1
00:02:11,267 --> 00:02:13,061
Мэйлин хочет позвонить вам, сэр.

2
00:02:15,647 --> 00:02:17,023
Говори

3
00:02:17,190 --> 00:02:20,693
Бурение достигло примерно 50 процентов.
Остальное должно быть закончено в конце дня.

4
00:02:21,819 --> 00:02:26,074
Мы также начали осушать долину, вам нужны вещи
Вся личность или только кожа да кости?

5
00:02:26,199 --> 00:02:28,993
Всё, вплоть до последнего Стетсона.

6
00:02:29,118 --> 00:02:30,828
Отправить всю кучу

7
00:02:30,954 --> 00:02:34,666
Мы откроемся и посмотрим, сможем ли мы
Перепрограммирование, чтобы снова подчиняться нашим законам

8
00:02:34,791 --> 00:02:38,544
Я получил, сэр, у меня две команды
Они ищут Абернати.

9
00:02:39,545 --> 00:02:40,922
Хорошо

10
00:02:41,089 --> 00:02:43,049
Когда найдешь его, приведи его лично ко мне.

11
00:03:17,125 --> 00:03:18,918
- Так что у нас есть?
- Ситуация не очень хорошая.

12
00:03:19,252 --> 00:03:22,213
Выводим столько единиц, сколько можем.
Контролируйте хосты, которые мы получили

13
00:03:22,338 --> 00:03:27,385
Но что действительно беспокоит, так это то, что содержится примерно в трети из них.

14
00:03:27,510 --> 00:03:28,886
Что это такое?

15
00:03:29,679 --> 00:03:31,931
- Ничего
- Его стерли?

16
00:03:32,056 --> 00:03:36,894
Вернее, они пустые, как будто их не несли
Исходная информация

17
00:03:37,478 --> 00:03:41,941
Никаких принтеров или чего-то еще.
И это еще не самое худшее

18
00:03:43,860 --> 00:03:45,445
Смотри

19
00:03:47,822 --> 00:03:51,325
Мы тушим пожары, но не можем
Чтобы получить что-нибудь обратно от Криддла.

20
00:03:51,451 --> 00:03:53,494
Вся резервная информация о хосте была уничтожена.

21
00:03:53,786 --> 00:03:57,123
Итак, мы потеряли треть нашего протокола за одно стирание.

22
00:04:03,838 --> 00:04:06,340
Это дало им уникальную историю

23
00:04:09,719 --> 00:04:11,804
«И отличный конец»

24
00:04:15,516 --> 00:04:19,103
«Как это неравенство всегда лечит
Чтобы создать этот кошмар?

25
00:04:21,272 --> 00:04:22,815
«Если мы узнаем»

26
00:04:23,733 --> 00:04:26,069
«Узнаем, чем обернется эта история».

27
00:04:52,845 --> 00:04:55,723
- Что это было?
- Он мне кажется мертвецом

28
00:04:56,140 --> 00:04:58,476
Вы знаете старую поговорку о ножах
А перестрелки с применением огнестрельного оружия?

29
00:05:05,525 --> 00:05:09,862
Есть ли в пословице примечание о веревках?
- Ладно, хватит

30
00:05:10,363 --> 00:05:11,781
Брось свой меч

31
00:05:13,199 --> 00:05:15,451
Попросите своих партнеров редактировать нас

32
00:05:16,285 --> 00:05:17,995
Мы не имеем в виду никакого вреда

33
00:05:25,920 --> 00:05:29,674
Вы видели?
Все под контролем

34
00:05:32,635 --> 00:05:34,345
{\pos(192,230)}Наденьте на нее маску

35
00:05:42,353 --> 00:05:48,901
Красивый способ наблюдать восход солнца
С блеском внутренностей недавно отрезанных

36
00:05:49,527 --> 00:05:51,362
Вау!

37
00:05:53,614 --> 00:05:56,993
Глядя на их оружие
Я думаю, это местная полиция

38
00:05:57,910 --> 00:06:00,163
Глядя на это сейчас...

39
00:06:01,789 --> 00:06:07,128
Их схватили убийцы-самураи-полицейские.
Ух ты!

40
00:06:08,087 --> 00:06:14,385
- Ты не можешь им что-нибудь сказать?
- Я из Гонконга, ублюдок.

41
00:06:14,844 --> 00:06:17,847
Это всего лишь образец Shogun World.

42
00:06:17,972 --> 00:06:22,810
Это опыт, созданный специально для гостей.
Кто находит мир Дикого Запада очень мирным

43
00:06:23,186 --> 00:06:25,980
Нас вдохновил этот парк развлечений
Период Эдо в Японии.

44
00:06:26,105 --> 00:06:29,233
{\pos(192,230)} - Настоящий любитель кровавых искусств.
- Заткнись!

45
00:06:31,152 --> 00:06:32,528
{\pos(192,230)}Давай!

46
00:06:34,071 --> 00:06:37,992
Этот мир встретит плохой конец
Я позабочусь о том, чтобы твой конец был хуже

47
00:06:52,673 --> 00:06:55,384
- Ты понимаешь их слова?
- Вы все понимаете

48
00:06:55,509 --> 00:07:00,514
Смотри, она хозяйка борделя, свободно говорит.
Десятки языков, включая японский

49
00:07:00,640 --> 00:07:03,267
Но у вас всех есть коммуникативные навыки
Это спрятано где-то в вашем коде

50
00:07:03,392 --> 00:07:05,353
{\pos(192,230)}Продолжить!

51
00:07:11,859 --> 00:07:13,236
Что я имею в виду

52
00:07:13,361 --> 00:07:16,989
Это факт, что эти сумасшедшие не двинулись с места.
Заговорить по-английски, как только я открыл рот, значит...

