1
00:00:08,005 --> 00:00:09,565
<i>Hoy, alrededor de las 15:15</i>

2
00:00:09,645 --> 00:00:14,125
<i>Christine Villemin, madre de Grégory,</i>
<i>llegó con su marido al tribunal de Épinal</i>

3
00:00:14,205 --> 00:00:16,525
<i>para interrogar</i>
<i>por Jean-Michel Lambert.</i>

4
00:00:16,605 --> 00:00:19,965
<i>El juez también llamó</i>
<i>otras cuatro mujeres jóvenes</i>

5
00:00:20,045 --> 00:00:24,285
<i>para un enfrentamiento a verificar</i>
La <i>coartada</i> de la madre de Grégory

6
00:00:24,365 --> 00:00:25,485
<i>el día del asesinato.</i>

7
00:00:30,725 --> 00:00:33,525
<i>Christine Villemin,</i>
<i>se siente sospechoso de estar involucrado,</i>

8
00:00:33,605 --> 00:00:37,725
<i>directa o indirecta,</i>
<i>¿en el secuestro y asesinato de Grégory?</i>

9
00:00:38,325 --> 00:00:39,165
<i>Sí.</i>

10
00:00:39,525 --> 00:00:41,605
<i>¿Qué opinas sobre estas sospechas?</i>

11
00:00:41,725 --> 00:00:45,685
<i>Después del enfrentamiento del jueves</i>

12
00:00:46,485 --> 00:00:50,685
<i>el juez da la impresión</i>
<i>como si no creyera mi testimonio.</i>

13
00:00:51,405 --> 00:00:54,965
<i>Después del testimonio de cuatro testigos</i>
<i>Creo que piensa que estoy mintiendo.</i>

14
00:00:55,885 --> 00:00:57,565
<i>Pero dije la verdad.</i>

15
00:00:57,645 --> 00:01:00,485
<i>No estuve en la oficina de correos el martes,</i>
<i>y el lunes.</i>

16
00:01:01,045 --> 00:01:04,405
<i>- ¿Te acusó de mentir? </i>
<i>- Dijo: "Estás mintiendo".</i>

17
00:01:05,765 --> 00:01:08,605
<i>¿Cómo te sientes como sospechoso?</i>

18
00:01:09,205 --> 00:01:10,925
<i>No muy bien, obviamente.</i>

19
00:01:11,525 --> 00:01:13,005
<i>Mi hijo fue secuestrado.</i>

20
00:01:15,285 --> 00:01:17,405
<i>- Eres una víctima.</i>
<i>- Bueno, sí.</i>

21
00:01:17,485 --> 00:01:20,565
<i>Tienes la impresión</i>
<i>¿Que alguien quiere interferir con la investigación?</i>

22
00:01:20,645 --> 00:01:23,285
<i>Sí, porque el niño se ha ido,</i>
<i>No me queda nada.</i>

23
00:01:23,365 --> 00:01:25,485
<i>No sé qué ganaría con esto.</i>

24
00:01:26,765 --> 00:01:29,445
<i>¿Has notado un cambio?</i>
<i>en la actitud del juez</i>

25
00:01:29,525 --> 00:01:31,325
<i>- ¿desde el comienzo de la investigación?</i>
<i>- Sí.</i>

26
00:01:32,245 --> 00:01:34,925
<i>Creo que los abogados</i>
<i>Presionan a estas mujeres.</i>

27
00:01:35,765 --> 00:01:39,645
<i>Al principio no estaban seguros</i>
<i>Y una semana después, sí. No tiene sentido.</i>

28
00:01:39,725 --> 00:01:43,085
<i>Se fueron riendo.</i>
<i>No deben tomarse en serio.</i>

29
00:01:44,325 --> 00:01:47,085
<i>¿Puedes decirlo?</i>
<i>lo que hizo el martes</i>

30
00:01:47,165 --> 00:01:49,165
<i>- desde que nos fuimos...</i>
<i>- Sí.</i>

31
00:01:49,685 --> 00:01:51,765
<i>¿A qué hora saliste del trabajo?</i>

32
00:01:51,845 --> 00:01:55,085
<i>Estamos terminando el trabajo</i>
<i>unos minutos antes de la hora.</i>

33
00:01:55,165 --> 00:01:57,845
<i>Estuve fuera durante unos tres minutos</i>
<i>antes de la hora.</i>

34
00:01:59,645 --> 00:02:01,845
<i>Fui en coche a la urbanización social.</i>

35
00:02:02,805 --> 00:02:06,285
<i>No estuve mucho tiempo allí, mi hijo ya estaba esperando.</i>
<i>Nos fuimos a casa.</i>

36
00:02:07,245 --> 00:02:08,085
<i>CASA VILLEMIN</i>

37
00:02:08,165 --> 00:02:11,685
<i>Estaba jugando afuera</i>
<i>Solo le traje un sombrero.</i>

38
00:02:11,765 --> 00:02:14,325
<i>Había viento y estaba enfermo,</i>
<i>Así que se lo puse.</i>

39
00:02:14,405 --> 00:02:16,925
<i>Cerré la puerta</i>
<i>Encendí la radio y planché.</i>

40
00:02:17,565 --> 00:02:19,165
<i>Me quité la ropa exterior.</i>

41
00:02:19,805 --> 00:02:23,605
<i>Planché un rato</i>
<i>y decidí ver cómo estaba el bebé.</i>

42
00:02:24,085 --> 00:02:26,165
<i>Miré mi reloj y pensé:</i>

43
00:02:26,245 --> 00:02:30,445
<i>que ya era hora de que volviera a casa.</i>
<i>Pero él no estaba allí. Lo estaba buscando.</i>

44
00:02:30,525 --> 00:02:31,605
<i>CASA VILLEMIN</i>

45
00:02:31,685 --> 00:02:34,325
{\an8}<i>Fui a la niñera pensando</i>
<i>que quería ver a su amigo.</i>

46
00:02:34,405 --> 00:02:35,245
<i>CASA DE ANCIANOS</i>

47
00:02:35,325 --> 00:02:37,245
{\an8}<i>Él no estaba allí. Empecé a preocuparme.</i>

48
00:02:39,405 --> 00:02:42,965
<i>Fui al pueblo</i>
<i>porque otro amigo vive allí.</i>

49
00:02:43,045 --> 00:02:47,645
<i>Regresé por el camino que atraviesa la urbanización</i>
<i>y cuando vi que todavía no estaba,</i>

50
00:02:47,725 --> 00:02:49,725
<i>Decidí notificar a mi marido.</i>

51
00:02:51,925 --> 00:02:53,685
<i>Mi suegra me llamó</i>

52
00:02:53,765 --> 00:02:58,405
<i>y ella dijo hombre</i>
<i>que nos acosó con llamadas telefónicas,</i>

53
00:02:58,685 --> 00:03:01,525
<i>secuestró a Gregorio</i>
<i>y lo arrojó al río Vologne.</i>

54
00:03:03,045 --> 00:03:05,285
<i>La matrona, la señora Jacquot, lo confirma.</i>

55
00:03:05,565 --> 00:03:08,685
<i>Simplemente no está segura de la hora.</i>

56
00:03:09,245 --> 00:03:11,325
<i>Cuatro amigos de Christine</i>

57
00:03:11,525 --> 00:03:14,485
<i>afirman que ella no fue</i>
<i>directo a la niñera</i>

58
00:03:14,925 --> 00:03:17,045
<i>pero en sentido contrario, a la oficina de correos.</i>

59
00:03:28,565 --> 00:03:32,285
<i>Visito a la hermana Laurence todos los martes,</i>
<i>que vive al lado de la oficina de correos.</i>

60
00:03:32,365 --> 00:03:35,525
<i>Vi a Christine ese día</i>
<i>entrar en el coche.</i>

61
00:03:36,205 --> 00:03:39,245
<i>Cuando llegué a la oficina de correos,</i>

62
00:03:39,365 --> 00:03:42,925
<i>Vi a Cristina</i>
<i>se da vuelta frente al edificio.</i>

63
00:03:43,845 --> 00:03:47,165
<i>Mujeres testificaron</i>
<i>que vieron el 16 de octubre</i>

64
00:03:47,525 --> 00:03:49,805
<i>después de salir de fábrica</i>
<i>ella no fue a casa</i>

65
00:03:49,885 --> 00:03:51,885
<i>solo a la oficina de correos para enviar una carta.</i>

66
00:03:52,765 --> 00:03:56,045
<i>Por eso hicimos la audición</i>
<i>Christine Villemin y estas mujeres.</i>

67
00:03:56,125 --> 00:03:57,365
<i>CAPITÁN DE LA GANDAMERÍA</i>

68
00:03:57,445 --> 00:04:01,365
<i>La postura de Christine Villemin era</i>
<i>inequívoco sobre este asunto.</i>

69
00:04:01,605 --> 00:04:06,565
<i>“Se equivocan, estuve allí el día anterior</i>
<i>y envié la carta después de dejar el trabajo”.</i>

70
00:04:06,805 --> 00:04:09,205
<i>Además, se equivocaron con su vestimenta.</i>

71
00:04:09,565 --> 00:04:14,765
{\an8}<i>Ella testificó que envió</i>
<i>pedir por catálogo.</i>

72
00:04:14,885 --> 00:04:16,885
{\an8}<i>Encontramos la factura</i>

73
00:04:17,725 --> 00:04:20,525
{\an8}<i>permitiéndonos pensar</i>
<i>que las mujeres cometieron un error.</i>

74
00:04:20,885 --> 00:04:27,005
<i>Para algunas personas</i>
<i>enviar una carta después del trabajo</i>

75
00:04:27,325 --> 00:04:31,485
<i>es decir poco antes de las cinco de la tarde</i>
<i>mucho antes de la desaparición de Grégory,</i>

76
00:04:31,845 --> 00:04:36,925
<i>significaba que tenía que ser una carta</i>
<i>confesando el asesinato.</i>

77
00:04:37,005 --> 00:04:38,365
<i>PUEDE MORIR DE DOLOR, JEFE.</i>

78
00:04:38,445 --> 00:04:40,045
<i>EL DINERO NO RECUPERARA A SU HIJO.</i>

79
00:04:40,125 --> 00:04:41,045
<i>ESTA ES MI VENGANZA.</i>

80
00:04:41,125 --> 00:04:44,205
<i>Eso significa antes de que ella estuviera segura</i>
<i>que ella tendrá éxito</i>

81
00:04:44,485 --> 00:04:48,085
<i>secuestrar y matar a su hijo sin ningún problema,</i>

82
00:04:48,565 --> 00:04:50,565
<i>Ella admitió sus acciones.</i>

83
00:04:51,045 --> 00:04:53,005
<i>Era absurdo.</i>

84
00:04:59,405 --> 00:05:02,285
<i>GRÉGORY, LA INCREÍBLE ACUSACIÓN</i>
<i>PARA TU MADRE</i>

85
00:05:02,565 --> 00:05:07,285
<i>- ¿Qué dicen tus compañeros periodistas?</i>
<i>- Los periodistas eran un poco...</i>

86
00:05:07,685 --> 00:05:09,765
<i>Digamos que estaban un poco sorprendidos</i>

87
00:05:09,845 --> 00:05:13,525
<i>porque claro</i>
<i>muchos periodistas sienten lástima por ella.</i>

88
00:05:13,845 --> 00:05:17,525
<i>Todo se está juntando</i>
<i>en una dirección inexplicable.</i>

89
00:05:17,805 --> 00:05:20,445
<i>No lo sé. me pregunto</i>
<i>cómo termina.</i>

90
00:05:20,525 --> 00:05:23,005
<i>Una cosa es segura, el final no será bueno.</i>

91
00:05:23,605 --> 00:05:27,725
<i>No estoy de acuerdo con esto. Si la justicia</i>
<i>falla, yo me encargaré de ello.</i>

92
00:05:29,125 --> 00:05:31,885
<i>Cuando empezaron a acusar a la esposa de Jean-Marie...</i>

93
00:05:31,965 --> 00:05:33,085
<i>FOTO REPORTERO PARTIDO DE PARÍS</i>

94
00:05:33,165 --> 00:05:35,445
<i>...comenzó a perder la cabeza.</i>

95
00:05:35,725 --> 00:05:38,885
<i>Sufrió por la muerte de su hijo,</i>
<i>porque le encantó.</i>

96
00:05:39,165 --> 00:05:45,325
<i>A partir de ese momento empezó a sufrir</i>
<i>por su hijo y su esposa.</i>

97
00:05:50,085 --> 00:05:52,325
<i>Ser acusado de tal asesinato...</i>

98
00:05:52,965 --> 00:05:56,325
<i>No podía dormir ni beber</i>
<i>dejó de hacer nada, lo dejó ir.</i>

99
00:05:57,085 --> 00:05:58,125
<i>Fue terrible.</i>

100
00:06:01,685 --> 00:06:04,765
<i>NETFLIX – SERIE DOCUMENTAL ORIGINAL</i>

101
00:06:35,885 --> 00:06:40,565
<i>TRES MESES ANTES</i>
<i>FUNERAL DE GRÉGORY</i>

102
00:07:05,925 --> 00:07:07,125
<i>¡Qué circo!</i>

103
00:07:07,205 --> 00:07:10,005
<i>PERIODISTA</i>

104
00:07:16,005 --> 00:07:19,205
<i>¡Grégory, hijo mío!</i>

105
00:07:23,725 --> 00:07:26,325
<i>¡Grégory, vuelve!</i>

106
00:07:36,685 --> 00:07:40,965
<i>Es el funeral de Grégory. Pero...</i>

107
00:07:41,885 --> 00:07:43,365
<i>Es sólo un funeral.</i>

108
00:07:44,125 --> 00:07:45,885
<i>¿De qué hay que hablar?</i>

109
00:07:46,765 --> 00:07:51,405
<i>Vi el funeral</i>
<i>donde sólo el perpetrador lloró.</i>

