1
00:00:16,364 --> 00:00:17,713
MIES: Hei sisko, se olen minä.

2
00:00:19,454 --> 00:00:20,976
Sain lentolippuni.

3
00:00:20,977 --> 00:00:22,979
Minä pääsen sisään ensimmäisenä
juttu lauantaiaamuna.

4
00:00:23,762 --> 00:00:25,328
Ja toivon, että tekisit
annoin vain minun maksaa

5
00:00:25,329 --> 00:00:26,678
lähettää autosi tänne.

6
00:00:28,941 --> 00:00:30,203
Ehkä olet oikeassa.

7
00:00:30,204 --> 00:00:32,945
Ehkä tämä ajo on vain
mitä tarvitset juuri nyt.

8
00:00:35,861 --> 00:00:36,688
minä,

9
00:00:38,299 --> 00:00:40,648
Näin että poistit
Facebook-tilisi.

10
00:00:40,649 --> 00:00:43,043
Minulla ei ole tapaa nähdä
ne suloiset kasvosi.

11
00:00:44,000 --> 00:00:44,956
Korppi,

12
00:00:44,957 --> 00:00:46,002
Tiedän, että tämä on vaikeaa.

13
00:00:48,091 --> 00:00:48,918
Minäkin kaipaan häntä.

14
00:00:50,876 --> 00:00:52,529
Raven, hei, se olen minä.

15
00:00:52,530 --> 00:00:55,750
Olen niin, niin, niin pahoillani,

16
00:00:55,751 --> 00:00:57,839
mutta on ollut
suunnitelmien muutos.

17
00:00:57,840 --> 00:00:59,884
Minut kutsuttiin tekemään
Päivystys tänä viikonloppuna

18
00:00:59,885 --> 00:01:01,799
ja sitä ei ole ollenkaan
toinen, joka pystyy siihen.

19
00:01:01,800 --> 00:01:02,758
Sen täytyy olla minä.

20
00:01:03,628 --> 00:01:04,759
Olen niin pahoillani.

21
00:01:04,760 --> 00:01:06,543
Joten, tyttöystäväni Jessica,

22
00:01:06,544 --> 00:01:07,805
hän lentää sinne

23
00:01:07,806 --> 00:01:09,938
ja hän selviää
aja kanssasi, okei.

24
00:01:09,939 --> 00:01:11,592
Katso, tiedän, tiedän,

25
00:01:11,593 --> 00:01:12,419
Tiedän mitä aiot sanoa,

26
00:01:12,420 --> 00:01:13,290
mutta kiitos,

27
00:01:14,161 --> 00:01:14,986
anna hänelle mahdollisuus,

28
00:01:14,987 --> 00:01:15,945
kiitos minulle.

29
00:01:17,425 --> 00:01:18,599
Okei, en usko
että sinun pitäisi olla

30
00:01:18,600 --> 00:01:21,689
tekemässä tätä ajoa
yksin juuri nyt, okei.

31
00:01:21,690 --> 00:01:24,605
Selvä, nähdään pian.

32
00:01:24,606 --> 00:01:25,867
rakastan sinua.

33
00:01:25,868 --> 00:01:27,087
Pysy vahvana, okei.

34
00:01:27,957 --> 00:01:28,827
Heippa.

35
00:01:31,700 --> 00:01:34,790
[pehmeää musiikkia]

36
00:02:09,390 --> 00:02:12,740
<i>♪ Palmut, paljas iho, ♪</i>
[ei kuulu]

37
00:02:12,741 --> 00:02:13,871
<i>♪ Auringonlasku heinäkuussa</i>

38
00:02:13,872 --> 00:02:15,264
<i>♪ Hiljaa nauran taas</i>

39
00:02:15,265 --> 00:02:17,658
[musiikki soi]
[ei kuuluvia sanoituksia]

40
00:02:17,659 --> 00:02:20,313
<i>♪ Aurinkosuojavoide kädessä</i>

41
00:02:20,314 --> 00:02:22,315
<i>♪ Auringonlasku anna minun mennä nukkumaan nyt</i>

42
00:02:22,316 --> 00:02:25,405
<i>♪ Kalifornia on ollut
työllistää minut kuoliaaksi ♪</i>

43
00:02:25,406 --> 00:02:28,234
<i>♪ Ja minulla ei ole ollut paljoa</i>

44
00:02:28,235 --> 00:02:32,238
[musiikki soi]
[ei kuuluvia sanoituksia]

45
00:02:32,239 --> 00:02:34,370
<i>♪ Kuka tiesi silloin</i>

46
00:02:34,371 --> 00:02:37,504
<i>♪ Tämä olisi ikuinen</i>

47
00:02:37,505 --> 00:02:39,854
<i>♪ Kuka tiesi silloin</i>

48
00:02:39,855 --> 00:02:42,857
<i>♪ Tämä olisi ikuinen</i>

49
00:02:42,858 --> 00:02:45,338
<i>♪ Minun olisi pitänyt tietää
parempi kuin tämä ♪</i>

50
00:02:45,339 --> 00:02:47,427
<i>♪ Minun olisi pitänyt tietää
parempi kuin tämä ♪</i>

51
00:02:47,428 --> 00:02:49,342
<i>♪ Vuorovesi on nousussa</i>

52
00:02:49,343 --> 00:02:51,387
<i>♪ Etkö toivo, että sinäkin voisit</i>

53
00:02:51,388 --> 00:02:56,393
<i>♪ Missä siis myös nyt</i>

54
00:02:57,655 --> 00:03:02,356
<i>♪ Ja tämä polttaa auringossa
jättää arven ♪</i>

55
00:03:03,618 --> 00:03:05,532
<i>♪ Se antaa
minulle syöpä jonain päivänä ♪</i>

56
00:03:05,533 --> 00:03:08,448
<i>♪ Jos en muuta
jossain varjossa ♪</i>

57
00:03:08,449 --> 00:03:13,497
<i>♪ Tämä auringonpolttama
jättää arven ♪</i>

58
00:03:14,368 --> 00:03:19,199
<i>♪ Aion</i>
[ei kuuluvia sanoituksia]

59
00:03:20,548 --> 00:03:22,636
<i>♪ Kuka tiesi silloin</i>

60
00:03:22,637 --> 00:03:25,378
<i>♪ Tämä olisi ikuinen</i>

61
00:03:25,379 --> 00:03:27,945
<i>♪ Kuka tiesi silloin</i>

62
00:03:27,946 --> 00:03:30,905
<i>♪ Tämä olisi ikuinen</i>

63
00:03:30,906 --> 00:03:33,429
<i>♪ Ja minun olisi pitänyt
tunnetaan paremmin kuin tämä ♪</i>

64
00:03:33,430 --> 00:03:35,475
<i>♪ Minun olisi pitänyt tietää
parempi kuin tämä ♪</i>

65
00:03:35,476 --> 00:03:37,346
<i>♪ Vuorovesi on nousussa</i>

66
00:03:37,347 --> 00:03:39,000
<i>♪ Etkö toivo, että sinäkin voisit</i>

67
00:03:39,001 --> 00:03:41,873
<i>♪ Minne nyt</i>

68
00:04:00,762 --> 00:04:02,154
Se on sekaisin, eikö?

69
00:04:03,025 --> 00:04:03,939
Jopa traagista.

70
00:04:04,809 --> 00:04:05,853
Mitä?

71
00:04:05,854 --> 00:04:08,029
Suhteet.

72
00:04:08,030 --> 00:04:09,509
Minusta tuntuu, että jotkut
parhaat loppuvat

73
00:04:09,510 --> 00:04:11,773
ennen kuin he edes saavat a
mahdollisuus päästä alkuun.

74
00:04:13,122 --> 00:04:13,992
Voi mies,

75
00:04:15,777 --> 00:04:17,343
älä tee sitä, okei.

76
00:04:17,344 --> 00:04:18,258
Ei nyt.

77
00:04:19,259 --> 00:04:20,695
Saat minut menettämään sen.

78
00:04:21,783 --> 00:04:23,914
Olemme jo pakkaaneet nenäliinat.

79
00:04:23,915 --> 00:04:25,351
Totean vain ilmeisen.

80
00:04:25,352 --> 00:04:26,569
Okei, olimme tiellä

81
00:04:26,570 --> 00:04:28,832
tullakseen
parhaat kämppäkaverit ikinä.

82
00:04:28,833 --> 00:04:31,487
Ainakaan historiassa
kämppäystävyydestä.

83
00:04:31,488 --> 00:04:33,794
En tiedä, se on vain

84
00:04:33,795 --> 00:04:34,621
surullista varmaan.

85
00:04:34,622 --> 00:04:35,449
Siitä tulee paha mieli.

86
00:04:38,103 --> 00:04:39,801
En voi olla tuntematta
paha siitä.

87
00:04:43,195 --> 00:04:45,241
Kenenkään ei pitäisi tuntea
paha mistään.

88
00:04:46,286 --> 00:04:47,156
Mutta kiitos.

89
00:04:49,376 --> 00:04:51,247
Luulen, että olet
aika hieno sekin.

90
00:04:54,294 --> 00:04:56,077
Luulen, että sanonta pitää paikkansa.

91
00:04:56,078 --> 00:04:57,471
Veri on vettä paksumpaa.

92
00:04:59,124 --> 00:04:59,995
Tai margaritat.

93
00:05:03,999 --> 00:05:06,915
Tulen ikävöimään margarittojamme.

94
00:05:08,699 --> 00:05:09,918
Minäkin tulen kaipaamaan sinua.

95
00:05:16,925 --> 00:05:18,361
Elämä on niin satunnaista, eikö?

96
00:05:19,841 --> 00:05:21,189
Tarkoitan, että ihmiset tapaavat,
suhteet alkavat

97
00:05:21,190 --> 00:05:24,236
ja sitten yhtäkkiä loppuu.

98
00:05:26,151 --> 00:05:28,371
Pahaa paskaa tapahtuu, ulos
vitun sinisestä.

99
00:05:30,547 --> 00:05:32,026
Se on kuin elämää
joku kosminen vitsi.

100
00:05:32,027 --> 00:05:33,897
Tarkoitan, että kerron sinulle
Jumalan täytyy olla nainen

101
00:05:33,898 --> 00:05:35,551
koska vain todellinen
narttu tekisi sitä paskaa

102
00:05:35,552 --> 00:05:36,510
ihmisten elämään.

103
00:05:54,397 --> 00:05:55,354
Kiitos.

104
00:05:55,355 --> 00:05:56,790
Olen iloinen, nuori nainen.

105
00:05:56,791 --> 00:05:58,922
Nautit siitä 900 mailista
aja takaisin New Yorkiin nyt.

106
00:05:58,923 --> 00:06:01,403
Olkaa kaikki varovaisia
menossa tielle.

107
00:06:01,404 --> 00:06:02,274
Voi, me teemme.

108
00:06:06,888 --> 00:06:07,757
Korppi?

109
00:06:07,758 --> 00:06:09,237
Sinun täytyy olla Jessica.

110
00:06:09,238 --> 00:06:11,848
Hei, se on todella
mukava tavata.

111
00:06:11,849 --> 00:06:13,197
Hei hei.

112
00:06:13,198 --> 00:06:14,460
Hei.

113
00:06:14,461 --> 00:06:16,244
Vau, olet niin paljon
kauniimpi kuin Kyle sanoi.

114
00:06:16,245 --> 00:06:18,681
Voi luoja, kiitos.

115
00:06:18,682 --> 00:06:19,856
Ei kiitos.

116
00:06:19,857 --> 00:06:20,901
Tarkoitan, että se on todella
kiva kun teet tämän.

117
00:06:20,902 --> 00:06:22,250
Se merkitsee paljon.

118
00:06:22,251 --> 00:06:23,860
Joo, ei hätää,
se ei ole ongelma.

119
00:06:23,861 --> 00:06:26,428
Tiedän, että olen pahoillani sijainen
omalle veljellesi,

120
00:06:26,429 --> 00:06:27,995
mutta kaikki oli
siis viime hetkellä.

121
00:06:27,996 --> 00:06:28,735
Ei, ei ollenkaan.

122
00:06:28,736 --> 00:06:30,040
Olen itse asiassa todella iloinen

123
00:06:30,041 --> 00:06:31,433
että saamme a
mahdollisuus tuntea toisensa.

124
00:06:31,434 --> 00:06:32,608
Hän on puhunut niin paljon sinusta.

125
00:06:32,609 --> 00:06:34,958
Ai niin, minä myös.

126
00:06:34,959 --> 00:06:37,004
No, siellä hän on.

127
00:06:37,005 --> 00:06:38,919
Hän on täysin kaasussa,
pakattu, valmiina lähtöön.

128
00:06:38,920 --> 00:06:40,442
Okei.

129
00:06:40,443 --> 00:06:42,444
Hmm, haittaako sinua oikeasti, jos
mennäänkö sisään hetkeksi?

130
00:06:42,445 --> 00:06:44,751
Itse asiassa ajattelin
että olisimme juuri lähdössä tielle,

131
00:06:44,752 --> 00:06:46,100
tiedätkö?

132
00:06:46,101 --> 00:06:46,927
Haluan voittaa liikenteen.

133
00:06:46,928 --> 00:06:48,145
No, tietysti.

134
00:06:48,146 --> 00:06:49,625
Se oli vain tavallaan
pitkästä lennosta.

135
00:06:49,626 --> 00:06:52,280
Haluaisin, mutta
talo on jo lukossa

136
00:06:52,281 --> 00:06:55,370
ja ainoa avaimeni on sisällä
keittiö vuokranantajalle.

137
00:06:55,371 --> 00:06:57,111
Todella?

138
00:06:57,112 --> 00:06:59,679
Mutta tiedäthän, että olemme
ollaan reissussa.

139
00:06:59,680 --> 00:07:02,291
Olen varma, että voit vain pomppia
kyykky taakse, tiedätkö?

140
00:07:05,381 --> 00:07:06,512
Ai joo, hienoa.

141
00:07:06,513 --> 00:07:08,122
Siellä on aika yksityistä.

142
00:07:08,123 --> 00:07:09,776
Tarkoitan, että siellä on naapuri
toisessa kerroksessa

143
00:07:09,777 --> 00:07:11,299
että olen nätti
varmasti nyökkäsi

144
00:07:11,300 --> 00:07:12,909
kun otin aurinkoa
toinen päivä, mutta tiedäthän.

145
00:07:12,910 --> 00:07:14,128
Oletko tosissasi?

146
00:07:14,129 --> 00:07:15,651
Ei, tarkoitan, että se on hyvä.

147
00:07:15,652 --> 00:07:17,393
Kuten olen varma, että hän on
ei siellä nyt.

148
00:07:19,830 --> 00:07:22,092
Okei.

149
00:07:22,093 --> 00:07:24,312
Tämä on noloa, mutta...

150
00:07:24,313 --> 00:07:25,618
Ei hätää, tiedät vain,

151
00:07:25,619 --> 00:07:26,750
Olen täällä odottamassa.

152
00:07:27,621 --> 00:07:32,669
Joo.

153
00:07:35,367 --> 00:07:36,367
Oletko valmis?

154
00:07:36,368 --> 00:07:37,194
Joo.

155
00:07:37,195 --> 00:07:38,066
Kunnossa.

156
00:07:46,901 --> 00:07:50,165
Älä huoli, me aiomme
pidä hauskaa, lupaan.

157
00:07:52,297 --> 00:07:54,560
Kyllä, kyllä.

158
00:07:54,561 --> 00:07:57,651
[pehmeää musiikkia]

159
00:08:07,356 --> 00:08:08,791
Joten se on jotenkin siistiä teistä

160
00:08:08,792 --> 00:08:10,967
ja Kyle ovat molemmat mukana
lääketieteen ala.

161
00:08:10,968 --> 00:08:12,142
Olet sairaanhoitaja, eikö niin?

162
00:08:12,143 --> 00:08:13,274
Lääketieteellinen tekniikka.

163
00:08:13,275 --> 00:08:14,797
Mutta minä haen RN-numeroni,

164
00:08:14,798 --> 00:08:16,451
ehkä sairaanhoitaja,

165
00:08:16,452 --> 00:08:18,061
En ole vielä varma.

166
00:08:18,062 --> 00:08:19,585
Kyllä, Kyle sanoi, että heillä oli

167
00:08:19,586 --> 00:08:21,326
todella hyviä ohjelmia meillä.

168
00:08:24,982 --> 00:08:26,461
Kuuntele, Jessica, älä tunne

169
00:08:26,462 --> 00:08:28,724
kuin sinun pitäisi tehdä paskaa
pieni keskustelu kanssani, okei.

170
00:08:28,725 --> 00:08:29,596
Voit rentoutua.

171
00:08:31,293 --> 00:08:32,554
Siitä tulee pitkä matka

172
00:08:32,555 --> 00:08:34,556
ja olen varma, että saamme
tuntemaan toisensa.

173
00:08:34,557 --> 00:08:36,689
Luultavasti vielä enemmän
kuin sinä ja Kyle

174
00:08:36,690 --> 00:08:37,908
kun pääsemme New Yorkiin.

175
00:08:42,217 --> 00:08:43,739
Joten kuinka kauan sinulla on
seurustellut veljeni kanssa?

176
00:08:43,740 --> 00:08:46,394
Melkein kuukauden.

177
00:08:46,395 --> 00:08:47,613
Painu vittuun.

178
00:08:47,614 --> 00:08:50,050
Luulin, että tämä oli
paljon pidempään kuin se,

179
00:08:50,051 --> 00:08:51,878
Tarkoitan hänen tapaansa
puhuu sinusta.

180
00:08:51,879 --> 00:08:54,881
Joo, kuukausi tästä
viikonloppu oikeastaan.

181
00:08:54,882 --> 00:08:57,318
Mutta puhuimme netissä
kauan ennen sitä,

182
00:08:57,319 --> 00:08:58,841
joten meistä todella tuntui
tutustuimme toisiimme

183
00:08:58,842 --> 00:09:01,714
todella hyvin ennen meitä, sinua
tapasivat itse asiassa kasvotusten.

184
00:09:01,715 --> 00:09:02,976
Ei, ymmärrän sen.

185
00:09:02,977 --> 00:09:03,933
Koko rakkaus klo
ensisilmäyksellä asia.

186
00:09:03,934 --> 00:09:07,067
On niin kahdeskymmenes vuosisata.

187
00:09:07,068 --> 00:09:09,810
Jopa Shakespearen.

188
00:09:11,072 --> 00:09:12,246
Mikä vuosisata se on?

189
00:09:12,247 --> 00:09:13,421
Mitä, vaikka 16.

190
00:09:13,422 --> 00:09:16,424
Joo, jotain tuollaista.

191
00:09:16,425 --> 00:09:19,689
Siis 1500-luvulta.

192
00:09:20,734 --> 00:09:22,866
[nauraa]

193
00:09:24,868 --> 00:09:25,956
Se on kuitenkin siistiä.

194
00:09:26,914 --> 00:09:29,699
Tarkoitan, kun tiedät, tiedät.

195
00:09:31,962 --> 00:09:32,788
Kun tapaat oikean henkilön,

196
00:09:32,789 --> 00:09:33,660
se vain tavallaan

197
00:09:35,400 --> 00:09:36,576
iskee sisimpääsi, tiedäthän.

198
00:09:40,144 --> 00:09:41,623
Tarkoitan, että olin huolissani
siellä hetken.

