1 00:00:19,360 --> 00:00:24,120 Låt*** 2 00:00:24,760 --> 00:00:31,920 Låt*** 3 00:00:32,000 --> 00:00:39,640 Låt*** 4 00:00:42,600 --> 00:00:45,320 Traditionell musik 5 00:00:45,400 --> 00:00:48,720 Traditionell musik och överlappande publikdialog 6 00:00:49,680 --> 00:00:51,920 LÄNGE LEVE SANT'AGATA! 7 00:00:52,000 --> 00:00:57,480 Traditionell musik 8 00:00:58,720 --> 00:01:02,760 LÄNGE LEVE SANT'AGATA! Traditionell musik 9 00:01:02,920 --> 00:01:04,920 Ett foto? 10 00:01:05,520 --> 00:01:08,080 Vagnarna! Ska vi gå och se dem? 11 00:01:08,160 --> 00:01:10,200 Men vi har redan sett dem! 12 00:01:11,080 --> 00:01:12,960 Skrik av glädje från tjejerna 13 00:01:14,680 --> 00:01:18,120 Överlappande publikdialog 14 00:01:20,880 --> 00:01:22,960 "Fantastiskt"! 15 00:01:23,360 --> 00:01:25,440 - Wow! - Wow! 16 00:01:25,640 --> 00:01:28,120 – Det ser ut som vagnen av en prinsessa! - "Verkligen"! 17 00:01:33,160 --> 00:01:35,240 Titta! 18 00:01:36,280 --> 00:01:38,280 "Mycket snygg"! 19 00:01:38,360 --> 00:01:40,720 Detta också, som en prinsessa! 20 00:01:42,480 --> 00:01:45,320 Skrika 21 00:01:45,800 --> 00:01:47,640 Tjejer skriker 22 00:01:47,720 --> 00:01:50,080 Låt oss gå! Låt oss ringa polisen! 23 00:01:57,080 --> 00:02:03,320 Legend: Vanina Spanò Marta Paolo Tito Macchia 24 00:02:08,480 --> 00:02:11,400 – Men hur länge var det sedan du åt? – "Att vi inte äter"! 25 00:02:11,600 --> 00:02:14,400 – Det måste man komma ihåg här vi är två, va!- Okej. 26 00:02:16,840 --> 00:02:18,920 Lyssna, dök Luca upp? 27 00:02:19,280 --> 00:02:22,840 Han sa... han vill träffa mig igen. 28 00:02:22,920 --> 00:02:25,240 - Han ringde mig i går kväll. - Okej. 29 00:02:25,480 --> 00:02:28,280 Visste du att när du kommer tillbaka från Jemen, skulle han ha ringt dig. 30 00:02:29,000 --> 00:02:31,040 Men du vet inte hur jag mår, Vanina. 31 00:02:31,280 --> 00:02:33,440 Jag vet, Giuli, men sätt dig i hans skor. 32 00:02:33,600 --> 00:02:35,600 Det vill säga för honom det var en kall dusch. 33 00:02:35,680 --> 00:02:37,680 Åtminstone Du är skyldig honom en jämförelse, eller hur? 34 00:02:38,920 --> 00:02:42,280 Ja, verkligen. Kom igen, berätta hur du mår. 35 00:02:42,520 --> 00:02:44,680 Hur går det med Paolo, hur mår du? 36 00:02:45,080 --> 00:02:47,480 Sedan han återvände till Palermo, vi pratade aldrig mer. 37 00:02:47,800 --> 00:02:51,600 Det har gått en månad! Du kan inte fortsätt med denna klausul! 38 00:02:52,680 --> 00:02:56,000 Jag säger inte så mycket, bara en biograf, en teater... kom igen! 39 00:02:56,400 --> 00:03:00,120 Förresten, du ser att det är en kväll galen konsert på Liotru Wonder! 40 00:03:00,200 --> 00:03:02,360 Ah ja, jag hörde! Ska vi åka dit? 41 00:03:02,520 --> 00:03:05,560 Åh, kanske! Jag kollapsar 21.30, Vanina! 42 00:03:05,880 --> 00:03:08,840 Ursäkta, men vad gör du? Kasta den först stenen och sedan dra tillbaka din hand? 43 00:03:08,920 --> 00:03:11,080 Nej, varför går du inte med Manfredi? 44 00:03:11,320 --> 00:03:14,520 Jag vet, men nu när vi har sanktionerat vår vänskap... 45 00:03:14,600 --> 00:03:17,600 ..Jag skulle aldrig vilja att han skulle framställa fel! - Vanina, du måste gå ut! 46 00:03:17,840 --> 00:03:20,960 Och sedan, vad är problemet? Om du är det vänner, ni kommer att bete er som vänner! 47 00:03:21,680 --> 00:03:24,760 - Nej? - Säger du? - säger jag! - Eh. 48 00:03:24,920 --> 00:03:28,880 Om det däremot är något annat, Det får vi veta, va? 49 00:03:28,960 --> 00:03:30,960 Mobiltelefon vibrationer Spanò. 50 00:03:31,120 --> 00:03:33,280 Mobiltelefon vibrationer 51 00:03:33,600 --> 00:03:36,000 > Spanò, vad hände? > Chef? 52 00:03:36,480 --> 00:03:38,840 - Du minns vagnen av helgonet, i rådhuset ?> Ja. 53 00:03:39,240 --> 00:03:41,320 > Så vad? - Det är en död person. 54 00:03:45,840 --> 00:03:48,000 (Adriano) Sakta, sakta! 55 00:03:49,280 --> 00:03:51,560 Vi hittade det här i den döde mannens jacka. 56 00:03:51,640 --> 00:03:53,840 – Mobiltelefonen fanns dock inte där. - Håller med. 57 00:03:55,680 --> 00:03:59,760 Märkesplånböcker... att döma från allt som finns inuti... 58 00:03:59,840 --> 00:04:02,120 ..vi kan utesluta hypotesen om ett rån.- Bra. 59 00:04:02,400 --> 00:04:04,400 Okej, tack. 60 00:04:05,800 --> 00:04:07,840 < "Nocera Vasco". 61 00:04:08,280 --> 00:04:10,360 Ursäkta, sa du "Nocera"? 62 00:04:10,680 --> 00:04:13,320 Ja varför, kände du honom? 63 00:04:13,560 --> 00:04:17,000 Inte bra, men det var det en mycket välkänd sådan i staden. 64 00:04:17,320 --> 00:04:19,320 Och vet du vad han gjorde? 65 00:04:19,480 --> 00:04:21,480 Jag tror att han levde på en inkomst. 66 00:04:21,560 --> 00:04:23,960 Jag vet att han hade ärvt en stor förmögenhet från sin far. 67 00:04:25,800 --> 00:04:28,440 - Tack. - Så, ni två hittade den döde... 68 00:04:28,680 --> 00:04:31,800 ..och så kom du in direkt efteråt, det var så det gick, eller hur?> Spanò? 69 00:04:31,880 --> 00:04:33,960 - Ja... - Ursäkta mig. 70 00:04:36,320 --> 00:04:38,280 Alltså, tjejerna? 71 00:04:38,480 --> 00:04:40,480 Ingenting, chef, Jag är helt i chock. 72 00:04:40,560 --> 00:04:43,400 De säger hela tiden att de var här för högtiden Sant'Agata. 73 00:04:43,840 --> 00:04:45,960 De säger att de hittat den dörren obevakad. 74 00:04:46,160 --> 00:04:48,560 De kom in, eftersom de inte hade sett palatset. 75 00:04:48,920 --> 00:04:51,680 De klev in i vagnen, tänk om föreställ dig vad som hände. 76 00:04:53,120 --> 00:04:55,160 - Tack. - Jag ska gå tillbaka till dem. 77 00:04:55,400 --> 00:04:57,560 - Borgmästare? > Ja? 78 00:04:59,920 --> 00:05:01,960 Hur som helst fanns det ingen vid ingången? 79 00:05:02,040 --> 00:05:04,960 Du förstår, med processionens kaos, vi gick lite på tok! 80 00:05:05,280 --> 00:05:07,440 All polis finns tillgänglig de gick till katedralen... 81 00:05:07,520 --> 00:05:09,520 ...för att kolla tillströmningen av trogna. 82 00:05:09,600 --> 00:05:11,760 Även de två som vanligtvis de är stationerade här framför. 83 00:05:11,840 --> 00:05:14,640 Jag förstod inte hur länge Lämnades vagnarna utan uppsikt? 84 00:05:15,040 --> 00:05:17,360 Från ögonblicket helgonet återvände till kyrkan. 85 00:05:17,640 --> 00:05:20,400 Det måste ha gått en timme... tiden för funktionen! 86 00:05:21,920 --> 00:05:24,000 Okej, tack. 87 00:05:25,280 --> 00:05:27,520 Doktor Calì, vad kan du säga mig? 88 00:05:27,760 --> 00:05:30,720 "Det är inte vad" att arbeta här inne, alla dansar, det är varmt! 89 00:05:31,160 --> 00:05:33,680 – Jag tar med den till avdelningsrummet. - Men vill du inte ge mig några nyheter? 90 00:05:33,800 --> 00:05:37,160 Vad ska jag berätta för dig? De dödade honom i morse, för några timmar sedan, ett par. 91 00:05:37,520 --> 00:05:39,720 Sedan halspulsådern och halsen är avskuren... 92 00:05:39,800 --> 00:05:41,920 ..med vapen ännu inte fastställt. 93 00:05:42,000 --> 00:05:44,880 - Men för mer information... - "Vänta på obduktionen." 94 00:05:45,120 --> 00:05:47,400 Bra! Ser du vad du lär dig? 95 00:05:48,280 --> 00:05:50,640 Titta, en sak. Men istället... 96 00:05:51,560 --> 00:05:55,480 Varför går vi inte på middag ikväll med Giuli? Luca är också tillbaka! 97 00:05:55,640 --> 00:05:57,720 - Ah, sant! Hur mår du? - Bra, bra! 98 00:05:57,800 --> 00:06:00,160 Tänk dig, det finns redan planerar nästa resa! 99 00:06:01,080 --> 00:06:03,720 Så bra. Lyssna, men låt oss bete oss som Giorgino? 100 00:06:05,000 --> 00:06:09,440 Så låt oss förstå för ett ögonblick varför, Jag kanske har... ett halvt engagemang. 101 00:06:10,720 --> 00:06:13,880 Kom igen, vad har du, några galanta grejer? 102 00:06:14,360 --> 00:06:17,080 Något mellan vänner, vilket inte ens är säkert. 103 00:06:17,160 --> 00:06:19,160 - Ring mig när gjorde du obduktionen! - Ja. 104 00:06:19,240 --> 00:06:21,520 - Ring mig, om de "ger dig svårt"! - Ja. 105 00:06:23,000 --> 00:06:25,400 Du kan avsluta på det här sättet. Behaga. 106 00:06:26,080 --> 00:06:28,840 - Låt oss låta dem lugna ner sig lite, och så pratar vi med varandra. - Ja. 107 00:06:28,920 --> 00:06:32,280 Jag hörde av Nunnari, han spårade upp det offrets familjemedlemmar. 108 00:06:32,640 --> 00:06:35,600 Optimal. Låt oss kalla dem på kontoret kl 14.30. 109 00:06:35,680 --> 00:06:39,560 Nej då! Klockan 14.30, nej, det har jag ett åtagande... i en halvtimme. 110 00:06:39,720 --> 00:06:43,480 -15.30 ?-Perfekt.-Okej. Så mycket, Jag har också något att ta hand om. 111 00:06:43,560 --> 00:06:45,440 Senare. 112 00:06:57,800 --> 00:07:01,440 Se, om vi gör det så här också nästa gång, inget godis! 113 00:07:01,640 --> 00:07:04,960 Jag menar, vi kan inte göra den här historien varje gång, va! 114 00:07:05,360 --> 00:07:09,000 Så den här gången... vill du ha lite godis? 115 00:07:09,120 --> 00:07:11,480 00:07:15,840 Claudia, hon mår bra. Låt oss fortsätta terapi, så allt är bra. 117 00:07:16,160 --> 00:07:18,680 Vi ses nästa vecka, och låt oss se analyserna. 118 00:07:18,760 --> 00:07:20,920 - Tack så mycket, doktor! - Glöm det. HEJ. 119 00:07:21,440 --> 00:07:23,920 Bollara, var är Ivan... 120 00:07:24,000 --> 00:07:27,880 - Störning? - Vanina! Föreställ dig, du stör aldrig.- Här är vi. 121 00:07:28,080 --> 00:07:30,440 – Ursäkta mig ett ögonblick, jag håller på att avsluta något. Jag såg precis en patient...- Ja. 122 00:07:30,560 --> 00:07:33,080 - Gå. - Så, vad säger Morpheus? 123 00:07:33,720 --> 00:07:35,600 WHO? 124 00:07:35,680 --> 00:07:38,680 Vanina, Morpheus, sömnens gud. "Fall in i famnen på Morpheus"... 125 00:07:38,760 --> 00:07:40,920 - Förstår du? - Ah, den där "Morpheus", ja! 126 00:07:41,040 --> 00:07:43,320 Um, låt oss säga att det värsta är över. 127 00:07:43,480 --> 00:07:45,400 Självklart tack vare din hjälp. 128 00:07:45,480 --> 00:07:49,120 Lyssna, om min hjälp, Jag skulle äta. 129 00:07:49,240 --> 00:07:52,600 Om du är nöjd med smörgåsar på sjukhuset avslutar jag två besök... 130 00:07:52,680 --> 00:07:55,120 ..och låt oss gå tillsammans.- Nej, Tyvärr måste jag springa till kontoret. 131 00:07:55,240 --> 00:07:57,760 Lyssna, jag ville berätta en sak. 132 00:07:57,840 --> 00:07:59,920 Ehm... ingenting. Så... 133 00:08:00,120 --> 00:08:03,440 I kväll ger de konsert punkrock på Liotru Wonder. 134 00:08:03,640 --> 00:08:05,680 - Ah, Liotru Wonder är coolt! - Exakt! 135 00:08:05,760 --> 00:08:08,080 Och eftersom jag vet att du gillar genren... 136 00:08:08,160 --> 00:08:10,320 Jag gillar genren, Jag gillar Liotru Wonder... 137 00:08:11,120 --> 00:08:14,600 ..men ikväll har jag en "halv grej". – Ah, perfekt, tänkte jag. 138 00:08:14,680 --> 00:08:17,040 - Som jag inte har sagt... - Vanina, det är det en middag med kollegor, snälla skjut upp! 139 00:08:17,120 --> 00:08:19,160 -Det är ingen komplicerad sak.-Men inte Jag vill förstöra din kväll. 140 00:08:19,240 --> 00:08:22,280 - Vad "upprörde" dig, Vanina? - Är du säker? - Visst! 141 00:08:22,360 --> 00:08:24,440 Vad är det, Vanina? 142 00:08:25,240 --> 00:08:27,320 min såklart det är en inbjudan mellan vänner. 143 00:08:27,400 --> 00:08:31,040 - Ah, här är den! - Det vill säga Jag vet att det är underförstått, men... 144 00:08:32,000 --> 00:08:34,000 "Men"...? 145 00:08:34,080 --> 00:08:36,880 Sedan jag gjorde slut med Paolo, Jag skulle aldrig vilja ha dig... 146 00:08:37,640 --> 00:08:39,640 < Att jag... ? 147 00:08:40,640 --> 00:08:43,640 – Att du missförstod, det är det. - Missförstår jag? 148 00:08:44,120 --> 00:08:46,320 Men har jag någonsin missförstått? Men tänk dig! 149 00:08:46,680 --> 00:08:49,880 -Vi sa att vi är vänner! "Klara överenskommelser..."-"Lång vänskap". 150 00:08:49,960 --> 00:08:52,720 - Ser du det? - Utmärkt. - Ska jag hämta dig en halvtimme för tidigt? 151 00:08:52,800 --> 00:08:56,000 - Borta. - Kraft. Vänner...- Ah, visst. 152 00:08:57,760 --> 00:09:00,000 - HEJ. Vi ses ikväll. - HEJ! 153 00:09:01,680 --> 00:09:04,880 Bollara, Ivan? Kom igen, det är din tur! 154 00:09:04,960 --> 00:09:07,000 - God morgon alla. - God morgon! 155 00:09:07,080 --> 00:09:09,200 Ivan, vart ska du? 156 00:09:09,280 --> 00:09:11,480 Vadå, vill du fly? 157 00:09:11,640 --> 00:09:14,080 Jag låter dig inte fly! De skrattar 158 00:09:14,680 --> 00:09:18,520 10 år av förhållande inkastat Jag slutade för vad? För tusan! 159 00:09:21,480 --> 00:09:23,680 Och enligt din åsikt, nu, vad ska jag göra? 160 00:09:24,040 --> 00:09:26,640 – Nej, låt oss höra det! - Luke, Jag frågade dig ingenting! 161 00:09:26,720 --> 00:09:28,880 Det var du som ville jämföra. 162 00:09:28,960 --> 00:09:31,000 "En jämförelse"?! Kallar du detta en "konfrontation"? 163 00:09:31,080 --> 00:09:33,440 - Du konfronterade mig med faktum genomfört! - "Det fullbordade faktum"? 164 00:09:34,560 --> 00:09:37,160 Men om du inte hade upptäckt det, Jag skulle inte ha berättat något för dig, Luca! 165 00:09:37,240 --> 00:09:39,360 Men jag vill inte ha en son! 166 00:09:39,600 --> 00:09:42,400 Då är du min bästa vän kamrat! Skämtar vi?! 167 00:09:50,080 --> 00:09:52,160 Men vad är problemet, Luca? 168 00:09:52,480 --> 00:09:54,560 Vad är du orolig för? 169 00:09:54,800 --> 00:09:58,160 Jag tänkte inte ens på det att be dig att bli pappa! 170 00:09:58,840 --> 00:10:01,320 För mig kan du till och med försvinna, Luca, lugnt! 171 00:10:04,800 --> 00:10:07,040 < Synd att Adriano bor och arbetar här. 172 00:10:08,840 --> 00:10:11,760 Adriano är den sista personen till världen som jag vill få lida. 173 00:10:11,840 --> 00:10:14,880 Och gud förbjude! Vi måste håll dig borta från den här historien. 174 00:10:17,040 --> 00:10:19,240 Vi är åtminstone överens om detta. 175 00:10:21,800 --> 00:10:23,720 Det är bättre. 176 00:10:34,400 --> 00:10:37,240 - Nunnari, Spanò? - Han har fortfarande inte kommit tillbaka, chef. 177 00:10:37,840 --> 00:10:40,000 Okej, låt oss börja. 178 00:10:40,800 --> 00:10:43,920 Fru, din man Hade han några fiender som du känner till? 179 00:10:44,240 --> 00:10:46,760 Vi var separerade men i alla fall, jag tror inte det. 180 00:10:47,040 --> 00:10:49,360 < Vi sågs inte så mycket, om inte på grund av barnen. 181 00:10:49,640 --> 00:10:51,880 Men i alla fall, hans liv var alltid detsamma. 182 00:10:52,120 --> 00:10:54,640 > Det vill säga?- Det av en slösare gör-ingenting... 183 00:10:54,720 --> 00:10:56,720 ...att han låtsades att ta hand om fastigheterna! 184 00:10:56,800 --> 00:10:58,920 - Och sedan... - Mamma! - Agata! - Snälla! 185 00:10:59,120 --> 00:11:01,120 Låt mig prata! 186 00:11:01,320 --> 00:11:05,600 Vasco hade en svaghet för kvinnor, de fina bilarna, pengarna... 187 00:11:05,680 --> 00:11:07,680 > Förstod han varför jag lämnade honom? 