:23:32,920 --> 00:23:34,420
Πρέπει να μας προστατέψετε.

303
00:23:43,750 --> 00:23:44,250
Καθίζω.

304
00:23:48,230 --> 00:23:50,770
Έκανε πολλά πνεύματα

305
00:23:51,360 --> 00:23:53,490
κοντά σας στο Qingqiu;

306
00:23:56,600 --> 00:23:57,900
Εξάλλου,

307
00:23:59,120 --> 00:24:02,690
όταν ταξίδεψα με τον κύριό μου,

308
00:24:03,310 --> 00:24:05,340
όλων των ειδών τα πνεύματα

309
00:24:05,710 --> 00:24:07,290
συχνά έμενε γύρω μου.

310
00:24:07,680 --> 00:24:08,900
Ο κύριός μου με προειδοποίησε επανειλημμένα

311
00:24:09,120 --> 00:24:10,660
να μην το πεις ποτέ στους άλλους.

312
00:24:13,750 --> 00:24:14,420
Κύριε Ζούο,

313
00:24:15,990 --> 00:24:17,250
θα μου συμβεί κάτι κακό;

314
00:24:21,230 --> 00:24:23,450
Μετά από μια κουραστική μέρα, πρέπει να πεινάτε.

315
00:24:25,640 --> 00:24:26,690
Φάτε ένα κέικ με πράσινα φασόλια.

316
00:24:31,230 --> 00:24:32,970
Αυτά τα λάτρεψε και ο κύριός μου.

317
00:24:36,120 --> 00:24:36,730
Ναί.

318
00:24:37,600 --> 00:24:39,050
Εμείς οι μεγαλύτεροι

319
00:24:39,510 --> 00:24:41,050
όλες οι φανταχτερές γλυκές λιχουδιές.

320
00:24:43,400 --> 00:24:46,050
Ξέρεις αφέντη μου,

321
00:24:46,360 --> 00:24:46,900
δεν εχεις;

322
00:24:50,360 --> 00:24:53,770
Αφού σε έστειλε ο κύριός σου εδώ,

323
00:24:54,960 --> 00:24:56,420
μείνε εδώ με την ησυχία σου.

324
00:24:57,360 --> 00:24:58,820
Η ακαδημία θα σας θωρακίσει

325
00:24:59,270 --> 00:25:02,340
αρκεί να μείνεις εδώ.

326
00:25:04,750 --> 00:25:06,860
Η παράξενη αύρα από τον πύργο Futu

327
00:25:07,120 --> 00:25:08,050
πρέπει να σχετίζεται με εσάς.

328
00:25:09,310 --> 00:25:11,900
Zuo Qiu, είσαι πολύ τυφλός και ανόητος

329
00:25:12,120 --> 00:25:12,970
να το δεις αυτό;

330
00:25:13,600 --> 00:25:14,180
Κύριε Ζούο.

331
00:25:17,640 --> 00:25:21,290
Ζωή, εμπιστεύσου τις ρυθμίσεις του κυρίου σου.

332
00:25:21,960 --> 00:25:23,210
Κάποιες αλήθειες είναι καλύτερα να μείνουν άγνωστες

333
00:25:23,920 --> 00:25:25,250
για το καλό σου.

334
00:25:36,640 --> 00:25:39,010
Τι είπε ο κύριος Ζούο; Θα μας προστατέψει;

335
00:25:39,310 --> 00:25:40,100
Έξυπνο αγόρι.

336
00:25:40,640 --> 00:25:41,970
Μας θέλει

337
00:25:42,120 --> 00:25:43,490
να μείνει μέσα στην ακαδημία

338
00:25:43,510 --> 00:25:44,180
και μην βγεις ποτέ έξω.

339
00:25:44,550 --> 00:25:45,530
Έχει δίκιο.

340
00:25:46,120 --> 00:25:47,420
Αν μείνουμε εδώ,

341
00:25:47,790 --> 00:25:48,770
Zong Quan

342
00:25:49,070 --> 00:25:50,250
δεν θα τολμήσει να ενεργήσει απερίσκεπτα.

