1 00:01:03,895 --> 00:01:06,775 Thomas? 2 00:01:33,615 --> 00:01:35,615 (skriker) Hjälp! 3 00:01:35,695 --> 00:01:40,895 4 00:01:40,975 --> 00:01:43,215 Jag ger inte upp, för annars löser sig allt! 5 00:01:43,335 --> 00:01:46,135 Just nu är det enda som Det är mitt tålamod som håller på att upplösas 6 00:01:46,215 --> 00:01:48,335 Kom igen, kom igen! Det ser ut som att du inte har någonting! 7 00:01:48,535 --> 00:01:50,975 - Ge upp! – Nej, nej, jag ger inte upp! Om jag ger upp, vår... 8 00:01:51,055 --> 00:01:54,575 Okej! Även om vår besvärjelsen kommer därmed att brytas! 9 00:01:55,135 --> 00:01:58,655 Men det är okej. Jag kommer att sakna honom mycket. 10 00:01:59,295 --> 00:02:02,975 Vadå, orörligheten, smärtan tillbaka för rullstolen... 11 00:02:03,055 --> 00:02:05,215 ..pirrorna från tandställningen? - Nej. 12 00:02:05,375 --> 00:02:07,815 Jag kommer att sakna det delar samma tak... 13 00:02:07,935 --> 00:02:10,255 ..att kunna titta på tv varje kväll i soffan med dig... 14 00:02:10,335 --> 00:02:12,335 ...att kunna skratta med dig... 15 00:02:12,415 --> 00:02:16,095 Det var någon slags bubbla, och du... "poff", du får det att poppa. 16 00:02:17,135 --> 00:02:19,295 Förr eller senare, Jag var tvungen att gå tillbaka till mitt hus. 17 00:02:20,255 --> 00:02:22,255 Okej, men är du inte glad? 18 00:02:22,335 --> 00:02:25,095 Nu kan du gå igen, andas frisk luft... 19 00:02:25,175 --> 00:02:27,335 - "Frisk luft"? - Ja. 20 00:02:27,455 --> 00:02:29,535 Du vet att jag är smal, eller hur? 21 00:02:29,735 --> 00:02:31,815 Min "friska luft" är du. 22 00:02:32,015 --> 00:02:34,695 - För korkat, egentligen från diabetes! - "För mycket", va? 23 00:02:38,775 --> 00:02:41,535 Ursäkta mig ett ögonblick. Fan, den här grejen! 24 00:02:46,095 --> 00:02:48,135 Kom igen, "comra", börja jobba! 25 00:02:49,055 --> 00:02:53,255 Det blir hundra barn gnällar som väntar på dig. 26 00:02:53,335 --> 00:02:55,575 Åh, du ser det vilken var bättre bubblan? 27 00:03:04,575 --> 00:03:10,135 Mobiltelefon vibrationer 28 00:03:11,495 --> 00:03:13,375 Don Rosario! 29 00:03:13,815 --> 00:03:15,815 < Doktor, de dödade Thomas! 30 00:03:16,015 --> 00:03:18,255 - Vad?! < Thomas Ruscica ! 31 00:03:18,855 --> 00:03:22,535 - "Thomas" ?!- Han hittade den Emanuela Greco, hans flickvän! 32 00:03:23,175 --> 00:03:25,815 Han ringde mig i telefon, hon skrek som en galning! 33 00:03:26,015 --> 00:03:29,175 Jag går, du kommer också! Jag skickar dig platsen! 34 00:03:29,455 --> 00:03:31,695 Okej! 35 00:03:52,495 --> 00:03:54,735 Jag kan inte tro det, chef, det är Thomas! 36 00:03:59,135 --> 00:04:02,095 Emanuelas tårar (gråter) Ta mod till dig! 37 00:04:02,615 --> 00:04:04,855 Gråter 38 00:04:05,215 --> 00:04:07,255 < Inspektör... 39 00:04:08,015 --> 00:04:12,055 - Var är det? - Det är där borta. Emanuelas tårar 40 00:04:13,095 --> 00:04:16,655 Det är så det är. Gråter 41 00:04:41,575 --> 00:04:43,655 De bröt hans huvud. 42 00:04:44,095 --> 00:04:46,095 00:04:48,495 Har du sett raken? 44 00:04:49,975 --> 00:04:51,975 00:04:55,735 Ja, det verkar så. 46 00:04:57,935 --> 00:05:01,535 De har kommit... pappan av Emanuela och hennes partner. 47 00:05:09,455 --> 00:05:12,055 - Carmelo... - Hej. < (grekiska) Min dotter är i chock! 48 00:05:12,255 --> 00:05:15,575 > Vi måste ta hem henne! - Mi förlåt, vi måste prata med dig. 49 00:05:21,855 --> 00:05:23,815 Emanuela? 50 00:05:23,895 --> 00:05:27,375 "Picciridda", lyssna på mig, det finns biträdande kommissarie som vill prata med dig. 51 00:05:28,695 --> 00:05:30,815 Nu är det bara hon som kan göra något. 52 00:05:31,495 --> 00:05:33,535 Känner du det? 53 00:05:55,375 --> 00:05:57,415 - Hej. < (gråter) Doktorn! 54 00:05:58,495 --> 00:06:00,615 (gråter) Thomas var där, på marken... 55 00:06:00,815 --> 00:06:04,215 ..med ett delat huvud och den kratta fast i huvudet! 56 00:06:06,135 --> 00:06:08,255 < (grät) Jag skrek "hjälp"! 57 00:06:08,735 --> 00:06:12,735 Jag tog krattan ifrån honom och med sweatshirt Jag försökte packa såret 58 00:06:16,095 --> 00:06:18,615 Hur kommer det sig, i morse, Var du inte i skolan, som alltid? 59 00:06:20,455 --> 00:06:22,455 För jag ville prata med Thomas. 60 00:06:23,055 --> 00:06:25,135 Han jobbade här. 61 00:06:25,615 --> 00:06:27,695 Och varför hade du det så brådskande att prata med honom? 62 00:06:29,935 --> 00:06:32,175 För igår, Thomas hade lämnat mig. 63 00:06:33,655 --> 00:06:35,735 Var ni inte bra tillsammans längre? 64 00:06:36,175 --> 00:06:39,375 (gråter) Men nej! Allt var bra, som alltid! 65 00:06:41,775 --> 00:06:45,215 Men det var ett tag sedan att han höll... konstiga tal. 66 00:06:48,455 --> 00:06:50,455 Och igår... 67 00:06:52,335 --> 00:06:54,575 ..var det sista gången jag såg honom. 68 00:06:55,015 --> 00:06:57,175 (Thomas, hände något?) 69 00:06:57,695 --> 00:06:59,695 (Vad hade du att berätta för mig?) 70 00:07:00,255 --> 00:07:02,575 (Du sa till mig att du var tvungen att berätta något för mig.) 71 00:07:04,255 --> 00:07:06,255 ("Manu", det är över.) 72 00:07:07,255 --> 00:07:09,415 (Vad säger du?!) 73 00:07:10,255 --> 00:07:13,255 - (Det är inte sant!) - (Snälla, gilla så här du gör det bara svårare för mig) 74 00:07:13,375 --> 00:07:15,415 - (Snälla!) - (Men du förstår vilket inte är möjligt...) 75 00:07:15,495 --> 00:07:17,935 (..att du slutade älska mig, så här, från en dag till en annan?) 76 00:07:18,255 --> 00:07:21,015 - (Emanuela, det är över!) - (Det är...) - (Vi kan inte vara tillsammans längre!) 77 00:07:21,095 --> 00:07:23,295 - (Det räcker!) - (Hände något?) 78 00:07:25,615 --> 00:07:27,575 (Thomas!) 79 00:07:28,815 --> 00:07:31,455 (Men vart är du på väg?! Låt oss prata om det! Det regnar till och med!) 80 00:07:38,495 --> 00:07:40,615 Jag grät hela natten. 81 00:07:41,575 --> 00:07:43,735 Okej, okej, det räcker för idag. 82 00:07:46,495 --> 00:07:48,495 Kom hit. 83 00:07:50,175 --> 00:07:52,375 Gå, ta henne hem. 84 00:07:53,695 --> 00:07:55,615 kom med mig. 85 00:08:12,535 --> 00:08:14,775 Thomas, just nu, han var den enda arbetaren. 86 00:08:15,135 --> 00:08:17,455 Vi är lågsäsong, och fabriken är stängd. 87 00:08:17,695 --> 00:08:19,975 Men det gjorde han av underhållsarbeten. 88 00:08:22,015 --> 00:08:25,135 - Videoövervakning? - Det finns två kameror vid entrén. 89 00:08:25,215 --> 00:08:27,335 Men en är trasig. 90 00:08:27,415 --> 00:08:29,255 Låt oss ladda ner videorna. 91 00:08:29,335 --> 00:08:31,695 Och vi kollar kamerorna kommersiell verksamhet i området. 92 00:08:50,055 --> 00:08:52,375 > (Adriano) Fynden är gjorda. Provar du allt, tack? 93 00:08:52,455 --> 00:08:54,735 En snabb sak, okej? Tack. 94 00:08:54,895 --> 00:08:58,255 - Adri? – Kroppen flyttades. 95 00:08:58,375 --> 00:09:00,415 Ja, Emanuela han försökte hjälpa honom. 96 00:09:00,495 --> 00:09:02,975 - Något annat? - Nej. Vänta på obduktionen. Tills vi träffas igen. 97 00:09:03,135 --> 00:09:05,255 Vänta, Adri, Jag skulle vilja att vi pratade. 98 00:09:05,335 --> 00:09:07,375 Jag tror inte det att vi inte har något att säga till varandra. 99 00:09:07,455 --> 00:09:10,015 Jag är så ledsen, Jag ville aldrig ljuga för dig. 100 00:09:10,215 --> 00:09:12,535 - Det gjorde du istället. < Jag vet! 101 00:09:12,615 --> 00:09:14,775 < Jag tänkte på det varje dag, och jag mådde dåligt av det! 102 00:09:14,935 --> 00:09:16,935 Men vad kan jag göra mer, Adri? 103 00:09:17,015 --> 00:09:20,295 Giuli hade bara mig, han var trasig och i panik för att hon var gravid! 104 00:09:20,495 --> 00:09:22,615 - Du har gjort ditt val. - Vänta! 105 00:09:24,775 --> 00:09:27,815 Jag vill bara vara nära dig, Jag ser att du är sjuk. 106 00:09:29,855 --> 00:09:32,095 Du kunde ha varit nära mig när det var dags! 107 00:09:32,775 --> 00:09:34,895 Och istället du var bara lojal mot Giuli! 108 00:09:38,775 --> 00:09:41,975 Mobiltelefon vibrationer 109 00:09:42,295 --> 00:09:46,775 Mobiltelefon vibrationer 110 00:09:46,855 --> 00:09:48,935 Mobiltelefon vibrationer Fan! 111 00:09:50,175 --> 00:09:53,415 - Doktor Vassalli? - Doktor Guarrasi, god morgon! 112 00:09:53,535 --> 00:09:55,895 Slutligen, våra vägar korsas! 113 00:09:56,015 --> 00:09:57,895 Eh, hur? 114 00:09:57,975 --> 00:10:01,095 Jag är åklagaren för Ruscica-mordet. Är hon glad? 115 00:10:03,015 --> 00:10:04,975 Naturligtvis inte. 116 00:10:05,055 --> 00:10:07,335 Titta, du borde komma direkt här, på Mobilen. 117 00:10:07,415 --> 00:10:09,495 Jag måste briffa henne omgående. 118 00:10:10,015 --> 00:10:12,775 Nej, titta, förlåt nu vi jobbar fortfarande här. 119 00:10:12,855 --> 00:10:15,055 Jag förstår, Guarrasi, men om jag säger till dig "brådskande"... 120 00:10:15,135 --> 00:10:17,135 ..det betyder Jag behöver det direkt, eller hur? 121 00:10:17,255 --> 00:10:19,335 - Jag kommer. < Jag väntar på dig! 122 00:10:22,655 --> 00:10:24,615 Doktor Vassalli? 123 00:10:24,855 --> 00:10:27,735 - Doktorn, god morgon! - Här är vi. - Här är vi! 124 00:10:28,175 --> 00:10:30,735 Vad var det som var så speciellt med det så brådskande att berätta? Behaga. 125 00:10:30,895 --> 00:10:33,015 Vilket han måste dela med sig av denna utredning... 126 00:10:33,175 --> 00:10:35,855 ..med Utredningssektionen av den centrala drifttjänsten. 127 00:10:35,935 --> 00:10:38,455 - Med SISCO? - Exakt. 128 00:10:38,895 --> 00:10:40,775 Och varför? 129 00:10:41,015 --> 00:10:43,135 Thomas Ruscica samarbetade med SISCO... 130 00:10:43,215 --> 00:10:45,695 ..för en antidrogoperation mot Brancato-klanen. 131 00:10:46,055 --> 00:10:48,255 Men hur, han var i något så farligt? 132 00:10:48,655 --> 00:10:51,495 Eh, de sa till mig att det var det själva fallet som hon löste. 133 00:10:51,575 --> 00:10:53,415 Mordet på La Barbera. 134 00:10:53,495 --> 00:10:56,615 Han dök upp spontant och hade erbjudit sin hjälp. 135 00:10:56,695 --> 00:10:58,695 (Vassalli) (Han hade sagt som med sitt förflutna...) 136 00:10:58,775 --> 00:11:00,975 (...han visste Brancato-klanen mycket bra.) 137 00:11:01,135 --> 00:11:04,655 (De tog bollen, slutföra samarbetet.) 138 00:11:05,095 --> 00:11:07,855 (Ja, La Barbera hade räddat Thomas från gatan.) 139 00:11:10,935 --> 00:11:13,855 För en tid sedan såg jag det faktiskt Thomas ut ur SISCO! 140 00:11:15,575 --> 00:11:19,495 SISCO tror att de är det Det var Brancatos som dödade honom. 141 00:11:20,335 --> 00:11:23,855 Faktum är att hon också måste samarbeta med ett annat PM, samt med mig. 142 00:11:24,415 --> 00:11:27,015 - För antidrogoperationen vad pratade du om?< Exakt. 143 00:11:27,815 --> 00:11:33,255 Men enligt min mening borde hon inte det försumma det passionerade motivet. 144 00:11:33,775 --> 00:11:35,815 - Okej. - Du förstår, de sa till mig... 145 00:11:35,895 --> 00:11:39,255 ..att Emanuela Greco hon hade precis blivit lämnad av Thomas. 146 00:11:39,375 --> 00:11:42,455 Och du hittade den på plats av brottet, fläckad med blod! 147 00:11:42,735 --> 00:11:45,295 - Emanuela Greco... - Jag lämnar dig till ditt arbete, doktor... 148 00:11:45,375 --> 00:11:49,095 ..med en pärla som härrör från en intuition som knappast sviker mig! 149 00:11:54,615 --> 00:11:56,975 Tyvärr lyckades vi inte för att hitta Thomass mobiltelefon. 150 00:11:57,695 --> 00:11:59,695 Uppenbarligen mördaren fick honom att försvinna! 151 00:11:59,855 --> 00:12:03,095 Och det hjälper oss inte. Vad vet vi om Thomas? 152 00:12:03,215 --> 00:12:07,055 Thomas, som minderårig, hade olika fällande domar för narkotikahandel och andra brott. 153 00:12:08,055 --> 00:12:11,535 Som knarklangare var han kopplad till Agatino Raccuglia, man i familjen Brancato 154 00:12:11,975 --> 00:12:14,575 Istället, med kollegor, vi upptäckte det för tre år sedan... 155 00:12:14,695 --> 00:12:17,935 ..Thomas greps för rån, tillsammans med Carlo Torrisi. 156 00:12:19,095 --> 00:12:22,055 Och det verkar som att efter den meningen, Thomas fick huvudet rakt. 157 00:12:22,135 --> 00:12:24,255 För från och med då, ingenting visas längre. 158 00:12:24,535 --> 00:12:26,575 Faktum är att för tre år sedan, Thomas träffade La Barbera... 159 00:12:26,655 --> 00:12:28,855 ..som övertygade honom att förändra sitt liv. 160 00:12:29,735 --> 00:12:31,895 Lo Faro, gör något. Ring Chanel, i socknen. 161 00:12:31,975 --> 00:12:34,855 – Självklart! - Och säg åt henne att prata med alla Don Rosario-killarna. 162 00:12:34,935 --> 00:12:37,615 – Som han gjorde för La Barbera. 00:12:40,695 Kan jag åka dit också? Så jag ska ge dig en hand! 164 00:12:42,855 --> 00:12:44,775 Optimal. 165 00:12:45,015 --> 00:12:47,455 - Jag har en tid, vi ses senare, i socknen.- Överens. 166 00:12:53,375 --> 00:12:57,015 Men hur... "ingen förbättring"?! 167 00:12:57,695 --> 00:13:00,255 Jag menar, men han kom inte över det inte ens lite? Ingenting? 168 00:13:00,415 --> 00:13:03,175 Men vad måste gå igenom honom, Giuli? 169 00:13:03,255 --> 00:13:05,335 Du och Luca du förstörde hans liv! 170 00:13:05,415 --> 00:13:08,655 - Men jag mår hemskt av det, Vanina! – Eh, tänk hur Adriano mår. 171 00:13:09,295 --> 00:13:11,535 Jag försökte ringa honom ungefär tio gånger... 172 00:13:11,615 --> 00:13:15,255 ..jag skickade honom ett berg av mejl, meddelanden... men inget till honom! 173 00:13:15,335 --> 00:13:18,895 – Inte ens ett halvt svar! - Giuli, glöm det. 174 00:13:19,295 --> 00:13:21,815 Men jag måste ta igen det, Vanina! 175 00:13:22,215 --> 00:13:24,335 Jag vill att vi ska bli vänner igen! 176 00:13:24,695 --> 00:13:27,335 Okej, men det kanske fortfarande är tidigt. Adriano behöver tid. 177 00:13:27,455 --> 00:13:30,415 Det här som tiden hjälper det är högtidligt skitsnack! 178 00:13:30,815 --> 00:13:32,775 Så vad vill du göra? 179 00:13:37,575 --> 00:13:40,255 Men du vill inte prata med oss igen, Vanina? 180 00:13:55,215 --> 00:13:57,255 (gråter) Doktor Guarrasi! 181 00:13:57,535 --> 00:14:00,695 Gråter 182 00:14:00,935 --> 00:14:03,215 Åh, Thomas! 183 00:14:05,095 --> 00:14:07,455 (gråter) Men varför Thomas? 184 00:14:07,975 --> 00:14:09,855 Varför? 185 00:14:10,295 --> 00:14:12,495 Vi kommer att reda ut det, Chanel. 186 00:14:12,895 --> 00:14:15,135 - Vi kommer att reda ut det. - Doktorn? 187 00:14:15,375 --> 00:14:17,495 Jag och Chanel vi har redan pratat med killarna. 