188 00:11:07,760 --> 00:11:10,080 Mamma, jag skulle vilja påminna dig om det där ni är separerade efter ömsesidig överenskommelse! 189 00:11:10,160 --> 00:11:12,320 Och i alla fall, du pratar om vår far! 190 00:11:12,400 --> 00:11:14,600 Jag kan erbjuda dig en godis, lite socker? 191 00:11:14,840 --> 00:11:16,960 Knackar på dörren Åh, Spanò! 192 00:11:18,800 --> 00:11:21,520 -God tid! Vad hände? -Jag fick ett bakslag, förlåt. 193 00:11:22,160 --> 00:11:24,160 Överinspektör Spanò. 194 00:11:26,000 --> 00:11:28,720 Fru, hur kommer det sig Var din man så hängiven? 195 00:11:28,800 --> 00:11:30,760 00:11:33,960 Han var bara engagerad i det, va! För som pappa var han en katastrof. 197 00:11:34,960 --> 00:11:38,040 -Vad menar du? > Han slösade bort pengar hela familjens arv! 198 00:11:38,320 --> 00:11:41,080 Och utan att ge upp något till pojkarna som istället... 199 00:11:41,400 --> 00:11:45,080 ..alla, på sitt sätt, försökte förbättra det, de arbetade hårt. 200 00:11:45,480 --> 00:11:48,080 Giordano, ta hand om dig av gården, eller hur? 201 00:11:48,280 --> 00:11:51,880 Ja, låt oss säga att jag tog på den Jag står. Jag är agronomen. 202 00:11:52,680 --> 00:11:55,240 Istället förvaltar han fastigheterna min syster, som är revisor. 203 00:11:55,800 --> 00:11:59,640 - Vasco har precis hämtat! - Ja Har du någonsin bråkat med honom om detta? 204 00:11:59,720 --> 00:12:04,200 – Det var omöjligt att diskutera det! > Han frågade oss! – För guds skull! 205 00:12:04,280 --> 00:12:06,440 Ja, doktor, självklart diskuterade vi. 206 00:12:06,760 --> 00:12:09,600 Vår pappa var sådan, han var aldrig det jobbade en dag i sitt liv... 207 00:12:10,080 --> 00:12:12,160 ..han hade inte inget affärsmannaskap alls... 208 00:12:12,480 --> 00:12:14,920 ..och han gillade att leva... i komfort. 209 00:12:16,200 --> 00:12:20,440 - Och vet du om han hade en älskare, eller en följeslagare? - Eh...! 210 00:12:22,320 --> 00:12:25,080 Han sa ingenting till oss av dessa saker. 211 00:12:26,000 --> 00:12:30,240 Men, naturligtvis, efter mamma... inte han hade inte längre en stabil partner. 212 00:12:31,040 --> 00:12:33,400 Nej, faktiskt. Så vitt jag vet... nej. 213 00:12:39,320 --> 00:12:41,880 < Inte från familjemedlemmar inget nämnvärt kom ut. 214 00:12:42,440 --> 00:12:44,680 < Och inte ens från de två turisterna, eller hur? - Rätt. 215 00:12:45,160 --> 00:12:47,160 Sista fotografiet som de hade tagit... 216 00:12:47,240 --> 00:12:49,480 ..det är senare vid tiden för Vasco Noceras död. 217 00:12:49,560 --> 00:12:52,360 > (Mimmo) Rättsläkaren bekräftar som inträffade mellan 11.30 och 12.00. 218 00:12:52,440 --> 00:12:54,600 < Och det bekräftar också det kroppen flyttades aldrig. 219 00:12:54,680 --> 00:12:56,800 Så han dödades där. 220 00:12:56,880 --> 00:12:59,400 Men varför Vasco Nocera han sätter sig i vagnen... 221 00:12:59,480 --> 00:13:01,920 ..just när helgonet återvänder till katedralen... 222 00:13:02,240 --> 00:13:05,200 ..efter att han följt allt på morgonen, en hängiven som han? 223 00:13:05,440 --> 00:13:07,640 Han kanske flydde, han gömde sig. 224 00:13:07,720 --> 00:13:10,560 -Eller kanske du väntade på någon? -Eller kanske han väntade på någon. 225 00:13:11,040 --> 00:13:13,600 Jag kollade journalerna, det finns utredningar. 226 00:13:13,840 --> 00:13:15,840 Kom igen, Marta, upplys oss. 227 00:13:15,920 --> 00:13:19,600 Så jag vet vad de två sista är personer som offret har hört. 228 00:13:19,880 --> 00:13:22,680 Kvällen innan, en viss Libero Tonelli. 229 00:13:22,880 --> 00:13:24,880 Han är styvbrodern, som bor i Cuneo... 230 00:13:24,960 --> 00:13:27,240 ..och kom till Catania för sin mammas födelsedag. 231 00:13:27,360 --> 00:13:29,520 - En "styvbror"? - Ja. 232 00:13:29,880 --> 00:13:33,400 Den andra är Sergia Vannotta, arkitekt, 31 år... 233 00:13:33,600 --> 00:13:36,000 ..att offret hörde han strax innan han dog. 234 00:13:36,240 --> 00:13:39,120 Utmärkt arbete! Jag kallar dem. Bra! 235 00:13:40,600 --> 00:13:46,160 Låten "Wreck" av "The Whistling Heads" 236 00:13:46,240 --> 00:13:50,360 Låten "Wreck" av "The Whistling Heads" 237 00:13:52,000 --> 00:13:56,240 Sjung "Wreck" av "The Whistling Heads" 238 00:13:56,320 --> 00:14:02,240 Låten "Wreck" av "The Whistling Heads" 239 00:14:02,320 --> 00:14:05,360 Sjung "Wreck" av "The Whistling Heads" 240 00:14:05,440 --> 00:14:10,240 Låten "Wreck" av "The Whistling Heads" 241 00:14:10,320 --> 00:14:13,600 Låten "Wreck" av "The Whistling Heads" 242 00:14:13,760 --> 00:14:17,880 Låten "Wreck" av "The Whistling Heads" 243 00:14:17,960 --> 00:14:21,040 Sjung "Wreck" av "The Whistling Heads" 244 00:14:30,120 --> 00:14:32,280 Här är vi! 245 00:14:33,040 --> 00:14:36,160 - Tack för resan! - Tack för kvällen. 246 00:14:38,040 --> 00:14:40,040 "Doktor Manfred"? 247 00:14:40,120 --> 00:14:42,120 Det är smeknamnet som en av mina patienter gav mig. 248 00:14:42,200 --> 00:14:44,600 I utbyte mot ett uttag har han mig frågade om jag skulle tatuera den på min hals. 249 00:14:45,000 --> 00:14:47,640 - Det verkar vara en utmärkt kompromiss för mig, då! – Precis! 250 00:14:49,640 --> 00:14:51,480 HEJ. 251 00:14:51,560 --> 00:14:53,560 - Men... - Vänta. 252 00:14:53,720 --> 00:14:56,000 Kanske blir det bättre om jag tar av den! 253 00:14:59,520 --> 00:15:01,600 HEJ. 254 00:15:03,000 --> 00:15:04,920 Så nästa release? 255 00:15:05,040 --> 00:15:07,400 Något tystare, Jag orkar inte med två såna här kvällar! 256 00:15:08,400 --> 00:15:12,120 Bio? De gör "Il bello Antonio" i en restaurerad version, på kungen! 257 00:15:12,200 --> 00:15:15,720 – Har de ens en debatt efteråt? - Du säger för mycket! – Nej, jag skojade. 258 00:15:16,120 --> 00:15:19,160 - Lyssna, jag åker förbi motorcykeln och popcorn är på mig. - Utmärkt! 259 00:15:19,400 --> 00:15:21,840 - Så jag behåller det här. - För imorgon. 260 00:15:22,240 --> 00:15:24,560 Godnatt, "Doktor Manfred"! 261 00:15:47,360 --> 00:15:51,080 Ah, du hittade bilderna på Sergia Vannotta och Libero Tonelli! 262 00:16:00,400 --> 00:16:02,440 > God morgon. - God morgon! < Dag. 263 00:16:10,600 --> 00:16:12,360 Macchia hostar 264 00:16:12,440 --> 00:16:14,440 Doktorn, vad hände, sprang han ut? 265 00:16:14,560 --> 00:16:17,600 Nej, ingenting, en förföljelse till fots. 266 00:16:17,680 --> 00:16:20,200 Men det är okej, fortsätt. 267 00:16:20,680 --> 00:16:22,520 Behaga. 268 00:16:24,800 --> 00:16:28,280 Marta, kan du förklara för mig vad som är fel? Vad hände? 269 00:16:37,000 --> 00:16:39,320 Martha, snälla kan du förklara för mig vad som hände? 270 00:16:40,160 --> 00:16:42,840 -Vi har inget att säga till varandra, Tito. -Som "vi har inget att säga till varandra"? 271 00:16:43,440 --> 00:16:45,440 Du har bilen, du har mig lämnas strandsatt som en idiot... 272 00:16:45,520 --> 00:16:47,600 ..och "vi har inget att säga varandra"? 273 00:16:49,440 --> 00:16:51,680 - Killar, kaffe? – Nej, hade det redan! - Jag tar det! 274 00:17:15,160 --> 00:17:17,800 - Herr Tonelli, god morgon. - God morgon, my nöje! 275 00:17:18,000 --> 00:17:20,400 - Inspektör Spanò, biträdande kommissionär Guarrasi.< Trevligt att träffa dig! - Hej. 276 00:17:20,560 --> 00:17:24,080 - Tack för att du svarade sammankomst.- Gud förbjude! 277 00:17:24,200 --> 00:17:26,800 Så, herr Tonelli, i utskrifterna verkar det vara... 278 00:17:26,880 --> 00:17:29,400 ..en av de sista personerna som hörde Vasco Nocera. 279 00:17:29,720 --> 00:17:31,720 Precis kvällen före mordet. 280 00:17:31,800 --> 00:17:34,480 – Ja, jag ringde honom. – Och vad sa ni till varandra? 281 00:17:34,560 --> 00:17:38,480 Han var sen. Helgonets högtid det är också mamma Agatas födelsedag 282 00:17:39,040 --> 00:17:41,320 Det är en familjetradition, Jag kommer specifikt från Cuneo. 283 00:17:41,960 --> 00:17:45,600 Han var på processionen och jag ringde honom att berätta för honom att vi väntade på honom 284 00:17:45,840 --> 00:17:47,920 - Och han kom? - Ja, visst! 285 00:17:48,040 --> 00:17:50,080 Det var precis rätt till middag. 286 00:17:50,160 --> 00:17:52,360 Efter skålen, han återvände till processionen. 287 00:17:52,600 --> 00:17:54,680 - Och du har inte sett honom sedan dess? - Nej. 288 00:17:55,160 --> 00:17:57,240 – Men var ni på god fot? - Ja. 289 00:17:57,320 --> 00:18:01,280 Även om vi sågs en, två gånger året för släktträffar. 290 00:18:02,600 --> 00:18:04,840 När allt kommer omkring, vi har alltid varit väldigt olika. 291 00:18:04,960 --> 00:18:07,080 >Han var en världslig man. 292 00:18:07,240 --> 00:18:11,360 Han gillade att gå runt, kort sagt... han gillade att njuta av det. 293 00:18:12,600 --> 00:18:14,800 Jag inbillar mig att han kommer hålla igen nu lite i Catania, eller hur? 294 00:18:14,880 --> 00:18:17,000 Ja, jag ger en hand till begravningen... 295 00:18:17,080 --> 00:18:19,080 ...och sedan Jag vill vara bredvid "mamma". 296 00:18:19,160 --> 00:18:21,200 Agata, för mig, är som en mamma! 297 00:18:21,320 --> 00:18:24,480 Noceras tog mig in i sitt hem som barn, efter att jag blivit föräldralös. 298 00:18:24,840 --> 00:18:28,240 Titta, en annan fråga. Av en slump, känner du en viss Sergia Vannotta? 299 00:18:28,640 --> 00:18:31,520 Ja visst! Det var hans flickvän av min brorson Giordano! 300 00:18:31,880 --> 00:18:35,640 - Varför? - Sedan, Sedan igår har han inte kunnat spåras... 301 00:18:35,720 --> 00:18:38,000 ... ville vi veta om han visste var han var. 302 00:18:38,120 --> 00:18:41,600 Sedan hon gjorde slut med Giordano hon dök aldrig upp hemma igen. 303 00:18:42,840 --> 00:18:45,880 Du kan försöka fråga honom, även om vad jag vet... 304 00:18:45,960 --> 00:18:48,520 ..de bröt inte upp så bra. 305 00:18:57,720 --> 00:18:59,920 Ah, Tito är ensam i baren. Ska du inte äta? 306 00:19:00,120 --> 00:19:02,960 – Nej tack, jag är inte hungrig. - Är allt okej? - Ja! 307 00:19:05,760 --> 00:19:07,960 - Visst, ja? - Ja. 308 00:19:16,160 --> 00:19:18,520 Om jag får... 309 00:19:19,200 --> 00:19:23,720 ..Jag trodde jag hörde en mycket liten spänning. 310 00:19:24,800 --> 00:19:26,760 > Vill du prata med mig om det? 311 00:19:27,520 --> 00:19:29,840 Du vet att jag gillar det tala illa om Tito. 312 00:19:32,840 --> 00:19:35,120 Jag tror Tito han är otrogen mot mig med sin ex fru. 313 00:19:35,440 --> 00:19:37,560 - Jag tror inte på det! - Shh! Mimmo, vad ropar du!? 314 00:19:37,680 --> 00:19:39,760 -Lätt!- (mjukt) Jag sa "Jag tror inte på det"! 315 00:19:40,560 --> 00:19:43,160 Jag hittade ett meddelande som du kan inte bli mer tydlig än så! 316 00:19:43,320 --> 00:19:45,400 Och hur gick det egentligen? 317 00:19:45,480 --> 00:19:49,520 Idag åt vi frukost och han han pratade som ett barn. 318 00:19:49,760 --> 00:19:51,880 Och jag blev redan nervös. 319 00:19:51,960 --> 00:19:54,040 Sedan ringde de på dörren. 320 00:19:54,120 --> 00:19:56,400 Medan han går för att öppna dörren, ett meddelande kommer. 321 00:19:56,480 --> 00:19:58,520 Telefonen var där... Jag läste den. 322 00:19:58,600 --> 00:20:00,840 Självklart... du var en bra polis. 323 00:20:00,920 --> 00:20:03,000 Och... vad står skrivet? 324 00:20:03,120 --> 00:20:05,320 – Det var ett hjärta. - Ah. - Läs. 325 00:20:09,440 --> 00:20:12,200 "Jag hade glömt vad fantastiskt det var." 326 00:20:12,280 --> 00:20:14,280 "Väckelsen...", "väckelsen"?! 327 00:20:14,360 --> 00:20:16,360 "Väckelsen häromkvällen Det påminde mig om det." 328 00:20:16,440 --> 00:20:19,200 "Vissa upplevelser bara med dig." Signerad "Nellì". 329 00:20:19,280 --> 00:20:21,560 Ja, vänta, se hur han svarar! 330 00:20:21,640 --> 00:20:23,680 "Jag fortsätter att tänka på det också." 331 00:20:23,760 --> 00:20:27,240 "Jag kan inte vänta med att göra det igen, på vanligt ställe förstås." 332 00:20:27,520 --> 00:20:30,160 - Han lade ett hjärta i det. - Rött! - Rött? 333 00:20:30,800 --> 00:20:34,040 Han sa till mig att han skulle till Rom, på ministeriet, för jobbet! 334 00:20:34,200 --> 00:20:38,240 Istället åkte han till Neapel, för se hans ex-fru, Nellì! 335 00:20:38,320 --> 00:20:40,600 Nej, men titta, du är verkligen äcklig! 336 00:20:40,800 --> 00:20:42,760 Ja, de är grymma. 337 00:20:46,880 --> 00:20:48,800 Ah, doktor Macchia! 338 00:20:49,960 --> 00:20:52,560 Um, Lo Faro och Spanò har de inte kommit tillbaka än? 339 00:20:52,800 --> 00:20:56,240 – Nej, de kommer att "återhämta sig" när som helst snart. < Ah, "de kommer tillbaka". – Ja, med ett ögonblicks varsel. 340 00:20:56,320 --> 00:20:59,720 Okej, när de "uppstår", du varnar mig... 341 00:20:59,800 --> 00:21:01,840 ..att jag måste prata med dig. 342 00:21:02,320 --> 00:21:04,360 > Okej, bra. 00:21:07,440 - Nyhet? - Nej. 344 00:21:09,560 --> 00:21:11,680 Några nyheter då? 345 00:21:12,480 --> 00:21:14,440 Okej, vi hörs senare! 346 00:21:18,840 --> 00:21:22,280 - Hur mycket får du dig själv att be? - Okej, jag ska berätta! 347 00:21:24,160 --> 00:21:27,160 Så... det är lite Jag funderar på det. 348 00:21:27,360 --> 00:21:30,120 - OCH... ? - Och... Adriano skrattar 349 00:21:30,320 --> 00:21:33,920 - Och... ? – Och... jag skulle också vilja ha ett barn! 350 00:21:34,560 --> 00:21:36,680 Adriano skrattar 351 00:21:38,360 --> 00:21:40,400 - "En son"?! - Ja! 352 00:21:40,520 --> 00:21:43,120 Enligt min mening är det du att ha smittat mig, jag vet! 353 00:21:43,920 --> 00:21:46,480 > Hur som helst, jag är okej redan informerar för adoption. 354 00:21:48,320 --> 00:21:50,840 – Och vad tycker Luca? 00:21:53,280 Luca vet det inte än. 356 00:21:53,480 --> 00:21:57,320 Och jag skulle vilja att du, Giuli, hjälp mig att förbereda marken. 357 00:21:58,640 --> 00:22:00,640 Jag förstår inte, Adriano. I vilken mening? 358 00:22:00,720 --> 00:22:02,640 Kom igen, du vet hur Luca är! 359 00:22:02,720 --> 00:22:06,200 Låt oss säga... han är inte ett barn precis hans första tanke, det är det. 360 00:22:06,360 --> 00:22:10,280 - Åh, precis! - Titta, men varför Prata inte om det direkt med Luca.. 361 00:22:10,360 --> 00:22:14,160 ..utan att involvera andra? -Tro mig, jag har redan en perfekt plan. 362 00:22:14,280 --> 00:22:17,520 Så, under förevändning att hjälpa dig med medicinska problem... 363 00:22:17,600 --> 00:22:20,440 ..Jag kommer att besöka dig, och jag kommer alltid att bära Luca med mig. 364 00:22:20,680 --> 00:22:23,680 Så du, med din entusiasm, med din positivitet... 365 00:22:24,120 --> 00:22:27,360 ...du hjälper honom att öppna sig till utsikten till moderskap! 366 00:22:29,120 --> 00:22:32,480 Ah... eh... ah, ja... 367 00:22:33,160 --> 00:22:35,280 Eh... Mobiltelefon vibrationer 368 00:22:35,440 --> 00:22:38,080 Mobiltelefon vibrationer - Förlåt, det är Nunnari. - Gå, gå. 369 00:22:38,160 --> 00:22:40,680 - Berätta för mig. Chef, det har vi uppdateringar om Vannotta. 