343
00:25:54,550 --> 00:25:56,530
Το Θεϊκό Δέντρο έχει τη μοίρα του Yue.

344
00:25:56,960 --> 00:25:59,100
Μάθετε πού βρίσκεται αμέσως.

345
00:26:01,550 --> 00:26:02,140
Ζωή,

346
00:26:03,070 --> 00:26:05,380
όταν μπήκατε στον Πύργο Futu με τον Xiuyuan,

347
00:26:05,640 --> 00:26:07,490
εντοπίσατε κάτι που να μοιάζει με το Θεϊκό Δέντρο;

348
00:26:09,990 --> 00:26:10,530
Το θεϊκό δέντρο;

349
00:26:11,710 --> 00:26:12,690
Γιατί να το ρωτήσω ξαφνικά;

350
00:26:13,440 --> 00:26:16,250
Ο Xuanshanzi είπε την περίεργη πνευματική αύρα στην ακαδημία

351
00:26:17,550 --> 00:26:18,290
είναι το Θείο Δέντρο.

352
00:26:20,550 --> 00:26:22,290
Τότε δεν έχει καμία σχέση με μένα.

353
00:26:23,400 --> 00:26:24,530
Δεν υπάρχει τέτοιο δέντρο,

354
00:26:24,550 --> 00:26:25,420
τίποτα άλλο από βιβλία μέσα.

355
00:26:25,920 --> 00:26:26,820
Αν έβρισκα το θεϊκό δέντρο,

356
00:26:26,840 --> 00:26:27,860
Δεν θα φοβόμουν τον Zong Quan.

357
00:26:28,550 --> 00:26:29,380
Λογικό.

358
00:26:32,470 --> 00:26:33,820
Ανεξάρτητα από το σχέδιο του Zong Quan,

359
00:26:34,200 --> 00:26:34,940
κορυφαία προτεραιότητά μας

360
00:26:35,840 --> 00:26:37,900
περνάει τις μηνιαίες εξετάσεις για να μείνει εδώ.

361
00:26:40,120 --> 00:26:42,180
Αφήστε στην άκρη το θέμα του Θεϊκού Δέντρου προς το παρόν.

362
00:26:54,230 --> 00:26:55,420
Αυτό είναι το βιβλίο από τον Πύργο Φούτου.

363
00:27:06,200 --> 00:27:08,180
Ας αρχίσουμε να μελετάμε το The Record of Spirit Release.

364
00:27:08,200 --> 00:27:09,100
Έλα, πάμε.

365
00:27:15,270 --> 00:27:17,100
Αυτό είναι το δωμάτιό μου.

366
00:27:17,990 --> 00:27:20,100
Μην ανησυχείτε, γιατρέψτε τις πληγές σας.

367
00:27:20,270 --> 00:27:21,340
Δεν θα σας ενοχλήσουμε.

368
00:27:22,710 --> 00:27:23,620
- Περίμενε. - Σωστά.

369
00:27:24,400 --> 00:27:26,180
Αυτό είναι άμβρα.

370
00:27:26,270 --> 00:27:27,580
Πιείτε το με νερό,

371
00:27:27,790 --> 00:27:29,450
και θα βοηθήσει πολύ την καλλιέργειά μας.

372
00:27:29,640 --> 00:27:30,660
Πραγματικά;

373
00:27:31,270 --> 00:27:31,860
Πάμε.

374
00:27:31,880 --> 00:27:32,900
- Πήγαινε. - Πάρε λίγο τώρα.

375
00:28:13,840 --> 00:28:15,100
Δεν είναι ένα συνηθισμένο ορφανό κορίτσι.

376
00:28:16,160 --> 00:28:17,180
Μετά από όλες αυτές τις ανατροπές,

377
00:28:17,920 --> 00:28:19,450
θα μπορούσε πραγματικά να υπάρχει κάποια μοίρα να μας δεσμεύει;

378
00:28:21,790 --> 00:28:23,940
Ήμουν απερίσκεπτος στην αίθουσα σήμερα,

379
00:28:25,160 --> 00:28:27,380
όμως χαμήλωσε την επιφυλακή της τουλάχιστον.