188 00:14:17,695 --> 00:14:20,935 - Vi är redo. – Jag skulle vilja se Thomas rum. 189 00:14:21,775 --> 00:14:23,815 Visst, låt oss gå. 190 00:14:35,375 --> 00:14:37,295 Här är den. 191 00:14:40,255 --> 00:14:43,335 Den senaste tiden har han gett sig själv mycket att göra här, i samhället. 192 00:14:43,935 --> 00:14:46,535 Han hjälpte alla pojkarna att befria sig själva från drogberoende... 193 00:14:46,615 --> 00:14:48,775 ..och att ta sig ur dåliga situationer. 194 00:14:49,815 --> 00:14:51,975 < Han var full av energi. 195 00:14:56,055 --> 00:14:58,815 Sedan La Barbera dog, han kände sig lite som sin arvtagare. 196 00:15:02,295 --> 00:15:04,335 - Är det här från Thomas? < Ja. 197 00:15:04,495 --> 00:15:07,775 Och i en månad eller mer hade han gått förbi riktigt mycket tid framför datorn. 198 00:15:07,895 --> 00:15:09,975 Ingen vet, men vad skrev han? 199 00:15:10,455 --> 00:15:13,255 Lo Faro, låt oss ta den här datorn, det kan vara användbart för oss. 200 00:15:17,335 --> 00:15:19,895 Du vet det att Thomas hade lämnat Emanuela? 201 00:15:22,775 --> 00:15:27,135 Ja. Men det har vi alltid trott han hade bara ögon för Emanuela. 202 00:15:27,815 --> 00:15:29,935 Han var väldigt kär. 203 00:15:30,495 --> 00:15:32,975 - Men... > Men det är något. 204 00:15:34,135 --> 00:15:36,095 Förklara för mig. 205 00:15:36,175 --> 00:15:38,415 Thomas var konstig, under de senaste dagarna. 206 00:15:38,615 --> 00:15:40,975 Han chattade konstant. 207 00:15:41,135 --> 00:15:43,415 jag däremot En gång gick jag förbi honom. 208 00:15:45,975 --> 00:15:49,655 - (Vad gör du, spionerar på mig?!) - (Åh, men varför gör du det här?) 209 00:15:49,775 --> 00:15:52,055 (Jag såg ingenting, oroa dig inte!) 210 00:15:52,255 --> 00:15:55,015 - (Men förlåt, vad måste du göra gömma sig?) - (Mitt företag, okej?) 211 00:15:58,895 --> 00:16:01,295 (Chanel) (Tja, jag såg en sak.) 212 00:16:02,495 --> 00:16:07,575 Jag såg inte meddelandet, men... han skrev till en viss "Cetti". 213 00:16:08,735 --> 00:16:11,415 Skrivet så här, hur man uttalar det, med sista "i". 214 00:16:12,735 --> 00:16:15,015 Och från staven, det såg ut som en tjej. 215 00:16:15,415 --> 00:16:17,735 Och så märkte jag också ett rött hjärta, i samtal. 216 00:16:20,295 --> 00:16:24,015 "Cetti"... det borde vara diminutiv av "Concetta", eller hur? 217 00:16:24,815 --> 00:16:26,855 Det var lite Concetta att Thomas dejtade? 218 00:16:28,455 --> 00:16:30,535 Nej, det tror jag inte. 219 00:16:33,855 --> 00:16:36,015 Jag vet inte, jag kanske har fel. 220 00:16:36,855 --> 00:16:38,735 Chanel? 221 00:16:39,855 --> 00:16:42,015 Tala, lugna ner dig. 222 00:16:45,695 --> 00:16:48,535 Jag vet inte, det är bara... när jag såg chatten... 223 00:16:48,615 --> 00:16:53,015 ..Jag, där och då, trodde att Thomas lurade Emanuela med denna Cetti. 224 00:16:54,495 --> 00:16:57,535 Doktor, vad sa jag till dig? Hon är en född polis! 225 00:16:58,495 --> 00:17:00,655 < Han blir vice kommissarie, gillar henne, helt klart! 226 00:17:01,215 --> 00:17:04,415 Men vad säger du, "Salvo"? Låt oss föreställa oss! 227 00:17:04,815 --> 00:17:06,935 De är bara drömmar. 228 00:17:07,455 --> 00:17:10,175 Och ändå verkar det som en dröm för mig att tas på största allvar. 229 00:17:15,455 --> 00:17:18,255 Chanel, du förstår att läkaren har rätt. 230 00:17:18,655 --> 00:17:20,895 Drömmar är viktiga! 231 00:17:24,095 --> 00:17:27,175 Åh, Vanina! Förlåt mig, du är upptagen, avbröt jag dig? 232 00:17:27,255 --> 00:17:30,695 - Berätta för mig. - Um... hur mår du? 233 00:17:31,935 --> 00:17:34,135 - Tja. Varför? - Bra, bra. 234 00:17:34,295 --> 00:17:36,855 Nej, för det är PM där borta... 235 00:17:36,935 --> 00:17:40,815 ..som följer utredningen av SISCO om Brancato-klanen. 236 00:17:40,895 --> 00:17:43,175 - Och han vill prata med dig. - Och vem skulle det vara? 237 00:17:43,335 --> 00:17:45,375 Ehm... okej, det är här, nu ser du det. 238 00:17:45,455 --> 00:17:47,575 Och du får din egen idé, eller hur? Kom, kom. 239 00:17:50,055 --> 00:17:52,135 Där är han. 240 00:17:54,295 --> 00:17:56,335 Hej Vanina. 241 00:17:58,775 --> 00:18:01,975 - Jag förstod inte. - Eh, jag vet inte, Kan jag erbjuda dig något? 242 00:18:02,055 --> 00:18:04,295 Jag vet inte, ett mineralvatten, naturligt... 243 00:18:04,695 --> 00:18:06,855 ..halv och en halv? - Nej, tack. - Nej, tack. 244 00:18:07,495 --> 00:18:09,655 Med tillstånd. 245 00:18:12,015 --> 00:18:15,095 - Hur går det? - Vad händer, nej Jag är premiärminister i antimaffian i Catania? 246 00:18:15,335 --> 00:18:17,335 - Va? - Lugna dig, Vanina. 247 00:18:17,455 --> 00:18:19,615 Titta, om jag är här, Det är av en mycket viktig anledning. 248 00:18:20,655 --> 00:18:23,335 Thomas Ruscica gav mycket information på SISCO. 249 00:18:23,815 --> 00:18:26,735 Bland dessa finns en vilket för oss är ett mirakel! 250 00:18:28,495 --> 00:18:32,015 Och allt detta, tack vare dig. Din intuition var rätt. 251 00:18:33,655 --> 00:18:35,615 Menar vad? 252 00:18:36,175 --> 00:18:39,175 Du menar drogen som Fratta nämnde kan du inte klara dig utan Verloc? 253 00:18:39,495 --> 00:18:43,495 Thomas hade upptäckt att en kvinna av Brancatos köpte Verloc. 254 00:18:44,775 --> 00:18:46,735 – Vilket är en väldigt sällsynt drog. < Ja. 255 00:18:47,055 --> 00:18:49,855 Vi visste att Fratta han hade visst stöd i Catania. 256 00:18:50,055 --> 00:18:53,695 Men den här drogen... det visar sig att han är här, just nu! 257 00:18:53,775 --> 00:18:55,975 Det är gömt någonstans. 258 00:18:57,735 --> 00:19:00,415 Med Ortes och Catturandi, där vi ställer upp på ett kontor här nere. 259 00:19:00,495 --> 00:19:02,495 I källaren. 260 00:19:02,575 --> 00:19:05,335 Vi kommer att undersöka maffiasidan om mordet på Thomas Ruscica... 261 00:19:05,975 --> 00:19:08,775 ..hoppas på ny information om var Fratta kan vara... 262 00:19:08,855 --> 00:19:11,135 ..och, slutligen, skicka honom till 41 bis. 263 00:19:13,655 --> 00:19:15,775 För detta måste vi samarbeta. 264 00:19:21,375 --> 00:19:23,295 Okej. 265 00:19:27,215 --> 00:19:29,335 Är du här ensam, eller med Nicoletta? 266 00:19:29,615 --> 00:19:31,695 Jag vet att ni har varit tillsammans ett tag. 267 00:19:31,935 --> 00:19:34,095 Jag är här för att hitta Fratta. 268 00:19:37,655 --> 00:19:39,535 Vänta! 269 00:19:39,655 --> 00:19:41,775 Jag vet att du har dragit dig tillbaka Thomas dator. 270 00:19:42,015 --> 00:19:44,615 - Ja. - Du borde ge den till oss. 271 00:19:45,455 --> 00:19:47,575 Datorn tjänar oss. 272 00:19:48,335 --> 00:19:52,095 "Nina," du vet att SISCO har prioritet. 273 00:19:56,735 --> 00:19:58,815 Få det till dig av Lo Faro. 274 00:20:05,735 --> 00:20:08,375 > (Manfredi) Är du redo? > "Kamrat", måste du fortsätta längre? 275 00:20:08,855 --> 00:20:11,095 "Amunì", "ta-da"! 276 00:20:11,695 --> 00:20:13,495 Inga! 277 00:20:13,575 --> 00:20:16,135 Bra "Beer Pong"-spel! 278 00:20:16,895 --> 00:20:18,695 Så länge du inte blir rädd. 279 00:20:18,775 --> 00:20:20,935 - Du gör mig öm. - Åh, jag till dig? 280 00:20:21,015 --> 00:20:23,175 Jag spelade det förra gången under första året på universitetet. 281 00:20:23,255 --> 00:20:25,655 - Och jag slog ut dem alla! - Låt mig se, kom igen! 282 00:20:25,735 --> 00:20:27,855 < Låt oss se hur du gör! - Du vet inte Vem är du emot! 283 00:20:28,335 --> 00:20:30,895 - Hej, var inte en "polis" med mig, du skrämmer mig!> Åh, ja? 284 00:20:31,255 --> 00:20:33,935 Vad har det med det att göra? Ibland Jag gillar det, ibland skrämmer det mig. 285 00:20:34,455 --> 00:20:37,815 Slå henne, kom igen! 286 00:20:38,935 --> 00:20:40,935 Du kan redan se det från hur du kastar, du är rädd! 287 00:20:41,335 --> 00:20:43,135 Här! 288 00:20:44,175 --> 00:20:46,255 – Jag är så törstig. - Jag också. 289 00:20:46,335 --> 00:20:50,015 Låten "För två som oss" av Angelina Mango, Juli och Olly 290 00:20:51,615 --> 00:20:55,095 Låten "För två som oss" av Angelina Mango, Juli och Olly 291 00:20:56,415 --> 00:21:00,135 Låten "För två som oss" av Angelina Mango, Juli och Olly 292 00:21:02,055 --> 00:21:06,375 Låten "För två som oss" av Angelina Mango, Juli och Olly 293 00:21:06,455 --> 00:21:12,695 Låten "För två som oss" av Angelina Mango, Juli och Olly 294 00:21:14,775 --> 00:21:24,015 Låten "För två som oss" av Angelina Mango, Juli och Olly 295 00:21:25,175 --> 00:21:28,375 Jag känner att jag ska ha en konsert av maracas i ditt huvud! 296 00:21:28,615 --> 00:21:31,375 – Men om du drack två öl! – Åh, två öl räcker för mig, va! 297 00:21:31,455 --> 00:21:33,615 Vad kan jag göra? 298 00:21:43,215 --> 00:21:45,335 Det är något jag måste berätta för dig. 299 00:21:46,415 --> 00:21:48,695 Hällde du öl i azalean? 300 00:21:51,735 --> 00:21:54,015 Paolo är i Catania. 301 00:21:55,215 --> 00:21:57,935 Men det här ger mig huvudvärk! 302 00:21:59,055 --> 00:22:02,615 < Jag kommer att behöva samarbeta med utredningen som vi har genomfört ett tag. 303 00:22:02,695 --> 00:22:05,735 Och... det finns viktiga nyheter. 304 00:22:06,375 --> 00:22:09,575 En "macumba"! Maria, vad gjorde jag för fel? 305 00:22:12,055 --> 00:22:14,655 Oroa dig inte, Vanina. Jag är inte orolig. 306 00:22:16,095 --> 00:22:18,415 - Verkligen? - Visst. 307 00:22:20,375 --> 00:22:22,535 Faktum är faktiskt att du sa till mig betyder... 308 00:22:22,615 --> 00:22:24,815 ..att det finns förtroende mellan oss, eller hur? 309 00:22:26,295 --> 00:22:29,695 – Och så den här månaden tillsammans det var vackert.- Ja. 310 00:22:32,015 --> 00:22:34,655 Även när jag vaknade på natten, för tandställningsklåda? 311 00:22:34,735 --> 00:22:36,775 Framför allt! 312 00:22:39,575 --> 00:22:42,815 Titta, vad sägs om något roligare än "Beer Pong"? 313 00:23:01,935 --> 00:23:06,935 * 314 00:23:07,935 --> 00:23:12,935 * 315 00:23:13,935 --> 00:23:18,935 * 316 00:23:19,095 --> 00:23:21,295 - Hej, Carmelo. - Hej, Rosy. 317 00:23:22,175 --> 00:23:25,895 - Vad gör du här? - Jag skulle vilja ha dig prata, jag är väldigt orolig. 318 00:23:26,295 --> 00:23:29,575 - Jag vet, men jag vet inte...> Situationen för Emanuela är det inte alls bra. 319 00:23:30,335 --> 00:23:33,135 Thomas hade lämnat henne. Men han är oskyldig! 320 00:23:33,255 --> 00:23:35,215 Jag vet, det var inte hon! 321 00:23:35,975 --> 00:23:38,175 Rosy, jag kan inte berätta för mycket. 322 00:23:38,415 --> 00:23:40,815 Men oroa dig inte, det är det inte vi går i den riktningen. 323 00:23:41,055 --> 00:23:44,215 Carmelo, det var jag en polismans fru. 324 00:23:46,735 --> 00:23:48,855 Jag vet vissa saker, eller hur? 325 00:23:50,335 --> 00:23:52,695 Rosy, jag känner dig, vad är det? 326 00:23:54,455 --> 00:23:58,775 Enzo har lärt sig att Vassalli vill ha det överväga det passionerade motivet. 327 00:23:59,535 --> 00:24:01,615 Men det var inte hon, tro mig! 328 00:24:01,695 --> 00:24:04,615 - Snälla, Carmelo! > Jag också Jag vet att Emanuela är oskyldig. 329 00:24:06,615 --> 00:24:08,815 Snälla lita på mig. 330 00:24:11,135 --> 00:24:13,175 Tack. 331 00:24:16,535 --> 00:24:18,615 - HEJ. - HEJ. 332 00:24:33,615 --> 00:24:35,735 Här är rapporten, så vi slipper onödigt prat. 333 00:24:35,935 --> 00:24:38,095 - Adri? – Vi har båda saker att göra. 334 00:24:38,215 --> 00:24:41,135 Adriano, men du vill inte ge mig verkligen ingen chans? 335 00:24:41,295 --> 00:24:43,575 Vanina, låt oss glömma det. 336 00:24:43,855 --> 00:24:45,975 Jag sa till dig vad mycket det kostade mig att ljuga för dig! 337 00:24:47,655 --> 00:24:50,415 Men sanningen är den, till viss del poäng, jag tyckte det var vettigt. 338 00:24:50,615 --> 00:24:52,615 - Vad?! - Ja! 339 00:24:52,695 --> 00:24:54,775 För jag skulle ha bevarat något vackert! 340 00:24:55,215 --> 00:24:57,895 Du och Luca var paret vackraste jag någonsin träffat! 341 00:25:00,095 --> 00:25:02,215 Jag sa till mig själv att kanske det Luca hade gjort ett misstag... 342 00:25:02,295 --> 00:25:04,535 ..och att därför, Jag borde ha skyddat dig! 343 00:25:04,615 --> 00:25:06,655 Så Giuli hon skulle ha fått sin lilla flicka... 344 00:25:06,735 --> 00:25:09,455 ..och ni två skulle ha levt din berättelse, glad! 345 00:25:10,975 --> 00:25:13,375 Du vet att jag har tänkt på det tusen gånger också? 346 00:25:14,095 --> 00:25:16,575 Vilket det skulle vara Det var bättre att inte veta någonting! 347 00:25:16,975 --> 00:25:19,175 (gråter) Jag förbannade mig själv för att... 348 00:25:19,255 --> 00:25:21,535 ..om jag inte hade insisterat på det så mycket med tanken på att skaffa barn... 349 00:25:21,615 --> 00:25:24,815 ..kanske jag och Luca vi skulle fortfarande vara som förr! 350 00:25:25,135 --> 00:25:27,615 Gråter Du har inget med det att göra. 351 00:25:28,095 --> 00:25:30,215 Du har inget med det att göra. Gråter 352 00:25:33,655 --> 00:25:36,535 (gråter) Jag kan inte göra det, Vanina, jag svär! 353 00:25:37,055 --> 00:25:39,135 Jag vet. 354 00:25:39,415 --> 00:25:41,655 Men nu är jag här, okej? 355 00:25:47,095 --> 00:25:50,895 Gråter 356 00:25:58,895 --> 00:26:01,055 > (Nunnari) Åh, chef! Chef? 357 00:26:01,255 --> 00:26:03,255 Vi tittar på rummet funktion av lido. 358 00:26:03,335 --> 00:26:05,935 - Finns det något? - Det är något. - Låt mig se. 359 00:26:06,735 --> 00:26:11,175 Så, vid 07:55, en trevlig a little before Emanuela's arrival... 360 00:26:11,335 --> 00:26:13,735 ..we see a guy coming in. 361 00:26:15,135 --> 00:26:17,255 Och om du går framåt kan du se det komma ut. 362 00:26:19,335 --> 00:26:22,215 < After quite a few minutes. < (Lo Faro) Look, doctor! 363 00:26:23,855 --> 00:26:26,935 But that's the mafia guy for Thomas worked when he was dealing! 364 00:26:27,095 --> 00:26:29,255 > precis! - Vad hette han? 365 00:26:29,335 --> 00:26:33,215 Agatino Raccuglia, and he is also a big shot in the Brancato circle. 366 00:26:35,135 --> 00:26:37,415 We have to find this Raccuglia, och vi ska hämta det! 367 00:26:37,615 --> 00:26:39,935 Vanina, förlåt, but, given the situation... 368 00:26:40,015 --> 00:26:42,455 ..wouldn't it be better to inform Doctor Malfitano and SISCO? 369 00:26:43,175 --> 00:26:45,935 Nej, jag vill ifrågasätta Jag samlar först. 370 00:27:03,855 --> 00:27:05,975 Hej "Nina" då? 371 00:27:06,495 --> 00:27:08,575 Uppdateringar? 372 00:27:09,055 --> 00:27:11,015 Nej, inget ännu. 373 00:27:11,335 --> 00:27:13,815 Come on, "Nina", that's not the case att vara en "free hitter". 