370 00:22:40,840 --> 00:22:42,920 Ah, okej, jag är där. 371 00:22:43,640 --> 00:22:45,800 – Nyheter om ärendet, jag måste springa. - Gå, gå. 372 00:22:45,880 --> 00:22:48,640 - Betalar du? - Visst, oroa dig inte. Hej, "paparedda"! - Vi ses senare! 373 00:22:49,640 --> 00:22:52,120 Åh, så vad gör du, kan du hjälpa mig? 374 00:22:52,480 --> 00:22:55,360 - Ah, ursäkta, ta oss snällt räkningen? - Visst, jag kommer! 375 00:22:55,440 --> 00:22:57,560 Tack. 376 00:22:57,640 --> 00:22:59,800 Han skrattar 377 00:23:00,120 --> 00:23:02,000 Nervöst skratt 378 00:23:07,400 --> 00:23:10,560 - God morgon. Nunnari? - Chef? - Så, hittade du den? 379 00:23:11,080 --> 00:23:14,280 Inte riktigt, men hotellet där han vistades gjorde han en anmälan. 380 00:23:14,360 --> 00:23:17,680 I morse försvann hon och gick ett öppet konto på 4000 euro... 381 00:23:17,760 --> 00:23:20,400 ..mellan spa, sviter och middagar. - Fan! 382 00:23:21,080 --> 00:23:23,920 - Låt oss åka dit nu. - Tack. - Spanò? 383 00:23:24,320 --> 00:23:26,920 Spanò har lämnat. Han berättade för mig som han fick göra i en timme. 384 00:23:27,000 --> 00:23:29,800 - Igen? - Varför, har du redan gjort det? 385 00:23:30,280 --> 00:23:33,320 Det gjorde han, ja. Igår, vid den här tiden. Vet du något om det? 386 00:23:33,560 --> 00:23:36,080 Fan, han är galen! Han kommer att ha någon "situation"! 387 00:23:36,160 --> 00:23:38,960 Han har inga "situationer"! Inte vill veta! Du såg med Anita! 388 00:23:39,320 --> 00:23:41,600 Okej, vad ska jag göra, ringa honom? 389 00:23:41,920 --> 00:23:43,880 Nej, låt oss gå, vi två. 390 00:23:44,000 --> 00:23:46,720 Lo Faro, när Spanò kommer, berätta för honom att gå med oss direkt där. 391 00:23:47,360 --> 00:23:50,240 - Nunnari, vad heter hotellet? - Hotel La Scogliera. 392 00:23:50,320 --> 00:23:52,480 - Okej, jag skriver under två rapporter och låt oss gå, Marta.- Ja. 393 00:23:52,640 --> 00:23:55,680 - Hur mycket satsar vi? - Nej, du måste sköta din egen sak, "Salvo"! 394 00:23:55,800 --> 00:23:57,600 Kom igen! 395 00:24:04,480 --> 00:24:07,880 Denna morgon har vi som alltid öppnade rummet för att städa 396 00:24:07,960 --> 00:24:10,600 Och vi hittade garderoben tom och resväskorna försvann. 397 00:24:10,720 --> 00:24:12,920 - Men du märkte ingenting? - Nej. 398 00:24:13,000 --> 00:24:15,080 Han måste ha lämnat hotellet igår kväll. 399 00:24:16,120 --> 00:24:18,160 Och hur länge har det gått? Blev Vannotta här? 400 00:24:18,240 --> 00:24:21,400 I ett par månader hade han väntat att hans hus var klart. 401 00:24:21,920 --> 00:24:25,040 Han betalade räkningen varannan vecka, sa att hon skulle gå. 402 00:24:25,120 --> 00:24:27,120 Men sedan lade han upp det. 403 00:24:27,200 --> 00:24:29,160 Snälla kom. 404 00:24:29,480 --> 00:24:31,520 Fjärde våningen. 405 00:24:32,600 --> 00:24:35,960 Så, vad han inte betalade gäller det de senaste två veckorna? 406 00:24:36,440 --> 00:24:39,640 Exakt. Det hade aldrig hänt oss något sånt. 407 00:24:41,000 --> 00:24:43,880 Men igår, innan han sprang, har du sett den? 408 00:24:44,480 --> 00:24:47,880 Ja, hon kom tillbaka vid lunchtid och åt på rummet. 409 00:24:47,960 --> 00:24:50,120 Men sedan såg jag henne aldrig gå ut igen. 410 00:24:50,400 --> 00:24:53,800 - Och du märkte ingenting konstigt? – Nej, det tror jag inte. 411 00:24:59,960 --> 00:25:02,040 Du är välkommen, doktor. 412 00:25:02,280 --> 00:25:04,840 Det här är rummet där fru Vannotta vistades. 413 00:25:05,400 --> 00:25:08,160 Enligt servitörerna, ingenting rördes. 414 00:25:10,920 --> 00:25:13,520 Marta, ta en titt i badrummet, se om det är något. 415 00:25:36,360 --> 00:25:38,880 Hon kan ha sprungit iväg också från terrassen? 416 00:25:39,800 --> 00:25:44,000 Ja, hon måste ha sprungit igår kväll, det finns en brandtrappa på baksidan. 417 00:25:53,440 --> 00:25:55,440 > Vanina? 418 00:25:58,160 --> 00:26:01,280 Det låg en rakhyvel i korgen... och det här. 419 00:26:02,160 --> 00:26:04,240 En mobiltelefon i soptunnan. 420 00:26:05,680 --> 00:26:08,520 Ring Pappalardo omedelbart. fru, Kriminaltekniken kommer inom kort. 421 00:26:08,600 --> 00:26:10,960 Men snälla, under tiden, släpp inte in någon. 422 00:26:11,120 --> 00:26:13,160 "Forensics"?! Men varför? 423 00:26:13,240 --> 00:26:15,960 -Vad händer? -Han ska förklara alla inspektör Bonazzoli. 424 00:26:16,040 --> 00:26:18,240 Vad händer? 425 00:26:27,760 --> 00:26:30,800 < Hej läkare, berätta för mig. - Kommer jag att göra det?< Jag är här. 426 00:26:31,160 --> 00:26:34,800 Kolla Vannottas konton, se om det finns några konstiga rörelser. 427 00:26:35,200 --> 00:26:37,960 < Anse att det redan är gjort! Mobiltelefon vibrationer 428 00:26:38,720 --> 00:26:40,720 Mobiltelefon vibrationer Chef? 429 00:26:41,040 --> 00:26:43,800 < Har du kommit, Spanò? - Ja, Jag är här, i hotellbaren. 430 00:26:43,880 --> 00:26:45,880 00:26:55,000 - Så, hittat något? - En mobiltelefon. 432 00:26:55,200 --> 00:26:57,200 Men kriminalteknik kommer. 433 00:26:57,280 --> 00:27:00,240 - Allt är bra med hans saker, Spanò? – Ja, faktiskt får du ursäkta mig. 434 00:27:00,320 --> 00:27:02,680 – Jag kunde inte missa det. – Nej, för så lite? 435 00:27:03,360 --> 00:27:06,480 - Okej... vart ska vi? - Låt oss gå till Noceras son. 436 00:27:06,880 --> 00:27:09,360 Låt oss se om han berättar för mig något om denna Vannotta. 437 00:27:12,840 --> 00:27:15,000 Klockan ringer 438 00:27:19,760 --> 00:27:21,960 - God morgon. Snälla? - Hej, god morgon. Polis. 439 00:27:22,160 --> 00:27:25,280 Titta, vi letar efter Herr Giordano Nocera. Är han hemma? 440 00:27:25,640 --> 00:27:28,880 – Ja, det är på terrassen. Behaga. - Tack. Med tillåtelse... 441 00:27:34,160 --> 00:27:36,480 - Jag leder vägen. - Tack. - Tack. 442 00:27:43,680 --> 00:27:46,840 Doktorn, Sergia och jag är här lämnade... för ungefär en månad sedan. 443 00:27:47,160 --> 00:27:50,040 - Ah.- Och jag, från det ögonblicket, Jag såg eller hörde aldrig från henne igen. 444 00:27:51,000 --> 00:27:53,080 Men förlåt, varför letar du efter det? 445 00:27:53,560 --> 00:27:56,080 För sedan morddagen av sin far, går inte att spåra. 446 00:27:56,640 --> 00:27:58,800 Hon sprang från hotellet där han stannade, utan att betala... 447 00:27:58,880 --> 00:28:00,880 ...och han svarar inte i telefonen längre. 448 00:28:00,960 --> 00:28:03,040 Hon, av en slump, har du någon aning om var det kan vara? 449 00:28:03,440 --> 00:28:06,760 Nej. Som jag sa till dig, vi har inte längre kontakt, så... 450 00:28:06,840 --> 00:28:09,080 Men varför, han hörde det inte inte ens berätta för henne om sin far? 451 00:28:09,480 --> 00:28:13,120 Nej, men det kanske kommer direkt till begravning. Vad kan vi veta? 452 00:28:14,840 --> 00:28:17,000 Råkar du veta om det här är från Sergia? 453 00:28:18,560 --> 00:28:21,600 Jag skulle inte veta. Om han inte har det ändrats den senaste månaden... 454 00:28:22,520 --> 00:28:24,600 Men, kanske, Kan det vara din fars? 455 00:28:24,960 --> 00:28:26,960 - Kan jag? - Snälla. 456 00:28:27,960 --> 00:28:30,160 Faktiskt, ja, min far hade en sån. 457 00:28:31,040 --> 00:28:34,640 Det var i Sergias rum, in toalettspolning, utan kort. 458 00:28:35,040 --> 00:28:37,360 - Ah. – I vilka relationer var de hans far och Sergia? 459 00:28:38,800 --> 00:28:43,080 Normala relationer... dvs. vi sågs på familjemiddagar. 460 00:28:43,520 --> 00:28:46,360 Hur som helst, det är en mobiltelefon mycket vanligt. Det kanske inte är hans. 461 00:28:46,800 --> 00:28:49,440 Visst, men sedan mobiltelefonen hans far finns ingenstans... 462 00:28:49,520 --> 00:28:52,280 ..och den sista personen han hörde från innan hon dog var det Sergia... 463 00:28:53,280 --> 00:28:55,240 Så misstänker du henne? 464 00:28:55,320 --> 00:28:58,320 – Det faktum att hon försvann talar inte till hans fördel. - Självklart... 465 00:28:59,480 --> 00:29:01,440 Um, om det inte finns något annat... 466 00:29:01,760 --> 00:29:04,280 - Avfärdar du mig? - Nej! Nej, naturligtvis. 467 00:29:04,360 --> 00:29:06,440 Det var vad jag trodde att vi var klara, så... 468 00:29:06,640 --> 00:29:09,560 Verkligen. Vi är klara. 469 00:29:10,240 --> 00:29:12,280 Du förblir dock tillgänglig. 470 00:29:12,360 --> 00:29:14,960 Och om du av en slump var tvungen gör Sergia hörd, varna oss. 471 00:29:15,120 --> 00:29:17,040 Naturligtvis, absolut. 472 00:29:17,200 --> 00:29:19,240 Med tillstånd. Mormor? 473 00:29:24,080 --> 00:29:26,080 Um... 474 00:29:26,360 --> 00:29:29,000 Hej, finns det några nyheter? Har du upptäckt något? 475 00:29:29,360 --> 00:29:31,280 Det är fortfarande för tidigt att säga. 476 00:29:31,400 --> 00:29:35,080 Innan jag går vill jag vet vem som dödade min son. 477 00:29:35,160 --> 00:29:37,240 Oroa dig inte, det är vårt jobb. 478 00:29:37,320 --> 00:29:39,320 Vi gör allt vi kan. 479 00:29:39,400 --> 00:29:41,560 Farmor, men du måste vara lugn. Det gör dig ont! 480 00:29:41,640 --> 00:29:43,720 Håll inte allt inne. 481 00:29:44,480 --> 00:29:46,960 Den här killen verkar grinig... 482 00:29:47,720 --> 00:29:50,080 ..men han lider mycket också. 483 00:29:51,000 --> 00:29:53,640 Gratis, följ med herrarna. 484 00:29:53,920 --> 00:29:56,160 Viss. Snälla, den här vägen. 485 00:29:57,600 --> 00:29:59,840 - Vi ses snart. - Adjö. - God morgon, tack. 486 00:30:06,080 --> 00:30:08,080 Ikväll ska jag få dig att "bli rik"! 487 00:30:08,160 --> 00:30:10,680 - Vad bra förbereder du? - Eh, överraskning! 488 00:30:14,080 --> 00:30:17,360 Mobiltelefon vibrationer 489 00:30:19,120 --> 00:30:22,080 - Förlåt, älskling, ett samtal från arbete. – Du ser att det nästan är klart. 490 00:30:22,160 --> 00:30:24,280 Ja, jag kommer strax. 491 00:30:24,800 --> 00:30:28,880 Mobiltelefon vibrationer 492 00:30:29,920 --> 00:30:31,960 Klar? Är du galen för att du kallar mig så?! 493 00:30:32,120 --> 00:30:36,920 Adriano bad mig hjälpa honom för att övertyga dig om att skaffa barn. 494 00:30:39,360 --> 00:30:41,360 Skämtar du?! 495 00:30:48,720 --> 00:30:50,640 Från sjukhuset, verkligen! 496 00:30:50,840 --> 00:30:53,560 Älska, förklara för mig vad du gör I en halvtimme, inlåst i ditt rum? 497 00:30:54,560 --> 00:30:56,960 Vilket det förresten skulle vara också redo! Varför går du inte ut? 498 00:30:57,120 --> 00:30:59,160 > Jag är inte hungrig! - Hur kommer det sig att du inte är hungrig?! 499 00:30:59,240 --> 00:31:01,600 - Jag gjorde dig till din "gröt" favorit !> "POTAGE" ! 500 00:31:01,720 --> 00:31:03,720 > Det kallas "potage"! 501 00:31:03,800 --> 00:31:07,200 Ja, den där borta, hur fan gör du... Kärlek, jag är ledsen, men jag förstår inte! 502 00:31:07,320 --> 00:31:11,080 Jag lade också till kålrot och purjolök, som du gillar det! 503 00:31:11,160 --> 00:31:13,240 Jag förstår inte vad som händer, snälla! 504 00:31:13,440 --> 00:31:16,400 < Tito, ikväll är det bättre om du går tillbaka till ditt hus! Jag känner verkligen inte för det! 505 00:31:16,680 --> 00:31:18,800 Men hur "kommer man hem", känner du inte för det? 506 00:31:18,880 --> 00:31:21,160 Förutom hemma hos mig Jag har inte ens pyjamas längre! 507 00:31:26,080 --> 00:31:28,520 Men det här skulle bli vintern, Martha. Men menar du allvar?! 508 00:31:28,760 --> 00:31:32,720 - Tito, "foeura di ball"! – Vad har dansen med det att göra nu, Märta? 509 00:31:32,800 --> 00:31:34,800 Du förstår inte inte ens italienska nu? 510 00:31:34,880 --> 00:31:36,960 GÅ UT UR BOLARNA! 511 00:31:39,600 --> 00:31:41,600 Nu är det klarare. 512 00:31:43,040 --> 00:31:46,240 - Fan, en hjärtskärande final, va? - Du gillade det inte, eller hur? 513 00:31:46,680 --> 00:31:48,640 Det var lite bittert. 514 00:31:48,720 --> 00:31:50,840 Men vet du att jag skulle se allt igen? 515 00:31:50,920 --> 00:31:53,120 – För att Mastroianni är där vad gillar du? – Självklart! 516 00:31:53,480 --> 00:31:55,800 Men då såg du också hur mycket de var vackra, skådespelerskor från det förflutna? 517 00:31:56,040 --> 00:31:58,960 Vackert, ja. Naturligtvis fanns det även svart och vitt, smink... 518 00:31:59,040 --> 00:32:02,360 Du förstår ingenting! Vad "svart och vitt"? De var vackra! 519 00:32:02,440 --> 00:32:05,480 De hade en elegans, en sensualitet... 520 00:32:06,880 --> 00:32:09,160 - Vad är det? - Ingenting. 521 00:32:10,440 --> 00:32:12,920 Jag är glad att vi började igen att gå ut tillsammans, du och jag. 522 00:32:13,880 --> 00:32:17,280 Jo ja! Såg du att till slut, Är vänskap bättre än kärlek? 523 00:32:17,600 --> 00:32:19,480 säger du? 524 00:32:19,600 --> 00:32:21,880 Visst är det bättre Se inte dig själv plötsligt försvinna. 525 00:32:24,920 --> 00:32:27,160 - Vad är det, vad sa jag? - Ingenting. 526 00:32:32,280 --> 00:32:34,240 Manfredi harklar sig 527 00:32:35,200 --> 00:32:39,280 – Efter filmen är cigaretten bra. – Jag sa ingenting. - Verkligen. 528 00:32:43,080 --> 00:32:45,160 - Efter. - Bättre senare. 529 00:32:45,720 --> 00:32:47,760 Nästa utflykt på Mongibello? 530 00:32:47,920 --> 00:32:50,120 - Nu ska vi gå till smörgåsmaskinen? – Men typ "från smörgåsmakaren"?! 531 00:32:50,200 --> 00:32:52,680 Vi har utvecklat hälsosamma vanor, nog med den här smörgåsmaskinen! 532 00:32:52,920 --> 00:32:55,040 - Smörgåsmakaren! - Vad irriterande! 533 00:33:01,800 --> 00:33:05,440 > (Adriano) Som du kan se, i vissa stroke är såret ytligt. 534 00:33:05,520 --> 00:33:07,720 > Så det ser inte ut som opera av ett proffs. 535 00:33:07,800 --> 00:33:09,840 Men beroende på riktning, det är troligt... 536 00:33:09,920 --> 00:33:11,920 ..som tillfogades av en högerhänt person. 537 00:33:12,000 --> 00:33:14,520 – Kan det ha varit en kvinna? 00:33:18,400 Ah, eh... Vasco Nocera hade tog nyligen ett litet blått piller. 539 00:33:18,800 --> 00:33:21,600 Ah, så det kanske han var att ha en romantisk dejt. 540 00:33:21,920 --> 00:33:25,600 För att få effekt det tar en timme, det är rimligt. 541 00:33:25,680 --> 00:33:27,680 Mobiltelefon vibrationer Fyren. Jag måste svara, förlåt. 542 00:33:27,760 --> 00:33:29,920 - Snälla. - Hej, Lo Faro, berätta för mig. 543 00:33:34,720 --> 00:33:38,760 Lyssna... men hur gick det, sen häromkvällen... 544 00:33:38,920 --> 00:33:41,520 ...med ditt engagemang, med "vänner"? 545 00:33:41,760 --> 00:33:44,280 Alltid ett skvaller va? 546 00:33:44,880 --> 00:33:48,520 - Hur skulle det gå? Det var en konsert! – Precis! 