380
00:28:29,160 --> 00:28:31,250
Αλλά το Zong Quan παραμονεύει ως μια νέα απειλή,

381
00:28:32,510 --> 00:28:33,420
πώς να σπάσει αυτό το αδιέξοδο;

382
00:28:46,790 --> 00:28:47,730
Κύριος.

383
00:28:47,750 --> 00:28:48,970
Η καρδιά μου χτυπάει άγρια.

384
00:28:49,440 --> 00:28:50,580
Τι μου συμβαίνει;

385
00:28:51,160 --> 00:28:52,490
Περίμενε με.

386
00:28:54,200 --> 00:28:55,450
Κύριος.

387
00:29:43,680 --> 00:29:46,050
Κύριε Μο, η Lifei αναζητά ένα κοινό.

388
00:29:53,790 --> 00:29:54,340
Έλα μέσα.

389
00:30:30,120 --> 00:30:32,010
Κύριε Μο, τι πνευματική τέχνη είναι αυτή;

390
00:30:32,680 --> 00:30:33,490
Ο δεσμός λαχτάρας.

391
00:30:38,640 --> 00:30:40,420
Άρα κάποιος σου λείπει.

392
00:30:56,400 --> 00:30:57,250
Τι σε φέρνει εδώ;

393
00:30:57,880 --> 00:30:59,420
Σε άκουσα να διαπρέπει στη δημιουργία αντικειμένων,

394
00:30:59,440 --> 00:31:00,660
οπότε ήρθα να ρωτήσω

395
00:31:01,310 --> 00:31:03,050
αν υπάρχει κάποιο τεχνούργημα

396
00:31:03,710 --> 00:31:05,940
που μπορεί να αισθανθεί την ασφάλεια του άλλου αμέσως,

397
00:31:06,120 --> 00:31:07,380
και δείχνουν ακριβώς πού βρίσκονται.

398
00:31:13,400 --> 00:31:14,210
Για τον Lei Xiuyuan;

399
00:31:22,200 --> 00:31:22,970
Υπάρχει ένα τέτοιο τεχνούργημα,

400
00:31:23,880 --> 00:31:26,490
αλλά λειτουργεί μόνο αν μοιράζονται δύο άτομα

401
00:31:26,790 --> 00:31:27,580
ειλικρινή αμοιβαία στοργή.

402
00:31:28,440 --> 00:31:30,820
Σημασία έχει οι άνθρωποι, όχι το τεχνούργημα.

403
00:31:31,600 --> 00:31:32,620
Μόνο δύο;

404
00:31:33,360 --> 00:31:34,420
Είναι πολύ λίγα.

405
00:31:36,200 --> 00:31:37,010
Φτιάξτε το για τρεις.

406
00:31:38,030 --> 00:31:38,690
Τρία;

407
00:31:41,680 --> 00:31:43,380
Εκτός από τον Lei Xiuyuan, ποιος άλλος;

408
00:31:43,510 --> 00:31:44,420
Ji Tongzhou.

409
00:31:45,120 --> 00:31:47,340
Είμαστε σαν αδέρφια, δεμένοι από αδιάσπαστη πίστη.

410
00:31:50,070 --> 00:31:51,340
Την άλλη μέρα στη μεγάλη αίθουσα,

411
00:31:51,790 --> 00:31:53,380
διακινδυνεύσατε τη ζωή σας για να θωρακίσετε ο ένας τον άλλον.

412
00:31:54,160 --> 00:31:56,290
Μια τέτοια αφοσίωση είναι πραγματικά συγκινητική.

413
00:31:59,030 --> 00:31:59,490
πολύ καλά,

414
00:32:00,680 --> 00:32:01,490
συμφωνώ.