110
00:07:51,885 --> 00:07:55,725
<i>No digo que aquí sea lo mismo, pero...</i>

111
00:08:04,485 --> 00:08:06,605
<i>COMISIONADO DE POLICÍA</i>

112
00:08:06,685 --> 00:08:10,885
<i>El día de la muerte de Grégory,</i>
<i>16 de octubre de 1984</i>

113
00:08:10,965 --> 00:08:17,365
<i>Jean-Michel Bezzina me llamó,</i>
<i>Corresponsal de RTL del este de Francia.</i>

114
00:08:18,245 --> 00:08:24,165
<i>Dijo que estaba en el departamento de los Vosgos</i>
<i>un niño fue asesinado</i>

115
00:08:24,725 --> 00:08:28,365
<i>y que yo debería encargarme de este asunto.</i>

116
00:08:29,925 --> 00:08:35,605
<i>En ese momento, el juez de instrucción</i>
<i>pudo elegir entre dos formaciones:</i>

117
00:08:36,205 --> 00:08:38,165
<i>Policía criminal y gendarmería.</i>

118
00:08:38,965 --> 00:08:43,045
<i>Eligió la gendarmería, no la policía.</i>

119
00:08:46,125 --> 00:08:50,045
<i>Había una especie de guerra en aquel entonces</i>
<i>entre estos dos servicios.</i>

120
00:08:50,565 --> 00:08:53,645
<i>Ambos querían recibir</i>

121
00:08:53,725 --> 00:08:58,605
<i>órdenes de supervisión de casos interesantes.</i>

122
00:08:58,925 --> 00:09:01,005
<i>Era una competencia como en los negocios.</i>

123
00:09:01,325 --> 00:09:03,885
<i>Todos tenían algo que ofrecer.</i>
<i>Eso es todo.</i>

124
00:09:05,765 --> 00:09:08,805
<i>El jefe de la gendarmería era el capitán Sesmat.</i>

125
00:09:09,965 --> 00:09:13,325
<i>No podía imaginarlo</i>
<i>involucrado en un caso criminal</i>

126
00:09:13,405 --> 00:09:15,565
<i>porque se veía terriblemente rígido con su uniforme.</i>

127
00:09:15,645 --> 00:09:20,045
<i>Solíamos</i>
<i>Vístete casualmente</i>

128
00:09:20,125 --> 00:09:21,765
<i>en jeans y chaquetas de cuero.</i>

129
00:09:22,045 --> 00:09:23,725
<i>Era muy...</i>

130
00:09:24,085 --> 00:09:27,605
<i>Era adecuado para salones u oficinas,</i>
<i>y no para trabajo de campo.</i>

131
00:09:28,445 --> 00:09:34,045
<i>Nuestro objetivo a partir de ahora</i>
<i>iba a hacerse cargo del caso</i>

132
00:09:35,245 --> 00:09:38,605
<i>porque ella era realmente especial.</i>

133
00:09:39,925 --> 00:09:41,725
<i>Intentamos mantenernos actualizados.</i>

134
00:09:42,005 --> 00:09:44,805
<i>Para ser honesto, nos informó la prensa.</i>

135
00:09:45,085 --> 00:09:50,405
<i>En particular, Jean-Michel Bezzina,</i>
<i>que sabía todo sobre todo.</i>

136
00:09:50,725 --> 00:09:54,325
<i>Era un destacado periodista de investigación.</i>

137
00:09:54,485 --> 00:09:58,485
<i>Él fue quien me llevó a Lépanges</i>
<i>y me mostró estos lugares.</i>

138
00:09:58,965 --> 00:10:03,165
<i>Dijo que iba allí</i>
<i>con su esposa Marie-France</i>

139
00:10:03,445 --> 00:10:04,805
<i>y que él me mostraría los alrededores.</i>

140
00:10:08,125 --> 00:10:11,485
<i>Jacques Corazzi, jefe de departamento</i>
<i>para luchar contra el crimen</i>

141
00:10:11,565 --> 00:10:15,565
<i>no estuvo involucrado en el caso.</i>

142
00:10:15,685 --> 00:10:18,325
<i>PERIODISTA</i>

143
00:10:18,405 --> 00:10:20,805
<i>Jean-Michel preguntó a Jacques Corazzi</i>

144
00:10:20,885 --> 00:10:26,125
<i>lo que piensa sobre este ámbito y lo que se dice.</i>

145
00:10:27,045 --> 00:10:32,005
<i>Eso es todo.</i>
<i>Estaba interesado en la opinión del policía.</i>

146
00:10:34,525 --> 00:10:37,245
<i>Fuimos a las colinas de Lépanges.</i>

147
00:10:37,325 --> 00:10:41,725
<i>El clima era terrible.</i>
<i>Recuerdo bien que hacía viento.</i>

148
00:10:42,205 --> 00:10:46,765
<i>Nos paramos frente a la casa y nos dijimos:</i>
<i>"No podría suceder aquí."</i>

149
00:10:48,565 --> 00:10:49,485
<i>Hace frío.</i>

150
00:10:49,725 --> 00:10:51,565
<i>Estamos frente a la casa Villemin.</i>

151
00:10:51,845 --> 00:10:55,165
<i>Dice: “El bebé estaba aquí”.</i>

152
00:10:55,285 --> 00:10:57,005
<i>Nos miramos.</i>

153
00:10:57,245 --> 00:10:59,645
<i>Fue como en una película.</i>

154
00:10:59,805 --> 00:11:01,805
<i>Nunca olvidaré esto.</i>

155
00:11:01,885 --> 00:11:06,165
<i>Ambos lo sabíamos</i>
<i>que algo anda mal aquí.</i>

156
00:11:06,925 --> 00:11:11,045
<i>Espacio abierto. Sin árboles, nada.</i>

157
00:11:12,085 --> 00:11:16,165
<i>Un niño jugando sobre un montón de grava.</i>

158
00:11:17,965 --> 00:11:19,965
<i>Eso es raro. Le pregunto a Jean-Michel:</i>

159
00:11:20,165 --> 00:11:24,125
<i>"¿Y dónde estaba la madre?"</i>
<i>Dijo: "Ella estaba planchando adentro".</i>

160
00:11:24,725 --> 00:11:27,045
<i>Pregunto: "¿Ella no supervisó al niño de cuatro años?"</i>

161
00:11:27,885 --> 00:11:30,205
<i>Le dije a Jean-Michel:</i>

162
00:11:32,125 --> 00:11:34,325
<i>que me parece un crimen femenino.</i>

163
00:11:35,165 --> 00:11:41,045
<i>Sucede con bastante frecuencia</i>
<i>que un niño es asesinado por una mujer.</i>

164
00:11:42,045 --> 00:11:46,565
<i>Desafortunadamente tengo que decir "bastante a menudo",</i>

165
00:11:47,805 --> 00:11:50,045
<i>pero estas son las estadísticas.</i>

166
00:11:50,725 --> 00:11:52,805
<i>GRÉGORY: BUSCA UNA MUJER...</i>

167
00:11:52,885 --> 00:11:55,445
<i>GRÉGORY: TRAS LA HUELLA DE LA MUJER CRUDA</i>

168
00:11:55,725 --> 00:11:58,685
<i>...LA MUJER PARTICIPÓ</i>
<i>EN BROMA Y ASESINATO</i>

169
00:12:01,165 --> 00:12:02,845
<i>Bezzina trabaja obsesivamente.</i>

170
00:12:02,925 --> 00:12:07,685
<i>Se levanta temprano, hace dibujos,</i>
<i>luego escribe artículos y gana dinero.</i>

171
00:12:08,085 --> 00:12:11,925
<i>No siento</i>
<i>que ejerzo la misma profesión que él.</i>

172
00:12:13,045 --> 00:12:14,925
<i>No tenía ninguna decencia.</i>

173
00:12:15,005 --> 00:12:17,165
<i>Lo único que importaba era conseguir la grabación</i>

174
00:12:17,245 --> 00:12:20,485
<i>siendo el primero, el mejor.</i>
<i>No se contuvo ante nada.</i>

175
00:12:20,565 --> 00:12:22,765
<i>¡No quiero hablar, sólo quiero verlo!</i>

176
00:12:22,845 --> 00:12:24,085
<i>¡Déjame!</i>

177
00:12:25,045 --> 00:12:29,605
<i>Jean-Michel y su esposa Marie-France</i>
<i>controlar ocho centros de información.</i>

178
00:12:29,685 --> 00:12:33,685
<i>Eso significa cada material suyo</i>
<i>aparece en ocho medios.</i>

179
00:12:33,765 --> 00:12:38,405
<i>Nosotros France Soir, en el Journal du Dimanche,</i>
<i>en RTL y dos agencias de prensa.</i>

180
00:12:38,565 --> 00:12:39,605
<i>También en Parisien.</i>

181
00:12:39,685 --> 00:12:42,365
<i>Bajo un apodo diferente en todas partes.</i>

182
00:12:43,285 --> 00:12:45,125
<i>En Fígaro como Eulry.</i>

183
00:12:45,765 --> 00:12:47,925
<i>Nosotros France-Soir como Jeandon.</i>

184
00:12:49,045 --> 00:12:51,565
<i>En Quotidien como Lefevre.</i>

185
00:12:51,805 --> 00:12:54,365
<i>En el Journal du Dimanche</i>
<i>como Arnaud Laurence.</i>

186
00:12:55,205 --> 00:12:57,645
<i>Cuando estaba ocupado, le escribía.</i>

187
00:12:57,725 --> 00:13:01,325
<i>Cuando estuvo disponible,</i>
<i>y no tuve tiempo, él escribió para mí.</i>

188
00:13:01,965 --> 00:13:06,525
<i>Escribimos tres artículos cada uno</i>
<i>sobre el mismo tema.</i>

189
00:13:07,485 --> 00:13:09,565
<i>Un material aparece por todas partes.</i>

190
00:13:09,645 --> 00:13:12,565
<i>La gente no lo sabe</i>
<i>porque lo tenemos todo</i>

191
00:13:12,805 --> 00:13:16,645
<i>pero recuerdo este momento,</i>

192
00:13:16,725 --> 00:13:21,365
<i>cuándo fueron publicados</i>
<i>Los primeros artículos de Bezzina sobre su madre.</i>

193
00:13:21,685 --> 00:13:24,565
<i>Escribió sobre chismes y cosas por el estilo.</i>

194
00:13:25,005 --> 00:13:28,285
<i>Y empezó a golpearla cada vez más fuerte.</i>

195
00:13:30,525 --> 00:13:33,325
<i>De pie frente al juzgado,</i>
<i>me dijo:</i>

196
00:13:33,405 --> 00:13:36,525
<i>“¿No sería maravilloso?</i>
<i>¿Y si la madre lo matara?</i>

197
00:13:36,805 --> 00:13:38,925
<i>El artículo sería mucho mejor.”</i>

198
00:13:39,005 --> 00:13:41,565
<i>Eso es lo que me dijo Bezzina. Esto es enfermizo.</i>

199
00:13:41,645 --> 00:13:43,165
<i>Le pregunté: "¿Estás loco?"</i>

200
00:13:43,245 --> 00:13:45,685
<i>“Imagínese que Christine mató a su hijo.</i>

201
00:13:45,765 --> 00:13:48,885
<i>Para los lectores sería</i>
<i>mucho más interesante”. Eso es lo que dijo</i>

202
00:13:48,965 --> 00:13:53,605
<i>Lo puso en marcha unos días después</i>
<i>¡Y ha empezado!</i>

203
00:13:54,125 --> 00:13:55,925
<i>MUJER</i>

204
00:13:56,005 --> 00:13:57,725
<i>MUJER</i>

205
00:13:57,805 --> 00:13:59,525
<i>MUJER</i>

206
00:13:59,605 --> 00:14:01,965
<i>Hoy, leyendo esto y conociendo esta historia,</i>

207
00:14:02,045 --> 00:14:05,245
<i>hay conciencia</i>
<i>que todo quedó acordado en la cena</i>

208
00:14:05,605 --> 00:14:07,565
<i>tres días después de la acusación de Laroche.</i>

209
00:14:12,685 --> 00:14:16,685
<i>Se produce el encuentro con Welzer</i>
<i>a principios de noviembre.</i>

210
00:14:16,765 --> 00:14:18,485
<i>No sé la fecha exacta.</i>

211
00:14:18,685 --> 00:14:21,325
<i>No conocía a Welzer antes.</i>

212
00:14:21,605 --> 00:14:26,845
<i>Jean-Michel sugiere que vayamos</i>
<i>Lo conocieron y esto es lo que sucede.</i>

213
00:14:28,885 --> 00:14:30,325
<i>Los tres se encuentran,</i>

214
00:14:30,405 --> 00:14:34,165
<i>pero no lo saben</i>
<i>lo que traerá el día siguiente.</i>

215
00:14:34,285 --> 00:14:37,005
<i>Es una reunión de compañeros, nada más.</i>

216
00:14:43,605 --> 00:14:50,165
<i>Sr. Welzer espera fuera de casa, en la nieve,</i>
<i>llevando un abrigo de piel de oveja.</i>