547 00:33:48,760 --> 00:33:51,640 – Det händer vad som helst på konserter. – Till konserterna dit du går! 548 00:33:51,720 --> 00:33:53,520 Sedan, Jag väljer nästa åt dig! 549 00:33:53,600 --> 00:33:56,080 Men du slutar planera alltid allt för alla? 550 00:33:58,360 --> 00:34:01,000 Hur som helst, Adri, Jag tänkte på gårdagens tal. 551 00:34:02,600 --> 00:34:06,160 Eh... i vissa saker, att insistera för mycket hjälper inte. 552 00:34:08,320 --> 00:34:10,680 - Vet du vad som inte hjälper, Vanina? - Vad? 553 00:34:11,120 --> 00:34:13,800 Har inte modet att göra det sakerna vi verkligen vill ha. 554 00:34:14,320 --> 00:34:16,800 – Pratar du om mig, eller pratar du om Luca? - Ni båda två! 555 00:34:16,880 --> 00:34:18,960 För mig, ditt omedvetna har inga hemligheter! 556 00:34:19,040 --> 00:34:22,600 Jag påminner dig om att du är läkare, inte psykolog. 557 00:34:22,720 --> 00:34:25,000 Eh, vad vet du? Kanske ska jag psykoanalysera de döda! 558 00:34:25,120 --> 00:34:27,360 Tänk hur vi är kombinerade! HEJ! 559 00:34:27,600 --> 00:34:31,360 Ja, men ge mig den för en gångs skull goda nyheter, killar! HEJ. 560 00:34:32,720 --> 00:34:34,960 Chef, ingenting. Han ringde kriminalteknik. 561 00:34:35,960 --> 00:34:38,040 Mobiltelefonen går inte att återställa. 562 00:34:38,960 --> 00:34:41,440 – Vad säger Lo Faro istället? - Intressanta grejer. 563 00:34:41,640 --> 00:34:43,880 Han sa att han gick vidare att sålla i Vannottas räkenskaper. 564 00:34:44,040 --> 00:34:47,720 Hon gjorde en insättning på 10 000 euro kontant per månad. 565 00:34:47,840 --> 00:34:50,040 Därmed var hotellet betalt och allt annat. 566 00:34:50,560 --> 00:34:53,600 - Och hur länge sedan började dessa? betalningar? - Ungefär ett halvår. 567 00:34:53,840 --> 00:34:56,480 Det verkar för mig att han har hittat det någon som stöttade henne. 568 00:34:56,560 --> 00:34:58,800 Han gav henne pengarna kontant för att inte dyka upp. 569 00:34:59,400 --> 00:35:02,520 Och eftersom Nocera hade tagit blått piller innan du dör... 570 00:35:02,600 --> 00:35:04,960 ..efter att ha ringt henne, det kan vara han. 571 00:35:05,280 --> 00:35:07,280 Sedan går hon in på listan över misstänkta? 572 00:35:07,480 --> 00:35:11,200 Kanske. Eller, kanske Sergia har sett mördaren och springer iväg. 573 00:35:11,640 --> 00:35:13,480 Också. 574 00:35:18,840 --> 00:35:20,800 Knackar på dörren 575 00:35:25,640 --> 00:35:27,480 Varsågod. 576 00:35:31,640 --> 00:35:33,880 Får jag veta varför ringde du mig? 577 00:35:33,960 --> 00:35:36,000 För, åtminstone här, på kontoret, du måste lyssna på mig. 578 00:35:36,640 --> 00:35:39,000 - Sätt dig. - Vad är det här, en order? 579 00:35:39,200 --> 00:35:42,760 Ja! Nionde. Det är inte en order. 580 00:35:44,080 --> 00:35:46,200 Vad händer? 581 00:35:46,280 --> 00:35:48,920 Du förvisade mig från ditt hus, du undviker mig, du pratar inte med mig... 582 00:35:49,000 --> 00:35:52,520 - Vad är det, vad har jag gjort? - Alla han är ansvarig för sina handlingar. 583 00:35:52,680 --> 00:35:56,160 -Jag håller med, och vilka åtgärder Skulle jag vara ansvarig? - Berätta för mig. 584 00:35:56,400 --> 00:35:59,600 Men hur "berättar man"?! Jag vet inte ingenting! Hur ska jag berätta för dig? 585 00:35:59,680 --> 00:36:02,120 Om jag frågar dig, och du inte berättar för mig ingenting... inget mer ingenting, det gör ingenting! 586 00:36:02,200 --> 00:36:04,160 Kan vi prata som vuxna? 587 00:36:04,240 --> 00:36:06,520 Vill du bli vuxen? Bespara mig dessa scener! 588 00:36:06,720 --> 00:36:10,560 Vilka "scener"?! Jag frågar dig att svara på mina frågor! 589 00:36:10,680 --> 00:36:13,160 Inte för att det är en skyldighet, men om jag inte vet vad jag gjorde... 590 00:36:13,240 --> 00:36:15,920 ..hur gör jag vad Jag antar att du vill att jag ska? 591 00:36:16,000 --> 00:36:18,400 - Vad... - Du är löjlig. 592 00:36:46,320 --> 00:36:48,560 Vad säger du, Spanò, låt oss ta det en kaffe innan start? 593 00:36:48,880 --> 00:36:51,920 Nej, chef, jag har en tid. En halvtimme så är jag tillbaka! 594 00:36:52,840 --> 00:36:56,000 - Spanò? - Ja? - Men var är han? vad händer varje dag vid den här tiden? 595 00:36:56,080 --> 00:36:58,080 Om jag får fråga honom. 596 00:36:58,160 --> 00:37:00,720 Nej, det är bara... min farbror Tony är här, som bröt armen. 597 00:37:00,800 --> 00:37:04,600 Så... jag ger honom lite tröst, Jag handlar åt honom... ingenting. 598 00:37:04,760 --> 00:37:08,240 - Åh, stackaren! Men är han ensam? – Ja, ensam och gammal, så... 599 00:37:08,360 --> 00:37:11,160 - Okej, en halvtimme så är jag tillbaka. - Bra jobbat Spanò. Hälsningar farbror Tony! 600 00:37:11,240 --> 00:37:13,200 Senare! 601 00:37:13,960 --> 00:37:16,040 - Okej. - Doktor Guarrasi? 602 00:37:16,200 --> 00:37:18,160 Tonelli, vad gör du här? 603 00:37:18,360 --> 00:37:20,440 Igår hände det lite... 604 00:37:20,520 --> 00:37:22,920 Jag tänkte på det hela natten, men Jag tyckte det var dags att berätta för honom. 605 00:37:23,200 --> 00:37:25,360 - Om mordet av sin halvbror? - Ja. 606 00:37:25,440 --> 00:37:28,000 Igår, efter att du gick, Jag stannade hos "mamà" ett tag. 607 00:37:28,160 --> 00:37:30,920 Och jag hörde Giordano ringa ett högt telefonsamtal. 608 00:37:31,560 --> 00:37:34,280 Sedan såg jag honom springa ut. Vid det laget blev jag orolig. 609 00:37:34,360 --> 00:37:37,480 Giordano är en förnuftig pojke, Det är inte likt honom att bete sig så här. 610 00:37:37,800 --> 00:37:41,800 Så jag tänkte följa honom... och jag såg honom träffa Sergia. 611 00:37:43,400 --> 00:37:46,920 - Med Sergia Vannotta? - Ja. - E förstod du vad de sa till varandra? 612 00:37:47,000 --> 00:37:49,520 Nej, men det var förståeligt som hade en livlig diskussion. 613 00:37:50,200 --> 00:37:52,800 Sedan lämnade Giordano, medan hon var på väg tillbaka till en camping. 614 00:37:53,520 --> 00:37:56,120 - Var är den här campingen? - Campingen Marina Grande. 615 00:37:57,640 --> 00:37:59,680 - Tack. - Ingenting. 616 00:38:00,280 --> 00:38:02,160 Martha? 617 00:38:04,720 --> 00:38:06,760 - Allt ok? - Ja. 618 00:38:06,840 --> 00:38:09,400 – Vi kanske vet var Vannotta är. Låt oss göra oss redo att åka. - Bra. 619 00:38:36,600 --> 00:38:39,280 Musik från hörlurar God morgon. 620 00:38:40,760 --> 00:38:45,120 Musik från hörlurar 621 00:38:45,480 --> 00:38:47,840 - God morgon. - Hörlurar! 622 00:38:48,520 --> 00:38:51,160 Ja... vad är det? 623 00:38:51,480 --> 00:38:55,000 - Är du ansvarig? - Ja, Jag driver det här stället. Varför? 624 00:38:55,680 --> 00:38:57,960 - Biträdande kommissionsledamot Guarrasi. - Åh. 625 00:38:58,040 --> 00:39:01,960 - Bor Sergia Vannotta här? - "Sergia Vannotta"... 626 00:39:02,480 --> 00:39:07,080 Jag minns dem alla. En Sergia Vannotta, här, jag har det inte. 627 00:39:07,720 --> 00:39:12,320 Inga? En lång tjej, ungefär 30 år gammal, smal, med långt blont hår.. 628 00:39:12,400 --> 00:39:15,680 – Hon sågs komma in i går kväll här.- Ja, det finns en sådan, här. 629 00:39:15,760 --> 00:39:17,760 Men den heter inte "Sergia Vannotta". 630 00:39:17,840 --> 00:39:20,160 - Och vad heter han? - Patrizia Escalise. 631 00:39:20,440 --> 00:39:22,480 Han betalade i förskott. 632 00:39:22,560 --> 00:39:25,440 - Visa mig kopian av dokumentet? - Han gav det inte till oss. 633 00:39:25,520 --> 00:39:28,360 Han sa att han var i plånbok som hade stulits från henne. 634 00:39:28,800 --> 00:39:31,920 – Men jag frågade, för jag respekterar alltid...- Vilket rum är han i? 635 00:39:32,800 --> 00:39:35,000 Ja... rummet är nummer 2. 636 00:39:35,080 --> 00:39:37,800 Vänta, vad Jag ska visa honom det direkt, va! 637 00:39:38,440 --> 00:39:40,720 Trevligt dock! Två kvinnor i polisen! 638 00:39:45,640 --> 00:39:47,760 Fröken Scalise? 639 00:39:47,920 --> 00:39:50,760 - Hör du mig? - Öppna upp. 640 00:39:50,840 --> 00:39:52,920 Ja. 641 00:39:53,000 --> 00:39:55,160 Ljud från nycklar i låset 642 00:39:58,240 --> 00:40:00,320 Sergio? 643 00:40:05,280 --> 00:40:07,600 - Sluta! - Martha, gå! 644 00:40:20,320 --> 00:40:22,240 Vanina, här! 645 00:40:42,000 --> 00:40:47,000 * 646 00:40:48,000 --> 00:40:53,000 * 647 00:40:53,080 --> 00:40:55,080 Vanina, här borta! 648 00:41:19,600 --> 00:41:21,600 Hon sprang iväg! 649 00:41:21,680 --> 00:41:23,760 Jag fick dock registreringsskylten. 650 00:41:25,160 --> 00:41:27,360 "Catania, 29, 18, 13". 651 00:41:27,840 --> 00:41:29,840 Bra! Nu tar vi det. 652 00:41:33,040 --> 00:41:37,040 Ja, men det är en veteranbil! Han kan inte gå obemärkt förbi så här, "amunì"! 653 00:41:37,640 --> 00:41:41,280 "Picciotti" då? Har vi hittat den här bilen? 654 00:41:41,360 --> 00:41:43,760 Ingenting, chef! Den går inte att hitta, den har försvunnit i tomma intet! 655 00:41:44,040 --> 00:41:46,120 - Vid det här laget, ska vi gå direkt till Giordano? - Nej. 656 00:41:46,320 --> 00:41:48,400 Det är den enda kontakten som vi har med Vannotta. 657 00:41:48,480 --> 00:41:50,440 Låt oss göra det här. kommer jag att göra det? 658 00:41:50,520 --> 00:41:52,720 Låt oss få det under kontroll Giordanos mobiltelefon... 659 00:41:52,880 --> 00:41:55,040 ..vilket kanske tar oss till henne, och vi tar dem båda tillsammans. 660 00:41:55,120 --> 00:41:57,080 Efter dig! 661 00:42:10,600 --> 00:42:16,840 Mobiltelefon vibrationer 662 00:42:18,200 --> 00:42:22,240 -Hej, mamma? -Åh, äntligen! -Vad finns det?-"Vad kul att höra från dig, mamma"! 663 00:42:22,400 --> 00:42:24,440 < Vad kul att höra från dig, mamma. 664 00:42:24,800 --> 00:42:26,840 Måste du berätta något för mig? 665 00:42:26,960 --> 00:42:28,800 Ehm, nej... 666 00:42:29,000 --> 00:42:31,280 Mamma, jag måste klä på mig att förhöra dig också? 667 00:42:31,360 --> 00:42:33,400 Okej. Jag måste berätta för dig. 668 00:42:33,520 --> 00:42:36,520 Idag var jag i stan, och jag träffade Paolo, okej? 669 00:42:37,480 --> 00:42:40,240 - Eh, han bor i Palermo. < Ja. 670 00:42:40,640 --> 00:42:45,400 Men han gick... med Nicoletta Longo. 671 00:42:45,520 --> 00:42:48,680 < Chefen, att... – Jag vet vem Nicoletta Longo är. 672 00:42:48,880 --> 00:42:51,360 Och vet du att de är tillsammans? 673 00:42:54,400 --> 00:42:56,520 < Vanina? 674 00:42:58,280 --> 00:43:00,600 – Nej, jag visste inte. < Ursäkta mig! 675 00:43:00,680 --> 00:43:03,040 00:43:05,400 Du gjorde det, mamma. 677 00:43:05,480 --> 00:43:09,680 Åh, jag vet, förlåt! Du vet det Jag kan inte hålla något i munnen! 678 00:43:09,880 --> 00:43:11,880 Okej, men "förlåt" för vad? 679 00:43:11,960 --> 00:43:14,560 Paolo och jag är inte längre tillsammans, Jag ser inte vad problemet är! 680 00:43:14,800 --> 00:43:19,680 Det är inga problem, men inte ens det, att träffas med någon annan direkt! 681 00:43:19,760 --> 00:43:22,200 - Förlåt, va! Jag vet att kanske... - Okej, mamma, hejdå. 682 00:43:22,280 --> 00:43:24,400 Prata med dig, jag måste gå, hejdå. 683 00:43:26,480 --> 00:43:28,880 Min tunga skulle falla ut, när jag pratar! 684 00:43:31,720 --> 00:43:33,680 Tidsbestämda knackningar på dörren 685 00:43:38,200 --> 00:43:40,440 - Klar? - Hej. 686 00:43:40,520 --> 00:43:42,720 > Åh, vad är det? - Ingenting. 687 00:43:43,880 --> 00:43:45,840 Vad sägs om "ingenting"? "Du har ett ansikte..." 688 00:43:46,080 --> 00:43:48,800 Ingenting, en lite tuff dag på jobbet, men jag återhämtar mig nu. 689 00:43:49,040 --> 00:43:51,880 - Titta på det, om du vill, låt oss skjuta upp det, va! - Nej, låt oss gå. 690 00:43:53,760 --> 00:43:55,920 Dörren! 691 00:43:57,000 --> 00:44:04,320 Dansmusik 692 00:44:06,480 --> 00:44:09,320 - En till, tack! - Direkt. 693 00:44:09,440 --> 00:44:11,640 Dansmusik 694 00:44:11,720 --> 00:44:13,960 Okej. 695 00:44:17,400 --> 00:44:19,560 Jag har letat efter dig i två timmar! 696 00:44:20,480 --> 00:44:22,600 - Vad är det? - Tequila! 697 00:44:22,920 --> 00:44:25,200 - Jag ser dig hård. - "Skål"! 698 00:44:29,360 --> 00:44:32,800 Lyssna, varför går vi inte ut, du röker en cigarett... 699 00:44:33,040 --> 00:44:35,960 ..och berätta om denna dåliga dag? - Åh, vilket drag! 700 00:44:36,360 --> 00:44:38,840 Låt oss dansa, kom igen! 701 00:44:39,000 --> 00:44:41,200 Vill du inte ha det? 702 00:44:45,120 --> 00:44:51,360 Dansmusik 703 00:44:51,960 --> 00:44:55,120 Vanina, låt oss gå... Åh, du är dödfull! 704 00:44:55,280 --> 00:44:57,280 Dansa! Dansmusik 705 00:44:57,360 --> 00:45:02,680 Dansmusik 706 00:45:02,800 --> 00:45:04,920 Jag heter Antonio, och du? 707 00:45:05,160 --> 00:45:09,680 Dansmusik 708 00:45:11,080 --> 00:45:13,840 Dansmusik och Vaninas jubelrop 709 00:45:13,920 --> 00:45:17,720 Dansmusik 710 00:45:18,080 --> 00:45:20,320 - Ska vi gå till malströmmen? - Hur? 711 00:45:21,200 --> 00:45:23,720 Maelstromen, en supercool plats! Här, om en halvtimme, stänger det! 712 00:45:23,960 --> 00:45:26,040 Okej! Jag ska berätta för min vän! 713 00:45:26,240 --> 00:45:28,400 säger Antonio om vi vill åka till malströmmen! 714 00:45:28,600 --> 00:45:30,880 Antonio, var snälla inte irriterad. 715 00:45:31,720 --> 00:45:34,560 - En Gin Tonic för mig! - Har du något att dricka? - Nej, ingenting. 716 00:45:34,640 --> 00:45:37,320 Men vilken "Gin Tonic", Vanina?! Du är dödfull! 717 00:45:37,480 --> 00:45:39,600 Vanina? Vanina... 718 00:45:41,160 --> 00:45:43,320 Vill du älska, "Doktor Manfred"? 719 00:45:43,600 --> 00:45:45,760 Vanina, vad säger du? 720 00:45:46,840 --> 00:45:49,040 - Vad är det, du gillar mig inte längre? - Kom igen, låt oss gå. 721 00:45:49,240 --> 00:45:51,320 - Låt oss gå. - Har du ändrat dig? 722 00:45:51,400 --> 00:45:53,640 - Låt oss gå, kom igen! - Ah, du har tänkt på det igen, va? 723 00:45:53,840 --> 00:45:56,360 Okej, nej, jag har inte tänkt på det igen. Låt oss gå! 724 00:45:56,440 --> 00:45:59,160 - Jag känner mig yr! - Eh, jag tror att du kommer att känna för det. 725 00:46:01,880 --> 00:46:04,000 Lämna mig! 726 00:46:06,800 --> 00:46:08,880 Jag ska till malströmmen med Antonio! 727 00:46:11,240 --> 00:46:13,840 < Hej, "Manfri" ! < Hej !< Hej ! 728 00:46:29,360 --> 00:46:31,600 Mobiltelefonavisering 729 00:46:41,760 --> 00:46:44,640 > Chef, där är begravningen från Nocera, minns du det? 730 00:46:45,240 --> 00:46:47,160 > vi ses där, eller ska jag hämta den? 731 00:46:47,240 --> 00:46:49,280 Knulla! 732 00:46:55,680 --> 00:46:57,760 HEJ! 733 00:46:58,920 --> 00:47:01,120 God morgon! 734 00:47:03,600 --> 00:47:05,720 Men går du redan? 735 00:47:05,840 --> 00:47:08,800 – Jag måste gå till jobbet. Men jag har dig lagade en utsökt frukost! 736 00:47:09,160 --> 00:47:11,240 Nej, jag äter inte frukost. 737 00:47:16,440 --> 00:47:19,920 Men Jag hade det jättebra igår kväll! 