415
00:32:02,230 --> 00:32:05,420
Ωστόσο, η δημιουργία αυτού του αντικειμένου θα πάρει χρόνο.

416
00:32:07,030 --> 00:32:08,770
Αλλά οι μηνιαίες εξετάσεις είναι σχεδόν εδώ.

417
00:32:10,200 --> 00:32:13,660
Μπορείς να το τελειώσεις σε τρεις μέρες;

418
00:32:17,200 --> 00:32:18,250
Τρεις μέρες;

419
00:32:21,030 --> 00:32:23,100
Έχω διαβάσει πάνω από χίλια παραμύθια,

420
00:32:23,680 --> 00:32:25,490
γνωρίζοντας τα πάντα για τους εραστές,

421
00:32:25,510 --> 00:32:26,490
θνητό και αθάνατο εξίσου.

422
00:32:27,710 --> 00:32:28,940
Είμαι πολύ εξοικειωμένος με το Matchmaker.

423
00:32:29,600 --> 00:32:31,620
Δεν έχει σημασία ποιος είναι ο αγαπημένος σου,

424
00:32:32,200 --> 00:32:33,940
Θα φροντίσω η μοίρα να σας ενώσει.

425
00:32:44,070 --> 00:32:45,010
Ωραία, τρεις μέρες είναι.

426
00:33:01,440 --> 00:33:02,340
Ποιο μέρος δεν παίρνεις;

427
00:33:11,750 --> 00:33:13,730
Όταν ξεκινάτε για πρώτη φορά τη διύλιση Qi, εκπαιδεύστε πρώτα την ενέργεια των πνευμόνων.

428
00:33:13,990 --> 00:33:19,660
Αναπνεύστε χαλαρά, ομοιόμορφα, αχνά, μακρά και απαλά.

429
00:33:19,960 --> 00:33:20,730
Αυτό σημαίνει.

430
00:33:30,840 --> 00:33:32,940
Κυρία σας, αυτές είναι οι πρόσφατα αντιγραμμένες σημειώσεις καλλιέργειας.

431
00:33:34,070 --> 00:33:34,690
Μου μπλοκάρεις την προβολή.

432
00:33:34,960 --> 00:33:37,860
Κάνε στην άκρη. Μου μπλοκάρεις την προβολή.

433
00:33:39,510 --> 00:33:40,490
Τόσο ενοχλητικό.

434
00:33:45,990 --> 00:33:46,940
Tongzhou.

435
00:34:53,550 --> 00:34:54,220
Τι είναι αυτό;

436
00:34:56,440 --> 00:34:56,900
Αυτό το…

437
00:34:58,760 --> 00:35:00,650
Τα ισχυρά πνευματικά τεχνουργήματα φέρουν τα δικά τους ονόματα.

438
00:35:02,070 --> 00:35:04,570
Αυτό το μέρος είναι το δωμάτιο Qianxiang.

439
00:35:09,150 --> 00:35:09,970
Τότε

440
00:35:14,150 --> 00:35:16,940
αυτό θα είναι το αποκλειστικό μας τεχνούργημα,

441
00:35:17,320 --> 00:35:18,970
το Αιώνιο άρωμα.

442
00:35:23,670 --> 00:35:24,130
Καλό ακούγεται.

443
00:35:43,890 --> 00:35:46,850
♪Όταν καλεί η μοίρα, σηκώνομαι ως άξιος♪

444
00:35:46,970 --> 00:35:49,610
♪Δεν θα κάνω ποτέ πίσω♪

445
00:35:49,650 --> 00:35:55,160
♪Κρατάω την πρώην ατρόμητη αποφασιστικότητά μου, μην την επιστρέψω ποτέ♪

446
00:35:55,880 --> 00:35:59,640
♪ Σούρουπο μέχρι την αυγή, μένω ξύπνιος♪

447
00:35:59,760 --> 00:36:02,720
♪Κάνοντας βαριές αποστολές, οδηγώ μακριά♪

448
00:36:02,880 --> 00:36:07,560
♪Η κρυμμένη φωτιά στην καρδιά μου σφυρηλατεί ένα τεράστιο σπαθί♪