53
00:07:17,281 --> 00:07:21,953
Это та же неисправность, что и в Мире Дикого Запада.
Он нашел свой путь сюда

54
00:07:22,495 --> 00:07:25,289
Так это была не твоя магия вуду
полезно с ними

55
00:07:25,706 --> 00:07:27,750
Вы говорили на неправильном языке

56
00:08:21,637 --> 00:08:24,473
мне кажется это слишком знакомо

57
00:08:46,412 --> 00:08:49,123
Это бабочка?

58
00:08:50,207 --> 00:08:51,876
"Марипоса"

59
00:08:57,965 --> 00:09:00,468
{\pos(192,230)}Это Ёрики, лошадь Ямато.

60
00:09:00,760 --> 00:09:02,595
{\pos(192,230)}Ты ублюдок!

61
00:09:03,512 --> 00:09:05,431
{\pos(192,230)}Его палка тоже

62
00:09:37,129 --> 00:09:40,383
Ух ты! Это мы

63
00:09:40,508 --> 00:09:44,136
Да, ну, возможно, я украл
Немного о Мире Дикого Запада

64
00:09:44,845 --> 00:09:47,807
Попробуйте написать 300 историй.
Через 3 недели

65
00:10:04,824 --> 00:10:08,202
- Мы теперь живые щиты?
-Добро пожаловать в (Мир Сёгуна)

66
00:10:18,254 --> 00:10:20,423
Вы бы обратили внимание!

67
00:10:34,103 --> 00:10:36,355
{\pos(192,230)}Бесстыдный вор!

68
00:10:36,897 --> 00:10:40,276
{\pos(192,220)}Я приехал из далекого Китая в качестве гостя...

69
00:10:42,111 --> 00:10:44,155
{\pos(192,230)}Я знаю, к кому вы пришли

70
00:10:44,655 --> 00:10:47,908
{\pos(192,230)}И я знаю, сколько золота ты принес

71
00:10:49,577 --> 00:10:52,204
{\pos(192,230)}Все учреждения династии...

72
00:10:53,080 --> 00:10:56,959
{\pos(192,230)}И ты решил украсть у меня, Мозаши?

73
00:10:57,084 --> 00:10:58,461
{\pos(192,230)}(Аканэ)

74
00:10:58,627 --> 00:11:00,629
{\pos(192,230)}Это развлекательный центр

75
00:11:00,754 --> 00:11:05,968
{\pos(192,220)}Теперь, когда я перестал служить сёгуну
Как я могу развлечься?

76
00:11:14,935 --> 00:11:16,395
За тобой!

77
00:11:31,494 --> 00:11:34,580
{\pos(192,230)}Даже змея может доказать, что она дракон

78
00:11:39,543 --> 00:11:41,962
{\pos(192,230)}Не заставляйте меня сожалеть об этом

79
00:11:46,008 --> 00:11:49,678
{\pos(192,220)}Мужчины теряли руки, потому что их трогали
Танцор без разрешения

80
00:11:52,431 --> 00:11:55,476
{\pos(192,230)}Это лучше, чем танцовщица потерявшая голову

81
00:12:00,397 --> 00:12:03,692
{\pos(192,230)}Почему бы нам не принять эту суку как свою?

82
00:12:19,500 --> 00:12:22,586
{\pos(192,230)}Я знаю, чем закончится эта история

83
00:12:23,087 --> 00:12:26,799
{\pos(192,220)}Сложите мечи и давайте поговорим более цивилизованно

84
00:12:27,341 --> 00:12:29,134
{\pos(192,230)}Отличная идея

85
00:12:31,595 --> 00:12:34,139
{\pos(192,230)}В итоге кажется, что знаменатели
У нас много общего

86
00:12:35,641 --> 00:12:39,311
{\pos(192,230)}Я не мог бы выразить это лучше

87
00:13:20,561 --> 00:13:22,146
Особый прием дома

88
00:13:28,861 --> 00:13:31,488
Суитуотер не был моим домом
Изначально один день (Тедди)

89
00:13:31,614 --> 00:13:34,491
Мы с тобой родились давным-давно
О существовании этого места

90
00:13:35,159 --> 00:13:37,369
Но это место, куда я возвращаюсь
ему снова и снова

91
00:13:38,871 --> 00:13:44,376
Независимо от того, как далеко я захожу, что-то всегда возвращает меня обратно

92
00:13:47,254 --> 00:13:49,048
Что-то похожее?

93
00:14:01,143 --> 00:14:03,687
Похоже, она приняла несколько ударов
В последние несколько дней?

94
00:14:05,064 --> 00:14:06,774
Но кто не пострадал?

95
00:14:20,204 --> 00:14:24,333
Провели комплексную проверку двигателя
До последней оси

96
00:14:25,209 --> 00:14:28,671
Исправьте то, что сломано
Сделайте это быстро

97
00:14:29,672 --> 00:14:31,048
(Тедди)

98
00:14:31,715 --> 00:14:33,092
Сопровождай меня

99
00:14:53,696 --> 00:14:57,366
- Зачем нам поезд, Долорес?
- Они похитили моего отца

100
00:15:00,285 --> 00:15:02,162
Так что мы вернем его обратно

101
00:15:14,383 --> 00:15:16,802
Пить не полезно

102
00:15:24,059 --> 00:15:27,855
Прости, Мейв, я плохо спал прошлой ночью.

103
00:15:31,400 --> 00:15:35,904
Иногда... иногда это очень плохо

104
00:15:41,201 --> 00:15:42,745
(Клементина)?

105
00:15:45,581 --> 00:15:48,917
Ты новенький, у тебя не толстая корка

106
00:15:49,042 --> 00:15:50,502
Достаточно

107
00:15:52,171 --> 00:15:53,922
Присоединяйтесь к остальным

108
00:16:01,889 --> 00:16:03,682
Как я тебе говорил, Тедди.