738 00:47:20,040 --> 00:47:22,320 - Ska vi träffas igen? - Nej. 739 00:47:42,000 --> 00:47:47,000 * 740 00:47:48,000 --> 00:47:53,000 * 741 00:47:54,000 --> 00:47:59,000 * 742 00:48:00,000 --> 00:48:05,000 * 743 00:48:06,000 --> 00:48:11,000 * 744 00:48:12,000 --> 00:48:17,000 * 745 00:48:19,240 --> 00:48:22,880 Ett hål i vattnet! Inte ens kl Vannotta dök upp på begravningen 746 00:48:24,680 --> 00:48:27,240 Doktor, inspektör, god morgon! 747 00:48:27,440 --> 00:48:29,640 - Borgmästare. - Hur kommer det sig att han är här? 748 00:48:30,160 --> 00:48:32,840 Vi hoppades att hitta en person på Noceras begravning. 749 00:48:32,920 --> 00:48:35,960 - Men han var inte här. - Och vem, om Kan jag? - Eh, jag kan inte berätta för honom. 750 00:48:36,520 --> 00:48:40,720 Visst, förlåt. Det är bara ett mord under högtiden Sant'Agata... 751 00:48:40,800 --> 00:48:42,840 Titta, jag har allt opinionen pressar mig! 752 00:48:42,920 --> 00:48:45,080 – Vi jobbar faktiskt på det. - Tja! 753 00:48:45,240 --> 00:48:48,160 Eftersom det är så kanske jag har gjort det någon information från dig? 754 00:48:48,240 --> 00:48:50,240 – Det går till stadens goda namn. – Ja, jag förstår. 755 00:48:50,320 --> 00:48:53,200 . Förlåt, men det här är inte vapenskölden av Nocera?< Nej, men vilket vapen? 756 00:48:53,320 --> 00:48:56,680 > Nocera är inte ädla. Det är det Torrebianca della Roccas vapensköld! 757 00:49:00,000 --> 00:49:02,960 En gammal familj på 60-talet i Catania. 758 00:49:03,200 --> 00:49:05,520 Han vet vad vissa adelsmän gör. 759 00:49:05,600 --> 00:49:07,600 De vidgar sig, och sedan ligger de kvar i sina underkläder. 760 00:49:07,680 --> 00:49:10,720 - Så, Noceras tog allt. - Men därför, Nocera-villan... 761 00:49:10,840 --> 00:49:13,280 ..var det från familjen Torrebianca della Rocca? - Exakt. 762 00:49:13,360 --> 00:49:17,440 Jag tror faktiskt Vascos pappa han var Torrebiancas advokat! 763 00:49:17,600 --> 00:49:20,440 Mobiltelefon vibrationer Förlåt, jag måste verkligen gå. 764 00:49:20,520 --> 00:49:23,480 Doktor, god morgon. Alltid tillgänglig! 765 00:49:23,560 --> 00:49:26,600 Inspektör, god morgon. Dörrarna till Kommunen är alltid öppen för dig! 766 00:49:27,880 --> 00:49:31,680 -Hej kära du? -"Blodblod", Jag kommer inte ens ge det ett betyg. 767 00:49:36,640 --> 00:49:38,880 > Doktorn! - Kommissionär Patanè. 768 00:49:39,120 --> 00:49:41,520 - Jag stör? > Du vet att det aldrig stör dig! 769 00:49:41,920 --> 00:49:44,040 Jag är glad att höra det! 770 00:49:47,280 --> 00:49:50,280 Hej Nunnari? Kom en stund! 771 00:49:50,720 --> 00:49:52,520 Skynda sig. 772 00:49:54,000 --> 00:49:56,080 Sätt dig ner, kom igen. 773 00:49:58,760 --> 00:50:00,840 Något hände, Doktor Macchia? 774 00:50:01,440 --> 00:50:04,560 Det hände att Marta inte gjorde det han pratar mer med mig. Vet du något om det? 775 00:50:06,680 --> 00:50:11,280 Nej va? Lyssna, snälla, "lek inte fisk i en tunna", va! 776 00:50:11,640 --> 00:50:13,640 Låtsas inte att ingenting har hänt, snälla, snälla! 777 00:50:13,720 --> 00:50:15,720 Jag vet att du är nära! Säg mig något, kom igen! 778 00:50:17,000 --> 00:50:19,400 Tja, doktorn, jag skulle bara berätta... 779 00:50:19,480 --> 00:50:21,920 ..men med största respekt, du borde fråga henne. 780 00:50:23,880 --> 00:50:26,520 Jag tackar dig, Nunnari, av detta värdefulla råd! 781 00:50:26,640 --> 00:50:30,480 Det är vad jag skulle vilja, men hon undviker mig som "Bourbon"-plågan! 782 00:50:30,760 --> 00:50:32,800 - "Bubonic". - Nej, "Bourbon"! 783 00:50:32,920 --> 00:50:34,920 Det börjar bli rasistiskt också mot mig! 784 00:50:35,000 --> 00:50:37,600 Det är nu ett kulturellt faktum! Risorgimento,... 785 00:50:43,880 --> 00:50:45,920 Jag håller på att bli galen, Jag vet inte vad jag ska göra! 786 00:50:46,680 --> 00:50:48,680 Vet du? 787 00:50:48,880 --> 00:50:51,280 Doktorn, om du visste, Jag skulle sitta i hans ställe. 788 00:50:53,040 --> 00:50:56,440 - Jag förstår, du vill inte hjälpa mig. - Ursäkta mig, men det här kränker mig! 789 00:50:56,520 --> 00:50:58,360 Du måste sätta dig i mina skor! 790 00:50:58,440 --> 00:51:01,640 Jag kan inte svika förtroende av en kollega och även vän! 791 00:51:01,840 --> 00:51:04,040 Inte ens om din överordnade frågar dig? 792 00:51:06,000 --> 00:51:08,120 Doktor, har vänskap överordnade? 793 00:51:08,800 --> 00:51:10,760 Bra fras, Nunnari. 794 00:51:11,160 --> 00:51:13,120 - Gå, gå. - Söndagspass? - Exakt. 795 00:51:13,200 --> 00:51:16,000 - Även den efter? - Självklart, mycket bra. - Tack, ha en god lunch. 796 00:51:16,080 --> 00:51:17,880 Snälla! 797 00:51:18,120 --> 00:51:20,720 Lo Faro, här är du! Du gjorde det checkarna jag bad dig om? 798 00:51:20,800 --> 00:51:22,800 Ja, doktor, passera bankkonton... 799 00:51:22,880 --> 00:51:26,480 .. det visade sig att Vasco, varje månad tog han ut 10 000 euro. 800 00:51:26,560 --> 00:51:32,520 Samma dag blev Vannotta hög en betalning på samma belopp. 801 00:51:32,720 --> 00:51:34,920 Bra, så det har vi bekräftelse på att de var älskare. 802 00:51:35,920 --> 00:51:38,360 Nunnari, nyheter på Giordanos mobiltelefon? 803 00:51:38,440 --> 00:51:41,120 - Nej, ingenting, för tillfället, chef. - Eh, okej. 804 00:51:42,560 --> 00:51:45,560 - Spanò? – Den kom ut för ett tag sedan. 805 00:51:45,640 --> 00:51:47,640 Han hade sitt vanliga fullspäckade schema. 806 00:51:47,720 --> 00:51:50,200 Åh, jag sa till dig, Jag säger till dig och jag ska berätta igen. 807 00:51:50,440 --> 00:51:52,440 - Han "du gjort". - Nej. 808 00:51:52,520 --> 00:51:55,520 "Du faktum" är att det finns hans farbror Tony som skadades. 809 00:51:55,640 --> 00:51:58,960 "Farbror Tony", att... ? Men min mamma såg honom på posten, han mår bra 810 00:52:01,200 --> 00:52:04,720 - Det är en tjej! - "En tjej"? Men vad säger du?! Vi vet Spanò! 811 00:52:04,800 --> 00:52:06,800 - Undvik det, kom igen! - Så du säg mig... 812 00:52:06,880 --> 00:52:08,920 ..vart går han varje eftermiddag, samtidigt? 813 00:52:09,000 --> 00:52:11,280 > Men vad bryr du dig om? - Det är bra! 814 00:52:11,520 --> 00:52:14,480 Okej? Sluta, låt oss avsluta det! Låt oss gå tillbaka till jobbet. 815 00:52:16,280 --> 00:52:19,000 < (Lo Faro) Du säger nej, säger jag ja.< Gå till jobbet, "Salvo". 816 00:52:39,000 --> 00:52:44,000 * 817 00:52:45,000 --> 00:52:50,000 * 818 00:52:51,800 --> 00:52:53,840 Hej? 819 00:52:55,320 --> 00:52:57,320 Jag vet att du är arg på mig. 820 00:52:57,960 --> 00:53:00,720 jag var hemsk, och outsäglig. 821 00:53:02,080 --> 00:53:04,280 Men snälla, "comra", svara mig! 822 00:53:04,800 --> 00:53:06,840 Låt mig förklara! 823 00:53:26,000 --> 00:53:31,000 * 824 00:53:32,000 --> 00:53:37,000 * 825 00:53:38,000 --> 00:53:43,000 * 826 00:53:48,280 --> 00:53:50,560 Och tack och lov att du bryr dig om mig, "kompa"! 827 00:53:58,600 --> 00:54:04,720 Mobiltelefon vibrationer 828 00:54:04,840 --> 00:54:07,680 - Spanò? - Chef, de har det äntligen hittade Vannottas bil! 829 00:54:08,120 --> 00:54:11,440 >Och var?-Det var framför stationen av tåg. Den ligger nu i lager. 830 00:54:12,120 --> 00:54:14,160 Okej, vi ses där. 831 00:54:14,760 --> 00:54:17,760 Låt mig hitta en kaffe, som de jag gillar. 832 00:54:17,840 --> 00:54:19,760 Dubbel. 833 00:54:22,520 --> 00:54:25,920 Doktorn, bilen Det är registrerat i Sergia Vannottas namn. 834 00:54:26,080 --> 00:54:28,920 Men det är en del från Vasco Nocera-kollektionen. 835 00:54:29,480 --> 00:54:31,640 - Med tillstånd. - Tack. 836 00:54:44,280 --> 00:54:47,040 De interna kamerorna i stationen fångade de Sergia? 837 00:54:47,200 --> 00:54:49,600 Nej, men de var få. Han kan ha undvikit dem. 838 00:54:50,200 --> 00:54:52,760 Naturligtvis, om hon åkte med tåget, vi tappade det. 839 00:54:54,680 --> 00:54:57,280 Eller, han kanske lade den där att kasta oss av spåret. - Kanske! 840 00:54:57,840 --> 00:54:59,800 Det finns inget här inne. 841 00:54:59,920 --> 00:55:03,600 Faktum är att den enda kroken där kan leda till att Sergia förblir Giordano 842 00:55:05,920 --> 00:55:08,920 Och hur mår farbror Tony? 843 00:55:09,320 --> 00:55:11,640 – Jag förstod inte. - Farbror Tony! 844 00:55:11,800 --> 00:55:14,040 - Är han bättre? – Ah, ja, lite bättre. 845 00:55:14,680 --> 00:55:16,720 Har du redan tagit bort gipset? 846 00:55:17,080 --> 00:55:19,440 Bra! Vet du att jag inte vet? Jag måste informera mig själv. 847 00:55:19,640 --> 00:55:22,440 Hur som helst... ja, Jag tror att de tar bort det snart. 848 00:55:23,040 --> 00:55:25,440 - På armen. – På armen såklart! - Förlåt! 849 00:55:25,560 --> 00:55:27,560 - Tillåt! - Snälla. 850 00:55:27,680 --> 00:55:29,840 vänta ett ögonblick! 851 00:55:35,560 --> 00:55:37,560 ("Doktor Manfred"?) 852 00:55:37,760 --> 00:55:40,040 (Manfredi) (Det är smeknamnet som en patient gav mig.) 853 00:55:41,000 --> 00:55:42,920 Hur länge har den här cykeln varit här? 854 00:55:43,000 --> 00:55:46,520 Eh, vad blir det, ett par dagar? Det är en krockad motorcykel. 855 00:55:49,480 --> 00:55:51,640 Doktor, kan jag gå? 856 00:55:52,520 --> 00:55:54,800 - Ja, förlåt. - Med tillstånd. 857 00:56:09,480 --> 00:56:12,160 - Chef, men... - Gå på Mobile kommer jag att gå med dig direkt. 858 00:56:13,080 --> 00:56:15,640 - Nej, jag väntar. - Oroa dig inte, Jag ringer så är jag där. 859 00:56:16,120 --> 00:56:17,960 Tack. 860 00:56:30,720 --> 00:56:32,600 Telefonen ringer 861 00:56:32,720 --> 00:56:35,520 - Pianelli akutmottagning, god morgon.- Biträdande kommissionsledamot Guarrasi. 862 00:56:36,400 --> 00:56:38,600 Doktor Manfredi Montereale är han inlagd på sjukhus av dig? 863 00:56:38,920 --> 00:56:41,080 Vänta lite, jag ska kolla. 864 00:56:41,160 --> 00:56:43,640 "Doktor Montereale", ja, han var här! 865 00:56:43,840 --> 00:56:46,280 < Han råkade ut för en olycka med sin motorcykel. - Och hur mår han? 866 00:56:46,480 --> 00:56:48,480 < Han är hemma, han skrevs ut idag. 867 00:56:50,600 --> 00:56:52,680 - Tack. < Snälla, god morgon. 868 00:57:00,520 --> 00:57:02,880 Svar! 869 00:57:11,600 --> 00:57:13,720 Upprepade dörrklockans ljud 00:57:20,720 - Och vem är du? - Nuccio stativ. 871 00:57:20,920 --> 00:57:23,600 Specialiserad sjuksköterska, och... allround! 872 00:57:23,680 --> 00:57:26,520 - Här för att tjäna dig. - Jag är Vanina, en vän. 873 00:57:26,600 --> 00:57:29,800 Ah, snälla! Kom in! 874 00:57:30,400 --> 00:57:33,040 Vi var där borta, att vi gjorde massage! 875 00:57:33,280 --> 00:57:35,360 Snälla, den här vägen. 876 00:57:37,600 --> 00:57:39,600 < (Nuccio) Doktor, vi har besökare! 877 00:57:45,040 --> 00:57:47,000 HEJ. 878 00:57:50,320 --> 00:57:52,400 Hur mår du? 879 00:57:52,760 --> 00:57:54,720 Så här. 880 00:57:55,480 --> 00:57:57,520 Det kunde ha varit värre, doktor! 881 00:57:57,600 --> 00:58:00,240 Jag gick förra veckan hemma hos en dam... 882 00:58:00,320 --> 00:58:02,320 ..det kan jag inte berätta! 883 00:58:02,400 --> 00:58:04,400 Vänner, för 70:e födelsedag... 884 00:58:04,480 --> 00:58:06,560 ..de hade gett henne i present bungyjump! 885 00:58:06,640 --> 00:58:09,320 Jag säger, okej, men bungyjump vid 70... 886 00:58:09,560 --> 00:58:11,760 Eh, Nuccio, snälla, kaffet. 887 00:58:12,160 --> 00:58:14,280 - Och vad är jag, en bartender? -Brakade du inte kaffet? 888 00:58:14,360 --> 00:58:17,240 - Ah, ja! - Eh, gå och hämta det. – Ja, jag går genast. 889 00:58:17,600 --> 00:58:20,760 -Fröken, vill du ha ett kex? -Vi har inga kex, Nuccio. 890 00:58:20,920 --> 00:58:24,520 - Hur illa får det mig att se ut? – Den unga damen vill inte ha kex. 891 00:58:24,840 --> 00:58:26,960 Sedan klagar han att ingen kommer och hälsar på oss! 892 00:58:27,520 --> 00:58:29,560 Med tillåtelse, fröken. 893 00:58:31,240 --> 00:58:34,160 - Trevlig kille, den här Nuccio, va? – Mycket trevligt. 894 00:58:36,880 --> 00:58:41,160 - Hur mycket längre har du på dig? - En månad, allt inklusive. 895 00:58:42,920 --> 00:58:45,080 - Vad gör du här? 00:58:47,880 Manfredi, Jag blev orolig, du försvann! 897 00:58:47,960 --> 00:58:49,840 Ja, "orolig"... 898 00:58:50,760 --> 00:58:52,680 Jag ville prata med dig! 899 00:58:53,520 --> 00:58:55,600 Vad har vi att säga till varandra, du och jag? 900 00:58:56,200 --> 00:58:58,200 Ingenting. eller hur? 901 00:58:58,440 --> 00:59:00,400 Men vad sägs om "ingenting"? 902 00:59:00,600 --> 00:59:02,960 > Här är kaffet! - Det finns kaffe. 903 00:59:03,160 --> 00:59:05,120 Redo! 904 00:59:05,960 --> 00:59:08,000 Fröken, snälla, lite socker? 905 00:59:11,560 --> 00:59:13,480 Bitter. 906 00:59:13,800 --> 00:59:16,760 - Doktorn? – Jag vill inte ha kaffe. Ska vi återuppta? 907 00:59:17,040 --> 00:59:19,040 Ja, vad är bråttom? Nu ska vi fortsätta. 908 00:59:19,120 --> 00:59:22,240 – Tiden som den unga damen tar slut kaffet. - Titta, han har redan gjort det. 909 00:59:22,320 --> 00:59:24,560 - Är det sant? – Ja, jag skulle gå. 910 00:59:24,680 --> 00:59:26,760 – Tack så mycket, mycket bra. - Snälla! 911 00:59:27,040 --> 00:59:29,920 00:59:35,840 Kom tillbaka när du vill, fröken! 913 00:59:46,880 --> 00:59:48,800 Fy fan! 914 00:59:53,000 --> 00:59:57,600 Det verkar som att Noceras bor i villa i Torrebianca della Rocca. 915 00:59:58,760 --> 01:00:01,440 Alltså dessa Var Torrebianca känt? 916 01:00:01,920 --> 01:00:06,360 Tja, de var baronerna i området, ägarna av halva provinsen. 917 01:00:06,960 --> 01:00:10,600 Och så, plötsligt, tragedin kom. 918 01:00:11,160 --> 01:00:13,240 Vilken tragedi? 919 01:00:13,320 --> 01:00:16,320 Man och hustru dog i en trafikolycka. 920 01:00:16,800 --> 01:00:19,440 Och sonen, enda sonen... 921 01:00:20,280 --> 01:00:22,600 ...av smärta begick han självmord. 922 01:00:24,240 --> 01:00:26,520 Vid denna tidpunkt, Noceran kommer in i bilden. 923 01:00:26,880 --> 01:00:28,800 Menar vad? 924 01:00:30,920 --> 01:00:35,160 Vascos far han var deras familjeadvokat. 925 01:00:35,680 --> 01:00:40,320 Han var en ung advokat, mycket klok och ambitiös. 926 01:00:41,040 --> 01:00:44,320 Vilket han därför förvaltade och administrerade alla fastigheter i Torrebianca. 927 01:00:44,600 --> 01:00:47,080 Exakt, ja, allt. 928 01:00:47,160 --> 01:00:49,640 Som det gjordes på den tiden. 929 01:00:50,080 --> 01:00:52,400 Och efter hans sons självmord... 930 01:00:52,480 --> 01:00:57,320 ..han, advokaten, blev ägare till all sin egendom. 931 01:00:58,800 --> 01:01:01,000 En riktigt oklar sak. 932 01:01:01,560 --> 01:01:03,920 Och ingen Har du någonsin undersökt den här historien? 933 01:01:04,560 --> 01:01:06,600 Jag kan inte berätta det här. 934 01:01:06,960 --> 01:01:10,120 – Om du vill så tar jag reda på det. - Säker? 935 01:01:11,280 --> 01:01:13,440 Jag vill inte störa henne! 936 01:01:14,080 --> 01:01:16,280 Doktorn! 