1 00:02:25,750 --> 00:02:28,704 هل تريد واحدة أخرى؟ 2 00:02:28,920 --> 00:02:32,669 أعتقد أننا نفد منا البيرة. 3 00:02:32,883 --> 00:02:35,671 - هل نحن من البيرة؟ - إنها فارغة. 4 00:02:35,886 --> 00:02:40,714 - أنا أقود وأشتري. - لا، أنا بحاجة إلى الهواء النقي. 5 00:02:54,112 --> 00:02:56,153 محارب الغابة! 6 00:03:35,528 --> 00:03:37,818 انتظر. 7 00:03:38,031 --> 00:03:40,736 ماذا نفعل؟ 8 00:03:43,161 --> 00:03:45,652 لا أعرف. 9 00:03:47,874 --> 00:03:50,413 هل يجب أن ننهي هذا؟ 10 00:03:51,336 --> 00:03:53,910 توقف عن ماذا إذن؟ 11 00:04:22,284 --> 00:04:25,570 هل نتوقف؟ لا أريد أن أتوقف أبدًا. 12 00:04:25,787 --> 00:04:30,865 - لا أريد ذلك أيضاً. - أراك غدا في الساعة 12 في جين. 13 00:04:40,677 --> 00:04:43,132 - الوداع! - مهلا مهلا! 14 00:04:48,935 --> 00:04:51,059 - تعال الى هنا. - هاه؟ 15 00:04:51,271 --> 00:04:54,225 - هنا. - ما هذا؟ 16 00:04:55,942 --> 00:05:00,356 لا مزيد من هذا الهراء. من الآن فصاعدا نحن نتصرف مثل الزوجين. 17 00:05:00,530 --> 00:05:02,440 هل تفهم؟ 18 00:05:02,657 --> 00:05:07,319 كيف يمكن أن أفهم مثل هذا الهراء الغبي؟ 19 00:05:07,537 --> 00:05:11,404 جاك، لا تلعب دور الغبي. من فضلك! 20 00:05:11,624 --> 00:05:14,744 تيري... ألن تتناول بعض النبيذ؟ 21 00:05:14,919 --> 00:05:19,914 - بعد كل الجن، لا أريد النبيذ. - سنتحدث عن ذلك غدا. 22 00:05:20,133 --> 00:05:24,298 أنت في حالة سكر ونحن نبدأ القتال. لديك هذا الألغام. 23 00:05:24,512 --> 00:05:29,174 ننسى الألغام بلدي. نحن نتحدث عنك وعن إديث. 24 00:05:29,392 --> 00:05:32,512 الرحلات الصغيرة الخاصة بك. 25 00:05:34,314 --> 00:05:36,935 عملك اللعين. 26 00:05:37,150 --> 00:05:41,231 شخص ما ينفد من شيء ما، س س على لفات الربيع اللعينة... 27 00:05:41,446 --> 00:05:47,900 - وعلى الفور غادرت أنت وإديث. - لفات الربيع؟ ما الذي يثير اهتمامك؟ 28 00:05:48,119 --> 00:05:52,781 لا ينبغي عليك أن تتركني مع هانك وأضع نفسي في هذا الموقف. 29 00:05:52,999 --> 00:05:58,373 - ما الوضع، تيري؟ - استمع لي. شيء ما يحدث. 30 00:05:58,546 --> 00:06:02,212 إما أنك تريد ذلك أو أنه يحدث. 31 00:06:02,425 --> 00:06:06,008 هذا هراء سخيف. 32 00:06:06,221 --> 00:06:11,096 ما هو الخطأ معي وإديث تشتري ستة علب من البيرة؟ 33 00:06:12,352 --> 00:06:16,682 ما الذي تخاف منه؟ أنت خائف من أن أكون وحيدًا مع هانك. 34 00:06:16,856 --> 00:06:21,602 لقد رأيتك. أنت متحمس لهانك. هل يجب أن أشعر بالسوء حيال ذلك؟ 35 00:06:21,820 --> 00:06:26,862 - أنا متحمسة لزوجي. - نحن لسنا زوجين حديثا بعد الآن. 36 00:06:27,075 --> 00:06:31,239 ولم لا؟ هل كنا متزوجين طالما أنك تشعر بالملل؟ 37 00:06:31,413 --> 00:06:34,201 هل هذا هو؟ ثم غرزة عندما تريد. 38 00:06:34,374 --> 00:06:38,455 ربما ينبغي لنا أن نتحدث عن كم من الوقت سوف نكون متزوجين. 39 00:06:38,670 --> 00:06:42,751 - لن أذهب إلى أي مكان. - يمكن للأطفال التعامل معها. 40 00:06:42,924 --> 00:06:45,166 إذا كنت تشعر بخيبة أمل كبيرة. 41 00:06:45,385 --> 00:06:50,296 أنت الزوجة الوحيدة التي تغضب زوجك لا يرافقك في الحفلات! 42 00:06:50,515 --> 00:06:54,762 - رجال آخرون يلمسون زوجاتهم. - هانك يعانق إيديث طوال الوقت؟ 43 00:06:54,978 --> 00:06:57,517 هانك لا يحبها! 44 00:06:57,730 --> 00:07:02,310 - قال ذلك عندما ذهبت. - هل أخبرك؟ 45 00:07:03,153 --> 00:07:05,727 - هل فعل ذلك؟ - نعم. 46 00:07:05,947 --> 00:07:10,112 - لماذا قال لك ذلك؟ - لا أعرف. لقد قالها للتو. 47 00:07:10,326 --> 00:07:13,197 هل طارت منه؟ منزوع الدسم ... 48 00:07:13,371 --> 00:07:16,823 تحدثنا. وإلا كيف يمكنك أن تقول الأشياء؟ 49 00:07:17,041 --> 00:07:20,328 يقول الناس أشياء كهذه عندما يفعلون أشياء أخرى. 50 00:07:20,503 --> 00:07:24,584 لقد امتصته على الشرفة. ماذا يهمك؟ 51 00:07:24,799 --> 00:07:27,919 - أنت فقط تقول الحقيقة. - الحقيقة؟ 52 00:07:29,179 --> 00:07:32,880 أنت لا تريد مواجهة الحقيقة. 53 00:07:34,184 --> 00:07:37,850 - أنت لا تحبني. - تيري، هذا ليس صحيحا. 54 00:07:38,062 --> 00:07:42,559 - أنت لا تحبني! - عندما تقول ذلك، هذا صحيح! 55 00:07:42,734 --> 00:07:44,561 هل تفهم؟ 56 00:07:45,737 --> 00:07:49,688 - اللعنة عليك! - جحيم! 57 00:08:55,306 --> 00:08:57,548 جحيم. 58 00:09:22,834 --> 00:09:25,539 - جحيم. - أم! 59 00:09:25,712 --> 00:09:27,836 قف! 60 00:09:34,554 --> 00:09:38,421 - أم! الأم! - نعم؟! 61 00:09:52,739 --> 00:09:55,776 - اذهب إلى المدرسة. - إنه الصيف، لا أستطيع. 62 00:09:55,950 --> 00:10:00,115 - اذهب إلى المدرسة بنفسك. - إنه السبت، لا أستطيع. 63 00:10:00,330 --> 00:10:03,699 إذن ماذا ستفعل اليوم؟ 64 00:10:03,875 --> 00:10:06,414 اصنع قصصًا. 65 00:10:07,337 --> 00:10:09,329 لماذا؟ 66 00:10:10,381 --> 00:10:13,750 لجعل الناس يضحكون ويبكون. 67 00:10:15,720 --> 00:10:17,962 لكن لماذا؟ 68 00:10:21,267 --> 00:10:24,554 - هل رأيت مفاتيحي؟ - إنهم هنا. 69 00:10:25,688 --> 00:10:30,813 سوف تأتي جليسة الأطفال خلال ساعة. سأذهب لشراء بعض الأشياء. 70 00:10:31,027 --> 00:10:36,187 سأخرج للركض مع جاك عندما أنتهي من الكتابة. أرك لاحقًا. 71 00:10:43,498 --> 00:10:46,701 - اتمنى لك يوم جيد. - أنت أيضاً. 72 00:11:05,353 --> 00:11:08,390 - الغداء أم الفطور؟ - ماذا لديك؟ 73 00:11:08,606 --> 00:11:14,728 لدي الحبوب إذا كنت تريد الإفطار. ولكن يمكنني شراء جراد البحر لتناول طعام الغداء. 74 00:11:14,946 --> 00:11:18,315 انا ذاهب لتسليم السيارة. 75 00:11:19,367 --> 00:11:23,614 - يستغرق نصف ساعة فقط. - لا بد لي من الحصول على السيارة هناك قبل الساعة الثانية عشرة. 76 00:11:23,830 --> 00:11:28,492 - هل عليك ذلك؟ - إذا أردت إصلاحه. 77 00:11:29,419 --> 00:11:32,123 ماذا يجب أن يفعلوا؟ 78 00:11:33,131 --> 00:11:38,291 - تغيير الزيت والتشحيم الدائري. - لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً، لذا... 79 00:11:38,511 --> 00:11:41,299 تيري، لديهم الكثير للقيام به. 80 00:11:41,514 --> 00:11:47,552 يريدون السيارة الآن أو لا يريدونها على الإطلاق. ولكن يمكنك شراء جراد البحر أولا. 81 00:11:47,729 --> 00:11:52,142 أنت الشخير الحمار. مارس الحب مع زوجتك وأكل نذل جراد البحر. 82 00:11:52,358 --> 00:11:57,649 - لا أريد أن آكل جراد البحر بنفسي. - ألا تظن أنها جيدة بعد ذلك؟ 83 00:11:57,864 --> 00:12:02,526 أنت تعرف ما أعنيه. هل تريد تشيريوس أم مكسرات العنب؟ 84 00:12:02,744 --> 00:12:06,160 - حبات العنب من فضلك. - عفريت! 