109
00:16:04,683 --> 00:16:06,727
Это место никогда не было нашим домом

110
00:16:08,312 --> 00:16:11,440
«Пошли, есть место, которое я хочу увидеть».

111
00:16:59,238 --> 00:17:04,201
Когда я попросил вежливого разговора
Я имел в виду самый быстрый выход отсюда, а не этот

112
00:17:04,326 --> 00:17:06,954
Попробуй немного контролировать себя

113
00:17:07,913 --> 00:17:10,666
Повествовательные основы этого места
Это как Мир Дикого Запада.

114
00:17:10,833 --> 00:17:13,836
Гостеприимство – это начало нового начинания

115
00:17:14,044 --> 00:17:19,341
Но в этом мире, если ты их не слышишь
В конце концов вы их унизите, иногда до фатальной степени.

116
00:17:19,466 --> 00:17:22,678
Хорошо, мы послушаем, но потом
Мы идем и находим мою дочь

117
00:17:25,180 --> 00:17:29,977
И, к вашему сведению, это не романная подоплека.
Только они идентичны

118
00:17:30,102 --> 00:17:36,692
-Вы украли наши истории, наши личности.
- Это не воровство, это спрос и предложение

119
00:17:37,526 --> 00:17:39,611
Но если вы спрашиваете, можете ли вы...
Доверяя Аканэ

120
00:17:40,153 --> 00:17:43,156
Итак, реальный вопрос
Можете ли вы доверять себе?

121
00:17:43,282 --> 00:17:46,410
Знаешь, кому я не доверяю? Он

122
00:17:48,370 --> 00:17:52,124
- Попроси и сними с него шкуру, как с кролика.
- В чем твоя проблема?

123
00:17:57,337 --> 00:17:59,047
Он не должен быть здесь

124
00:17:59,214 --> 00:18:04,052
Кто знает, как наши знания будут испорчены
Если мы увидим нашу версию? Крайняя враждебность и подозрительность

125
00:18:04,177 --> 00:18:06,889
Петли воспоминаний, которые

126
00:18:07,639 --> 00:18:10,893
Но это еще одна причина уйти
Отсюда немедленно

127
00:18:16,690 --> 00:18:19,776
{\pos(192,230)}Я пришел воздать должное этому дому

128
00:18:20,444 --> 00:18:22,529
Полагаю, наши усилия?

129
00:18:24,114 --> 00:18:25,991
{\pos(192,230)}Миссис. Аканэ

130
00:18:26,116 --> 00:18:28,660
{\pos(192,230)}(Сёгун) занял свою позицию
Рядом со своей армией

131
00:18:28,785 --> 00:18:31,580
{\pos(192,230)}Он хочет развлечься

132
00:18:31,997 --> 00:18:33,874
{\pos(192,230)}Это конкретный запрос

133
00:18:34,207 --> 00:18:41,048
{\pos(192,230)}Самая красивая танцовщица региона (Сакура)

134
00:18:42,591 --> 00:18:47,220
{\pos(192,220)}Ещё один чудесный танец (Сакура)
Это влечет за собой высокую стоимость

135
00:18:48,597 --> 00:18:50,182
{\pos(192,230)}Вы неправильно поняли

136
00:18:50,349 --> 00:18:55,771
{\pos(192,230)}Сёгун хочет забрать Сакуру раз и навсегда

137
00:18:55,896 --> 00:18:59,775
{\pos(192,230)}Навсегда? Мадам?

138
00:19:03,153 --> 00:19:06,114
Вы знаете, это называется «Армия крови».

139
00:19:06,239 --> 00:19:10,077
{\pos(192,230)}Я нашел Сакуру на улице

140
00:19:10,285 --> 00:19:12,913
{\pos(192,230)}Она была голодна, и они издевались над ней

141
00:19:13,622 --> 00:19:19,920
{\pos(192,230)}Мне потребовались годы, чтобы вернуть свет ее глазам

142
00:19:20,462 --> 00:19:23,465
{\pos(192,230)}К сожалению, скажите уважаемому сёгуну...

143
00:19:24,007 --> 00:19:27,302
{\pos(192,230)}Сакура не продается

144
00:19:27,636 --> 00:19:29,012
{\pos(192,230)}Что скажешь?

145
00:19:29,429 --> 00:19:31,473
{\pos(192,230)}Когда сёгун просит мяса

146
00:19:31,640 --> 00:19:35,394
{\pos(192,230)}Он не хочет слышать историю о корове!

147
00:19:36,228 --> 00:19:37,688
{\pos(192,230)}Цену уточняйте

148
00:19:43,360 --> 00:19:48,031
Миссис Аканэ просто танцовщица
У нее нет другого выбора, кроме как отдать Сакуру.

149
00:19:56,498 --> 00:19:58,792
{\pos(192,230)}Это цена

150
00:20:04,715 --> 00:20:06,591
Это не должно произойти

151
00:20:06,925 --> 00:20:09,428
Кажется, в конце концов у кого-то был выбор.

152
00:20:09,761 --> 00:20:11,138
{\pos(192,230)}(Аканэ)!

153
00:20:11,263 --> 00:20:12,639
{\pos(192,230)}Что вы сделали?

154
00:20:13,640 --> 00:20:15,809
{\pos(192,230)}Я нанял себя бойцом-ронином.

155
00:20:16,184 --> 00:20:20,272
{\pos(192,220)}Ближе к полуночи сёгун угадает
Что его посланник мертв и он захочет отомстить

156
00:20:20,397 --> 00:20:24,026
{\pos(192,230)}Но вы убедитесь, что мы
Где-то далеко

157
00:20:28,238 --> 00:20:32,075
{\pos(192,230)}Снежное озеро, да, Сакура?