374 00:27:13,895 --> 00:27:16,375 You didn't tell me anything either of Thomas' computer, or not? 375 00:27:16,975 --> 00:27:19,535 I didn't tell you anything why not we still managed to open it. 376 00:27:19,895 --> 00:27:22,615 - Det vill säga? – Han hade satt in oss tre lösenord! 377 00:27:23,615 --> 00:27:26,735 Han skapade ett mycket komplext block, expertarbete. 378 00:27:27,735 --> 00:27:30,295 Så mycket att våra tekniker de har inte kunnat öppna den ännu. 379 00:27:30,415 --> 00:27:32,695 Mobiltelefonen ringer 380 00:27:33,735 --> 00:27:36,295 - Okej, vad som helst vi kan göra det nu...> Förlåt. 381 00:27:37,535 --> 00:27:40,375 Mobiltelefonen ringer Nicoletta? 382 00:27:42,095 --> 00:27:44,135 > Ja, ja, mycket också. 383 00:27:46,095 --> 00:27:48,335 - Visst, visst. - Okej. 384 00:27:48,535 --> 00:27:51,055 - Det är bara det att jag inte kunde ringa dig innan. - Chef? 385 00:27:51,135 --> 00:27:53,135 - Ja? - Vi hittade Raccuglia. 386 00:27:53,215 --> 00:27:55,215 - Han är på jobbet, via Rembrandt. - Ah!< Självklart, självklart... 387 00:27:55,295 --> 00:27:57,575 Ring Marta så åker vi dit omedelbart, innan han springer iväg! 388 00:27:58,295 --> 00:28:00,655 Ja, vi hörs senare, min älskade. 389 00:28:04,175 --> 00:28:07,055 Hon återfångades från Lido Tantieri-kameran. 390 00:28:08,415 --> 00:28:11,495 Självklart gick jag dit, att besöka min vän Thomas. 391 00:28:12,015 --> 00:28:13,975 Jag hittade honom död och jag sprang iväg. 392 00:28:14,055 --> 00:28:16,055 Av videon framgår det dock låt gå några minuter... 393 00:28:16,135 --> 00:28:18,615 ..från det ögonblick han gick in, till den där han lämnade stranden! 394 00:28:18,815 --> 00:28:20,855 Vad gjort under den tiden? 395 00:28:20,935 --> 00:28:24,215 Vad skulle jag göra? Jag kom dit, och Thomas var inte där! 396 00:28:24,695 --> 00:28:26,735 Så jag kom på det väntar på stranden. 397 00:28:26,815 --> 00:28:28,935 Eftersom den inte kom, Jag började leta efter det. 398 00:28:29,535 --> 00:28:32,255 När jag tittade ut i skjulet... jag hittade den. 399 00:28:32,455 --> 00:28:36,095 – Och hur kommer det sig att han då sprang iväg? - Och vad skulle jag göra, stanna där? 400 00:28:36,375 --> 00:28:39,535 Så kanske den som dödade honom fick det mig att sluta så? 401 00:28:39,735 --> 00:28:41,695 Var är kläderna han bar igår? 402 00:28:41,895 --> 00:28:44,535 – Eller har du redan slängt dem? – Och varför var jag tvungen att kasta dem? 403 00:28:45,055 --> 00:28:48,055 Jag tvättade dem inte ens. Jag är hemma, tillgänglig. 404 00:28:49,975 --> 00:28:52,215 Varför går du inte och "smurritiare" Thomas flickvän? 405 00:28:52,935 --> 00:28:57,215 Ryktet säger att Thomas hade hittat en tjej han tyckte bäst om. 406 00:29:02,175 --> 00:29:04,175 Hur som helst, nu Han är häktad, låt oss gå. 407 00:29:04,375 --> 00:29:07,295 - Lägg ner sakerna, kom. - Inte låter du mig ens göra färdigt apelsinen? 408 00:29:07,375 --> 00:29:09,495 Kom, gå. Kom igen, låt oss inte slösa tid! 409 00:29:09,655 --> 00:29:11,775 Kom, gå! 410 00:29:18,015 --> 00:29:20,815 Vad har du? När du har det där ansiktet... 411 00:29:20,895 --> 00:29:23,215 Han övertygar mig inte, han var för lugn. 412 00:29:23,375 --> 00:29:25,375 Det är dock konstigt att en maffios låt oss börja döda någon... 413 00:29:25,455 --> 00:29:27,695 ..med en kratta som finns där. 414 00:29:27,855 --> 00:29:30,255 De som Raccuglia de har alltid ett vapen med sig. 415 00:29:30,455 --> 00:29:33,575 - Ja. – Och det är konstigt också det här med Thomas... 416 00:29:33,655 --> 00:29:35,855 ..vilket inte är möjligt för att komma åt datorn! 417 00:29:36,775 --> 00:29:39,375 – Jag ska prata med Emanuela. - Jag följer med dig. – Jag går ensam. 418 00:29:40,215 --> 00:29:42,215 – Jag föredrar. - Okej. 419 00:30:00,455 --> 00:30:02,655 Du borde äta. 420 00:30:03,535 --> 00:30:05,655 Jag är inte hungrig. 421 00:30:06,975 --> 00:30:09,135 Hur mår du? 422 00:30:09,735 --> 00:30:11,935 Du vet, doktor... 423 00:30:13,335 --> 00:30:16,415 ..det som gör mig mest ont Det är inte bara det att Thomas inte längre är där... 424 00:30:19,295 --> 00:30:22,015 ..men den där någon gjorde honom all skada! 425 00:30:23,775 --> 00:30:25,855 Jag vet. 426 00:30:26,495 --> 00:30:29,215 Men just nu är det enda vad vi kan göra är att göra honom rättvisa. 427 00:30:30,295 --> 00:30:32,215 Jag vet, ja. 428 00:30:33,415 --> 00:30:35,615 Fråga mig vad du vill. 429 00:30:36,015 --> 00:30:38,735 Du har ingen aning om varför Varför lämnade Thomas dig? 430 00:30:41,215 --> 00:30:44,535 Nej, jag lovar dig. Jag kan fortfarande inte förklara det! 431 00:30:45,615 --> 00:30:47,895 Lyssna, Emanuela, jag måste berätta för dig. 432 00:30:50,735 --> 00:30:55,055 Vi förstår att Thomas sms:a med en tjej... som heter "Cetti". 433 00:30:56,255 --> 00:30:59,415 >Och han kanske hade en historia med henne. - Men vad säger du? 434 00:30:59,775 --> 00:31:02,095 Det är omöjligt! Thomas skulle aldrig ha varit otrogen mot mig! 435 00:31:02,175 --> 00:31:04,735 > Lugna dig. - Jag känner ingen Cetti! 436 00:31:04,815 --> 00:31:07,215 Jag vet inte för att Thomas lämnade mig! 437 00:31:07,295 --> 00:31:09,455 Men visst, han hade ingen annan! 438 00:31:09,615 --> 00:31:12,055 – Jag skulle ha märkt! - Gå bra. – Jag skulle ha insett, eller hur? 439 00:31:12,135 --> 00:31:15,415 Okej, okej. Jag kommer av den andra anledningen till att jag är här. 440 00:31:18,975 --> 00:31:21,095 Vi kan inte för att komma åt Thomas dator. 441 00:31:21,255 --> 00:31:23,495 Du, av en slump, har du lösenorden för att låsa upp den? 442 00:31:24,015 --> 00:31:25,855 Nej. 443 00:31:26,055 --> 00:31:28,095 Jag kände dem inte heller. 444 00:31:28,295 --> 00:31:31,775 Vi berättade allt för varandra, därför för mig också att hemlighetsmakeriet verkade konstigt. 445 00:31:33,255 --> 00:31:35,535 Vi vet som tillbringade mycket tid vid datorn. 446 00:31:36,655 --> 00:31:38,575 > Vet du inte vad han gjorde? 447 00:31:38,815 --> 00:31:41,575 Nej, inte jag heller visade ingenting. 448 00:31:46,255 --> 00:31:49,695 Men jag minns att en dag... 449 00:31:50,855 --> 00:31:54,895 ..han hade sin dator på, och jag har honom frågade om jag kunde skicka ett mail. 450 00:31:56,255 --> 00:31:59,055 Jag insåg att han hade lämnat ditt öppna konto. 451 00:32:00,495 --> 00:32:04,535 Jag såg att han hade gjort en banköverföring nyligen till en vän till honom. 452 00:32:04,615 --> 00:32:06,535 Carlo Torrisi. 453 00:32:06,615 --> 00:32:08,855 "Carlo Torrisi", pojken med som han hade utfört det senaste rånet... 454 00:32:08,935 --> 00:32:12,375 ..innan du ändrar ditt liv? – Ja, han var hans bästa vän. 455 00:32:13,175 --> 00:32:16,935 Men det som tycktes mig Konstigare är att han inte var den enda. 456 00:32:17,015 --> 00:32:19,415 Han hade gjort honom till andra, alla senaste! 457 00:32:24,535 --> 00:32:26,695 Tack. 458 00:32:30,175 --> 00:32:33,735 - Nunnari ?< Chef ?- Undersök Thomas bankuppgifter. 459 00:32:34,495 --> 00:32:37,335 Och hitta adressen till mig om Carlo Torrisi, jag vill prata med honom. 460 00:32:37,695 --> 00:32:39,735 00:32:55,295 Knackar på dörren 462 00:32:55,535 --> 00:32:58,095 Macchia berättade för mig gripandet av Agatino Raccuglia. 463 00:32:58,535 --> 00:33:00,735 00:33:05,855 – Nu kan du fråga honom också. 00:33:08,575 Han informerade mig också som du undersöker... 466 00:33:08,655 --> 00:33:11,415 ..på små summor pengar som Thomas skickade den till en av sina vänner. 467 00:33:11,495 --> 00:33:14,855 En viss Carlo Torrisi. Vad är poängen med att inte berätta för mig? 468 00:33:15,095 --> 00:33:17,455 Jag är inte övertygad som ett maffiabrott. 469 00:33:17,735 --> 00:33:20,495 Nu måste vi hitta bevis för bekräfta arresteringen av Raccuglia! 470 00:33:20,575 --> 00:33:22,575 Jag undersöker var det är att upptäcka något! 471 00:33:22,655 --> 00:33:25,735 Nej, du låter dig påverkas av frågor personligt, och det ska du inte göra! 472 00:33:26,335 --> 00:33:29,255 Våga inte, Paolo! Jag gör mitt jobb! 473 00:33:29,335 --> 00:33:31,535 Men vilka problem har du med mig? 474 00:33:33,935 --> 00:33:37,375 - Du fattar ingenting. - Okej. Jag förstår ingenting. 475 00:33:37,655 --> 00:33:40,135 Men om du fortsätter så här hittar vi det inte Thomas mördare! 476 00:33:40,495 --> 00:33:42,735 Och inte ens din fars! 477 00:34:01,935 --> 00:34:06,935 * 478 00:34:07,935 --> 00:34:12,935 * 479 00:34:16,855 --> 00:34:18,975 Klockan ringer 480 00:34:22,975 --> 00:34:26,735 - Hej! - Hej! - Förlåt, jag såg inte samtalen. 481 00:34:27,575 --> 00:34:29,735 Jag märkte. 482 00:34:30,135 --> 00:34:32,935 - Vart fan är du på väg?! - Det är det Det är därför jag har ringt dig i timmar. 483 00:34:33,335 --> 00:34:35,895 Jag har en kallelse plötsligt i Lissabon. 484 00:34:36,175 --> 00:34:39,615 Jag måste byta ut en kollega till mig som blev sjuk för en konferens. 485 00:34:39,695 --> 00:34:41,695 För mig är det en fantastisk möjlighet! 486 00:34:41,775 --> 00:34:44,375 Och även för sjukhuset, med tanke på att, kanske, låt oss få lite finansiering. 487 00:34:45,295 --> 00:34:47,495 > Men jag är bara borta i några dagar, eh! 488 00:34:50,615 --> 00:34:52,815 Måste du gå nu? 489 00:34:55,495 --> 00:34:59,015 - Är allt okej, Vanina? - Ja, allt är bra.- "Ja, allt är bra." 490 00:34:59,495 --> 00:35:01,335 Men vem vill du göra det mot? 491 00:35:01,535 --> 00:35:03,655 Finns det några problem med Malfitano? 492 00:35:03,815 --> 00:35:06,055 Sedan, varje gång att du träffar honom ändrar du ditt humör. 493 00:35:10,975 --> 00:35:13,375 Allt vi gör är att argumentera. 494 00:35:14,735 --> 00:35:16,815 Jag är ledsen. 495 00:35:17,815 --> 00:35:20,135 Men det faktum att Malfitano är här... 496 00:35:20,215 --> 00:35:22,375 ...enligt mig, Det är inte nödvändigtvis en dålig sak. 497 00:35:22,495 --> 00:35:24,695 - "Comra", skojar du med mig? - Nej. 498 00:35:25,055 --> 00:35:29,055 Men det bästa sättet att glömma någon avvisar honom inte. 499 00:35:30,095 --> 00:35:32,815 Kanske genom att jobba på det tillsammans... Vad vet du? 500 00:35:32,975 --> 00:35:35,015 Det blir en slags chockterapi. 501 00:35:36,055 --> 00:35:38,175 - Säger du? - säger jag. 502 00:35:42,255 --> 00:35:44,295 Och sedan, jag litar på dig, älskling. 503 00:35:48,615 --> 00:35:51,415 Du och jag är som auberginer stekt och saltad ricotta... 504 00:35:51,495 --> 00:35:54,615 ..i vanlig pasta, ingen skiljer oss åt. 505 00:36:10,735 --> 00:36:13,335 Vanina, om några månader Jag ska ha min lilla flicka! 506 00:36:13,415 --> 00:36:15,815 - Madonna! - Vem skulle ha trott? 507 00:36:17,175 --> 00:36:19,735 Jag lovar dig, det är jag inte Jag har aldrig varit lyckligare än så här. 508 00:36:22,335 --> 00:36:25,535 Men jag saknar en bit, om inte Jag sluter fred med Adriano, Vanina. 509 00:36:28,255 --> 00:36:31,575 Giuli, jag förstår, men vad kan du göra? 510 00:36:31,655 --> 00:36:33,535 Jag vet inte, Vanina! 511 00:36:33,615 --> 00:36:36,295 Jag ska jaga honom från hans hus! 512 00:36:36,935 --> 00:36:41,175 Jag står framför husdörren och jag knackar som en galning... 513 00:36:41,255 --> 00:36:43,255 ..Jag tar megafonen, jag ropar... Mobiltelefonen ringer 514 00:36:43,335 --> 00:36:46,375 – Jag måste hitta på något! - Vänta. Mobiltelefonen ringer 515 00:36:47,055 --> 00:36:50,815 - Tito ?< Hej, Vanina, du måste komma nu! Det är väldigt brådskande! 516 00:36:51,055 --> 00:36:53,455 Men jag rekommenderar: "självkontroll", va? 517 00:36:53,575 --> 00:36:55,735 "Lugn och krita"! 518 00:36:58,415 --> 00:37:02,655 - Gissa vad! - Nej, det gör du inte måste du gå? Nej, snälla! 519 00:37:02,735 --> 00:37:05,215 Jag kan inte ens äta frukost i frid med min vän! 520 00:37:06,215 --> 00:37:08,255 Vi pratar senare. 521 00:37:08,815 --> 00:37:11,535 Och vad gör jag, äter jag alla dessa saker? 522 00:37:15,415 --> 00:37:19,815 Jag erkänner för dig att jag har det här två mästare som du... 523 00:37:19,935 --> 00:37:21,935 ...och känna all denna spänning... 524 00:37:22,015 --> 00:37:26,495 ..genererar en mening i mig av missmod, av ånger... 525 00:37:26,575 --> 00:37:28,855 ...nästan av kondoleans! - Fläck, snälla! 526 00:37:30,055 --> 00:37:32,815 - Kom till anledningen till din sammankomst.- Visst. 527 00:37:32,975 --> 00:37:38,415 För ett tag sedan rapporterade kriminaltekniker resultaten till mig och PM Vassalli. 528 00:37:38,495 --> 00:37:40,895 - De är ganska tydliga. - Menar du vad? 529 00:37:41,575 --> 00:37:44,935 Det vill säga på Raccuglias kläder det finns inte ens ett spår... 530 00:37:45,015 --> 00:37:47,415 ..inte DNA, inte heller offrets blod. 531 00:37:47,535 --> 00:37:50,055 – Men hur, ingenting alls?! > Nej, ingenting! 532 00:37:50,255 --> 00:37:53,455 De hävdar att vem som dödade Thomas... 533 00:37:53,535 --> 00:37:55,935 ..det kan inte låta bli att bli smutsigt med sitt blod. 534 00:37:56,375 --> 00:37:59,895 Dessutom, i skjulet, är det inte där inte ens ett fotavtryck från Raccuglia. 535 00:38:00,295 --> 00:38:02,335 Kort sagt, Denna Raccuglia har ingenting med det att göra. 536 00:38:02,415 --> 00:38:04,855 – Släpps snart. - Vänta, Tito! 537 00:38:05,295 --> 00:38:09,175 Även om det inte var han så går det inte att göra avfärda alltså hans närvaro där! 538 00:38:09,335 --> 00:38:11,695 – Raccuglia ljög tydligt. - Jag menar, du säger att... 539 00:38:11,775 --> 00:38:13,775 Det ligger bakom anledningen varför Raccuglia var där... 540 00:38:13,855 --> 00:38:16,535 ..visst måste det finnas något som har med brottet att göra. 541 00:38:16,735 --> 00:38:19,015 Ja, det råder ingen tvekan om det. 542 00:38:19,535 --> 00:38:21,575 Låt oss göra det att jag håller med dig. 543 00:38:22,215 --> 00:38:26,215 Endast kriminaltekniken hittades ett DNA på rakans tänder. 544 00:38:26,455 --> 00:38:28,655 – Den tillhör Emanuela Greco. - Men, Tito, det här kan förklaras... 545 00:38:28,735 --> 00:38:31,175 ..med det faktum att Emanuela han försökte hjälpa Thomas! 546 00:38:31,295 --> 00:38:33,135 Det här är en hypotes, Vanina. 547 00:38:33,215 --> 00:38:37,015 Men de enda betongelementen av utredningen är på henne! 548 00:38:38,335 --> 00:38:41,215 Och det är därför att premiärminister Vassalli bestämde... 549 00:38:41,295 --> 00:38:43,535 ...för att registrera dig till registret över misstänkta. 550 00:38:43,615 --> 00:38:46,255 Vänta, Tito, jag är säker att Emanuela inte hade något med det att göra! 551 00:38:46,495 --> 00:38:50,535 Vanina, jag litar på dig, alltid och i alla fall! Mer eller mindre. 