217
00:14:50,445 --> 00:14:53,005
<i>Nos lleva a un estudio.</i>

218
00:14:53,325 --> 00:14:57,405
<i>Dice que le pertenece</i>
<i>pero no parece vivir allí.</i>

219
00:14:57,925 --> 00:15:00,805
<i>Pero hay que imaginar el contexto.</i>

220
00:15:01,205 --> 00:15:03,485
<i>Yo, un policía criminal,</i>

221
00:15:04,005 --> 00:15:07,485
<i>Me traen</i>
<i>a través de un periodista hasta un abogado.</i>

222
00:15:07,685 --> 00:15:10,925
<i>Si se filtra que me conocí</i>
<i>con el abogado de Laroche</i>

223
00:15:11,165 --> 00:15:12,645
<i>en presencia de un periodista,</i>

224
00:15:12,725 --> 00:15:14,205
<i>escándalo garantizado.</i>

225
00:15:14,685 --> 00:15:17,125
<i>Me echarán de la policía de Nancy.</i>

226
00:15:17,205 --> 00:15:21,205
<i>Durante esta noche,</i>
<i>antes o después de la cena</i>

227
00:15:21,445 --> 00:15:23,605
<i>que fue rápido y sencillo</i>

228
00:15:25,285 --> 00:15:28,485
<i>Sr. Welzer nos dijo</i>
<i>que tiene los expedientes del caso consigo.</i>

229
00:15:30,285 --> 00:15:32,765
<i>Eso es interesante, porque lo sabremos todo.</i>

230
00:15:33,605 --> 00:15:37,965
<i>Jean-Michel tuvo que decirle:</i>
<i>“Será mejor que tengas un policía de tu lado.</i>

231
00:15:38,245 --> 00:15:43,245
<i>Si recibe el archivo, lo arreglaremos</i>
<i>reunión, te lo explicaremos todo</i>

232
00:15:43,565 --> 00:15:46,005
<i>y estará de acuerdo con nosotros”.</i>

233
00:15:46,605 --> 00:15:49,685
<i>Vine allí para obtener información</i>

234
00:15:50,045 --> 00:15:52,805
<i>y para hacernos una idea del asunto</i>

235
00:15:53,045 --> 00:15:56,645
<i>en caso de que</i>
<i>un día se apoderaron de ella.</i>

236
00:15:57,285 --> 00:16:00,725
<i>Así que esta noche</i>
<i>nuestros intereses eran convergentes.</i>

237
00:16:02,885 --> 00:16:06,365
<i>Welzer trajo los expedientes del caso.</i>

238
00:16:07,245 --> 00:16:10,445
<i>Aparentemente tuvo acceso a ellos.</i>

239
00:16:11,285 --> 00:16:13,005
<i>¿Pero para poder eliminarlos?</i>

240
00:16:14,445 --> 00:16:16,445
<i>Eso no es muy...</i>

241
00:16:16,805 --> 00:16:19,405
<i>ético, para ser honesto.</i>

242
00:16:19,885 --> 00:16:21,965
<i>Además, había un periodista con nosotros.</i>

243
00:16:22,765 --> 00:16:26,085
<i>No pude conocer a Jacques Corazzi</i>
<i>en noviembre de 1984.</i>

244
00:16:26,165 --> 00:16:27,805
<i>ABOGADO DE BERNARD LAROCHE</i>

245
00:16:27,885 --> 00:16:28,725
<i>Es imposible.</i>

246
00:16:29,245 --> 00:16:30,725
<i>No lo conocía.</i>

247
00:16:31,325 --> 00:16:36,565
<i>Bernard Laroche</i>
<i>fue acusado el 6 de noviembre.</i>

248
00:16:37,365 --> 00:16:39,365
<i>Así que tenía mucho trabajo.</i>

249
00:16:39,885 --> 00:16:45,325
<i>Vi policías todos los días</i>
<i>y tuve una buena relación con ellos.</i>

250
00:16:46,685 --> 00:16:50,885
<i>El resultado de esta alianza</i>
<i>periodista, policía y abogado</i>

251
00:16:51,445 --> 00:16:55,245
<i>Hubo un cambio completo de posición</i>
<i>Jean-Michel Lambert.</i>

252
00:16:55,765 --> 00:16:59,245
<i>Los periodistas éramos ingenuos.</i>
<i>Estar allí</i>

253
00:16:59,325 --> 00:17:02,725
<i>No sospechamos nada.</i>
<i>Tampoco los gendarmes.</i>

254
00:17:02,805 --> 00:17:06,565
<i>Los gendarmes comenzaron a frustrarse</i>
<i>La actitud de Lambert.</i>

255
00:17:06,925 --> 00:17:11,325
<i>Había tensión.</i>
<i>Las cosas no iban bien.</i>

256
00:17:13,285 --> 00:17:15,005
<i>El juez Lambert era muy engreído.</i>

257
00:17:15,085 --> 00:17:15,925
<i>REPORTERO DE TV</i>

258
00:17:16,005 --> 00:17:21,885
<i>Estaba emocionado</i>
<i>su nueva fama.</i>

259
00:17:23,285 --> 00:17:27,165
<i>Le faltó discreción</i>
<i>así como la perseverancia necesaria.</i>

260
00:17:27,885 --> 00:17:30,285
<i>Algún día</i>
<i>me sorprendió diciendo:</i>

261
00:17:30,365 --> 00:17:32,445
<i>"Este caso es la oportunidad de mi vida."</i>

262
00:17:33,325 --> 00:17:35,685
<i>Quería aprovechar este caso</i>

263
00:17:35,885 --> 00:17:42,245
<i>ir más allá del anonimato</i>
<i>su puesto en Épinal,</i>

264
00:17:42,525 --> 00:17:45,245
<i>conocer periodistas</i>
<i>aparecer en los periódicos.</i>

265
00:17:45,325 --> 00:17:49,845
<i>Ella no era la persona adecuada</i>
<i>para llevar a cabo esta investigación.</i>

266
00:17:52,645 --> 00:17:53,845
<i>- ¿Hola?</i>
<i>- ¿Señor Lambert?</i>

267
00:17:53,925 --> 00:17:55,245
<i>- Sí.</i>
<i>- Este es Jean Ker.</i>

268
00:17:55,325 --> 00:17:56,805
<i>- Hola.</i>
<i>- ¿Cómo estás?</i>

269
00:17:56,885 --> 00:17:58,445
<i>- Bien.</i>
<i>- ¿Está bien?</i>

270
00:17:58,525 --> 00:17:59,365
<i>¿Y tú?</i>

271
00:17:59,445 --> 00:18:01,605
<i>- Me gustaría tomarte fotos.</i>
<i>- Sí.</i>

272
00:18:01,685 --> 00:18:04,685
<i>Tan inteligente. lo siento</i>
<i>que lo propongo por teléfono.</i>

273
00:18:04,765 --> 00:18:07,725
<i>Necesitamos reunirnos</i>
<i>y organizar algo interesante.</i>

274
00:18:08,165 --> 00:18:12,725
<i>Es mejor fingir</i>
<i>que no sé que me están fotografiando.</i>

275
00:18:13,085 --> 00:18:15,045
<i>Por ejemplo, cuando salgo del juzgado.</i>

276
00:18:15,125 --> 00:18:18,005
<i>- No, eso es demasiado convencional.</i>
<i>- Sí.</i>

277
00:18:18,085 --> 00:18:19,245
<i>Tal vez en el mercado.</i>

278
00:18:19,325 --> 00:18:22,005
<i>Algo así.</i>
<i>Necesitamos algo como esto.</i>

279
00:18:22,485 --> 00:18:26,085
<i>Podemos reunirnos en el tribunal</i>
<i>y luego me iré...</i>

280
00:18:26,165 --> 00:18:28,565
<i>- Exactamente.</i>
<i>- ...muy natural.</i>

281
00:18:28,645 --> 00:18:32,165
<i>Iré al mercado y el resto depende de ti.</i>

282
00:18:35,765 --> 00:18:37,765
<i>Se detuvo y me vio.</i>

283
00:18:37,885 --> 00:18:41,525
<i>Entré al patio de butacas</i>
<i>y tomé fotos. Él era...</i>

284
00:18:42,405 --> 00:18:46,325
<i>Cuando la gente lo reconoció,</i>
<i>se detuvo para hablar con ellos,</i>

285
00:18:46,405 --> 00:18:49,845
<i>como el presidente de Francia</i>
<i>o alguien muy importante.</i>

286
00:18:50,445 --> 00:18:53,445
<i>Todos los chismes que hay,</i>
<i>mujeres y más...</i>

287
00:18:55,085 --> 00:18:57,805
<i>arrojado a su alrededor.</i>
<i>Estaba en el séptimo cielo.</i>

288
00:19:00,325 --> 00:19:02,805
<i>Juez Lambert</i>
<i>comete errores de procedimiento.</i>

289
00:19:02,885 --> 00:19:07,325
<i>19 de diciembre de 1984, análisis de grafólogos</i>
<i>cancelado por motivos formales.</i>

290
00:19:07,405 --> 00:19:12,245
<i>Aquellos relativos a Bernard Laroche</i>
<i>se eliminan del archivo</i>

291
00:19:12,325 --> 00:19:14,485
<i>EXPERTOS RECHAZADOS</i>

292
00:19:14,565 --> 00:19:17,365
<i>CASO GRÉGORY:</i>
<i>14 DOCUMENTOS CANCELADOS</i>

293
00:19:21,885 --> 00:19:22,765
<i>No.</i>

294
00:19:23,885 --> 00:19:26,325
<i>La invalidación de los peritajes supone</i>

295
00:19:26,405 --> 00:19:29,965
<i>ese tal vez Bernard Laroche</i>
<i>fue acusado demasiado pronto.</i>

296
00:19:30,725 --> 00:19:34,205
<i>El juez Lambert tendrá que hacerlo</i>
<i>realizar peritajes nuevamente.</i>

297
00:19:38,205 --> 00:19:41,245
<i>Jean, entre nosotros,</i>
<i>Laroche es culpable...</i>

298
00:19:41,325 --> 00:19:44,605
<i>o no. Si es así,</i>
<i>Escribiremos uno bueno cuando salga.</i>

299
00:19:44,685 --> 00:19:47,405
<i>Lo viste bajo custodia.</i>
<i>¿Cómo está Bernardo?</i>

300
00:19:47,485 --> 00:19:49,685
<i>Por favor, dímelo en pocas palabras.</i>

301
00:19:50,365 --> 00:19:52,285
<i>- Ya ha tenido suficiente.</i>
<i>- ¿Ha tenido suficiente?</i>

302
00:19:52,925 --> 00:19:55,205
<i>¿Aún afirma que es inocente?</i>

303
00:19:55,285 --> 00:19:56,405
<i>Por supuesto.</i>

304
00:19:56,925 --> 00:19:59,765
<i>No tengo tiempo.</i>

305
00:20:03,605 --> 00:20:05,445
<i>¿Y si no es Bernard Laroche?</i>

306
00:20:08,005 --> 00:20:08,885
<i>Es él.</i>

307
00:20:13,405 --> 00:20:15,405
<i>- ¿Estás seguro?</i>
<i>- Sí.</i>

308
00:20:19,725 --> 00:20:21,525
<i>Se volvieron completamente desconfiados.</i>

309
00:20:22,245 --> 00:20:28,205
<i>Creo que Jean-Marie ya lo ha hecho</i>
<i>totalmente obsesionado con la investigación.</i>

310
00:20:28,645 --> 00:20:32,245
<i>Empieza a hacer una investigación en profundidad.</i>

311
00:20:32,325 --> 00:20:37,445
<i>Me preguntó: “Jean, ¿sabes algo nuevo?</i>
<i>¿sobre análisis grafológicos?</i>

312
00:20:37,525 --> 00:20:41,005
<i>¿Has visto al juez?</i>
<i>¿Viste esto o aquello?</i>

313
00:20:41,685 --> 00:20:43,205
<i>¿Has mirado a Laroche?</i>

314
00:20:43,405 --> 00:20:44,805
<i>Me hizo muchas preguntas.</i>

315
00:20:44,885 --> 00:20:47,125
{\an8}<i>CARA DE LENTAS ACUSACIONES Y CHISMES</i>

316
00:20:47,205 --> 00:20:49,565
{\an8}<i>VILLEMINS EXPRESA FUERTE OPOSICIÓN.</i>

317
00:21:02,045 --> 00:21:05,645
<i>Yo era su enlace especial.</i>
<i>No hablaron con nadie más.</i>

318
00:21:06,685 --> 00:21:08,685
{\an8}<i>AUTOR: JEAN KER</i>

319
00:21:10,125 --> 00:21:12,125
{\an8}<i>He pasado por muchas cosas con ellos.</i>

320
00:21:13,525 --> 00:21:17,285
<i>Me dejaron entrar en sus vidas.</i>
<i>Estaba cerca de ellos.</i>

321
00:21:18,325 --> 00:21:21,525
{\an8}<i>Estos niños sobrevivieron</i>
<i>Tanta tristeza y desgracia.</i>

322
00:21:23,605 --> 00:21:28,125
{\an8}<i>ES ASQUEROSO SOSPECHAR DE MÍ</i>

323
00:21:28,445 --> 00:21:30,925
<i>Jean-Marie nunca dudó de su esposa.</i>

324
00:21:31,645 --> 00:21:36,165
<i>Nunca. Él siempre estuvo ahí para ella.</i>

325
00:21:36,525 --> 00:21:38,525
<i>Estaban muy cerca el uno del otro.</i>

326
00:21:38,605 --> 00:21:41,005
<i>Como les dije a los abogados:</i>
<i>“Se aman mucho.</i>