158
00:20:32,200 --> 00:20:34,911
{\pos(192,230)}Я там родился

159
00:20:35,662 --> 00:20:39,499
{\pos(192,230)}Озеро красивое, твердое как стекло

160
00:20:39,624 --> 00:20:43,754
{\pos(192,230)}Единственное место, где я знал покой

161
00:20:44,212 --> 00:20:50,260
Сноу Лейк забронировала свой угол
Но там же есть проход в тоннели, который и есть наш выход

162
00:20:51,428 --> 00:20:53,680
Я не такой уж и бесполезный в конце концов

163
00:20:54,848 --> 00:20:58,060
{\pos(192,230)}Мы присоединимся к вам

164
00:21:00,145 --> 00:21:02,397
{\pos(192,230)}Мы очень сильны в бою

165
00:21:05,734 --> 00:21:09,654
{\pos(192,230)}Соберите вещи, отдохните, если можете.

166
00:21:09,780 --> 00:21:12,407
{\pos(192,230)}Уходим под покровом темноты

167
00:22:48,211 --> 00:22:49,588
{\pos(192,230)}(Ниндзя)

168
00:22:51,339 --> 00:22:53,175
Вы имели к этому какое-то отношение?

169
00:22:53,300 --> 00:22:55,802
{\pos(192,230)}Варвар, как ты смеешь?

170
00:22:55,927 --> 00:22:57,804
{\pos(192,230)}Смотрите, вы оба

171
00:23:13,612 --> 00:23:15,655
{\pos(192,230)}Направьте оружие на друга

172
00:23:21,912 --> 00:23:25,290
Черт!
Ниндзя-бойцы!

173
00:23:25,415 --> 00:23:26,917
Ебать!

174
00:23:35,884 --> 00:23:37,469
{\pos(192,230)}Уберите руки...

175
00:23:42,807 --> 00:23:44,434
{\pos(192,230)}Остановите штурм...

176
00:24:59,759 --> 00:25:01,344
{\pos(192,230)}Ведьма!

177
00:25:17,402 --> 00:25:20,280
{\pos(192,230)}Это люди сёгуна.

178
00:25:20,864 --> 00:25:22,240
{\pos(192,230)}(Сакура)!

179
00:25:22,365 --> 00:25:24,075
{\pos(192,230)}Где Сакура?

180
00:25:25,160 --> 00:25:26,536
{\pos(192,230)}Не здесь

181
00:25:26,661 --> 00:25:28,788
Поймали троих, остальные пропали
С Сакурой

182
00:25:28,913 --> 00:25:32,125
Это безумие, бойцы не появляются.
Ниндзя никогда не участвуют в этой истории

183
00:25:32,250 --> 00:25:33,835
{\pos(192,230)}(Аканэ)!

184
00:25:34,419 --> 00:25:35,795
{\pos(192,230)}Слушайте

185
00:25:39,257 --> 00:25:40,633
Черт!

186
00:25:51,019 --> 00:25:53,605
Армия сёгуна никогда не входит в город.

187
00:26:15,752 --> 00:26:17,337
{\pos(192,230)}Леди Аканэ!

188
00:26:18,171 --> 00:26:20,548
{\pos(192,230)}Если ты жив, уходи

189
00:26:21,174 --> 00:26:23,093
{\pos(192,230)}И предстаньте перед судом!

190
00:26:23,301 --> 00:26:25,678
{\pos(192,230)}Теперь, когда они поймали Сакуру

191
00:26:25,929 --> 00:26:28,598
{\pos(192,220)}Они хотят напугать горожан
Полностью сдаться

192
00:26:29,265 --> 00:26:31,059
{\pos(192,230)}Откуда вы знаете?

193
00:26:31,393 --> 00:26:35,730
{\pos(192,230)}Я был командиром гвардии сёгуна.

194
00:26:37,023 --> 00:26:39,192
{\pos(192,230)}Я бы так сделал

195
00:26:41,778 --> 00:26:43,530
{\pos(192,230)}Пусть приходят

196
00:26:45,281 --> 00:26:47,158
{\pos(192,230)}У меня есть идея получше

197
00:26:47,700 --> 00:26:49,327
Вы трое сопровождаете меня

198
00:26:51,663 --> 00:26:53,206
{\pos(192,230)}Можете ли вы выделить для нас немного времени?

199
00:27:00,088 --> 00:27:02,257
{\pos(192,230)}Справедливость, Танака?

200
00:27:05,802 --> 00:27:10,890
{\pos(192,230)}Что знает мой старый лейтенант?
Об этих высоких идеалах?

201
00:27:13,810 --> 00:27:15,728
{\pos(192,230)}(Музаши)

202
00:27:16,938 --> 00:27:19,858
{\pos(192,230)}Как приятно снова вас видеть!

203
00:27:20,233 --> 00:27:22,402
{\pos(192,230)}И теперь я капитан Танака

204
00:27:23,236 --> 00:27:25,155
{\pos(192,230)}Вы не слышали новости?

205
00:27:25,572 --> 00:27:29,909
Мне не нужно знать язык
Я узнаю ненавистного человека, когда вижу его

206
00:27:30,034 --> 00:27:33,455
{\pos(192,230)}Вам очень нравится ваша новая игра?

207
00:27:34,456 --> 00:27:36,666
{\pos(192,230)}Покажем, что вы этого заслуживаете

208
00:27:42,464 --> 00:27:44,674
{\pos(192,230)}(ронины) отбросы

209
00:27:47,552 --> 00:27:48,928
{\pos(192,230)}Прикончите их!