199
00:09:41,624 --> 00:09:43,059
Tiedäthän, että hän oli vain
hakkaa bimboa bimbon perään.

200
00:09:43,060 --> 00:09:44,844
Tarkoitan, että sinun olisi pitänyt
nähnyt joitain näistä nartuista

201
00:09:44,845 --> 00:09:46,672
jotka olivat tulossa läpi.

202
00:09:46,673 --> 00:09:47,543
Hups.

203
00:09:48,762 --> 00:09:49,849
[gps] Suuntaa itään
Mulberry Road Northwest.

204
00:09:49,850 --> 00:09:52,503
Kahden mailin käännöksessä
vasemmalle valtatielle 53.

205
00:09:52,504 --> 00:09:54,941
Yhden mailin käännöksessä
vasemmalle valtatielle 53.

206
00:09:54,942 --> 00:09:56,595
Hiljaa.

207
00:09:56,596 --> 00:09:58,379
[gps] Valtatie 53.

208
00:09:58,380 --> 00:09:59,294
Tiedät itse asiassa,

209
00:10:03,864 --> 00:10:05,168
Emme tarvitse sitä
vitun juttu.

210
00:10:05,169 --> 00:10:06,866
Tarkoitan, että minulla on tämä kokonaisuus
matka suunniteltu joka tapauksessa.

211
00:10:06,867 --> 00:10:08,389
Otamme takaisin
tiet koko matkan ajan.

212
00:10:08,390 --> 00:10:10,086
Tarkoitan kuka haluaa katsoa
vitun Interstate joka tapauksessa.

213
00:10:10,087 --> 00:10:12,785
Mitä, mitä tapahtuu
jos kuitenkin eksymme?

214
00:10:12,786 --> 00:10:15,309
Etkö usko, että olisi
olisi parempi, jos meillä olisi sellainen

215
00:10:15,310 --> 00:10:16,136
varasuunnitelmana?

216
00:10:16,137 --> 00:10:17,616
Varasuunnitelma?

217
00:10:17,617 --> 00:10:19,661
Varasuunnitelma on
pienille nartuille

218
00:10:19,662 --> 00:10:20,836
joiden täytyy soittaa isälleen

219
00:10:20,837 --> 00:10:22,142
jokaiselle pienelle
asia mitä tapahtuu.

220
00:10:22,143 --> 00:10:24,100
Tarkoitan, tule, missä
seikkailun tunteesi?

221
00:10:24,101 --> 00:10:25,972
Haluan eksyä
pari kertaa.

222
00:10:25,973 --> 00:10:27,234
Helvetti, tarkoitan kokonaisuutta
tämän asian pointti

223
00:10:27,235 --> 00:10:28,976
on saada kokemusta, eikö niin.

224
00:10:33,023 --> 00:10:35,024
Älä huoli, sinä pärjäät.

225
00:10:35,025 --> 00:10:36,678
Minä suojelen sinua.

226
00:10:36,679 --> 00:10:39,072
Ihan kuin olisit omani
pieni sisko.

227
00:10:39,073 --> 00:10:41,162
[nauraa]

228
00:10:45,079 --> 00:10:45,862
Mitä?

229
00:10:48,125 --> 00:10:48,952
sinä.

230
00:10:50,171 --> 00:10:51,737
Minä mitä?

231
00:10:51,738 --> 00:10:55,828
Et vain ole aivan
mitä odotin, siinä kaikki.

232
00:10:55,829 --> 00:10:57,178
Mitä odotit?

233
00:10:58,266 --> 00:10:59,745
Äh, en tiedä.

234
00:10:59,746 --> 00:11:01,182
Kyle sanoi sinun olevan kuin...

235
00:11:01,965 --> 00:11:03,313
Mitä?

236
00:11:03,314 --> 00:11:05,402
Kyle sanoi, että minä olin mikä?

237
00:11:05,403 --> 00:11:08,492
No ei aivan
spontaani tyyppi.

238
00:11:08,493 --> 00:11:10,930
Vähän niin kuin super
järjestetty ja yhdessä.

239
00:11:10,931 --> 00:11:12,192
Hieman liiankin.

240
00:11:12,193 --> 00:11:13,454
Mielestäni anaali on
sana, jota hän käytti.

241
00:11:13,455 --> 00:11:14,325
Anaali, hmm.

242
00:11:16,632 --> 00:11:18,328
Joten mitä, luulet, etten
pidä paskani yhdessä.

243
00:11:18,329 --> 00:11:19,590
Sitäkö sinä tarkoitat?

244
00:11:19,591 --> 00:11:22,768
Ei, en tehnyt,
En tarkoittanut sitä.

245
00:11:22,769 --> 00:11:24,204
Mitä, luulet
onko minussa jotain vikaa?

246
00:11:24,205 --> 00:11:26,423
Olen yllättynyt,

247
00:11:26,424 --> 00:11:28,599
En tajunnut sinun olevan
niin tuomitseva, Jessica.

248
00:11:28,600 --> 00:11:29,426
Minä en.

249
00:11:29,427 --> 00:11:30,645
En tuomitse sinua.

250
00:11:30,646 --> 00:11:32,647
Ei, ei, ei, ei
se on siistiä, se on siistiä.

251
00:11:32,648 --> 00:11:34,518
Luuletko, että olen
vitun hullu, eikö?

252
00:11:34,519 --> 00:11:37,391
Olen hullu, huh!

253
00:11:37,392 --> 00:11:39,567
[nauraa]

254
00:11:39,568 --> 00:11:41,787
Kuuntele, minä olen hullu, sinä olet hullu,

255
00:11:41,788 --> 00:11:43,527
me kaikki mennään vittuun
hulluna tällä matkalla,

256
00:11:43,528 --> 00:11:45,312
arvatkaa mitä, tämä
on hullu juna

257
00:11:45,313 --> 00:11:46,705
etkä voi nousta pois nyt.

258
00:11:46,706 --> 00:11:48,532
[nauraa]

259
00:11:48,533 --> 00:11:49,751
Luulen, että olisin voinut
muutti mieleni.

260
00:11:49,752 --> 00:11:51,580
Vie minut takaisin lentokentälle.

261
00:12:06,595 --> 00:12:07,943
Juoksen sisään ja haen teetä.

262
00:12:07,944 --> 00:12:09,162
Haluatko jotain?

263
00:12:09,163 --> 00:12:10,685
Ota minulle muutama
enemmän energiajuomia.

264
00:12:10,686 --> 00:12:11,991
Vakavasti?

265
00:12:11,992 --> 00:12:13,296
Parempi ottaa rauhallisesti
noiden asioiden kanssa.

266
00:12:13,297 --> 00:12:14,602
Menet johonkin
ennätys tai jotain?

267
00:12:14,603 --> 00:12:16,125
Hei, täytyy ruokkia
hirviö tässä nartussa.

268
00:12:16,126 --> 00:12:19,607
Anteeksi, tupla
turvalukot.

269
00:12:19,608 --> 00:12:22,001
Edellinen omistaja
asentanut ne.

270
00:12:22,002 --> 00:12:24,744
Luulen, että hänen äidillään oli Alzheimerin tauti
tai epilepsia tai jotain.

271
00:13:26,457 --> 00:13:26,979
Mitä kuuluu?

272
00:13:26,980 --> 00:13:27,806
Minun puhelimeni.

273
00:13:27,807 --> 00:13:28,981
Luulin jättäneeni sen tänne.

274
00:13:28,982 --> 00:13:29,938
Näitkö sen?

275
00:13:29,939 --> 00:13:30,721
Ei

276
00:13:30,722 --> 00:13:31,722
Tarkistitko laukkusi?

277
00:13:31,723 --> 00:13:33,115
Kyllä, tarkistin kukkaroni.

278
00:13:33,116 --> 00:13:34,856
Mitä mieltä olet,
se ei ole siellä.

279
00:13:34,857 --> 00:13:36,336
Okei, rentoudu vain.

280
00:13:36,337 --> 00:13:37,947
Olen varma, että se on täällä jossain.

281
00:13:44,606 --> 00:13:45,998
Tarkistitko istuimen alta?

282
00:13:45,999 --> 00:13:47,390
Joo, ja se ei ole sisällä
joko istuinten väliin.

283
00:13:47,391 --> 00:13:49,611
Ehkä jätin sen sisälle.

284
00:13:52,744 --> 00:13:54,745
Hei kusipää, katso
minne olet menossa.

285
00:13:54,746 --> 00:13:55,572
Voi luoja.

286
00:13:55,573 --> 00:13:56,747
Oletko kunnossa?

287
00:13:56,748 --> 00:13:58,010
Kyllä, luulen niin.

288
00:13:58,011 --> 00:13:58,967
Hei katso, on pahempiakin asioita

289
00:13:58,968 --> 00:14:00,403
kuin puhelimen kadottaminen, eikö niin.

290
00:14:00,404 --> 00:14:01,362
Tule, mennään.

291
00:14:16,420 --> 00:14:17,725
En voi uskoa, että kadotin puhelimeni.

292
00:14:17,726 --> 00:14:18,727
En ole koskaan ennen tehnyt niin.

293
00:14:19,554 --> 00:14:21,033
Etkö ole koskaan hukannut puhelintasi?

294
00:14:21,034 --> 00:14:25,211
Mies, olen rikki tai hävinnyt
ainakin kuusi heistä tähän mennessä.

295
00:14:25,212 --> 00:14:28,824
Et todellakaan ole koskaan
menetti puhelimesi ennen?

296
00:14:30,086 --> 00:14:32,392
No kerran, klo a
juhlat lukiossa.

297
00:14:32,393 --> 00:14:33,872
Tai sitten se varastettiin.

298
00:14:33,873 --> 00:14:36,439
Tarkoitan, että olin niin hukassa
ei olisi tiennyt kumpaakaan.

299
00:14:36,440 --> 00:14:38,137
Kevyt mitä olen.

300
00:14:38,138 --> 00:14:39,616
Oletko kevytmielinen?

301
00:14:39,617 --> 00:14:41,096
Mies, olisin kiinnittänyt sinut

302
00:14:41,097 --> 00:14:43,229
hardcorelle
juhlatyttö ehdottomasti.

303
00:14:43,230 --> 00:14:45,492
[nauraa]

304
00:14:45,493 --> 00:14:47,886
Jumalauta, en ole edes puhunut
Kylelle laskeutumiseni jälkeen.

305
00:14:47,887 --> 00:14:49,235
Ai tosissaan?

306
00:14:49,236 --> 00:14:51,978
Anna minun korjata se, odota.

307
00:14:54,894 --> 00:14:55,764
Vastaaja.

308
00:14:57,070 --> 00:14:59,985
Hei isoveli, tämä on sinun
ihana pikkusisko

309
00:14:59,986 --> 00:15:02,074
ja mahdollisesti enemmänkin
ihana tyttöystävä

310
00:15:02,075 --> 00:15:03,945
soitan vain tieltä.

311
00:15:03,946 --> 00:15:05,947
Ymmärrän miksi putosit
hänelle hän on herkullinen.

312
00:15:05,948 --> 00:15:07,993
Joka tapauksessa, olen varma
olet ompelemassa

313
00:15:07,994 --> 00:15:09,429
jonkun humalaisen repeytynyt perse

314
00:15:09,430 --> 00:15:11,387
tai rauhoittaa joitakin
ylisuojelevat vanhemmat

315
00:15:11,388 --> 00:15:13,172
jonka lapsella on pää kylmä.

316
00:15:13,173 --> 00:15:14,434
Mutta me vain
halusi kertoa sinulle

317
00:15:14,435 --> 00:15:16,175
että kaikki on siistiä.

318
00:15:16,176 --> 00:15:17,611
Muuta kuin se tosiasia
airhead tyttöystäväsi

319
00:15:17,612 --> 00:15:18,917
menetti puhelimensa.

320
00:15:18,918 --> 00:15:20,092
Tarkoitan, olen varma, että löydämme sen.

321
00:15:20,093 --> 00:15:21,049
Älä huoli siitä.

322
00:15:21,050 --> 00:15:22,398
Mutta joka tapauksessa, siihen asti vain...

323
00:15:22,399 --> 00:15:24,009
soita minulle takaisin puhelimellani

324
00:15:24,010 --> 00:15:26,576
ja tulemme näkemään
sinua muutaman päivän kuluttua.

325
00:15:26,577 --> 00:15:28,578
Hyvä on, hei veli, me rakastamme sinua.

326
00:15:28,579 --> 00:15:29,580
Heippa.

327
00:15:33,106 --> 00:15:34,280
Toivottavasti ei ollut
ylimielinen minusta

328
00:15:34,281 --> 00:15:35,934
sanoa rakastavasi häntä.

329
00:15:35,935 --> 00:15:37,805
Ei, sanon hänelle
että koko ajan.

330
00:15:37,806 --> 00:15:39,415
Olen hänen tyttöystävänsä.

331
00:15:39,416 --> 00:15:42,288
Tarkoitan, että se ei ollut niin siistiä
kutsuen minua ilmapääksi.

332
00:15:42,289 --> 00:15:45,117
Vitsailin.

333
00:15:45,118 --> 00:15:46,770
Tarkoitan ilmeisesti
et ole ilmapää.

334
00:15:46,771 --> 00:15:49,949
Olet kuin joku älykäs
yliopistotyttö, eikö?

335
00:15:53,169 --> 00:15:54,039
Tule, olet.

336
00:15:54,040 --> 00:15:54,910
Mikä on pääaineesi?

337
00:15:55,998 --> 00:15:57,477
No, en ole ilmoittanut,

338
00:15:57,478 --> 00:15:59,740
mutta kallistun
psykologian suuntaan.

339
00:15:59,741 --> 00:16:01,220
Psykologia, katso.

340
00:16:01,221 --> 00:16:03,875
Kuinka fiksu sinun täytyy olla
opiskella Freudia ja paskaa?

341
00:16:08,837 --> 00:16:10,055
En tarkoittanut sitä.

342
00:16:10,056 --> 00:16:11,361
Sinun ei tarvitse
olla niin herkkä.

343
00:16:14,669 --> 00:16:16,539
Olen todella pahoillani, okei?

344
00:16:16,540 --> 00:16:17,846
Olen.

345
00:16:22,938 --> 00:16:23,852
Me ystäviä?

346
00:16:27,160 --> 00:16:28,595
Aiotko istua ja
suututtaa koko ajan

347
00:16:28,596 --> 00:16:29,813
tai pidätkö
hymyiletkö minulle?

348
00:16:29,814 --> 00:16:31,206
Tule.

349
00:16:31,207 --> 00:16:32,774
Luulin, että arvasimme jo
tämä koko juttu ulos.

350
00:16:33,601 --> 00:16:34,471
Joo, okei.

351
00:16:35,907 --> 00:16:38,039
Hienoa, hyvä, ajattelin
menetin sinut sinne hetkeksi.

352
00:16:38,040 --> 00:16:38,605
Anteeksi.

353
00:16:38,606 --> 00:16:39,911
Jestas.

354
00:16:41,130 --> 00:16:44,264
[rock musiikkia soi]

355
00:16:58,930 --> 00:16:59,930
Hei pojat, miten menee?

356
00:16:59,931 --> 00:17:02,759
[rock musiikkia soi]

357
00:17:02,760 --> 00:17:03,717
<i>♪ Kutsuttiin</i>

358
00:17:03,718 --> 00:17:07,068
Kuningas minua kusipää.

359
00:17:07,069 --> 00:17:09,201
[nauraa]

360
00:17:09,202 --> 00:17:12,639
<i>♪ Murskaa</i>

361
00:17:12,640 --> 00:17:15,208
<i>♪ Sinun vanavedessäsi</i>

362
00:17:24,130 --> 00:17:26,479
Saatan tarvita sinua ottamaan vallan
minulle vähän tässä.

363
00:17:26,480 --> 00:17:27,567
Ei hätää.

364
00:17:27,568 --> 00:17:28,917
Kerro vain milloin.

365
00:17:31,224 --> 00:17:32,659
Mikset näe, jos

366
00:17:32,660 --> 00:17:33,748
voi saada jotain
tuossa paskalaatikossa.

367
00:17:37,447 --> 00:17:38,708
DJ: Älä
unohda vaihtotapaaminen

368
00:17:38,709 --> 00:17:40,101
ja antiikkihuutokauppa on
menossa tänä lauantaina.

369
00:17:40,102 --> 00:17:41,276
Se on kauden tapahtuma,

370
00:17:41,277 --> 00:17:43,017
joten älä torkku ja menetä siinä.

371
00:17:43,018 --> 00:17:44,671
Mene ulos ja hae itsellesi.

372
00:17:44,672 --> 00:17:46,325
Tässä pieni luku
Flappy Mitchellsiltä

373
00:17:46,326 --> 00:17:48,415
Tasasänky Rangers,
täällä sinua varten.

374
00:17:53,855 --> 00:17:57,076
[kantrimusiikki soi]

375
00:19:03,577 --> 00:19:04,795
Voi vittu minua.

376
00:19:05,970 --> 00:19:07,188
Olivat yli kuusikymmentä, eikö?

377
00:19:07,189 --> 00:19:09,670
Tarkoitan kuinka nopea on
nopeusrajoitus täällä?

378
00:19:11,019 --> 00:19:12,062
Katso, se ei ole iso juttu.

379
00:19:12,063 --> 00:19:12,934
Ei hätää.

380
00:19:25,207 --> 00:19:27,600
Lisenssi, rekisteröinti
ja vakuutus kiitos.

381
00:19:27,601 --> 00:19:29,210
Varma.

382
00:19:29,211 --> 00:19:30,603
VARAA: Miksi teit
ei vedä heti ohi

383
00:19:30,604 --> 00:19:32,039
sireenini äänessä?

384
00:19:32,040 --> 00:19:33,954
Olin vain hieman hämmentynyt.

385
00:19:33,955 --> 00:19:34,869
En ole täältä kotoisin.

386
00:19:37,306 --> 00:19:38,568
Oliko minulla häntää
valo sammuu tai jotain?

387
00:19:40,657 --> 00:19:43,182
Esitän kysymyksiä
jos et välitä, neiti.

388
00:19:46,228 --> 00:19:47,663
Voitko antaa lisenssisi,

389
00:19:47,664 --> 00:19:50,231
rekisteröinti ja
vakuutus, kiitos?

390
00:19:50,232 --> 00:19:51,102
Varma.

391
00:20:00,851 --> 00:20:02,287
Se oli kauan sitten.

392
00:20:02,288 --> 00:20:03,549
Minulla oli tapana kokeilla
erilaisia hiusvärejä.

393
00:20:03,550 --> 00:20:04,420
Etkö sinä?

394
00:20:06,466 --> 00:20:08,162
Rekisteröinti?

395
00:20:08,163 --> 00:20:09,250
Luulen, että se on sisällä
hansikaslokero.

396
00:20:09,251 --> 00:20:10,121
Voitko tarkistaa?

397
00:20:10,905 --> 00:20:11,861
Hitaasti.

398
00:20:11,862 --> 00:20:12,733
Kädet, joissa näen ne.

399
00:20:24,745 --> 00:20:25,919
En näe sitä.

400
00:20:25,920 --> 00:20:26,746
Oletko varma, että se on täällä?

401
00:20:26,747 --> 00:20:28,443
Kyllä, luulen niin.

