1
00:00:56,974 --> 00:00:58,100
ধন্যবাদ
2
00:00:58,600 --> 00:00:59,601
ঠিক আছে।
3
00:01:00,686 --> 00:01:02,479
না, না, না। আমি এটা পেয়েছি।
4
00:01:09,862 --> 00:01:10,863
আশেপাশে দেখা হবে।
5
00:01:17,244 --> 00:01:18,537
বিশ্বাস করতে পারছি না এটা শেষ।
6
00:01:19,997 --> 00:01:23,166
আমি ইভানকে একটি রেড সোক্স গেমে নিয়ে যাব।
7
00:01:26,420 --> 00:01:27,629
এই দিয়ে তোমাকে ছেড়ে দেব?
8
00:01:28,422 --> 00:01:30,299
- পরে দেখা হবে।
- পরে দেখা হবে।
9
00:01:48,192 --> 00:01:49,776
আপনি কি মনে করেন এটি ত্বকের ক্যান্সার?
10
00:01:50,485 --> 00:01:52,446
ওহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ।
11
00:02:09,338 --> 00:02:10,339
টম?
12
00:02:11,924 --> 00:02:14,050
হুক বন্ধ করে ফোনটা বেজে উঠছে।
13
00:02:14,051 --> 00:02:15,343
মিচ ডেকেছে।
14
00:02:15,344 --> 00:02:18,222
রে মেলর ডাকল। কার্ট ওয়ারবার্টন ডাকলেন।
15
00:02:18,972 --> 00:02:21,057
দুদিন ধরে তোমাকে খুঁজছে।
16
00:02:21,058 --> 00:02:22,351
রুথ,
17
00:02:23,101 --> 00:02:25,229
চিন্তা করবেন না সবকিছু ঠিক আছে।
18
00:03:12,776 --> 00:03:13,777
ঠিক আছে।
19
00:03:42,931 --> 00:03:43,932
ইভান?
20
00:03:44,892 --> 00:03:46,351
আমি স্যান্ডউইচ পেয়েছি!
21
00:03:50,439 --> 00:03:53,984
এবং মনে হচ্ছে আপনি মেইল পেয়েছেন!
22
00:03:56,820 --> 00:03:58,071
বাড়িতে স্বাগতম, টম.
23
00:03:59,239 --> 00:04:01,241
আরে। আজ সকালে তুমি ঘুমিয়ে ছিলে, আমি...
24
00:04:07,581 --> 00:04:08,916
আপনি বেসমেন্ট দিয়ে গিয়েছিলেন?
25
00:04:13,003 --> 00:04:16,089
না, আমি তোমার ট্রাঙ্ক দিয়ে গিয়েছিলাম।
বেসমেন্টে কি আছে?
26
00:04:19,635 --> 00:04:22,012
এটি ড্রিফ্টউড ডিনার।
একটি বার্তা দিন৷
27
00:04:23,180 --> 00:04:24,681
হ্যালো। আমার নাম প্যাট্রিসিয়া।
28
00:04:26,099 --> 00:04:30,353
আমি একটি চিকেন পার্ম অর্ডার করেছি
এবং নারকেল ক্রিম পাই একটি টুকরা,
29
00:04:30,354 --> 00:04:35,776
এবং আমি বান ছাড়া একটি টার্কি প্যাটি পেয়েছি
এবং একটি একক সসেজ লিঙ্ক।
30
00:04:37,027 --> 00:04:38,778
আর আমি ফেরত চাই না,
31
00:04:38,779 --> 00:04:42,698
আমি শুধু মানুষ চাই
কে এটা খুঁজে বের করার জন্য করেছে।
32
00:04:42,699 --> 00:04:44,992
এবং আমি ব্যক্তি চাই না
সমস্যায় পড়ার জন্য কে এমন করেছে,
33
00:04:44,993 --> 00:04:49,288
আমি শুধু... তুমি জানো,
আমি শুধু চাই তারা এটা থেকে শিখুক।
34
00:04:49,289 --> 00:04:50,581
আমি না…
35
00:04:50,582 --> 00:04:52,291
- আরও ভাল, আমি মনে করি--
- মেইলবক্সটি পূর্ণ
36
00:04:52,292 --> 00:04:54,920
এবং কোনো বার্তা গ্রহণ করতে পারে না৷
এই সময়ে বিদায়।
37
00:04:55,796 --> 00:04:56,797
দারুণ।
38
00:05:05,556 --> 00:05:09,309
আমি গল্প জানতে চাই
এই হৃদয়গ্রাহী ছবির পিছনে.