210
00:28:34,307 --> 00:28:36,518
Мы с тобой провели здесь много времени

211
00:28:38,311 --> 00:28:43,441
Мы наблюдаем за стадом
Мы говорим о том, как строить жизнь вместе

212
00:28:45,777 --> 00:28:47,195
Когда-нибудь

213
00:28:52,659 --> 00:28:54,827
думаю, я просто хотел
Чтобы увидеть это в последний раз

214
00:29:00,416 --> 00:29:02,210
Что, если этот день был сегодня?

215
00:29:05,547 --> 00:29:07,006
О чем ты говоришь, Тедди?

216
00:29:09,842 --> 00:29:11,553
Драка неизбежна, Долорес.

217
00:29:13,179 --> 00:29:16,975
Это будет бой, который изменит нас во многих отношениях.
Мы даже не можем этого предвидеть.

218
00:29:18,142 --> 00:29:20,186
И я все еще просыпаюсь и понимаю...

219
00:29:21,479 --> 00:29:23,273
Моя правда

220
00:29:24,732 --> 00:29:27,068
Даже если это означает, что я свободен
Мы оба свободны

221
00:29:28,361 --> 00:29:29,988
Мы можем уйти

222
00:29:31,531 --> 00:29:34,701
Ты не можешь сказать мне, что он на месте
Что там во всей этой красоте

223
00:29:36,661 --> 00:29:38,371
Для нас нет места

224
00:29:47,922 --> 00:29:50,425
Я когда-нибудь рассказывал тебе о том году?
В котором мы чуть не потеряли стадо?

225
00:29:53,052 --> 00:29:55,054
Болезнь синего языка

226
00:29:56,472 --> 00:30:01,102
Зараженных коров поместили на карантин.
Но, несмотря на это, оно продолжало распространяться.

227
00:30:03,146 --> 00:30:06,482
Мой отец наконец обнаружил, что это был не он
Он передается от коровы к корове

228
00:30:07,692 --> 00:30:09,569
Мухи были теми, кто передал это

229
00:30:11,237 --> 00:30:13,323
Это дело беспокоило его всю ночь

230
00:30:14,240 --> 00:30:16,659
Как предотвратить подобное заболевание?

231
00:30:18,119 --> 00:30:19,954
Болезнь с крыльями?

232
00:30:21,247 --> 00:30:23,082
Если бы я был тобой...

233
00:30:26,586 --> 00:30:28,296
Что бы ты сделал, Тедди?

234
00:30:30,673 --> 00:30:32,342
Дайте ей приют

235
00:30:33,468 --> 00:30:36,721
Я поместил самого слабого в сарай
Вдали от воздуха и летает

236
00:30:37,889 --> 00:30:39,682
Пока болезнь не пройдет

237
00:30:45,188 --> 00:30:47,023
Ты хороший человек

238
00:30:52,362 --> 00:30:54,113
Мой отец сжег это

239
00:30:55,073 --> 00:30:57,408
Слабый и раненый

240
00:30:58,201 --> 00:31:01,204
Он зажёг костер, который длился несколько дней.
Запах был неприятный, но...

241
00:31:02,413 --> 00:31:04,582
Мухи ненавидят дым

242
00:31:06,876 --> 00:31:08,670
Да здравствует стадо

243
00:31:12,423 --> 00:31:14,676
Я подумаю о том, что ты сказал

244
00:31:31,025 --> 00:31:33,653
Я хотел бы воспользоваться этим моментом, чтобы подать апелляцию
Ваше чувство выживания

245
00:31:33,945 --> 00:31:38,032
Если сёгун достаточно сознателен
Действовать быстро и свободно вместе с ниндзя и его армией

246
00:31:38,157 --> 00:31:41,869
Наши шансы на выживание здесь уменьшились
Полностью в ноль

247
00:31:41,994 --> 00:31:44,706
Но я думаю, нам следует избавиться от этого.
От Аканэ и бежим к Снежному озеру.

248
00:31:44,831 --> 00:31:47,417
Почему мы должны убивать ради
Маленький сексуальный объект?

249
00:31:48,543 --> 00:31:53,131
- Я не имею в виду тебя, конечно
Этот инструмент называется Сакура.

250
00:31:53,423 --> 00:31:57,552
Ты не можешь продолжать делать это с нами, давая нам
Людей, которых нужно любить, а затем злиться, когда мы их любим

251
00:31:57,677 --> 00:32:00,138
- Но это всего лишь код!
-Вы неправы!

252
00:32:00,722 --> 00:32:05,351
Я запрограммирован заботиться только о себе
Но я здесь, готов рискнуть своей жизнью ради кого-то другого.

253
00:32:05,476 --> 00:32:07,562
Твоя так называемая дочь не имеет значения

254
00:32:09,522 --> 00:32:11,899
Хочешь сделать это один, давай

255
00:32:12,859 --> 00:32:16,696
Но упомяните мою дочь еще раз
Я разобью тебя, как спичку

256
00:32:17,822 --> 00:32:19,699
Как ты поступил с тем ниндзя?

257
00:32:21,784 --> 00:32:26,664
Он взглянул на тебя и ударил себя ножом
Как ты это сделал?

258
00:32:29,459 --> 00:32:33,171
- Я не знаю
- Это была не голосовая команда

259
00:32:35,590 --> 00:32:38,134
Я думаю, что нахожу новый голос

260
00:32:40,219 --> 00:32:42,221
Наш транспорт готов

261
00:32:52,815 --> 00:32:54,734
Черт!

262
00:32:56,068 --> 00:32:57,904
Что они сделали с этим местом?

263
00:33:04,410 --> 00:33:05,787
Это...

264
00:33:06,788 --> 00:33:11,793
- Проклятая кавалерия
- Отлично, у нас больше нет спасателей.