402
00:20:28,444 --> 00:20:30,576
Upseeri, kerrotko
miksi vetit meidät ohi?

403
00:20:30,577 --> 00:20:33,666
Olit matkoilla
liiallisella nopeudella.

404
00:20:33,667 --> 00:20:35,233
Tämä on 45 mailia tunnissa.

405
00:20:35,234 --> 00:20:36,886
Olit menossa 70.

406
00:20:36,887 --> 00:20:38,105
71 tarkalleen.

407
00:20:38,106 --> 00:20:39,411
45?

408
00:20:39,412 --> 00:20:40,542
Se on 60 koko tätä moottoritietä pitkin.

409
00:20:40,543 --> 00:20:41,500
En nähnyt merkkiä.

410
00:20:41,501 --> 00:20:42,892
Siellä on selvästi merkitty kyltti

411
00:20:42,893 --> 00:20:44,242
kolme neljäsosaa mailia taaksepäin.

412
00:20:44,243 --> 00:20:45,765
Mitä, piilossa takana a
kivi vai maalattu sikalle?

413
00:20:45,766 --> 00:20:47,462
Neiti, sulje hansikaslokero

414
00:20:47,463 --> 00:20:48,681
ja astu ulos autosta.

415
00:20:48,682 --> 00:20:50,117
Mitä?

416
00:20:50,118 --> 00:20:51,598
Astu ulos
ajoneuvo, te molemmat, nyt.

417
00:20:55,645 --> 00:20:57,952
Istu alas
siellä autojen välissä.

418
00:21:00,998 --> 00:21:02,347
Yrität katsoa ylös
meidän shortsit tai jotain?

419
00:21:02,348 --> 00:21:04,523
Neiti, jos et ole hiljaa,

420
00:21:04,524 --> 00:21:06,787
Otan sinut kiinni.

421
00:21:09,224 --> 00:21:11,965
Onko minun pakko
mennä oikeuteen asian takia?

422
00:21:11,966 --> 00:21:13,793
Olit matkoilla
26 mailia tunnissa

423
00:21:13,794 --> 00:21:15,621
yli nopeusrajoituksen.

424
00:21:15,622 --> 00:21:18,319
Sinua odotetaan takaisin tänne
oikeuteen määrättynä päivänä.

425
00:21:18,320 --> 00:21:19,799
Ei, ei, kiitos ei.

426
00:21:19,800 --> 00:21:21,975
Olen matkalla New Yorkiin,

427
00:21:21,976 --> 00:21:24,020
Muutan sinne
olla veljeni kanssa.

428
00:21:24,021 --> 00:21:25,457
Äitimme kuoli aivan äskettäin.

429
00:21:25,458 --> 00:21:26,762
Ja tämä on hänen tyttöystävänsä,

430
00:21:26,763 --> 00:21:27,894
ja hän auttaa
minä ajelen.

431
00:21:27,895 --> 00:21:29,504
Ja olkaa hyvä, upseeri, olkaa hyvä

432
00:21:29,505 --> 00:21:32,028
et voi pakottaa minua tulemaan
takaisin tänne, en voi.

433
00:21:32,029 --> 00:21:35,249
Sinun täytyy ymmärtää,
En voi palata tänne.

434
00:21:35,250 --> 00:21:37,296
Neiti, ei ole
täytyy suuttua.

435
00:21:38,166 --> 00:21:40,342
[nyyhkyttää]

436
00:21:42,605 --> 00:21:43,605
Ole hyvä, upseeri, ole hyvä.

437
00:21:43,606 --> 00:21:45,478
En voi palata tänne.

438
00:21:57,794 --> 00:21:59,361
Paska kantapää.

439
00:22:01,015 --> 00:22:02,320
Mitä?

440
00:22:02,321 --> 00:22:03,495
Hän päästi meidät menemään,
hänen ei tarvinnut.

441
00:22:03,496 --> 00:22:04,626
Joo, mutta hän on
päästää vain valloilleen

442
00:22:04,627 --> 00:22:06,149
seuraavalla hyväuskoisella
kusipää.

443
00:22:06,150 --> 00:22:07,629
Hän vain kiipeää takaisin ylös

444
00:22:07,630 --> 00:22:09,414
hänen pikkuhirvi sokea ja
ota ne pois yksitellen.

445
00:22:09,415 --> 00:22:12,678
Ei, luulen hänen
tuntui todella sinua kohtaan.

446
00:22:12,679 --> 00:22:13,940
Kyllä, ja mielestäni hän todellakin

447
00:22:13,941 --> 00:22:15,202
tunsi jotain
sinä hänen housuissaan.

448
00:22:15,203 --> 00:22:16,334
Ei, tarkoitan sitä.

449
00:22:16,335 --> 00:22:19,032
Kun aloit itkemään,

450
00:22:19,033 --> 00:22:21,295
Näin sen hänen silmistään.

451
00:22:21,296 --> 00:22:23,732
Hänen kasvonsa vain kääntyivät.

452
00:22:23,733 --> 00:22:25,561
Olet todella ymmärtänyt köyhän.

453
00:22:26,997 --> 00:22:28,258
Haluat vain uskoa
parasta kaikista,

454
00:22:28,259 --> 00:22:29,695
eikö niin?

455
00:22:29,696 --> 00:22:31,306
Kaikki on vain paskaa
yksisarviset ja sateenkaaret sinulle.

456
00:22:36,746 --> 00:22:37,878
Hei, Raven?

457
00:22:40,271 --> 00:22:41,142
Mitä?

458
00:22:43,884 --> 00:22:46,495
En voi kuvitella mitä
sinä käyt läpi, tiedän.

459
00:22:49,542 --> 00:22:50,586
Mutta olen todella pahoillani

460
00:22:51,761 --> 00:22:52,588
äidistäsi.

461
00:23:00,509 --> 00:23:01,336
Kiitos.

462
00:23:04,774 --> 00:23:05,906
Katso, olen pahoillani,

463
00:23:07,386 --> 00:23:08,603
siitä, mitä sanoin aiheesta
yksisarvisista ja sateenkaareista.

464
00:23:08,604 --> 00:23:10,910
En tiedä sitä sinusta.

465
00:23:10,911 --> 00:23:12,521
Ei se mitään.

466
00:23:15,959 --> 00:23:18,091
Mutta veikkaan, että sinulla oli
ne lounaslaatikossasi

467
00:23:18,092 --> 00:23:18,919
tai reppuasi.

468
00:23:20,573 --> 00:23:22,009
Minun kirjalaukkuni, joo.

469
00:23:23,402 --> 00:23:24,402
Ja auringonkukat.

470
00:23:24,403 --> 00:23:26,534
Voi auringonkukat,

471
00:23:26,535 --> 00:23:28,363
kuinka voisin unohtaa
auringonkukat?

472
00:23:29,495 --> 00:23:32,585
[pehmeää musiikkia]

473
00:24:21,155 --> 00:24:22,155
Tunnetko olosi paremmaksi?

474
00:24:22,156 --> 00:24:23,417
Nukuit aika vaikeasti.

475
00:24:23,418 --> 00:24:24,593
Joo kiitos
no, valtaamassa.

476
00:24:27,640 --> 00:24:29,205
Pidätkö autosta?

477
00:24:29,206 --> 00:24:30,685
Hän ajaa mukavasti, vai mitä?

478
00:24:30,686 --> 00:24:31,860
Kyllä se tekee.

479
00:24:31,861 --> 00:24:33,646
Todella sileä a
pieni sedan, pidän siitä.

480
00:24:36,431 --> 00:24:38,477
Niin paljon tehty
tämä auto minusta tuntuu,

481
00:24:42,002 --> 00:24:43,524
en tiedä,

482
00:24:43,525 --> 00:24:45,352
se on juuri sellainen kuin siitä tulee
osa sinusta, tiedätkö?

483
00:24:45,353 --> 00:24:46,833
Teki vain paljon paskaa.

484
00:24:48,138 --> 00:24:49,617
[nauraa]

485
00:24:49,618 --> 00:24:50,836
Sillä ei olisi mitään
tekemistä poikien kanssa, vai mitä?

486
00:24:50,837 --> 00:24:52,315
Sillä tavallaan on
pieni takapenkki.

487
00:24:52,316 --> 00:24:56,537
En voi valehdella ja sanoa
että en ole käyttänyt sitä

488
00:24:56,538 --> 00:24:58,147
silloin tällöin.

489
00:24:58,148 --> 00:25:00,193
Mutta ei, en ollut
pojista puhutaan.

490
00:25:00,194 --> 00:25:02,064
Mutta sinä näytät tietävän aika vähän

491
00:25:02,065 --> 00:25:04,676
siitä, että vietät aikaa sisällä
takapenkillä muutaman pojan kanssa.

492
00:25:04,677 --> 00:25:05,546
Mitä?

493
00:25:05,547 --> 00:25:07,026
Ei

494
00:25:07,027 --> 00:25:08,593
Olen yhden miehen tyyppinen tyttö.

495
00:25:08,594 --> 00:25:09,856
En luovuta helpolla.

496
00:25:11,379 --> 00:25:13,903
Kyle on eronnut
saa kiinni, eikö hän?

497
00:25:14,948 --> 00:25:17,558
JESSICA: Kyllä, hän on.

498
00:25:17,559 --> 00:25:18,429
Kyle on paras.

499
00:25:20,083 --> 00:25:21,476
Kyllä, veljeni on mahtava.

500
00:25:22,782 --> 00:25:23,913
Hän on yksi miljoonasta.

501
00:25:28,831 --> 00:25:30,397
Olet tylsistynyt, näytät tylsältä.

502
00:25:30,398 --> 00:25:32,051
Ei, ei, olen hyvä.

503
00:25:32,052 --> 00:25:33,705
Otan vain kaiken.

504
00:25:33,706 --> 00:25:35,185
Täällä alhaalla on todella kaunista.

505
00:25:36,578 --> 00:25:38,275
Tiedäthän, että luulin niin
on tylsää, mutta en todellakaan ole.

506
00:25:40,408 --> 00:25:41,670
Okei, olet kyllästynyt paskasti.

507
00:25:43,629 --> 00:25:46,631
Miksi emme leikkisi vanhaa
muodikas ajopeli?

508
00:25:46,632 --> 00:25:48,154
Ajopeli?

509
00:25:48,155 --> 00:25:49,938
Mitä, tarkoitat kuin ne
pelaat perheesi kanssa

510
00:25:49,939 --> 00:25:51,461
pitkillä matkoilla lapsena?

511
00:25:51,462 --> 00:25:52,985
Taistele veljesi kanssa
ja sisko koko matkan

512
00:25:52,986 --> 00:25:54,639
ja paha haju kaikkialla.

513
00:25:54,640 --> 00:25:55,814
Sellaisia ​​pelejä?

514
00:25:55,815 --> 00:25:57,032
Joo, sellaisia ​​pelejä.

515
00:25:57,033 --> 00:25:59,034
Se voi olla hauskaa.

516
00:25:59,035 --> 00:26:00,471
Hyvä tapa tappaa aikaa.

517
00:26:01,821 --> 00:26:05,084
En uskonut sinun olevan
ajopelityyppi.

518
00:26:05,085 --> 00:26:08,435
Olen vain täynnä
yllätyksiä, odota ja katso.

519
00:26:08,436 --> 00:26:11,612
Tule, valitse yksi.

520
00:26:11,613 --> 00:26:15,051
Voi luoja, okei
entä minä vakoaisin?

521
00:26:16,923 --> 00:26:17,750
Vakoilenko?

522
00:26:18,664 --> 00:26:19,838
Joo, vakoilen.

523
00:26:19,839 --> 00:26:22,275
Tiedätkö, minä vakoilen
pienellä silmälläni,

524
00:26:22,276 --> 00:26:23,406
ja sitten pitää antaa vihje

525
00:26:23,407 --> 00:26:25,017
jostakin mitä näet

526
00:26:25,018 --> 00:26:26,193
ja toinen henkilö
arvaa mikä se on.

527
00:26:27,107 --> 00:26:28,281
Mitä, oikeasti?

528
00:26:28,282 --> 00:26:30,500
I spy on kuin vanhin
ajopeli koskaan.

529
00:26:30,501 --> 00:26:32,764
Olen melko varma, että
uudisasukkaat pelasivat sitä.

530
00:26:32,765 --> 00:26:36,682
Vakoilen pienellä silmälläni,

531
00:26:37,857 --> 00:26:42,775
hmm, jotain korkeaa
ja ruskea ja lehtinen.

532
00:26:43,906 --> 00:26:45,603
Voi ei, tässä, minulla on
toinen sinulle.

533
00:26:45,604 --> 00:26:48,954
Vakoilen pienellä silmälläni,

534
00:26:48,955 --> 00:26:53,045
jotain kuollutta, veristä
ja toukkien peitossa

535
00:26:53,046 --> 00:26:54,743
ja roiskunut
kaikkialla tiellä.

536
00:26:55,701 --> 00:26:57,789
Okei, en tiedä.

537
00:26:57,790 --> 00:26:59,312
Katso, emme voi pelata
rekisterikilvet.

538
00:26:59,313 --> 00:27:00,619
Se olisi jotenkin vaikeaa.

539
00:27:03,360 --> 00:27:05,144
Oletko koskaan pelannut kuumaa istuinta?

540
00:27:05,145 --> 00:27:06,536
JESSICA: Kuuma istuin?

541
00:27:06,537 --> 00:27:08,016
Joo, se on hauskaa.

542
00:27:08,017 --> 00:27:10,845
Se on kuin,
totuus tai uskaltaa, mutta

543
00:27:10,846 --> 00:27:13,718
voimakkaampi, nopeampi tuli.

544
00:27:13,719 --> 00:27:15,676
En tiedä, emme ole 13-vuotiaita.

545
00:27:15,677 --> 00:27:18,723
Tule, se on hieno tapa
tutustuakseen toisiinsa.

546
00:27:18,724 --> 00:27:21,422
Tutustu
toistensa luonne.

547
00:27:22,728 --> 00:27:24,206
Tarkoitan, tule, sinä olet
opiskelemaan psykologiaa.

548
00:27:24,207 --> 00:27:25,992
Tämän pitäisi olla
oikealle kujallesi.

549
00:27:29,256 --> 00:27:31,170
Tarkoitan, ellet tiedä,

550
00:27:31,171 --> 00:27:32,693
sinulla on jotain salattavaa.

551
00:27:32,694 --> 00:27:34,347
Tarkoitan, että ajattelin niin, sinä
tiedä, olemme ystäviä täällä.

552
00:27:34,348 --> 00:27:36,219
Ei tarvinnut mitään
piiloutua toisiltaan.

553
00:27:37,220 --> 00:27:39,178
Okei, miten pelaamme?

554
00:27:39,179 --> 00:27:40,745
Hyvä on, yksi henkilö
on kuumalla penkillä

555
00:27:40,746 --> 00:27:43,225
ja toinen saa
esittää viisi kysymystä.

556
00:27:43,226 --> 00:27:44,836
Mitä tahansa haluat.

557
00:27:44,837 --> 00:27:47,752
Se voi olla yhtä arkipäivää kuin

558
00:27:47,753 --> 00:27:50,624
En tiedä mitä
oliko ensimmäinen lemmikkisi?

559
00:27:50,625 --> 00:27:51,452
Vastaanottaja

560
00:27:52,758 --> 00:27:55,368
Jotain todella,
todella henkilökohtaista.

561
00:27:55,369 --> 00:27:56,848
Ja ainoa asia

562
00:27:56,849 --> 00:27:58,632
että sinun täytyy
vastaa kysymykseen

563
00:27:58,633 --> 00:27:59,939
tai saat vähän haisua.

564
00:28:01,244 --> 00:28:02,897
Mitä meinaat?

565
00:28:02,898 --> 00:28:05,117
Ihan kuin pientä napsua.

566
00:28:05,118 --> 00:28:06,553
JESSICA: Ei.

567
00:28:06,554 --> 00:28:07,772
Voi tulla, se on
kuin rakkaushana.

568
00:28:07,773 --> 00:28:10,775
Menen jopa ensin.

569
00:28:10,776 --> 00:28:12,559
Kysy mitä haluat.

570
00:28:12,560 --> 00:28:13,778
Mikä on sydämesi toiveesi?

571
00:28:13,779 --> 00:28:14,605
Ampua.

572
00:28:16,216 --> 00:28:18,827
Hmm, en tiedä,
anna esimerkki.

573
00:28:20,220 --> 00:28:24,703
Oletko koskaan pettänyt
lukion kokeessa?

574
00:28:26,052 --> 00:28:28,880
Okei, niin tehdään
kuin hanskat pois sellaisista asioista.

575
00:28:28,881 --> 00:28:31,143
No joo, ilmeisesti hanskat pois.

576
00:28:31,144 --> 00:28:33,232
Varsinkin kun se
tulee napsutukseen.

577
00:28:33,233 --> 00:28:34,103
Haha.

578
00:28:36,932 --> 00:28:38,411
Okei, tehdään se.

579
00:28:38,412 --> 00:28:39,499
Oletko kuumalla penkillä?

580
00:28:39,500 --> 00:28:41,240
Kyllä, kysymys yksi.

581
00:28:41,241 --> 00:28:42,589
Ampua.

582
00:28:42,590 --> 00:28:43,808
Kunnossa.

583
00:28:43,809 --> 00:28:44,679
Mikä oli ensimmäinen lemmikkisi?

584
00:28:45,636 --> 00:28:47,072
Erittäin mielikuvituksellista.

585
00:28:47,073 --> 00:28:48,290
[nauraa]

586
00:28:48,291 --> 00:28:50,380
Se oli papukaija,
nimeltä Jemima.

587
00:28:52,339 --> 00:28:53,905
Seuraava kysymys.

588
00:28:53,906 --> 00:28:57,300
Mikä oli pahinta
työ sinulla on koskaan ollut?

589
00:28:58,954 --> 00:29:00,128
Sinä todella leikkaat
olen syvällä täällä, Jessica.

590
00:29:00,129 --> 00:29:01,521
JESSICA: Okei, odota.

591
00:29:01,522 --> 00:29:02,436
Minä rakennan.

592
00:29:03,611 --> 00:29:07,309
Selvä, um
huonoin työ mitä minulla on koskaan ollut.

593
00:29:07,310 --> 00:29:12,097
Roskien kerääminen päälle
tien reunaan.

594
00:29:12,098 --> 00:29:13,663
Oliko se työ?

595
00:29:13,664 --> 00:29:18,713
Ajattele sitä enemmän
mahdollisuus vapaaehtoisuuteen.

596
00:29:20,106 --> 00:29:22,411
Oli vain yksi iltapäivä
mutta se tuntui ikuisuudelta.

597
00:29:22,412 --> 00:29:25,066
Et uskoisi
osa paskasta

598
00:29:25,067 --> 00:29:26,981
jonka ihmiset heittävät pois
autonsa ikkunoista.

599
00:29:26,982 --> 00:29:30,115
Eli puoliksi syöty
pussit pikaruokaa,

600
00:29:30,116 --> 00:29:31,551
käytettyjä kondomeja.

601
00:29:31,552 --> 00:29:33,945
Se on inhottavaa, minä
löysi jopa kuolleen linnun.

602
00:29:33,946 --> 00:29:36,775
Okei, olen
kuullut tarpeeksi, ei enempää.