327
00:21:41,085 --> 00:21:43,205
<i>Solo mira. Se toman de la mano."</i>

328
00:21:43,645 --> 00:21:49,045
<i>Siempre lo sentí, era verdad.</i>
<i>Desde el primer día.</i>

329
00:21:49,285 --> 00:21:50,645
<i>EN VENTA</i>

330
00:21:50,765 --> 00:21:54,085
<i>Estás vendiendo la casa en la que vivías.</i>

331
00:21:54,525 --> 00:21:56,805
<i>¿Cómo imaginas el futuro?</i>

332
00:21:58,445 --> 00:22:02,565
<i>No es bueno. La gente dice que somos</i>
<i>joven y tenemos que empezar de nuevo.</i>

333
00:22:05,645 --> 00:22:06,605
<i>Es difícil.</i>

334
00:22:07,965 --> 00:22:09,285
<i>Pero lo intentaremos.</i>

335
00:22:11,925 --> 00:22:13,765
<i>Viviremos por ahora, ya veremos.</i>

336
00:22:32,485 --> 00:22:34,205
<i>En las montañas de los Vosgos, en Lépanges-sur-Vologne,</i>

337
00:22:34,285 --> 00:22:40,125
<i>padres de la persona asesinada hace dos meses</i>
<i>Grégory está harto de los chismes.</i>

338
00:22:40,205 --> 00:22:44,085
<i>Desesperado esta mañana</i>
<i>envió un telegrama al presidente de Francia.</i>

339
00:22:44,165 --> 00:22:48,005
<i>Christine, la madre de Grégory, lee</i>
<i>su contenido a Jacques Expert.</i>

340
00:22:48,085 --> 00:22:52,485
<i>Somos los padres de Grégory.</i>
<i>Pedimos que se ponga fin a la calumnia.</i>

341
00:22:52,565 --> 00:22:57,525
<i>Permítanos proporcionarle</i>
<i>suero de la verdad, como en EE.UU.</i>

342
00:22:57,685 --> 00:22:59,245
<i>Atentamente, Villemins.</i>

343
00:23:09,685 --> 00:23:13,565
<i>"El Sr. Garaud nos aconsejó:</i>
<i>»Eres joven. Puedes tener un bebé.</i>

344
00:23:13,645 --> 00:23:15,645
<i>Tendrás ganas de vivir.</i>

345
00:23:17,485 --> 00:23:22,005
<i>Ambos empezamos a llorar.</i>
<i>Julien fue concebido entre lágrimas.</i>

346
00:23:37,765 --> 00:23:41,205
<i>Julien nos salvó.</i>
<i>Cuando piensas en lo que vino después</i>

347
00:23:41,285 --> 00:23:43,765
<i>Sin él, no estaríamos donde estamos ahora.</i>

348
00:23:43,845 --> 00:23:46,805
<i>FRAGMENTO DE LIBRO</i>
<i>CHRISTINE Y JEANA-MARIE VILLEMIN</i>

349
00:23:51,485 --> 00:23:53,405
<i>29 DE ENERO DE 1985</i>

350
00:23:53,485 --> 00:23:55,445
<i>No habrá declaraciones hoy.</i>

351
00:23:55,525 --> 00:23:57,525
<i>Tras la invalidación de los informes de los grafólogos</i>

352
00:23:57,605 --> 00:24:01,525
<i>en los expedientes del juez de instrucción</i>
<i>Sólo queda el testimonio de Murielle.</i>

353
00:24:01,605 --> 00:24:06,085
<i>Encarcelamiento de Bernard Laroche</i>
<i>se basa únicamente en este testimonio.</i>

354
00:24:06,365 --> 00:24:09,085
<i>De ahí su gran importancia</i>
<i>el enfrentamiento de hoy</i>

355
00:24:09,205 --> 00:24:11,725
<i>su joven cuñada con los gendarmes</i>

356
00:24:11,805 --> 00:24:14,445
<i>interrogándola</i>
<i>los días 2 y 3 de noviembre</i>

357
00:24:14,525 --> 00:24:18,045
<i>cuando testificó</i>
<i>que acompañó a Bernad Laroche</i>

358
00:24:18,125 --> 00:24:19,165
<i>el día del crimen.</i>

359
00:24:20,285 --> 00:24:24,085
<i>GRÉGORY: MURIELLE CONTRA LOS GANDARMES</i>

360
00:24:29,325 --> 00:24:33,005
<i>No importa lo que piense la gente.</i>

361
00:24:33,765 --> 00:24:36,685
<i>La verificación es importante</i>
<i>la credibilidad de su testimonio.</i>

362
00:24:37,565 --> 00:24:39,565
<i>¿Qué importa?</i>

363
00:24:40,525 --> 00:24:43,805
<i>Para saber si Murielle Bolle</i>
<i>la tarde del 5 de noviembre de 1984</i>

364
00:24:43,885 --> 00:24:46,005
<i>¿Fue regañada por su familia?</i>

365
00:24:46,885 --> 00:24:50,365
<i>¿Porque acusó... a Bernard Laroche?</i>

366
00:24:51,845 --> 00:24:52,805
<i>¿Importa?</i>

367
00:24:53,565 --> 00:24:58,125
<i>Creo que esa noche</i>
<i>No fue recibido con una sonrisa.</i>

368
00:25:00,125 --> 00:25:02,445
<i>Por supuesto, pero ¿qué es realmente importante?</i>

369
00:25:03,165 --> 00:25:04,325
<i>Profesionalismo.</i>

370
00:25:05,045 --> 00:25:07,685
<i>Así que no discutir 30 años después</i>

371
00:25:07,765 --> 00:25:10,325
<i>parecía Murielle</i>
<i>sincero o no.</i>

372
00:25:10,405 --> 00:25:11,405
<i>¿A quién le importa?</i>

373
00:25:12,725 --> 00:25:14,285
<i>Importante saber</i>

374
00:25:14,365 --> 00:25:17,605
<i>o su testimonio incriminatorio</i>
<i>2 y 3 de noviembre de 1984</i>

375
00:25:17,885 --> 00:25:19,725
<i>concuerda con los hechos obrantes en el expediente.</i>

376
00:25:20,285 --> 00:25:23,645
<i>Dirigido por el coronel</i>
<i>Los gendarmes aparecieron primero.</i>

377
00:25:23,725 --> 00:25:26,765
<i>Por orden del juez Lambert</i>
<i>se supone que deben enfrentarse entre sí</i>

378
00:25:26,845 --> 00:25:29,365
<i>con esa chica pelirroja de quince años,</i>

379
00:25:29,445 --> 00:25:32,085
<i>niña</i>
<i>que no retiró su testimonio</i>

380
00:25:32,165 --> 00:25:35,445
<i>afirmando obstinadamente que ella no estaba allí</i>
<i>con Bernard Laroche</i>

381
00:25:35,525 --> 00:25:39,485
<i>16 de octubre de camino</i>
<i>Crímenes en el valle del río Vologne.</i>

382
00:25:40,925 --> 00:25:43,685
<i>Murielle lo confirmó con sus palabras</i>

383
00:25:44,045 --> 00:25:47,645
<i>la inocencia de Bernard Laroche,</i>
<i>que viene declarando desde hace tres meses.</i>

384
00:25:48,245 --> 00:25:52,205
<i>Uno más</i>
<i>de los gendarmes interrogados hoy</i>

385
00:25:52,925 --> 00:25:56,365
<i>autoría admitida</i>
<i>uno de los bocetos</i>

386
00:25:56,925 --> 00:26:01,525
<i>que supuestamente eran</i>
<i>hecho por Murielle.</i>

387
00:26:05,485 --> 00:26:09,045
<i>Esa chica de quince años</i>
<i>asistir a cursos de recuperación</i>

388
00:26:09,125 --> 00:26:12,205
<i>interrogado sin comportamiento</i>
<i>precauciones psicológicas.</i>

389
00:26:12,285 --> 00:26:13,525
<i>No la atormentaron.</i>

390
00:26:14,605 --> 00:26:15,845
<i>No utilizaron la violencia.</i>

391
00:26:16,845 --> 00:26:19,925
<i>Pero ellos la ayudaron. Hicieron un dibujo.</i>

392
00:26:20,765 --> 00:26:23,085
<i>No reconoció ningún camino en el lugar.</i>

393
00:26:24,085 --> 00:26:27,325
<i>Ella lo dijo</i>
<i>lo que querían oír los gendarmes.</i>

394
00:26:28,605 --> 00:26:30,605
<i>CASA DE GRÉGORY</i>

395
00:26:32,005 --> 00:26:34,365
<i>Cuando se trata de conducir,</i>

396
00:26:34,845 --> 00:26:37,485
<i>Fue ayudada por el gendarme Bardot.</i>

397
00:26:37,565 --> 00:26:38,405
<i>GANDARM</i>

398
00:26:38,485 --> 00:26:41,765
<i>Recuerdo que hizo un boceto</i>
<i>pero no reveló qué área era.</i>

399
00:26:41,845 --> 00:26:43,365
<i>No dijo que fuera Lépanges.</i>

400
00:26:43,445 --> 00:26:46,805
<i>Dibujó el pueblo de Lépanges.</i>

401
00:26:47,165 --> 00:26:49,165
<i>Ella misma dibujó la ruta</i>

402
00:26:49,485 --> 00:26:55,085
<i>alrededor de la iglesia y hasta el lugar</i>
<i>dónde estaba aparcado el coche.</i>

403
00:26:55,365 --> 00:26:58,765
<i>Necesitamos hacer una distinción</i>
<i>entre mapas dibujados</i>

404
00:26:58,845 --> 00:27:02,645
<i>y los puntos que ella misma nombró.</i>

405
00:27:02,925 --> 00:27:08,485
<i>Ciertamente hubo un error</i>
<i>no proporcionar las circunstancias</i>

406
00:27:08,765 --> 00:27:11,645
<i>en el que se realizaron estos bocetos.</i>

407
00:27:12,165 --> 00:27:14,165
<i>A finales de enero de 1985</i>

408
00:27:15,045 --> 00:27:18,725
<i>Solicité otra vez</i>
<i>por el despido de Laroche</i>

409
00:27:20,005 --> 00:27:23,325
<i>porque ya no quedó</i>
<i>ni un solo cargo en su contra.</i>

410
00:27:28,365 --> 00:27:29,725
<i>4 DE FEBRERO DE 1985</i>
<i>NOTICIAS</i>

411
00:27:29,805 --> 00:27:32,245
<i>Último informe</i>
<i>en el caso del asesinato de Grégory.</i>

412
00:27:32,325 --> 00:27:34,885
<i>Hace una hora nos enteramos</i>
<i>ese Bernard Laroche</i>

413
00:27:34,965 --> 00:27:37,525
<i>fue puesto en libertad por el juez Lambert.</i>

414
00:27:38,725 --> 00:27:42,045
<i>Dentro de tres meses</i>
<i>La investigación ha avanzado mucho.</i>

415
00:27:42,285 --> 00:27:43,925
<i>Tal como están las cosas</i>

416
00:27:44,005 --> 00:27:48,405
<i>ya no tenemos pruebas suficientes</i>
<i>contra Laroche.</i>

417
00:28:02,125 --> 00:28:04,045
<i>DESPUÉS DE TRES MESES DE ambigüedad</i>

418
00:28:04,125 --> 00:28:05,965
<i>LA INVESTIGACIÓN COMIENZA DE NUEVO</i>

419
00:28:06,045 --> 00:28:07,285
<i>LAROCHE LANZADO</i>

420
00:28:11,005 --> 00:28:12,445
<i>¿Cómo estás, Bernardo?</i>

421
00:28:13,605 --> 00:28:14,885
<i>Un poco mejor.</i>

422
00:28:17,485 --> 00:28:19,965
<i>El color del cielo es más agradable</i>
<i>que arrestar.</i>

423
00:28:20,045 --> 00:28:21,685
<i>- Sí.</i>
<i>- Es un cambio.</i>

424
00:28:23,685 --> 00:28:25,805
<i>¿Te esposaron por delante o por detrás?</i>

425
00:28:25,925 --> 00:28:27,245
<i>- Al frente.</i>
<i>- Al frente.</i>

426
00:28:47,485 --> 00:28:48,365
<i>¿Papá?</i>

427
00:28:50,805 --> 00:28:51,645
<i>¿Has vuelto?</i>

428
00:29:07,605 --> 00:29:14,005
<i>¿Cómo estás?</i>
<i>Encantado de conocerte, ya no estás tras las rejas.</i>

429
00:29:14,325 --> 00:29:15,205
<i>Claro.</i>

430
00:29:16,125 --> 00:29:18,805
<i>Espera un minuto, no hables tan cerca.</i>
<i>Gracias.</i>

431
00:29:27,085 --> 00:29:31,005
<i>Bernard Laroche, ¿cuáles son tus impresiones?</i>
<i>¿después de 24 horas en la naturaleza?</i>

432
00:29:32,285 --> 00:29:34,845
<i>Estoy feliz de ser libre.</i>

433
00:29:35,605 --> 00:29:37,205
<i>¿Puedes hablar más alto?</i>

434
00:29:40,405 --> 00:29:41,525
<i>¿Puedes repetir eso?</i>

435
00:29:41,605 --> 00:29:43,285
<i>Estoy feliz de ser libre.</i>

436
00:29:47,085 --> 00:29:50,005
<i>Sabes que hay gente</i>
<i>¿hostil hacia usted?</i>