449
00:36:07,720 --> 00:36:12,080
♪Μαζί σου, σκαρφαλώνουμε σε σκοτεινά βράχια κάτω από την απέραντη κατήφεια♪

450
00:36:12,080 --> 00:36:14,560
♪ Σκύβουμε το κεφάλι και υπομένουμε τις πικρές θύελλες♪

451
00:36:14,680 --> 00:36:20,200
♪ Οι φιλοδοξίες αυξάνονται. κάνουμε νέα γλέντια ανάμεσα σε αγκάθια♪

452
00:36:20,600 --> 00:36:23,150
♪Τα πανό κυματίζουν, τα τύμπανα του πολέμου βροντούν στον ουρανό♪

453
00:36:23,150 --> 00:36:24,740
Ας δοκιμάσουμε αν λειτουργεί.

454
00:36:24,740 --> 00:36:26,760
♪ Τραγουδήστε αιώνιους στίχους♪

455
00:36:26,880 --> 00:36:32,360
♪Μια νεολαία χωρίς πάθος είναι μάταια♪

456
00:36:33,360 --> 00:36:36,320
♪Όταν καλεί η μοίρα, σηκώνομαι ως άξιος♪

457
00:36:36,440 --> 00:36:39,080
♪Δεν θα κάνω ποτέ πίσω♪

458
00:36:39,200 --> 00:36:44,600
♪Κρατάω την πρώην ατρόμητη αποφασιστικότητά μου, μην την επιστρέψω ποτέ♪

459
00:36:44,960 --> 00:36:45,780
Ανταποκρίνεται πραγματικά.

460
00:36:45,780 --> 00:36:49,000
♪ Σούρουπο μέχρι την αυγή, μένω ξύπνιος♪

461
00:36:49,480 --> 00:36:52,080
♪Κάνοντας βαριές αποστολές, οδηγώ μακριά♪

462
00:36:52,280 --> 00:36:56,880
♪Η κρυμμένη φωτιά στην καρδιά μου σφυρηλατεί ένα τεράστιο σπαθί♪

463
00:36:57,160 --> 00:37:01,560
♪Μαζί σου, σκαρφαλώνουμε σε σκοτεινά βράχια κάτω από την απέραντη κατήφεια♪

464
00:37:01,560 --> 00:37:02,760
♪ Σκύβουμε το κεφάλι και υπομένουμε τις πικρές θύελλες♪

465
00:37:02,760 --> 00:37:03,700
Τι κάνεις;

466
00:37:03,960 --> 00:37:09,480
♪ Οι φιλοδοξίες αυξάνονται. κάνουμε νέα γλέντια ανάμεσα σε αγκάθια♪

467
00:37:09,880 --> 00:37:13,680
♪Αφήστε τον παγετό, το χιόνι και τη βροχή να μπλοκάρουν τα μακριά πέτρινα σκαλοπάτια♪

468
00:37:13,840 --> 00:37:15,760
♪Πατώ φευγαλέα ομίχλη κάτω από τα πόδια μου♪

469
00:37:15,760 --> 00:37:16,650
Από εδώ και πέρα,

470
00:37:17,190 --> 00:37:18,970
είμαστε δεμένοι μαζί.

471
00:37:19,760 --> 00:37:21,530
Μοιραζόμαστε την ευτυχία και τα καιρικά προβλήματα ως ένα,

472
00:37:22,070 --> 00:37:24,010
και ζήστε και πεθάνετε σαν ένα, για να μην ξεσκιστείτε ποτέ.

473
00:37:24,010 --> 00:37:27,440
♪Μην χάνεις χρόνο σε αδράνεια. Θα συναντηθούμε στην κορυφή♪

474
00:37:27,440 --> 00:37:28,860
Xiuyuan, τι λες;

475
00:37:32,320 --> 00:37:32,780
Καλώς.