552 00:38:50,615 --> 00:38:53,695 Men jag förstår också Vassalli! Det finns DNA, det finns motiv... 553 00:38:53,855 --> 00:38:57,055 Snälla, Tito, snälla övertyga Vassals för att ge mig mer tid! 554 00:38:57,135 --> 00:38:59,895 - Du ska se att jag har rätt. - Okej, jag ska prata med dig. 555 00:39:01,255 --> 00:39:03,175 Åh, en sista sak. 556 00:39:03,895 --> 00:39:06,335 En artefakt som hittades i boden. 557 00:39:07,775 --> 00:39:11,335 - Men vad är han? - En superhjälte, Den heter "Arbogast". 558 00:39:11,935 --> 00:39:14,735 > Forensics hävdar att det kan ha tillhört Thomas 559 00:39:14,815 --> 00:39:18,575 Hans DNA finns där, det måste det vara föll under slagsmålet. 560 00:39:20,135 --> 00:39:23,095 Jag behåller den här, Jag vill genast tillbaka till jobbet. 561 00:39:26,215 --> 00:39:28,335 Adjö, Macchia. 562 00:39:30,535 --> 00:39:32,655 "Arbogast". 563 00:39:34,615 --> 00:39:37,335 - "Nina"? - Vad vill du? 564 00:39:40,775 --> 00:39:42,975 Jag är ledsen för hur jag pratade med dig igår. 565 00:39:45,495 --> 00:39:47,455 Låt det gå. 566 00:39:47,615 --> 00:39:49,655 Jag måste gå nu. 567 00:39:51,135 --> 00:39:54,055 Lyssna... vad vill du göra nu? 568 00:39:54,935 --> 00:39:56,895 Jag ska prata med Carlo Torrisi. 569 00:39:57,015 --> 00:39:59,615 Vännen som Thomas han har rensat pengar flera gånger. 570 00:39:59,695 --> 00:40:01,735 Jag skulle vilja följa med dig. 571 00:40:01,935 --> 00:40:04,055 Men hur, Var det inte slöseri med tid för dig? 572 00:40:04,135 --> 00:40:06,135 Du hade rätt. 573 00:40:06,215 --> 00:40:08,295 Jag gjorde lite research på Carlo Torrisi. 574 00:40:08,375 --> 00:40:10,895 Under de senaste tre åren, han studerade datavetenskap. 575 00:40:15,015 --> 00:40:17,215 > Ska vi gå? 576 00:40:26,855 --> 00:40:29,095 Thomas var min bästa vän. 577 00:40:30,415 --> 00:40:33,415 Det var faktiskt den enda jag hade. 578 00:40:36,455 --> 00:40:39,335 Vi kan bara Tänk vad mycket du saknar mig. 579 00:40:40,695 --> 00:40:44,535 Men... nu, vi måste ställa några frågor till dig. 580 00:40:44,615 --> 00:40:46,855 Ja, visst. Ursäkta mig. 581 00:40:48,695 --> 00:40:50,975 Vi vet att Thomas gjorde banköverföringar till dig. 582 00:40:51,055 --> 00:40:53,375 > Ja. - Varför skickade han de pengarna till dig? 583 00:40:53,575 --> 00:40:55,815 Pengarna var till GPS. 584 00:40:56,015 --> 00:40:59,335 - "GPS" ?!> Ja. – Men varför, vad betyder det? 585 00:40:59,735 --> 00:41:02,615 De var mikro-GPS, för bilen, här. 586 00:41:03,095 --> 00:41:06,255 Nej tack, jag kan göra det. Jag köpte dem till honom på nätet. 587 00:41:07,815 --> 00:41:09,895 Jag tog, exakt, 40. 588 00:41:10,015 --> 00:41:11,935 > Det här var paketet, det är tomt. 589 00:41:12,215 --> 00:41:14,215 Och vad gjorde han med dessa GPS? 590 00:41:14,935 --> 00:41:17,015 Jag vet inte, han pratade aldrig med mig om det. 591 00:41:17,935 --> 00:41:21,655 Men... det måste vara något farligt. 592 00:41:21,935 --> 00:41:24,095 Också för att annars, han kunde köpa dem själv. 593 00:41:24,375 --> 00:41:28,095 Istället ville han att jag skulle göra allt, så att det skulle förbli hemligt, det är det. 594 00:41:28,255 --> 00:41:30,215 Men vad hade du för idé? 595 00:41:32,495 --> 00:41:34,855 Jag vet inte, Thomas var nervös. 596 00:41:37,175 --> 00:41:41,015 En gång, ja... sa han till mig att han gjorde något... 597 00:41:41,255 --> 00:41:44,415 ..vem skulle förlösa sådana som oss, från kloaken där vi föddes. 598 00:41:44,615 --> 00:41:46,815 Inget mer. 599 00:41:48,575 --> 00:41:51,215 Du skapade säkerhetslåset på Thomass dator? 600 00:41:52,135 --> 00:41:55,055 Ja, det var jag, frågade han mig. 601 00:41:55,455 --> 00:41:57,455 Vänta, Jag ska skriva de tre lösenorden till dig. 602 00:42:01,455 --> 00:42:03,495 Varsågod. 603 00:42:04,695 --> 00:42:06,895 > Här. < Tack. 604 00:42:08,535 --> 00:42:12,575 Snälla... smäll in där skit som dödade min vän. 605 00:42:14,855 --> 00:42:17,175 Vi tar honom, Carlo. 606 00:42:17,375 --> 00:42:19,335 Tack. 607 00:42:46,575 --> 00:42:48,655 Det öppnade! 608 00:42:50,015 --> 00:42:52,175 Låt oss se vad som finns inuti! 609 00:42:52,615 --> 00:42:55,135 < Men de är alla mappar, var och en med ett namn! 610 00:42:57,135 --> 00:42:59,655 "Montesarchio Vito", "Aiello Nino"... 611 00:42:59,735 --> 00:43:03,135 "Sitori Rocco"! Men det här är namn av medlemmarna i Brancato-klanen! 612 00:43:04,535 --> 00:43:06,535 - Försök att öppna en av dessa mappar !> Ja. 613 00:43:10,015 --> 00:43:12,935 De är bara siffror, men vad betyder de? 614 00:43:13,935 --> 00:43:17,015 "745", "896"... 615 00:43:18,015 --> 00:43:20,135 Men alla filer är så här, och det finns så många! 616 00:43:25,095 --> 00:43:27,335 GPS! 617 00:43:27,735 --> 00:43:29,735 Självklart, Paolo, de är samordnade! 618 00:43:29,815 --> 00:43:31,975 Koordinater av geolokalisering, naturligtvis! 619 00:43:32,055 --> 00:43:34,255 Nu förstår jag! 620 00:43:35,175 --> 00:43:37,255 Thomas var en del av det av narkotikahandeln! 621 00:43:37,615 --> 00:43:40,175 Han var då ett känt ansikte det gick obemärkt förbi i grannskapet! 622 00:43:40,615 --> 00:43:44,775 Under tiden attackerade den alla GPS:er under klanmedlemmarnas bilar! 623 00:43:45,215 --> 00:43:47,375 Så han kunde spåra alla deras rörelser! 624 00:43:47,735 --> 00:43:49,535 Det är otroligt! 625 00:43:49,615 --> 00:43:52,455 Thomas skaffade en mängd ovärderlig information! 626 00:43:52,655 --> 00:43:55,175 Om vi använder dessa koordinater väl, vi hittar alla Brancato-baserna. 627 00:43:55,255 --> 00:43:57,895 - Vi hittar deras gömställen, allt! - Jag ringer Ortes direkt. 628 00:43:58,255 --> 00:44:00,655 - Jag är ledsen, men du måste göra det jobba dubbelt så hårt. - Varför? 629 00:44:00,895 --> 00:44:02,855 Jag och Capturandi vi kommer att arbeta med dessa filer. 630 00:44:03,095 --> 00:44:05,215 Du måste fortsätta att leta efter Thomas mördare... 631 00:44:05,375 --> 00:44:07,415 ...och även hjälpa oss med dessa koordinater. 632 00:44:07,535 --> 00:44:09,655 Brancatos är Frattas stora allierade! 633 00:44:09,775 --> 00:44:11,775 Och om vi hör dem, vi hittar honom också! 634 00:44:12,055 --> 00:44:14,375 Självklart som ett par vi är en röra... 635 00:44:15,135 --> 00:44:18,055 ..men som ett arbetslag, ingen kan slå oss! 636 00:44:22,855 --> 00:44:24,975 Ortes? Bra nyheter! 637 00:44:30,815 --> 00:44:32,975 Vi har börjat att analysera data. 638 00:44:33,215 --> 00:44:35,615 Det är otroligt vad Thomas gjorde med Brancatos! 639 00:44:36,215 --> 00:44:39,535 Han lyckades placera alla GPS, utom en. 640 00:44:39,855 --> 00:44:42,015 Vilket kanske inte fungerade, eller gick vilse. 641 00:44:42,495 --> 00:44:45,655 Thomas skapade en riktig och egen röntgen av klanen. 642 00:44:56,335 --> 00:44:58,375 > Varför tar du Frattas foto? 643 00:44:59,775 --> 00:45:02,535 Jag vill ha det här ansiktet med mig, tills den dagen vi arresterar honom 644 00:45:02,775 --> 00:45:06,975 Mobiltelefon vibrationer 645 00:45:07,455 --> 00:45:10,615 - Soldat Nunnari, berätta. < Chef, jag är med Lo Faro. 646 00:45:10,935 --> 00:45:13,055 Ägarna till strandkiosken de återvände efter två dagar. 647 00:45:13,135 --> 00:45:15,735 – Vi kunde se det kameran. - Och är det något? 648 00:45:16,375 --> 00:45:19,335 - Något väldigt stort, chef! - Jag kommer direkt med Spanò. 649 00:45:23,655 --> 00:45:25,975 - Tack, Ortes. - Doktorn. 650 00:45:36,055 --> 00:45:38,015 (Lo Faro) Doktor, kom. 651 00:45:39,575 --> 00:45:42,855 - Hej. - God morgon. - Hej, mycket nöje. Pasquale Giustino. 652 00:45:43,135 --> 00:45:45,215 - Min fru Crocifissa. - Mycket nöje. 653 00:45:45,415 --> 00:45:47,615 Doktorn, vi, ändå kan vi inte tro det. 654 00:45:47,815 --> 00:45:50,655 - Stackars Thomas! - Ja, stackars pojke! 655 00:45:51,495 --> 00:45:55,215 - Kände du honom väl? - "Bra" nej, men vi sa alltid hej. 656 00:45:55,335 --> 00:45:57,335 Men det visade sig direkt han var en väldigt bra pojke! 657 00:45:57,535 --> 00:46:00,615 - Han var artig, snäll... – Vi skulle vilja granska videorna. 658 00:46:01,015 --> 00:46:03,335 - Här är de. - Visst! - Så... 659 00:46:03,415 --> 00:46:06,015 ..härifrån kan vi se olika bilder på Lido Tantieri. 660 00:46:06,455 --> 00:46:10,215 > Som vi vet kl. 07:55, Agatino Raccuglia anländer. 661 00:46:10,775 --> 00:46:13,175 Men om vi går tillbaka... 662 00:46:13,575 --> 00:46:15,775 ...exakt klockan 07:31... 663 00:46:16,695 --> 00:46:18,975 ...från sekundärentrén... 664 00:46:19,695 --> 00:46:21,695 ..se vem som kommer! 665 00:46:25,055 --> 00:46:27,095 - Emanuela?! < Exakt. 666 00:46:29,055 --> 00:46:32,655 - Jag kan inte tro det!> (Nunnari) Och efter några minuter springer han ut. 667 00:46:37,095 --> 00:46:39,055 > Men hur är detta möjligt? 668 00:46:39,375 --> 00:46:41,375 Men därför betyder det som var här förut också! 669 00:46:45,735 --> 00:46:48,535 Jag vill prata med Emanuela omedelbart. Spanò, hon följer med mig. 670 00:46:48,615 --> 00:46:50,695 Han kommer att bo hos Rosy och Greco, han kommer att hålla dem goda mot mig. 671 00:46:50,775 --> 00:46:52,815 Jag måste prata med Emanuela ensam. 672 00:46:52,895 --> 00:46:55,215 - Tack. - Över till dig. - God dag. 673 00:46:56,775 --> 00:46:59,055 < Emanuela, du berättade inte allt för mig. 674 00:46:59,575 --> 00:47:01,495 Vad betyder det? Jag förstår inte. 675 00:47:01,695 --> 00:47:04,255 00:47:07,815 En kamera spelade in dig att du gick in på stranden 07:31. 677 00:47:09,735 --> 00:47:11,775 Det är sant. 678 00:47:11,935 --> 00:47:14,415 - Han har rätt. - Och varför sa du inte det till mig direkt? 679 00:47:14,855 --> 00:47:17,535 Varför gå ut så snart, Jag ljög för min far! 680 00:47:18,095 --> 00:47:19,935 Och jag skämdes. 681 00:47:20,015 --> 00:47:23,335 Men jag hade inte ens sett Thomas, Jag stannade på uppfarten! 682 00:47:23,455 --> 00:47:25,335 Förklara dig själv. 683 00:47:25,495 --> 00:47:27,855 Jag... Jag var obestämd. 684 00:47:28,215 --> 00:47:31,735 Sedan... slog han mig av stolthet, och jag gick. 685 00:47:32,495 --> 00:47:34,495 Och hur är det att du sedan ändrade dig? 686 00:47:34,575 --> 00:47:36,655 Varför, en gång när jag kom till skolan sa jag till mig själv... 687 00:47:36,735 --> 00:47:38,735 ..att om jag inte hade den på mig stolthet åsido... 688 00:47:38,815 --> 00:47:40,935 ..Jag skulle ha ångrat mig för alltid. 689 00:47:41,375 --> 00:47:43,535 Och därför återvände jag till stranden. 690 00:47:44,455 --> 00:47:46,375 Han vet redan resten. 691 00:47:46,495 --> 00:47:48,575 Emanuela, se mig i ögonen. 692 00:47:50,015 --> 00:47:51,935 Titta på mig. 693 00:47:52,175 --> 00:47:54,095 Är detta sanningen? 694 00:47:54,735 --> 00:47:56,935 För du ser att din position, nu är det väldigt allvarligt! 695 00:47:57,735 --> 00:48:00,615 Doktorn, jag bryr mig inte vad som kan hända mig. 696 00:48:01,095 --> 00:48:03,055 Men du måste tro mig! 697 00:48:03,135 --> 00:48:05,135 Han måste hitta monstret vem dödade Thomas! 698 00:48:05,215 --> 00:48:07,095 Hon är framför allt skyldig honom det! 699 00:48:13,335 --> 00:48:15,375 Jag tror dig. 700 00:48:16,775 --> 00:48:18,735 Men nu måste du hjälpa mig. 701 00:48:22,975 --> 00:48:24,935 00:48:27,935 Visst! 703 00:48:28,815 --> 00:48:30,895 Thomas lyckobringare. 704 00:48:32,095 --> 00:48:34,135 Men varför har hon det? 705 00:48:34,495 --> 00:48:36,775 Jag hittade den vid boden, det måste det vara föll ur Thomas ficka. 706 00:48:36,855 --> 00:48:38,695 > Men hur? 707 00:48:38,855 --> 00:48:41,215 Hade Thomas det i boden? Men det är inte möjligt! 708 00:48:41,495 --> 00:48:44,775 - Varför? > Han skulle aldrig ha det tagit med dig till jobbet. 709 00:48:45,775 --> 00:48:49,575 Han... han hade bestämt sig att vara lite som en superhjälte. 710 00:48:51,335 --> 00:48:53,535 Och därför, om han hade dockan... 711 00:48:54,175 --> 00:48:56,215 Jag menar att han var tvungen att rädda någon. 712 00:49:03,335 --> 00:49:06,735 Carmel? Ursäkta mig, kan jag prata med dig ett ögonblick? 713 00:49:11,975 --> 00:49:14,495 Men vad händer? Säg mig sanningen, dock! 714 00:49:14,575 --> 00:49:17,495 – Det går dåligt för Emanuela?- Lyssna...- Vänta! 715 00:49:18,575 --> 00:49:21,175 Du måste säga mig något: du tror det fortfarande att hon är oskyldig? 716 00:49:23,975 --> 00:49:26,895 - Jag tror det. - Du sa till mig att du skulle ha hjälpt henne! 717 00:49:41,655 --> 00:49:44,655 Snälla, Carmelo, lova mig att du hjälper oss! 718 00:49:45,375 --> 00:49:47,735 Va, skojar du, Rosy?! 719 00:49:49,055 --> 00:49:52,655 Du kanske glömde... men du kan alltid lita på mig. 720 00:50:10,175 --> 00:50:12,255 Vanina, jag kan inte göra mer. 721 00:50:12,455 --> 00:50:16,295 Efter kioskvideon, Jag kan inte längre stödja Vassalli. 722 00:50:16,375 --> 00:50:18,575 Tito, saker de är inte vad de verkar. 723 00:50:18,655 --> 00:50:21,015 Ja, Herakleitos sa också detta, men han var en filosof! 724 00:50:21,095 --> 00:50:24,255 Vassalli är premiärminister och han har fattat sitt beslut att anklaga Emanuela Greco! 725 00:50:24,375 --> 00:50:26,455 Kort sagt, vid det här laget Det verkar förståeligt för mig, eller hur? 726 00:50:26,535 --> 00:50:28,575 Men nej! We have made new discoveries! 727 00:50:28,695 --> 00:50:31,775 -"New discoveries" what?-That it wasn't a day like any other! 728 00:50:32,095 --> 00:50:35,095 Thomas had to save someone, kanske att ta till Don Rosario! 729 00:50:35,215 --> 00:50:37,455 That's why he brought his own little doll, it was his lucky charm. 730 00:50:37,615 --> 00:50:40,015 -But that doesn't mean it absolut ingenting!-Och ja! 731 00:50:40,655 --> 00:50:44,215 – Chefen har rätt, lyssna på henne! - Spanò, don't get involved too! 732 00:50:45,015 --> 00:50:47,095 There's already tension, right? 733 00:50:49,735 --> 00:50:52,815 Vanina, jag behöver bevis, av fakta, av bevis. 734 00:50:53,295 --> 00:50:57,055 And, honestly, I can't understand How can you be so sure... 735 00:50:57,535 --> 00:50:59,655 ..that Emanuela is innocent! 736 00:51:00,655 --> 00:51:04,935 Jag såg henne den dagen, at the beach... I saw those eyes. 737 00:51:05,015 --> 00:51:08,295 And I know what it feels like to lose någon sån, Tito! 738 00:51:11,935 --> 00:51:14,335 Så det var det inte Emanuela ska döda Thomas! 