85 00:12:51,292 --> 00:12:52,490 اللعنة! 86 00:13:02,595 --> 00:13:05,216 يا إلهي... شون! 87 00:13:05,431 --> 00:13:08,385 شون، ضع هذا جانباً. 88 00:13:09,435 --> 00:13:13,053 - لقد نمت لفترة طويلة. - لأنه يوم السبت. 89 00:13:13,272 --> 00:13:17,270 لأنك كنت مستيقظا في وقت متأخر. لقد جادلت. 90 00:13:17,485 --> 00:13:22,444 - لذا؟ ماذا سمعت؟ - الصراخ والسب. ثم غادرت. 91 00:13:22,657 --> 00:13:25,527 أتعلم؟ نمت المشاجرات. 92 00:13:25,701 --> 00:13:28,905 وخاصة المتزوجين. 93 00:13:31,749 --> 00:13:35,118 - هل أصلح لك فكيك؟ - أستطيع أن آكل الحصان. 94 00:13:35,336 --> 00:13:39,832 - أستطيع أن آكل الحصان. - أعط هذا لأخيك. 95 00:13:43,719 --> 00:13:47,966 إذا وعدت بعدم الحصول على الدهون، هل يمكنني الاحتفاظ بطفلنا إذن؟ 96 00:13:49,600 --> 00:13:52,803 - هل ترغب في الحلوى أيضا؟ - هل لدينا أي شيء؟ 97 00:13:53,020 --> 00:13:56,224 نحن لا نأكل الحلوى أبداً 98 00:13:58,067 --> 00:14:01,187 ابو غبي ... أشتري شيئًا ما في طريقي إلى المنزل. 99 00:14:01,362 --> 00:14:05,229 - إلى أين أنت ذاهب؟ - سأقود السيارة إلى الورشة. 100 00:14:05,449 --> 00:14:10,111 - هل يمكنني الحضور؟ - لا، سأذهب للركض مع هانك لاحقًا. 101 00:14:10,288 --> 00:14:13,740 - يمكننا المشاهدة. - لا... 102 00:14:13,958 --> 00:14:17,909 إنها أمي! أريد أن نبدأ بتناول الحلوى. 103 00:14:18,129 --> 00:14:22,625 - نحن لا نأكل الحلوى أبدا. - أنا عصا. 104 00:14:22,800 --> 00:14:26,252 - هل تناولت شيئا للأكل؟ - وداعا يا أبي. 105 00:14:26,470 --> 00:14:29,674 لماذا مثل أبي ولكن ليس لك الحلويات؟ 106 00:14:29,891 --> 00:14:33,010 أبي هو أبي وأمي هي أمي. 107 00:14:33,185 --> 00:14:37,931 نحن أناس مختلفون، أيتها السيدة العجوز. نحن لسنا متماثلين، ولكننا مختلفون. 108 00:14:54,498 --> 00:14:58,745 - هل ستلتحق بالدورات الصيفية؟ - بالتأكيد. ولم لا؟ 109 00:14:58,961 --> 00:15:03,541 لو كنت أنت، أود أن شنق على الشاطئ طوال الصيف. 110 00:15:05,009 --> 00:15:10,051 - لا بد لي من رفع معدلي. - تدخل في مظهرك. 111 00:15:12,058 --> 00:15:14,846 نراكم يا سيد إيفانز. 112 00:15:15,019 --> 00:15:17,593 يتمتع! 113 00:15:17,813 --> 00:15:20,851 لا يدوم إلى الأبد. 114 00:15:34,622 --> 00:15:39,913 هل يمكنك فحص الزيت وإعطائها الذهاب؟ 115 00:15:40,127 --> 00:15:44,956 سأقوم فقط بتنفيذ بعض المهمات مع زوجتي هناك. 116 00:16:00,481 --> 00:16:03,898 بطة. انه على درب الخاص بك. 117 00:16:19,375 --> 00:16:22,412 قد أبدأ في تدخين علامتك التجارية. 118 00:16:22,628 --> 00:16:26,211 أو اطلبي من زوجك أن يرعى أطفالنا عندما نمارس الجنس. 119 00:16:26,424 --> 00:16:30,006 - يفعل بسعادة. - ليست هي. 120 00:16:30,219 --> 00:16:33,718 - أعتقد أنه يريد ممارسة الجنس معها. - لماذا؟ 121 00:16:33,931 --> 00:16:40,017 إنها جميلة وهو لم يحصل عليها كس الغريبة منذ القرد الفرنسي. 122 00:16:40,229 --> 00:16:44,476 - لماذا تعتقد أنه يريد ذلك؟ - طريقته في النظر إليها. 123 00:16:44,692 --> 00:16:48,939 - ووجهه عندما اشترينا البيرة. - كيف كان يبدو؟ 124 00:16:49,113 --> 00:16:52,150 خجول. هل يزعجك؟ 125 00:16:52,366 --> 00:16:54,359 أنا؟ لا. 126 00:16:56,370 --> 00:16:59,573 جيد. يمكننا مجالسة بعضنا البعض. 127 00:16:59,749 --> 00:17:01,908 "إنها مزدهرة." 128 00:17:02,126 --> 00:17:05,495 - "وفي مايو - مؤلم جدًا". - في مايو كنت وحدي. 129 00:17:27,359 --> 00:17:29,483 قنبلة نتن! 130 00:17:32,031 --> 00:17:34,736 - تحرق نفسك في الشمس. - لا. 131 00:17:34,950 --> 00:17:37,904 تذهب هناك. 132 00:17:38,079 --> 00:17:41,495 - يجب أن أظلك. - لا، لا أستطيع. 133 00:17:41,707 --> 00:17:45,325 - بالتأكيد يمكنك ذلك. - أنا عجوز. 134 00:17:45,544 --> 00:17:48,332 أنا منهكة تماما. 135 00:17:52,927 --> 00:17:55,715 هل أكلت ما يجب عليك؟ 136 00:17:56,931 --> 00:18:01,012 - لا أعرف. سأرى... - أقصد الطعام. 137 00:18:02,353 --> 00:18:06,849 نعم، أكلت حبات العنب. لقد استيقظت متأخرا. 138 00:18:09,443 --> 00:18:15,316 يجب أن تعيش معي. كنت سأعطيك طعامًا أفضل. 139 00:18:15,491 --> 00:18:19,027 لا، إنها تعطيني طعاماً جيداً 140 00:18:19,245 --> 00:18:25,201 إنها تعطيني ما أريد. إنه كذلك زواج سعيد بجنون. 141 00:18:25,417 --> 00:18:27,162 قف. 142 00:18:29,338 --> 00:18:33,503 وأتساءل كيف سنذهب إلى هناك. 143 00:18:33,676 --> 00:18:37,175 هانك يستطيع شم رائحتك علي في صالة الألعاب الرياضية. 144 00:18:37,388 --> 00:18:40,757 لا، أقصد تيري. أنا لا أهتم بهانك. 145 00:18:40,975 --> 00:18:45,637 لم أكن لأتوقف إذا كنت لا تريد مني أن أفعل ذلك. ولكن ربما كان لديك. 146 00:18:47,314 --> 00:18:49,059 لم يكن لديك؟ 147 00:18:49,275 --> 00:18:51,516 - لا. - حسنا إذن. 148 00:18:55,698 --> 00:19:00,740 - ألا تعتقد أنه يلاحظ؟ - في هذه الحالة ستكون معجزة. 149 00:19:00,953 --> 00:19:04,820 أنت تجعله يبدو سليما مثل تشارلي تشان. 150 00:19:05,040 --> 00:19:07,911 وكأنه يهتم. 151 00:19:08,127 --> 00:19:11,164 - أحياناً أعتقد... - ماذا إذن؟ 152 00:19:15,968 --> 00:19:21,342 في بعض الأحيان أعتقد أنني أحبك أكثر مما أعتقد. وهو كثير. 153 00:19:21,557 --> 00:19:23,467 كثيرا؟ 154 00:19:23,684 --> 00:19:26,555 رغم عجزك؟ 155 00:19:28,522 --> 00:19:31,097 أعطني سيجارة. 156 00:19:42,745 --> 00:19:46,114 آخر كلامي...؟ 157 00:19:51,295 --> 00:19:53,501 إلى... 158 00:19:53,714 --> 00:19:56,834 لا أعرف، سأتصل بك. 159 00:20:06,310 --> 00:20:09,597 سآخذ هذا فقط. 160 00:20:09,772 --> 00:20:14,185 أقود سيارتي إلى المنزل وأنام قليلاً. يجوز للجليسة البقاء لمدة ساعة واحدة. 161 00:20:20,950 --> 00:20:23,275 - هل هو بخير؟ - نعم. 162 00:20:23,494 --> 00:20:25,486 شكرًا. 163 00:20:29,375 --> 00:20:31,866 - مهلا يا أمي. - مرحبًا. 164 00:20:34,213 --> 00:20:36,787 - أم! - نعم؟ 165 00:20:39,468 --> 00:20:42,339 - قف. - حسنًا، حسنًا. 166 00:20:49,561 --> 00:20:52,350 - ما هذا؟ - برنامج. 167 00:20:52,523 --> 00:20:56,474 - أعرف، ولكن أي برنامج؟ - عن الفضاء. 168 00:20:58,946 --> 00:21:03,608 - هل تريد أن تذهب إلى الفضاء يوما ما؟ - لا، فقط إذا... 169 00:21:03,784 --> 00:21:08,198 لا أريد أن أذهب إلى الفضاء إلا إذا يأتي أبي - وأنت أيضًا. 170 00:21:08,372 --> 00:21:13,366 - بالطبع سنأتي أنا وأبي. - ثم أريد أن. 171 00:22:12,603 --> 00:22:16,351 كلية مقاطعة سيدار مواقف الموظفين 172 00:22:59,775 --> 00:23:03,560 لا يمكنك الكتابة، أيها الوغد العجوز. الآن نركض. 173 00:23:03,779 --> 00:23:05,985 الجحيم من الموقع. 