437
00:29:50,845 --> 00:29:51,845
<i>Probablemente sí.</i>

438
00:29:53,445 --> 00:29:56,045
<i>- Algunas personas incluso te amenazan de muerte.</i>
<i>- Sí.</i>

439
00:29:57,645 --> 00:29:59,245
<i>¿Qué les dirás?</i>

440
00:30:01,805 --> 00:30:03,485
<i>Que no soy yo.</i>

441
00:30:03,645 --> 00:30:08,725
<i>Si me matan,</i>
<i>Eso no les devolverá a Grégory.</i>

442
00:30:09,925 --> 00:30:12,485
<i>No ayudará a atraparlo</i>
<i>quién lo hizo.</i>

443
00:30:20,445 --> 00:30:23,005
<i>- Eres inocente.</i>
<i>- Sí, soy inocente.</i>

444
00:30:38,605 --> 00:30:42,005
<i>Es la cena con Bezzina.</i>

445
00:30:43,325 --> 00:30:45,205
<i>Celebrando la victoria.</i>

446
00:30:47,325 --> 00:30:50,525
<i>Lograron persuadir al juez Lambert</i>
<i>para cambiar de opinión.</i>

447
00:30:52,565 --> 00:30:56,005
<i>Lo organizaron entre ellos,</i>
<i>con sus periodistas.</i>

448
00:30:56,085 --> 00:30:59,085
<i>Piensan que es el golpe perfecto.</i>

449
00:31:00,045 --> 00:31:01,845
<i>Te lo puedes imaginar</i>

450
00:31:01,925 --> 00:31:05,205
<i>cómo afectó a Christine</i>
<i>y Jean-Marie Villemin.</i>

451
00:31:05,285 --> 00:31:10,805
<i>Es terrible cómo deben haberse sentido.</i>
<i>La pesadilla continuó.</i>

452
00:31:12,325 --> 00:31:14,765
<i>Lionel Raux, L'Est Républicain,</i>

453
00:31:16,125 --> 00:31:18,285
<i>Philippe Jéchoux, Liberté de l'Est.</i>

454
00:31:19,605 --> 00:31:23,085
<i>Todos los presentes en la foto</i>
<i>que reconozco</i>

455
00:31:24,325 --> 00:31:28,005
Ellos <i>apoyaban a Laroche.</i>

456
00:31:28,485 --> 00:31:34,805
<i>No fue su intención</i>
<i>Rodéate de enemigos.</i>

457
00:31:37,005 --> 00:31:39,005
<i>Bezzina era la líder.</i>

458
00:31:39,965 --> 00:31:41,205
<i>¡Líder de pandilla!</i>

459
00:31:42,525 --> 00:31:44,005
<i>No estuve involucrado en eso.</i>

460
00:31:44,085 --> 00:31:49,005
<i>Me mantuvieron a distancia.</i>
<i>Sabían que yo estaba a favor de los Villemin.</i>

461
00:31:49,845 --> 00:31:50,805
<i>Entrevista RTL</i>

462
00:31:50,885 --> 00:31:53,805
<i>Bernard Laroche habla</i>
<i>con Jean-Michel Bezzina</i>

463
00:31:53,885 --> 00:31:55,245
<i>después de ser puesto en libertad.</i>

464
00:31:55,685 --> 00:31:57,685
<i>¿Cómo ve este asunto ahora?</i>

465
00:31:58,205 --> 00:31:59,205
<i>No la entiendo.</i>

466
00:31:59,285 --> 00:32:01,125
<i>Bernard Laroche detenido</i>

467
00:32:01,965 --> 00:32:02,965
<i>escuché la radio.</i>

468
00:32:04,765 --> 00:32:08,925
<i>Jean-Michel Bezzina</i>
<i>publicado en muchos periódicos...</i>

469
00:32:11,485 --> 00:32:14,405
<i>nunca escribió tonterías</i>
<i>sobre Bernard Laroche.</i>

470
00:32:14,805 --> 00:32:21,685
<i>DESPUÉS DE 90 DÍAS, SE ABRE LA VENTANA A LA LIBERTAD</i>

471
00:32:28,005 --> 00:32:29,365
<i>Nos sorprendió.</i>

472
00:32:30,125 --> 00:32:34,045
<i>Vimos al juez el martes.</i>
<i>Estamos al día. Cooperamos.</i>

473
00:32:35,005 --> 00:32:38,085
<i>Pero una cosa todavía me preocupa.</i>

474
00:32:38,725 --> 00:32:41,605
<i>Me gustaría el testimonio de Murielle</i>
<i>fue más claro.</i>

475
00:32:42,365 --> 00:32:45,805
<i>No está claro.</i>
<i>Me gustaría saber más detalles.</i>

476
00:32:45,885 --> 00:32:48,125
<i>No pueden echar toda la culpa a los gendarmes.</i>

477
00:32:49,405 --> 00:32:52,045
<i>¿Creías que Bernard era culpable?</i>

478
00:32:53,405 --> 00:32:57,365
<i>Eso pensé</i>
<i>después de escuchar el testimonio de Murielle.</i>

479
00:32:57,765 --> 00:33:01,685
<i>Al principio era difícil de creer,</i>
<i>pero su testimonio lo incrimina.</i>

480
00:33:02,525 --> 00:33:04,325
<i>Según ella, él lo hizo.</i>

481
00:33:09,165 --> 00:33:13,685
<i>LA ÚLTIMA DICCIÓN DE LAROCHE</i>

482
00:33:13,765 --> 00:33:20,365
<i>LOS ATRAPARÉ A TODOS, VILLEMINS</i>

483
00:33:20,605 --> 00:33:23,005
<i>Mis clientes no pueden soportarlo más.</i>

484
00:33:23,085 --> 00:33:24,165
<i>Ya no pueden más.</i>

485
00:33:24,365 --> 00:33:27,165
<i>A partir del 16 de octubre, su hijo Grégory...</i>

486
00:33:27,285 --> 00:33:31,405
<i>Porque el elemento clave de este caso está aquí.</i>

487
00:33:31,485 --> 00:33:33,845
<i>No sé si puedo mostrarlo bien.</i>

488
00:33:33,925 --> 00:33:36,245
<i>Es Grégory, un niño pequeño e inocente,</i>

489
00:33:36,325 --> 00:33:41,285
<i>que fue arrojado al río Vologne.</i>

490
00:33:41,845 --> 00:33:44,925
<i>Creo que en un país como Francia,</i>

491
00:33:45,005 --> 00:33:47,845
<i>donde tenemos la policía y la gendarmería,</i>

492
00:33:48,325 --> 00:33:50,565
<i>que consideramos eficaces</i>

493
00:33:50,725 --> 00:33:53,685
<i>Tenemos que resolver este caso.</i>
<i>Ella no puede permanecer en secreto.</i>

494
00:33:53,765 --> 00:33:57,405
<i>¿ENTONCES QUIÉN?</i>

495
00:33:58,525 --> 00:34:02,005
<i>Juez Lambert bajo fuego</i>
<i>le quita el caso a los gendarmes.</i>

496
00:34:02,085 --> 00:34:05,885
<i>El 18 de febrero de 1985</i>
<i>la confía a la policía criminal de Nancy.</i>

497
00:34:06,525 --> 00:34:09,245
<i>Ayer, juez Lambert</i>
<i>tomó una decisión importante</i>

498
00:34:09,485 --> 00:34:14,165
<i>encomendar la investigación del caso</i>
<i>los asesinatos de Grégory Villemin</i>

499
00:34:14,325 --> 00:34:15,525
<i>policía criminal.</i>

500
00:34:15,605 --> 00:34:17,605
<i>Los gendarmes están amargados.</i>

501
00:34:17,685 --> 00:34:22,205
<i>Pero cuatro meses después del evento</i>
<i>Esta decisión parecía inevitable.</i>

502
00:34:23,165 --> 00:34:25,165
<i>Era obvio para mí.</i>

503
00:34:25,245 --> 00:34:29,805
<i>Considerando que el Sr. Welzer y otros abogados,</i>
<i>a través de tu cliente</i>

504
00:34:29,885 --> 00:34:33,085
<i>presentó una denuncia contra nosotros</i>
<i>destinado a desacreditarnos.</i>

505
00:34:33,165 --> 00:34:35,165
<i>La denuncia ha sido aceptada.</i>

506
00:34:35,645 --> 00:34:36,965
<i>Me esperaba esto.</i>

507
00:34:37,445 --> 00:34:40,205
<i>Esperaba</i>
<i>que la policía se encargará del caso</i>

508
00:34:40,285 --> 00:34:43,805
<i>con mucha imparcialidad</i>

509
00:34:43,885 --> 00:34:45,885
<i>y conocimiento de la situación.</i>

510
00:34:46,765 --> 00:34:48,645
<i>Traté de contactarlos.</i>

511
00:34:48,725 --> 00:34:52,965
<i>Un miembro de mi familia trabajó</i>
<i>en la policía criminal de Nancy.</i>

512
00:34:53,405 --> 00:34:55,645
<i>Pero al día siguiente llamó y dijo:</i>

513
00:34:55,725 --> 00:34:58,565
<i>“Étienne, es imposible.</i>
<i>No se reunirán contigo.</i>

514
00:34:58,845 --> 00:35:01,565
<i>Ten cuidado, te comerán vivo.'</i>

515
00:35:02,045 --> 00:35:03,565
<i>Esas fueron sus palabras.</i>

516
00:35:03,645 --> 00:35:06,885
<i>Significaba que lo darían todo,</i>

517
00:35:06,965 --> 00:35:10,685
<i>para desacreditarnos aún más.</i>

518
00:35:11,565 --> 00:35:16,485
<i>Queríamos hacerlo mejor</i>
<i>que nuestros predecesores.</i>

519
00:35:16,765 --> 00:35:19,965
<i>Es obvio, por eso nos llamaron.</i>

520
00:35:20,165 --> 00:35:22,605
<i>Por eso buscábamos algo mejor.</i>

521
00:35:22,685 --> 00:35:27,805
<i>Una consecuencia fundamental</i>
<i>Los cambios del investigador son este</i>

522
00:35:28,005 --> 00:35:31,605
<i>Esas hipótesis también cambian.</i>

523
00:35:32,285 --> 00:35:36,085
<i>Entonces había una base</i>
<i>preocuparse por Christine Villemin,</i>

524
00:35:36,165 --> 00:35:41,405
<i>porque los buitres ya han empezado a dar vueltas a su alrededor.</i>

525
00:35:42,565 --> 00:35:44,005
<i>Era bastante obvio.</i>

526
00:35:44,085 --> 00:35:48,805
<i>Lo único que podía hacer el juez</i>
<i>Es un giro de 180 grados.</i>

527
00:35:51,365 --> 00:35:55,485
{\an8}<i>A finales de febrero y marzo</i>
<i>el clima era terrible.</i>

528
00:35:56,205 --> 00:36:00,125
<i>Con Jean-Pierre Pesson</i>
<i>fuimos a visitar a mis padres.</i>

529
00:36:01,285 --> 00:36:07,205
<i>El primer contacto que tuve</i>
<i>sentimientos encontrados hacia ellos.</i>

530
00:36:09,365 --> 00:36:10,365
<i>Vi eso...</i>

531
00:36:10,725 --> 00:36:15,405
<i>Jean-Marie Villemin</i>
<i>está completamente devastada.</i>

532
00:36:16,765 --> 00:36:19,605
<i>Qué puedo decir...</i>
<i>Estábamos con él de todo corazón.</i>

533
00:36:19,845 --> 00:36:20,845
<i>Por otro lado</i>

534
00:36:21,845 --> 00:36:24,645
<i>No nos entendemos muy bien con ella.</i>

535
00:36:24,885 --> 00:36:25,965
<i>No sé por qué.</i>

536
00:36:26,765 --> 00:36:31,005
<i>Viste de negro, por supuesto.</i>

537
00:36:31,725 --> 00:36:35,885
<i>Pero su atuendo es bastante tentador.</i>

538
00:36:36,245 --> 00:36:38,285
<i>Lleva un suéter muy ajustado.</i>

539
00:36:38,885 --> 00:36:42,965
<i>En otras circunstancias</i>
<i>podría considerarse coqueto.</i>

540
00:36:43,365 --> 00:36:46,365
<i>Pensé que era menos...</i>

541
00:36:47,045 --> 00:36:51,725
<i>que incluso es agradable de ver.</i>

542
00:36:51,925 --> 00:36:54,565
<i>A los hombres les puede gustar.</i>

543
00:36:55,325 --> 00:36:59,645
<i>Esperaba ver</i>
<i>alguien en pena</i>

544
00:36:59,925 --> 00:37:05,005
<i>cabello y ropa desordenados.</i>
<i>Pero no fue así.</i>

545
00:37:05,165 --> 00:37:07,645
<i>Eso no significaba que ella fuera culpable, por supuesto.</i>

546
00:37:07,725 --> 00:37:12,165
<i>Pero surgieron dudas</i>
<i>y queríamos explicarlas.</i>

547
00:37:12,445 --> 00:37:14,805
<i>Preguntamos cómo era exactamente.</i>

548
00:37:14,885 --> 00:37:16,205
<i>Porque no lo olvidemos</i>

549
00:37:16,925 --> 00:37:20,765
<i>que ella es la última</i>
<i>vio a Grégory.</i>