937 01:01:16,440 --> 01:01:20,200 I min ålder stör det mig bara en sak, eller rättare sagt två. 938 01:01:21,480 --> 01:01:24,760 1: har inget att göra, förstår du? 939 01:01:25,240 --> 01:01:31,440 2: se... den där sorgen i hans ögon. 940 01:01:33,200 --> 01:01:35,880 Har något hänt? Om jag får... 941 01:01:38,080 --> 01:01:41,280 Det hände att jag gjorde ett misstag. 942 01:01:43,440 --> 01:01:47,200 Ett fel mot en vän, som inte vill prata med mig längre. 943 01:01:48,920 --> 01:01:53,960 Kom ihåg att det aldrig är det för sent att rätta till ett fel. 944 01:01:55,680 --> 01:01:58,160 Nej, den här gången gjorde jag det riktigt stor, kommissionär. 945 01:01:59,240 --> 01:02:02,000 Och då finns det ingen tid att förlora, doktor! 946 01:02:02,400 --> 01:02:04,640 Du måste skynda dig, om han vill rätta till detta fel. 947 01:02:04,960 --> 01:02:07,000 Kom igen, flytta, gå! 948 01:02:07,280 --> 01:02:09,360 - Säger du? – Ja, direkt! 949 01:02:09,560 --> 01:02:11,560 - Jag går. - Gå. 950 01:02:19,840 --> 01:02:24,720 Så... det här är järn, som alltid saknas under graviditeten. 951 01:02:24,800 --> 01:02:27,000 Men han skrev ut det till mig redan min gynekolog! 952 01:02:27,160 --> 01:02:29,600 Okej, glöm det. Dessa de är alla naturliga produkter! 953 01:02:29,720 --> 01:02:33,080 - Titta, du tar syra folika? - Ja! – Bra jobbat, glädje! 954 01:02:33,360 --> 01:02:35,920 - Då... - Öh! Jag tror att han gav en kick! 955 01:02:36,000 --> 01:02:38,400 - Min mamma! jag kan? - Ja! - Han kanske kastar en till! 956 01:02:38,520 --> 01:02:41,240 < Kärlek, kom! Du kommer! 957 01:02:41,840 --> 01:02:43,920 Kom igen, kom igen! 958 01:02:46,120 --> 01:02:48,200 Kom igen, Adri, Det är inte så att han sparkar på kommando. 959 01:02:48,280 --> 01:02:50,360 - Åh, men lyssna på det här! - Eh, okej. 960 01:02:50,520 --> 01:02:52,600 Det skulle vara riktigt bra för dig ett barn, du vet? 961 01:02:52,680 --> 01:02:54,840 - Det skulle lossna lite, eller hur, Giuli? - Ja. 962 01:02:55,040 --> 01:02:59,680 – Jag menar, det beror på. Det beror lite på från... - Jag mår faktiskt bra så här. 963 01:02:59,880 --> 01:03:03,000 Kärlek, då och då borde vi komma ur din komfortzon. 964 01:03:03,200 --> 01:03:05,240 Adrian, Jag är en krigsreporter! 965 01:03:05,320 --> 01:03:08,520 - Du kan berätta allt, utom det här! - Luca, jag pratar om oss. 966 01:03:08,720 --> 01:03:11,120 Tänk så vackert det skulle vara om vi tog ett sånt steg! 967 01:03:11,200 --> 01:03:14,280 – Måste vi prata om det nu? - Varför, skäms du för Giuli? 968 01:03:14,520 --> 01:03:16,760 Nej, säger jag bara Vilket inte verkar vara rätt tid, eller hur? 969 01:03:17,120 --> 01:03:20,040 Det är aldrig rätt tid för honom! Men vad finns det att säga då? 970 01:03:20,120 --> 01:03:22,120 Du måste kasta dig in som hon gjorde! 971 01:03:22,200 --> 01:03:24,800 - Kommer du att sluta sätta henne i vägen? Nog ! - Luca, lyssna... 972 01:03:24,880 --> 01:03:26,960 Du går dit för att förbereda dig ett gott örtte? 973 01:03:27,040 --> 01:03:30,280 - Jag behöver det verkligen, Adriano har några också. – Ja, jag går. 974 01:03:30,960 --> 01:03:33,200 Kom igen va? Perfekt. 975 01:03:34,760 --> 01:03:36,800 Och du ser att, så här, du gör honom nervös! 976 01:03:36,880 --> 01:03:38,960 Så hjälp mig, eller hur? Stanna där och titta på mig! 977 01:03:39,040 --> 01:03:41,600 Jag förstår det, men du ser det inte vem vill inte veta något om det? 978 01:03:41,680 --> 01:03:43,720 – Det är därför det är nödvändigt insistera! - Nej, snälla! 979 01:03:43,800 --> 01:03:46,320 Som den kinesiska droppen: "son", "son", "jag vill ha barn..." 980 01:03:46,400 --> 01:03:48,800 Sedan, hur ska man ta detta? 981 01:03:48,880 --> 01:03:51,040 – Glädje, genom munnen. Hur ska man ta det? - Perfekt. 982 01:03:51,320 --> 01:03:53,840 - Vad fick du mig då? - Jag tog med mandelolja till dig. 983 01:03:54,080 --> 01:03:56,600 - Stilig! - Det här du gnuggar det på magen... 984 01:03:56,680 --> 01:03:58,800 ...och det ger dig inga bristningar, naturligt såklart. – Självklart! 985 01:03:58,880 --> 01:04:01,920 – Sedan finns det tillägg... - Tog du med dig något lugnande medel? 986 01:04:02,560 --> 01:04:04,800 - Vi har det. - Ah, bra, bra! 987 01:04:06,720 --> 01:04:08,960 > (Nuccio) Doktorn, ikväll Jag får dem att äta min minestrone. 988 01:04:09,040 --> 01:04:11,120 > Vilket också är bra för henne! 989 01:04:11,280 --> 01:04:13,880 Klockan ringer 990 01:04:17,680 --> 01:04:19,680 - Ah, god kväll! - God kväll. 991 01:04:19,760 --> 01:04:21,960 Tack! Vilken vacker tanke! Snälla! 992 01:04:22,440 --> 01:04:25,000 Doktorn, fröken Vanina är här! Titta vad han gav henne? 993 01:04:26,240 --> 01:04:31,400 Och det gav mig, en ny arm, ett friskt ben? 994 01:04:31,600 --> 01:04:33,600 Idag vaknade han på gott humör. 995 01:04:33,800 --> 01:04:37,160 – Tyvärr inte, men jag klarade det i din favorit "putìa".- Ah. 996 01:04:38,200 --> 01:04:40,840 Men hur, den unga damen kom med dem middag, och hon säger bara "ah"? 997 01:04:41,280 --> 01:04:43,240 Åh, tack. 998 01:04:45,960 --> 01:04:49,400 Jag tror att vi behåller minestronen imorgon, doktor. Titta vad som finns där! 999 01:04:50,120 --> 01:04:53,000 Han tog även med ringarna till ugn, de hon gillar! 1000 01:04:53,240 --> 01:04:55,880 – De kallas "ringar". > Ja. 1001 01:04:57,520 --> 01:05:00,320 Jag utnyttjar att den unga damen är här för Ta ut plasten, doktor. 1002 01:05:00,400 --> 01:05:02,520 Om inte så stannar den hemma i en vecka... 1003 01:05:02,600 --> 01:05:04,640 ..och då får vi stå ut med det! 1004 01:05:04,720 --> 01:05:07,160 Med tillåtelse, va! Jag kommer genast tillbaka! 1005 01:05:10,280 --> 01:05:12,360 Manfredi, jag ringde dig 100 gånger. 1006 01:05:12,800 --> 01:05:15,720 Jag har skickat några vokaler till dig, jag har dig Jag bad om ursäkt, vad ska jag göra mer? 1007 01:05:15,800 --> 01:05:17,920 Ingenting, Vanina. Vad måste du göra? Ingenting. 1008 01:05:18,320 --> 01:05:20,360 Olyckan var Det är mitt fel, eller hur? 1009 01:05:20,600 --> 01:05:23,720 Var nu inte en mytoman, gör det inte ta på dig skulden som inte angår dig 1010 01:05:24,120 --> 01:05:26,720 Var jag där på motorcykeln? Mitt fel. 1011 01:05:27,200 --> 01:05:30,360 Okej, vad har du med det att göra? Jag är det var hemskt, jag borde inte ha... 1012 01:05:30,480 --> 01:05:33,000 – Titta, jag känner inte för att prata om det nu. okej? – När vill du prata om det? 1013 01:05:33,120 --> 01:05:35,440 - Och sedan, vad vill du mig, va? - Lätt! - Lämna mig! 1014 01:05:35,600 --> 01:05:37,680 Vad vill du, vad vill du att jag ska berätta för dig, va? 1015 01:05:37,760 --> 01:05:40,120 Att jag råkade ut för olyckan för jag tänkte på dig... 1016 01:05:40,520 --> 01:05:43,480 ..vad bitch du är, hur behandlar du mig? 1017 01:05:45,200 --> 01:05:47,160 För det blev så här! 1018 01:05:47,520 --> 01:05:49,600 Är du glad? 1019 01:05:50,480 --> 01:05:53,160 - Manfredi, jag är ingen kärring Han behandlar människor illa. - Åh, nej? 1020 01:05:54,960 --> 01:05:57,240 Jag betedde mig så här för jag hade precis upptäckt... 1021 01:05:57,320 --> 01:06:00,240 ..som Paolo hade burit med en annan, och...- Nog. 1022 01:06:01,200 --> 01:06:04,080 - Titta, du behöver inte gå varsågod.- Som "det finns inget behov"? 1023 01:06:04,160 --> 01:06:06,200 Det finns inget behov, du förklarade dig väldigt bra! 1024 01:06:07,040 --> 01:06:09,760 - Det är bra. – Ja, men det hade aldrig hänt mig! 1025 01:06:10,280 --> 01:06:12,640 – Det hade aldrig hänt mig, det var det första gången!< Du har redan sagt det! 1026 01:06:13,080 --> 01:06:15,080 Du är repetitiv, okej? Känner du? 1027 01:06:15,560 --> 01:06:17,800 Nu skulle jag vilja vara ensam ett tag. Jag tackar dig. 1028 01:06:24,080 --> 01:06:26,160 Som du vill. 1029 01:06:45,560 --> 01:06:48,040 Ingenting, "småttingar", Min hjärna steker! 1030 01:06:48,960 --> 01:06:51,440 För att Sergia beter sig som om hon hade dödat honom. 1031 01:06:51,520 --> 01:06:53,520 Men vad är hans motiv? 1032 01:06:53,600 --> 01:06:55,600 Hon är en som älskar att leva det goda livet. 1033 01:06:55,680 --> 01:06:58,840 Och Nocera var det, alla månader, han gav henne pengarna för att göra det! 1034 01:06:58,920 --> 01:07:01,520 Ja, men han dödade honom Giordano av svartsjuka... 1035 01:07:01,600 --> 01:07:03,800 ..upptäcka dem i vagnen, Jag skulle utesluta det... 1036 01:07:04,000 --> 01:07:06,120 ..eftersom de två har kontakt och de träffades. 1037 01:07:06,200 --> 01:07:08,520 - Ja, självklart.< (Lo Faro) Om de inte är medbrottslingar. 1038 01:07:09,520 --> 01:07:12,800 De ger honom en tid kl vagn och döda honom för arvet 1039 01:07:13,120 --> 01:07:15,560 – Ja, jag tänkte på det också, men... - "Men"...? 1040 01:07:17,280 --> 01:07:20,320 Om de två är i led, varför Rymmer Sergia och det gör han inte? 1041 01:07:20,520 --> 01:07:22,480 Killar, det är ett pussel, sa jag till er. 1042 01:07:22,560 --> 01:07:24,800 Förlåt, chef, vi avlyssnade... 1043 01:07:24,880 --> 01:07:27,040 ..flera obesvarade samtal på Giordanos telefon. 1044 01:07:27,120 --> 01:07:29,320 De kommer från en stuga i Nicolosi, registrerad på Vasco Nocera. 1045 01:07:29,880 --> 01:07:31,960 - Jag tror att det är hon! - Chef, låt oss gå! 1046 01:07:32,360 --> 01:07:34,400 Killar, kom igen, kom igen! 1047 01:07:52,720 --> 01:07:54,680 Marta, täck ryggen. 1048 01:07:59,200 --> 01:08:01,280 Det här är bilen. 1049 01:08:01,760 --> 01:08:03,920 Det är öppet! 1050 01:08:10,720 --> 01:08:13,040 – Det är varmt! - (mjukt) Okej. Spano? 1051 01:08:13,320 --> 01:08:15,640 Gå dit! Lo Faro, följ med mig. 1052 01:08:35,000 --> 01:08:40,000 * 1053 01:08:41,000 --> 01:08:46,000 * 1054 01:08:47,000 --> 01:08:52,000 * 1055 01:08:53,000 --> 01:08:58,000 * 1056 01:08:59,000 --> 01:09:04,000 * 1057 01:09:05,000 --> 01:09:10,000 * 1058 01:09:11,000 --> 01:09:16,000 * 1059 01:09:17,000 --> 01:09:22,000 * 1060 01:09:23,000 --> 01:09:28,000 * 1061 01:09:29,000 --> 01:09:34,000 * 1062 01:09:38,320 --> 01:09:40,360 Sluta! 1063 01:09:40,680 --> 01:09:42,640 Stopp! 1064 01:09:43,480 --> 01:09:45,440 > Sluta! 1065 01:09:49,720 --> 01:09:51,840 Letade du efter dessa? 1066 01:09:52,240 --> 01:09:54,520 Tja, håll dig stilla. 1067 01:09:58,920 --> 01:10:01,240 Bra jobbat, grattis. Du gjorde det till slut. 1068 01:10:01,440 --> 01:10:03,480 Var inte rolig. Lägg dina händer här, skynda dig! 1069 01:10:03,800 --> 01:10:05,880 Skynda dig! 1070 01:10:07,320 --> 01:10:09,080 Gå. 1071 01:10:09,880 --> 01:10:11,760 Kom nu! 1072 01:10:12,440 --> 01:10:14,640 < Ring en lagbil, Lo Faro. - Okej. 1073 01:10:18,960 --> 01:10:20,960 > Vi vet allt, Sergia. 1074 01:10:21,040 --> 01:10:23,640 >Du var den sista personen som hörde Nocera innan han dog. 1075 01:10:24,160 --> 01:10:26,200 Och direkt efter sprang du iväg från hotellet där du bodde... 1076 01:10:26,320 --> 01:10:28,520 ..utan att ens betala de senaste veckornas konto! 1077 01:10:28,600 --> 01:10:30,800 Jag dödade honom inte! Är det detta du vill veta? 1078 01:10:31,000 --> 01:10:34,320 Så, samarbeta och svara till frågor... med hjälp av den informella adressen. 1079 01:10:35,720 --> 01:10:38,360 Vi hade ett möte till vagnen, bestämde han. 1080 01:10:39,520 --> 01:10:41,440 Han ville göra det där. 1081 01:10:41,520 --> 01:10:44,800 - Du förstår va? – Jag förstår, ja. Du är inte den enda som har sex här. 1082 01:10:46,200 --> 01:10:49,400 - Och sedan, vad hände? - Sen, när jag kom dit... 1083 01:10:49,480 --> 01:10:51,600 ..Jag hittade honom död och jag sprang iväg av rädsla. 1084 01:10:51,680 --> 01:10:53,680 Nä, jag tror inte det, eftersom du hade klarheten... 1085 01:10:53,760 --> 01:10:56,000 ..sedan du tog din mobiltelefon och kasta ner det på toaletten! 1086 01:10:56,160 --> 01:10:59,040 Det var några intima bilder på mig, nej Jag ville att Noceras skulle se dem! 1087 01:10:59,880 --> 01:11:01,920 De visste inte att vi var tillsammans. 1088 01:11:02,000 --> 01:11:04,160 < Och jag ville inte att de skulle sätta mig i mitten!> Och vad gör du? 1089 01:11:04,240 --> 01:11:06,240 Istället för att komma kom och berätta allt... 1090 01:11:06,320 --> 01:11:08,360 ..du sprang till och med iväg när vi var där kom och hälsar på dig på campingen! 1091 01:11:08,440 --> 01:11:10,800 Visst! För jag visste att du skulle ha tagit ut det på mig! 1092 01:11:11,280 --> 01:11:13,520 < Eftersom det är den jag är vem hörde det sist. 1093 01:11:13,800 --> 01:11:16,000 Och visst... här är jag. 1094 01:11:23,200 --> 01:11:26,200 - Och Giordano? – Vad har han med det att göra nu? 1095 01:11:26,560 --> 01:11:29,360 Vi förstår att under hans flykt, du och Giordano har varit i kontakt. 1096 01:11:29,960 --> 01:11:32,800 Nej, du har fel. Jag har aldrig gjort det kallas Giordano, nuförtiden. 1097 01:11:32,920 --> 01:11:36,680 Nej, faktiskt inte med sin telefon, men med campingen... 1098 01:11:36,760 --> 01:11:38,920 ..där du träffades till och med för tre nätter sedan... 1099 01:11:39,080 --> 01:11:43,440 ..och idag, från fjällhuset av Nocera... där hon tog sin tillflykt. 1100 01:11:45,520 --> 01:11:48,160 Sergia utpressade mig, för hon är full av skulder! 1101 01:11:48,240 --> 01:11:50,720 Sedan min pappa dog har han mig sa att om jag inte gav henne pengarna... 1102 01:11:50,800 --> 01:11:53,320 ..han anmälde mig för mordet av min far, du måste tro mig! 1103 01:11:53,520 --> 01:11:56,280 Självklart var det han! Vill du förstå, ja eller nej? 1104 01:11:56,600 --> 01:11:58,960 När jag kom, Jag såg dem bråka! 1105 01:11:59,080 --> 01:12:01,280 Giordano var utom sig själv! 1106 01:12:01,440 --> 01:12:04,720 Jag hade kommit tidigt, och det var jag gömd, så att jag inte skulle synas! 1107 01:12:04,920 --> 01:12:07,840 - Så, han hörde inte vad sa de? – Nej, jag var för långt bort. 1108 01:12:08,440 --> 01:12:10,960 Men vid en viss tidpunkt, Giordano han lade händerna runt halsen! 1109 01:12:11,040 --> 01:12:13,080 > Och Vasco lyckades befria sig själv. 1110 01:12:13,160 --> 01:12:15,360 Varför berättade han inte att han har gjort det attackerade sin far den morgonen? 1111 01:12:15,720 --> 01:12:18,240 Vad hände? Han blev arg och knivhögg honom två gånger? 1112 01:12:18,560 --> 01:12:20,920 Nej, det är sant, jag satte honom händerna runt halsen, det är sanningen. 1113 01:12:21,000 --> 01:12:23,000 Dessutom kan jag försäkra dig... 1114 01:12:23,080 --> 01:12:25,200 ..som inget barn skulle tolerera vad han gjorde mot mig! 1115 01:12:25,280 --> 01:12:28,160 - Så han visste om er två? – Ja, han visste. - Åh! 1116 01:12:29,680 --> 01:12:31,760 - Efter dig. 01:12:36,120 Han gjorde en galen scen, och därifrån ville han aldrig träffa mig igen. 1118 01:12:38,040 --> 01:12:40,080 Det är jag inte aldrig varit kär i Sergia. 