174 00:23:06,198 --> 00:23:09,983 صفحة في أربع ساعات؟ حزين. 175 00:23:10,202 --> 00:23:13,489 ثلاث ساعات و46 دقيقة فقط. 176 00:23:14,540 --> 00:23:19,250 هل تعتقد أنني أهدرت؟ أربع ساعات كاملة على صفحة واحدة لعينة؟ 177 00:23:22,589 --> 00:23:24,250 ثم نركض. 178 00:23:47,072 --> 00:23:50,608 - أفترض أنك توقفت. - نعم اللعنة. 179 00:23:50,826 --> 00:23:53,199 هل هي المرة الثامنة أم التاسعة؟ 180 00:23:53,412 --> 00:23:57,279 آخر مرة. أنا أكرههم. إنهم يحاولون قتلي. 181 00:23:57,499 --> 00:24:01,331 السجائر ليس لها روح. لا يقصدونك أي ضرر. 182 00:25:23,418 --> 00:25:24,498 هادئ! 183 00:25:32,636 --> 00:25:37,630 - هل أنت بخير أيها القلب الصغير؟ - نعم، إذن، أيها الأحمق المنافسة اللعين. 184 00:25:37,849 --> 00:25:40,175 هل أنت متأكد؟ 185 00:25:51,697 --> 00:25:56,572 - أنت ثمل قليلا هذا الصيف. - هل هو ملحوظ؟ 186 00:25:58,662 --> 00:26:02,529 - كان يجب أن أعمل هذا الصيف. - ربما، وربما لا. 187 00:26:03,542 --> 00:26:08,121 - كنت بحاجة إلى المال. - أنت بحاجة إلى الوظيفة أكثر. 188 00:26:08,297 --> 00:26:13,540 يجب أن تكون قادرًا على الاسترخاء لبضعة أشهر دون أن يصاب بالجنون. 189 00:26:13,760 --> 00:26:18,803 - حاول الكتابة. - أنا قارئ ولست كاتباً. 190 00:26:19,016 --> 00:26:22,385 ميس، وليس مقاتلا. 191 00:26:43,206 --> 00:26:48,201 دخن إذن. أنت ميؤوس منها. تيري قادم لتعتقد أن رائحتك مثل منفضة سجائر. 192 00:26:48,420 --> 00:26:52,585 - هل تعتقد أن إيديث تفعل ذلك؟ - ليس في كل مكان. 193 00:26:54,134 --> 00:26:57,254 أنا لم أتطرق إلى الراحل جين. 194 00:26:57,429 --> 00:27:02,091 تدخين السجائر الفرنسية سيئة يمكن أن تجعل أي شخص يستقيل. 195 00:27:05,145 --> 00:27:08,514 - هل التقيت بها قبل أن تغادر؟ - نعم. 196 00:27:09,733 --> 00:27:14,644 هل تتذكر عندما كنت في نيويورك؟ مع وكيل أعمالي؟ لقد كنت في بورتلاند. 197 00:27:14,863 --> 00:27:19,028 اللعنة... المطار، الدموع. 198 00:27:19,201 --> 00:27:25,536 لقد كانت رومانسية جداً. أنا أفكر التقيت بها في باريس بعد عشر سنوات من الآن. 199 00:27:25,749 --> 00:27:31,206 ماذا يمكنني أن أقول؟ أنا مكرس. لا ينبغي لأحد أن يشعر بأنه غير محبوب. - بيتي! 200 00:27:35,801 --> 00:27:37,212 الأم! 201 00:27:37,427 --> 00:27:40,714 ما هذا؟ لا تضربها بمضرب! 202 00:27:42,432 --> 00:27:45,552 لماذا لم تتركها؟ 203 00:27:46,812 --> 00:27:48,556 من؟ 204 00:27:48,730 --> 00:27:51,186 - إديث. - لماذا ذلك؟ 205 00:27:51,400 --> 00:27:54,899 - أنت في حالة حب مع شخص آخر. - هذه ليست العصور الوسطى. 206 00:27:55,112 --> 00:28:00,071 لقد حدث ذلك. لقد ترك الرجال ملكهم الزوجات وتصبح سعيدة مع الآخرين. 207 00:28:00,283 --> 00:28:03,321 حتى يخونوا الزوجة الجديدة. 208 00:28:03,495 --> 00:28:07,031 - لا يستحق الحديث معك. - ولم لا؟ 209 00:28:07,249 --> 00:28:11,413 أنت لطيف جدا ليمارس الجنس مع شخص لا تحبه، هاه؟ 210 00:28:11,628 --> 00:28:15,127 إذا مارست الجنس مع شخص تحبه، ألا تحب تيري إذن؟ 211 00:28:15,340 --> 00:28:19,125 هل تحدثت مع عشيقتي؟ 212 00:28:20,137 --> 00:28:23,007 أحب الجميع ما تستطيع. 213 00:28:23,223 --> 00:28:26,426 أحب أطفالك، أحب زوجتك، كل ذلك من أجل سلام المنزل. 214 00:28:26,601 --> 00:28:31,975 ثم حاول ممارسة الجنس مرة واحدة مع شخص ما فقط لأنه لطيف. 215 00:28:35,277 --> 00:28:40,817 قد تكون زوجتك على قيد الحياة بالضبط وفقا لتلك المبادئ. 216 00:28:40,991 --> 00:28:44,111 - وهذا هو همها الوحيد. - كلمات شجاعة. 217 00:28:44,327 --> 00:28:46,487 لكن صحيح. 218 00:28:47,748 --> 00:28:52,409 - ما الذي جعلنا نتحدث عن ذلك؟ - لا شيء خاص، على ما أعتقد. 219 00:28:54,296 --> 00:28:57,832 أرى أنك غير سعيد وأريدك أن تكون سعيدا. 220 00:29:01,136 --> 00:29:04,588 لدي عشيقة، لذلك يحصل تيري على جراد البحر. 221 00:29:04,806 --> 00:29:10,097 نحن نشرب زجاجة من النبيذ والأطفال يحصلون على هذا القرف. 222 00:29:13,273 --> 00:29:15,314 هيا، خذها الآن. 223 00:29:25,911 --> 00:29:30,656 - انضم إلينا لتناول بيرة سريعة. - لا، أنا متأخر. 224 00:29:51,269 --> 00:29:53,096 أب! 225 00:29:56,733 --> 00:29:59,189 لقد أحضرت هدية. 226 00:30:10,163 --> 00:30:11,824 بيرة؟ 227 00:30:13,542 --> 00:30:16,661 - نحن نقود حتى العاشرة. كان هناك اثنان. - لا، كانوا ثلاثة. 228 00:30:16,837 --> 00:30:19,458 حسنا، ثلاثة. أربعة... 229 00:30:19,673 --> 00:30:25,296 - أبي، متى يأتي دوري؟ - أبداً! لا يمكنك حتى رمي. 230 00:30:25,512 --> 00:30:29,344 - قريبا، ناتاشا. - نخرج ونركب الدراجة. 231 00:30:29,558 --> 00:30:32,927 - لا، نحن نرمي هنا. - لو سمحت! 232 00:30:33,103 --> 00:30:36,769 - لقد فات الأوان يا ناتاشا. - ليس بهذا القدر. 233 00:30:36,982 --> 00:30:42,190 - نعم! نحن نتمسك بالنهر. - تمام. ثم نقوم بالدورة. 234 00:30:44,531 --> 00:30:48,279 - هيا يا أمي. - ركوب الدراجة مع أبي. ليس لدي وقت. 235 00:31:36,291 --> 00:31:40,538 - ماذا تسمى هذه الرقصة؟ - "ربة منزل غاضبة". 236 00:31:55,143 --> 00:31:57,433 ماذا تقرأ؟ 237 00:31:57,646 --> 00:32:02,225 "وفاة إيفان إيليتش". أنا أفكر للتدريس حول هذا الموضوع في خريف هذا العام. 238 00:32:10,241 --> 00:32:14,323 لقد كنت مجنونًا تمامًا في تلك الليلة. آسف. 239 00:32:14,537 --> 00:32:17,242 إنه هادئ. 240 00:32:18,750 --> 00:32:21,787 لا ينبغي لي أن أشرب الخمر بنفسي. 241 00:32:21,962 --> 00:32:23,872 انسى ذلك. 242 00:32:25,423 --> 00:32:28,710 لا، يجب أن أكبر. 243 00:32:28,885 --> 00:32:32,503 أليس الكبار عنيفين؟ 244 00:32:33,515 --> 00:32:36,385 وليس ضد أزواجهن. 245 00:32:37,394 --> 00:32:42,187 إقرأ الصحف. النساء يقتلن أزواجهن كل يوم. 246 00:32:43,692 --> 00:32:46,231 ليس مثلنا. 247 00:32:54,285 --> 00:32:57,868 هل قابلك (هانك) تلك الليلة؟ 248 00:33:02,669 --> 00:33:05,955 نعم، لكنه كان في حالة سكر. 249 00:33:06,172 --> 00:33:10,834 أنت جميل. هانك يحب النساء الجميلات. 250 00:33:17,392 --> 00:33:21,177 هل تعلم كم أحبك؟ 251 00:33:26,735 --> 00:33:28,479 نعم. 252 00:33:31,614 --> 00:33:34,734 لكن الأمر أكثر من ذلك… 253 00:33:44,836 --> 00:33:47,161 ما هذا؟ 254 00:33:49,382 --> 00:33:52,502 إلى أي مدى وصلت. 255 00:33:54,387 --> 00:33:57,175 كم أصبحت قويا. 256 00:33:58,558 --> 00:34:01,512 هل تعرف ماذا أعني؟ 257 00:34:08,193 --> 00:34:10,352 - حسنًا؟ - ماذا إذن؟ 258 00:34:10,570 --> 00:34:14,521 - ماذا فعل؟ - الأمر لا يعنيك. 259 00:34:15,325 --> 00:34:18,195 تمام. ماذا فعلت بعد ذلك؟ 260 00:34:19,412 --> 00:34:22,200 - لا شئ. - قل ذلك الآن. 261 00:34:26,836 --> 00:34:31,167 لقد حاول تقبيلي على الشرفة، لذلك ذهبت إلى الداخل. 262 00:34:31,382 --> 00:34:37,006 - هنا؟ - إلى المطبخ. لأخذ النبيذ. 263 00:34:37,222 --> 00:34:40,341 إذن فقد تبعك و...؟ 264 00:34:44,312 --> 00:34:47,432 قال إنه يحبني. 265 00:34:47,607 --> 00:34:52,898 قبلني وقال أنه لم يفعل أحب إديث. شعرت بالقذارة. 266 00:34:53,113 --> 00:34:57,028 - ثم جلسنا على الدرج. - قذر بسبب ما قاله... 267 00:34:57,242 --> 00:34:59,781 حول إديث أو...؟ 268 00:34:59,994 --> 00:35:02,783 إديث هي صديقتي. 269 00:35:02,956 --> 00:35:06,373 إنها غريبة. إنها لا تستحق هذا النوع من الهراء. 270 00:35:06,584 --> 00:35:12,042 - وأنا لا أريد أن أتورط في ذلك. - ولكن قبل ذلك، هل كان الأمر على ما يرام؟ 271 00:35:15,385 --> 00:35:18,422 أريد أن أعرف ماذا فعلت. 272 00:35:20,431 --> 00:35:23,302 هل يمكننا وقف هذا؟ 273 00:35:25,603 --> 00:35:30,764 أو هل تريد أن تعرف إذا كان أنفه عن يميني حين قبلني؟ 274 00:35:30,984 --> 00:35:33,439 هل تتذكر ذلك؟ 275 00:35:34,904 --> 00:35:39,650 نستلقي على الأرض، وهو على اليمين، فكان أنفه عن يساري. 276 00:35:39,868 --> 00:35:44,447 - هل كنت مستلقيا على الأرض؟ شفق الآلهة... - انحنيت لأتناول كأسي.. 277 00:35:44,664 --> 00:35:47,701 - هادئ! - أنا أمزح. 278 00:35:49,752 --> 00:35:52,374 لا، لا تفعل ذلك، جاك. 279 00:35:52,589 --> 00:35:55,958 أنت سعيد لأنه قبلني. 280 00:35:57,051 --> 00:36:01,631 - لنفترض أن هذا لا يزعجني. - يزعجني! 281 00:37:51,416 --> 00:37:53,575 انظر إلي 282 00:37:59,465 --> 00:38:01,292 انظر إلي 283 00:38:24,157 --> 00:38:28,570 "لقد صدمه ذلك الذي كان يبدو مستحيلاً من قبل"- 284 00:38:28,786 --> 00:38:33,496 - "أنه لم يعش حياته كما ينبغي، قد يكون صحيحا." 285 00:38:33,708 --> 00:38:37,207 تعال مرة أخرى. استيقظ. 286 00:38:37,420 --> 00:38:39,911 هل تريد الفطائر؟ 287 00:38:40,131 --> 00:38:45,173 - أريد ثلاث فطائر. - مستعد؟ ارفع اللوحة. 288 00:38:45,386 --> 00:38:47,047 الجدول 1. 289 00:38:55,063 --> 00:38:57,103 هيا! 290 00:38:58,733 --> 00:39:02,731 - شكرا أمي. - اتمنى لك يوم جيد. 291 00:39:02,945 --> 00:39:08,485 "حياته العملية وحياته العائلية ربما كان كاذبًا تمامًا." 292 00:39:11,579 --> 00:39:14,200 "لقد حاول الدفاع عن كل ذلك"- 293 00:39:14,415 --> 00:39:20,288 - "ورأوا فيه حتى الضعف. لم يكن هناك ما يمكن الدفاع عنه". 294 00:39:20,463 --> 00:39:22,669 حزين. 295 00:39:24,258 --> 00:39:27,794 - جيم؟ - إذن كل شيء في حياته مزيف؟ 296 00:39:28,012 --> 00:39:31,797 - لا يفعل الكثير حيال ذلك. - يجد الله. 297 00:39:32,016 --> 00:39:36,809 القليل في النهاية حيث يرى النور وليس في الألم بعد الآن؟ هل هذا هو؟ 298 00:39:37,021 --> 00:39:40,141 إنه يفعل شيئًا مهمًا. 299 00:39:40,358 --> 00:39:42,813 - ماذا إذن؟ - يموت. 300 00:39:43,903 --> 00:39:49,443 أو أن تولستوي لم يكن ينوي الكتابة قصة مؤثرة عظيمة- 301 00:39:49,617 --> 00:39:55,324 - حول كيف يجب أن نعيش. ربما أراد ذلك فقط أظهر لنا كيف يكون الموت. 302 00:39:57,083 --> 00:39:59,574 هذا صادم. 303 00:39:59,794 --> 00:40:05,880 عندما أقرأ مواضيعك أرى أخطاء صغيرة يسهل تصحيحها. 304 00:40:07,510 --> 00:40:10,380 وفجأة أرى- 305 00:40:10,555 --> 00:40:13,972 - أن معظم الناس يكتبون جيدة مثلي. 306 00:40:14,183 --> 00:40:17,600 إنه أمر مخيب للآمال للغاية. 307 00:40:23,443 --> 00:40:28,817 ماذا حدث؟ النصف الأول من القصة يعمل بشكل جيد 308 00:40:29,031 --> 00:40:31,357 - وبعد ذلك فقط... 309 00:40:32,452 --> 00:40:34,113 ماذا إذن؟ 310 00:40:34,328 --> 00:40:38,493 هل ستقول أنك تأثرت؟ من الأفكار؟ أنا لا أصدقك. 311 00:40:38,708 --> 00:40:42,244 رجلي الجديد انتقلت للتو و... 312 00:40:42,462 --> 00:40:47,586 هل تخبرينه عن صديقك؟ تحدث عما كتبته. 313 00:41:15,578 --> 00:41:18,865 - آسف. - هل أنت تمزح؟ 314 00:41:21,918 --> 00:41:26,793 حسنًا... هذا فقط إذن. 315 00:41:35,431 --> 00:41:37,424 الملاعين. 316 00:42:02,875 --> 00:42:05,366 هل يمكنني الحصول على قلم التحديد الخاص بي؟ 317 00:42:10,091 --> 00:42:12,167 ليندن. 318 00:42:12,385 --> 00:42:18,341 لقد أرسلت الأم بعض المال. هل تريد الاحتفال؟ 319 00:42:18,516 --> 00:42:21,636 نعم. قريباً. 320 00:42:24,522 --> 00:42:27,642 - غداً؟ - تمام. 321 00:42:49,130 --> 00:42:53,626 يريد مقابلتي ويقول ذلك هل أعجبك ولكن لا تريد نشره؟ 322 00:42:53,801 --> 00:42:56,921 من يحتاجها؟ 323 00:42:57,138 --> 00:43:01,883 إذا أطلق سراحه، سأنتقل للعيش فيه في شقته ويقوم بغسيل الملابس. 324 00:43:02,101 --> 00:43:04,806 أنا لست مكتئبا. 325 00:43:05,688 --> 00:43:09,306 وداعا جيري. - اللعنة! 326 00:43:09,525 --> 00:43:13,024 أنت فقط بحاجة إلى نعم. 327 00:43:16,699 --> 00:43:20,068 - إلى أين أنت ذاهب؟ - لا بد لي من القيام ببعض التسوق. 328 00:43:20,286 --> 00:43:22,825 - هل تحضر شارون؟ - لا. 329 00:43:23,039 --> 00:43:28,199 - سأكتب! - ثم اكتب. إنها تلعب في الخارج. 330 00:43:41,182 --> 00:43:45,014 - إلى أين أنت ذاهب؟ - إلى المكتبة. لقد جئت أربعة. 331 00:43:45,227 --> 00:43:47,387 - لماذا؟ - لا بد لي من العمل. 332 00:43:47,605 --> 00:43:50,808 - العمل بماذا؟ - وظيفة. 333 00:43:52,068 --> 00:43:55,187 - أعطني 50 دولارًا. - لماذا؟ 334 00:43:55,404 --> 00:43:59,236 اللعنة عليه. حتى أتمكن من الدفع للسباك. 335 00:43:59,450 --> 00:44:05,737 - هل حرقت المال من يوم الاثنين؟ - أصبح إدمان الهيروين باهظ الثمن. 336 00:44:21,889 --> 00:44:25,092 نعم، نعم، نعم... توقف. 337 00:44:49,917 --> 00:44:52,622 أعطها لي! 338 00:44:52,795 --> 00:44:55,168 إعادته! 339 00:45:01,011 --> 00:45:04,380 إعادته. أعطها لي. 340 00:45:07,601 --> 00:45:09,097 هل تريد أن ترى شيئا؟ 341 00:45:17,862 --> 00:45:21,148 يعتقد أنه هراء. 342 00:45:27,079 --> 00:45:28,740 رائع جدا، هاه؟ 343 00:45:34,044 --> 00:45:38,838 - أنا أكرهها. - لا إذن. هي حياتك. 344 00:45:41,969 --> 00:45:44,923 أنت تحب تيري، أليس كذلك؟ 345 00:45:45,097 --> 00:45:48,763 نعم، أعتقد أنها مذهلة. 346 00:45:48,976 --> 00:45:52,428 هي فقط لن تفعل ذلك لقد تزوجت مني. 347 00:45:58,611 --> 00:46:03,653 - هل تريد القهوة أو شيء من هذا؟ - لا، لا أحتاج إلى أي شيء. شكرًا. 348 00:46:11,916 --> 00:46:16,163 يا سادس لقد كنت في حديقة الحيوان الأسبوع الماضي مع شارون. 