476
00:37:35,990 --> 00:37:38,010
Θα ζήσουμε και θα πεθάνουμε σαν ένα, για να μην ξεσκιστούμε ποτέ.

477
00:37:40,630 --> 00:37:42,090
Πάμε για τις μηνιαίες εξετάσεις.

478
00:37:47,800 --> 00:37:49,450
Δεκαέξι μαθητές χωρίστηκαν

479
00:37:50,150 --> 00:37:51,650
σε ασπρόμαυρες πλευρές.

480
00:37:52,470 --> 00:37:54,820
Η νίκη εξαρτάται από το παιχνίδι της πέτρας.

481
00:37:59,960 --> 00:38:00,700
Μείνε κοντά μου αργότερα.

482
00:38:09,670 --> 00:38:10,380
Αρχίζω.

483
00:38:59,070 --> 00:39:00,570
Με τόσο κακή προσαρμοστικότητα,

484
00:39:00,840 --> 00:39:02,130
οι πιθανότητες τους δεν φαίνονται καλές.

485
00:39:02,470 --> 00:39:04,820
Κάθε κίνηση γεννά αμέτρητες αλλαγές και σκηνές.

486
00:39:05,550 --> 00:39:06,860
Όχι περισσότερο από εβδομήντα τοις εκατό

487
00:39:06,990 --> 00:39:08,220
θα περάσει αυτή τη δοκιμασία, φοβάμαι.

488
00:40:00,920 --> 00:40:01,450
Tongzhou.

489
00:40:07,240 --> 00:40:08,610
Αποτυπώστε το μαύρο σας κομμάτι,

490
00:40:08,630 --> 00:40:09,570
και θα νικήσουμε.

491
00:40:22,800 --> 00:40:23,970
Η Πέτρα του Χάους αναδεύεται περίεργα.

492
00:40:25,760 --> 00:40:26,420
Τι συμβαίνει;

493
00:40:51,110 --> 00:40:51,650
Xiuyuan!

494
00:40:55,280 --> 00:40:55,860
Xiuyuan!

495
00:41:27,760 --> 00:41:28,420
Προσοχή!

496
00:41:28,440 --> 00:41:29,220
Θα κρατήσω τον Zong Quan.

497
00:42:08,470 --> 00:42:09,050
Xiuyuan!

498
00:42:42,200 --> 00:42:42,920
[Το αιώνιο άρωμα]

499
00:42:42,920 --> 00:42:44,720
[Διασκευή από το μυθιστόρημα του Shisilang, The Eternal άρωμα]

500
00:42:57,220 --> 00:43:00,180
♪Όταν καλεί η μοίρα, σηκώνομαι ως άξιος♪

501
00:43:00,300 --> 00:43:02,940
♪Δεν θα κάνω ποτέ πίσω♪

502
00:43:02,980 --> 00:43:08,980
♪Κρατάω την πρώην ατρόμητη αποφασιστικότητά μου, μην την επιστρέψω ποτέ♪

503
00:43:09,460 --> 00:43:13,220
♪ Σούρουπο μέχρι την αυγή, μένω ξύπνιος♪

504
00:43:13,340 --> 00:43:16,300
♪Κάνοντας βαριές αποστολές, οδηγώ μακριά♪

505
00:43:16,460 --> 00:43:21,140
♪Η κρυμμένη φωτιά στην καρδιά μου σφυρηλατεί ένα τεράστιο σπαθί♪

506
00:43:21,300 --> 00:43:25,620
♪Μαζί σου, σκαρφαλώνουμε σε σκοτεινά βράχια κάτω από την απέραντη κατήφεια♪

507
00:43:25,660 --> 00:43:27,860
♪ Σκύβουμε το κεφάλι και υπομένουμε τις πικρές θύελλες♪

508
00:43:27,980 --> 00:43:33,980
♪ Οι φιλοδοξίες αυξάνονται. κάνουμε νέα γλέντια ανάμεσα σε αγκάθια♪