603
00:29:38,646 --> 00:29:41,082
Odota, oliko se Jemima?

604
00:29:41,083 --> 00:29:42,388
Ei, se ei ollut Jemima.

605
00:29:42,389 --> 00:29:44,999
Kysy nyt seuraavalta saatanalta
kysymys, tule.

606
00:29:45,000 --> 00:29:46,479
Kunnossa.

607
00:29:46,480 --> 00:29:48,655
Mmm kuinka vanha olit?

608
00:29:48,656 --> 00:29:51,701
milloin sait ensimmäisen suudelman?

609
00:29:51,702 --> 00:29:53,312
RAVEN: Yhdeksän.

610
00:29:53,313 --> 00:29:54,487
JESSICA: Yhdeksän?

611
00:29:54,488 --> 00:29:55,618
Joo, yhdeksän.

612
00:29:55,619 --> 00:29:56,490
JESSICA: Okei.

613
00:30:00,233 --> 00:30:01,625
Seuraava kysymys.

614
00:30:02,975 --> 00:30:07,021
Oletko koskaan toivonut sinua
voisiko olla joku muu?

615
00:30:07,022 --> 00:30:09,589
Miksi haluaisin
olla joku muu?

616
00:30:09,590 --> 00:30:12,374
Mitä, vakavasti,

617
00:30:12,375 --> 00:30:14,899
et ole koskaan toivonut sinua
voisiko koskaan olla joku muu,

618
00:30:14,900 --> 00:30:16,161
edes päiväksi?

619
00:30:16,162 --> 00:30:17,553
RAVEN: Ei, miksi tekisin?

620
00:30:17,554 --> 00:30:20,818
Mitä, okei, siinä se,
Annan sinulle mausteen.

621
00:30:20,819 --> 00:30:22,341
Luulin, että sinulla oli
vastata rehellisesti

622
00:30:22,342 --> 00:30:23,951
tai muuten saat maun.

623
00:30:23,952 --> 00:30:25,431
Saat sellaisen.

624
00:30:25,432 --> 00:30:26,345
Tule, jokainen pieni tyttö
haaveilee olevansa joku muu.

625
00:30:26,346 --> 00:30:27,347
Hyvä, hyvä.

626
00:30:29,175 --> 00:30:30,479
Oprah.

627
00:30:30,480 --> 00:30:32,786
Olet täynnä sitä!

628
00:30:32,787 --> 00:30:33,918
Voi luoja, Oprah?

629
00:30:33,919 --> 00:30:35,223
Mitä?

630
00:30:35,224 --> 00:30:38,140
Okei, annan sen
liukumäki, tällä kertaa.

631
00:30:42,188 --> 00:30:43,797
Viimeinen kysymys, mennään.

632
00:30:43,798 --> 00:30:44,929
Okei, okei, viimeinen kysymys.

633
00:30:44,930 --> 00:30:47,061
Viimeinen kysymys kuumalla penkillä.

634
00:30:47,062 --> 00:30:48,106
Suuri.

635
00:30:48,107 --> 00:30:49,150
Oletko valmis?

636
00:30:49,151 --> 00:30:51,370
Kuolen vain odotukseen.

637
00:30:51,371 --> 00:30:52,719
JESSICA: Okei.

638
00:30:52,720 --> 00:30:55,549
Kuka oli suurin
elämäsi rakkaus?

639
00:31:01,903 --> 00:31:02,730
Ei.

640
00:31:03,905 --> 00:31:05,340
En aio vastata siihen.

641
00:31:05,341 --> 00:31:08,387
Ei, itse asiassa pikemminkin minä
valitse olla vastaamatta siihen.

642
00:31:08,388 --> 00:31:09,997
Se on minun etuoikeuteni.

643
00:31:09,998 --> 00:31:10,868
Okei, vuoda se.

644
00:31:10,869 --> 00:31:12,086
Mitä minä välitän.

645
00:31:12,087 --> 00:31:13,348
Ei, anna vain minulle
ripaus, tule.

646
00:31:13,349 --> 00:31:15,133
JESSICA: En
haluavat lyödä sinua.

647
00:31:15,134 --> 00:31:16,351
Jessica, ne ovat säännöt.

648
00:31:16,352 --> 00:31:17,526
Naura minua.

649
00:31:17,527 --> 00:31:18,963
JESSICA: Sanoin, että olen
ei lyö sinua.

650
00:31:18,964 --> 00:31:20,747
Jessica, ole vain hiljaa ja
lyö minua vittu, tule.

651
00:31:20,748 --> 00:31:21,618
Kunnossa.

652
00:31:24,839 --> 00:31:26,535
Vitsailet, eikö?

653
00:31:26,536 --> 00:31:28,624
Mitä?

654
00:31:28,625 --> 00:31:29,843
Ei, mitä haluat?

655
00:31:29,844 --> 00:31:31,236
Lyötkö minua tosissasi

656
00:31:31,237 --> 00:31:32,411
tai annat vain minulle

657
00:31:32,412 --> 00:31:33,456
kuin tuo pieni
taas pillua paskaa?

658
00:31:34,936 --> 00:31:36,197
Tule.

659
00:31:36,198 --> 00:31:37,069
Hyvä.

660
00:31:38,766 --> 00:31:39,984
Ooh, hänellä on a
pieni tuli hänessä.

661
00:31:39,985 --> 00:31:41,333
Luojan kiitos olin
alkaa huolestua.

662
00:31:41,334 --> 00:31:42,769
Anteeksi, sinä pyysit sitä.

663
00:31:42,770 --> 00:31:45,990
Noniin, se on peli.

664
00:31:45,991 --> 00:31:46,947
Oletko valmis?

665
00:31:46,948 --> 00:31:48,557
Sinun vuorosi.

666
00:31:48,558 --> 00:31:49,908
JESSICA: Okei.

667
00:31:51,039 --> 00:31:52,822
Hyvä on, hyvät naiset ja herrat,

668
00:31:52,823 --> 00:31:54,085
kysymme Jessicalta
hänen ensimmäinen kysymyksensä täällä.

669
00:31:54,086 --> 00:31:55,783
Äänestitkö sisään
viime vaalit?

670
00:31:57,785 --> 00:31:59,568
Anteeksi, en voinut
kuule, joo,

671
00:31:59,569 --> 00:32:01,179
me tulemme tarvitsemaan
sanallinen vastaus.

672
00:32:01,180 --> 00:32:02,006
Ei, okei.

673
00:32:02,007 --> 00:32:02,832
Ei, en tehnyt.

674
00:32:02,833 --> 00:32:04,443
Ei viimeinen.

675
00:32:04,444 --> 00:32:05,444
[nauraa]

676
00:32:05,445 --> 00:32:06,271
Vau.

677
00:32:06,272 --> 00:32:07,228
Kunnossa.

678
00:32:07,229 --> 00:32:08,795
Olen, tunnen itseni niin valaistuneeksi nyt.

679
00:32:08,796 --> 00:32:10,579
Tarkoitan nyt, että tiedän miksi
maailma on mennyt päin persettä.

680
00:32:10,580 --> 00:32:12,103
Tiedätkö, olet
ei osallistu...

681
00:32:12,104 --> 00:32:12,755
JESSICA: Lopeta.

682
00:32:12,756 --> 00:32:13,974
Kuuntele, ymmärrän.

683
00:32:13,975 --> 00:32:15,933
Kunnioitan sinua
vakuuttunut nainen.

684
00:32:15,934 --> 00:32:17,282
Mutta tiedätkö,

685
00:32:17,283 --> 00:32:18,545
älä vain välitä
mitä tapahtuu maailmalle.

686
00:32:19,633 --> 00:32:20,460
Niin minäkin.

687
00:32:21,417 --> 00:32:22,635
Selvä, hyvä.

688
00:32:22,636 --> 00:32:25,203
Mitä oli eniten
nolo juttu

689
00:32:25,204 --> 00:32:26,988
että koskaan tapahtui
sinulle lapsena?

690
00:32:30,165 --> 00:32:31,036
minä tuotteet.

691
00:32:34,213 --> 00:32:35,691
Olen pahoillani, sinä
sanotko vain tuotteet?

692
00:32:35,692 --> 00:32:38,085
Joo, minä tuotteita.

693
00:32:38,086 --> 00:32:40,175
Pierusin luokassa.

694
00:32:43,918 --> 00:32:45,136
Siinä se?

695
00:32:45,137 --> 00:32:47,877
Mitä, ei tämä ollut
ei tavallista pierua.

696
00:32:47,878 --> 00:32:49,140
Olin kolmannella luokalla

697
00:32:49,141 --> 00:32:50,445
ja minä nojasin
pöytääni vasten

698
00:32:50,446 --> 00:32:52,012
peppuni sisällä
ilmaa, tiedäthän.

699
00:32:52,013 --> 00:32:53,361
Ja joku sanoi
jotain hauskaa

700
00:32:53,362 --> 00:32:55,059
ja se vain purskahti minusta.

701
00:32:55,060 --> 00:32:56,582
Se kuulosti popaseelta.

702
00:32:56,583 --> 00:32:57,975
Ja sitten kaikki
lapset tuijottivat minua

703
00:32:57,976 --> 00:32:59,150
ja alkoi nauraa,

704
00:32:59,151 --> 00:33:00,412
mukaan lukien
opettaja, rouva Folk.

705
00:33:00,413 --> 00:33:02,980
Minun täytyi kääntyä a
sata punaisen sävyä.

706
00:33:02,981 --> 00:33:05,070
[nauraa]

707
00:33:06,419 --> 00:33:10,074
Tarkoitan, kai se on
aika huono kolmasluokkalaiselle.

708
00:33:10,075 --> 00:33:11,031
Okei, kolmas kysymys.

709
00:33:11,032 --> 00:33:12,076
Kysytkö vai mitä?

710
00:33:12,077 --> 00:33:12,991
Umm,

711
00:33:14,557 --> 00:33:16,863
kuinka monta miestä olet nukkunut
enemmän vai vähemmän kuin kuusi?

712
00:33:16,864 --> 00:33:18,473
Vähemmän!

713
00:33:18,474 --> 00:33:20,519
Ehdottomasti vähemmän.

714
00:33:20,520 --> 00:33:22,086
Selvä, meillä on
hyveellinen täällä.

715
00:33:22,087 --> 00:33:25,351
Tarkoitan, vaikka poliittisesti
laiska mutta hyveellinen.

716
00:33:28,093 --> 00:33:29,963
Selvä, mitä
suosikkiasentosi

717
00:33:29,964 --> 00:33:31,705
veljeni Kylen kanssa?

718
00:33:32,706 --> 00:33:34,663
Mitä, mitä, mitä?

719
00:33:34,664 --> 00:33:36,578
Ei, en kerro sitä sinulle.

720
00:33:36,579 --> 00:33:37,536
Sinun on vastattava.

721
00:33:37,537 --> 00:33:38,624
Ei

722
00:33:38,625 --> 00:33:39,451
Ne ovat säännöt, Jessica.

723
00:33:39,452 --> 00:33:40,322
Anna kätesi.

724
00:33:41,715 --> 00:33:43,891
Voi!

725
00:33:45,153 --> 00:33:46,719
Mitä vittua?

726
00:33:46,720 --> 00:33:48,852
Anteeksi, en tajunnut
että löin sinua niin lujasti.

727
00:33:51,159 --> 00:33:52,030
Oletko kunnossa?

728
00:33:55,946 --> 00:33:58,558
Hyvä, minulla on yksi lisää
kysymys ja sitten olet valmis.

729
00:34:02,127 --> 00:34:04,042
Oletko koskaan halunnut
tappaa joku?

730
00:34:08,307 --> 00:34:10,003
Joo.

731
00:34:10,004 --> 00:34:11,049
Olet juuri nyt.

732
00:34:12,180 --> 00:34:14,138
Katso, minä kerroin
rakastaisit tätä peliä.

733
00:34:14,139 --> 00:34:15,791
Ei, en todellakaan tehnyt.

734
00:34:15,792 --> 00:34:17,141
En halua pelata sitä enää koskaan.

735
00:34:17,142 --> 00:34:18,098
Tule, rakastat sitä.

736
00:34:18,099 --> 00:34:19,578
Ei, se oli kauheaa.

737
00:34:19,579 --> 00:34:21,668
Pahin.

738
00:34:24,671 --> 00:34:26,193
Voitinko minä?

739
00:34:26,194 --> 00:34:28,152
Kyse ei ole voittamisesta.

740
00:34:28,153 --> 00:34:31,591
Jeesus, niin ylimielinen.

741
00:34:35,595 --> 00:34:39,077
[pehmeää rock-musiikkia soi]

742
00:35:10,586 --> 00:35:11,804
<i>♪ Anna minulle avain</i>

743
00:35:11,805 --> 00:35:12,805
<i>♪ Jotta voin ajaa</i>

744
00:35:12,806 --> 00:35:13,849
<i>♪ Jotta voin ajaa</i>

745
00:35:13,850 --> 00:35:14,937
<i>♪ Jotta voin ajaa</i>

746
00:35:14,938 --> 00:35:19,072
<i>♪ Jotta voin ajaa</i>

747
00:35:19,073 --> 00:35:20,160
<i>♪ Anna minulle valo</i>

748
00:35:20,161 --> 00:35:21,814
<i>♪ jotta voin nähdä</i>

749
00:35:21,815 --> 00:35:23,642
<i>♪ jotta voin nähdä</i>

750
00:35:23,643 --> 00:35:25,209
<i>♪ jotta voin nähdä</i>

751
00:35:25,210 --> 00:35:28,560
<i>♪ jotta voin nähdä</i>

752
00:35:28,561 --> 00:35:32,130
[pehmeää rock-musiikkia soi]

753
00:35:57,198 --> 00:35:58,851
Tämä on minussa.

754
00:35:58,852 --> 00:36:00,069
Voi, sinun ei tarvitse tehdä sitä.

755
00:36:00,070 --> 00:36:01,288
Ei, ei, ei, ymmärrän tämän.

756
00:36:01,289 --> 00:36:02,812
Okei, kiitos.

757
00:36:07,165 --> 00:36:08,688
Mukavaa päivää.

758
00:36:10,385 --> 00:36:11,342
Hei hei.

759
00:36:11,343 --> 00:36:12,343
Hei, voinko auttaa sinua?

760
00:36:12,344 --> 00:36:13,779
Toivon todella, että pystyt.

761
00:36:13,780 --> 00:36:14,867
Onko teillä
syö hampurilaisiasi?

762
00:36:14,868 --> 00:36:16,216
Slaw?

763
00:36:16,217 --> 00:36:17,435
Joo, tottakai.

764
00:36:17,436 --> 00:36:18,610
Salaattia, sipulia, chiliä,
juustoa, jos haluat.

765
00:36:18,611 --> 00:36:20,220
Hyvä on, no mitä
kutsutko hampurilaista

766
00:36:20,221 --> 00:36:21,482
kaiken kanssa?

767
00:36:21,483 --> 00:36:24,224
Ai, koko matkan.

768
00:36:24,225 --> 00:36:25,530
Kaiken matkan, vai mitä?

769
00:36:25,531 --> 00:36:26,879
burgeripoika: Joo.

770
00:36:26,880 --> 00:36:28,228
Hyvä on, niin teemme
kaksi Jimbo-hampurilaista,

771
00:36:28,229 --> 00:36:29,230
koko matkan.

772
00:36:30,405 --> 00:36:31,710
Miten haluat omasi keitetyn?

773
00:36:31,711 --> 00:36:33,015
Keskikokoinen.

774
00:36:33,016 --> 00:36:34,147
Ei alikypsennetty, kiitos.

775
00:36:34,148 --> 00:36:35,975
Ja haluaisin omani harvinaiseksi.

776
00:36:35,976 --> 00:36:37,195
Verinen ja koko matkan.

777
00:36:38,065 --> 00:36:39,544
Tuleeko se,

778
00:36:39,545 --> 00:36:40,545
[puhdistaa kurkkua]

779
00:36:40,546 --> 00:36:42,068
Onko siinä kaikki?

780
00:36:42,069 --> 00:36:44,375
Ei, mekin haluaisimme
kaksi Jimbo-perunaa, jumbo koko.

781
00:36:44,376 --> 00:36:46,377
Okei, se on,
kaksi Jimbo-hampurilaista,

782
00:36:46,378 --> 00:36:47,334
koko matkan.

783
00:36:47,335 --> 00:36:49,467
Ja kaksi Jumbo Jimbo Friesiä?

784
00:36:49,468 --> 00:36:50,294
Jep.

785
00:36:50,295 --> 00:36:51,599
Ja meillä on kiire.

786
00:36:51,600 --> 00:36:53,733
[nauraa]

787
00:36:54,908 --> 00:36:56,256
Pidät hauskaa
tämän köyhän lapsen kanssa?

788
00:36:56,257 --> 00:36:57,562
Joo, se on hauskaa.

789
00:36:57,563 --> 00:36:58,390
Hmm.

790
00:37:00,392 --> 00:37:01,957
Kyle ei siis ole vielä soittanut takaisin?

791
00:37:01,958 --> 00:37:03,045
Tarkistitko viestisi?

792
00:37:03,046 --> 00:37:04,090
Joo, ei mitään, anteeksi.

793
00:37:04,091 --> 00:37:05,918
Mutta voimme yrittää häntä myöhemmin uudelleen.

794
00:37:05,919 --> 00:37:06,789
Kunnossa.

795
00:37:08,356 --> 00:37:10,140
En taida koskaan olla
tuntui tältä kuumalta.

796
00:37:12,186 --> 00:37:13,753
No, tässä, tässä.

797
00:37:15,276 --> 00:37:16,668
Missä on makea tee?

798
00:37:16,669 --> 00:37:18,235
Anteeksi?

799
00:37:18,236 --> 00:37:19,671
Tarkoitan, kuinka odotat minua

800
00:37:19,672 --> 00:37:21,934
syömään kaikkea tätä herkullista
ruokaa ilman makeaa teetä?

801
00:37:21,935 --> 00:37:24,590
No sinä, sinä, sinä, sinä
ei tilannut makeaa teetä.

802
00:37:27,854 --> 00:37:29,333
Luuletko todella, että minä
tilaisi kaiken tämän ruoan

803
00:37:29,334 --> 00:37:31,291
eikä tilata mitään
pestä se?

804
00:37:31,292 --> 00:37:33,902
burgeripoika: No, no,
En, en tiedä, neiti.

805
00:37:33,903 --> 00:37:34,774
Se on kunnossa.

806
00:37:36,863 --> 00:37:39,168
No mene juosten takaisin ja
tuo minulle makea teeni.

807
00:37:39,169 --> 00:37:41,258
Kyllä, rouva, neiti,
no heti.

808
00:37:41,259 --> 00:37:42,129
Mennään.

809
00:37:44,479 --> 00:37:45,479
Mitä?

810
00:37:45,480 --> 00:37:46,351
Tule.

811
00:37:58,667 --> 00:37:59,538
Voi vittu.

812
00:38:01,801 --> 00:38:02,844
Voi luoja!

813
00:38:02,845 --> 00:38:03,671
Mene takaisin!

814
00:38:03,672 --> 00:38:05,717
Ei vittu mitenkään.

815
00:38:05,718 --> 00:38:07,153
Ai, tule vain
ole vittu kiinni.