349 00:46:17,296 --> 00:46:21,081 - إنه مكان مخيب للآمال. - نعم أنا أعلم. 350 00:46:23,636 --> 00:46:28,429 رأيت غوريلا تلتقط القرف بيدك ثم لعقها. 351 00:46:32,770 --> 00:46:36,602 أكثر إثارة للاهتمام قليلاً من طيور النحام. 352 00:46:36,816 --> 00:46:40,102 لقد جعلني أبكي. 353 00:46:40,277 --> 00:46:43,813 قلت ذلك أنه مكان مخيب للآمال. 354 00:46:45,157 --> 00:46:51,362 لقد بدا إنسانيًا جدًا. كما لو كان يعرف مدى تعلقه. 355 00:46:55,334 --> 00:47:00,163 إنه أمر محزن بشكل لا يصدق أن أنظر إليكما. 356 00:47:02,299 --> 00:47:05,799 ما الفرق بيننا وبينك؟ 357 00:47:06,011 --> 00:47:08,586 تيري يحبك. 358 00:47:10,307 --> 00:47:13,676 - هل أنت متزوج؟ - لمدة 30 عاما. 359 00:47:15,521 --> 00:47:19,020 - هل لديك أطفال؟ - اثنين. وهم متزوجون الآن. 360 00:47:25,489 --> 00:47:30,863 هل زوجتك مهتمة بعملك؟ هل تعرف كل شيء عن السباكة؟ 361 00:47:31,036 --> 00:47:35,201 لا، على الاطلاق. لا شئ. 362 00:47:35,416 --> 00:47:37,990 ماذا تفعل؟ 363 00:47:39,086 --> 00:47:44,129 إنها تحب البستنة. يجعلها سعيدة. 364 00:47:54,018 --> 00:47:56,259 هل قلت شيئا خاطئا؟ 365 00:48:00,733 --> 00:48:03,603 أنت تجعلني زوجة صالحة. 366 00:48:03,819 --> 00:48:08,897 لو لم أحبك لو كان علي أن أحب آخر. 367 00:48:11,660 --> 00:48:15,825 هانك يحتاج إلينا لكنه لا يستطيع أن يحب أحدا. 368 00:48:15,998 --> 00:48:20,909 - وظيفته فقط. والباقي واجهة. - لا أعتقد ذلك. 369 00:48:21,962 --> 00:48:26,791 لا أقصد صداقتك. لقد أعطاك كلية. 370 00:48:27,009 --> 00:48:31,090 - لقد أعطاك واحدة أيضا. - بالطبع كان لديه. 371 00:48:31,263 --> 00:48:34,680 لكنه لا يريد الذهاب إلى علاج الأزواج. 372 00:48:35,768 --> 00:48:38,057 أنت فتاة مضحكة. 373 00:48:38,270 --> 00:48:45,270 بعد اللعنة الحيوانية الطويلة هل تتحدث عن علاج الأزواج؟ من أنت؟ 374 00:48:48,280 --> 00:48:53,571 أنت تعرف ما أردت. أردت أن أعرف أين كنا. 375 00:48:53,786 --> 00:48:57,072 - الآن ي يعرف. أنا. - و؟ " 376 00:48:57,247 --> 00:49:01,198 أنت تحب الشخص الذي تخونه. 377 00:49:52,136 --> 00:49:57,593 وسرعان ما يتخلص من الأغلال. صدقني، أنا أعرف الروتين. 378 00:49:58,642 --> 00:50:01,845 لقد كان يفكر مع الرواية لفترة طويلة. 379 00:50:02,062 --> 00:50:07,187 ينظر حوله ويمارس الجنس أول ما يدخل غرفته 380 00:50:07,401 --> 00:50:10,271 أتمنى أن يدخل أحد قبلي 381 00:50:10,487 --> 00:50:14,818 يمارس الجنس مع زوجته بين الحين والآخر. لماذا لا رجل آخر؟ 382 00:50:14,992 --> 00:50:19,821 زوجك يصطدم بزوجتي. ما رأيك في ذلك؟ 383 00:50:20,914 --> 00:50:24,996 الجميع يستحق أن يكون سعيدا، أليس كذلك؟ 384 00:50:51,236 --> 00:50:54,653 كيف كانت الكتابة؟ 385 00:50:58,118 --> 00:51:02,614 لقد أحرقت روايتي وكتب مجموعة من الشعر. 386 00:51:06,168 --> 00:51:10,913 - كيف جرت الصفقة؟ - جيد. 387 00:51:23,894 --> 00:51:27,642 - هل وصلت للعمل في المكتبة؟ - نعم. 388 00:51:32,402 --> 00:51:35,855 وصول هانك وإديث ومشاهدة فيلم الليلة. 389 00:51:36,073 --> 00:51:38,861 يا لها من متعة. لقد كانت جيدة. 390 00:51:40,702 --> 00:51:44,238 - هل اتصل هانك؟ - نعم، دعا. 391 00:51:44,456 --> 00:51:47,659 هاه؟! سرطان البحر؟ 392 00:51:48,627 --> 00:51:51,747 إنها جميلة. هذا الشيء مؤكد. 393 00:51:51,922 --> 00:51:55,588 لكنها لا تفعل شيئا آخر من الأكل والنوم 394 00:51:55,801 --> 00:51:58,838 - وتأسرنا بجمالها. 395 00:51:59,054 --> 00:52:02,720 وحياة خاملة لا يمكن أن يكون... 396 00:52:02,933 --> 00:52:05,139 نظيفة. 397 00:52:40,929 --> 00:52:42,839 مرحبًا؟ 398 00:52:51,106 --> 00:52:53,312 مرحبًا! 399 00:52:57,196 --> 00:53:02,155 - مرحبًا. ماذا يحدث هنا؟ - نحن نحتفل. 400 00:53:02,367 --> 00:53:04,776 أرى ذلك. 401 00:53:04,995 --> 00:53:08,743 - هانك؟ - النيويوركر تطبع إحدى قصائدي. 402 00:53:08,957 --> 00:53:13,453 إنه رائع! يا لها من متعة. ماذا قالت إيديث؟ 403 00:53:14,296 --> 00:53:18,377 أنا لم أتحدث إلى إيديث. هي تتسوق. 404 00:53:20,052 --> 00:53:22,341 لا تبدو سعيدًا جدًا. 405 00:53:22,554 --> 00:53:25,259 - أنا سعيد. - نعم تعلمين... 406 00:53:25,432 --> 00:53:31,720 الناس الذين يعرفونك يحبون ذلك تكتب. تحصل على شيء منشور. 407 00:53:31,939 --> 00:53:35,521 إنها قصيدة، تيري. انها ليست بهذه الأهمية. 408 00:53:35,734 --> 00:53:40,693 رقم سيكون عملا هاما للعمل بين مرضى السرطان القيء 409 00:53:40,906 --> 00:53:45,782 - أو تعليم شخص مصاب بتلف في الدماغ الرياضيات الابن الكحولي. 410 00:53:45,994 --> 00:53:49,494 رقم هؤلاء الناس عادة ليست مضحكة. 411 00:53:58,548 --> 00:54:02,962 شكرا لك يا سيدة ليندن... من أجلك سحبت رأسي من مؤخرتي. 412 00:54:03,136 --> 00:54:06,505 ماذا عن ملعقة السماوية جامبو سبليت؟ 413 00:54:06,723 --> 00:54:09,843 أفضل أن آكل التقيؤ. يجب على أن أذهب. 414 00:54:14,064 --> 00:54:18,394 اصنع لي معروفًا ولا تقل شيئًا إلى جاك. اسمحوا لي أن أقضي وقتا طيبا. 415 00:54:18,568 --> 00:54:22,519 - تقابله عندما تذهب للجري. - يجب علينا تشغيل؟ 416 00:54:22,739 --> 00:54:28,778 - نعم، نعم، سنفعل. - تمام. - وداعا أيتها السيدة العجوز. 417 00:54:47,222 --> 00:54:49,843 بدأ تيري حياة جديدة. 418 00:54:50,058 --> 00:54:53,558 لقد وصلت إلى نقطة تحول وسوف تعمل. 419 00:54:53,770 --> 00:54:57,602 سوف "تكفر عن حياتها الرديئة". 420 00:54:57,816 --> 00:55:03,107 لمدة ثلاثة أيام بعد القرار الفراش هي كل الأسرة مباشرة في الصباح. 421 00:55:03,322 --> 00:55:08,612 أنهت الغسيل في الساعة العاشرة وكان بالمكنسة الكهربائية في اثني عشر. 422 00:55:08,827 --> 00:55:12,363 لقد كتبت قوائم الوظائف لبقيتنا. 423 00:55:22,049 --> 00:55:25,003 ثم في اليوم الرابع.. 424 00:55:25,218 --> 00:55:28,007 فقدت السرعة فجأة. 425 00:55:32,309 --> 00:55:33,721 و؟ 426 00:55:33,935 --> 00:55:38,515 لقد تحققت من حقيبته الرياضية. وكانت الملابس مطوية ونظيفة. 427 00:55:38,732 --> 00:55:41,935 لم يركض. لقد كذب علي. 428 00:55:42,152 --> 00:55:46,814 - ضعه على الحائط إذن. - ألا يمكنك أن تسأل هانك؟ 429 00:55:50,494 --> 00:55:55,204 - هل تريد مني أن أسأل هانك؟ - نعم! 430 00:55:55,415 --> 00:55:59,746 اللعنة. أنا لا أعرف حتى إذا كنت أريد أن أعرف. 431 00:56:22,234 --> 00:56:26,231 - كيف كان السباق؟ - جميل. 432 00:56:28,448 --> 00:56:30,608 سرطان البحر. 