39
00:05:10,727 --> 00:05:13,647
- মানে, কি চোদন?
- ঠিক আছে। ঠিক আছে।
40
00:05:14,898 --> 00:05:17,192
আমাকে কেন বললে
সে কি প্রসবের সময় মারা গেছে?
41
00:05:20,654 --> 00:05:22,030
কারণ সে করেছে।
42
00:05:24,575 --> 00:05:26,325
তিনি একই ছিল না
তোমার জন্মের পর।
43
00:05:26,326 --> 00:05:27,578
ঠিক আছে।
44
00:05:28,120 --> 00:05:29,121
এর মানে কি?
45
00:05:31,123 --> 00:05:34,626
তার প্রিক্ল্যাম্পসিয়া-জনিত স্ট্রোক হয়েছিল।
46
00:05:35,127 --> 00:05:37,379
এবং এর পরে, সে ঠিক ছিল না।
47
00:05:38,589 --> 00:05:39,755
সে ঠিক ছিল না কিভাবে?
48
00:05:39,756 --> 00:05:42,384
এটি তার মস্তিষ্কে কিছু করেছে।
49
00:05:43,385 --> 00:05:44,386
তার মনের কাছে।
50
00:05:46,013 --> 00:05:48,098
এবং এটি তার আচরণকে প্রভাবিত করেছিল।
51
00:05:52,978 --> 00:05:55,105
তিনি কাছাকাছি হতে নিরাপদ ছিল না.
52
00:05:56,440 --> 00:05:57,816
এবং তাই, আমার ছিল…
53
00:05:59,735 --> 00:06:01,653
আমি তাকে হোমে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করতে হয়েছিল।
54
00:06:03,864 --> 00:06:05,281
"বাড়ি" কি?
55
00:06:05,282 --> 00:06:08,784
এখানে দ্বীপে এটি একটি খুব সুন্দর বাড়ি ছিল
56
00:06:08,785 --> 00:06:12,330
মানসিক সমস্যার সাথে লড়াই করা লোকদের জন্য।
57
00:06:12,331 --> 00:06:14,749
একটি মানসিক প্রতিষ্ঠানের মত?
58
00:06:14,750 --> 00:06:16,376
- পাগলের মতো আশ্রয়?
- না।
59
00:06:21,840 --> 00:06:22,925
হ্যাঁ।
60
00:06:25,385 --> 00:06:28,847
তিনি দুই বছর পরে মারা যান
মস্তিষ্কের অ্যানিউরিজমের
61
00:06:33,185 --> 00:06:34,937
সে তোমাকে অনেক ভালবাসত।
62
00:06:42,861 --> 00:06:44,279
হ্যাঁ, চিঠিগুলো পড়েছি।
63
00:06:47,449 --> 00:06:48,617
আমি একটি পড়তে পারি?
64
00:06:51,370 --> 00:06:52,954
"প্রিয় ইভান,
65
00:06:52,955 --> 00:06:55,248
চাবি পেতে আপনার শিশুর হাত চাই
66
00:06:55,249 --> 00:06:57,291
এবং আপনার ছোট আঙ্গুল
আমার নাক পর্যন্ত পৌঁছাতে
67
00:06:57,292 --> 00:06:59,086
আমার মস্তিষ্ক থেকে বিচ্ছুটিকে টেনে বের করার জন্য।
68
00:06:59,586 --> 00:07:00,963
যে স্টিংগার জন্য সাবধান.