550
00:37:35,525 --> 00:37:38,405
<i>DICCIÓN OTRA VEZ</i>
<i>Y EL CONTRAATAQUE DE BERNARD LAROCHE</i>

551
00:37:42,965 --> 00:37:48,005
<i>NUEVAS DICCIONES Y NUEVOS EXPERTOS</i>

552
00:37:49,285 --> 00:37:53,285
<i>LAROCHE NO ES UN “CRUDO”</i>

553
00:37:54,645 --> 00:37:59,405
<i>Cuatro o cinco personas cerca de los Villemins</i>
<i>sigue siendo sospechoso.</i>

554
00:37:59,485 --> 00:38:02,085
<i>Despedido hace unos días, </i>
<i>pero aún acusado,</i>

555
00:38:02,165 --> 00:38:04,765
<i>Bernard Laroche volvió ayer a trabajar.</i>

556
00:38:08,005 --> 00:38:09,725
<i>Volvió a la vida normal.</i>

557
00:38:29,565 --> 00:38:33,605
<i>Sabía que Jean-Marie no lo permitiría</i>
<i>que terminaría así.</i>

558
00:38:33,685 --> 00:38:35,125
<i>Eso es comprensible.</i>

559
00:38:36,565 --> 00:38:39,565
<i>Pero nunca se lo dije</i>
<i>para matar a Laroche, sólo:</i>

560
00:38:39,645 --> 00:38:43,205
<i>“Si alguien asesinara a mi hijo,</i>
<i>Mataría a un asesino.</i>

561
00:38:44,485 --> 00:38:49,085
<i>Sólo tendrías que estar seguro</i>
<i>que Laroche es un asesino.</i>

562
00:38:51,805 --> 00:38:53,005
<i>- ¿Sí?</i>
<i>-¿Jean Ker?</i>

563
00:38:53,085 --> 00:38:54,565
<i>- ¿Sí?</i>
<i>- Este es Gérard Welzer.</i>

564
00:38:55,325 --> 00:38:57,125
<i>¿Cuándo podemos reunirnos?</i>

565
00:38:57,525 --> 00:38:59,525
<i>Te ayudaré tanto como pueda.</i>

566
00:38:59,925 --> 00:39:01,605
<i>- Adiós.</i>
<i>- Adiós.</i>

567
00:39:03,125 --> 00:39:05,805
<i>Welzer fue amable.</i>
<i>Dijo: “Escucha, Jean,</i>

568
00:39:06,325 --> 00:39:12,525
<i>No debería, pero te dejaré entrar</i>
<i>a la oficina durante una hora durante el almuerzo.</i>

569
00:39:13,285 --> 00:39:14,925
<i>Me dejó una declaración</i>

570
00:39:15,565 --> 00:39:20,125
<i>y los leo en voz alta</i>
<i>y me grabé.</i>

571
00:39:20,805 --> 00:39:26,245
<i>Fue el testimonio de Marie-Ange</i>
<i>Bernard Laroche y Murielle.</i>

572
00:39:27,765 --> 00:39:31,125
<i>Sentí que había hecho algo mal</i>
<i>a Jean-Marie y Christine...</i>

573
00:39:32,445 --> 00:39:35,405
<i>Porque confiamos el uno en el otro,</i>
<i>Quería tranquilizarlos.</i>

574
00:39:35,485 --> 00:39:39,085
<i>Me arrepentí de mi charla.</i>
<i>No debería haberles dicho eso.</i>

575
00:39:39,485 --> 00:39:44,165
<i>Les dije</i>
<i>que grabé las declaraciones de varias personas.</i>

576
00:39:44,565 --> 00:39:46,245
<i>Y luego no se dieron por vencidos.</i>

577
00:39:46,685 --> 00:39:49,205
<i>Jean-Marie dijo casi llorando:</i>

578
00:39:49,285 --> 00:39:52,965
<i>“Jean, no nos dejes.</i>
<i>Solo te tenemos a ti, ayúdanos.</i>

579
00:39:53,125 --> 00:39:56,165
<i>Y finalmente me di por vencido.</i>

580
00:40:00,965 --> 00:40:07,405
<i>Lo recordaré toda mi vida</i>
<i>26 y 27 de febrero de 1985</i>

581
00:40:09,005 --> 00:40:11,245
<i>Jean Ker se graba la mañana del 27 de febrero.</i>

582
00:40:11,325 --> 00:40:16,285
<i>Estoy grabando esto en el auto</i>
<i>porque todavía está fresco en mi mente.</i>

583
00:40:18,245 --> 00:40:19,645
<i>Esto es lo que pasó.</i>

584
00:40:19,725 --> 00:40:23,165
<i>Sentí un gran miedo.</i>

585
00:40:28,325 --> 00:40:32,405
<i>Se suponía que debía reunirnos por la tarde</i>
<i>con Jean-Marie y Christine Villemin,</i>

586
00:40:32,765 --> 00:40:38,885
<i>para que puedan escuchar algunos datos</i>
<i>sobre una investigación que grabé.</i>

587
00:40:42,165 --> 00:40:46,525
<i>Estábamos los tres sentados a la mesa...</i>
<i>Jean-Marie dijo...</i>

588
00:40:46,605 --> 00:40:48,565
<i>Tardó más de una hora y media.</i>

589
00:40:49,565 --> 00:40:54,365
<i>Escucharon algunas cintas que grabé.</i>

590
00:40:55,765 --> 00:40:57,965
<i>Y entonces Jean-Marie dijo:</i>

591
00:40:58,645 --> 00:41:01,565
<i>"Quédate a cenar."</i>

592
00:41:05,525 --> 00:41:07,925
<i>Jean-Marie se levantó y me dijo:</i>

593
00:41:08,165 --> 00:41:11,205
<i>"Voy a dispararle a Laroche de todos modos."</i>

594
00:41:11,805 --> 00:41:13,925
<i>Yo: “Espera, tienes que estar seguro”.</i>

595
00:41:14,005 --> 00:41:19,765
<i>Él: "Estábamos 80% seguros,</i>
<i>ahora estamos en el 99%.</i>

596
00:41:20,125 --> 00:41:24,805
<i>Después de todos los detalles en el archivo..."</i>

597
00:41:26,965 --> 00:41:30,605
<i>Dijo que me mostraría algo.</i>
<i>Me llevó a una pequeña habitación.</i>

598
00:41:31,325 --> 00:41:33,205
<i>Se levantó y fue al dormitorio.</i>

599
00:41:33,445 --> 00:41:36,725
<i>Dijo: "Esto es lo que va a pasar. ¡Cógelo!"</i>

600
00:41:36,965 --> 00:41:42,885
<i>Me arrojó algo. Lo pillé.</i>

601
00:41:43,205 --> 00:41:47,645
<i>Vi un arma. Le pregunté qué era.</i>
<i>Él respondió: “Con esto le disparo a Laroche.</i>

602
00:41:48,365 --> 00:41:51,165
<i>Compré un rifle semiautomático.</i>

603
00:41:51,965 --> 00:41:54,765
<i>Laroche terminará con un agujero así en la cabeza.</i>

604
00:41:55,685 --> 00:41:59,045
<i>Estas son balas de jabalí.</i>

605
00:42:00,765 --> 00:42:02,485
<i>Los probé en las tablas.</i>

606
00:42:02,605 --> 00:42:05,645
<i>Su cabeza explotará como una calabaza”.</i>

607
00:42:06,005 --> 00:42:08,205
<i>Dije: "Espera, ¿qué estás diciendo?"</i>

608
00:42:10,245 --> 00:42:15,085
<i>Cada uno tenía una pequeña bolsa</i>
<i>lleno de ropa.</i>

609
00:42:15,165 --> 00:42:17,205
<i>“Mira, hemos empacado,</i>

610
00:42:17,605 --> 00:42:20,525
<i>Tenemos cosméticos, estamos listos.</i>

611
00:42:21,285 --> 00:42:24,885
<i>Cuando lo matemos,</i>
<i>Nos reportaremos a la policía.</i>

612
00:42:25,925 --> 00:42:29,205
<i>Lo miré, a los comerciales</i>
<i>y estaba aterrorizado.</i>

613
00:42:29,285 --> 00:42:34,445
<i>Pensé: “Esto es terrible”.</i>
<i>No puedo denunciarlo.</i>

614
00:42:34,525 --> 00:42:38,845
<i>Traté de convencerlo:</i>
<i>"Espera, tienes que pensarlo..."</i>

615
00:42:40,765 --> 00:42:45,365
<i>En un momento dijo:</i>
<i>“Saldremos mañana por la mañana.</i>

616
00:42:45,565 --> 00:42:49,245
<i>Empieza a las 5.00 y estaremos allí a las 4.15.</i>

617
00:42:49,365 --> 00:42:51,605
<i>Le dispararemos cuando salga del coche.'</i>

618
00:42:52,645 --> 00:42:56,565
<i>Le dije: 'No lo hagas, Jean-Marie.</i>

619
00:42:57,165 --> 00:43:00,365
<i>No mates a Laroche.</i>
<i>Nunca descubrirás la verdad.</i>

620
00:43:00,805 --> 00:43:03,285
<i>Me despedí, diciendo</i>
<i>no irían allí.</i>

621
00:43:03,365 --> 00:43:05,085
<i>"No tengas miedo, no iremos."</i>

622
00:43:05,165 --> 00:43:07,925
<i>Jean-Marie me despidió</i>
<i>al coche...</i>

623
00:43:08,405 --> 00:43:12,445
<i>y allí lloró en mi hombro.</i>
<i>Dijo: “Sólo te tenemos a ti.</i>

624
00:43:12,605 --> 00:43:17,045
<i>Contamos contigo. No nos dejes,</i>
<i>cuando estemos en prisión.”</i>

625
00:43:17,165 --> 00:43:20,965
<i>Sentí ganas de llorar.</i>
<i>Lloró en mi hombro.</i>

626
00:43:21,885 --> 00:43:27,765
<i>Le dije: “No te vayas.</i>
<i>¿Jurarás que no irás?</i>

627
00:43:28,045 --> 00:43:32,725
<i>Jean-Marie respondió: “Tienes mi palabra.</i>
<i>Mantén la calma. No mataremos a Laroche”.</i>

628
00:43:33,885 --> 00:43:35,685
<i>Me subí al coche y me fui.</i>

629
00:43:35,765 --> 00:43:38,205
<i>Pero cuando regresé al hotel Cadet Roussel,</i>

630
00:43:39,445 --> 00:43:42,685
<i>Le dije al sereno</i>

631
00:43:43,805 --> 00:43:45,805
<i>para despertarme a las 4:00.</i>

632
00:43:49,405 --> 00:43:51,405
<i>Me desperté a las 3.00.</i>

633
00:43:52,085 --> 00:43:56,405
<i>Estaba mareado, me dolía la cabeza,</i>
<i>Tomé aspirina. Me preparé.</i>

634
00:43:57,205 --> 00:44:01,765
<i>Preparé la bolsa</i>
<i>con lámpara, cámara y película.</i>

635
00:44:02,565 --> 00:44:04,005
<i>Fui a Aumontzey.</i>

636
00:44:04,245 --> 00:44:06,685
<i>Cuando llegué allí, experimenté un gran shock.</i>

637
00:44:08,685 --> 00:44:13,365
<i>Vi a Cristina</i>
<i>en el coche de Jean-Marie</i>

638
00:44:13,445 --> 00:44:16,125
<i>con el motor y las luces encendidas.</i>

639
00:44:17,885 --> 00:44:19,205
<i>Miré hacia la izquierda.</i>

640
00:44:19,285 --> 00:44:24,325
<i>Lo vi tirado junto a la estatua</i>
<i>Jeana-Marie con su arma lista.</i>

641
00:44:24,405 --> 00:44:26,685
<i>Estaba arrodillado, así.</i>

642
00:44:26,925 --> 00:44:33,005
<i>Apuntó el rifle hacia la carretera</i>
<i>listo para dispararle a Laroche.</i>

643
00:44:33,725 --> 00:44:37,285
<i>Me acerqué y dije: “¿Estás loco?</i>

644
00:44:37,525 --> 00:44:39,245
<i>Ya basta de esto. Detente.”</i>

645
00:44:39,325 --> 00:44:40,845
<i>Él dijo: "¡Jódete!"</i>

646
00:44:40,925 --> 00:44:44,965
<i>Y Christine por primera vez</i>
<i>ella me llamó por mi nombre.</i>

647
00:44:45,925 --> 00:44:48,085
<i>Ella dijo: “Jean Ker, bastardo”.</i>

648
00:44:48,485 --> 00:44:49,805
<i>Primero nos molestas,</i>

649
00:44:49,885 --> 00:44:53,685
<i>y ahora dices que no mate</i>
<i>¡Laroche! ¡Piérdete, bastardo!”</i>

650
00:45:00,245 --> 00:45:03,205
<i>De repente vi</i>
<i>las luces del Laroche que se acerca.</i>

651
00:45:03,605 --> 00:45:06,965
<i>Estaba listo para tocar la bocina y correr hacia él,</i>
<i>para protegerlo</i>

652
00:45:07,845 --> 00:45:13,405
<i>pero de repente las luces se apagaron,</i>
<i>y su coche se detuvo en la carretera.</i>

653
00:45:14,405 --> 00:45:15,805
<i>Empezó a retroceder.</i>

654
00:45:18,165 --> 00:45:19,565
<i>Apagué el motor.</i>

655
00:45:19,805 --> 00:45:23,605
<i>Les dije:</i>
<i>"¿No crees que esto ha ido demasiado lejos?</i>."