433 00:56:38,083 --> 00:56:39,578 اللعنة عليك. 434 00:56:57,561 --> 00:56:59,886 صعب! 435 00:57:00,105 --> 00:57:02,975 - أم! - أب! 436 00:57:17,956 --> 00:57:21,658 - ما هذا؟ - لا تزال رطبة. 437 00:57:24,629 --> 00:57:27,334 انتظر. سأعود حالا. 438 00:57:30,886 --> 00:57:35,761 - وماذا أيضًا يا تيري؟ ماذا بعد؟ - اهدأ، سأفعل ذلك عندما أنتهي. 439 00:57:35,974 --> 00:57:40,388 السؤال هو لماذا لا تفعل الأشياء. لماذا نعيش في أبشع بيت؟ 440 00:57:40,604 --> 00:57:44,021 أنت "تحب أطفالنا" لكنهم لا يستحمون في عدة دار- 441 00:57:44,232 --> 00:57:47,352 - والآن سوف ينام شون في شخ الليلة الماضية. 442 00:57:47,527 --> 00:57:51,359 - لقد نسيت ذلك. - عليك اللعنة! 443 00:57:55,160 --> 00:57:59,111 اللعنة، تيري! أنت كسول سخيف! 444 00:57:59,998 --> 00:58:02,204 لا مشكلة أيها الرجل العجوز. 445 00:58:02,417 --> 00:58:05,834 لقد وضعنا للتو ورقة جديدة. 446 00:58:07,506 --> 00:58:11,172 لا بأس أيها الرجل العجوز. أنا أحبك 447 00:58:12,427 --> 00:58:15,844 النوم الآن. أنا أحبك 448 00:59:01,601 --> 00:59:04,888 - أريد أن أتحدث معك. - انا ذاهب لغسل الأطباق. 449 00:59:05,063 --> 00:59:09,773 - يمكنك التحدث معي بينما أقوم بغسل الأطباق. - الآن! له! 450 00:59:09,985 --> 00:59:12,358 الآن استمع لي. 451 00:59:14,364 --> 00:59:18,944 لقد سئمت من الحكم علي. ما الذي يعطيك الحق في الحكم علي؟ 452 00:59:19,160 --> 00:59:22,364 لقد نسيت أن شون تبول على السرير. 453 00:59:22,539 --> 00:59:25,742 ولكن إذا قمت برفعهم صباح واحد من بين الألف 454 00:59:25,917 --> 00:59:29,416 -وأحببتهم كما قلت.. لقد كان قذرًا. 455 00:59:29,629 --> 00:59:33,082 اتهمني لعدم حب أطفالي؟ 456 00:59:33,300 --> 00:59:38,342 هكذا تجادل - مثل امرأة عاهرة متوسطة! 457 00:59:42,100 --> 00:59:46,015 وإذا كنت قد قمت بتربيتهم مؤخرا- 458 00:59:46,229 --> 00:59:49,931 - هل تعلم أنه لم يتبول على السرير. 459 00:59:50,150 --> 00:59:53,768 لقد تبول على السرير قبل ثلاث ليال. 460 00:59:53,987 --> 00:59:56,775 أنت لا تحصل على الأمور في نصابها الصحيح أبدًا! 461 00:59:56,990 --> 01:00:00,775 أنت دائما مخطئ! لن تحصل على الأمر بشكل صحيح أبدًا! 462 01:00:00,994 --> 01:00:05,324 إنه نفس الشيء مع الأوراق والفواتير. أنت تفسد كل شيء! 463 01:00:05,498 --> 01:00:09,496 - لديك دائما عذر! - ماذا تريد مني أن أفعل؟ 464 01:00:09,711 --> 01:00:13,792 - هل هناك أي شيء يمكنك القيام به؟ - أنت سخيف الآس! 465 01:00:15,800 --> 01:00:18,256 أنت سخيف الآس! 466 01:00:20,930 --> 01:00:24,597 اللعنة، جاك! عليك اللعنة! 467 01:00:34,903 --> 01:00:36,231 اللعنة! 468 01:00:41,910 --> 01:00:47,200 كان ذلك في اليوم التالي ليوم الدفع. أعطيت هانك 50 دولارًا له. 469 01:00:49,417 --> 01:00:53,083 يا إلهي، هذا ليس صحيحا! لقد دفع. 470 01:00:53,296 --> 01:00:58,670 لقد صنع الكثير منه أنه لا يحتاج إلى المال. 471 01:00:58,885 --> 01:01:04,259 في وقت لاحق من تلك الليلة مارس الجنس زوجتي في المقعد الأمامي لسيارتي. 472 01:02:02,240 --> 01:02:04,945 كيف حالك؟ 473 01:02:05,160 --> 01:02:08,992 لم أستطع العودة إلى النوم وذهب للنزهة. 474 01:02:09,205 --> 01:02:13,536 ليس عليك أن تكذب. لقد كنت مستيقظًا منذ الساعة الثانية والنصف. 475 01:02:13,710 --> 01:02:16,830 أيها الخنزير اللعين. 476 01:02:21,760 --> 01:02:25,212 - هل تغفو على الإطلاق؟ - نعم. 477 01:02:27,015 --> 01:02:30,384 - بالطبع فعلت...! - كنت متعبا. 478 01:02:30,560 --> 01:02:36,765 - لماذا لم تأخذني إلى السرير؟ - لماذا لم تأتي إلى السرير؟ 479 01:02:36,983 --> 01:02:41,645 لأنني بحاجة إلى ذلك أن شخص ما يحبني. 480 01:02:43,198 --> 01:02:47,528 أنت لا تحبني بعد الآن. أنت تضاجعني. 481 01:02:47,702 --> 01:02:51,700 جلست على الدرج مع هانك وأمسك بيدي- 482 01:02:51,915 --> 01:02:57,205 - واستمع لي عندما تحدثت عن زواجنا القذر 483 01:02:58,588 --> 01:03:01,875 قال لقد اقترب مني. 484 01:03:02,091 --> 01:03:05,840 وكنت سعيدًا عندما قال ذلك. 485 01:03:06,054 --> 01:03:11,677 وكنت سعيدًا عندما مارسنا الحب. لقد كنت سعيدًا للغاية لفترة من الوقت. 486 01:03:11,851 --> 01:03:14,141 ثم فكرت فيك... 487 01:03:15,563 --> 01:03:19,810 أردت فقط أن أكون هنا معك كما كان من قبل 488 01:03:19,984 --> 01:03:23,567 - والاستلقاء على سريرنا اللعين في هذا المنزل- 489 01:03:23,780 --> 01:03:27,528 - مع زوجي وأولادي، حيث أنتمي. 490 01:03:27,742 --> 01:03:31,159 وكانت تلك كلمات جديرة بالثناء. 491 01:03:36,751 --> 01:03:41,794 الآن قد أحبك أكثر مما فعلته منذ سنوات. 492 01:03:42,006 --> 01:03:47,001 لكني غاضب، أنا مجنون جدًا، في أعماقي- 493 01:03:47,220 --> 01:03:51,218 -لتنظيم هذا- وقد حدث ذلك. 494 01:03:51,432 --> 01:03:56,142 - لا أعرف ماذا سيحدث أيضًا. - هل ستراه مرة أخرى؟ 495 01:03:56,354 --> 01:03:59,474 يا إلهي، جاك، لا أعرف. 496 01:03:59,691 --> 01:04:04,353 إذن انتهى الأمر؟ هل هذا ما تريد قوله؟ 497 01:04:04,529 --> 01:04:08,230 هل تعتقد أن الجنس مثل التدخين؟ إنه... 498 01:04:09,951 --> 01:04:11,991 إنه وعد. 499 01:04:13,538 --> 01:04:18,117 - هل وعدته برؤيتك مرة أخرى؟ - ساقاي المنفصلتان كانتا وعداً. 500 01:04:18,293 --> 01:04:22,374 ولم يقل شيئا أيضا؟ 501 01:04:22,547 --> 01:04:26,961 - لابد أنه قال شيئا. - يا إلهي، يعجبك هذا. 502 01:04:28,261 --> 01:04:32,009 تريد التفاصيل؟ كما تريد. 503 01:04:33,516 --> 01:04:36,387 سافرنا حولها لفترة من الوقت. 504 01:04:37,353 --> 01:04:40,971 وضع يده على صدري. 505 01:04:41,190 --> 01:04:46,268 أنا تقريبا هزة الجماع فقط لأنه أخذني. 506 01:04:46,487 --> 01:04:52,277 هل تعرف ماذا حدث بعد ذلك؟ لقد أوقفنا السيارة ومارس الجنس مثل الحمقى. 507 01:04:52,452 --> 01:04:55,406 وأنت تعرف ماذا، جاك؟ 508 01:04:55,622 --> 01:04:58,196 جئت قبله. 509 01:04:58,416 --> 01:05:01,453 وفي المرة الثانية كنت في القمة. 510 01:05:01,669 --> 01:05:06,083 نظرت إليه مباشرة في عينيه وقال أنا أحبه. 511 01:05:06,299 --> 01:05:08,873 هذا يكفي الآن. 512 01:05:10,178 --> 01:05:15,089 يجب عليك أن تضرب أسناني. ولكن ليس أنت، هاه؟ 513 01:05:15,308 --> 01:05:18,807 ليس أنت. لأنك تحب ذلك. 514 01:05:19,020 --> 01:05:21,310 هل تريد رؤيتنا نفعل ذلك؟ 515 01:05:25,193 --> 01:05:31,231 اللعنة على من تريد بحق الجحيم، لكني أريد ذلك لا أسمع رؤيتك نصف المقنعة- 516 01:05:31,449 --> 01:05:36,574 - عن روح رجل مثلك أبداً لقد فهمت. رؤيتك سيئة! 517 01:05:38,790 --> 01:05:41,115 يا إلاهي. 