69
00:07:01,964 --> 00:07:02,965
ভালবাসা, তোমার মা।"
70
00:07:09,137 --> 00:07:10,138
এটা চমৎকার.
71
00:07:11,390 --> 00:07:12,391
এটা সত্যিই চমৎকার.
72
00:07:14,434 --> 00:07:15,435
আরেকটা?
73
00:07:15,978 --> 00:07:17,020
"প্রিয় ইভান..."
74
00:07:23,527 --> 00:07:24,695
ওহ ঈশ্বর। আপনি…
75
00:07:25,821 --> 00:07:29,156
- ওহ, মাই গড। তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।
- আমি দুঃখিত। দুঃখিত।
76
00:07:29,157 --> 00:07:30,158
ওহ...
77
00:07:34,997 --> 00:07:36,164
আমরা কি কথা বলতে পারি?
78
00:07:37,124 --> 00:07:38,541
হ্যাঁ। অবশ্যই, হ্যাঁ.
79
00:07:38,542 --> 00:07:40,210
- এটা কি, উইক?
- হ্যাঁ। ঠিক।
80
00:07:41,461 --> 00:07:42,462
ভাল…
81
00:07:45,090 --> 00:07:48,051
আমার আছে কিছু আছে
আমার মানিব্যাগে অনেক দিন ধরে,
82
00:07:48,552 --> 00:07:49,553
এবং…
83
00:07:50,762 --> 00:07:52,431
আমার মনে হয় এটা বলার সময় এসেছে কেন।
84
00:08:03,066 --> 00:08:05,027
- মনে রেখো... হ্যাঁ.
- ওহ, হ্যাঁ, আমি করি।
85
00:08:09,698 --> 00:08:11,157
আরে, মধু।
86
00:08:11,158 --> 00:08:12,826
আরে, উইক। আরে।
87
00:08:13,327 --> 00:08:14,786
ভাল, যে তাকান.
88
00:08:15,829 --> 00:08:18,581
মধু, এটা তোমার
উচ্চ বিদ্যালয়ের প্রিয়তমা, উইক।
89
00:08:18,582 --> 00:08:20,751
- হ্যাঁ।
- তুমি বুড়ো কুকুর।
90
00:08:23,629 --> 00:08:24,671
হ্যাঁ।
91
00:08:25,380 --> 00:08:27,465
ভাল, আমি যেতে ভাল.
92
00:08:27,466 --> 00:08:31,512
আমি অনেক ফটো পেয়েছি
আজ আমাকে দিতে হবে।
93
00:08:33,347 --> 00:08:34,764
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
94
00:08:34,765 --> 00:08:35,932
ভাল…
95
00:08:35,933 --> 00:08:36,933
হ্যাঁ।
96
00:08:39,770 --> 00:08:42,397
গ্লাস মন.
আমি হয়ত এটা সব পেয়েছিলাম না.
97
00:08:45,859 --> 00:08:47,194
এখানে কি হয়েছে?
98
00:08:50,239 --> 00:08:53,575
{\an8}সম্ভবত পর্যটক বাচ্চারা
যারা বুগেম্যানের গল্প শুনেছে।
99
00:09:28,986 --> 00:09:31,196
আমি মনে করি… ছেড়ে দিন।
100
00:09:31,905 --> 00:09:35,324
আমি বিদায় জানাচ্ছি. জঘন্য।
101
00:09:35,325 --> 00:09:36,326
ঠিক আছে।
102
00:09:38,453 --> 00:09:39,787
হ্যাঁ।
103
00:09:39,788 --> 00:09:41,790
ঠিক আছে। তাই আমার এই প্রয়োজন হতে পারে...
104
00:09:48,130 --> 00:09:49,131
হ্যাঁ।
105
00:15:03,779 --> 00:15:04,780
দরজা খোল!
106
00:15:05,489 --> 00:15:06,490
দরজা খোল।
107
00:15:07,366 --> 00:15:08,492
দরজা খোল।
108
00:15:09,326 --> 00:15:10,409
আমি…
109
00:15:10,410 --> 00:15:11,745
না! ওহ ঈশ্বর।
110
00:15:35,644 --> 00:15:36,687
ওহ ঈশ্বর।
111
00:15:57,916 --> 00:15:59,209
প্যাট্রিসিয়া !