816
00:38:07,154 --> 00:38:08,895
Syö Jimbo-perunoitasi.

817
00:38:10,375 --> 00:38:12,376
Olet ihan pihalla.

818
00:38:12,377 --> 00:38:13,725
Mikä sinua vaivaa?

819
00:38:13,726 --> 00:38:16,728
Oletko varma, että olet sukua Kylelle?

820
00:38:16,729 --> 00:38:19,819
[pehmeää musiikkia]

821
00:39:09,695 --> 00:39:12,219
Tästä syystä en koskaan
olisi voinut tehdä tämän yksin.

822
00:39:13,655 --> 00:39:15,395
Valkoviivakuume.

823
00:39:15,396 --> 00:39:16,876
Näin kuorma-autoilijat sitä kutsuvat.

824
00:39:19,661 --> 00:39:21,053
Tiehypnoosi.

825
00:39:21,054 --> 00:39:24,796
Jotenkin vain saada,
eksyä tielle.

826
00:39:24,797 --> 00:39:27,451
Sinun mielesi vain
vaeltelee, tiedäthän.

827
00:39:27,452 --> 00:39:29,104
Seuraava asia sinä
tiedä, että olet vain

828
00:39:29,105 --> 00:39:30,323
kietoutunut puun ympärille

829
00:39:30,324 --> 00:39:33,718
tai sähköjohto ja
he merkitsevät sinua

830
00:39:33,719 --> 00:39:35,416
ja lähettää sinulle
ruumishuoneeseen.

831
00:39:39,202 --> 00:39:41,508
Joka tapauksessa, kiitos kun tulit.

832
00:39:41,509 --> 00:39:42,641
Se merkitsee todella paljon.

833
00:39:45,861 --> 00:39:47,427
Ei se mitään.

834
00:39:47,428 --> 00:39:48,646
Tarkoitan, että minulla oli aikaa ja

835
00:39:48,647 --> 00:39:49,995
Tiedän, että tekisit sen
sama asia minulle.

836
00:39:49,996 --> 00:39:52,040
Kyllä, tiedät että tekisin.

837
00:39:52,041 --> 00:39:53,347
Olen sinulle suuren velkaa, sisko.

838
00:40:08,275 --> 00:40:09,841
Bingo, motelli.

839
00:40:09,842 --> 00:40:12,671
Luojan kiitos mitä en tekisi
mene heti lämpimään kylpyyn.

840
00:40:13,846 --> 00:40:15,455
Ooh katso, niin
kadun toisella puolella.

841
00:40:15,456 --> 00:40:17,675
Näyttää joltain paikalta
voimme saada drinkin klo.

842
00:40:17,676 --> 00:40:19,459
Luuletko ne
onko mitään syötävää?

843
00:40:19,460 --> 00:40:21,767
Ei varmaan, mutta
ehdottomasti juotavaa.

844
00:40:50,535 --> 00:40:52,274
Luuletko hänen olevan käytettävissä?

845
00:40:52,275 --> 00:40:53,101
Hän näyttää kokeneelta.

846
00:40:53,102 --> 00:40:54,277
Lopeta.

847
00:40:57,542 --> 00:40:58,412
Lopeta.

848
00:41:02,242 --> 00:41:03,503
Tiedät, etten koskaan ajatellut
Olisin kiinni kuolleena

849
00:41:03,504 --> 00:41:05,157
tällaisessa sukelluksessa.

850
00:41:05,158 --> 00:41:05,984
Voi ei?

851
00:41:05,985 --> 00:41:07,681
Ei, kuten rehellisesti,

852
00:41:07,682 --> 00:41:09,291
En edes tiedä
tämän paikan nimi,

853
00:41:09,292 --> 00:41:10,815
tai tämä kaupunki.

854
00:41:10,816 --> 00:41:11,642
[nauraa]

855
00:41:11,643 --> 00:41:13,121
Missä olemme?

856
00:41:13,122 --> 00:41:13,948
Mikä sitä kutsutaan?

857
00:41:13,949 --> 00:41:15,473
Olemme, um,

858
00:41:16,822 --> 00:41:18,779
olemme paikassa
he tarjoilevat juomia.

859
00:41:18,780 --> 00:41:20,520
[nauraa]

860
00:41:20,521 --> 00:41:22,827
Kaupungissa, kaupungissa,

861
00:41:22,828 --> 00:41:25,830
juomien kaupungissa.

862
00:41:25,831 --> 00:41:28,223
Voi luoja, tämä olut
maistuu niin hyvältä, en edes jaksa.

863
00:41:28,224 --> 00:41:29,269
Tiedän.

864
00:41:30,400 --> 00:41:31,618
Siitä puheen ollen.

865
00:41:31,619 --> 00:41:32,576
Anteeksi, sir,
voimmeko olla kiltti,

866
00:41:32,577 --> 00:41:35,579
Tarvitsen toisen kierroksen laukauksia.

867
00:41:35,580 --> 00:41:37,058
Kiitos.

868
00:41:37,059 --> 00:41:38,320
BAARMEN: Selvä juttu, naiset.

869
00:41:38,321 --> 00:41:39,931
Odota, ei, ei, ei,
ei, parempi etten.

870
00:41:39,932 --> 00:41:41,367
Joo, viimeinen tai kaksi.

871
00:41:41,368 --> 00:41:42,586
Rave, en voi

872
00:41:42,587 --> 00:41:44,501
Kyllä, kyllä, voit.

873
00:41:44,502 --> 00:41:45,458
Et ole a
enää kevyt,

874
00:41:45,459 --> 00:41:47,895
niin sinä sanoit, tule.

875
00:41:47,896 --> 00:41:49,854
Aiot hengailla
suuret koirat.

876
00:41:49,855 --> 00:41:50,682
Suuri.

877
00:41:52,248 --> 00:41:53,945
[nauraa]

878
00:41:53,946 --> 00:41:55,294
Kiitos.

879
00:41:55,295 --> 00:41:56,861
Kunnossa.

880
00:41:56,862 --> 00:41:58,166
Odota, odota, odota, odota.

881
00:41:58,167 --> 00:41:59,212
Voi luoja.

882
00:42:00,605 --> 00:42:03,694
Odota, odota, lupaat
meidän täytyy soittaa Kylelle, Kylelle.

883
00:42:03,695 --> 00:42:04,608
Kuka, mikä se oli?

884
00:42:04,609 --> 00:42:05,304
Meidän täytyy...

885
00:42:05,305 --> 00:42:06,827
Kenelle me soitamme?

886
00:42:06,828 --> 00:42:08,437
Meidän täytyy soittaa Kylelle milloin
palaamme huoneeseen, okei?

887
00:42:08,438 --> 00:42:09,221
Okei, lupaa.

888
00:42:09,222 --> 00:42:09,961
Soitamme Kylelle.

889
00:42:09,962 --> 00:42:10,657
Lupaatko?

890
00:42:10,658 --> 00:42:11,832
Kaipaan häntä niin paljon.

891
00:42:11,833 --> 00:42:12,659
Lupaan, vannon,
Vannon, lupaan.

892
00:42:12,660 --> 00:42:14,487
Etkö kaipaa häntä?

893
00:42:14,488 --> 00:42:17,925
Olen kyllästynyt häneen.

894
00:42:17,926 --> 00:42:19,187
[nauraa]

895
00:42:19,188 --> 00:42:20,493
Olet niin b-sana.

896
00:42:20,494 --> 00:42:22,234
Okei, otamme,

897
00:42:22,235 --> 00:42:24,323
ota omasi, älä odota, odota.

898
00:42:24,324 --> 00:42:25,150
Tämä?

899
00:42:25,151 --> 00:42:25,977
Joo, lopeta olut.

900
00:42:25,978 --> 00:42:27,326
Oletko jo lopettanut?

901
00:42:27,327 --> 00:42:28,806
Tein, koska tiedän,
Tiedän kuinka juoda.

902
00:42:28,807 --> 00:42:30,808
Sinun täytyy näyttää se minulle
osaat juoda.

903
00:42:30,809 --> 00:42:32,549
Sanoin, että olen kevyt.

904
00:42:32,550 --> 00:42:33,462
Okei, juo se, älä läikytä sitä.

905
00:42:33,463 --> 00:42:34,855
Sinun täytyy saada se suuhusi.

906
00:42:34,856 --> 00:42:36,248
Okei, valmis?

907
00:42:36,249 --> 00:42:37,466
Alkaa.

908
00:42:37,467 --> 00:42:38,380
Valmis.

909
00:42:38,381 --> 00:42:39,556
Valmiina, mene.

910
00:42:39,557 --> 00:42:41,602
[nauraa]

911
00:42:46,085 --> 00:42:48,739
Olet vitun mestari, jätkä.

912
00:42:48,740 --> 00:42:50,610
tein sen.

913
00:42:50,611 --> 00:42:52,046
Okei, valmis.

914
00:42:52,047 --> 00:42:52,960
Kunnossa.

915
00:42:52,961 --> 00:42:54,092
Laukaukset.

916
00:42:54,093 --> 00:42:55,615
Oh, uh.

917
00:42:55,616 --> 00:42:56,616
[ei kuulu]

918
00:42:56,617 --> 00:42:58,575
Mikä tämä on?

919
00:42:58,576 --> 00:42:59,837
Kunnossa.

920
00:42:59,838 --> 00:43:01,796
Kylelle.

921
00:43:02,754 --> 00:43:04,450
Paras veli koko maailmassa.

922
00:43:04,451 --> 00:43:07,192
Paras poikaystävä, tuleva aviomies!

923
00:43:07,193 --> 00:43:08,193
Voi luoja, okei.

924
00:43:08,194 --> 00:43:09,586
Valmis?

925
00:43:09,587 --> 00:43:11,109
Kunnossa.

926
00:43:11,110 --> 00:43:11,937
Tsemppiä sinulle.

927
00:43:18,204 --> 00:43:19,160
Voit tehdä sen.

928
00:43:19,161 --> 00:43:19,987
Joo.

929
00:43:19,988 --> 00:43:21,815
[nauraa]

930
00:43:21,816 --> 00:43:22,774
Okei, vielä yksi.

931
00:43:26,081 --> 00:43:29,083
Tule, et ole a
pikku tyttö enää.

932
00:43:29,084 --> 00:43:30,215
Kunnossa.

933
00:43:30,216 --> 00:43:32,130
Mitä olemme, mitä
paahdellaanko?

934
00:43:32,131 --> 00:43:33,305
Rave, en voi.

935
00:43:33,306 --> 00:43:34,132
Kyllä, voit.

936
00:43:34,133 --> 00:43:34,915
Ole rohkea.

937
00:43:34,916 --> 00:43:35,786
Kunnossa.

938
00:43:35,787 --> 00:43:36,614
Valmis?

939
00:43:37,658 --> 00:43:38,832
Okei, valmis?

940
00:43:38,833 --> 00:43:41,140
Mitä me olemme, mitä
kannustammeko?

941
00:43:43,490 --> 00:43:44,969
Älä, älä naura minulle.

942
00:43:44,970 --> 00:43:45,796
Kunnossa.

943
00:43:45,797 --> 00:43:48,581
Okei, parhaille ystäville.

944
00:43:48,582 --> 00:43:49,626
[nauraa]

945
00:43:49,627 --> 00:43:50,627
Odota.

946
00:43:50,628 --> 00:43:51,671
Ja tulevat sisarukset laissa.

947
00:43:51,672 --> 00:43:53,020
Voi luoja, okei.

948
00:43:53,021 --> 00:43:55,109
Mutta oikein?

949
00:43:55,110 --> 00:43:55,936
Joo.

950
00:43:55,937 --> 00:43:56,808
Tehdään se.

951
00:43:58,331 --> 00:43:59,637
Kunnossa.

952
00:44:01,682 --> 00:44:03,683
Jep!

953
00:44:03,684 --> 00:44:04,554
Laukauksia!

954
00:44:06,687 --> 00:44:09,428
Katso, olette kaikki
nainen nyt, ystäväni.

955
00:44:09,429 --> 00:44:11,952
Ai niin.

956
00:44:11,953 --> 00:44:13,868
Kaikki nainen.

957
00:44:16,088 --> 00:44:18,089
Joo, vittu joo olen.

958
00:44:18,090 --> 00:44:20,222
[nauraa]

959
00:44:22,355 --> 00:44:25,531
Olen kuin todella
perseestä nainen.

960
00:44:25,532 --> 00:44:26,575
Voi luoja.

961
00:44:26,576 --> 00:44:27,620
Voi luoja.

962
00:44:27,621 --> 00:44:28,577
minä tanssin.

963
00:44:28,578 --> 00:44:29,622
Rakastan tätä laulua.

964
00:44:29,623 --> 00:44:30,579
Odota, älä jätä minua tänne.

965
00:44:30,580 --> 00:44:31,842
[rock musiikkia soi]

966
00:44:31,843 --> 00:44:32,843
<i>♪ Niin psyykkinen operaattori</i>

967
00:44:32,844 --> 00:44:34,932
<i>♪ Tule tänne</i>

968
00:44:34,933 --> 00:44:38,544
<i>♪ Ruumiinlämpöni
kylmenee ♪</i>

969
00:44:38,545 --> 00:44:40,111
<i>♪ Tarvitsen palveluksen</i>

970
00:44:40,112 --> 00:44:41,982
<i>♪ Jos se ei ole iho</i>

971
00:44:41,983 --> 00:44:45,899
<i>♪ Irti harteiltasi</i>

972
00:44:45,900 --> 00:44:48,032
<i>♪ Tarvitsen tytön</i>

973
00:44:48,033 --> 00:44:50,687
<i>♪ Tarvitsen todellisen romanssin</i>

974
00:44:50,688 --> 00:44:53,951
<i>♪ Lorena Bobbit hän
voi saada minut tanssimaan ♪</i>

975
00:44:53,952 --> 00:44:55,256
<i>♪ Sakset</i>

976
00:44:55,257 --> 00:44:59,827
<i>♪ Housujen leikkaus
suoraan minusta ♪</i>

977
00:45:02,569 --> 00:45:04,483
<i>♪ Tämä on murha</i>

978
00:45:04,484 --> 00:45:09,532
<i>♪ Verinen murha</i>

979
00:45:10,403 --> 00:45:12,273
<i>♪ Jos tämä on murha</i>

980
00:45:12,274 --> 00:45:15,408
<i>♪ Miksi en kuole</i>

981
00:45:18,411 --> 00:45:21,501
[rock musiikkia soi]

982
00:45:33,992 --> 00:45:35,644
Tarkista ne sieltä.

983
00:45:35,645 --> 00:45:36,776
Mitä?

984
00:45:36,777 --> 00:45:37,908
Mielestäni yksi päällä
oikea pitää sinusta.

985
00:45:37,909 --> 00:45:39,300
Stop.

986
00:45:39,301 --> 00:45:41,433
Tule, hän on jotenkin söpö

987
00:45:41,434 --> 00:45:44,610
kuin mittatikku
takametsiä tavallaan.

988
00:45:44,611 --> 00:45:46,220
Voi luoja.

989
00:45:46,221 --> 00:45:48,005
Vitsailet minulle.

990
00:45:48,006 --> 00:45:49,180
No, ulkonäkö voi pettää.

991
00:45:49,181 --> 00:45:51,225
Lyön vetoa, että hänen isänsä omistaa

992
00:45:51,226 --> 00:45:52,226
En tiedä, paikallinen
tekstiilialan yritys.

993
00:45:52,227 --> 00:45:53,837
Olen varma, että hän on omaisuuksien arvoinen.

994
00:45:53,838 --> 00:45:55,490
Mitä sinä puhut?

995
00:45:55,491 --> 00:45:56,317
Jeesus.

996
00:45:56,318 --> 00:45:57,449
Todistan sen sinulle.

997
00:45:57,450 --> 00:45:58,320
Mitä?

998
00:46:00,366 --> 00:46:01,149
Hei pojat.

999
00:46:03,282 --> 00:46:04,282
Ystäväni tuolla,

1000
00:46:04,283 --> 00:46:06,937
hänen mielestään olet todella söpö.

1001
00:46:06,938 --> 00:46:09,288
[ei kuulu]

1002
00:46:13,596 --> 00:46:14,858
MIES: On syntymäpäiväni.

1003
00:46:14,859 --> 00:46:17,209
[ei kuulu]

1004
00:46:23,824 --> 00:46:26,914
[pehmeää musiikkia]

1005
00:46:27,959 --> 00:46:28,786
Hei hei.

1006
00:46:30,831 --> 00:46:32,224
Joten mitä mieltä olet?

1007
00:46:34,139 --> 00:46:35,400
Anteeksi?

1008
00:46:35,401 --> 00:46:36,794
Siitä, kuinka toinen puolisko elää.

1009
00:46:38,839 --> 00:46:41,319
Anteeksi, en, minä
en tiedä mitä tarkoitat.

1010
00:46:41,320 --> 00:46:42,886
Olet New Yorkin tyttö, eikö niin?

1011
00:46:42,887 --> 00:46:45,540
Sitä on ystäväsi
kertoi vain meille.

1012
00:46:45,541 --> 00:46:46,585
Sanoi, että olet New Yorkin tyttö

1013
00:46:46,586 --> 00:46:47,586
jotka halusivat tulla tänne

1014
00:46:47,587 --> 00:46:48,500
ja katso kuinka
toinen puolisko elää.

1015
00:46:48,501 --> 00:46:49,850
Siksi tulit alas.

1016
00:46:51,896 --> 00:46:53,157
Haittaako jos istun alas?

1017
00:46:53,158 --> 00:46:54,593
Ei

1018
00:46:54,594 --> 00:46:55,986
Tarkoitan kyllä, kyllä.

1019
00:46:55,987 --> 00:46:57,510
Kiitos.

1020
00:46:59,904 --> 00:47:01,296
Ricky, tuo minulle toinen olut.

1021
00:47:02,732 --> 00:47:03,603
Ole hyvä.

1022
00:47:06,171 --> 00:47:07,736
Oletko siis Jessica?

1023
00:47:07,737 --> 00:47:08,694
Eikö?

1024
00:47:08,695 --> 00:47:10,261
Olen Buddy.

1025
00:47:10,262 --> 00:47:11,132
Se on Levi.

1026
00:47:13,526 --> 00:47:15,180
Mukava tavata sinut.

1027
00:47:16,877 --> 00:47:17,834
Tarvitsetko toisen oluen?

1028
00:47:17,835 --> 00:47:20,184
Ei, ei, kiitos, voin hyvin.

1029
00:47:20,185 --> 00:47:23,056
Siksikö sinä todella
tuli tänne asti?

1030
00:47:23,057 --> 00:47:24,450
En tiedä ostanko sitä.

1031
00:47:26,626 --> 00:47:30,324
Itse asiassa olen
autan ystävääni,

1032
00:47:30,325 --> 00:47:33,327
poikaystäväni sisko muuttaa.

1033
00:47:33,328 --> 00:47:35,852
Tarkoitan, siirrä hänen autonsa sinne.

1034
00:47:35,853 --> 00:47:37,157
Hän liikkuu.

1035
00:47:37,158 --> 00:47:38,506
Oho, en tiedä miksi
Kerron sinulle tämän,

1036
00:47:38,507 --> 00:47:39,333
sinun ei tarvitse tietää tätä.

1037
00:47:39,334 --> 00:47:40,335
En edes tunne sinua.