739 00:51:25,095 --> 00:51:28,135 I don't think there's a need let me tell you how much I value you... 740 00:51:28,215 --> 00:51:30,735 ..och hur mycket jag är always been on your side, right? 741 00:51:32,415 --> 00:51:35,015 - Ja. - Kom igen, tja... 742 00:51:36,895 --> 00:51:41,455 – I videorna har vi only Raccuglia and Emanuela. - Ja. 743 00:51:42,055 --> 00:51:44,375 Vi vet att det inte var Raccuglia. 744 00:51:46,055 --> 00:51:50,335 Och sedan... om det inte är Emanuela, vem är mördaren? 745 00:52:09,215 --> 00:52:11,415 Vänta dock! 746 00:52:12,495 --> 00:52:14,495 Jag kanske har en idé. 747 00:52:14,735 --> 00:52:16,975 En minut. Nunnari? 748 00:52:17,575 --> 00:52:19,695 - Låna mig tre leksakssoldater. - Ja. 749 00:52:20,535 --> 00:52:22,695 < Bara en minut. kom med mig. 750 00:52:32,135 --> 00:52:34,135 Så... 751 00:52:34,735 --> 00:52:39,095 Den morgonen kommer Thomas passerar genom huvudentrén. 752 00:52:40,615 --> 00:52:43,655 > Och han stannade vid skjulet. Men låt oss komma till mördaren. 753 00:52:44,375 --> 00:52:46,575 Vi är här bli för fixerad vid videos! 754 00:52:46,775 --> 00:52:49,735 >Men sanningen är att vi pratar av en badanläggning. 755 00:52:50,375 --> 00:52:53,775 > Alltså ingången från sidan from the beach, from the sea, it is free. 756 00:52:54,415 --> 00:52:59,015 Faktum är... mördaren enter right from the beach... 757 00:52:59,175 --> 00:53:01,375 ..where they aren't there fungerande kameror. 758 00:53:01,575 --> 00:53:05,775 Han kom in i skjulet och in a moment of anger... kills Thomas. 759 00:53:06,295 --> 00:53:08,695 - But then Agatino Raccuglia? - Jag kommer dit. 760 00:53:10,055 --> 00:53:12,535 The killer is not a mafioso. 761 00:53:13,175 --> 00:53:15,295 Det handlar inte om det av ett maffiabrott. 762 00:53:15,815 --> 00:53:18,455 Men han är någon det har med klanen att göra. 763 00:53:19,415 --> 00:53:23,175 Så vad gör han? He kills Thomas, and panics. 764 00:53:23,855 --> 00:53:26,335 - Och vem ringer? Brancatos. - (Lo Faro) Brancatos! 765 00:53:26,535 --> 00:53:30,215 De skickar sina omedelbart pålitlig man, Agatino Raccuglia. 766 00:53:31,175 --> 00:53:33,975 Vem gick in på stranden från huvudentrén. 767 00:53:34,135 --> 00:53:36,295 (Faktiskt vi såg det på kamerorna.) 768 00:53:36,495 --> 00:53:38,575 Och sedan, tog saken i egna händer. 769 00:53:38,775 --> 00:53:40,935 Vad gör Raccuglia? 770 00:53:41,255 --> 00:53:44,735 Hjälp mördaren att radera fingeravtryck på rakan. 771 00:53:45,535 --> 00:53:47,975 Och så tar han också sin mobiltelefon av Thomas, som han kommer att få försvinna. 772 00:53:48,295 --> 00:53:51,495 Efter det hjälper han honom att fly från stranden... 773 00:53:52,375 --> 00:53:54,615 ..där de var kameror fungerar inte... 774 00:53:55,455 --> 00:53:59,815 ..och han kommer ut ur entrén igen main, där kamerorna är. 775 00:54:00,215 --> 00:54:02,935 Och under tiden tänker han på da-versionen berätta för att lura oss 776 00:54:06,655 --> 00:54:12,215 Vanina, din teori övertygar mig. Jag ska prata med Vassalli igen. 777 00:54:12,295 --> 00:54:14,295 Men han kommer att behöva, så snart som möjligt, av betongelement. 778 00:54:14,375 --> 00:54:16,655 Inte dessa leksakssoldater. Förlåt, Nunnari, va! 779 00:54:16,815 --> 00:54:19,375 – Nej, självklart! jag kan? - Tack, Nunnari. 780 00:54:20,295 --> 00:54:22,335 < Bra jobbat, chef. 781 00:54:31,535 --> 00:54:33,695 "Nina", vad tycker du? 782 00:54:36,535 --> 00:54:38,455 Enligt min åsikt måste vi agera omedelbart. 783 00:54:38,615 --> 00:54:40,615 Vi behöver det inte av fler element? 784 00:54:40,735 --> 00:54:43,135 Definitivt, Brancatos de måste lukta något. 785 00:54:43,815 --> 00:54:46,055 Så vi slog dem till fullo och vi fångar dem oväntat! 786 00:54:46,135 --> 00:54:48,135 Låt oss börja med att göra en första sammanfattning. 787 00:54:48,255 --> 00:54:50,535 Kanske någon ger sig och kommer att börja samarbeta. 788 00:54:51,055 --> 00:54:53,015 Låt oss ge honom denna överraskning! 789 00:55:17,295 --> 00:55:20,455 Det här är en viktig dag för Siciliens historia. 790 00:55:20,535 --> 00:55:22,615 Ett datum vi inte kommer att glömma! 791 00:55:22,695 --> 00:55:25,655 Doktor Vanina Guarrasi och Dr Paolo Malfitano... 792 00:55:25,735 --> 00:55:29,575 ...är huvudpersoner i en utredning oöverträffad i Catania... 793 00:55:29,815 --> 00:55:32,255 ..som ser dem som skapare av en stor razzia... 794 00:55:32,495 --> 00:55:36,695 ..vilket resulterade i över 30 arresteringar inom Brancato-klanen! 795 00:55:37,015 --> 00:55:40,895 I många delar av staden, ljudet sirener ekade i timmar 796 00:55:40,975 --> 00:55:45,335 < En dröm som kan betyda början på en ny era. 797 00:55:45,855 --> 00:55:48,415 Och här kommer de! 798 00:55:50,175 --> 00:55:52,455 > Doktor Guarrasi, Doktor Malfitano? 799 00:55:53,455 --> 00:55:56,975 > En het kommentar! - Bättre inte. Ursäkta mig. 800 00:55:57,135 --> 00:55:59,095 < Förlåt. 801 00:55:59,975 --> 00:56:03,415 > (Rita) Som alltid, få ord, men kapabel till stora handlingar. 802 00:56:03,615 --> 00:56:06,935 Till den grad att denna dag markerar en riktig vattendelare... 803 00:56:07,135 --> 00:56:10,135 ..för Catanias historia, och hela Sicilien. 804 00:56:13,015 --> 00:56:15,255 Vi "smorrade" en fin krypgrund. 805 00:56:15,495 --> 00:56:19,175 Mellan arresteringar och upptäckta baser, Jag skulle säga att vi kan vara glada! 806 00:56:19,815 --> 00:56:22,895 Och det viktigaste är att från detta kommer att ge ny information. 807 00:56:23,215 --> 00:56:25,375 Vilket kan hjälpa oss för att hitta Fratta. 808 00:56:26,215 --> 00:56:29,175 Nåväl, efter en dag som denna, Jag skulle säga att det är ett måste att fira! 809 00:56:30,415 --> 00:56:32,535 – Vill du dricka något? - Eh! 810 00:56:33,855 --> 00:56:38,015 Jag vet inte, Paolo. Jag är förkrossad... och det är du också! 811 00:56:38,215 --> 00:56:40,215 Nej, "Nina", vi kan inte låta bli att fira! 812 00:56:40,295 --> 00:56:42,375 Och jag menar inte en sån där liten drink, i farten, va! 813 00:56:42,575 --> 00:56:45,695 Jag menar en riktig middag, från stora tillfällen! 814 00:56:45,895 --> 00:56:48,255 - Säger du? – Självklart! 815 00:56:48,335 --> 00:56:51,535 Som vanligt vill man ha det ändå äta med en av dina friterade maträtter... 816 00:56:51,615 --> 00:56:54,135 ..ostar och spettsaker? 817 00:56:55,215 --> 00:56:58,015 Jag älskar friterad mat, ostar och rotisserie saker! 818 00:56:58,135 --> 00:57:00,375 - Men jag också! - Eh! – Men det här är en speciell kväll! 819 00:57:00,455 --> 00:57:02,455 Faktiskt, låt oss göra något. 820 00:57:02,535 --> 00:57:05,535 Du väljer restaurang, och det är på mig, utan utgiftsgränser! 821 00:57:08,055 --> 00:57:10,095 Du sa det! 822 00:57:10,455 --> 00:57:13,055 Så gör dig redo att elda upp en inteckning, Paolo Malfitano! 823 00:57:13,135 --> 00:57:15,255 Varför, i kväll Jag ser ingen i ansiktet, va! 824 00:57:15,375 --> 00:57:17,655 - Du sa det! < Fan! 825 00:57:19,615 --> 00:57:22,415 - Paul? - Nicoletta ?!- Hej, Vanina! 826 00:57:22,495 --> 00:57:24,895 Hej, hur... hur kommer det sig hit? 827 00:57:24,975 --> 00:57:27,695 Du sa att du var här, så vad Jag bestämde mig för att överraska dig! 828 00:57:27,775 --> 00:57:29,975 Är du inte glad? 829 00:57:31,295 --> 00:57:34,815 < Ja, självklart. Jag hade bara inte... Jag förväntade mig det inte. 830 00:57:35,015 --> 00:57:37,335 Så jag förtjänade det en inbjudan till middag, eller hur? 831 00:57:37,735 --> 00:57:39,775 - Visst! - Vanina, vill du komma? 832 00:57:40,415 --> 00:57:43,095 - Tack, nej. Jag har redan ett åtagande. - Jag är ledsen! 833 00:57:43,255 --> 00:57:45,575 Det är faktiskt sent. God afton. 834 00:57:46,455 --> 00:57:48,575 - Vi ses imorgon! - HEJ! 835 00:57:48,895 --> 00:57:52,415 - Vart tar du mig? - Titta, det finns ett ställe i närheten. 836 00:57:57,375 --> 00:58:00,895 (Giuli) Jag ringde på klockan tills jag fick min falang ur led! 837 00:58:01,055 --> 00:58:03,175 Och han, ingenting! Han svarade mig inte! 838 00:58:03,255 --> 00:58:05,255 Vid ett visst tillfälle dök han upp och började skrika... 839 00:58:05,335 --> 00:58:07,695 ..att om jag inte avslutade det, ringde polisen! 840 00:58:08,095 --> 00:58:10,935 "The Carabinieri", precis. Varför Jag skulle aldrig ha ingripit! 841 00:58:13,775 --> 00:58:15,855 Kom igen, Giuli, Adriano är för sårad. 842 00:58:15,975 --> 00:58:18,255 Nej, Vanina, jag ger inte upp! 843 00:58:18,415 --> 00:58:22,855 Egentligen, du, jag vet inte, du måste hitta en sätt att få mig att prata med Adriano! 844 00:58:22,935 --> 00:58:25,535 Det vill säga, om inte, Vad är du för biträdande kommissionär? 845 00:58:26,255 --> 00:58:29,215 Mobiltelefonen ringer 846 00:58:29,375 --> 00:58:31,735 Det är Manfredi på ett videosamtal, Jag måste svara. 847 00:58:31,815 --> 00:58:33,975 Okej. Mobiltelefonen ringer 848 00:58:35,215 --> 00:58:37,655 Hej. Obegripliga ord 849 00:58:37,735 --> 00:58:40,735 >Vad sa du?! - Ingenting, han är portugis. 850 00:58:41,295 --> 00:58:43,495 - Hur mår du? - Eh... 851 00:58:44,895 --> 00:58:46,895 Bra. Jag mår bra. 852 00:58:47,055 --> 00:58:49,135 Från ansiktet ser jag, det skulle du inte tro. 853 00:58:49,655 --> 00:58:51,655 Säger du mig skitsnack? 854 00:58:52,815 --> 00:58:55,415 Nej, det är för att Giuli är här... 855 00:58:55,695 --> 00:58:57,815 Jag saknar dig så mycket, min älskade. 856 00:58:58,695 --> 00:59:00,815 Jag tänker mycket på dig. 857 00:59:01,375 --> 00:59:03,415 Jag tänker på dig också. 858 00:59:05,375 --> 00:59:07,455 Vad säger du, jag ringer dig i en annan stund, medan Giuli är borta? 859 00:59:07,655 --> 00:59:10,695 Ja, bättre. Kom igen, hejdå, hejdå. Senare! 860 00:59:10,935 --> 00:59:13,095 - God natt! > Hej! 861 00:59:30,255 --> 00:59:32,575 Jag hade en idé, Vanina! 862 00:59:32,695 --> 00:59:36,015 - Låt oss höra det. - Så, nu ringer du Adriano, okej? 863 00:59:36,415 --> 00:59:40,855 Och du bjuder in honom om två dagar, på en båttur... 864 00:59:40,935 --> 00:59:43,135 ...till Maffeo-holmen. 865 00:59:43,335 --> 00:59:45,415 "En resa"?! Var? 866 00:59:45,575 --> 00:59:49,575 Det är en bra idé, Vanina! Ön Maffeo är en väldigt liten ö! 867 00:59:49,815 --> 00:59:52,735 Så jag finns redan där, sen kommer Adriano... 868 00:59:53,015 --> 00:59:55,295 ..och han kan inte undvika mig, inte heller springa iväg! 869 00:59:55,375 --> 00:59:58,215 Varför, vad gör han och simmar iväg? Förstått? Det är lysande! 870 00:59:59,215 --> 01:00:03,015 Mobiltelefonen ringer 871 01:00:03,215 --> 01:00:06,175 Åh, "paparedda", vad är det vid denna tid, jobb saker? 872 01:00:06,655 --> 01:00:11,735 Titta, men... skulle du vilja ta en båttur i övermorgon? 873 01:00:12,015 --> 01:00:14,895 "På en båt", du?! Vad hände med dig? 874 01:00:15,015 --> 01:00:17,215 Jag kunde förstå en tur till konditoriet! 875 01:00:17,335 --> 01:00:19,455 Det är faktiskt bra. Oroa dig inte, det är okej. 876 01:00:20,295 --> 01:00:24,175 Nej, nej, kom igen! Det har jag faktiskt vill ha lite havsluft. 877 01:00:24,375 --> 01:00:26,655 Säg mig, vad hade du i åtanke? 878 01:00:51,495 --> 01:00:53,455 "Nina"? 879 01:00:58,255 --> 01:01:00,295 - Jag försökte ringa dig! – Ja jag vet. 880 01:01:02,375 --> 01:01:04,375 Jag är ledsen för igår kväll. 881 01:01:04,455 --> 01:01:07,335 Vi var tvungna att gå och fira, och så kom Nicoletta... 882 01:01:08,095 --> 01:01:10,095 Jag visste ingenting om det! 883 01:01:10,415 --> 01:01:12,895 - Hon har i alla fall redan lämnat. - Det spelar ingen roll, Paolo. 884 01:01:13,895 --> 01:01:18,055 Egentligen... Kanske är det bättre att det kommit. 885 01:01:18,975 --> 01:01:22,095 - Varför? - "Varför"? Eftersom... 886 01:01:24,055 --> 01:01:27,655 För det gör avstånd de höll redan på att förkortas mellan oss... 887 01:01:28,935 --> 01:01:31,055 ...och du vet det vilket mellan dig och mig inte är bra. 888 01:01:31,535 --> 01:01:33,935 - Kom igen, "Nina", säg inte så! - Du vet att jag har rätt. 889 01:01:42,135 --> 01:01:43,975 Okej. 890 01:01:44,055 --> 01:01:46,135 Jag ska bara berätta det, några av dem vi arresterade... 891 01:01:46,215 --> 01:01:48,335 ..de började prata. 892 01:01:48,455 --> 01:01:50,495 Och de hade mycket intressanta saker. 893 01:01:50,775 --> 01:01:53,855 Optimal. Nu måste vi vara snabba, för att hindra Brancatos från att reagera. 894 01:01:54,055 --> 01:01:56,215 - Exakt. - Uppdatera mig. 895 01:01:57,095 --> 01:01:58,815 > Självklart! 896 01:02:03,615 --> 01:02:05,415 Jag går. 897 01:02:09,695 --> 01:02:11,575 Låt oss gå? 898 01:02:22,535 --> 01:02:24,695 Boss, du kan inte tro det till det som just hände! 899 01:02:24,895 --> 01:02:27,495 - Det vill säga? - Det är här en tjej med sin advokat. 900 01:02:28,015 --> 01:02:30,375 Han säger att han hade en berättelse med Thomas. 901 01:02:31,055 --> 01:02:33,255 - Allvarligt?!- Ja, Jag sa åt dem att stanna förbi mig. 902 01:02:33,335 --> 01:02:35,455 Men istället, de ville gå upp till den store hövdingen. 903 01:02:37,415 --> 01:02:39,455 "Amunì". 904 01:02:43,415 --> 01:02:46,415 < Eh, vi brukade knacka på, eller hur? - Biträdande kommissionsledamot Guarrasi. 905 01:02:46,775 --> 01:02:48,935 Åh, se att du dök upp ensam... 906 01:02:49,015 --> 01:02:52,535 ..Jag ska informera dig att den unga damen här... 907 01:02:53,415 --> 01:02:57,135 ..säger sig vara Thomas Ruscicas nya låga. 908 01:02:58,855 --> 01:03:01,575 Och den har ett namn, denna "nya låga"? 909 01:03:01,775 --> 01:03:04,415 - Concetta.< Concetta. - Concetta Piccirillo. 910 01:03:07,975 --> 01:03:10,495 Så vitt vi vet att Thomas var med Emanuela Greco. 911 01:03:10,775 --> 01:03:12,815 Jag var kärleken till min "Tommy"! 912 01:03:12,895 --> 01:03:14,895 "Tommy" ville inte det längre! 913 01:03:14,975 --> 01:03:18,095 Men han visste inte hur han skulle lämna henne, för hon höll på att bli galen! 914 01:03:19,295 --> 01:03:21,295 Han höll på att bli galen! 915 01:03:21,375 --> 01:03:23,575 Och han var livrädd! 916 01:03:24,735 --> 01:03:27,095 För han ville inte prata med inspektör Spanò, eller med mig? 917 01:03:27,295 --> 01:03:31,015 Min klient stödjer att du och överinspektören... 918 01:03:31,575 --> 01:03:34,335 ..du visste redan tidigare Emanuela Greco. 919 01:03:34,895 --> 01:03:37,095 Och han fruktar att detta inte gör dig objektiv. 