112
00:16:02,504 --> 00:16:03,589
প্যাট্রিসিয়া !
113
00:16:19,021 --> 00:16:20,856
সাহায্য! উইক !
114
00:16:22,983 --> 00:16:24,776
ওহ ঈশ্বর। সাহায্য!
115
00:16:30,365 --> 00:16:32,284
সাহায্য! সাহায্য!
116
00:16:33,744 --> 00:16:34,745
সাহায্য!
117
00:16:39,708 --> 00:16:41,334
হেল… হেল…
118
00:16:41,335 --> 00:16:42,711
আরে! আরে!
119
00:16:43,337 --> 00:16:45,297
সাহায্য! এটা প্যাট্রিসিয়া!
120
00:16:45,923 --> 00:16:47,674
আরে! সাহায্য!
121
00:16:48,634 --> 00:16:52,178
"সমস্ত বসন্তে সে অর্ধেক হৃদয় পরিধান করবে
দুল যখন স্যামুয়েল বাকি অর্ধেক পরতেন।"
122
00:16:52,179 --> 00:16:53,471
- কি?
- মনে আছে সেসব?
123
00:16:53,472 --> 00:16:55,723
- ওই ছোট দুল?
- এটা আপনার প্রিয় অংশ?
124
00:16:55,724 --> 00:16:57,058
- যাই হোক। আমি জানি…
- এটা কিউট.
125
00:16:57,059 --> 00:16:58,936
- …আমার খুব ঠান্ডা লাগছে, কিন্তু আমার হৃদয় আছে।
- ওটা বোকা।
126
00:17:00,062 --> 00:17:01,229
ওহ, আমার ঈশ্বর!
127
00:17:01,230 --> 00:17:02,605
- প্যাট্রিসিয়া?
- কি চোদন?
128
00:17:02,606 --> 00:17:03,814
সে এখানে কি করছে?
129
00:17:03,815 --> 00:17:05,441
আমি জানি আমি তাকে এই সময় আমন্ত্রণ জানাইনি।
130
00:17:05,442 --> 00:17:06,567
- আমি শুধু…
- কি…
131
00:17:06,568 --> 00:17:08,277
প্যাট্রিসিয়া, আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
132
00:17:08,278 --> 00:17:10,321
- কি করছ?
- কি হচ্ছে?
133
00:17:10,906 --> 00:17:12,280
সিরিয়াসলি?
134
00:17:12,281 --> 00:17:14,408
- মাফ করবেন। আপনি কি করছেন?
- না। চুপ কর।
135
00:17:14,409 --> 00:17:16,452
- প্যাট্রিসিয়া--
- চুপ কর!
136
00:17:16,453 --> 00:17:18,828
- ওহ, ভগবান। প্যাট্রিসিয়া।
- এই মুহূর্তে কি হচ্ছে?
137
00:17:18,829 --> 00:17:20,164
- আমি…
- প্যাট্রিসিয়া?
138
00:17:20,165 --> 00:17:21,875
পুলিশ ডাকো! সে ফিরে এসেছে!
139
00:17:22,459 --> 00:17:24,544
- কে ফিরে এসেছে?
- আপনি জানেন কে.
140
00:17:24,545 --> 00:17:27,129
বুগিম্যান ! পুলিশ ডাকো!
141
00:17:27,130 --> 00:17:28,589
- কি? ঠিক আছে…
-পুলিশ ডাকো।
142
00:17:28,590 --> 00:17:31,301
…আপনাকে মজা করতে হবে।
আপনি কি সত্যিই এখনও এই করছেন?
143
00:17:32,010 --> 00:17:33,970
- ফোন লাইন শেষ.
- ওহ, মাই গড।
144
00:17:33,971 --> 00:17:35,764
- কি?
- এটা অদ্ভুত.