1038
00:47:41,728 --> 00:47:46,036
No, ei ole
soita olla töykeä asian suhteen.

1039
00:47:46,037 --> 00:47:49,083
Yritin vain
olla tervetullut.

1040
00:47:51,433 --> 00:47:53,783
Ehkä luulet olevasi
liian hyvä puhua minulle.

1041
00:47:55,307 --> 00:47:57,787
Ystäväsi sanoi toisin,
mutta ehkä teet.

1042
00:48:00,399 --> 00:48:02,269
En ole koskaan sanonut olevani
liian hyvä puhua sinulle.

1043
00:48:02,270 --> 00:48:04,228
Minä, en ole koskaan sanonut niin.

1044
00:48:04,229 --> 00:48:05,620
No hyvä.

1045
00:48:05,621 --> 00:48:07,405
Se on enemmän sitä.

1046
00:48:07,406 --> 00:48:09,973
Ei, en tehnyt, en
En minäkään sitä tarkoittanut.

1047
00:48:09,974 --> 00:48:11,757
Anteeksi, minun täytyy mennä,

1048
00:48:11,758 --> 00:48:12,976
Minun täytyy käyttää...

1049
00:48:12,977 --> 00:48:13,933
Naisten huone?

1050
00:48:13,934 --> 00:48:14,848
Puuteria nenäsi?

1051
00:48:15,980 --> 00:48:17,982
Olet New York
Kaupungin tyttö, eikö niin?

1052
00:48:24,249 --> 00:48:26,164
Ricky, missä minun olueni on?

1053
00:48:28,775 --> 00:48:29,994
Laiska paskiainen.

1054
00:48:59,545 --> 00:49:00,371
Mitä vittua?

1055
00:49:00,372 --> 00:49:01,199
Mennään.

1056
00:49:10,469 --> 00:49:11,556
Voi luoja.

1057
00:49:11,557 --> 00:49:12,383
Luulen, että he seuraavat meitä.

1058
00:49:12,384 --> 00:49:13,645
WHO?

1059
00:49:13,646 --> 00:49:14,907
Niitä.

1060
00:49:14,908 --> 00:49:16,126
Minne otat
ne aasit, naiset?

1061
00:49:16,127 --> 00:49:19,651
Juhlat eivät ole vielä ohi.

1062
00:49:19,652 --> 00:49:21,044
Onko se?

1063
00:49:21,045 --> 00:49:22,045
[nauraa]

1064
00:49:22,046 --> 00:49:23,220
Sen ei tarvitse olla.

1065
00:49:23,221 --> 00:49:24,525
Haluatko sen olevan?

1066
00:49:24,526 --> 00:49:25,397
Voi ei helvetti.

1067
00:49:28,748 --> 00:49:30,444
No te kaksi herraa,
odota vain täällä.

1068
00:49:30,445 --> 00:49:33,621
Minulla on jotain todellista
erityistä haluan näyttää sinulle.

1069
00:49:33,622 --> 00:49:34,493
Joo.

1070
00:49:37,844 --> 00:49:38,845
Ei nyt kurkista.

1071
00:49:40,673 --> 00:49:41,935
Mitä sinulla on siellä?

1072
00:49:44,242 --> 00:49:46,330
Ajattelin, että voimme
kaikilla on vain vähän hauskaa.

1073
00:49:46,331 --> 00:49:47,157
Odota.

1074
00:49:47,158 --> 00:49:48,593
Vittu, sinä hullu narttu.

1075
00:49:48,594 --> 00:49:49,507
Sitä paskaa ei ole edes ladattu.

1076
00:49:49,508 --> 00:49:51,857
Haluatko testata tuota teoriaa?

1077
00:49:51,858 --> 00:49:54,687
Voi ei, se on siistiä.

1078
00:49:56,384 --> 00:49:58,124
Meillä oli vain väärä käsitys.

1079
00:49:58,125 --> 00:50:00,606
Joo, lyöt vetoa
kana nuolee persettä.

1080
00:50:04,349 --> 00:50:05,653
Mitä aiot
tee, puukotko minua?

1081
00:50:05,654 --> 00:50:07,003
Vakuutan, että tulen
ammu munaa irti

1082
00:50:07,004 --> 00:50:08,005
ennen kuin tulet lähelle.

1083
00:50:10,746 --> 00:50:11,617
Laita se pois.

1084
00:50:12,705 --> 00:50:14,314
Laita se paska pois.

1085
00:50:14,315 --> 00:50:15,882
Joo, kuuntele ystävääsi.

1086
00:50:18,015 --> 00:50:19,580
Kuunnelkaa nyt te kusipäät.

1087
00:50:19,581 --> 00:50:21,278
Sain yöpäällikön
katsoin autoani koko yön.

1088
00:50:21,279 --> 00:50:23,062
Jos jompikumpi teistä näyttää
kasvosi täällä taas,

1089
00:50:23,063 --> 00:50:24,890
Ammun sinun
kaatuu niin nopeasti

1090
00:50:24,891 --> 00:50:26,587
et pysty edes räpäyttämään.

1091
00:50:26,588 --> 00:50:28,981
Olenko selvä?

1092
00:50:28,982 --> 00:50:30,548
Joo.

1093
00:50:30,549 --> 00:50:31,419
Joo, kuuntele.

1094
00:50:33,204 --> 00:50:35,074
Haista vittu.

1095
00:50:35,075 --> 00:50:36,467
Joo, aivan oikein, vittu.

1096
00:50:36,468 --> 00:50:37,555
LEVI: Menimme.

1097
00:50:37,556 --> 00:50:38,556
Joo.

1098
00:50:38,557 --> 00:50:39,383
Jatka.

1099
00:50:39,384 --> 00:50:40,211
Mene vittuun?

1100
00:50:45,651 --> 00:50:47,566
Joo, vittu,
myös, kusipää.

1101
00:50:51,222 --> 00:50:52,613
[nauraa]

1102
00:50:52,614 --> 00:50:54,398
Näet hänet sen kanssa
pieni pillua veitsi?

1103
00:50:54,399 --> 00:50:55,487
Helvetin helvetti.

1104
00:51:01,580 --> 00:51:02,537
Oletko tulossa?

1105
00:51:04,148 --> 00:51:05,018
Joo.

1106
00:51:09,153 --> 00:51:12,243
[pehmeää musiikkia]

1107
00:51:27,301 --> 00:51:28,172
Onko parempi olo?

1108
00:51:31,479 --> 00:51:32,480
Pelästyttikö se sinua?

1109
00:51:33,916 --> 00:51:35,352
Pelästyttikö se minua?

1110
00:51:35,353 --> 00:51:36,962
Luulen jättäneeni valtavan lätäkön
takaisin parkkipaikalle.

1111
00:51:36,963 --> 00:51:38,790
Olen pahoillani mies,

1112
00:51:38,791 --> 00:51:41,098
joskus pitää tehdä mitä
sinun täytyy tehdä, tiedätkö?

1113
00:51:43,448 --> 00:51:45,144
Entä jos nuo kaverit tulevat takaisin?

1114
00:51:45,145 --> 00:51:47,668
Tarkoitan, että et todellakaan sanonut
mitä tahansa motellin johtajalle.

1115
00:51:47,669 --> 00:51:49,975
Kyllä, mutta he eivät tiedä sitä.

1116
00:51:49,976 --> 00:51:52,109
Lisäksi jos tekevät,
he tulevat katumaan.

1117
00:51:54,198 --> 00:51:56,329
Soitetaan Kylelle, muista.

1118
00:51:56,330 --> 00:51:58,331
Olen jo yrittänyt häntä, ei vastausta.

1119
00:51:58,332 --> 00:52:02,161
Hmm, kun olin sisällä
suihku, miksi tekisit sen?

1120
00:52:02,162 --> 00:52:03,642
No soita hänelle takaisin.

1121
00:52:16,611 --> 00:52:17,437
Ei vastausta.

1122
00:52:17,438 --> 00:52:18,309
Anteeksi.

1123
00:52:19,484 --> 00:52:21,006
No anna minun yrittää.

1124
00:52:21,007 --> 00:52:22,225
Kerroin juuri sinulle
ei ollut vastausta.

1125
00:52:22,226 --> 00:52:23,487
No anna minun vain.

1126
00:52:23,488 --> 00:52:24,358
Ei

1127
00:52:25,229 --> 00:52:26,143
Anna se.

1128
00:52:28,057 --> 00:52:29,101
Noniin, mitä järkeä?

1129
00:52:29,102 --> 00:52:30,233
Raven, lopeta.

1130
00:52:30,234 --> 00:52:31,190
Kerroin sen sinulle
ei ollut vastausta -

1131
00:52:31,191 --> 00:52:32,713
Haluan puhua Kylen kanssa.

1132
00:52:32,714 --> 00:52:33,627
Anna se vain minulle.

1133
00:52:33,628 --> 00:52:34,628
Vitsailetko täällä?

1134
00:52:34,629 --> 00:52:35,542
Ei

1135
00:52:35,543 --> 00:52:36,630
Anna minun soittaa hänelle.

1136
00:52:36,631 --> 00:52:37,631
Ei

1137
00:52:37,632 --> 00:52:38,458
Ole hyvä.

1138
00:52:38,459 --> 00:52:39,504
Okei, mene siihen.

1139
00:52:51,951 --> 00:52:53,039
Se on outoa.

1140
00:52:54,171 --> 00:52:55,737
Se ei mene hänen vastaajaan.

1141
00:52:57,086 --> 00:52:59,436
No, ehkä osuit a
eri numero näppäimistöllä.

1142
00:52:59,437 --> 00:53:00,264
Se tapahtuu.

1143
00:53:06,879 --> 00:53:07,966
KYLE: Tämä on Kyle Richards.

1144
00:53:07,967 --> 00:53:09,359
Anteeksi, en kestä
puhelusi juuri nyt.

1145
00:53:09,360 --> 00:53:10,577
Jos tunnet minut,

1146
00:53:10,578 --> 00:53:13,101
tiedät, että minulla on kiire säästää
ja elämän säilyttäminen.

1147
00:53:13,102 --> 00:53:14,320
Jätä viesti

1148
00:53:14,321 --> 00:53:16,280
ja palaan asiaan
niin pian kuin pystyn.

1149
00:53:17,846 --> 00:53:18,934
Hei kulta, se olen minä.

1150
00:53:20,545 --> 00:53:22,937
Taidat olla töissä.

1151
00:53:22,938 --> 00:53:25,940
Tai tiedän, että olet töissä tai
muuten olisit ottanut.

1152
00:53:25,941 --> 00:53:27,377
Tai sitten herättäisin sinut

1153
00:53:27,378 --> 00:53:29,728
mikä olisi niin töykeää
kun työskentelet niin kovasti.

1154
00:53:32,121 --> 00:53:34,688
Joka tapauksessa kaikki menee hyvin.

1155
00:53:34,689 --> 00:53:37,214
Suurimmaksi osaksi.

1156
00:53:38,563 --> 00:53:39,738
Ei mitään hätää.

1157
00:53:40,869 --> 00:53:42,523
Halusin vain
kuule äänesi.

1158
00:53:45,134 --> 00:53:46,005
Kaipaan sinua.

1159
00:53:47,746 --> 00:53:48,616
rakastan sinua.

1160
00:53:49,965 --> 00:53:50,836
Heippa.

1161
00:53:56,320 --> 00:53:58,104
Kuten sanoin, ei vastausta.

1162
00:54:01,934 --> 00:54:03,457
Joten sain hänen vastaajansa.

1163
00:54:05,285 --> 00:54:06,764
Onko sinulla hänen
numero siellä kahdesti?

1164
00:54:06,765 --> 00:54:07,896
Onko yksi heistä vanha?

1165
00:54:09,942 --> 00:54:11,422
En tiedä, ehkä sinä
paina vain väärää nappia.

1166
00:54:27,264 --> 00:54:31,311
[hidas jännittävä musiikki soi]

1167
00:54:57,119 --> 00:54:58,119
Se on huono.

1168
00:54:58,120 --> 00:54:58,991
Olen pahoillani.

1169
00:55:01,341 --> 00:55:02,994
Meidän on ilmoitettava valvojalle

1170
00:55:02,995 --> 00:55:04,692
ja tuo etsivät tänne.

1171
00:55:31,197 --> 00:55:32,371
Miksi teit sen viime yönä?

1172
00:55:32,372 --> 00:55:33,981
Mitä?

1173
00:55:33,982 --> 00:55:35,548
Tiedätkö mitä.

1174
00:55:35,549 --> 00:55:36,681
Pelastetaanko aasimme?

1175
00:55:37,769 --> 00:55:39,726
Pyydä se mies lyömään minua.

1176
00:55:39,727 --> 00:55:41,337
Kuka tekee jotain sellaista?

1177
00:55:41,338 --> 00:55:43,601
Olimme humalassa, minä olin
pitää vain vähän hauskaa.

1178
00:55:44,732 --> 00:55:46,952
Sitäkö se oli,
piditkö hauskaa?

1179
00:55:48,867 --> 00:55:53,087
Ei, sinä haluat
ollakseni rehellinen?

1180
00:55:53,088 --> 00:55:56,875
Joo, teen, teen, minä
haluan sinun olevan rehellinen.

1181
00:55:57,963 --> 00:55:59,007
Testasin sinua.

1182
00:56:01,749 --> 00:56:04,272
Testataanko minua, testataan mitä?

1183
00:56:04,273 --> 00:56:07,406
Halusin nähdä oletko
olivat veljeni arvoisia.

1184
00:56:07,407 --> 00:56:10,323
Nähdäksesi, oletko
todella ansaitsi hänet.

1185
00:56:12,717 --> 00:56:14,892
halusin nähdä
mitä tekisit

1186
00:56:14,893 --> 00:56:16,721
kun joku mies todella haluaa sinua.

1187
00:56:17,765 --> 00:56:19,158
Tarkoitan todella haluaa sinut.

1188
00:56:21,726 --> 00:56:23,248
Minun täytyy varmistaa
et ole tyhmä lutka

1189
00:56:23,249 --> 00:56:25,076
joka juotuu ja antaa
se on ensimmäinen kaveri

1190
00:56:25,077 --> 00:56:26,730
se kertoo hänelle, että hän on kaunis.

1191
00:56:26,731 --> 00:56:28,949
Kuka asuu jossain
paskaa harhaa

1192
00:56:28,950 --> 00:56:31,736
jos hän vittuilee jotakuta miestä
hän todella välittää hänestä.

1193
00:56:34,478 --> 00:56:37,350
Jos haluat minun olevan rehellinen,
sen halusin tietää.

1194
00:56:40,048 --> 00:56:41,267
Älä huoli, läpäisit.

1195
00:56:45,663 --> 00:56:49,753
Mennään nyt vittuun
täältä, koska olen nälkäinen.

1196
00:56:49,754 --> 00:56:51,625
Haluatko saada
keksejä ja kastiketta.

1197
00:56:53,453 --> 00:56:55,760
Tiedätkö, sellaista ruokaa
todella tarttuu kylkiluihin.

1198
00:57:12,298 --> 00:57:13,473
Aika hyvä, vai mitä?

1199
00:57:17,042 --> 00:57:17,955
Nämä pois
tavalla Podunk kaupungit

1200
00:57:17,956 --> 00:57:18,913
saa parasta ruokaa.

1201
00:57:20,219 --> 00:57:22,002
Parempi kuin seksi.

1202
00:57:22,003 --> 00:57:24,049
Ja ehdottomasti
kestää ainakin pidempään.

1203
00:57:26,530 --> 00:57:27,660
Onko se tarpeeksi hyvä maksaa

1204
00:57:27,661 --> 00:57:28,793
vai aiommeko
ruokailemaan ja ryyppäämään taas?

1205
00:57:30,185 --> 00:57:31,622
Voi katsokaa sinua, niin hauskaa.

1206
00:57:33,101 --> 00:57:35,320
No huumorintajusi
ehdottomasti paranee,

1207
00:57:35,321 --> 00:57:36,627
Minun on annettava sinulle se.

1208
00:57:38,803 --> 00:57:41,196
Minun täytyy kusta, minä tulen
olla heti takaisin.

1209
00:58:01,129 --> 00:58:03,000
Pelataan vain pieni peli.

1210
00:58:03,001 --> 00:58:04,785
Tyhmä tyttöjuttu, tiedätkö?

1211
00:58:14,882 --> 00:58:19,017
[hidas jännittävä musiikki soi]

1212
00:58:23,369 --> 00:58:24,848
Ei syö pois
kerros nyt, oletko?

1213
00:58:24,849 --> 00:58:27,677
Tarkoitan, että tämä paikka on hyvä
ja kaikkea, mutta...

1214
00:58:27,678 --> 00:58:28,678
Ei.

1215
00:58:28,679 --> 00:58:29,679
Onnea.

1216
00:58:29,680 --> 00:58:30,550
Ajattelimme, että voisimme käyttää sitä.

1217
00:58:31,595 --> 00:58:32,551
Oletko valmis menemään?

1218
00:58:32,552 --> 00:58:33,987
Joo, tottakai.

1219
00:58:33,988 --> 00:58:34,814
Aina kun olet.

1220
00:58:34,815 --> 00:58:35,686
Sain tämän.

1221
00:58:36,556 --> 00:58:37,731
Voi kiitos, kuinka söpöä.

1222
00:58:39,994 --> 00:58:40,865
Tavataan autossa.

1223
00:58:44,390 --> 00:58:45,826
TARVITTAJA: Onko sinulla henkilötodistusta?

1224
00:58:55,227 --> 00:58:59,012
[hidas jännittävä musiikki soi]

1225
00:58:59,013 --> 00:59:01,188
Taidan mennä
makaa selässä.

1226
00:59:01,189 --> 00:59:02,886
Mikset vain
laita istuin taaksepäin?

1227
00:59:02,887 --> 00:59:06,630
Ei, se on liian kirkas
täällä, en saa unta.

1228
00:59:09,546 --> 00:59:12,417
Haluat katsoa
tavarani siellä?

1229
00:59:12,418 --> 00:59:16,553
[hidas jännittävä musiikki soi]

1230
00:59:52,806 --> 00:59:54,025
Mitä vittua?

1231
00:59:59,813 --> 01:00:01,335
Anteeksi,

1232
01:00:01,336 --> 01:00:03,600
tiedätkö missä
moottoritie 301 on?

1233
01:00:05,036 --> 01:00:06,950
301 pohjoinen, luulen
se on täällä jossain.

1234
01:00:06,951 --> 01:00:08,473
Tiedätkö missä se on?

1235
01:00:08,474 --> 01:00:11,650
Olen pahoillani, en tiedä
missä ei ole valtatietä 301.

1236
01:00:11,651 --> 01:00:13,086
Asut siis täällä

1237
01:00:13,087 --> 01:00:15,175
ja sinulla ei ole aavistustakaan
missä valtatie 301 on?

1238
01:00:15,176 --> 01:00:16,655
MIES: En tiedä
mitä haluat minun sanovan.

1239
01:00:16,656 --> 01:00:17,700
En halua sinua
sanoa mitään.

1240
01:00:17,701 --> 01:00:19,136
Tiedätkö mitä haluan sinun tekevän?

1241
01:00:19,137 --> 01:00:20,398
Haluan sinun menevän kotiin ja
vittu äitiäsi lisää,

1242
01:00:20,399 --> 01:00:21,313
vitun kusipää.