920 01:03:38,415 --> 01:03:40,415 Vilket spel spelar du? 921 01:03:40,495 --> 01:03:43,015 Jag pratar bara med PM Vassalli, förstod du det eller inte? 922 01:03:43,335 --> 01:03:45,615 > fröken, snälla, du behöver inte oroa dig! 923 01:03:45,695 --> 01:03:47,695 Snälla sätt dig ner, snälla. 924 01:03:47,775 --> 01:03:50,935 Låt oss alla hålla oss lugna. Ni två, kom med mig, snälla. 925 01:03:55,775 --> 01:03:57,655 Med tillstånd. 926 01:04:01,215 --> 01:04:03,215 Tito, jag gillar inte den här "sortie". 927 01:04:03,335 --> 01:04:05,455 – Jag vet, jag förstår. – Den här saken luktar som en fälla! 928 01:04:05,575 --> 01:04:07,655 För den här tjejen dök hon upp här nyss? 929 01:04:07,735 --> 01:04:09,735 Och varför vill du inte prata med mig och Spanò? 930 01:04:09,815 --> 01:04:12,055 Men framför allt, hur vet han det att vi känner Emanuela Greco? 931 01:04:12,495 --> 01:04:14,655 Det här är alla frågor rimligt och relevant. 932 01:04:14,735 --> 01:04:17,895 Men hon dök upp här och frågade att lämna en spontan deklaration. 933 01:04:18,015 --> 01:04:20,655 Och jag måste rapportera det till Vassalli, Jag kan inte annat! 934 01:04:20,735 --> 01:04:23,095 Jag är ledsen! Kom igen, låt oss prata om det senare. 935 01:04:25,575 --> 01:04:27,455 Fröken? 936 01:04:27,695 --> 01:04:30,615 Hon heter Concetta. "Cetti", som den i chatten! 937 01:04:31,295 --> 01:04:33,735 Om Vassalli ville ha motivet passionerad, så han har det! 938 01:04:33,975 --> 01:04:35,975 - Och det slutar... - Det kommer inte att sluta illa, Spanò. 939 01:04:36,055 --> 01:04:38,215 - Jag försäkrar dig. - Vart ska du, chef? 940 01:04:38,415 --> 01:04:40,455 Att prata med en person som kan hjälpa oss. 941 01:04:48,135 --> 01:04:50,175 Fråga mig vad du vill. 942 01:04:50,255 --> 01:04:53,055 Hade Thomas någonsin pratat med dig av en viss Concetta Piccirillo? 943 01:04:54,735 --> 01:04:58,255 Nej, ingen Concetta. Aldrig hört talas om detta namn, nej. 944 01:04:58,695 --> 01:05:00,775 Och en annan tjej, vem kunde han ha blivit kär i? 945 01:05:00,855 --> 01:05:03,295 Nej, Thomas hade ögon bara för Emanuela. 946 01:05:03,415 --> 01:05:06,175 – Det här är lite, men säkert. - Men du vet att han lämnade henne, eller hur? 947 01:05:10,295 --> 01:05:12,295 Häromkvällen kom Thomas till mig. 948 01:05:12,415 --> 01:05:14,655 Och jag svär, han var i bitar eftersom han hade lämnat Emanuela. 949 01:05:18,135 --> 01:05:20,135 Och han gav dig inga förklaringar? 950 01:05:20,455 --> 01:05:24,455 Nej. Han fortsatte berätta för mig att han var tvungen att göra det. 951 01:05:24,815 --> 01:05:26,695 Och han var hemsk. 952 01:05:26,775 --> 01:05:29,255 Sedan kallade Emanuela honom, hon var desperat. 953 01:05:29,335 --> 01:05:31,895 Men han fortsatte att berätta för henne att... 954 01:05:31,975 --> 01:05:35,095 Man kunde se i hans ansikte att han var det går emot hans känslor. 955 01:05:35,455 --> 01:05:38,455 (Carlo) (Ingenting, fortsatte han att berätta för henne att...det var över.) 956 01:05:38,655 --> 01:05:41,975 (Nog! Ring mig inte igen, tack!) 957 01:05:42,655 --> 01:05:44,655 Och han la på. 958 01:05:46,855 --> 01:05:50,055 Stackars Thomas. Jag hade det inte Jag har aldrig sett dig gråta så mycket. 959 01:05:50,375 --> 01:05:52,175 Aldrig. 960 01:05:57,175 --> 01:05:59,135 Tack! 961 01:06:08,655 --> 01:06:11,735 Thomas visste vad som pågick att göra det kan vara farligt. 962 01:06:12,535 --> 01:06:14,895 Det är därför han lämnade Emanuela, för att skydda henne. 963 01:06:16,175 --> 01:06:18,455 Men han älskade bara henne, han hade ingen annan flickvän. 964 01:06:18,935 --> 01:06:21,855 Och det faktum att denna person heter hon Concetta, dvs "Cetti"? 965 01:06:22,015 --> 01:06:24,535 Det betyder att Concetta Piccirillo han är en bricka... 966 01:06:24,615 --> 01:06:26,615 ..i händerna av välinformerade människor. 967 01:06:26,695 --> 01:06:29,815 Människor som försöker vilseleda oss kasta skulden på Emanuela! 968 01:06:31,135 --> 01:06:33,415 - Och därför skulle det vara allt en ram?< Ja. 969 01:06:33,775 --> 01:06:35,855 bakom, det finns definitivt Brancatos... 970 01:06:36,015 --> 01:06:38,015 ..som de redan har letat efter för att skydda mördaren... 971 01:06:38,095 --> 01:06:40,255 ..sända Raccuglia till stranden, och nu är detta andra steget. 972 01:06:40,495 --> 01:06:42,655 Trots allt, tack vare Thomas... 973 01:06:42,735 --> 01:06:44,855 ..tillsammans med PM Malfitano vi besegrar klanen. 974 01:06:44,975 --> 01:06:47,135 Och därför, dessa börjar göra sig gällande. 975 01:06:47,695 --> 01:06:49,695 Och vad tror du att du ska göra nu? 976 01:06:49,855 --> 01:06:52,015 Att avslöja allt det där som Piccirillo kommer att berätta. 977 01:06:52,655 --> 01:06:54,895 Förutom att för att göra det, Jag måste prata med honom! 978 01:06:55,255 --> 01:06:57,975 Knackar på dörren - Kan jag? - Doktor Vassalli, snälla! 979 01:06:58,055 --> 01:07:00,855 - Kom in! - Nej, var bekväm, Macchia. 980 01:07:01,215 --> 01:07:03,615 Nej, det var bara för att berätta... 981 01:07:03,695 --> 01:07:06,015 ..som, sett att det kom en förfrågan från honom... 982 01:07:06,215 --> 01:07:09,215 ..Jag kommer att höra personligen Concetta Piccirillo. 983 01:07:09,535 --> 01:07:11,895 Doktor Vassalli, den där tjejen ljuger dock. 984 01:07:12,095 --> 01:07:17,135 Titta, det verkar för mig som motivet passionerad blir central. 985 01:07:17,295 --> 01:07:19,615 Och därför vill jag lyssna Fröken Piccirillo! 986 01:07:19,815 --> 01:07:22,655 Men låt mig gå med dig, så du Jag bevisar att allt är en bluff! 987 01:07:22,895 --> 01:07:24,975 doktor, Jag måste svara nej. 988 01:07:25,135 --> 01:07:29,335 För, jag upprepar, det fanns verkligen där en förfrågan från Piccirillo! 989 01:07:29,415 --> 01:07:34,575 Jag tycker att det är lämpligt att varken du, inte heller inspektör Spanò vara närvarande. 990 01:07:34,775 --> 01:07:36,775 - Okej? – Han förstår att han vill undvika mig... 991 01:07:36,855 --> 01:07:39,855 ..för att hon är rädd att jag ska leda henne vidare motsägelse? - Oroa dig inte. 992 01:07:40,415 --> 01:07:43,975 Jag kommer att klara mig. Det finns i min också intresse av att komma till sanningen, vet du? 993 01:07:44,055 --> 01:07:46,015 Vänta! 994 01:07:46,295 --> 01:07:48,415 Okej, bra. 995 01:07:48,655 --> 01:07:51,335 Men han kommer inte att ha något emot det om, en kollega till henne kommer att gå med henne. 996 01:07:51,415 --> 01:07:53,855 - Och vem? - Premiärministern Malfitano. 997 01:07:54,735 --> 01:07:56,935 Med tanke på hans engagemang i utredningen... 998 01:07:57,855 --> 01:08:03,255 Tja, om Dr Malfitano vill delta... det är bra. 999 01:08:06,215 --> 01:08:10,375 Wow! Du gjorde ett dubbelhopp gädda med vertikalt valv... 1000 01:08:10,455 --> 01:08:12,895 ...som flimrade... - Det räcker. - Nej, varför? 1001 01:08:12,975 --> 01:08:15,095 Paolo, jag behöver din hjälp. 1002 01:08:20,535 --> 01:08:23,015 Du måste vara den som hittar dem motsägelser i denna "Cetti". 1003 01:08:23,455 --> 01:08:25,495 Ja, "Nina", jag ska göra vad jag kan. 1004 01:08:25,575 --> 01:08:27,535 Håll din mobiltelefon i närheten. 1005 01:08:27,615 --> 01:08:30,495 Jag kommer att följa förhöret, om jag hittar det något konstigt, säger jag dig. 1006 01:08:30,655 --> 01:08:33,375 - Utmärkt, perfekt. - Snälla, Paolo. 1007 01:08:33,615 --> 01:08:36,735 -Om vi inte lyckas, för Emanuela Det går väldigt dåligt!-Jag vet, "Nina". 1008 01:08:38,615 --> 01:08:41,175 Börja med att fråga henne om du känner till den här Carlo Torrisi. 1009 01:08:41,535 --> 01:08:43,495 Okej. 1010 01:08:57,255 --> 01:08:59,335 Paolo harklar sig 1011 01:09:00,335 --> 01:09:02,375 Och så? Varsågod. 1012 01:09:03,175 --> 01:09:06,815 Jag och "Tommy" fick göra allt i hemlighet för sin flickvän. 1013 01:09:07,655 --> 01:09:10,815 Hon känner Carlo, Thomas bästa vän? 1014 01:09:11,775 --> 01:09:14,415 Ja, det vill säga "Tommy" berättade ofta om det för mig. 1015 01:09:14,935 --> 01:09:17,055 Men han hade det inte än göra dig känd. 1016 01:09:17,415 --> 01:09:19,495 > (från datorn) Du kommer ihåg hur träffades de? 1017 01:09:19,775 --> 01:09:22,015 Jo, till socknen av Don Rosario, uppenbarligen. 1018 01:09:22,175 --> 01:09:24,735 < (Vassalli, från PC) Okej, Fröken. Varsågod, snälla. 1019 01:09:26,455 --> 01:09:31,655 Med tiden förstod "Tommy" och jag att vi var så, så kära! 1020 01:09:32,335 --> 01:09:34,375 < (från PC) Honom han ville lämna sin flickvän... 1021 01:09:34,455 --> 01:09:37,095 ..men hon blev galen, hon var galen! 1022 01:09:37,655 --> 01:09:41,255 Och... när, "Tommy"... 1023 01:09:42,615 --> 01:09:45,015 Mobiltelefonavisering (gråter) Mitt hjärta! 1024 01:09:45,695 --> 01:09:47,855 > (gråter) Mitt liv! 1025 01:09:50,335 --> 01:09:53,255 (gråter) När han bestämde sig för att han ville ha henne lämna en gång för alla... 1026 01:09:55,535 --> 01:09:58,415 (gråter) Och titta vad hände med min "Tommy"! 1027 01:10:00,415 --> 01:10:04,815 Concetta gråter 1028 01:10:05,095 --> 01:10:08,255 < Ursäkta mig, får jag? 1029 01:10:09,055 --> 01:10:12,095 - Här. - Hon ringde Mr Ruscica "Tommy". 1030 01:10:14,375 --> 01:10:16,895 - Och vad kallade han henne? - "Cetty". 1031 01:10:17,495 --> 01:10:20,095 Men med "i" eller med "y"? 1032 01:10:20,415 --> 01:10:22,655 Med "y" såklart! 1033 01:10:22,935 --> 01:10:25,135 Fortsätt med det du sa! 1034 01:10:29,535 --> 01:10:34,175 Jag är säker på att det var hon! Det är det Det var Emanuela som dödade "Tommy". 1035 01:10:42,335 --> 01:10:44,855 - Hon vet vem han var Professor La Barbera? - WHO? 1036 01:10:47,575 --> 01:10:49,855 - "La Barbera"? < Ja. 1037 01:10:50,575 --> 01:10:52,575 – Kanske, tror jag. - Han vet inte. 1038 01:10:52,655 --> 01:10:56,455 Men hur? Thomas har dem aldrig pratade om professor La Barbera? 1039 01:10:58,615 --> 01:11:00,695 Ah, ja! Kanske, ja! Jag tror att det var en gång. 1040 01:11:00,895 --> 01:11:03,615 Det var hans gamla lärare från skolan, vilket han gillade! 1041 01:11:04,015 --> 01:11:07,735 Men hur skulle det vara, ursäkta?! hon, verkligen, du vet inte vem La Barbera var? 1042 01:11:08,375 --> 01:11:10,415 Jag har aldrig träffat honom. 1043 01:11:13,935 --> 01:11:16,575 - Här är den! - Ah, Guarrasi! Redan här, du? 1044 01:11:16,895 --> 01:11:19,135 Som ni har sett är Piccirillo det har hamnat i motsättning flera gånger. 1045 01:11:19,215 --> 01:11:21,015 Ja, "flera gånger"! 1046 01:11:21,095 --> 01:11:23,895 1: Han sa att Torrisi och Thomas de träffades i socknen. 1047 01:11:23,975 --> 01:11:25,975 - Så ? - Fel! 1048 01:11:26,055 --> 01:11:29,095 Carlo Torrisi träffade Thomas när han var narkoman. 1049 01:11:29,295 --> 01:11:33,455 - Då? - Du sa Thomas han kallade henne "Cetty", med ett "y". 1050 01:11:33,655 --> 01:11:37,735 Falskt, eftersom, från chattarna som vi har, "Cetti" är med ett "i". 1051 01:11:38,415 --> 01:11:41,295 - Okej. - Och den tredje, den större, hon märkte det också! 1052 01:11:41,495 --> 01:11:43,695 - Det vill säga? - Det vill säga någon som kände Thomas... 1053 01:11:43,775 --> 01:11:46,055 ..han visste lika mycket som La Barbera det hade varit viktigt för honom. 1054 01:11:46,575 --> 01:11:49,415 Sanningen är att denna Piccirillo han kände inte Thomas alls! 1055 01:11:50,095 --> 01:11:54,055 Det är tydligt att Piccirillo han är en marionett i klanens händer. 1056 01:11:54,735 --> 01:11:58,575 Bland annat försvarade advokaten medlemmarna i Brancato flera gånger. 1057 01:11:58,655 --> 01:12:00,615 Han är deras betrodda advokat. 1058 01:12:00,695 --> 01:12:05,015 Vid denna tidpunkt, min position i jämförelser med Emanuela Greco förändringar. 1059 01:12:05,095 --> 01:12:09,295 Och jag kommer att åtala för falskt vittnesmål Concetta Piccirillo. 1060 01:12:09,375 --> 01:12:11,895 Är det här okej? Åh, men Ta hand om dig, snälla! 1061 01:12:12,135 --> 01:12:15,695 Låt oss komma till saken! Inte är att vi kan stanna där för alltid. 1062 01:12:15,855 --> 01:12:19,335 - Stämmer det, Malfitano? < Han jobbar på det! - Kom igen, kom igen! 1063 01:12:25,815 --> 01:12:29,015 - Jag skulle säga att vi gjorde det bra. – Ja, "bra gjort". 1064 01:12:31,255 --> 01:12:33,455 Jag sa till dig att, Som ett lag är det ingen som slår oss. 1065 01:12:36,815 --> 01:12:40,415 Ah, imorgon måste du ge oss en hand med Thomas filer. 1066 01:12:40,775 --> 01:12:43,375 Um, ja, men inte före eftermiddagen. 1067 01:12:44,135 --> 01:12:46,335 - Varför? – Jag måste göra en god gärning. 1068 01:12:47,135 --> 01:12:49,215 Åtminstone hoppas jag det. 1069 01:12:49,815 --> 01:12:51,735 Tills imorgon. 1070 01:13:03,335 --> 01:13:05,415 Vilken bra idé! 1071 01:13:05,895 --> 01:13:07,975 HEJ! 1072 01:13:12,175 --> 01:13:14,335 Herregud, se så vackert! 1073 01:13:19,175 --> 01:13:21,415 Såg du hur coolt? 1074 01:13:38,895 --> 01:13:40,775 Tack. 1075 01:13:41,495 --> 01:13:43,535 Tack. 1076 01:13:44,215 --> 01:13:46,375 Men vad underbart! 1077 01:13:47,455 --> 01:13:49,455 Men det är vackert! 1078 01:13:49,535 --> 01:13:51,535 Jag hade aldrig varit där! 1079 01:13:52,095 --> 01:13:54,095 Men det är vackert, Vanina! 1080 01:13:54,495 --> 01:13:57,655 Åh, Vanina, det finns till och med en grotta! Titta, jag vill komma in där! 1081 01:13:57,815 --> 01:14:00,135 - Ja...< Men vad är detta ansikte? Vi kan veta, va? 1082 01:14:00,895 --> 01:14:03,775 - Förlåt, det var inte du som ville ha det kom hit?- Ja...- Så... 1083 01:14:06,455 --> 01:14:08,375 01:14:12,215 Men vad är det, ett bakhåll? Kan du förklara för mig vad fan betyder det? 1085 01:14:12,415 --> 01:14:14,495 Vänta, Adriano! 1086 01:14:14,855 --> 01:14:16,975 Hej, lyssna, jag Jag orkar inte med den här historien längre! 1087 01:14:17,575 --> 01:14:20,575 Prata med varandra, prata inte med varandra, slå dig själv i tänderna... 1088 01:14:20,735 --> 01:14:23,215 ..men du bestämmer vad du ska göra, nu är du här! 1089 01:14:25,855 --> 01:14:29,095 Adriano, Vanina har ingenting med det att göra, Jag tvingade henne! 1090 01:14:29,215 --> 01:14:32,175 - Jag ber dig bara att lyssna på mig. – Men varför, vilket alternativ har jag? 1091 01:14:32,375 --> 01:14:34,415 Jag kastar mig i vattnet, är jag en dykare? 1092 01:14:34,535 --> 01:14:37,375 - Säg mig! – Jag blev kär i Luca. 1093 01:14:37,535 --> 01:14:39,935 Titta här, Giuli, jag också! 