1119 01:12:40,320 --> 01:12:43,160 Men det är inte meningen. Poängen är Jag kände mig lurad! 1120 01:12:45,280 --> 01:12:47,320 < Och när gick du tillbaka till vagnen? 1121 01:12:47,400 --> 01:12:49,400 Så snart Vasco han skrev till mig "Allt klart". 1122 01:12:49,480 --> 01:12:51,480 Jag var på en bar... hur länge skulle det ha varit? 1123 01:12:51,560 --> 01:12:53,720 10, 15 minuter... tid att komma fram. 1124 01:12:54,080 --> 01:12:56,520 < Sedan, när jag kom dit... - Du hittade honom död. 1125 01:12:56,680 --> 01:12:58,680 Jordanien han låtsades gå... 1126 01:12:58,760 --> 01:13:01,200 ..och sedan kom han tillbaka för att döda honom! - Okej, vi säger det. 1127 01:13:03,320 --> 01:13:05,160 Ljudet av dörröppningen 1128 01:13:05,560 --> 01:13:07,560 Varsågod. 1129 01:13:07,800 --> 01:13:10,200 Så, det är därför, det morgon, träffade du din pappa? 1130 01:13:10,400 --> 01:13:12,480 Jag träffade honom och jag ville prata med honom. 1131 01:13:12,560 --> 01:13:15,960 Han ville inte lyssna på mig, hur alltid... och jag blev nervös! 1132 01:13:16,160 --> 01:13:19,520 Åh, blev han nervös? Och vad gjorde han efter? 1133 01:13:19,720 --> 01:13:22,000 Jag sa till honom att han måste sluta att ge pengarna till Sergia! 1134 01:13:22,080 --> 01:13:24,160 Det hade blivit ett helvete! Han tog företagets pengar! 1135 01:13:24,240 --> 01:13:26,280 Företag som jag startade! 1136 01:13:26,360 --> 01:13:28,360 Och det är den enda inkomstkällan av denna familj... 1137 01:13:28,440 --> 01:13:32,120 ...tillsammans med uthyrningen som den sköter min syster!-Det är ett stort motiv. 1138 01:13:32,520 --> 01:13:36,160 Men hur ska jag berätta det för dig? Jag bråkade om det och gick! 1139 01:13:36,280 --> 01:13:39,200 Jag hatade honom, för att han var en skitstövel och han betedde sig som en skurk! 1140 01:13:39,280 --> 01:13:41,600 Men jag skulle aldrig göra honom något, för han var min jävla pappa! 1141 01:13:41,680 --> 01:13:44,760 ÅH, NOCERA! Titta, du måste lugna dig! 1142 01:13:48,600 --> 01:13:51,040 Drick lite vatten, kom igen. 1143 01:13:58,640 --> 01:14:00,880 (Giordano är vänsterhänt, därför är han oskyldig.) 1144 01:14:01,320 --> 01:14:03,440 - Har du gjort glastestet? - Ja. 1145 01:14:03,720 --> 01:14:06,600 För säkerhets skull lät jag honom skriva på det ett papper innan han skickas iväg. 1146 01:14:06,880 --> 01:14:08,840 Och istället är Vannotta högerhänt. 1147 01:14:08,920 --> 01:14:12,440 – Ja, men motivet saknas. - För att döda någon som stödjer det? 1148 01:14:12,520 --> 01:14:14,920 Eh, han kanske tröttnade på behålla den och ville lämna den. 1149 01:14:15,360 --> 01:14:18,480 Om han vill lämna henne, varför ta det det blå pillret innan du såg det? 1150 01:14:18,720 --> 01:14:21,920 du har rätt. Och därför, vi är tillbaka i en återvändsgränd. 1151 01:14:22,120 --> 01:14:24,880 Om de inte dyker upp bevis mot en av de två. 1152 01:14:25,520 --> 01:14:27,440 Men för tillfället, vi har ingenting i handen. 1153 01:14:28,040 --> 01:14:30,440 Okej, gå till jobbet, och låt oss se om vi kan "vaktla", kom igen! 1154 01:14:30,920 --> 01:14:33,080 Men hur mycket hon gillar rim, chef? 1155 01:14:34,600 --> 01:14:37,200 Ah, um... Är Marta nere? 1156 01:14:37,600 --> 01:14:40,120 Ja. Ska jag berätta något för dig? 1157 01:14:40,400 --> 01:14:42,400 Nej, det var bara för att veta, tack. 1158 01:14:53,320 --> 01:14:55,360 Okej, faktiskt vi står stilla. 1159 01:14:55,440 --> 01:14:57,880 - Vad ska vi göra? – Eh, jag fattar ingenting längre. 1160 01:14:58,040 --> 01:15:01,120 Låt oss göra så här: låt oss äta något, och vi får se alla förhör igen 1161 01:15:01,840 --> 01:15:03,920 Ah, nej, jag kan inte! 1162 01:15:04,000 --> 01:15:06,800 Jag har det vanliga tidsproblemet av min farbror Tony, som inte... 1163 01:15:07,720 --> 01:15:11,040 - Åh. - Vi kanske ses senare, eller hur? 1164 01:15:12,040 --> 01:15:14,360 - Gå, gå, ja. - Okej. Vi ses senare. 1165 01:15:34,000 --> 01:15:39,000 * 1166 01:15:40,000 --> 01:15:45,000 * 1167 01:15:46,000 --> 01:15:51,000 * 1168 01:15:52,000 --> 01:15:57,000 * 1169 01:15:58,000 --> 01:16:03,000 * 1170 01:16:04,000 --> 01:16:09,000 * 1171 01:16:10,000 --> 01:16:15,000 * 1172 01:16:16,000 --> 01:16:21,000 * 1173 01:16:22,000 --> 01:16:27,000 * 1174 01:16:28,000 --> 01:16:33,000 * 1175 01:16:34,000 --> 01:16:39,000 * 1176 01:16:40,000 --> 01:16:45,000 * 1177 01:16:46,000 --> 01:16:51,000 * 1178 01:16:52,000 --> 01:16:57,000 * 1179 01:16:58,000 --> 01:17:03,000 * 1180 01:17:04,000 --> 01:17:09,000 * 1181 01:17:10,920 --> 01:17:13,200 Så det är där det är som kommer varje dag! 1182 01:17:14,320 --> 01:17:16,120 Boss, vad fan...? 1183 01:17:18,680 --> 01:17:21,280 Sanningen är att hon "polis är, snut stannar"! 1184 01:17:21,680 --> 01:17:23,880 Jag gömmer dem inte att jag började oroa mig. 1185 01:17:24,160 --> 01:17:27,080 - Och jag tänkte hade trott det! - Ja. 1186 01:17:27,280 --> 01:17:29,400 Benet, armen... såklart! 1187 01:17:31,920 --> 01:17:35,120 Sedan, berätta vad vi gör här? 1188 01:17:41,280 --> 01:17:44,480 Hon vet La Barbera-fallet, eller hur? 1189 01:17:45,360 --> 01:17:47,400 Åh, visst. 1190 01:17:48,440 --> 01:17:51,200 Rosy, hans ex-fru. 1191 01:17:51,480 --> 01:17:53,640 Jag kan inte sluta tänka på henne varje sekund. 1192 01:17:55,560 --> 01:17:57,960 > Jag skulle hämta henne från att arbeta med Vespa. 1193 01:17:58,720 --> 01:18:01,080 Vi brukade äta något här, vi satt... 1194 01:18:01,240 --> 01:18:03,480 ..vi var tysta, även i en timme! 1195 01:18:07,680 --> 01:18:09,800 Det är här att jag bad henne att gifta sig med oss. 1196 01:18:11,760 --> 01:18:16,000 "Rosy och Carmelo, 20 september 2007" ! 1197 01:18:17,280 --> 01:18:19,360 Fan, du spelade in det bra! 1198 01:18:19,800 --> 01:18:22,800 Det varade i 19 år. Oss mindre. 1199 01:18:23,680 --> 01:18:26,240 När jag såg henne sa jag till mig själv: "Jag undrar om skriften finns kvar". 1200 01:18:26,840 --> 01:18:29,560 Jag kom hit, jag hittade den och jag satte mig. 1201 01:18:29,680 --> 01:18:34,560 Första dagen, andra dagen... några minuter, och jag fann frid. 1202 01:18:35,840 --> 01:18:39,440 - Och det här? – Det här är alltid med mig, i garaget, med Vespa. 1203 01:18:43,080 --> 01:18:47,480 Spanò, denna lilla ritual, Rosys hjälm... 1204 01:18:49,080 --> 01:18:51,360 ..de får henne att må bra hur länge? 1205 01:18:51,640 --> 01:18:53,720 01:18:56,240 Och sedan? 1207 01:18:56,800 --> 01:18:59,880 Smärtan dyker upp igen, allt starkare. 1208 01:19:02,800 --> 01:19:04,960 < Vi måste byta bok. 1209 01:19:06,440 --> 01:19:10,840 Naturligtvis kommer från mig, som predikar bra och jag kliar illa, det är inte det bästa. 1210 01:19:16,000 --> 01:19:17,880 Vet du vad jag gör? 1211 01:19:21,240 --> 01:19:23,280 Men vad gör han? 1212 01:19:28,640 --> 01:19:30,760 - Åh, sådär, eller hur? - Bara sådär. 1213 01:19:32,000 --> 01:19:34,120 Ser du inte att jag redan är ifred? 1214 01:19:36,400 --> 01:19:38,600 Nu är det din tur, chef. 1215 01:19:42,440 --> 01:19:44,440 Kanske först, ska vi äta något? 1216 01:19:44,520 --> 01:19:47,160 Som aldrig är på fastande mage... nej? 1217 01:19:49,160 --> 01:19:51,200 - Okej. - Och i alla fall, nästa gång han retar mig... 1218 01:19:51,280 --> 01:19:53,640 ..ni vet hur det slutar! – Äckligt. 1219 01:19:53,720 --> 01:19:56,160 > precis! - Då betalar jag idag, chef! 1220 01:20:01,760 --> 01:20:04,360 - God morgon, Pietro. - God morgon, doktor! 1221 01:20:04,760 --> 01:20:07,000 Han vill ha en annan korg för din dam? 1222 01:20:07,200 --> 01:20:09,480 Eh, Pietro, jag vet inte längre vad min dam vill ha. 1223 01:20:10,040 --> 01:20:15,480 Mobiltelefon vibrationer 1224 01:20:15,640 --> 01:20:17,640 - Hej, Nellì! > Hej. - Hej. 1225 01:20:17,720 --> 01:20:19,920 > Så du har bestämt dig för gåvan till "Paolone"? 1226 01:20:20,120 --> 01:20:22,480 Åh, fan, "Paolone"! Vad var det, bekräftelse? 1227 01:20:22,560 --> 01:20:24,680 Ursäkta mig, Jag har verkligen glömt! 1228 01:20:24,760 --> 01:20:26,880 > Okej, lyssna, titta på alternativen... 1229 01:20:26,960 --> 01:20:29,280 ..som jag skickade dig för en vecka sedan är det tre saker. 1230 01:20:29,360 --> 01:20:31,680 > Då berättar du för mig, va? – Ja, nu skakar jag. 1231 01:20:31,760 --> 01:20:34,360 > Okej. HEJ. - Okej, hejdå, hejdå. 1232 01:20:44,280 --> 01:20:46,520 Inga! Peter? 1233 01:20:46,840 --> 01:20:49,320 - Nej!> Nej? - (ropar) Nej, Pietro! 1234 01:20:49,720 --> 01:20:54,160 - NEJ! - Han har blivit galen! Läkaren blev galen! 1235 01:20:56,400 --> 01:20:58,440 - HEJ. - (Lo Faro) Hej. 1236 01:21:04,160 --> 01:21:06,160 Martha? 1237 01:21:10,240 --> 01:21:12,800 - Lyssna på mig nu. - Vad gör du och lurar nu? 1238 01:21:13,000 --> 01:21:15,640 – Märta, jag förstår. - Vad förstod du? 1239 01:21:16,320 --> 01:21:18,480 Jag kan acceptera allt, förutom att gå vilse på grund av ett missförstånd. 1240 01:21:21,200 --> 01:21:24,440 - Vilket "missförstånd"? – Det här är budskapet, Märta! 1241 01:21:28,400 --> 01:21:30,520 "Jag hade glömt vad fantastiskt det var." 1242 01:21:30,600 --> 01:21:32,800 "Väckelsen häromkvällen Det påminde mig om det." Här är den! 1243 01:21:32,880 --> 01:21:35,880 – Det var bara en middag! En enkel sådan middag!- "Bara middag"?- Ja! 1244 01:21:36,600 --> 01:21:39,240 - Fantastiskt! En middag fantastiskt, va? - Jag svär! 1245 01:21:40,040 --> 01:21:42,680 Jag gick på middag med mitt ex i restaurangen där vi alltid gick. 1246 01:21:42,760 --> 01:21:45,800 Men att skriva under papper av skilsmässa! Jag är här, rör dig inte! 1247 01:21:46,880 --> 01:21:50,440 Titt. Nu är jag det officiellt en fri man! 1248 01:21:58,760 --> 01:22:01,640 -Men varför sa du inget till mig? -För att jag ville överraska dig. 1249 01:22:02,080 --> 01:22:04,320 Jag ville fira tillsammans, ha alla dokument. 1250 01:22:09,400 --> 01:22:11,280 Ursäkta mig! 1251 01:22:15,440 --> 01:22:17,680 Du vet vad du gjorde mot mig lida helvetets smärtor? 1252 01:22:19,920 --> 01:22:22,280 Men varför kan vi inte prata som vanliga människor, va? 1253 01:22:24,560 --> 01:22:27,120 Jag var rädd att du gjorde narr av mig också. 1254 01:22:27,320 --> 01:22:29,280 Men varför? 1255 01:22:29,360 --> 01:22:34,400 För i många år... ett ex till mig han gjorde inget annat än att manipulera mig. 1256 01:22:34,640 --> 01:22:38,160 Jag insåg det inte, för att jag var sjuk... jag åt inte... 1257 01:22:38,640 --> 01:22:42,640 ..och vissa män är väldigt bra på dra nytta av dina svagheter. 1258 01:22:42,720 --> 01:22:44,760 Men jag är inte "vissa män". 1259 01:22:45,000 --> 01:22:48,400 Jag menar, jag är lite av en skitstövel också, det är sant, men aldrig med dig. Aldrig. 1260 01:22:49,920 --> 01:22:52,000 (gråter) Ja, jag vet. 1261 01:22:53,000 --> 01:22:57,880 (gråter) Men ibland... jag Jag stängde helt in mig själv! 1262 01:22:58,120 --> 01:23:00,120 (gråter) Förlåt! 1263 01:23:06,120 --> 01:23:08,120 Låt oss göra så här: lova mig att... 1264 01:23:08,200 --> 01:23:10,200 ... nästa gång om du är osäker, kan du berätta om det? 1265 01:23:10,280 --> 01:23:12,560 Berätta åtminstone om det först jaga ut mig med fel pyjamas? 1266 01:23:12,680 --> 01:23:14,760 - Va? - (skrattar) Okej. 1267 01:23:22,200 --> 01:23:24,880 - Allt, va? - Allt. - Alla. Äktenskapsskillnad. 1268 01:23:26,520 --> 01:23:28,720 - Alla? - Alla! Du börjar. 1269 01:23:29,040 --> 01:23:31,360 För att du äter hemliga snacks? 1270 01:23:31,480 --> 01:23:33,960 Varför, en gång i månaden, inte Kan jag välja restaurang? 1271 01:23:34,440 --> 01:23:36,920 - Borta. - "Deal" ?- "Deal" ! 1272 01:23:40,480 --> 01:23:43,320 - Vänta, kom hit! - Vad är det? - Du har något här. - Var? 1273 01:23:43,480 --> 01:23:45,520 En sak här! 1274 01:23:49,160 --> 01:23:51,240 > (Giuli) Men varför har du redan fixat det?! 1275 01:23:51,360 --> 01:23:54,160 Men kunde du inte ha varnat mig i förväg? Kom igen, Adriano! 1276 01:23:54,360 --> 01:23:57,640 - Det var vad jag sa till honom också, ingenting! -Du kanske inte förstod. 1277 01:23:57,760 --> 01:23:59,920 Detta han är den bästa ultraljudsmaskinen i Catania! 1278 01:24:00,200 --> 01:24:03,840 Och morfologiska är det mest ultraljud viktigt under hela graviditeten! 1279 01:24:03,920 --> 01:24:06,640 – Giuli, det är en unik möjlighet! – Det blir också unikt... 1280 01:24:06,760 --> 01:24:09,000 ..men jag, på fredag morgon, Jag har en konsultation! 1281 01:24:09,080 --> 01:24:11,320 > Vad gör jag nu? - Men kan du inte flytta den? 1282 01:24:11,480 --> 01:24:13,520 Titta vad han gjorde att glida in för att han är en vän! 1283 01:24:13,600 --> 01:24:15,440 Om inte, vet du vad väntelistan är? 1284 01:24:15,520 --> 01:24:17,600 Jag kommer faktiskt att följa med dig, så jag kanske säger hej till honom! 1285 01:24:17,760 --> 01:24:20,360 Vad ska jag säga till dig, Adriano? Håll i vattnet. 1286 01:24:20,960 --> 01:24:23,880 - Kom igen, jag ska försöka va? - Åh, bra gjort! 1287 01:24:24,240 --> 01:24:26,920 Så fort vi vet könet... 1288 01:24:27,120 --> 01:24:29,240 ..låt oss organisera könsavslöjandet! 1289 01:24:29,320 --> 01:24:31,600 Adriano, vi är i Catania, inte i Amerika. 1290 01:24:31,720 --> 01:24:34,680 Åh, mamma, vad provinsiell du är! Nu är det gjort överallt! 1291 01:24:34,800 --> 01:24:37,680 > Men då vet du hur många presenter du får kommer de? - Ursäkta mig, men vad är det? 1292 01:24:37,800 --> 01:24:41,760 - Um... - Det är en fest som organiserar föräldrarna... 1293 01:24:41,880 --> 01:24:45,800 ..ja, med vänner, för meddela det ofödda barnets kön. 1294 01:24:46,040 --> 01:24:48,800 - Åh. > (Adriano) Ja, men även en ensamstående förälder kan göra det. 1295 01:24:49,200 --> 01:24:52,280 Lyssna, Adriano, det här med könsavslöjande verkar överdrivet för mig. 1296 01:24:52,400 --> 01:24:54,400 Och så är det flera månader kvar, Jag måste jobba... 1297 01:24:54,480 --> 01:24:57,480 – Det blir till besvär för alla, lyssna på mig! - Inga störningar! 1298 01:24:57,560 --> 01:24:59,600 Jag tar hand om det, jag ska göra allt! 1299 01:24:59,680 --> 01:25:01,920 En smal sak, kanske bara med dina studiekollegor... 1300 01:25:02,000 --> 01:25:04,000 ..men det måste göras! 1301 01:25:04,080 --> 01:25:06,080 Jag ska faktiskt varna Vanina omedelbart för att hon "bär huvudet". 1302 01:25:06,160 --> 01:25:08,800 Adri, vänta lite! Jag tror inte det att Giuli är väldigt ivrig! 1303 01:25:09,040 --> 01:25:11,320 Nej, för jag tror att det blir jobbigt... 1304 01:25:11,400 --> 01:25:13,680 Men du komplimangerar mig! En partytjej som du? 1305 01:25:13,880 --> 01:25:16,520 Kom igen! Jag kommer! 