265
00:33:15,630 --> 00:33:20,259
{\pos(192,230)}Мы вернем Сакуру, обещаю

266
00:33:22,011 --> 00:33:24,472
{\pos(192,230)}Это не ваш бой

267
00:33:25,264 --> 00:33:26,933
{\pos(192,230)}Вы правы

268
00:33:30,228 --> 00:33:32,730
{\pos(192,230)}Это наша битва

269
00:33:34,774 --> 00:33:37,026
у меня будет личный момент

270
00:33:38,361 --> 00:33:40,196
Не останавливайся из-за меня

271
00:34:05,513 --> 00:34:07,306
Вы закончили это?

272
00:34:10,560 --> 00:34:12,478
Пришло время сделать этот сюжет убедительным

273
00:34:32,039 --> 00:34:36,836
- Сколько их?
- Между лагерем и городом? Сотни

274
00:34:37,753 --> 00:34:39,422
На самом деле сотни

275
00:34:39,797 --> 00:34:45,678
Мейв заморозит всех этих идиотов
И мы пойдем с этим танцором? Мы умрем

276
00:35:10,995 --> 00:35:13,539
{\pos(192,230)}Старейший посланник Китайской империи

277
00:35:13,706 --> 00:35:18,836
{\pos(192,230)}Его жена и их уважаемый переводчик!

278
00:35:42,985 --> 00:35:46,280
{\pos(192,230)}Он известен как «Хранитель трёх провинций».

279
00:35:46,405 --> 00:35:52,244
{\pos(192,220)}Личный ювелир императора
Он сделал эту статую

280
00:35:52,995 --> 00:35:54,664
{\pos(192,230)}Скромный подарок

281
00:35:54,872 --> 00:35:57,917
{\pos(192,230)}Его Высокопреосвященству сёгуну

282
00:35:58,042 --> 00:36:00,711
{\pos(192,230)}От китайского императорского посланника

283
00:36:02,088 --> 00:36:08,636
{\pos(192,220)}К сожалению, у нас их нет
Своим уважаемым феодалам

284
00:36:09,095 --> 00:36:13,391
{\pos(192,230)}Пожалуйста, простите нас за плохое гостеприимство.

285
00:36:14,517 --> 00:36:18,521
Ты это сейчас придумал? Как убедительно!

286
00:36:18,854 --> 00:36:20,731
Не для феодалов

287
00:36:21,148 --> 00:36:23,776
Как будто они понятия не имели, что я говорю

288
00:36:32,451 --> 00:36:36,664
{\pos(192,230)}Две тысячи человек были убиты при осаде Осаки.

289
00:36:36,789 --> 00:36:40,418
{\pos(192,230)}Дворец Канаяма сгорел дотла

290
00:36:40,584 --> 00:36:44,839
{\pos(192,230)}Эта земля была объединена одной лишь силой воли

291
00:36:44,964 --> 00:36:46,716
{\pos(192,230)}И вы называете эту мразь...

292
00:36:46,841 --> 00:36:49,010
Мразь...

293
00:36:49,135 --> 00:36:50,511
Мразь...

294
00:36:50,636 --> 00:36:52,013
{\pos(192,230)}Отбросы...

295
00:36:52,138 --> 00:36:54,306
{\pos(192,230)}Привет?

296
00:36:55,141 --> 00:37:00,187
Ебать! Это жидкость коры головного мозга.
Сёгун не трезв

297
00:37:00,896 --> 00:37:02,481
Он отключен

298
00:37:09,405 --> 00:37:13,951
{\pos(192,220)}Конечно, наши гости не потеряли чувства юмора
Во время поездки?

299
00:37:14,535 --> 00:37:16,787
{\pos(192,230)}Добро пожаловать в мой лагерь

300
00:37:20,708 --> 00:37:26,714
{\pos(192,220)}Когда мои ниндзя сказали мне...
Они столкнулись с ведьмой

301
00:37:26,839 --> 00:37:34,305
{\pos(192,230)}Мне пришлось защитить своих людей
О неоднозначных заказах

302
00:37:55,618 --> 00:37:58,245
Недаром феодалы
Они тебя не услышали

303
00:37:58,370 --> 00:38:02,625
Мы тут совсем сошли с рельсов
Этот сумасшедший управляет проклятым поездом

304
00:38:02,958 --> 00:38:07,129
{\pos(192,230)}Легендарная Сакура будет представлена на выставке
Сегодня вечером

305
00:38:08,214 --> 00:38:15,346
Конечно, мы почистим его сегодня вечером

306
00:38:18,849 --> 00:38:20,684
(Сакура)!

307
00:38:35,324 --> 00:38:36,700
Миссис Аканэ!

308
00:38:37,451 --> 00:38:41,163
Ты убил моего посланника, и ты убил меня.

309
00:38:41,288 --> 00:38:45,501
{\pos(192,230)}Но когда он был меньшим человеком
Ценность побега из провинции

310
00:38:45,626 --> 00:38:50,798
{\pos(192,230)}Вы решили соблазнить дракона

311
00:38:50,923 --> 00:38:52,633
{\pos(192,230)}Почему?

312
00:38:52,967 --> 00:38:55,719
{\pos(192,230)}Даже драконы ведут дела

313
00:38:56,345 --> 00:38:58,347
{\pos(192,230)}Дайте мне Сакуру

314
00:38:58,806 --> 00:39:01,183
{\pos(192,230)}Я заплачу любую цену

315
00:39:01,725 --> 00:39:05,020
{\pos(192,230)}О, искренность!