1243
01:00:25,491 --> 01:00:29,626
[hidas jännittävä musiikki soi]

1244
01:01:29,990 --> 01:01:31,251
KYLE: Jessica.

1245
01:01:31,252 --> 01:01:33,863
Jessica, missä
helvetissä oletko?

1246
01:01:33,864 --> 01:01:34,995
Soita minulle takaisin.

1247
01:01:36,388 --> 01:01:39,085
Jumalauta, he löysivät
häntä kotonaan.

1248
01:01:39,086 --> 01:01:40,044
Hän on kuollut.

1249
01:01:42,873 --> 01:01:43,700
Hän on kuollut.

1250
01:01:45,789 --> 01:01:47,441
Siskoni on kuollut.

1251
01:01:47,442 --> 01:01:49,008
Ole hyvä ja soita minulle.

1252
01:01:49,009 --> 01:01:50,575
En tiedä kuka mukana
helvetissä sinä olet,

1253
01:01:50,576 --> 01:01:52,099
mutta soita minulle.

1254
01:01:53,144 --> 01:01:57,235
[hidas jännittävä musiikki soi]

1255
01:02:08,159 --> 01:02:09,029
Herra!

1256
01:02:09,856 --> 01:02:11,074
Avaa ovi!

1257
01:02:11,075 --> 01:02:12,075
Hei!

1258
01:02:12,076 --> 01:02:13,250
Hei!

1259
01:02:13,251 --> 01:02:14,121
Auta minua!

1260
01:02:54,292 --> 01:02:55,293
Oletko nukkunut?

1261
01:02:57,338 --> 01:02:58,818
Voitko ottaa ohjat hetkeksi?

1262
01:02:59,688 --> 01:03:00,515
Varma.

1263
01:03:01,908 --> 01:03:03,518
Selvä, scoot.

1264
01:03:07,174 --> 01:03:08,479
Jatka.

1265
01:03:08,480 --> 01:03:09,307
Kunnossa.

1266
01:03:12,353 --> 01:03:16,488
[hidas jännittävä musiikki soi]

1267
01:03:24,061 --> 01:03:26,149
Oletko kunnossa, näytät jännittyneeltä?

1268
01:03:26,150 --> 01:03:29,848
Joo, minä, minä, luulen
Minulla on mutka niskaani

1269
01:03:29,849 --> 01:03:31,502
tai jotain selässä makaamisesta.

1270
01:03:31,503 --> 01:03:33,157
Katso, minä sanoin, että älä tee sitä.

1271
01:03:37,291 --> 01:03:38,945
Rentoudu vain.

1272
01:03:41,252 --> 01:03:42,340
Mies, tunnen sen.

1273
01:03:43,907 --> 01:03:46,431
Katso, voimme vain saada kaiken
se jännitys pois sieltä.

1274
01:03:51,262 --> 01:03:52,523
Tiedät, että unohdin kertoa sinulle,

1275
01:03:52,524 --> 01:03:53,786
Minulla on mahtavia uutisia,
Löysin puhelimesi.

1276
01:03:55,179 --> 01:03:57,441
Sinun on täytynyt olla mukana
wc tai jotain,

1277
01:03:57,442 --> 01:03:58,703
En tiedä missä
Löysin sen, mutta.

1278
01:03:58,704 --> 01:04:02,968
Hauskinta on se
Laitoin sen laukkuuni.

1279
01:04:02,969 --> 01:04:05,231
Ja kun menin
antaa sen sinulle,

1280
01:04:05,232 --> 01:04:07,669
se ei ollut siellä.

1281
01:04:09,541 --> 01:04:10,411
Eikö olekin hauskaa?

1282
01:04:11,848 --> 01:04:14,458
Minusta se oli todella hauskaa.

1283
01:04:14,459 --> 01:04:16,547
[nauraa]

1284
01:04:16,548 --> 01:04:17,853
Haluat tietää mitä ajattelen

1285
01:04:17,854 --> 01:04:19,203
on todella paskaa
kuitenkin hauskaa?

1286
01:04:20,900 --> 01:04:23,423
Että sinun oletetaan
olla fiksu tyttö,

1287
01:04:23,424 --> 01:04:24,643
psykologian pääaine.

1288
01:04:25,992 --> 01:04:28,167
Mutta näyttää siltä, että voin
lue sinua paljon paremmin

1289
01:04:28,168 --> 01:04:29,213
kuin voit lukea minua.

1290
01:04:31,258 --> 01:04:33,521
Tiedät pokerisi
naama on paskaa varten, eikö?

1291
01:04:39,005 --> 01:04:41,006
Voi ei, ei, älä
edes ajattele sitä.

1292
01:04:41,007 --> 01:04:41,878
Katso sitten,

1293
01:04:43,227 --> 01:04:45,837
pilaisit sen kauniin
pienet kasvosi,

1294
01:04:45,838 --> 01:04:47,143
ja sitten pilaisit autoni.

1295
01:04:47,144 --> 01:04:48,885
Ja sitten minne
olisimmeko, eikö?

1296
01:04:52,845 --> 01:04:54,367
Mitä nyt sitten?

1297
01:04:54,368 --> 01:04:56,588
No, meillä on kaksi vaihtoehtoa.

1298
01:04:57,981 --> 01:05:00,069
Haluat mennä ja
näet Kyle, eikö?

1299
01:05:00,070 --> 01:05:01,548
Pääsetkö takaisin New Yorkiin?

1300
01:05:01,549 --> 01:05:03,376
Mietin

1301
01:05:03,377 --> 01:05:05,161
että voisimme kaikki kokoontua yhteen

1302
01:05:05,162 --> 01:05:07,120
ja mukavaa pientä keskustelua.

1303
01:05:07,991 --> 01:05:11,384
Kuten aikuiset aikuiset.

1304
01:05:11,385 --> 01:05:12,604
Kuten aikuiset ihmiset.

1305
01:05:14,606 --> 01:05:16,215
Joten siinä on se tai
on toinenkin vaihtoehto,

1306
01:05:16,216 --> 01:05:18,610
mutta en todellakaan usko niin
tulet pitämään siitä.

1307
01:05:21,918 --> 01:05:23,875
Meillä on vielä pitkä matka kuljettavana.

1308
01:05:23,876 --> 01:05:25,443
Mitä, pelataanko
kuuma istuin lisää?

1309
01:05:29,186 --> 01:05:30,403
Vau.

1310
01:05:30,404 --> 01:05:31,623
Sinulla on sarja
palloja sinulle, tyttö.

1311
01:05:34,713 --> 01:05:36,540
Okei, entä tämä?

1312
01:05:36,541 --> 01:05:39,499
Voit kysyä minulta mitä tahansa
kysymys josta pidät.

1313
01:05:39,500 --> 01:05:40,632
Mene eteenpäin, ammu.

1314
01:05:44,462 --> 01:05:45,419
Mitä teit?

1315
01:05:48,422 --> 01:05:50,815
Mitä teit?
Kylen siskolle?

1316
01:05:50,816 --> 01:05:54,166
Voi, en usko sitä
haluat tietää siitä.

1317
01:05:54,167 --> 01:05:55,821
Kaikki veriset yksityiskohdat.

1318
01:05:57,779 --> 01:06:00,478
En haluaisi loukata
herkkiä tunteitasi.

1319
01:06:01,479 --> 01:06:02,306
Luota minuun.

1320
01:06:06,832 --> 01:06:08,399
Kuka sinä sitten olet?

1321
01:06:09,661 --> 01:06:11,879
Kuka sinä oikein olet, Jade?

1322
01:06:11,880 --> 01:06:13,186
Mistä tiedät nimeni?

1323
01:06:14,666 --> 01:06:16,797
Kysyin sinulta vitun kysymyksen!

1324
01:06:16,798 --> 01:06:18,452
Miten helvetissä menee
tiedätkö nimeni?

1325
01:06:25,851 --> 01:06:26,677
Mistä sait tämän?

1326
01:06:26,678 --> 01:06:28,157
Istuinten välissä.

1327
01:06:28,158 --> 01:06:29,723
Olet varmaan pudottanut sen.

1328
01:06:29,724 --> 01:06:30,682
Minun täytyy olla.

1329
01:06:31,813 --> 01:06:33,031
Tyhmä minä.

1330
01:06:33,032 --> 01:06:34,425
Menetän aina asioita.

1331
01:06:41,519 --> 01:06:44,913
Tiedäthän minä, minä aina
vihasin tätä kuvaa.

1332
01:06:47,525 --> 01:06:48,613
Mutta Kyle rakasti sitä.

1333
01:06:51,964 --> 01:06:54,967
Hän sanoi, että olen kaunein
nainen koko maailmassa.

1334
01:06:58,101 --> 01:07:00,537
Hän kertoisi minulle koko ajan
kun hän nai minua.

1335
01:07:00,538 --> 01:07:01,930
Kuinka paljon hän rakasti minua.

1336
01:07:04,455 --> 01:07:06,718
Tunsin hänet kauan ennen
teit, kultapiirakka.

1337
01:07:07,545 --> 01:07:09,329
Tarkoitan, kuinka arvelet tapasimme?

1338
01:07:10,852 --> 01:07:14,943
[hidas jännittävä musiikki soi]

1339
01:07:31,134 --> 01:07:33,135
Pidätkö sinä
ampua aseita, Jessica?

1340
01:07:33,136 --> 01:07:35,007
Minä, en oikeastaan koskaan
piti niistä ennenkin.

1341
01:07:36,008 --> 01:07:37,922
Mutta menin ampumaradalle

1342
01:07:37,923 --> 01:07:39,924
ja ampui pari laukausta,

1343
01:07:39,925 --> 01:07:41,752
ja minun on sanottava,

1344
01:07:41,753 --> 01:07:42,623
se on aika helppoa.

1345
01:07:49,587 --> 01:07:51,240
Ei suosikkini
vaikka tappamaan ihmisiä.

1346
01:07:51,241 --> 01:07:53,416
Se on vain liian nopea, tiedätkö,

1347
01:07:53,417 --> 01:07:54,896
se on vain bang ja
sitten olet kuollut.

1348
01:07:56,246 --> 01:07:58,073
mieluummin

1349
01:07:58,074 --> 01:08:00,249
todella

1350
01:08:00,250 --> 01:08:02,294
tutustua johonkin, tiedäthän.

1351
01:08:02,295 --> 01:08:03,166
Ota selvää

1352
01:08:04,776 --> 01:08:06,342
jokainen pieni asia
niistä, tiedäthän.

1353
01:08:06,343 --> 01:08:09,302
Tutustu vain oikeasti
niitä sisältä ulospäin.

1354
01:08:10,260 --> 01:08:12,392
[nauraa]

1355
01:08:18,137 --> 01:08:19,007
Joten Jess,

1356
01:08:20,226 --> 01:08:21,097
iso kysymys.

1357
01:08:22,185 --> 01:08:23,621
Pidätkö pienestä pelistämme?

1358
01:08:24,926 --> 01:08:27,058
Minusta tuntuu, että olemme todella
nyt tutustumassa toisiinsa.

1359
01:08:27,059 --> 01:08:27,929
Etkö usko?

1360
01:08:29,366 --> 01:08:30,888
Tiedät kaiken minusta.

1361
01:08:30,889 --> 01:08:34,848
Tiedän jo kaiken
sinun tietävän.

1362
01:08:34,849 --> 01:08:38,462
Olen tuntenut sellaisia tyttöjä
sinä koko elämäni.

1363
01:08:39,593 --> 01:08:40,506
Kauniit tytöt,

1364
01:08:40,507 --> 01:08:42,334
älykkäät, jotka, tiedätkö,

1365
01:08:42,335 --> 01:08:43,988
kaikki oli
ojensi juuri sinulle.

1366
01:08:43,989 --> 01:08:46,383
Isän ihailema.

1367
01:08:47,819 --> 01:08:49,428
Ja kaikki pojat
tule vain juoksemaan

1368
01:08:49,429 --> 01:08:52,649
heti kun lyöt omaasi
vitun pienet ripset.

1369
01:08:52,650 --> 01:08:54,868
Tarkoitan periaatteessa kuten
he antavat sinulle

1370
01:08:54,869 --> 01:08:55,827
heidän munansa vadilla.

1371
01:08:57,133 --> 01:08:58,656
Se on kuitenkin todella uskomatonta.

1372
01:09:00,179 --> 01:09:01,571
Ooh, mitä tarvitset, kulta?

1373
01:09:01,572 --> 01:09:03,268
Voimmeko tehdä jotain sinulle?

1374
01:09:03,269 --> 01:09:06,010
Voi ei, älä vaivaudu
itse, saan sen.

1375
01:09:06,011 --> 01:09:08,839
Oi, tässä kulta, anna minun
pyyhi perse puolestasi.

1376
01:09:08,840 --> 01:09:09,841
Kuulostaako tutulta?

1377
01:09:11,016 --> 01:09:13,104
Olenko oikeilla jäljillä?

1378
01:09:13,105 --> 01:09:13,975
Ei

1379
01:09:15,020 --> 01:09:16,499
Mikä se oli, en kuullut.

1380
01:09:16,500 --> 01:09:17,326
Ei, et vittu ole!

1381
01:09:17,327 --> 01:09:21,068
Et tunne minua.

1382
01:09:21,069 --> 01:09:23,115
Et tiedä
mitään minusta.

1383
01:09:25,204 --> 01:09:26,336
Isän ihailema?

1384
01:09:27,859 --> 01:09:30,035
Kyllä, kunnes hän kuoli
kun olin kymmenen.

1385
01:09:31,341 --> 01:09:34,126
Ja sanotaanpa, ettei äiti voinut
löytää sopiva korvaaja.

1386
01:09:36,694 --> 01:09:39,436
Mutta ympärillä oli miehiä,
miehiä oli paljon.

1387
01:09:41,264 --> 01:09:43,962
Joten älä istu siellä ja
kerro minulle, että minulla oli helppoa.

1388
01:09:46,356 --> 01:09:47,704
Tarkoitan, että voit tehdä
mitä haluat,

1389
01:09:47,705 --> 01:09:49,314
sinulla on vitun ase,

1390
01:09:49,315 --> 01:09:54,364
mutta älä ajattele hetkeäkään
tiedät minusta mitään.

1391
01:09:55,060 --> 01:09:56,103
Olet oikeassa, Jess.

1392
01:09:56,104 --> 01:09:57,888
Minulla on ase,

1393
01:09:57,889 --> 01:09:58,759
mikä tarkoittaa

1394
01:09:59,891 --> 01:10:02,328
että aiomme pelata
omien sääntöjeni mukaan, ok.

1395
01:10:03,808 --> 01:10:05,287
Joten voit istua
siellä kaikki mitä haluat

1396
01:10:05,288 --> 01:10:06,897
ja kerro minulle
surullisia tarinoitasi

1397
01:10:06,898 --> 01:10:08,855
kuinka äiti oli a
huora ja isä kuolivat,

1398
01:10:08,856 --> 01:10:11,076
mutta totuus on, että en
vittu oikeasti.

1399
01:10:14,558 --> 01:10:16,908
Älä ajattele hankkimista
rohkea minua kohtaan, kulta.

1400
01:10:18,301 --> 01:10:20,302
Niin paljon kuin haluaisin
repiä sinut auki,

1401
01:10:20,303 --> 01:10:23,349
Ammun sinut niin nopeasti
ei tiedä mikä sinuun osui.

1402
01:10:24,698 --> 01:10:26,569
Sitten et voi mennä kotiin Kylen luo.

1403
01:10:26,570 --> 01:10:29,355
Ei voi käydä noin pientä keskustelua
kuten aikuiset nyt, voimmeko?

1404
01:10:30,313 --> 01:10:31,748
Joten sinusta tulee hyvä tyttö

1405
01:10:31,749 --> 01:10:34,011
ja kuunnella kaikkea
Minun on sanottava.

1406
01:10:34,012 --> 01:10:34,882
Saitko sen?

1407
01:10:36,580 --> 01:10:39,364
Haluan kuulla sinun sanovan
että sinä ymmärrät.

1408
01:10:39,365 --> 01:10:40,975
Ymmärrän.

1409
01:10:42,281 --> 01:10:43,282
Se on hyvä tyttö.

1410
01:10:51,595 --> 01:10:52,596
Pysäytä auto.

1411
01:10:53,597 --> 01:10:55,251
Sanoin, että pysäytä se vitun auto.

1412
01:11:00,517 --> 01:11:01,953
Nyt teemme näin.

1413
01:11:02,954 --> 01:11:04,824
Päästän hänet sisään.

1414
01:11:04,825 --> 01:11:05,782
Ja jos yrität jotain

1415
01:11:05,783 --> 01:11:07,523
tai kuulen sanan sinusta,

1416
01:11:07,524 --> 01:11:09,874
Ammun niin tiukasti
pillusi pois, okei.

1417
01:11:14,313 --> 01:11:15,183
Astu sisään!

1418
01:11:16,141 --> 01:11:16,968
Mennään.

1419
01:11:20,580 --> 01:11:23,190
Voi kiitos, kiitos
sinä, kiitos, kiitos.

1420
01:11:23,191 --> 01:11:26,803
Oi, te olette enkeleitä, molemmat.

1421
01:11:26,804 --> 01:11:29,632
Et uskoisi
onneksi minulla tänään.

1422
01:11:29,633 --> 01:11:31,373
Et uskoisi sitä.

1423
01:11:31,374 --> 01:11:33,810
Se on kuin joku laittaisi voodoon
kiroa minua tai jotain.

1424
01:11:33,811 --> 01:11:35,333
Niin paha?

1425
01:11:35,334 --> 01:11:37,641
Ei voisi olla huonompi.

1426
01:11:38,772 --> 01:11:40,077
Mistä olet myöhässä tanssiaisista?

1427
01:11:40,078 --> 01:11:42,209
Kaverini häät.

1428
01:11:42,210 --> 01:11:43,690
Olen paras mies.

1429
01:11:45,301 --> 01:11:47,650
No se näyttää sinulta
ei ole paras auto.

1430
01:11:47,651 --> 01:11:49,216
Kerro minulle siitä.

1431
01:11:49,217 --> 01:11:52,219
Joka tapauksessa, kaksi päivää sitten ystäväni
kertoo olevansa menossa naimisiin.

1432
01:11:52,220 --> 01:11:54,004
Kaksi päivää ja hän haluaa
minun olla hänen paras mies.

1433
01:11:54,005 --> 01:11:57,050
Joten missä on
siunattu tilaisuus?

1434
01:11:57,051 --> 01:11:57,878
Hartford.

1435
01:11:59,010 --> 01:12:01,098
Tiesin lähetykseni
oli fritzillä.

1436
01:12:01,099 --> 01:12:02,665
Yksi väärä käännös ja sitten puomi

1437
01:12:02,666 --> 01:12:04,188
Olen jumissa sisällä
keskellä ei mitään.

1438
01:12:04,189 --> 01:12:05,668
Sen päälle

1439
01:12:05,669 --> 01:12:07,365
Minulla on niin kiire, että unohdan
hullu puhelimeni laturi.

1440
01:12:07,366 --> 01:12:09,498
Nyt autoni on kuollut,

1441
01:12:09,499 --> 01:12:10,847
puhelimeni on kuollut,

1442
01:12:10,848 --> 01:12:12,936
ja olen jumissa
keskellä ei mitään

1443
01:12:12,937 --> 01:12:15,373
kun ihmiset zoomaavat luokseni,
nauravat minulle perseensä.