518 01:05:43,503 --> 01:05:49,541 "رؤى نصف حماقة في الروح في رجل لا أفهمه"؟ 519 01:05:53,096 --> 01:05:56,465 الشيء القليل المسكين. يا إلاهي. 520 01:05:56,683 --> 01:05:59,802 الصديق الصغير الفقير. 521 01:06:02,647 --> 01:06:08,104 أنت تتحدث وتتحدث وتفكر اعرف نفسك ولكن هل تعرف ماذا؟ 522 01:06:08,277 --> 01:06:11,564 أنت لقيط منحرفة. 523 01:06:11,781 --> 01:06:16,443 الآن سأنام. لدينا بضعة أطفال والتي سوف تكون قريبا. 524 01:06:16,661 --> 01:06:20,576 - أنت لا تصلح عادة وجبة الإفطار. - أفعل ذلك. 525 01:06:20,790 --> 01:06:26,497 يمكنك المساعدة في ذلك، ولكن للأسف ليس مع مشكلتي الأخرى. 526 01:06:26,671 --> 01:06:29,874 لا أعرف ماذا أفعل. 527 01:06:30,091 --> 01:06:34,505 ماذا سأقول غدا؟ "هانك، كان ذلك حينها وهذا الآن." 528 01:06:34,721 --> 01:06:38,256 "أنا لا أعرف إذا كنت أريد أن يمارس الجنس أكثر." 529 01:06:38,474 --> 01:06:42,970 عليك أن تتنازل حتى الخيانة الزوجية لها أخلاقها. 530 01:06:43,146 --> 01:06:46,645 - لذلك لدي القليل لمعرفة ذلك. - افعل ما تستطيع. 531 01:06:46,858 --> 01:06:50,808 شكرا جاك. سأفعل ما بوسعي. 532 01:07:30,902 --> 01:07:32,148 مرحبًا؟ 533 01:07:32,361 --> 01:07:35,315 - لقد فعلوا ذلك الليلة الماضية. - تعال الى هنا. 534 01:07:53,299 --> 01:07:56,419 انتظر، انتظر. أين هانك؟ 535 01:07:56,594 --> 01:07:59,299 - إنه نائم. - هناك؟ 536 01:07:59,472 --> 01:08:05,012 يذهب إلى الحمام أولاً. فقط اهدأ. نسمع عندما يستيقظ. يمارس الجنس معي 537 01:10:18,986 --> 01:10:24,147 صدر أخيرا! ساعد هانك وإديث وشارون في الاحتفال 538 01:10:58,859 --> 01:11:02,442 - عليه أن يصفعه على وجهه. - من؟ 539 01:11:02,655 --> 01:11:08,611 النوع الكبير، السمين، المتوسط. وإلا فإنه يكره نفسه فقط. 540 01:11:16,419 --> 01:11:20,666 مرحبا تانيا. نحن في المنزل في الساعة الواحدة والنصف. لا تتحدث مع الرجال. 541 01:11:20,840 --> 01:11:24,837 ضع عليهم قمصانًا مزدوجة. يتجمدون في الليل. 542 01:11:25,052 --> 01:11:28,090 - وداعا أمي وأبي. - مرحباً إذن. 543 01:11:28,264 --> 01:11:32,345 - أخيراً! - مبروك. 544 01:11:36,981 --> 01:11:40,350 أستطيع أن أشكر ملهمتي الجميلة. 545 01:11:50,619 --> 01:11:53,075 - كيف هذا؟ - جيد. 546 01:11:53,289 --> 01:11:57,951 - يبدو أن هانك في حالة جيدة. - هانك دائما في حالة جيدة. 547 01:11:58,169 --> 01:12:00,375 نعم، نعم، نيويوركر. 548 01:12:04,175 --> 01:12:06,666 هتاف لنيويوركر! 549 01:12:06,886 --> 01:12:09,840 جميل... 550 01:12:10,056 --> 01:12:15,595 - لا أعرف إذا كان بإمكاني التعامل مع هذا. - كن حذرا مما ترغب فيه. 551 01:12:17,104 --> 01:12:19,180 تحياتي لهانك. 552 01:12:34,830 --> 01:12:39,659 - تيري متعبة، سأوصلها إلى المنزل. - استمتع كثيرًا. 553 01:12:53,933 --> 01:12:57,718 - يقودها إلى منزلها. - من بين أمور أخرى. 554 01:12:57,937 --> 01:13:00,891 يجب أن تقول أنه لا يستطيع ذلك. 555 01:13:03,442 --> 01:13:06,313 - لا أستطبع. - ولم لا؟ 556 01:13:06,487 --> 01:13:09,357 - لا أعرف. - ولم لا؟ 557 01:13:09,532 --> 01:13:11,987 لا أعرف. 558 01:13:16,914 --> 01:13:19,951 - فليكن. - ماذا إذن؟ 559 01:13:20,167 --> 01:13:24,035 أريد فقط أن أكرهه الآن. 560 01:13:45,067 --> 01:13:48,935 ليس بهذه الطريقة، وليس بعد عشر سنوات لعينة. 561 01:13:51,782 --> 01:13:56,943 جلست لمدة ثلاث ساعات في ويلي. الحانة حيث تشرب العمات المتشردات. 562 01:13:58,038 --> 01:14:01,954 وحيدا في الحانة لأول مرة في حياته. 563 01:14:04,795 --> 01:14:07,002 وحيدا في الحانة. 564 01:14:07,214 --> 01:14:11,628 - ماذا حدث؟ - تجاهل ما حدث. 565 01:14:11,844 --> 01:14:15,925 هذا هو الشيء الوحيد الذي تنتقدني لأجله. أنا أشرب كثيرا. 566 01:14:16,140 --> 01:14:19,557 أنا الوحيد من يستطيع أن يشرب للحاق بالرجال. 567 01:14:19,768 --> 01:14:22,557 أنا أشرب في فترة ما بعد الظهر. 568 01:14:22,771 --> 01:14:25,891 وأنت تتخلص مني بهذه الطريقة. 569 01:14:30,488 --> 01:14:32,314 نعم... 570 01:14:33,949 --> 01:14:36,571 أنا أشرب كثيرا. 571 01:14:36,785 --> 01:14:40,238 وخاصة عندما يرسلني زوجي بعيدا ليمارس الجنس مع صديقه. 572 01:14:40,456 --> 01:14:44,074 ألن تتوقف يا تيري؟ 573 01:14:47,755 --> 01:14:50,543 أعطني سببا. 574 01:14:54,386 --> 01:14:58,218 جلست أفكر في… 575 01:15:01,018 --> 01:15:05,432 عندما كنت في العاشرة من عمري لقد علمني أبي الصيد. 576 01:15:05,606 --> 01:15:09,687 وصليت: "يا إلهي، اسمح لي أن أحصل على سمكة." 577 01:15:09,902 --> 01:15:12,144 واحد فقط، كما تعلمون. 578 01:15:12,363 --> 01:15:18,531 كما لو كان الحظ في الحصول على سمكة من شأنه أن يجعلني أسهل في الحب. 579 01:15:18,744 --> 01:15:23,655 ولكن بعد ذلك سيكون أيضًا حظًا سيئًا أن يكون من المستحيل الحب. 580 01:15:23,874 --> 01:15:28,536 والحظ ليس عنصرا في حياتي الآن. إنه ليس كذلك. 581 01:15:30,172 --> 01:15:35,463 ومازلت تكرهني لأن منزلي قذر في بعض الأحيان. 582 01:15:35,678 --> 01:15:37,884 أنا لا أكرهك، تيري. 583 01:15:38,097 --> 01:15:41,134 كيف تعرف ذلك؟ أنت لا تعرفني. 584 01:15:41,308 --> 01:15:44,096 - أنا أعرفك. - لا، جاك. 585 01:15:44,270 --> 01:15:46,974 أنا أعرفك بالتأكيد. 586 01:15:47,147 --> 01:15:52,272 أنت تقول أنك ما تفعله. من يصدق ذلك؟ 587 01:15:52,486 --> 01:15:55,523 ماذا يعني هذا؟ 588 01:15:55,739 --> 01:16:01,446 أنني طباخ، رسول، لعين وعاملة التنظيف اللعينة؟ 589 01:16:01,620 --> 01:16:06,496 لأنه حتى لو كنت، أيها الوغد، فزع تماما وصفق 590 01:16:06,709 --> 01:16:12,332 - أصبح ألكيس وأصلع وضائع كل شيء، ثم كنت أحبك. 591 01:16:13,382 --> 01:16:15,375 أنا أحبك 592 01:16:15,551 --> 01:16:17,793 أنت، جاك. 593 01:16:21,557 --> 01:16:26,931 ولكن إذا كنت تحبني لما أفعله وليس لمن أنا- 594 01:16:27,146 --> 01:16:30,563 - ماذا تحب عندما أضاجع هانك؟ 595 01:16:30,774 --> 01:16:36,148 لماذا تسمح لي بفعل ذلك؟ هل هذه واحدة من حيلتي لك؟ 596 01:16:36,363 --> 01:16:40,148 اللعنة على هانك، أيها المخلب الجميل، اجلس، تدحرج، العب ميتًا- 597 01:16:40,367 --> 01:16:43,950 - جلب؟ "تحبني مثل الكلب"؟ 598 01:16:44,163 --> 01:16:46,654 أنا أحب إديث. 599 01:16:48,208 --> 01:16:50,498 أنا أحب إديث. 600 01:16:51,503 --> 01:16:54,790 جاك! لا تفعل ذلك، من فضلك! 601 01:16:56,383 --> 01:16:59,586 عزيزي، من فضلك! - تيري! 602 01:16:59,762 --> 01:17:02,135 تيري! لا! 603 01:17:02,348 --> 01:17:06,096 فقط تقبل ذلك. اللهمّ تقبله. 604 01:17:26,664 --> 01:17:29,534 متى ستتحرك؟ 