509
00:43:34,180 --> 00:43:37,900
♪ Ανέβα ψηλά, το μοναχικό σπαθί τραγουδά, χόρεψε κάτω από το φεγγάρι του φθινοπώρου♪

510
00:43:38,020 --> 00:43:40,220
♪Τα όνειρα λιγοστεύουν, μετά ανθίζουν γεμάτα σύντομα♪

511
00:43:40,340 --> 00:43:45,540
♪ Δύσκολος ο δρόμος, όμως τα βήματά μου δεν θα πάψουν ποτέ να κινούνται♪

512
00:43:46,340 --> 00:43:50,220
♪Τα πανό κυματίζουν, τα τύμπανα του πολέμου βροντούν στον ουρανό♪

513
00:43:50,340 --> 00:43:52,500
♪ Τραγουδήστε αιώνιους στίχους♪

514
00:43:52,620 --> 00:43:58,780
♪Μια νεολαία χωρίς πάθος είναι μάταια♪

515
00:44:11,020 --> 00:44:13,980
♪Όταν καλεί η μοίρα, σηκώνομαι ως άξιος♪

516
00:44:14,100 --> 00:44:16,740
♪Δεν θα κάνω ποτέ πίσω♪

517
00:44:16,780 --> 00:44:22,780
♪Κρατάω την πρώην ατρόμητη αποφασιστικότητά μου, μην την επιστρέψω ποτέ♪

518
00:44:23,260 --> 00:44:27,020
♪ Σούρουπο μέχρι την αυγή, μένω ξύπνιος♪

519
00:44:27,140 --> 00:44:30,100
♪Κάνοντας βαριές αποστολές, οδηγώ μακριά♪

520
00:44:30,260 --> 00:44:34,940
♪Η κρυμμένη φωτιά στην καρδιά μου σφυρηλατεί ένα τεράστιο σπαθί♪

521
00:44:35,100 --> 00:44:39,420
♪Μαζί σου, σκαρφαλώνουμε σε σκοτεινά βράχια κάτω από την απέραντη κατήφεια♪

522
00:44:39,460 --> 00:44:41,660
♪ Σκύβουμε το κεφάλι και υπομένουμε τις πικρές θύελλες♪

523
00:44:41,780 --> 00:44:47,780
♪ Οι φιλοδοξίες αυξάνονται. κάνουμε νέα γλέντια ανάμεσα σε αγκάθια♪

524
00:44:47,980 --> 00:44:51,700
♪ Ανέβα ψηλά, το μοναχικό σπαθί τραγουδά, χόρεψε κάτω από το φεγγάρι του φθινοπώρου♪

525
00:44:51,820 --> 00:44:54,020
♪Τα όνειρα λιγοστεύουν, μετά ανθίζουν γεμάτα σύντομα♪

526
00:44:54,140 --> 00:44:59,340
♪ Δύσκολος ο δρόμος, όμως τα βήματά μου δεν θα πάψουν ποτέ να κινούνται♪

527
00:45:00,140 --> 00:45:04,020
♪Τα πανό κυματίζουν, τα τύμπανα του πολέμου βροντούν στον ουρανό♪

528
00:45:04,140 --> 00:45:06,300
♪ Τραγουδήστε αιώνιους στίχους♪

529
00:45:06,420 --> 00:45:12,580
♪Μια νεολαία χωρίς πάθος είναι μάταια♪

530
00:45:12,580 --> 00:45:16,420
♪Αφήστε τον παγετό, το χιόνι και τη βροχή να μπλοκάρουν τα μακριά πέτρινα σκαλοπάτια♪

531
00:45:16,540 --> 00:45:18,700
♪Πατώ φευγαλέα ομίχλη κάτω από τα πόδια μου♪

532
00:45:18,820 --> 00:45:24,980
♪ Επιτέλους βλέπω, το τέλος της ζωής βρίσκεται σε απεριόριστη άγρια ελευθερία♪

533
00:45:25,060 --> 00:45:35,660
♪Μην χάνεις χρόνο σε αδράνεια. Θα συναντηθούμε στην κορυφή♪