656
00:45:23,885 --> 00:45:27,165
<i>Detén esto inmediatamente”.</i>

657
00:45:27,245 --> 00:45:30,205
<i>Preguntó Jean-Marie</i>
<i>¿Conozco algún asesino a sueldo?</i>

658
00:45:30,445 --> 00:45:33,845
<i>"Oh, no, basta de esto. ¿Qué estás diciendo?"</i>

659
00:45:33,965 --> 00:45:38,485
<i>Entonces escuchamos el auto</i>
<i>Viene a gran velocidad.</i>

660
00:45:38,805 --> 00:45:40,805
<i>Laroche pasó corriendo junto a nosotros.</i>

661
00:45:41,765 --> 00:45:44,205
<i>Jean-Marie me miró y dijo:</i>

662
00:45:44,285 --> 00:45:46,285
<i>"Le salvaste la vida."</i>

663
00:45:48,765 --> 00:45:50,645
<i>Pregunté: "¿Te sientes mejor ahora?"</i>

664
00:45:51,245 --> 00:45:53,485
<i>Baja esa arma, vámonos”. Eso es lo que hizo.</i>

665
00:45:54,165 --> 00:45:56,965
<i>Me di la vuelta y él me siguió.</i>

666
00:46:04,525 --> 00:46:06,765
<i>Fuimos a mi hotel.</i>

667
00:46:08,125 --> 00:46:10,645
<i>Le pregunté al guardia nocturno</i>

668
00:46:11,845 --> 00:46:13,845
<i>llevar desayuno y café.</i>

669
00:46:13,965 --> 00:46:15,725
<i>Christine quería té.</i>

670
00:46:16,925 --> 00:46:18,245
<i>Trajeron una bandeja...</i>

671
00:46:19,645 --> 00:46:20,885
<i>Es difícil hablar de ello...</i>

672
00:46:26,005 --> 00:46:27,445
<i>Es difícil... Espera...</i>

673
00:46:32,365 --> 00:46:35,325
<i>Esto despierta grandes emociones.</i>

674
00:46:36,085 --> 00:46:37,485
<i>Trajeron una bandeja.</i>

675
00:46:38,045 --> 00:46:40,045
<i>Christine estaba acostada en mi cama.</i>

676
00:46:42,885 --> 00:46:47,085
<i>Hablé con Jean-Marie</i>
<i>durante una hora y media.</i>

677
00:46:56,725 --> 00:46:57,605
<i>Terrible.</i>

678
00:46:58,565 --> 00:46:59,485
<i>No puedo...</i>

679
00:47:07,045 --> 00:47:11,645
<i>Hablamos durante una hora y media</i>
<i>pero no recuerdo lo que dijo.</i>

680
00:47:12,925 --> 00:47:16,965
<i>Después de un rato... Christine estaba durmiendo...</i>

681
00:47:17,045 --> 00:47:19,045
<i>Y Jean-Marie dijo: “Vamos.</i>

682
00:47:20,565 --> 00:47:22,045
<i>Puedes volver a París.</i>

683
00:47:47,365 --> 00:47:48,325
<i>¿Cómo dormiste?</i>

684
00:47:48,405 --> 00:47:49,405
<i>Me siento mejor.</i>

685
00:47:49,885 --> 00:47:51,885
<i>- ¿Mejor? Yo también.</i>
<i>- Sí.</i>

686
00:47:52,405 --> 00:47:54,325
<i>Buenos días, por cierto.</i>

687
00:47:54,405 --> 00:47:55,285
<i>Buenos días.</i>

688
00:47:55,405 --> 00:48:00,405
<i>Eso es raro. Me desperté de un sueño profundo</i>
<i>en 5/10. Dormí profundamente.</i>

689
00:48:01,045 --> 00:48:04,805
<i>Abrí los ojos y miré la hora.</i>
<i>Era 5/10</i>

690
00:48:05,045 --> 00:48:06,965
<i>¿Estabas listo para subir al auto?</i>

691
00:48:07,045 --> 00:48:09,805
<i>Sí. Me preguntaba</i>
<i>Qué pasará esta vez.</i>

692
00:48:10,245 --> 00:48:13,245
<i>¡Eso es miedo!</i>

693
00:48:14,165 --> 00:48:15,005
<i>¿No?</i>

694
00:48:17,925 --> 00:48:20,325
<i>Recuerdo haberle dicho a Jean-Marie:</i>

695
00:48:20,405 --> 00:48:23,205
<i>“No hagas nada estúpido.</i>

696
00:48:23,285 --> 00:48:26,125
<i>Esto es lo último que debes hacer.</i>

697
00:48:27,925 --> 00:48:34,605
<i>Traté de advertir al juez, pero se detuvo</i>
<i>habla con "nuestra camarilla" ahora.</i>

698
00:48:35,405 --> 00:48:40,525
<i>Era aún más difícil hablar</i>
<i>con la policía criminal,</i>

699
00:48:42,045 --> 00:48:45,845
<i>para advertirles que Bernard Laroche</i>
<i>puede estar en peligro.</i>

700
00:48:51,605 --> 00:48:55,965
<i>Además, los gendarmes descubrieron que</i>

701
00:48:56,085 --> 00:48:58,965
<i>que la protección de Bernard Laroche</i>
<i>No es su trabajo</i>

702
00:48:59,045 --> 00:49:00,685
<i>porque les quitaron este caso.</i>

703
00:49:01,325 --> 00:49:03,965
<i>Eso abrió el camino para esto</i>

704
00:49:04,045 --> 00:49:09,165
<i>por emociones y eventos</i>
<i>se salió de control.</i>

705
00:49:12,045 --> 00:49:13,525
<i>¡Bernard, foto, por favor!</i>

706
00:49:17,125 --> 00:49:21,805
<i>Aproximadamente dos semanas</i>
<i>después de esa terrible noche</i>

707
00:49:22,805 --> 00:49:26,605
<i>Llamé al juez Lambert.</i>
<i>Accedió a hablar conmigo.</i>

708
00:49:26,925 --> 00:49:31,845
<i>Le advertí. dije</i>
<i>que estoy en contacto con Jean-Marie</i>

709
00:49:32,045 --> 00:49:37,005
<i>y está listo para actuar.</i>
<i>Quiere dispararle a Laroche.</i>

710
00:49:37,525 --> 00:49:40,725
<i>Hice tal gesto</i>
<i>y dije "pif-paf".</i>

711
00:49:42,565 --> 00:49:44,365
<i>Me miró y dijo:</i>

712
00:49:44,565 --> 00:49:47,525
<i>"Si le pasa algo,</i>."
<i>No es mi culpa,</i>

713
00:49:48,165 --> 00:49:51,845
<i>sólo el suyo.</i>
<i>Quería volver a casa con su familia</i>

714
00:49:52,165 --> 00:49:54,005
<i>y a trabajar.”</i>

715
00:49:54,165 --> 00:49:56,165
<i>Eso es lo que dijo el juez.</i>

716
00:49:57,365 --> 00:49:59,565
<i>Esperemos que los padres no se derrumben.</i>

717
00:49:59,645 --> 00:50:02,645
<i>Que nadie muera,</i>
<i>Espero que no haya víctimas mortales.</i>

718
00:50:02,725 --> 00:50:04,765
<i>- Sí, eso espero.</i>
<i>- Ojalá</i>

719
00:50:04,845 --> 00:50:06,845
<i>Necesitamos calmar a la gente y esperar.</i>

720
00:50:06,965 --> 00:50:09,085
<i>Y espera. Sí.</i>

721
00:50:28,765 --> 00:50:32,125
<i>CHRISTINA VILLEMIN:</i>
<i>"ESTOY ESPERANDO UN BEBÉ.</i>

722
00:50:32,245 --> 00:50:38,285
<i>NACERÁ UN AÑO DESPUÉS DE LA MUERTE</i>
<i>MI PEQUEÑO GRÉGORY.</i>

723
00:50:38,405 --> 00:50:43,525
<i>SI ES NIÑO LO LLAMAREMOS JONATHAN...</i>
<i>GRÉGORY QUERÍA UN HERMANO JOVEN.”</i>

724
00:50:43,605 --> 00:50:48,085
<i>La prensa escribió:</i>
<i>"¡Impactante! Ya está embarazada.</i>."

725
00:50:48,285 --> 00:50:50,805
<i>Reemplaza a Grégory demasiado pronto.”</i>

726
00:50:51,525 --> 00:50:54,965
<i>La gente hablaba en bares y restaurantes.</i>

727
00:50:55,045 --> 00:50:58,405
<i>Algunos preguntaron:</i>
<i>"¿Ya estás embarazada? Ella no está perdiendo el tiempo.</i>."

728
00:50:58,605 --> 00:51:03,005
<i>¿Reemplazar a Grégory tan rápido?</i>
<i>¿Qué significa eso?</i>

729
00:51:04,885 --> 00:51:05,725
<i>Fue...</i>

730
00:51:06,885 --> 00:51:08,645
<i>Los chismes eran muy malsanos.</i>

731
00:51:08,725 --> 00:51:11,285
<i>La gente fue terriblemente crítica.</i>
<i>Criticaron todo.</i>

732
00:51:15,685 --> 00:51:21,925
<i>Garaud alardeó</i>
<i>que animó a los Villemin a tener un hijo.</i>

733
00:51:22,005 --> 00:51:24,885
<i>Es de conocimiento común.</i>

734
00:51:25,405 --> 00:51:28,965
<i>Le aconsejó a Christine</i>
<i>y Jean-Marie Villemin,</i>

735
00:51:29,045 --> 00:51:31,285
<i>hacerlo por Francia.</i>

736
00:51:32,525 --> 00:51:34,725
<i>Garaud le dijo: "¡Ten un hijo!"</i>

737
00:51:35,205 --> 00:51:36,925
<i>Garaud era un zorro astuto.</i>

738
00:51:38,565 --> 00:51:41,965
<i>Él sabía que ella era una mujer embarazada</i>
<i>No te meterán en prisión.</i>

739
00:51:42,605 --> 00:51:45,045
<i>Instintivamente pensamos: "Se está protegiendo a sí mismo".</i>

740
00:51:45,805 --> 00:51:48,725
<i>¿Qué más le dirá al juez?</i>

741
00:51:49,565 --> 00:51:53,605
<i>No tengo nada más que decirle.</i>

742
00:51:54,005 --> 00:51:56,125
<i>Probablemente no volverá a hacerlo.</i>

743
00:51:56,245 --> 00:51:58,765
<i>La idea es firmar peritajes.</i>

744
00:51:59,405 --> 00:52:01,885
<i>Nos reuniremos para hablar de esto mañana.</i>

745
00:52:02,725 --> 00:52:06,245
<i>Jean-Marie,</i>
<i>¿Cuáles son tus sentimientos ahora?</i>

746
00:52:07,445 --> 00:52:10,165
<i>Si los informes indican...</i>

747
00:52:10,645 --> 00:52:14,565
<i>tres o cuatro personas, incluida mi esposa,</i>
<i>Estos son inútiles.</i>

748
00:52:15,525 --> 00:52:17,765
<i>Christine entró en la casa a las 5:03 p.m.</i>

749
00:52:18,045 --> 00:52:21,045
<i>Ella lo dejó a las 5:20 p.m.</i>
<i>Ella estuvo planchando durante estos 20 minutos.</i>

750
00:52:21,365 --> 00:52:23,605
<i>Estaban buscando un amante. Eso sería útil.</i>

751
00:52:24,845 --> 00:52:26,845
<i>- Sería una buena coartada.</i>
<i>- Ella tendría una coartada.</i>

752
00:52:29,885 --> 00:52:31,445
<i>¿Te sientes calumniado?</i>

753
00:52:32,005 --> 00:52:33,645
<i>Sí, muchísimo.</i>

754
00:52:35,445 --> 00:52:38,245
<i>Se atrevieron a hablar</i>
<i>Se suponía que ese embarazo nos protegería.</i>

755
00:52:38,325 --> 00:52:41,765
<i>Nada de eso. hablamos</i>
<i>sin abogados. No tenemos nada que ocultar.</i>

756
00:52:42,125 --> 00:52:45,125
<i>Preguntó la policía criminal de Nancy</i>

757
00:52:45,245 --> 00:52:50,645
<i>Christine y Jeana-Marie vendrían</i>
<i>ser interrogado sin abogado.</i>

758
00:52:52,645 --> 00:52:55,565
<i>ABOGADO DE VILLEMIN</i>

759
00:52:55,645 --> 00:52:58,965
<i>Recuerdo a Henri Garaud</i>
<i>Estaba molesto por eso.</i>

760
00:52:59,285 --> 00:53:01,565
<i>"¿Decidirán ir allí?</i>

761
00:53:01,725 --> 00:53:07,005
<i>¿Con o sin abogado?</i>
<i>Esa era la pregunta.</i>

762
00:53:07,165 --> 00:53:10,445
<i>Su posición era:</i>
<i>“No tenemos nada que ocultar.</i>

763
00:53:10,805 --> 00:53:15,525
<i>Estaremos de acuerdo, ya verán</i>
<i>que no se nos puede acusar de nada.”</i>

764
00:53:16,285 --> 00:53:19,845
<i>Los interrogamos por separado.</i>

765
00:53:20,205 --> 00:53:24,725
<i>Junto con Jean-Pierre Pesson</i>
<i>Interrogamos a Christine Villemin.</i>

766
00:53:25,045 --> 00:53:30,165
<i>No le preguntamos sobre su vida íntima,</i>
<i>sino sobre la vida privada.</i>