605 01:17:31,210 --> 01:17:33,334 لا أعرف. 606 01:17:33,545 --> 01:17:36,914 ربما ستتحرك اليوم. 607 01:18:12,459 --> 01:18:15,662 - تيري، تعال إلى السرير. - أريد أن أنظف منزلي. 608 01:18:40,863 --> 01:18:44,232 يجب أن ترى المنزل. 609 01:18:50,789 --> 01:18:53,992 - ماذا تفعل؟ - إنها تفعل كل شيء. 610 01:18:56,170 --> 01:19:00,251 - هل تتحدث مع أبي؟ - مرحبًا. تعال الى هنا. 611 01:19:02,926 --> 01:19:06,842 - هل صحيح أنك لا تحب أمي؟ - من قال ذلك؟ 612 01:19:07,055 --> 01:19:11,302 - سمعت الأم الليلة الماضية. - انتظر لحظة الآن. 613 01:19:12,186 --> 01:19:17,061 هل ستطلقين؟ قالت ناتاشا أنه يجب عليك التحرك. 614 01:19:20,986 --> 01:19:25,400 - أريد أن أعيش معك. - لن أختار. 615 01:19:26,867 --> 01:19:30,533 كانت أمي وأبي يتجادلان قليلاً. 616 01:19:30,746 --> 01:19:35,491 قالت أمي عليك أن تتحرك. أنت تحب إيديث وتمارس الجنس معها. 617 01:19:35,709 --> 01:19:38,912 - هل تعرف ماذا يعني ذلك؟ - نعم. 618 01:19:39,129 --> 01:19:43,127 - هل أنت؟ - ماذا إذن؟ ماذا يعني؟ 619 01:19:44,426 --> 01:19:46,917 الآن استمع لي. 620 01:19:47,137 --> 01:19:49,379 هل تستمع؟ 621 01:19:49,598 --> 01:19:54,676 انها مجرد هراء الكبار. هل تفهم؟ 622 01:19:54,895 --> 01:19:56,935 تعال الى هنا. 623 01:19:59,858 --> 01:20:03,524 نحن نتميز وندور. 624 01:20:40,774 --> 01:20:43,811 - هل تعرف المزيد؟ - القمر، الشمس... 625 01:20:45,320 --> 01:20:48,737 أورانوس، بلوتو، عطارد... 626 01:20:48,949 --> 01:20:52,532 الزهرة، المريخ، القمر... 627 01:20:53,662 --> 01:20:56,153 الشمس، المشتري.. 628 01:21:03,589 --> 01:21:07,337 الكون كبير جدا الذي لا يستطيع أحد قياسه 629 01:21:07,551 --> 01:21:11,134 - كم متر هو. لذلك يقول الناس "googol". 630 01:21:12,723 --> 01:21:16,389 - خمن كم عمر هذه الحجارة. - مائة سنة؟ 631 01:21:16,602 --> 01:21:19,971 الحجارة كانت هنا ثم الخلايا الأولى. 632 01:21:20,188 --> 01:21:26,144 إذا كانت الخلايا الأولى هي الأولى على الأرض لم تكن الحجارة هنا. 633 01:21:30,282 --> 01:21:33,152 من هم أول الناس؟ 634 01:21:33,368 --> 01:21:38,826 إذا كنت تؤمن بالله، فقد كان آدم وحواء وغيرهما.. 635 01:21:40,042 --> 01:21:44,206 هل تعلم أن الله كان له زوجة؟ 636 01:21:44,379 --> 01:21:49,374 - هذا صحيح. - إذا كانوا لا يؤمنون بالله إذن؟ 637 01:22:41,436 --> 01:22:45,138 - هل كان فظيعا؟ - ماذا إذن؟ 638 01:22:50,320 --> 01:22:52,480 ماذا تفعل 639 01:22:52,656 --> 01:22:57,235 اعتقدت أنك هربت ليقول للأطفال. 640 01:22:59,413 --> 01:23:02,082 قم بفكها من فضلك. 641 01:23:02,249 --> 01:23:05,286 ألا يمكنك أن تخبرهم؟ 642 01:23:06,712 --> 01:23:09,500 لا أريد أن. 643 01:23:09,673 --> 01:23:14,502 حسنًا، سأتصل بهم حينها ثم نقول ذلك على حد سواء. 644 01:23:15,387 --> 01:23:18,507 أنا لا أريد أن أتحرك، تيري. 645 01:23:19,808 --> 01:23:23,759 أعلم أنهم الأطفال. 646 01:23:27,482 --> 01:23:29,439 لا. 647 01:23:30,569 --> 01:23:34,187 هل هو مجرد الاطفال؟ يمكنك مقابلتهم وقتما تشاء. 648 01:23:34,364 --> 01:23:38,944 أنا لا أصنع صفقة كبيرة منه. ولم أعرضنا لذلك. 649 01:23:39,119 --> 01:23:44,244 إذا كان الأمر يتعلق فقط بالقول بالنسبة لهم، يمكننا أن نفعل ذلك الآن. 650 01:23:44,416 --> 01:23:49,078 إنهم ليسوا الأطفال، تيري. انها ليست الاطفال. 651 01:23:52,340 --> 01:23:55,876 فقط قم بفك حقائبي مرة أخرى. 652 01:24:15,072 --> 01:24:18,358 يمكننا التعامل مع هذا. 653 01:24:19,618 --> 01:24:22,821 نعم، يمكننا التعامل معها. 654 01:24:46,019 --> 01:24:48,890 ماذا حدث؟ 655 01:24:49,064 --> 01:24:52,397 شخص ما كان يعني لها في المدرسة. 656 01:24:54,277 --> 01:24:57,611 لا بأس أيتها السيدة العجوز. لا بأس. 657 01:25:46,413 --> 01:25:49,865 إديث تريد رؤيتك الليلة. 658 01:25:55,172 --> 01:25:59,336 سوف تخبر هانك. ربما فعلت بالفعل. 659 01:25:59,509 --> 01:26:04,219 - قالت أنه لا يهتم. - نعم أنا أعلم. 660 01:26:06,558 --> 01:26:11,268 لقد أخبرتها بشأن هانك وأنا. لقد كانت تتحدث عنك أيضاً. 661 01:26:11,438 --> 01:26:15,305 من فضلك تيري، لا تفعل ذلك. 662 01:26:16,151 --> 01:26:21,525 - لقد كانت بالتأكيد فترة ما بعد الظهيرة لطيفة. - نعم بطريقة ما. 663 01:26:26,036 --> 01:26:28,954 سوف تتساقط الثلوج. 664 01:26:48,391 --> 01:26:52,176 - هل تريد القهوة؟ - لا. 665 01:26:52,354 --> 01:26:54,679 حساء؟ 666 01:26:54,856 --> 01:26:57,347 نعم، ويسكي. 667 01:26:59,653 --> 01:27:02,108 اجلس. 668 01:27:33,061 --> 01:27:36,928 ربما حان الوقت بالنسبة لي الآن للذهاب إلى السينما. 669 01:27:52,372 --> 01:27:55,409 هانك؟ هانك. 670 01:28:02,048 --> 01:28:03,923 ما هذا؟ 671 01:28:07,095 --> 01:28:12,303 - لقد عرفت ذلك طوال الوقت. - أنا لست غبيا تماما. 672 01:28:18,523 --> 01:28:20,848 هل أنت بخير 673 01:28:23,445 --> 01:28:26,447 أنا أغرق في القرف. 674 01:28:26,614 --> 01:28:29,319 لكنني سأضحك مرة أخرى قريبا. 675 01:28:29,492 --> 01:28:34,238 أنت... يجب أن ألائمك روايتي الجديدة. 676 01:28:34,414 --> 01:28:38,080 لقد كتبت ثلاثة فصول في الأسبوع. 677 01:28:39,461 --> 01:28:43,957 من الأسهل العيش مع امرأة تشعر بالحب. 678 01:29:07,655 --> 01:29:12,116 قال إنه سعيد من أجلنا والآن هو آسف بالنسبة لنا. 679 01:29:12,285 --> 01:29:17,624 لقد كان سعيدًا لأنك اعتنيت بي وآسف أنك لا تستطيع ذلك. 680 01:30:40,498 --> 01:30:42,907 لا أستطبع. 681 01:30:45,378 --> 01:30:48,249 أنا آسف جدا. 682 01:32:14,259 --> 01:32:17,094 ماذا يحدث هنا؟ 683 01:32:23,226 --> 01:32:25,468 أين شارون؟ 684 01:32:25,645 --> 01:32:29,430 إنها هناك تنتظر في السيارة. 685 01:32:29,607 --> 01:32:31,849 أنا... 686 01:32:32,694 --> 01:32:36,775 أنا أقودها إلى والدتي. 687 01:32:36,948 --> 01:32:39,024 لماذا؟ 688 01:32:40,910 --> 01:32:43,485 ماذا يحدث؟ 689 01:32:56,217 --> 01:32:59,052 إديث! يقضي! 690 01:32:59,220 --> 01:33:02,554 إديث، من فضلك. يقضي. 691 01:33:04,267 --> 01:33:07,185 سأتوقف. 692 01:33:11,816 --> 01:33:16,312 لن أتركك لأنك كنت كذلك غير مخلص، ولكن لأنني كنت. 693 01:33:16,487 --> 01:33:20,652 لا يهم بعد الآن. انتهى. أليس كذلك؟ 694 01:33:22,994 --> 01:33:25,200 أليس كذلك، إيديث؟ 695 01:33:25,371 --> 01:33:29,702 - حسنًا، انتهى الأمر. - لماذا متماسكة الآن؟ 696 01:33:32,587 --> 01:33:35,208 لأنني أستطيع. 697 01:34:48,621 --> 01:34:51,540 النص: خدمة النصوص الاسكندنافية