145
00:17:38,392 --> 00:17:39,434
আপনি একটি পিছনে দরজা আছে?
146
00:17:40,894 --> 00:17:42,938
- ঠিক আছে।
- তোমার কি পিছনের দরজা আছে?
147
00:17:43,730 --> 00:17:46,315
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।
- ঠিক আছে, এটা লক করা আছে কি না. এখন!
148
00:17:46,316 --> 00:17:48,943
- আর সব আলো নিভিয়ে দাও।
- না, না!
149
00:17:48,944 --> 00:17:50,320
ওর খেলা খেলো না।
150
00:17:50,821 --> 00:17:53,407
না... সবাই জানে
যে তিনি কল সম্পর্কে মিথ্যা.
151
00:17:56,368 --> 00:17:57,953
ঠিক আছে। আমি কল সম্পর্কে মিথ্যা.
152
00:17:58,579 --> 00:17:59,996
- আমি এটা জানতাম!
- ওহ, মাই গড।
153
00:17:59,997 --> 00:18:01,247
- আমি বলিনি?
- তুমিই বলেছিলে।
154
00:18:01,248 --> 00:18:02,331
- তুমি বলেছ!
- আমি বলেছি।
155
00:18:02,332 --> 00:18:04,542
আমি শুধু... আমি বাদ বোধ করছিলাম,
156
00:18:04,543 --> 00:18:06,836
আমি একজনকে বললাম, তারা সবাইকে বলেছে,
157
00:18:06,837 --> 00:18:08,462
এবং তারপর আমি ডাউন ডাউন ছিল.
158
00:18:08,463 --> 00:18:09,881
কিন্তু আল্লাহর শপথ করে বলছি,
159
00:18:09,882 --> 00:18:13,093
সে রাতে আমার বাসায় এসেছিল,
এবং আমি শপথ করছি সে ফিরে এসেছে।
160
00:18:14,178 --> 00:18:15,678
ঠিক আছে। জেনে ভালো লাগলো।
161
00:18:15,679 --> 00:18:17,346
- বাই-বাই।
- ক্রিস, আমি শুধু তোমাকে বলছি
162
00:18:17,347 --> 00:18:18,724
- যাতে তুমি--
- চলে যাও!
163
00:18:19,308 --> 00:18:22,102
আপনার সম্পর্কে এটি করা বন্ধ করুন।
এটা আপনার সম্পর্কে না!
164
00:18:23,395 --> 00:18:26,314
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি কারণ নই
যে তোমার কোন বন্ধু নেই।
165
00:18:26,315 --> 00:18:28,900
কারণ তুমি পাগল। ঠিক আছে?
166
00:18:28,901 --> 00:18:30,776
তোমার ছোট্ট পার্টি?
এটি প্রায় সবাইকে হত্যা করেছে।
167
00:18:30,777 --> 00:18:32,779
এবং এখন আপনি বই ক্লাব ধ্বংস করেছেন.
168
00:18:33,280 --> 00:18:34,615
আপনি খুব বিরক্তিকর.
169
00:18:35,199 --> 00:18:37,743
শুধু বাই-বাই যান, ঠিক আছে?
170
00:18:39,077 --> 00:18:40,078
যাও বাই-বাই।
171
00:18:40,996 --> 00:18:42,706
বাই-বাই। ঠিক আছে?
172
00:18:43,749 --> 00:18:44,750
বাই-বাই।
173
00:18:45,584 --> 00:18:46,959
বিদায়-বি--
174
00:18:46,960 --> 00:18:48,920
ওহ, আমার ঈশ্বর. ক্রিস!
175
00:18:48,921 --> 00:18:50,713
সে সবচেয়ে খারাপ! সে সবচেয়ে খারাপ.
176
00:18:50,714 --> 00:18:52,340
এবং… আমি দুঃখিত.
177
00:18:52,341 --> 00:18:54,259
- ক্রিস, তুমি ঠিক আছো?
- তুমি ঠিক আছো?
178
00:18:55,219 --> 00:18:56,220
হ্যালো?