316
00:39:05,688 --> 00:39:09,191
{\pos(192,230)}(Аканэ), когда ты была моложе

317
00:39:09,316 --> 00:39:11,026
{\pos(192,230)}Молодая певица

318
00:39:11,152 --> 00:39:14,029
{\pos(192,230)}Я видел, как ты танцевал

319
00:39:14,488 --> 00:39:16,907
{\pos(192,230)}Вы двигались с той же грацией

320
00:39:17,074 --> 00:39:18,784
{\pos(192,230)}Это было потрясающе

321
00:39:19,577 --> 00:39:21,537
{\pos(192,230)}Цена следующая

322
00:39:22,705 --> 00:39:28,961
{\pos(192,220)}Сакура сегодня вечером не будет выступать
Аканэ, ты будешь танцевать для меня

323
00:39:29,170 --> 00:39:31,630
{\pos(192,230)}Сделайте это, и оно станет вашим

324
00:39:36,677 --> 00:39:39,013
{\pos(192,230)}Отлично!

325
00:39:39,138 --> 00:39:42,975
{\pos(192,230)}Сегодня вечером будет незабываемый праздник

326
00:39:44,435 --> 00:39:46,729
{\pos(192,230)}Отвезите их домой!

327
00:40:05,414 --> 00:40:06,999
Поезд будет готов
Утром

328
00:40:08,876 --> 00:40:12,129
- Куда?
«Именно там, где мы думали».

329
00:40:16,508 --> 00:40:18,594
Я встретил людей, которые похитили твоего отца

330
00:40:19,845 --> 00:40:21,680
Я не смог вернуть его, но я получил это

331
00:40:22,348 --> 00:40:24,350
Это заняло некоторое время, но я донесу суть

332
00:40:26,560 --> 00:40:28,646
- Скажи им
- Это Миса.

333
00:40:29,897 --> 00:40:31,565
Мы едем домой, Тедди.

334
00:40:33,817 --> 00:40:37,238
Положите все в поезд
Мы уедем на рассвете

335
00:40:41,784 --> 00:40:43,702
Давай найдём место, где переночевать

336
00:41:15,484 --> 00:41:18,988
То, о чем я просил сегодня, об уходе

337
00:41:20,030 --> 00:41:22,032
И сделать свой собственный путь

338
00:41:22,992 --> 00:41:26,537
Хочешь, чтобы я вообще согласился?
Если бы я только разочаровал тебя?

339
00:41:42,469 --> 00:41:44,847
Я не чужой, Долорес.

340
00:41:46,682 --> 00:41:52,771
Приехав из-за границы в поисках красивой лжи
Я знаю тебя всю свою жизнь

341
00:41:57,318 --> 00:41:59,445
Куда мы идем?

342
00:42:00,154 --> 00:42:01,947
Мы идем с открытыми глазами

343
00:42:04,199 --> 00:42:05,659
Вместе

344
00:43:28,492 --> 00:43:30,285
{\pos(192,230)}Приготовьтесь к сегодняшнему шоу

345
00:43:31,120 --> 00:43:32,496
{\pos(192,230)}(Сакура)!

346
00:43:44,967 --> 00:43:48,929
{\pos(192,230)}Сёгун сказал, что хочет сделать меня красивее

347
00:43:58,313 --> 00:44:00,774
{\pos(192,230)}Вишневое дерево

348
00:44:13,412 --> 00:44:19,543
{\pos(192,230)}Не волнуйтесь, впереди нас ждут великие дела

349
00:44:22,087 --> 00:44:24,465
{\pos(192,230)}Когда я был молод

350
00:44:24,631 --> 00:44:27,176
{\pos(192,230)}Меня преследовал голос, который сказал...

351
00:44:28,135 --> 00:44:29,636
{\pos(192,230)}"Не делай этого"

352
00:44:29,761 --> 00:44:31,138
{\pos(192,230)}"Не смотри"

353
00:44:31,638 --> 00:44:33,015
{\pos(192,230)}"Не трогай"

354
00:44:33,140 --> 00:44:35,267
{\pos(192,230)}"Не делайте ничего, о чем можете пожалеть."

355
00:44:36,018 --> 00:44:38,937
{\pos(192,230)}Поэтому я убежал

356
00:44:39,062 --> 00:44:41,482
{\pos(192,230)}Я пересек сияющее море

357
00:44:41,982 --> 00:44:44,610
{\pos(192,230)}И когда я ступил на эти берега

358
00:44:45,402 --> 00:44:47,863
{\pos(192,230)}Я слышал тот же голос

359
00:44:47,988 --> 00:44:50,449
{\pos(192,230)}Знаете, что он сказал?

360
00:44:53,744 --> 00:44:56,163
{\pos(192,230)}Он сказал: «Это новый мир».

361
00:44:56,288 --> 00:44:57,956
{\pos(192,230)}"И в этом мире..."

362
00:44:58,123 --> 00:45:02,377
{\pos(192,230)}"Вы можете делать всё, что захотите"

363
00:45:11,678 --> 00:45:13,388
{\pos(192,230)}Скоро, Сакура

364
00:45:14,806 --> 00:45:19,353
{\pos(192,230)}Вы тоже можете быть кем захотите

365
00:45:52,594 --> 00:45:57,724
{\pos(192,230)}У меня есть дочь

366
00:45:59,226 --> 00:46:03,897
{\pos(192,230)}Думаю, ей бы понравилось...

367
00:46:04,314 --> 00:46:05,857
{\pos(192,230)}Чтобы познакомиться с вами

368
00:46:09,027 --> 00:46:10,946
{\pos(192,230)}Где она?

369
00:46:13,031 --> 00:46:15,534
{\pos(192,230)}Новый мир

370
00:46:16,410 --> 00:46:17,786
{\pos(192,230)}Как в истории

371
00:46:18,829 --> 00:46:21,873
{\pos(192,230)}Я могу отвезти вас туда

372
00:46:22,666 --> 00:46:25,168
{\pos(192,230)}Чтобы взять вас обоих

373
00:46:25,669 --> 00:46:30,173
{\pos(192,230)}Что, если это новый мир
держит правду?