1094 01:14:40,135 --> 01:14:42,375 För femtonde gången, jag blev kär... 1095 01:14:42,455 --> 01:14:44,535 ...av en person som jag inte kunde ha. 1096 01:14:45,015 --> 01:14:47,495 Och jag gör detta för att... 1097 01:14:48,335 --> 01:14:50,695 ..Jag tror att jag inte räcker till. 1098 01:14:50,775 --> 01:14:54,695 För jag tror att jag inte förtjänar kärlek! 1099 01:14:59,095 --> 01:15:01,215 Och när jag åkte till Rom, Jag trodde... 1100 01:15:01,455 --> 01:15:05,175 ..att kunna ha en koll på mina känslor... 1101 01:15:05,255 --> 01:15:07,575 ...och att kunna skydda sig själv. 1102 01:15:07,975 --> 01:15:10,495 Istället ringde Luca mig... 1103 01:15:11,815 --> 01:15:14,175 ..och jag hade fel, igen. 1104 01:15:16,855 --> 01:15:20,255 Men nu när jag förstår det... Adriano, snälla... 1105 01:15:20,335 --> 01:15:22,575 ..Jag vill inte fly längre. 1106 01:15:22,935 --> 01:15:24,935 - Jag ber dig! - Kanske! 1107 01:15:25,415 --> 01:15:31,095 Kanske om du hade berättat om det innan, bara lite innan, Giuli... 1108 01:15:31,495 --> 01:15:33,815 ..den här saken, du och jag vi skulle kunna möta det tillsammans. 1109 01:15:33,895 --> 01:15:36,895 Men vill du förstå att det är sent nu? Jag förlåter dig inte! Inga! 1110 01:15:36,975 --> 01:15:39,135 - Nog! Vanina, låt oss gå! - (gråter) Snälla! 1111 01:15:39,255 --> 01:15:41,215 < Nog! 1112 01:15:48,855 --> 01:15:52,815 Mobiltelefonen ringer 1113 01:15:53,695 --> 01:15:58,695 -Paolo, jag sa till dig... 01:16:02,495 Jag kommer. 1115 01:16:04,655 --> 01:16:11,255 Gråter 1116 01:16:15,415 --> 01:16:17,335 Kom igen! 1117 01:16:36,815 --> 01:16:39,815 Det är återigen, ett sensationellt resultat... 1118 01:16:39,895 --> 01:16:42,375 ..det av den nya maxi-driften... 1119 01:16:42,455 --> 01:16:44,775 ..värd av Guarrasi och Malfitano! 1120 01:16:44,855 --> 01:16:48,935 Tänk bara, de tog till minst 42 ytterligare arresteringar! 1121 01:16:49,015 --> 01:16:50,815 Det är klart nu. 1122 01:16:50,895 --> 01:16:53,775 Laglighet och rättvisa står tunna ut skuggorna av Cosa Nostra. 1123 01:16:53,855 --> 01:16:56,375 Och faktiskt några av Brancato-klanens medlemsförbund... 1124 01:16:56,455 --> 01:16:58,895 ..häktad, under första räden... 1125 01:16:58,975 --> 01:17:01,135 ..har redan börjat samarbeta. 1126 01:17:01,215 --> 01:17:04,215 Det är en ny vind, detta är vad som blåser över Catania. 1127 01:17:04,375 --> 01:17:08,015 En vind som äntligen ger, doften av hopp. 1128 01:17:16,055 --> 01:17:18,535 Fan, jag har sett många arsenaler, men aldrig så här! 1129 01:17:18,935 --> 01:17:20,895 Det finns allt här! 1130 01:17:20,975 --> 01:17:23,335 < Automatgevär, maskingevär, sprängämnen... allt! 1131 01:17:23,455 --> 01:17:26,015 Den här arsenalen är för stor att bara tillhöra Brancatos. 1132 01:17:27,095 --> 01:17:29,895 Detta är definitivt arsenalen av alla klaner som stöds av Fratta. 1133 01:17:30,055 --> 01:17:33,535 Konungariket Fratta faller i bitar tack vare vårt arbete! 1134 01:17:37,495 --> 01:17:40,575 < Ursäkta mig, kan du visa mig den där bröstet?< Omedelbart, doktor. 1135 01:17:57,215 --> 01:17:59,135 "Nina"? 1136 01:18:00,815 --> 01:18:02,775 Vad händer, vad händer? 1137 01:18:05,415 --> 01:18:08,015 Det faktum att ingen försökte för att rädda de där vapnen... 1138 01:18:08,095 --> 01:18:11,055 ..det kan bara betyda en sak. – Att Fratta blir allt mer isolerad. 1139 01:18:13,935 --> 01:18:16,055 Den här gången tar vi det, Paolo! 1140 01:18:18,295 --> 01:18:20,175 Ja. 1141 01:18:20,975 --> 01:18:23,095 > Den här gången får vi honom. 1142 01:18:33,295 --> 01:18:38,375 - Vad är det här? - It's a GPS, som de Thomas använde. 1143 01:18:39,615 --> 01:18:41,655 Jag köpte den för att förstå hur den fungerar. 1144 01:18:46,495 --> 01:18:50,135 Thomas used all GPS som han hade köpt, utom en. 1145 01:18:50,895 --> 01:18:54,495 Because they said that was broken or lost. 1146 01:18:54,735 --> 01:18:56,935 Ja, men jag vill ändå kolla. Titt. 1147 01:18:58,135 --> 01:19:00,055 This is the data. 1148 01:19:00,175 --> 01:19:02,215 < Det finns åtkomstkoden, and the serial number. 1149 01:19:02,335 --> 01:19:04,655 < Men ingen av filerna som vi har motsvarar denna GPS. 1150 01:19:05,215 --> 01:19:08,495 - Och vad vill du göra? - Let's try to log in. 1151 01:19:10,415 --> 01:19:12,415 At that time... 1152 01:19:13,455 --> 01:19:16,815 Där är åtkomstkoden... 1153 01:19:19,695 --> 01:19:21,975 ...och serienumret. 1154 01:19:29,335 --> 01:19:31,375 Knulla! 1155 01:19:31,535 --> 01:19:34,455 GPS är aktiv! Det är inte sant att Thomas inte hade använt det! 1156 01:19:34,655 --> 01:19:36,815 Men var är det? 1157 01:19:40,255 --> 01:19:42,415 Till Don Rosarios församling! 1158 01:19:42,495 --> 01:19:44,495 Kanske stannade han i Thomas rum. 1159 01:19:44,575 --> 01:19:46,575 Nej, det kan det inte vara! Vi sökte det ner till millimetern! 1160 01:19:49,735 --> 01:19:51,855 "Amunì". 1161 01:20:07,375 --> 01:20:09,335 Här är vi. 1162 01:20:11,415 --> 01:20:13,415 GPS:en finns inte inne i församlingen. 1163 01:20:13,855 --> 01:20:16,855 Det är faktiskt här, i lobbyn. 1164 01:20:16,935 --> 01:20:19,215 Det ser ut som det är här inne. 1165 01:20:22,255 --> 01:20:24,215 Chanel? 1166 01:20:25,015 --> 01:20:26,895 Chanel! 1167 01:20:27,215 --> 01:20:29,215 Får jag se i din väska? 1168 01:20:29,535 --> 01:20:31,495 Vad, vad pratar du om? 1169 01:20:33,575 --> 01:20:35,615 Men det här Är inte det Thomas skoter? 1170 01:20:38,695 --> 01:20:40,895 > (Chanel) Ja, vi har det täckt. 1171 01:20:58,095 --> 01:20:59,895 Där är han! 1172 01:20:59,975 --> 01:21:02,855 GPS:en! Men varför var han på Thomas skoter? 1173 01:21:04,535 --> 01:21:06,655 Thomas visste att han var i fara. 1174 01:21:06,855 --> 01:21:09,215 Med denna GPS kunde han ge användbara element för oss! 1175 01:21:09,895 --> 01:21:11,855 Doktor, vad gör vi? 1176 01:21:11,935 --> 01:21:14,055 Jag vill analysera GPS-data så snabbt som möjligt! 1177 01:21:14,175 --> 01:21:16,295 Allt för imorgon bitti, låt oss gå! 1178 01:21:34,055 --> 01:21:35,895 Tack. 1179 01:21:39,815 --> 01:21:41,975 - Paul! - HEJ. 1180 01:21:46,335 --> 01:21:48,375 Berätta för mig varför ville du att jag skulle komma? 1181 01:21:48,615 --> 01:21:52,175 - Nicoletta, det är bara... - Paolo, det är du konstigt i dagar. Berätta vad har du? 1182 01:21:52,895 --> 01:21:56,775 - Ska jag oroa mig? - Nej, nej, det är... vi måste prata. 1183 01:21:58,735 --> 01:22:00,695 Vanina? 1184 01:22:01,855 --> 01:22:04,415 - Jag visste det. - Nej, det är... 1185 01:22:26,455 --> 01:22:28,575 Jag vet inte vad du vill göra. 1186 01:22:31,335 --> 01:22:33,455 Jag var tvungen att göra det. 1187 01:22:34,895 --> 01:22:37,015 Och därför lämnade du Nicoletta. 1188 01:22:38,015 --> 01:22:40,215 Jag kände att det var det rätta. 1189 01:22:44,215 --> 01:22:46,415 Paolo, jag vill inte ha det fatta beslut nu. 1190 01:22:48,095 --> 01:22:50,335 Innan du kom, med Manfredi var allt bra. 1191 01:22:50,975 --> 01:22:53,015 Jag vill inte skada honom. Nu är han inte ens här! 1192 01:22:53,095 --> 01:22:55,175 Jag frågar dig ingenting. 1193 01:22:56,135 --> 01:22:58,335 Jag vill inte sätta press på dig. 1194 01:22:58,855 --> 01:23:01,055 Om jag lämnade Nicoletta, det var mitt val. 1195 01:23:06,615 --> 01:23:08,935 Jag har alltid dig i mitt huvud. 1196 01:23:10,975 --> 01:23:14,135 Utan att tänka hur det skulle sluta... 1197 01:23:17,815 --> 01:23:20,015 Men vilket val du än gör... 1198 01:23:22,735 --> 01:23:25,615 ..ingenting kan ta allt ifrån mig vad vi upplevt tillsammans. 1199 01:23:44,935 --> 01:23:49,935 * 1200 01:23:50,935 --> 01:23:55,935 * 1201 01:23:57,055 --> 01:23:59,295 Jag måste gå. 1202 01:24:15,535 --> 01:24:17,775 > Thomas ville rädda någon. 1203 01:24:18,135 --> 01:24:20,375 Och nästan säkert, mördaren ville förhindra honom. 1204 01:24:20,615 --> 01:24:23,935 Så, GPS:en tar oss från person att rädda, eller till mördaren. 1205 01:24:24,335 --> 01:24:26,335 Till lösningen, kort och gott. 1206 01:24:26,575 --> 01:24:28,775 - Berätta nu om GPS. < (Nunnari) Så... 1207 01:24:31,055 --> 01:24:34,015 Från GPS-spåren, nästan allt stämmer... 1208 01:24:34,095 --> 01:24:36,095 ..med de vanliga Thomas rörelser. 1209 01:24:36,175 --> 01:24:38,375 - "Nästan allt"? < Ja, förutom en sak. 1210 01:24:38,455 --> 01:24:43,255 Det vill säga, Thomas gick mer gånger i viale Blanc, på nummer 31. 1211 01:24:43,735 --> 01:24:47,695 - Och hur mycket var det? - Exakt. Där det tog lång tid, till och med två timmar. 1212 01:24:52,535 --> 01:24:55,175 > Lo Faro, gör något. Kolla listan över boende. 1213 01:24:55,255 --> 01:24:57,295 > Låt oss se om någon är där inblandad i utredningen. 1214 01:24:59,895 --> 01:25:02,495 - "Blanc" är med ett "c" eller med ett "k" ?- Med ett "c". 1215 01:25:04,495 --> 01:25:06,375 "31"... 1216 01:25:07,215 --> 01:25:09,175 Så... 1217 01:25:12,775 --> 01:25:14,735 Doktor, titta! 1218 01:25:15,215 --> 01:25:17,495 "Pasquale Giustino, Crocifissa Burgiò". 1219 01:25:18,055 --> 01:25:20,335 "Giustino", den från stranden? 1220 01:25:20,655 --> 01:25:22,615 Ägarna till kiosken! 1221 01:25:22,855 --> 01:25:26,735 Men hur är det med videorna? De där av kiosken, med sjösaker? 1222 01:25:27,575 --> 01:25:29,455 Det kan inte vara en slump. 1223 01:25:29,655 --> 01:25:31,735 Spanò, låt oss fråga omedelbart information till dessa två. 1224 01:25:32,255 --> 01:25:34,215 På din order, chef. 1225 01:25:43,695 --> 01:25:47,815 Jag har informationen om Pasquale Justin och Crocifissa Burgiò! 1226 01:25:48,255 --> 01:25:50,335 Berätta för mig. 1227 01:25:51,255 --> 01:25:53,375 Sedan, tydligen är allt bra. 1228 01:25:53,615 --> 01:25:56,055 - Men det finns en sak som stinker mycket för mig. - Det vill säga? 1229 01:25:56,175 --> 01:25:59,695 Vem krucifixar under dessa år, hon var inlagd på sjukhus många gånger... 1230 01:25:59,775 --> 01:26:03,015 ..för blåmärken, sår... alltid förklaras som en hemolycka. 1231 01:26:04,455 --> 01:26:07,135 Men då hittade jag ett klagomål för övergrepp mot sin man... 1232 01:26:07,215 --> 01:26:09,255 ..som han senare drog tillbaka. 1233 01:26:09,735 --> 01:26:12,295 Ja, hon kan vara där person Thomas ville rädda! 1234 01:26:12,455 --> 01:26:14,655 Nej, "korsfäst"! 1235 01:26:14,815 --> 01:26:17,335 - Jag tror inte på det, moster Crocifissa! - Vad är det, Mimmo? 1236 01:26:17,495 --> 01:26:19,735 Jag förstod allt! Allt kommer tillbaka! 1237 01:26:20,255 --> 01:26:23,135 Så det hade min mamma en moster som heter Crocifissa. 1238 01:26:23,815 --> 01:26:26,095 Allt för att förkorta, de kallade det "Crocetta". 1239 01:26:26,335 --> 01:26:29,695 – I sin tur, hans mamma han kallade henne... - (tillsammans) "Cetti"! 1240 01:26:30,255 --> 01:26:32,415 - Hon är "Cetti" av meddelandena! > Det är hon! 1241 01:26:33,375 --> 01:26:35,535 Killar, låt oss gå! 1242 01:26:35,615 --> 01:26:37,895 Ljudet av sirener 1243 01:26:43,175 --> 01:26:47,015 Biträdande kommissionär Guarrasi, har du några andra frågor att ställa till oss? 1244 01:26:47,295 --> 01:26:49,375 Nej, inga fler frågor. 1245 01:26:49,815 --> 01:26:52,135 Pasquale Giustino, det är hon mördaren av Thomas Ruscica. 1246 01:26:53,375 --> 01:26:55,815 - Vad säger du?! - Hur mycket han skrämde sin fru... 1247 01:26:55,895 --> 01:26:58,255 ... under dessa år, att tvinga henne att tysta? 1248 01:26:58,335 --> 01:27:00,455 > Hur många gånger skickade han henne till sjukhus? 1249 01:27:00,975 --> 01:27:02,855 Han har alltid varit en våldsam make! 1250 01:27:02,935 --> 01:27:04,935 Tills en dag, Thomas har upptäckt sin hemlighet! 1251 01:27:05,015 --> 01:27:07,135 Ingenting är sant! Korsfäst, säg till honom att det inte är sant! 1252 01:27:08,535 --> 01:27:10,415 Åh, säg det! 1253 01:27:10,655 --> 01:27:12,655 Thomas hade övertygat henne att fly från henne. 1254 01:27:12,735 --> 01:27:14,895 De hade bokat en tid på stranden den morgonen. 1255 01:27:15,015 --> 01:27:17,295 Korsfäst var tvungen att gå genom stranden. 1256 01:27:17,495 --> 01:27:20,015 Men hon följde efter henne och överraskade Thomas vid boden. 1257 01:27:20,095 --> 01:27:22,175 – Han har raken snart och han dödade honom! – Nog, nog! 1258 01:27:22,255 --> 01:27:24,455 De är skitsnack allihop, du har inget emot mig! 1259 01:27:24,535 --> 01:27:26,695 Och ändå, ja! 1260 01:27:30,175 --> 01:27:32,215 Cetti... 1261 01:27:35,535 --> 01:27:38,135 ..bara du kan förstå det till det mod Thomas hade. 1262 01:27:42,615 --> 01:27:45,095 hade Pasquale upptäckt att Thomas ville ta bort mig. 1263 01:27:45,175 --> 01:27:47,255 håll käften! Du måste hålla käften! 1264 01:27:48,055 --> 01:27:51,095 - Du dödade Thomas! - Åh! Jag sa åt dig att hålla käften! 1265 01:27:51,175 --> 01:27:54,135 - Åh! - Hej! - Pasquale! - Sluta, sluta! 1266 01:27:54,215 --> 01:27:56,655 > Giustino, lämna din fru! - Varför, om inte? 1267 01:27:57,175 --> 01:27:59,735 Skjuter du? Kom igen, skjut! 1268 01:27:59,815 --> 01:28:01,935 Döda henne, annars dödar jag henne! 1269 01:28:02,215 --> 01:28:05,135 - Cetti är min! Det är min grej! - Justin, oroa dig inte. 1270 01:28:05,215 --> 01:28:07,615 Hej! Kämpa verser 1271 01:28:08,735 --> 01:28:11,135 - Okej, okej. - Gå! 1272 01:28:12,895 --> 01:28:15,215 Det är okej. Komma. 1273 01:28:32,615 --> 01:28:35,215 Jag, efter att jag dödade Thomas, Jag förstod ingenting längre. 1274 01:28:36,295 --> 01:28:38,935 01:28:41,455 Och dem de skickade Agatino Raccuglia till dig. 1276 01:28:43,175 --> 01:28:46,615 Han fixade allt, han eliminerade varje spår. 1277 01:28:46,895 --> 01:28:49,535 Sedan hjälpte han mig att fly. 1278 01:28:52,295 --> 01:28:54,775 Och jag tvingade Cetti att följa efter mig. 1279 01:28:59,175 --> 01:29:01,935 Du är inte en av klanen, och du har ett rent brottsregister. 1280 01:29:02,335 --> 01:29:04,735 För att Brancatos gjorde det så mycket för att skydda dig? 1281 01:29:09,415 --> 01:29:15,015 Doktor... det var jag en galjonsfigur för Brancatos. 1282 01:29:16,935 --> 01:29:19,735 Ett rent ansikte, som de kunde registrera allt de ville ha. 1283 01:29:20,455 --> 01:29:23,335 > Restauranger, butiker, företag, fastigheter... 1284 01:29:23,895 --> 01:29:26,895 Och sedan tog du mig, så tog du alla dessa saker också, eller hur? 1285 01:29:27,895 --> 01:29:29,975 Och faktiskt... 1286 01:29:50,575 --> 01:29:54,015 - Hej. - Hej! Rosy, Emanuela, vilken överraskning! 