179
00:18:59,056 --> 00:19:00,515
সে কোথায় যাচ্ছে?
180
00:19:00,516 --> 00:19:01,767
প্যাট্রিসিয়া। কি?
181
00:19:07,814 --> 00:19:10,400
বন্ধুরা, আমি 911 নম্বরে কল করব
এখানে ঘটনা রিপোর্ট করতে.
182
00:19:15,656 --> 00:19:17,783
ঈশ্বর আমি চাই সে আমার লন থেকে নামুক।
183
00:19:29,586 --> 00:19:30,921
সে এখনও বাইরে আছে?
184
00:19:38,387 --> 00:19:40,889
সে তো ঘরের ভিতর! পান...
185
00:19:41,682 --> 00:19:42,891
সেখান থেকে বেরিয়ে যাও!
186
00:19:43,892 --> 00:19:44,893
পান...
187
00:19:46,311 --> 00:19:47,812
ওহ, ডি…
188
00:19:47,813 --> 00:19:49,230
সে তোমাকে মেরে ফেলবে!
189
00:19:49,231 --> 00:19:50,816
সেখান থেকে বেরিয়ে যাও!
190
00:19:55,737 --> 00:19:56,947
- খোদা!
- কি ছিল?
191
00:20:08,000 --> 00:20:09,042
ফাক!
192
00:20:19,845 --> 00:20:22,431
না! না!
193
00:20:32,691 --> 00:20:34,109
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
194
00:20:35,152 --> 00:20:37,988
আরে, আরে। সহজ করে নিন।
195
00:20:38,906 --> 00:20:40,365
মনে হচ্ছে মাথায় আঘাত করেছে।
196
00:20:40,908 --> 00:20:43,869
আমার নাড়ি আছে। সে বেঁচে আছে।
197
00:20:44,661 --> 00:20:45,662
না, না, না।
198
00:20:47,164 --> 00:20:48,664
আমাকে তোমার চাবি দাও. আমি তাকে ছুটে যাব।
199
00:20:48,665 --> 00:20:49,832
- কি?
- আমাকে তোমার চাবি দাও.
200
00:20:49,833 --> 00:20:51,126
আমি তাকে দৌড়াতে হবে.
201
00:20:51,668 --> 00:20:52,752
ফিরে স্বাগতম, কুঁড়ি.
202
00:20:52,753 --> 00:20:53,754
দৌড়!
203
00:20:55,923 --> 00:20:57,131
শুধু চালান!
204
00:20:57,132 --> 00:20:58,175
- ওহ, ফাক!
- শুধু…
205
00:21:22,866 --> 00:21:23,867
না!
206
00:21:35,921 --> 00:21:36,922
"প্রিয় ইভান।
207
00:21:37,589 --> 00:21:40,384
প্রত্যেকেরই দুটি মা আছে।
একজন মা এবং একজন গোপন মা।
208
00:21:41,009 --> 00:21:42,218
আমি কোনটা?
209
00:21:42,219 --> 00:21:45,013
আমি তোমার গোপন মা,
এবং আমি একটি গোপন বাড়িতে থাকি।
210
00:21:46,682 --> 00:21:48,891
তারা আমাকে বের হতে দেবে না।
তুমি যখন একটু বড় হবে,
211
00:21:48,892 --> 00:21:51,311
আপনি এখানে আসতে পারেন
এবং সেই ভয়ঙ্কর মেইলম্যান হওয়ার ভান করুন।
212
00:21:51,812 --> 00:21:55,190
পর্যালোচনা করতে, আমি মারা গেছি,
আমি মৃত, আমি ইতিমধ্যে মৃত.
213
00:21:55,899 --> 00:21:58,402
অনেক দেরি হয়ে গেছে। তাড়াতাড়ি আসো। মা।"
214
00:22:00,612 --> 00:22:01,613
ভালো লাগছে।
215
00:22:29,099 --> 00:22:31,059
এই ছিল তোমার মা।
216
00:22:32,311 --> 00:22:33,312
এবং এই.