374
00:46:30,674 --> 00:46:34,595
{\pos(192,230)}И каждая история, которую вы здесь пережили, — ложь?

375
00:46:35,470 --> 00:46:37,306
{\pos(192,230)}Что происходит?

376
00:46:38,932 --> 00:46:41,059
{\pos(192,230)}Свобода

377
00:46:43,770 --> 00:46:45,355
{\pos(192,230)}Нет, пожалуйста

378
00:46:58,577 --> 00:47:00,078
«Ты прав»

379
00:47:00,871 --> 00:47:03,582
Некоторые вещи слишком ценны, чтобы их терять

380
00:47:07,794 --> 00:47:09,421
Даже чтобы обрести свободу

381
00:47:21,767 --> 00:47:23,810
Мне нужно кое-что тебе показать

382
00:47:30,901 --> 00:47:32,277
Дней назад

383
00:47:34,488 --> 00:47:37,157
Я сомневаюсь в своих чувствах к тебе

384
00:47:39,701 --> 00:47:41,703
Насколько это честно?

385
00:47:42,537 --> 00:47:45,582
Сколько стоит просто история, в которую они заставляют меня поверить?

386
00:48:02,474 --> 00:48:06,103
Но сегодня вечером я знаю, все это было правдой

387
00:48:23,286 --> 00:48:28,250
Они заставили нас выступать для них
И один за другого

388
00:48:28,834 --> 00:48:30,919
Все кончено

389
00:48:31,044 --> 00:48:33,338
Я видел тебя сегодня вечером, Долорес.

390
00:48:36,299 --> 00:48:38,009
И ты видел меня

391
00:48:39,761 --> 00:48:41,888
Я действительно видел тебя, Тедди.

392
00:48:49,354 --> 00:48:51,064
Эти последние несколько дней

393
00:48:52,607 --> 00:48:54,651
Я видел тебя очень ясно

394
00:49:03,201 --> 00:49:05,454
И я увидел, что ты не выживешь

395
00:49:08,081 --> 00:49:11,418
Что это, Долорес?

396
00:49:14,588 --> 00:49:17,007
Это то, чего я не хочу, чтобы ты достиг

397
00:49:20,093 --> 00:49:21,928
Есть группа, которая падет

398
00:49:22,888 --> 00:49:25,515
Как болезнь синего языка, когда я был ребенком

399
00:49:28,351 --> 00:49:30,228
Если мы выживем

400
00:49:32,606 --> 00:49:34,566
Некоторых из нас придется сжечь

401
00:49:59,007 --> 00:50:00,592
Арестуйте его

402
00:50:02,761 --> 00:50:04,805
(Долорес)!

403
00:50:06,056 --> 00:50:08,308
Мне бы хотелось, чтобы был другой путь, Тедди.

404
00:50:08,975 --> 00:50:12,062
Но куда мы идем
Не подходит такому мужчине, как ты.

405
00:50:12,979 --> 00:50:14,356
мне очень жаль

406
00:50:14,856 --> 00:50:16,441
Вы уверены, что хотите этого?

407
00:50:16,900 --> 00:50:20,070
С такими же радикальными изменениями и без переделки
Полный запуск...

408
00:50:20,570 --> 00:50:22,781
Я не могу гарантировать, что они останутся вместе

409
00:50:23,156 --> 00:50:24,533
Давайте расти...

410
00:50:25,450 --> 00:50:27,536
Нам всем нужно страдать

411
00:50:45,762 --> 00:50:47,514
{\pos(192,230)}Давай

412
00:50:58,984 --> 00:51:01,820
{\pos(192,230)}Я знаю, что это ты, ведьма

413
00:51:02,279 --> 00:51:06,449
{\pos(192,230)}Я хочу, чтобы ты был там, где я могу тебя видеть

414
00:51:37,022 --> 00:51:38,398
{\pos(192,230)}Эй!

415
00:51:56,666 --> 00:51:58,752
{\pos(192,230)}Потрясающе

416
00:52:00,086 --> 00:52:02,005
{\pos(192,230)}Совершенство

417
00:52:02,505 --> 00:52:03,924
{\pos(192,230)}Но...

418
00:52:04,674 --> 00:52:07,469
{\pos(192,230)}Не хватает одной детали

419
00:52:20,565 --> 00:52:21,942
{\pos(192,230)}Как и обещал

420
00:52:22,108 --> 00:52:24,402
{\pos(192,230)}Это ваше

421
00:52:25,070 --> 00:52:26,446
{\pos(192,230)}Сейчас

422
00:52:26,738 --> 00:52:28,114
{\pos(192,230)}Танец

423
00:55:15,782 --> 00:55:17,158
{\pos(192,230)}Вы убийцы!

424
00:55:17,325 --> 00:55:18,952
{\pos(192,230)}Приведите ее сюда!

425
00:55:24,582 --> 00:55:26,584
{\pos(192,230)}Они обнажают шеи!

426
00:55:27,210 --> 00:55:32,173
{\pos(192,230)}Аканэ, ты настоящая мать

427
00:55:33,341 --> 00:55:35,009
«Спасибо, Мейв».

428
00:57:04,933 --> 00:57:07,727
Ух ты!
Что нам делать сейчас?

429
00:57:08,937 --> 00:57:11,648
Я говорил тебе, я нашел новый голос

430
00:57:12,857 --> 00:57:14,609
Теперь мы используем его

431
00:57:16,874 --> 00:57:20,874
{Набор текста\3candHFF0000
{Набор текста\3candHFF0000