767
00:53:30,365 --> 00:53:35,165
<i>¿Tenía ella un amante?</i>
<i>¿Hubo algún episodio de celos?</i>

768
00:53:35,485 --> 00:53:37,685
<i>Tienes que hacer esas preguntas.</i>

769
00:53:38,685 --> 00:53:41,805
<i>Querían encontrar un amante.</i>
<i>Excepto que ella no lo tenía.</i>

770
00:53:42,165 --> 00:53:44,245
<i>¡Vaya, estaban mirando!</i>

771
00:53:44,805 --> 00:53:49,085
<i>Intentaron sacarlo del suelo.</i>
<i>Sin efecto.</i>

772
00:53:49,565 --> 00:53:53,245
<i>Ha habido especulaciones</i>
<i>si Jean-Marie fuera el padre de Grégory.</i>

773
00:53:53,405 --> 00:53:56,885
<i>Estas fueron las preguntas formuladas.</i>

774
00:53:57,045 --> 00:54:00,125
<i>Eso fue suficiente</i>
<i>para realmente molestarla.</i>

775
00:54:00,725 --> 00:54:02,725
<i>El juez le hizo las mismas preguntas.</i>

776
00:54:03,245 --> 00:54:06,805
<i>Ella no tenía que jugar...</i>

777
00:54:08,925 --> 00:54:10,925
<i>niña asustada.</i>

778
00:54:11,285 --> 00:54:14,525
<i>Es sólo parte de la conversación,</i>
<i>que tenía que ocurrir.</i>

779
00:54:14,885 --> 00:54:19,405
<i>Y mucho menos grave</i>
<i>que la muerte de un niño de cuatro años.</i>

780
00:54:19,765 --> 00:54:23,925
<i>LA TENSIÓN ESTÁ CRECIENDO</i>

781
00:54:24,005 --> 00:54:29,445
<i>GRÉGORY: EL "CUERVO" ES UNA MUJER,</i>
<i>Y LA JUEZ SABE QUIÉN ES</i>

782
00:54:29,565 --> 00:54:35,205
<i>MADRE DE GRÉGORY ENOJADA ASEGURA:</i>
<i>"NO ME DOBLARÉ"</i>

783
00:54:43,685 --> 00:54:46,485
<i>CUARENTA Y OCHO HORAS</i>
<i>PARA DESENMASCARAR LO CRUDO</i>

784
00:54:48,085 --> 00:54:52,245
<i>Esta semana la prensa anunció</i>
<i>que el cuervo es una mujer,</i>

785
00:54:52,325 --> 00:54:54,965
<i>y publicó fotos de tres mujeres</i>

786
00:54:55,045 --> 00:54:57,885
<i>incluida Christine Villemin</i>
<i>La madre de Grégory.</i>

787
00:54:57,965 --> 00:54:59,965
<i>El caso volvió a las primeras planas,</i>

788
00:55:00,045 --> 00:55:04,765
<i>aunque no se han realizado análisis grafológicos</i>
<i>todavía enviado a abogados.</i>

789
00:55:05,805 --> 00:55:08,405
<i>Esto ha estado en la prensa durante mucho tiempo.</i>

790
00:55:08,645 --> 00:55:12,565
<i>Escribí artículos</i>
<i>hipócrita en cierto modo</i>

791
00:55:12,965 --> 00:55:16,245
<i>en el que reclamé</i>
<i>que tres mujeres son sospechosas</i>

792
00:55:16,405 --> 00:55:21,645
<i>excluyendo dos de ellos</i>
<i>y dejando a Christine Villemin.</i>

793
00:55:22,045 --> 00:55:24,405
<i>UNO DE ELLOS SABE...</i>

794
00:55:25,685 --> 00:55:29,325
<i>Mañana es un día decisivo</i>
<i>por la causa del pequeño Grégory.</i>

795
00:55:29,645 --> 00:55:32,445
<i>En el tribunal de Épinal, el juez anunciará</i>

796
00:55:32,525 --> 00:55:35,525
<i>conclusiones de los expertos grafólogos</i>
<i>sobre las cartas del cuervo.</i>

797
00:55:35,605 --> 00:55:36,525
<i>Jean-Michel Bezzina.</i>

798
00:55:36,605 --> 00:55:38,605
<i>Mañana, alrededor de las 14:00 horas</i>

799
00:55:39,005 --> 00:55:42,485
<i>Jean-Michel Lambert lo notificará</i>
<i>Primero los padres de Grégory,</i>

800
00:55:42,725 --> 00:55:44,205
<i>entonces Bernard Laroche,</i>

801
00:55:44,525 --> 00:55:47,845
<i>todavía acusado de asesinar al niño,</i>

802
00:55:47,925 --> 00:55:50,245
<i>sobre las conclusiones de dos expertos grafólogos.</i>

803
00:55:50,565 --> 00:55:53,325
<i>Pero, como ya sabemos, según los expertos</i>

804
00:55:53,405 --> 00:55:57,725
<i>eso es lo más probable</i>
<i>Christine Villemin escribió una carta</i>

805
00:55:57,805 --> 00:56:01,165
<i>en el que asume la responsabilidad</i>
<i>por secuestro y asesinato.</i>

806
00:56:02,565 --> 00:56:06,245
<i>Ella estaba en el auto</i>
<i>con su marido Jean-Marie,</i>

807
00:56:06,605 --> 00:56:10,525
<i>cuando lo escuchó en RTL</i>
<i>noticias de última hora</i>

808
00:56:11,245 --> 00:56:15,845
<i>lo que demostró que el cuervo era la madre.</i>

809
00:56:21,325 --> 00:56:25,365
<i>Ella escuchó esta información en la radio.</i>

810
00:56:25,885 --> 00:56:28,685
<i>Se cree que es una mujer</i>
<i>escribió estas cuatro letras,</i>

811
00:56:28,765 --> 00:56:32,925
<i>incluido el enviado el día del crimen,</i>
<i>en el que confiesa el asesinato.</i>

812
00:56:34,645 --> 00:56:37,405
<i>Estaba embarazada y eso la conmovió mucho</i>

813
00:56:37,485 --> 00:56:41,205
<i>que a las pocas horas tuvo una hemorragia</i>

814
00:56:41,285 --> 00:56:44,365
<i>y tuvo que ser hospitalizado.</i>

815
00:56:49,245 --> 00:56:51,565
<i>Por la mañana nos enteramos</i>
<i>esa Christine Villemin</i>

816
00:56:51,645 --> 00:56:56,285
<i>fue transportada urgentemente por la noche</i>
<i>al hospital de Épinal.</i>

817
00:56:57,205 --> 00:57:03,085
<i>Christine Villemin fue citada hoy</i>
<i>por el juez Lambert</i>

818
00:57:03,285 --> 00:57:08,365
<i>para presentar sus informes</i>
<i>del análisis de las cartas del cuervo.</i>

819
00:57:08,765 --> 00:57:14,445
<i>Pero la salud de Christine Villemin no lo permite</i>
<i>ella sin actividad en este momento.</i>

820
00:57:15,085 --> 00:57:19,005
<i>En las instalaciones donde yacía Christine,</i>

821
00:57:19,525 --> 00:57:21,565
<i>pensamos que era el juez</i>

822
00:57:21,645 --> 00:57:25,685
<i>tendrá la decencia</i>
<i>que no la molestará allí.</i>

823
00:57:26,085 --> 00:57:31,325
<i>Pero apareció con expertos.</i>

824
00:57:32,485 --> 00:57:35,165
<i>A las 3 p.m.</i>
<i>pánico en la clínica Roseraie.</i>

825
00:57:35,325 --> 00:57:37,485
<i>Juez, fiscal, funcionario judicial</i>

826
00:57:37,565 --> 00:57:40,645
<i>y dos grafólogos</i>
<i>Sr. Buquet y la señora De Ricci,</i>

827
00:57:40,845 --> 00:57:43,725
<i>llegué a Christine con un nuevo dictado.</i>

828
00:57:44,845 --> 00:57:47,725
<i>Dos expertos se acercaron a su cama,</i>

829
00:57:47,805 --> 00:57:52,205
<i>para anunciar oficialmente que tienen</i>
<i>80% de certeza de que es un cuervo.</i>

830
00:58:02,765 --> 00:58:06,205
<i>Los periodistas tomaron posiciones</i>
<i>frente al hospital,</i>

831
00:58:06,565 --> 00:58:10,285
<i>para ver si viene alguien</i>
<i>visítala o déjala.</i>

832
00:58:11,365 --> 00:58:13,365
<i>Incluso intenté ir allí.</i>

833
00:58:23,645 --> 00:58:26,445
<i>Como sabes,</i>
<i>mi cliente está hospitalizado.</i>

834
00:58:26,525 --> 00:58:28,525
<i>El asesino debe estar feliz,</i>

835
00:58:29,085 --> 00:58:33,285
<i>viendo el dolor que le causó</i>

836
00:58:33,485 --> 00:58:38,645
<i>y qué tortura moral</i>
<i>Ha estado sobreviviendo durante las últimas semanas.</i>

837
00:58:39,045 --> 00:58:40,325
<i>Gran resultado.</i>

838
00:58:47,525 --> 00:58:49,325
<i>¿Nos dirás cómo le está yendo a Christine?</i>

839
00:58:50,525 --> 00:58:53,805
<i>Recuerdo haber entrado</i>
<i>al coche de Jean-Marie...</i>

840
00:58:55,445 --> 00:58:58,005
<i>Quería ir con él.</i>
<i>Preguntó: "¿Qué estás haciendo?"</i>

841
00:58:58,165 --> 00:59:02,365
<i>Respondí: "Pero somos amigos".</i>
<i>¿Qué vas a hacer ahora?</i>

842
00:59:02,525 --> 00:59:05,205
<i>Dijo: "Basta".</i>
<i>Sal de mi auto”.</i>

843
00:59:07,485 --> 00:59:08,445
<i>Y agregó:</i>

844
00:59:09,405 --> 00:59:13,165
<i>"Me gusta el hombre, pero no el periodista."</i>

845
00:59:18,965 --> 00:59:21,885
<i>Jean-Marie estaba en una situación muy difícil.</i>

846
00:59:22,085 --> 00:59:24,125
<i>Christine estaba en el hospital.</i>

847
00:59:24,565 --> 00:59:25,885
<i>Ella no estaba con él.</i>

848
00:59:26,925 --> 00:59:28,285
<i>Entonces, ¿qué hizo?</i>

849
00:59:28,485 --> 00:59:29,685
<i>Fue al cementerio.</i>

850
00:59:30,525 --> 00:59:31,765
<i>No le queda nadie.</i>

851
00:59:32,445 --> 00:59:35,005
<i>Se sintió abandonado.</i>

852
00:59:35,285 --> 00:59:37,645
<i>Primero, por representantes de la ley.</i>

853
00:59:37,725 --> 00:59:41,685
<i>Porque si pensaran que era Christine,</i>
<i>El asunto había terminado.</i>

854
00:59:42,245 --> 00:59:45,165
<i>Se sintió abandonado</i>
<i>Entonces fue al cementerio.</i>

855
00:59:45,685 --> 00:59:47,285
<i>Cementerio de Lépanges</i>

856
00:59:47,765 --> 00:59:49,525
<i>Y habló con Grégory.</i>

857
00:59:52,045 --> 00:59:55,005
<i>Escuchó a Grégory hablar con él.</i>

858
00:59:55,605 --> 00:59:59,245
<i>Tuvo alucinaciones, escuchó voces.</i>

859
01:00:00,125 --> 01:00:01,405
<i>Escuchó a Grégory.</i>

860
01:00:02,005 --> 01:00:07,045
<i>Cuando escuches a un muerto hablar contigo,</i>
<i>significa que las cosas no te van bien.</i>

861
01:00:07,925 --> 01:00:12,245
<i>Esta era la condición de Jean-Marie en ese momento.</i>

862
01:00:14,005 --> 01:00:18,085
<i>Desafortunadamente, lo tomó</i>
<i>toma el asunto en tus propias manos.</i>

863
01:00:18,605 --> 01:00:19,685
<i>En este mismo día.</i>

864
01:00:28,765 --> 01:00:32,405
<i>El 29 de marzo</i>
<i>Escuché las noticias en la radio.</i>

865
01:00:32,485 --> 01:00:35,325
<i>Lo tuve todo el tiempo en aquel entonces</i>
<i>Radio RTL encendida.</i>

866
01:00:35,925 --> 01:00:38,005
<i>Las noticias especiales incluyeron:</i>

867
01:00:41,725 --> 01:00:43,165
<i>“Noticias especiales...</i>

868
01:00:43,725 --> 01:00:46,925
<i>Villemin disparó a su primo</i>
<i>Bernard Laroche.”</i>

869
01:00:49,525 --> 01:00:52,605
<i>DESDE EL ASESINATO DE GRÉGORY</i>
<i>16 DE OCTUBRE DE 1984</i>

870
01:00:52,685 --> 01:00:56,005
<i>ALGUNAS PERSONAS SOSPECHOSAS</i>
<i>O COBRADO.</i>

871
01:00:56,085 --> 01:00:58,045
<i>ALGUNOS SE CONVIERTEN EN VÍCTIMA DE CHISMES.</i>

872
01:00:58,125 --> 01:01:00,085
<i>NADIE HA SIDO CONDENADO HOY.</i>

873
01:02:46,885 --> 01:02:49,045
<i>Subtítulos: Dorota Nowakówna</i>