217
00:22:39,568 --> 00:22:40,569
এই.
218
00:22:44,114 --> 00:22:45,115
এই.
219
00:22:50,579 --> 00:22:52,497
এবং এই ব্যক্তি
220
00:22:53,874 --> 00:22:56,084
আপনি অন্য মনে করতে চান না.
221
00:23:03,217 --> 00:23:04,843
আমার কাছে এগুলো লুকিয়ে রেখেছ কেন?
222
00:23:06,136 --> 00:23:08,722
কারণ তারা আমাকে দুঃখী করে তোলে
আমি আগে থেকে.
223
00:23:12,935 --> 00:23:14,436
আমি খুব দুঃখিত, ইভান.
224
00:23:22,486 --> 00:23:24,446
কেন আমরা এই দ্বীপ ছেড়ে চলে যাই না?
225
00:23:27,491 --> 00:23:28,575
আমরা পারি।
226
00:23:31,370 --> 00:23:32,996
আমরা এই দ্বীপ ছেড়ে যেতে পারি।
227
00:23:43,841 --> 00:23:45,174
- সোক্স টিকেট?
- হ্যাঁ।
228
00:23:45,175 --> 00:23:46,551
- এটা কি বাস্তব?
- হ্যাঁ, এটা বাস্তব।
229
00:23:46,552 --> 00:23:47,885
- হ্যাঁ--
- আমরা… না।
230
00:23:47,886 --> 00:23:50,847
এটা... আমরা তৈরি করতে যাচ্ছি
বোস্টনে এটি একটি সপ্তাহান্তে.
231
00:23:50,848 --> 00:23:52,682
- এই সপ্তাহান্তে.
- তুমি কি সিরিয়াস?
232
00:23:52,683 --> 00:23:54,184
হ্যাঁ, আমি সিরিয়াস হচ্ছি।
233
00:23:55,102 --> 00:23:57,563
কারণ জিনিস হবে
এখন থেকে আলাদা হও।
234
00:24:28,844 --> 00:24:30,262
- কেমন চলছে?
- আরে।
235
00:25:09,551 --> 00:25:10,552
ফাক।
236
00:25:15,474 --> 00:25:18,519
আমাকে এখানে খেতে হবে।
আমার স্ত্রী গন্ধ সহ্য করতে পারে না। তাই…
237
00:25:19,895 --> 00:25:21,480
- কুল।
-...আপনি কি আমাকে দিতে পারেন...
238
00:25:22,397 --> 00:25:23,398
আমার তিনে 20 লাগবে।
239
00:25:24,483 --> 00:25:25,609
বিশ অন তিন.
240
00:25:45,170 --> 00:25:46,755
আপনি এটা করতে অনুমিত করছি না.
241
00:25:47,339 --> 00:25:49,466
ওহ, আমার ঈশ্বর.
242
00:26:09,570 --> 00:26:11,905
ওহ, আমার ঈশ্বর!
243
00:26:18,328 --> 00:26:19,872
না, না, না!
244
00:26:22,040 --> 00:26:23,500
ফাকিং হেল
245
00:26:28,755 --> 00:26:31,758
না, করবেন না! না, আপনি এটা নষ্ট করছেন!
246
00:26:32,759 --> 00:26:33,760
ওহ, আমার…
247
00:26:39,057 --> 00:26:40,350
তাকে নামিয়ে দাও!
248
00:26:41,226 --> 00:26:43,061
ভাল ঈশ্বর, আমি বেঁচে থাকুক।
249
00:26:48,901 --> 00:26:50,277
তাকে ফেলে দাও!
250
00:28:17,155 --> 00:28:18,407
আউট অন্য উপায় আছে?