1444
01:12:15,374 --> 01:12:16,636
Voitko uskoa sen?

1445
01:12:17,681 --> 01:12:19,159
Se ehdottomasti
ei ole ollut sinun päiväsi.

1446
01:12:19,160 --> 01:12:20,900
Kuuntele, minun täytyy vain saada
seuraavaan kaupunkiin, okei.

1447
01:12:20,901 --> 01:12:22,249
Jossain missä
Voin vuokrata auton.

1448
01:12:22,250 --> 01:12:23,903
Tai jossain missä minä
saa ainakin taksin

1449
01:12:23,904 --> 01:12:26,297
paikkaan, josta voin vuokrata sellaisen.

1450
01:12:26,298 --> 01:12:28,299
Luojan kiitos niitä on
silti kaksi kunnollista ihmistä

1451
01:12:28,300 --> 01:12:30,083
maailmassa kuten te kaksi.

1452
01:12:30,084 --> 01:12:33,391
Tämä kaikki on aika hukassa
yhtäkkiä, vai mitä?

1453
01:12:33,392 --> 01:12:35,480
Juuri kiinni
kaiken keskellä.

1454
01:12:35,481 --> 01:12:37,395
Joo, joo, olen kiinni
keskellä ihan ok.

1455
01:12:37,396 --> 01:12:38,701
Tai persepää.

1456
01:12:38,702 --> 01:12:40,355
En edes tiedä mikä.

1457
01:12:40,356 --> 01:12:43,053
Joten kuinka kauan tämä ystävä
tunnetko tämän tytön?

1458
01:12:43,054 --> 01:12:45,185
Ei kauan.

1459
01:12:45,186 --> 01:12:46,752
Muutama kuukausi ehkä.

1460
01:12:46,753 --> 01:12:49,233
Hän tapasi hänet risteilyllä.

1461
01:12:49,234 --> 01:12:51,191
Tiedät, että se on niin hauskaa,

1462
01:12:51,192 --> 01:12:53,063
me vain puhuimme
ystävästämme

1463
01:12:53,064 --> 01:12:55,500
joka juuri seurusteli
tämä kaveri tyhjästä.

1464
01:12:55,501 --> 01:12:57,154
Emmekö olleet?

1465
01:12:57,155 --> 01:13:00,375
Joo, ilmeisesti hän on
kaikki goo goo gaga hänelle.

1466
01:13:00,376 --> 01:13:02,464
Tiedätkö, hullun rakastunut.

1467
01:13:02,465 --> 01:13:03,335
Koko sopimus.

1468
01:13:05,424 --> 01:13:07,164
Ja me vain kerroimme hänelle,

1469
01:13:07,165 --> 01:13:10,080
mikä tyhmä narttu sinä olet
ovat ihastuneet mieheen.

1470
01:13:10,081 --> 01:13:12,474
Tarkoitan, hän ei
edes tiedä miehen.

1471
01:13:12,475 --> 01:13:13,910
Aivan, miten voit
tutustua johonkin

1472
01:13:13,911 --> 01:13:15,259
noin nopeasti?

1473
01:13:15,260 --> 01:13:16,087
Et voi.

1474
01:13:17,480 --> 01:13:19,089
Joo, joo, en tiedä, minä.

1475
01:13:19,090 --> 01:13:23,659
Joten olemme kuin sinä
tyhmä pikku kusipää.

1476
01:13:23,660 --> 01:13:25,791
Tulet loukkaantumaan.

1477
01:13:25,792 --> 01:13:27,793
Ihan kuin minä puhuisin
täysin tuhoutunut,

1478
01:13:27,794 --> 01:13:30,013
perseesi ei tule koskaan olemaan
sama taas sattui.

1479
01:13:30,014 --> 01:13:31,449
Ja tulet ansaitsemaan sen.

1480
01:13:31,450 --> 01:13:32,842
Tarkoitan mitä sinulle tapahtuu,

1481
01:13:32,843 --> 01:13:34,626
tulet ansaitsemaan sen.

1482
01:13:34,627 --> 01:13:35,975
Eikö?

1483
01:13:35,976 --> 01:13:37,586
Joo, en tiedä,

1484
01:13:37,587 --> 01:13:39,283
ehkä olet a
vähän vaikea ystävällesi.

1485
01:13:39,284 --> 01:13:41,373
[nauraa]

1486
01:13:43,027 --> 01:13:45,028
Joten te Georgiasta?

1487
01:13:45,029 --> 01:13:47,509
Näin levyt milloin
Olin tulossa sisään.

1488
01:13:47,510 --> 01:13:48,424
Muutatko?

1489
01:13:49,425 --> 01:13:50,512
Minne menit?

1490
01:13:50,513 --> 01:13:52,296
Pysäytä auto.

1491
01:13:52,297 --> 01:13:53,297
Mitä?

1492
01:13:53,298 --> 01:13:54,298
Sanoin, että pysäytä auto!

1493
01:13:54,299 --> 01:13:57,737
[dramaattinen musiikki soi]

1494
01:14:00,044 --> 01:14:00,827
Ulos.

1495
01:14:06,703 --> 01:14:07,573
Älä liiku.

1496
01:14:09,532 --> 01:14:10,402
Ulos.

1497
01:14:11,795 --> 01:14:14,710
[dramaattinen musiikki soi]

1498
01:14:14,711 --> 01:14:17,321
[aselaukaus]

1499
01:14:17,322 --> 01:14:20,804
[dramaattinen musiikki soi]

1500
01:14:26,723 --> 01:14:28,201
Näitkö mitä sait minut tekemään?

1501
01:14:28,202 --> 01:14:30,508
Sait minut tappamaan parhaan miehen.

1502
01:14:30,509 --> 01:14:32,249
No, ei autossa.

1503
01:14:32,250 --> 01:14:35,688
[dramaattinen musiikki soi]

1504
01:15:24,694 --> 01:15:26,216
En voi kertoa missä olemme
Kyle, okei, en voi.

1505
01:15:26,217 --> 01:15:28,131
Sinun täytyy ymmärtää
mitä teen.

1506
01:15:28,132 --> 01:15:29,611
Teen tämän meille,

1507
01:15:29,612 --> 01:15:31,527
Teen sen, jotta se voi mennä
takaisin entiselleen.

1508
01:15:32,440 --> 01:15:36,226
[hidas jännittävä musiikki soi]

1509
01:15:36,227 --> 01:15:37,140
Ei, et ymmärrä.

1510
01:15:37,141 --> 01:15:38,576
Hän on se, joka teki tämän.

1511
01:15:38,577 --> 01:15:40,709
Hän myrkytti mielesi
minua vastaan, tiedän, että se oli hän.

1512
01:15:40,710 --> 01:15:42,406
Hän teki kaiken tämän.

1513
01:15:42,407 --> 01:15:44,888
Meille, minulle ja
Minun täytyy korjata se.

1514
01:15:46,237 --> 01:15:50,980
Yritän vain korjata
se, etkö ymmärrä?

1515
01:15:50,981 --> 01:15:53,765
Ei, Kyle, ei, sinä
ei voi sanoa sitä minulle!

1516
01:15:53,766 --> 01:15:54,637
Ei, ei.

1517
01:15:56,900 --> 01:16:00,642
Olen pahoillani, olen pahoillani, minä
en tarkoittanut sitä, olen pahoillani.

1518
01:16:00,643 --> 01:16:03,471
Kuuntele, korjaan sen ja
kaikki järjestyy.

1519
01:16:06,170 --> 01:16:07,387
Hän on se
tuli väliimme.

1520
01:16:07,388 --> 01:16:08,606
Hän on se
teki kaiken tämän.

1521
01:16:08,607 --> 01:16:10,129
Hän on se
joka tappoi Ravenin.

1522
01:16:10,130 --> 01:16:11,001
Se on hänen vikansa.

1523
01:16:11,915 --> 01:16:13,350
En halunnut sen tapahtuvan,

1524
01:16:13,351 --> 01:16:15,004
En halunnut joutua
tee se, mutta hän loi minut.

1525
01:16:15,005 --> 01:16:16,441
Hän teki kaiken tämän.

1526
01:16:20,271 --> 01:16:21,141
Ei

1527
01:16:21,968 --> 01:16:23,665
[itku]

1528
01:16:23,666 --> 01:16:25,276
Ei, älä sano sitä.

1529
01:16:28,453 --> 01:16:29,323
Kuuntele nyt,

1530
01:16:36,722 --> 01:16:38,158
et ymmärrä, ei hätää.

1531
01:16:39,551 --> 01:16:41,248
Tiedän, että sinä et
juuri nyt, mutta sinä tulet.

1532
01:16:43,294 --> 01:16:44,251
rakastan sinua.

1533
01:17:12,889 --> 01:17:14,760
Ihana pieni Jessica.

1534
01:17:17,328 --> 01:17:18,372
Tiesit, että tämän oli tapahduttava.

1535
01:17:21,593 --> 01:17:23,116
Myrkytit hänet minua vastaan.

1536
01:17:25,162 --> 01:17:27,555
Ja hän ei vain ymmärrä
juuri nyt, mutta hän tekee.

1537
01:17:32,691 --> 01:17:34,170
Hän näkee sen
kaunis pieni naama

1538
01:17:34,171 --> 01:17:36,782
ja se aika vähän
runkoasi leikattu auki.

1539
01:17:45,008 --> 01:17:46,922
En yleensä ole kannattava
kosto, Jess, mutta

1540
01:17:46,923 --> 01:17:50,055
kun otat jotain
se ei ole sinun

1541
01:17:50,056 --> 01:17:51,449
sinua pitää rangaista.

1542
01:17:54,060 --> 01:17:56,889
Joten ajattelin, että me
voisi pelata suosikkipeliäsi.

1543
01:17:58,891 --> 01:17:59,849
Kuuma istuin.

1544
01:18:01,024 --> 01:18:02,502
Paitsi tällä kertaa,

1545
01:18:02,503 --> 01:18:04,940
jos et vastaa
yksi kysymyksistäni,

1546
01:18:04,941 --> 01:18:07,073
Saan viipaloida auki a
eri ruumiinosa.

1547
01:18:10,163 --> 01:18:11,077
Mitä mieltä olette?

1548
01:18:14,951 --> 01:18:16,387
Ensin leikkaan tänne,

1549
01:18:17,867 --> 01:18:20,217
ja katso, kun vuodat verta
vähän ulos.

1550
01:18:23,220 --> 01:18:27,224
Ja sitten koko sinun
vatsa ja kyljet.

1551
01:18:29,400 --> 01:18:30,531
Leikkaan sydämesi irti,

1552
01:18:32,795 --> 01:18:34,884
niin tiedät miltä se tuntuu
haluaisin repiä sen pois,

1553
01:18:36,233 --> 01:18:37,364
ja otettu sinulta pois.

1554
01:18:38,714 --> 01:18:40,759
[nauraa]

1555
01:18:42,195 --> 01:18:43,719
Lyön vetoa, että sisuksesi on kaunis.

1556
01:18:45,503 --> 01:18:46,373
Aivan kuten sinä.

1557
01:18:52,423 --> 01:18:54,468
Pysy nyt täällä,
Tulen kohta takaisin.

1558
01:19:03,086 --> 01:19:07,177
[hidas jännittävä musiikki soi]

1559
01:19:33,290 --> 01:19:34,856
Voi Jess,

1560
01:19:34,857 --> 01:19:36,510
teet tästä liian helpoksi.

1561
01:19:37,860 --> 01:19:40,427
Tiedät, että tykkään leikkiä
ruokaani ennen kuin syön sen.

1562
01:19:43,039 --> 01:19:47,173
[hidas jännittävä musiikki soi]

1563
01:20:37,267 --> 01:20:38,224
Ei, lopeta.

1564
01:20:39,138 --> 01:20:41,184
[itku]

1565
01:20:44,187 --> 01:20:45,752
Pysähdy.

1566
01:20:45,753 --> 01:20:46,580
Ei

1567
01:20:56,286 --> 01:20:57,113
Voi, voi.

1568
01:20:58,462 --> 01:21:02,509
[hidas jännittävä musiikki soi]

1569
01:21:26,969 --> 01:21:28,447
Mitä, ammutko minut?

1570
01:21:28,448 --> 01:21:30,536
[aselaukaukset]

1571
01:21:30,537 --> 01:21:31,756
Vitun narttu!

1572
01:21:39,503 --> 01:21:41,809
Kuka luulet olevasi?

1573
01:21:43,855 --> 01:21:46,813
Kuka vittu tekee
luuletko olevasi?

1574
01:21:46,814 --> 01:21:49,034
Luuletko ettei kukaan
onko muuten tuntenut kipua?

1575
01:21:50,688 --> 01:21:51,602
Luuletko olevasi
vitun erikoista?

1576
01:21:53,082 --> 01:21:55,127
Mikä antaa sinulle oikeuden?

1577
01:21:56,172 --> 01:21:59,262
[musiikki soi hitaasti]

1578
01:22:37,082 --> 01:22:37,953
Tule sisään.

1579
01:22:40,172 --> 01:22:41,477
Hei, kuinka voit?

1580
01:22:41,478 --> 01:22:43,654
Olen kunnossa,
vain vähän väsynyt.

1581
01:22:44,611 --> 01:22:46,699
Keitin teetä, haluatko sellaisen?

1582
01:22:46,700 --> 01:22:47,700
Voi ei, olen hyvä.

1583
01:22:47,701 --> 01:22:49,006
Vain kiinni
jossain lukemisessa.

1584
01:22:49,007 --> 01:22:50,486
Menen varmaan pian nukkumaan.

1585
01:22:50,487 --> 01:22:52,619
No kerro meille jos
tarvitsetko jotain, okei?

1586
01:22:54,534 --> 01:22:55,361
Hei Jen,

1587
01:22:57,102 --> 01:22:59,190
kiitos kun annoit
jään tänne hetkeksi.

1588
01:22:59,191 --> 01:23:00,496
Arvostan sitä todella.

1589
01:23:00,497 --> 01:23:02,019
Haluatko, että suljemme oven?

1590
01:23:02,020 --> 01:23:04,675
JESSICA: Voi ei, olen kunnossa.

1591
01:23:12,552 --> 01:23:15,251
[puhelin soi]

1592
01:23:44,236 --> 01:23:45,716
Elämä on niin satunnaista, eikö?

1593
01:23:47,326 --> 01:23:48,631
Tarkoitan, että ihmiset tapaavat,

1594
01:23:48,632 --> 01:23:51,548
suhteet alkavat ja
sitten vain yhtäkkiä loppu.

1595
01:23:53,463 --> 01:23:55,769
Pahaa paskaa tapahtuu, ulos
vitun sinisestä.

1596
01:23:57,902 --> 01:24:00,164
Se on kuin elämää
joku kosminen vitsi.

1597
01:24:00,165 --> 01:24:02,079
Tarkoitan, että kerron sinulle
Jumalan täytyy olla nainen

1598
01:24:02,080 --> 01:24:03,689
koska vain todellinen
narttu tekisi sitä paskaa

1599
01:24:03,690 --> 01:24:04,561
ihmisten elämään.

1600
01:24:08,826 --> 01:24:12,350
No, tämä ei ole sattumaa.

1601
01:24:12,351 --> 01:24:14,049
Se on välttämätöntä.

1602
01:24:15,137 --> 01:24:17,138
Ja sinä tiedät sen,
ja tiedän sen.

1603
01:24:17,139 --> 01:24:18,227
Me molemmat tiedämme sen.

1604
01:24:23,754 --> 01:24:25,146
No kuule, ehkä tiedät,

1605
01:24:25,147 --> 01:24:27,758
meillä on mahdollisuus olla
parhaat ystävät toisessa elämässä.

1606
01:24:29,020 --> 01:24:29,890
Et koskaan tiedä.

1607
01:24:31,240 --> 01:24:32,110
Tsemppiä siihen.

1608
01:24:33,329 --> 01:24:34,504
Tästä toiseen elämään.

1609
01:24:37,202 --> 01:24:38,116
Toiseen elämään.

1610
01:24:48,170 --> 01:24:51,303
[pehmeää musiikkia]

1611
01:25:19,201 --> 01:25:24,206
<i>♪ Voinko jättää sen sinun päätettäväksesi</i>

1612
01:25:25,511 --> 01:25:30,560
<i>♪ Enkö voi tehdä mitään</i>

1613
01:25:31,909 --> 01:25:36,478
<i>♪ Mutta pidän sen omana tietonani</i>

1614
01:25:36,479 --> 01:25:41,484
<i>♪ Olen rakastunut
joku muu ♪</i>

1615
01:25:43,268 --> 01:25:48,317
<i>♪ Mieti, mihin suuntaan se menee</i>

1616
01:25:49,535 --> 01:25:54,149
<i>♪ Luultavasti olen
viimeinen tietää ♪</i>

1617
01:25:55,672 --> 01:25:59,065
<i>♪ Olen jäänyt pulaan
täällä päiviä ♪</i>

1618
01:25:59,066 --> 01:26:03,158
<i>♪ Ja minulla on jano
varjolle ♪</i>

1619
01:26:14,604 --> 01:26:19,652
<i>♪ Sinun on parempi juosta ja piiloutua</i>

1620
01:26:21,088 --> 01:26:26,137
<i>♪ Minulla on
paholainen puolellani ♪</i>

1621
01:26:28,618 --> 01:26:32,534
<i>♪ Odotan minua</i>

1622
01:26:32,535 --> 01:26:37,583
<i>♪ Kuin kerjäläinen kadulla</i>

1623
01:26:39,368 --> 01:26:44,373
<i>♪ Kun lähestyn saalistani</i>

1624
01:26:45,504 --> 01:26:50,030
<i>♪ Säilyykö se
paikallaan tai paeta ♪</i>

1625
01:26:51,902 --> 01:26:54,904
<i>♪ Etsin suojaa
valosta ♪</i>

1626
01:26:54,905 --> 01:26:58,734
<i>♪ Kuin varas yöhön</i>

1627
01:26:58,735 --> 01:27:02,217
[pehmeää rock-musiikkia soi]

1628
01:27:55,444 --> 01:27:57,923
<i>♪ Jopa havaitsemissamme haitoissa</i>

1629
01:27:57,924 --> 01:28:02,886
<i>♪ Päästän sinut irti</i>

1630
01:28:04,453 --> 01:28:07,106
<i>♪ Koska uskon
enkä tiedä ♪</i>

1631
01:28:07,107 --> 01:28:08,630
<i>♪ Mitä enemmän ajattelen</i>

1632
01:28:08,631 --> 01:28:13,679
<i>♪ Siksi mitä vähemmän tiedän</i>

1633
01:28:15,551 --> 01:28:18,509
<i>♪ Ja vaikka emme pääsekään pakoon</i>

1634
01:28:18,510 --> 01:28:23,559
<i>♪ Päästä sisään</i>

1635
01:28:25,256 --> 01:28:28,476
<i>♪ Syy syvällä sisällä
minun luurankoni ♪</i>

1636
01:28:28,477 --> 01:28:32,915
<i>♪ Haluan vain irrottaa ihoni</i>

1637
01:28:32,916 --> 01:28:36,441
[pehmeää rock-musiikkia soi]