1287 01:29:54,335 --> 01:29:56,295 Vi ville tacka dig. 1288 01:29:56,495 --> 01:29:59,535 Carmelo, jag ville tacka dig för allt han gjorde för mig. 1289 01:30:00,695 --> 01:30:02,815 Och för att du alltid tror på mig. 1290 01:30:03,135 --> 01:30:05,215 Min glädje, jag gjorde ingenting! 1291 01:30:05,655 --> 01:30:09,295 Du måste tacka vice kommissionären, som är där borta, om du vill säga hej. 1292 01:30:09,615 --> 01:30:11,695 Knackar på dörren 1293 01:30:18,535 --> 01:30:22,255 Jag ville tacka dig... för allt han gjorde för mig. 1294 01:30:24,015 --> 01:30:26,095 Speciellt för Thomas. 1295 01:30:26,215 --> 01:30:28,575 Jag är glad att, äntligen lämnade du huset! 1296 01:30:29,815 --> 01:30:32,095 Jag visste det att jag kunde lita på dig. 1297 01:30:32,535 --> 01:30:34,535 Jag gjorde ingenting, bara min plikt. 1298 01:30:34,775 --> 01:30:36,855 Nej, det var inte bara plikt, nej. 1299 01:30:38,255 --> 01:30:40,415 Jag vill berätta det här. 1300 01:30:40,575 --> 01:30:44,615 Dessa dagar var du... som du var för länge sedan! 1301 01:30:45,215 --> 01:30:47,455 Den riktiga Carmel. 1302 01:30:47,935 --> 01:30:50,175 Och som jag var för länge sedan, vad betyder detta? 1303 01:30:50,375 --> 01:30:52,535 Det betyder att... 1304 01:30:53,455 --> 01:30:56,255 ..att jag såg dig igen som när vi träffades. 1305 01:30:57,175 --> 01:30:59,655 – Lite äldre dock! < (skrattar) Ja! 1306 01:31:01,455 --> 01:31:03,575 Och jag gillade det. 1307 01:31:05,255 --> 01:31:07,215 Tack. 1308 01:31:12,975 --> 01:31:15,015 Ursäkta mig. 1309 01:31:17,295 --> 01:31:19,695 Jag väntar här ute. 1310 01:31:25,015 --> 01:31:27,055 HEJ. 1311 01:31:28,735 --> 01:31:31,135 < (Emanuela) Jag tror det att se honom bakom varje dörr. 1312 01:31:34,095 --> 01:31:36,455 Om jag blir distraherad... 1313 01:31:38,775 --> 01:31:41,375 ..tycks det mig att se hans leende... 1314 01:31:43,935 --> 01:31:46,255 ...för att se det vem kommer med skotern... 1315 01:31:46,855 --> 01:31:49,175 ..och han kallar mig "Emanuela"! 1316 01:31:51,295 --> 01:31:53,935 Det här som jag känner här... 1317 01:31:55,775 --> 01:31:58,015 ..det kommer aldrig att försvinna, eller hur? 1318 01:32:14,815 --> 01:32:16,815 Tack! 1319 01:32:34,175 --> 01:32:36,215 "Compà", vilken överraskning! 1320 01:32:37,095 --> 01:32:39,735 - Hej, Manfredi. - Varför ringde du mig? 1321 01:32:43,935 --> 01:32:45,935 Jag behöver prata med dig. 1322 01:32:46,255 --> 01:32:48,895 Eh, jag kan inte nu, jag är på väg att göra det kom in och förklara min rapport. 1323 01:32:48,975 --> 01:32:53,415 - Men kan du inte ens ta en minut? - Vad är det, något med Malfitano, va? 1324 01:32:55,775 --> 01:32:57,735 Vi pratar om det när jag kommer tillbaka, kom igen. 1325 01:32:57,815 --> 01:33:00,695 Nu måste jag verkligen gå in. Du är skyldig mig säg bara "lycka till" och det är allt. 1326 01:33:04,415 --> 01:33:07,655 – "Lycka till". - "Du dör." HEJ! 1327 01:33:13,895 --> 01:33:16,095 Klockan ringer 1328 01:33:17,855 --> 01:33:21,095 - Vanina, du visste inte inget om Luca?< Nej. 1329 01:33:22,615 --> 01:33:24,655 Det är hemskt! 1330 01:33:26,015 --> 01:33:28,895 Förlåt, jag kunde inte göra det att stanna hemma ensam. 1331 01:33:29,775 --> 01:33:32,575 Vänta, kom. Sitt i soffan, och du slappnar av en stund. 1332 01:33:32,655 --> 01:33:34,735 Säg mig nu, kom igen. 1333 01:33:37,815 --> 01:33:39,935 Vad hände? 1334 01:33:40,095 --> 01:33:45,335 Luca, som ni vet... han är i Burkina Faso... som korrespondent. 1335 01:33:47,455 --> 01:33:50,015 (gråter) Det var tydligen så kidnappad av en beväpnad grupp! 1336 01:33:50,375 --> 01:33:52,335 Vad säger du?! 1337 01:33:52,495 --> 01:33:54,935 Jag tänkte också på Adriano! Jag vet inte om han vet! 1338 01:33:55,295 --> 01:33:57,975 Hur mår du? Du hörde det, va? 1339 01:33:58,055 --> 01:34:00,535 Upprepade dörrklockan ringer Men vem är han? 1340 01:34:01,975 --> 01:34:04,455 Klockan ringer 1341 01:34:05,695 --> 01:34:07,895 Hej, de ringde mig från Farnesina! 1342 01:34:07,975 --> 01:34:10,655 > Du förstår inte vad som hände till Luca! – Ja, jag hörde. 1343 01:34:10,735 --> 01:34:12,975 Fan, jag borde hata honom, men tänk om Jag tänker på vad som kan hända honom... 1344 01:34:13,055 --> 01:34:14,975 Kom. 1345 01:34:15,335 --> 01:34:18,055 - Nej, förlåt, jag måste gå. - Adri, snälla, vart ska du? 1346 01:34:19,295 --> 01:34:21,495 Nu måste vi tänka på Luca, eller hur? 1347 01:34:25,415 --> 01:34:27,735 Om det är därför, okej då. 1348 01:34:35,495 --> 01:34:37,655 Försök inte för mycket att chatta, ni två, va! 1349 01:34:37,775 --> 01:34:39,935 - Strunt i det! - Jag följer uppdateringarna, Vanina! 1350 01:34:40,015 --> 01:34:42,495 Jag också, Vanina. Förlåt, jag är... 1351 01:34:52,655 --> 01:34:57,495 Dialoger från TV 1352 01:34:57,935 --> 01:35:04,615 Dialoger från TV 1353 01:35:05,215 --> 01:35:11,975 Dialoger från TV 1354 01:35:24,735 --> 01:35:26,935 Gäspade Förlåt. 1355 01:35:28,175 --> 01:35:31,175 - Nyheter? Gäspade - Förlåt. 1356 01:35:31,895 --> 01:35:34,015 Smittsam gäspning. 1357 01:35:34,695 --> 01:35:37,455 Nä, ingenting. Fortfarande ingenting. 1358 01:35:39,215 --> 01:35:41,095 Giulis vers av smärta 1359 01:35:41,375 --> 01:35:44,495 - Vad är det för fel på dig? - Ingenting. Det är den lilla flickan. 1360 01:35:45,175 --> 01:35:48,375 Hon har gillat det ett tag nu gör zumba i min mage. 1361 01:35:51,735 --> 01:35:54,015 Vem vet hur hon växte upp... 1362 01:35:59,735 --> 01:36:01,615 Kunde jag...? 1363 01:36:01,935 --> 01:36:04,735 Och du frågar mig? "Amunì". 1364 01:36:05,455 --> 01:36:07,575 Få det gjort. 1365 01:36:19,895 --> 01:36:22,415 Hadrianus häpnadsverser 1366 01:36:22,495 --> 01:36:24,775 Känn hur det smälter! 1367 01:36:25,055 --> 01:36:27,095 Herregud vad vackert! 1368 01:36:28,695 --> 01:36:30,695 Söt! 1369 01:36:34,575 --> 01:36:36,655 "Amunì"! 1370 01:36:45,935 --> 01:36:48,255 > (Adriano) Annat än "zumba", Det här ser ut som tango för mig! 1371 01:36:59,135 --> 01:37:01,975 - Fan, Adriano! - Hej? – Vi somnade! 1372 01:37:02,655 --> 01:37:04,775 - Åh, gud. - Har Vanina redan lämnat? 1373 01:37:05,015 --> 01:37:08,575 - Men Luca? Vad kommer att ha hänt? - Vänta, vänta. 1374 01:37:11,495 --> 01:37:13,535 Han blev befriad. 1375 01:37:13,735 --> 01:37:16,375 - Hur? - Han mår bra! - Åh, gud, ja! 1376 01:37:16,615 --> 01:37:18,575 Det är bättre! 1377 01:37:18,655 --> 01:37:20,575 Han gjorde det! 1378 01:37:21,855 --> 01:37:23,855 > (Giuli) Herregud! 1379 01:37:27,495 --> 01:37:29,495 Hej! 1380 01:37:29,855 --> 01:37:31,975 Titta hur mycket godheten har lämnat oss! 1381 01:37:32,415 --> 01:37:36,255 Förlåt, nu, låt oss komma till det en ordentlig frukost, eller hur? 1382 01:37:36,815 --> 01:37:38,895 Kom igen, ja. 1383 01:37:39,055 --> 01:37:41,215 - Vänta, jag ska hjälpa dig. - Nej, det gör jag... 1384 01:37:41,295 --> 01:37:43,575 Titta på det du behöver inte göra det ensam längre, tvärtom! 1385 01:37:44,415 --> 01:37:46,135 Giuli skrattar 1386 01:37:48,215 --> 01:37:52,495 Vi var inte så nära... under lång tid. 1387 01:37:54,095 --> 01:37:56,455 Jag trodde att jag förlorade dig. 1388 01:37:59,135 --> 01:38:01,855 Jag tänkte på det istället vad du sa till mig häromdagen. 1389 01:38:02,775 --> 01:38:04,975 Om det är okej för dig såklart... 1390 01:38:05,135 --> 01:38:09,255 ..jag skulle bli väldigt glad att vara för din dotter... 1391 01:38:09,335 --> 01:38:14,255 ..så, som ett slags... en sorts farbror. 1392 01:38:15,295 --> 01:38:17,775 Istället den lilla flickan kommer att behöva en pappa. 1393 01:38:19,735 --> 01:38:22,495 Och det skulle vara vackert om den pappan var du. 1394 01:38:22,575 --> 01:38:24,695 Gråter 1395 01:38:24,775 --> 01:38:26,895 (gråter) Giuli... 1396 01:38:28,295 --> 01:38:30,895 Gråter 1397 01:38:32,735 --> 01:38:34,895 (gråter) Du berättade något vackert för mig! 1398 01:38:48,935 --> 01:38:51,855 - Hur många choklad har du ätit än? - Hej. 1399 01:38:53,335 --> 01:38:55,455 Vad gör du ? 1400 01:38:55,855 --> 01:38:57,855 Jag undersöker det verksamhet och fastigheter... 1401 01:38:57,935 --> 01:39:00,575 ..som Brancatos registrerade i namnet på Pasquale Giustino, den från lido. 1402 01:39:00,655 --> 01:39:02,775 Varför, är det något fel? 1403 01:39:02,855 --> 01:39:06,055 Det stämmer inte med mig, Paolo. Dessa har gjorde allt för att skydda honom. 1404 01:39:06,415 --> 01:39:08,855 Varför göra så mycket för en enkel galjonsfigur? 1405 01:39:09,575 --> 01:39:12,335 Kanske för att bland de saker som är registrerade för honom... 1406 01:39:12,415 --> 01:39:14,455 ..det är något särskilt viktigt. 1407 01:39:14,535 --> 01:39:16,535 Och det är det jag letar efter... 1408 01:39:16,615 --> 01:39:18,615 ..bara det än så länge, De verkar alla som normala aktiviteter för mig. 1409 01:39:18,695 --> 01:39:23,055 Det finns gym, restauranger, butiker... 1410 01:39:23,655 --> 01:39:26,535 Ja, dessa är alla återvinningsrelaterad verksamhet. 1411 01:39:28,455 --> 01:39:30,655 Vänta, titta på det här! 1412 01:39:31,455 --> 01:39:34,295 Det här är att köpa ett hus hus på landet i Monteciampa. 1413 01:39:34,455 --> 01:39:36,695 < "Monteciampa" ?! Och var är den här platsen? 1414 01:39:41,415 --> 01:39:43,415 Där är han! 1415 01:39:44,775 --> 01:39:47,095 Det är en liten by på Etna, nära Catania. 1416 01:39:48,735 --> 01:39:51,575 Tja, det är konstigt, väldigt konstigt. 1417 01:39:52,455 --> 01:39:55,455 Titta! Den köptes för bara en månad sedan. 1418 01:39:55,815 --> 01:39:58,775 Precis när vi började dra åt banden runt klanen. 1419 01:39:59,135 --> 01:40:01,335 Vad gör Brancatos med det? av ett litet hus mitt i ingenstans? 1420 01:40:01,655 --> 01:40:03,735 – Jag menar, du säger att det kan det vara...- Ja! 1421 01:40:03,855 --> 01:40:06,015 Det kan vara gömstället där Fratta är gömd! 1422 01:40:06,695 --> 01:40:10,855 Men även om han hade varit där, efter Giustinos arrestering kommer han att ha rymt 1423 01:40:11,255 --> 01:40:13,215 Eller, kanske, inte! 1424 01:40:13,935 --> 01:40:15,975 Paul? 1425 01:40:16,255 --> 01:40:18,495 Fratta kan verkligen vara där! 1426 01:40:37,935 --> 01:40:42,935 * 1427 01:40:43,935 --> 01:40:48,935 * 1428 01:40:49,935 --> 01:40:54,935 * 1429 01:40:55,935 --> 01:41:00,935 * 1430 01:41:02,735 --> 01:41:04,655 Gratis! 1431 01:41:04,815 --> 01:41:06,735 Gratis! 1432 01:41:22,655 --> 01:41:24,735 Ingenting, det är tomt! 1433 01:41:33,495 --> 01:41:35,375 Men någon var där. 1434 01:41:35,535 --> 01:41:37,975 Han bara sprang iväg! Spanò, låt oss titta utanför! 1435 01:41:39,095 --> 01:41:41,015 "Nina"? 1436 01:41:41,615 --> 01:41:43,695 Ge mig en stund, jag följer med dig. 1437 01:42:02,935 --> 01:42:07,935 * 1438 01:42:08,935 --> 01:42:13,935 * 1439 01:42:14,935 --> 01:42:19,935 * 1440 01:42:20,935 --> 01:42:25,935 * 1441 01:42:26,935 --> 01:42:31,935 * 1442 01:42:32,935 --> 01:42:37,935 * 1443 01:42:38,935 --> 01:42:43,935 * 1444 01:42:44,935 --> 01:42:49,935 * 1445 01:42:50,935 --> 01:42:55,935 * 1446 01:43:00,135 --> 01:43:02,575 Salvatore Fratta! 1447 01:43:08,775 --> 01:43:11,015 Doktor Giovanna Guarrasi. 1448 01:43:12,735 --> 01:43:14,935 Slutligen! 1449 01:43:16,815 --> 01:43:19,175 > Hon lyckades äntligen hitta mig! 1450 01:43:21,215 --> 01:43:23,015 Ja. 1451 01:43:26,815 --> 01:43:29,335 Och han kan inte föreställa sig glädjen jag känner över att arrestera henne. 1452 01:43:30,815 --> 01:43:33,295 > Synd, det är ändrat. 1453 01:43:34,375 --> 01:43:36,855 Det finns inte längre den där lilla flickan för 20 år sedan. 1454 01:43:47,375 --> 01:43:49,495 Nej, den finns inte längre. 1455 01:43:52,495 --> 01:43:54,615 Vänd dig om. 1456 01:43:55,015 --> 01:43:57,095 Händerna bakom ryggen. 1457 01:43:57,935 --> 01:44:00,175 Jag sätter dig i arrest. 1458 01:44:19,935 --> 01:44:24,935 * 1459 01:44:25,935 --> 01:44:30,935 * 1460 01:44:31,935 --> 01:44:36,935 * 1461 01:44:37,935 --> 01:44:42,935 * 1462 01:44:43,935 --> 01:44:48,935 * 1463 01:44:49,935 --> 01:44:54,935 * 1464 01:44:55,935 --> 01:45:00,935 * 1465 01:45:01,935 --> 01:45:06,935 * 1466 01:45:07,935 --> 01:45:12,935 * 1467 01:45:13,935 --> 01:45:18,935 * 1468 01:45:19,935 --> 01:45:24,935 * 1469 01:45:25,935 --> 01:45:30,935 * 1470 01:45:31,935 --> 01:45:36,935 * 1471 01:45:37,935 --> 01:45:42,935 * 1472 01:45:43,935 --> 01:45:48,935 * 1473 01:45:49,935 --> 01:45:54,935 * 1474 01:45:55,935 --> 01:46:00,935 * 1475 01:46:01,775 --> 01:46:03,735 Vi försökte hålla oss borta. 1476 01:46:04,455 --> 01:46:06,495 Men vi lyckades inte. 1477 01:46:06,935 --> 01:46:09,135 Men varför du och jag det är meningen att vi ska vara tillsammans. 1478 01:46:09,895 --> 01:46:11,895 Han är starkare än oss! 1479 01:46:14,415 --> 01:46:16,695 Varför går vi inte ett par dagar i Addaura... 1480 01:46:17,375 --> 01:46:19,575 ..framför vårt hav? 1481 01:46:21,055 --> 01:46:23,215 Så många saker hände... 1482 01:46:25,095 --> 01:46:27,655 Jag behöver det också att stanna hos dig ett tag och förstå. 1483 01:46:35,575 --> 01:46:37,615 Jag ska hem och packa mina väskor. 1484 01:46:37,935 --> 01:46:39,975 Jag hämtar dig ikväll. 1485 01:46:50,255 --> 01:46:52,815 Klockan ringer 1486 01:46:54,855 --> 01:46:57,015 Jag kommer, Bettina! 1487 01:47:05,815 --> 01:47:07,735 Hej! 1488 01:47:11,655 --> 01:47:13,855 Nicoletta. 1489 01:47:19,055 --> 01:47:21,335 Vanina, jag är här att be dig lämna Paolo. 1490 01:47:25,175 --> 01:47:27,255 Titta, Nicoletta, Det verkar inte vara fallet för mig. 1491 01:47:27,935 --> 01:47:30,535 Om du tvingar honom att lämna antimaffian, du kommer att förstöra det. 1492 01:47:30,895 --> 01:47:34,495 Paolo är sitt livs mästare, det är han som måste bestämma vad han ska göra. 1493 01:47:34,655 --> 01:47:36,855 Och enligt din åsikt, Är det rätt för honom att lämna sitt jobb? 1494 01:47:36,935 --> 01:47:39,015 Nicoletta, jag förstår inte vad kom du för att göra. 1495 01:47:39,175 --> 01:47:42,695 Du förstår inte varför den här gången Det handlar inte om mig, dig eller honom. 1496 01:47:42,975 --> 01:47:45,095 Men vad pratar du om? 1497 01:47:45,255 --> 01:47:47,375 Paolo vet det inte än. 1498 01:47:48,655 --> 01:47:50,775 Jag är gravid. 1499 01:47:51,455 --> 01:47:53,535 > Jag väntar barn med honom. 1500 01:48:12,935 --> 01:48:17,935 * 1501 01:48:18,935 --> 01:48:23,935 * 1502 01:48:24,935 --> 01:48:29,935 * 1503 01:48:30,935 --> 01:48:35,935 *