251
00:28:18,991 --> 00:28:21,285
- না।
- ঠিক আছে, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
252
00:28:37,593 --> 00:28:38,594
ঠিক আছে।
253
00:29:06,371 --> 00:29:09,165
আসছে, শুরুতে কেমন লাগছিল
প্রবল বাতাস শুরু হচ্ছে
254
00:29:09,166 --> 00:29:12,084
- শতাব্দীর ঝড়ের মত দেখতে।
- ঠিক আছে।
255
00:29:12,085 --> 00:29:13,795
না, আমি ভালো আছি। আমি কথা দিচ্ছি।
256
00:29:15,130 --> 00:29:18,217
এটা... এটা একটা মাংসের ক্ষত মাত্র।
257
00:29:18,759 --> 00:29:21,303
সে শুধু চায় আমি বিশ্রাম করি
কয়েক সপ্তাহের জন্য
258
00:29:22,346 --> 00:29:24,473
আমি বাজি ধরছি ভার্মন্ট এখন আরও ভাল দেখাচ্ছে।
259
00:29:26,099 --> 00:29:27,100
আমি তোমাকে ভালবাসি
260
00:29:27,643 --> 00:29:30,604
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।
- আমি তোমাকে আরেকটা জলখাবার এনে দিচ্ছি।
261
00:29:43,492 --> 00:29:44,493
হাই
262
00:29:52,251 --> 00:29:54,044
আমি জানতাম না চেলে গর্ভবতী।
263
00:29:55,796 --> 00:29:56,797
সে কি?
264
00:30:03,428 --> 00:30:07,057
আমি দুঃখিত এটা মরফিন।
আপনি জানেন, ডঃ মর্গান আশেপাশে খেলেন না।
265
00:30:08,642 --> 00:30:10,143
আমি ভেবেছিলাম সে তার 40 এর মধ্যে।
266
00:30:12,896 --> 00:30:14,690
তুমি আজ রাতে দুবার মরার চেষ্টা করবে?
267
00:30:15,274 --> 00:30:16,400
Loftis জানেন?
268
00:30:17,568 --> 00:30:18,569
না.
269
00:30:20,195 --> 00:30:22,614
না, আমি ঐ সব জিনিস মূর্ত
তার স্ত্রীর সাথে…
270
00:30:23,907 --> 00:30:24,908
হ্যাঁ।
271
00:30:25,909 --> 00:30:26,910
প্যাট্রিসিয়া।
272
00:30:27,828 --> 00:30:29,997
আমি সেখানে কি দেখলাম?
273
00:30:41,008 --> 00:30:42,633
আমার কথা শোন। তোমাকে যেতে হবে।
274
00:30:42,634 --> 00:30:44,719
না, এখানে দেখুন।
তোমাকে আমাকে দুবার বলতে হবে না।
275
00:30:44,720 --> 00:30:45,721
- আমি…
- না।
276
00:30:46,889 --> 00:30:47,890
এখনই।
277
00:30:50,100 --> 00:30:51,810
আপনি এখানে আপনার সন্তান থাকতে পারবেন না.
278
00:30:57,232 --> 00:30:58,233
কেন?
279
00:30:58,817 --> 00:31:02,779
ছিঃ। ওয়েল, আমি বিষ্ঠা শিখছি না
এই যে কোনো থেকে।
280
00:31:03,739 --> 00:31:06,490
আপনি বোস্টন যেতে পারবেন না
এবং ফ্রিডম ট্রেইলে হাঁটবেন না।
281
00:31:06,491 --> 00:31:08,827
আমি যেতে অপেক্ষা করতে পারছি না
এবং ফ্রিডম ট্রেইলে হাঁটবেন না।
282
00:31:10,996 --> 00:31:12,663
আপনি জানেন আমাদের কি করা উচিত
যখন আমরা সেখানে আছি?
283
00:31:12,664 --> 00:31:13,665
কি?
284
00:31:14,541 --> 00:31:16,126
কিছু কলেজ চেক আউট.
285
00:31:18,420 --> 00:31:19,796
- সত্যি?
- হ্যাঁ, সত্যিই।
286
00:31:20,297 --> 00:31:21,465
আমি পছন্দ করব…
287
00:31:31,600 --> 00:31:32,851
এটা শেষ হয়নি।
288
00:31:36,855 --> 00:31:37,856
না.