1306 01:25:18,080 --> 01:25:20,640 Jag orkar inte mer! Eller så berättar du för honom sluta, annars gör jag det! 1307 01:25:20,880 --> 01:25:23,000 Luca, lite tålamod, eller hur? 1308 01:25:23,200 --> 01:25:25,960 "Paparedda", åh, är du där? 1309 01:25:26,160 --> 01:25:28,200 Ideona! Är du redo? 1310 01:25:28,280 --> 01:25:31,200 Nu ringer han Vanina! Perfekt. 1311 01:25:48,160 --> 01:25:50,080 Intercom ljud 1312 01:25:56,920 --> 01:25:59,080 Vissla 1313 01:26:00,360 --> 01:26:03,120 Manfredi, jag vet att du är där! 1314 01:26:05,680 --> 01:26:08,320 - Vad är det, vad vill du? – Jag måste prata med dig, öppna upp! 1315 01:26:08,480 --> 01:26:10,600 Inga! Jag har inget att berätta! 1316 01:26:15,840 --> 01:26:17,760 Knulla! 1317 01:26:18,520 --> 01:26:20,360 Intercom ljud 1318 01:26:21,360 --> 01:26:24,280 >(kvinna) Vem är det?-Förlåt, jag missade nycklar. Kan du öppna den åt mig, snälla? 1319 01:26:24,360 --> 01:26:26,560 Interiör 4. Öppnar porten 1320 01:26:35,920 --> 01:26:38,160 Klockan ringer 1321 01:26:38,760 --> 01:26:41,080 - Men vem är han? 01:26:43,960 Fortfarande?! Men vad vill du nu? 1323 01:26:44,200 --> 01:26:47,040 – Men typ "vad vill du"?! Jag vill prata med dig!< Och det gör jag inte! 1324 01:26:50,160 --> 01:26:52,360 Knulla! 1325 01:26:55,240 --> 01:26:58,120 Lås upplåsningsljud Vad är du... åh, våga inte! 1326 01:26:58,240 --> 01:27:00,280 Vad i helvete... åh, vad fan gör du?! 1327 01:27:00,680 --> 01:27:03,560 - Förlåt.> Inga ursäkter! Du kan inte göra vad fan du vill! 1328 01:27:03,640 --> 01:27:05,640 Men jag vet inte! Men titta på den här! 1329 01:27:05,720 --> 01:27:08,240 Åh, se, det är du som har mig tvungen att göra det jag gjorde! 1330 01:27:08,320 --> 01:27:10,880 - Var det jag? - Ja! Eftersom du du förnekar det som en kränkt tonåring! 1331 01:27:11,000 --> 01:27:13,080 Och du låter mig inte att vara nära dig! Ljud av smärta 1332 01:27:13,200 --> 01:27:16,320 – Du förstår att jag älskar dig och jag vill hjälpa dig? - Du skadade mig! 1333 01:27:16,960 --> 01:27:19,880 - Förstod du? - Oj! "Kränkt tonåring" nej, va! 1334 01:27:21,400 --> 01:27:23,600 > Usch. 1335 01:27:23,680 --> 01:27:26,320 Förlåt... för den "kränkta tonåringen". 1336 01:27:27,040 --> 01:27:29,080 Ursäkta mig. 1337 01:27:30,720 --> 01:27:32,760 Han skrattar 1338 01:27:34,600 --> 01:27:36,560 Okej, fred då? 1339 01:27:36,920 --> 01:27:38,960 Fred. 1340 01:27:39,560 --> 01:27:41,640 > Utan lillfinger. Det är fred. 1341 01:27:43,520 --> 01:27:46,760 - Vad gjorde du, åt du middag? – Jag höll på att äta. 1342 01:27:47,320 --> 01:27:49,600 - Okej, jag ska laga mat. – Nej, för guds skull! Låt oss beställa! 1343 01:27:49,680 --> 01:27:51,840 Vadå, vill du förgifta mig? Du har redan sårat mig nog! 1344 01:27:52,360 --> 01:27:54,400 Vanina fnissar och Manfredi imiterar hans skratt 1345 01:27:54,600 --> 01:27:56,840 Och vad gör man då? Vers av smärta av Manfredi 1346 01:27:57,160 --> 01:27:59,600 "Compà", men om vi fortsätter så här, låt oss äta vid midnatt, va! 1347 01:28:02,360 --> 01:28:04,880 Det pirrar i ögonen! Vänta. 1348 01:28:04,960 --> 01:28:07,160 Jag får dig att gråta, äntligen. 1349 01:28:07,720 --> 01:28:11,120 - Fortsätt, fortsätt! - Vänta, jag ska ge dig något. 1350 01:28:12,560 --> 01:28:14,640 Här är de! 1351 01:28:15,040 --> 01:28:16,960 Här, Vanina! 1352 01:28:17,400 --> 01:28:20,080 - Och vad ska jag göra? - Sätt på dem, de är perfekta med lök. 1353 01:28:20,560 --> 01:28:22,560 Jag talar av erfarenhet. 1354 01:28:24,040 --> 01:28:26,000 Låt oss se hur de ser ut på dig. 1355 01:28:26,280 --> 01:28:28,720 Ah, de ger dig mycket! 1356 01:28:28,920 --> 01:28:32,360 - Vilka är nästa steg? - Du vet inte ens hur man gör sauté?! 1357 01:28:32,440 --> 01:28:35,280 Lök, morot... lägg i lite där av selleri, och det gjorde vi! 1358 01:28:35,360 --> 01:28:37,480 Jag måste ringa Nuccio och låta honom komma i mitt ställe? 1359 01:28:37,560 --> 01:28:40,600 Nej, för guds skull! Vilken "Nuccio"? Jag går och kollar vattnet och du gör det. 1360 01:28:41,680 --> 01:28:44,560 - Vad skulle du göra utan mig? - Ah, jag vet inte, titta! 1361 01:28:46,960 --> 01:28:49,120 > Jag vet inte! 1362 01:28:49,480 --> 01:28:52,560 Vi åt middag, nu ska vi göra i ordning sängen... 1363 01:28:52,640 --> 01:28:54,680 ...så... gå och sova. 1364 01:28:54,760 --> 01:28:56,840 Vi behöver inte dessa. 1365 01:28:58,200 --> 01:29:01,680 - Vill du ha omslaget? - Nja, kanske det finns lite utkast, man vet aldrig. 1366 01:29:01,800 --> 01:29:04,760 "Något utkast"... Hur många kuddar? 1367 01:29:05,120 --> 01:29:08,520 Titta, alla! Mellan livmoderhalsen och smärta från olyckan... 1368 01:29:08,600 --> 01:29:10,640 Alla. 1369 01:29:11,480 --> 01:29:13,560 - Tack. - Kom igen. - Vad gör du? 1370 01:29:13,640 --> 01:29:16,440 - Vart vill du åka? – Nej, nu ska jag göra det själv. 1371 01:29:16,600 --> 01:29:19,240 - Titta, som sjuksköterska, Jag mår bra! – Jag tvivlar inte! 1372 01:29:19,320 --> 01:29:23,280 - Som en fråga om personlig värdighet, Jag föredrar att göra det själv.-Okej. 1373 01:29:23,480 --> 01:29:26,720 - Egentligen finns det inget behov... - Tillsammans. En, två...- Men sakta! 1374 01:29:26,920 --> 01:29:29,160 - Golv. – En, två... sakta! 1375 01:29:29,360 --> 01:29:33,160 Tja... Verser av smärta 1376 01:29:33,360 --> 01:29:36,240 – Nej, det är så jag faller! Så jag faller! - Nej, nej! ropar Manfredi 1377 01:29:36,440 --> 01:29:39,640 Verser av smärta 1378 01:29:39,720 --> 01:29:41,800 Du litar verkligen inte på mig, va? 1379 01:29:42,240 --> 01:29:45,480 Det är inte det att jag inte litar på det, det är att jag ville försök att göra det själv. 1380 01:29:46,160 --> 01:29:48,200 Men vad gör man ensam? 1381 01:29:54,800 --> 01:29:56,840 Verser av smärta Gör jag dig illa? 1382 01:29:57,920 --> 01:30:00,200 Du skadade mina bollar, "comra". 1383 01:30:04,880 --> 01:30:07,080 > Ska vi lämna det ifred? > Nej, att vi "låter det vara"? Kom hit! 1384 01:30:07,600 --> 01:30:09,840 Verser av smärta av Manfredi 1385 01:30:22,680 --> 01:30:24,840 Här är det andra kaffet. Då, nog innan lunch, va! 1386 01:30:24,920 --> 01:30:27,120 Titta vem som pratar, den "hälsomedvetne"! 1387 01:30:27,640 --> 01:30:29,400 Jo ja! 1388 01:30:30,280 --> 01:30:32,480 Jag är väldigt glad att du insisterade så mycket. 1389 01:30:33,520 --> 01:30:36,760 - Men tänk om vi slogs mot varandra? - Mi Jag älskar dig så mycket när du blir förbannad! 1390 01:30:43,600 --> 01:30:47,960 Okej, skämt åsido, Jag har aldrig känt mig så ensam... 1391 01:30:48,600 --> 01:30:50,800 ...och ömtåliga, som de senaste dagarna. 1392 01:30:51,120 --> 01:30:53,200 Så tack. 1393 01:31:02,040 --> 01:31:04,040 – Nu måste jag dock gå. - Visst. 1394 01:31:04,520 --> 01:31:06,600 - Behöver du något? - Nej, ingenting. - Är du säker? 1395 01:31:06,720 --> 01:31:09,400 - Nuccio kommer senare. - Ah, rätt, Nuccio. 1396 01:31:17,920 --> 01:31:19,880 Hur som helst, ska vi prata med dig senare? 1397 01:31:20,160 --> 01:31:23,120 Naturligtvis. Vi ger inte upp längre, du och jag. 1398 01:31:36,760 --> 01:31:40,440 Kommissarien sa till mig att du behandlar även olösta fall. 1399 01:31:40,520 --> 01:31:42,320 Ja också. 1400 01:31:42,400 --> 01:31:45,520 Om denna Torrebianca-affär Jag har funderat över det i flera år. 1401 01:31:45,600 --> 01:31:47,720 Men jag fick aldrig grepp om det. 1402 01:31:47,840 --> 01:31:52,040 Berättelsen om Ruggeros självmord, sista arvtagaren till Torrebianca... 1403 01:31:52,120 --> 01:31:54,200 ..han övertygade mig aldrig hela vägen. 1404 01:31:54,520 --> 01:31:56,840 Här, titta, här allt jag samlat finns där. 1405 01:31:58,640 --> 01:32:02,000 Du förstår, det här är baronerna Torrebianca della Rocca... 1406 01:32:02,080 --> 01:32:04,480 ...Ruggeros föräldrar, dog i en olycka. 1407 01:32:06,080 --> 01:32:08,200 Detta är deras ädla vapen. 1408 01:32:09,200 --> 01:32:11,280 Det var vad jag såg på kyrkogården. 1409 01:32:11,760 --> 01:32:13,920 Och det här är Ruggero. 1410 01:32:14,280 --> 01:32:17,200 Här är den. Misstänkt självmord. 1411 01:32:17,480 --> 01:32:20,480 > Men konstigt nog kroppen den hittades aldrig. 1412 01:32:21,040 --> 01:32:23,120 Hur gick det enligt dig? 1413 01:32:23,200 --> 01:32:27,200 Titta, doktor, enligt min åsikt, efter hans föräldrars död... 1414 01:32:27,440 --> 01:32:30,960 ..Ruggero fann sig plötsligt arvtagare till en enorm förmögenhet. 1415 01:32:31,400 --> 01:32:33,920 Men han var ung och oerfaren, därför... 1416 01:32:34,000 --> 01:32:37,440 ..den mest troliga hypotesen är att, deras familjeadvokat... 1417 01:32:37,520 --> 01:32:39,960 ..vilket förresten he was the father of Vasco Nocera... 1418 01:32:40,040 --> 01:32:42,840 ..he made him sign who knows what, and then he took him out. 1419 01:32:44,000 --> 01:32:45,840 > Här är den, titta. 1420 01:32:46,040 --> 01:32:52,480 It's the lawyer Nocera, the day of funeral of Ruggero's parents. 1421 01:32:55,320 --> 01:32:58,560 Sedan, här, there are also newspaper articles. 1422 01:32:58,680 --> 01:33:02,200 At the time, even some colleagues they tried to talk about a scam... 1423 01:33:02,280 --> 01:33:04,680 ..but there was no proof. 1424 01:33:04,880 --> 01:33:07,840 - Visst. - So, you're telling me... 1425 01:33:08,680 --> 01:33:14,680 ..it was the lawyer who wrote Ruggero's farewell letter... 1426 01:33:15,040 --> 01:33:17,480 ...få folk att tro att han begick självmord... 1427 01:33:17,560 --> 01:33:20,680 ..för dödens smärta av föräldrar. – Enligt min mening, ja. 1428 01:33:20,760 --> 01:33:25,200 Låt oss vara tydliga: det faktum att kroppen ett självmord hittas inte... 1429 01:33:25,400 --> 01:33:27,520 ..väcker misstankar! - Visst. 1430 01:33:27,600 --> 01:33:30,240 Faktum är att på den tiden, en utredning har inletts... 1431 01:33:30,320 --> 01:33:32,720 ..som sedan stängdes direkt senare på grund av brist på bevis! 1432 01:33:33,200 --> 01:33:35,720 Ingen talade, ingen samarbetade... 1433 01:33:35,800 --> 01:33:39,400 Och hitta en desperat person som gjorde det Att försvinna kroppen var inte svårt. 1434 01:33:40,520 --> 01:33:44,720 Och han kommer att ha köpt tystnaden av alla som visste något. 1435 01:33:44,880 --> 01:33:48,080 Exakt. Och så är det hon. 1436 01:33:49,960 --> 01:33:54,040 Carmela, Ruggeros flickvän. 1437 01:33:55,080 --> 01:33:57,080 – Har hon också försvunnit? - Nej! 1438 01:33:57,160 --> 01:33:59,560 Och det här det är ett annat mycket speciellt faktum. 1439 01:33:59,640 --> 01:34:03,320 Efter Ruggeros död, Carmela hon spärrades in på mentalsjukhus. 1440 01:34:04,080 --> 01:34:06,200 Herregud, på ett mentalsjukhus? 1441 01:34:06,440 --> 01:34:09,200 Och förvisso bakom, det finns alltid advokaten. 1442 01:34:09,640 --> 01:34:11,920 - Vet du vad de säger? - Hur? 1443 01:34:12,120 --> 01:34:14,760 "Det är synd att tänka illa, men vi gissar ofta." 1444 01:34:15,480 --> 01:34:17,880 Åh, och till råga på det "1800-talsromanen"... 1445 01:34:18,200 --> 01:34:21,000 ..Carmela och Ruggero de hade till och med en son... 1446 01:34:21,120 --> 01:34:23,400 ..varav dock inget mer hördes. - Ah! 1447 01:34:23,880 --> 01:34:26,360 Jag tror att bl.a. hon dog nyligen. 1448 01:34:26,800 --> 01:34:29,440 Stackarn, kanske du kan komma ihåg något! 1449 01:34:33,880 --> 01:34:35,880 Kan jag behålla den här filen? 1450 01:34:35,960 --> 01:34:39,040 Om jag kan vara till någon hjälp... Jag är bara glad. 1451 01:34:39,400 --> 01:34:41,560 - Tack. - Använd det väl! 1452 01:34:42,880 --> 01:34:46,440 - Rita. - Herr kommissionär, Snälla, låt oss vänta. 1453 01:34:46,720 --> 01:34:50,120 - Och vi ses snart. Ta hand om dig! Ha en bra dag.- Till dig. 1454 01:34:52,760 --> 01:34:57,160 - Han är smart! - Du såg Vad var betydelsen av detta möte? 1455 01:34:57,240 --> 01:35:02,280 -Precis.-Förresten, det ser jag inte det finns fler sådana blixtar av sorg. 1456 01:35:02,360 --> 01:35:04,760 Det är lite mer glädje i hans ögon! 1457 01:35:05,160 --> 01:35:08,240 Detta beror på en kär vän han gav mig bra råd! 1458 01:35:10,120 --> 01:35:14,520 - Ha en bra dag, Patanè, vi ses snart! - Till dig också, doktor! 1459 01:35:16,560 --> 01:35:19,520 Jag vet inte, men enligt min mening detta Baron Torrebianca della Rocca... 1460 01:35:19,600 --> 01:35:21,880 ..det får oss mindre rätt av ananas på pizza. 1461 01:35:22,320 --> 01:35:24,640 < Jag vet inte, varför hör vi inte från familjen? 1462 01:35:24,720 --> 01:35:28,520 < Till exempel denna Beatrice Rizzaro han säger inte rätt till mig. 1463 01:35:28,880 --> 01:35:30,880 01:35:37,440 kommer jag att göra det? 1465 01:35:37,520 --> 01:35:39,760 Detta foto på Tonelli Du har det också på din dator, eller hur? 1466 01:35:40,880 --> 01:35:43,000 Här kan du göra det yngre för mig 30 år gammal? 1467 01:35:43,720 --> 01:35:46,400 – Jag kan göra det med intelligens konstgjorda! - Okej, ja. 1468 01:35:46,560 --> 01:35:48,600 Nej, vänta! Jag är på hög nivå! 1469 01:35:48,800 --> 01:35:50,920 Naturligtvis "höga nivåer". 1470 01:36:08,880 --> 01:36:12,120 < Här är den! - Du kan göra det att sätta det svart på vitt? 1471 01:36:27,080 --> 01:36:29,160 Tito, titta på det här. 1472 01:36:31,280 --> 01:36:33,320 Nej, Vanina, men det är samma sak! 1473 01:36:34,080 --> 01:36:36,040 < Eftersom han är sonen. 1474 01:36:37,920 --> 01:36:40,240 Libero Tonelli är Ruggeros son. 1475 01:36:41,400 --> 01:36:43,600 - Marta, ring Spanò. Låt oss gå. - Ja. 1476 01:36:49,600 --> 01:36:51,800 Klockan ringer 1477 01:36:59,920 --> 01:37:01,920 Nocera, god morgon. 1478 01:37:02,000 --> 01:37:04,000 - God morgon. - Är din farbror hemma? 1479 01:37:05,480 --> 01:37:07,440 Ja, varför? 1480 01:37:07,520 --> 01:37:09,840 Doktor Guarrasi, god morgon! 1481 01:37:10,880 --> 01:37:12,960 - Herr Tonelli? - Ja? 1482 01:37:13,880 --> 01:37:16,760 Eller kanske skulle jag säga "Herr Torrebianca della Rocca"? 1483 01:37:19,840 --> 01:37:22,160 Jag sätter dig i arrest för mordet på Vasco Nocera. 1484 01:37:22,800 --> 01:37:25,000 - Med vilka bevis? - Det har vi hittade ett vittne... 1485 01:37:25,080 --> 01:37:27,680 ..som såg honom lämna palatset av elefanterna vid tidpunkten för brottet. 1486 01:37:27,960 --> 01:37:29,960 < Han var uppenbart upprörd. 1487 01:37:30,040 --> 01:37:32,200 – Jag förstår inte. < Nej, men han förstod mycket väl. 1488 01:37:32,360 --> 01:37:35,680 Han ville hämnas sina föräldrar, tar rättvisan i egna händer, eller hur? 1489 01:37:36,400 --> 01:37:38,760 < Var värdig dina handlingar, nog med dessa spel! 1490 01:37:39,000 --> 01:37:41,000 Det är inte möjligt! Farbror, vad händer? 1491 01:37:41,160 --> 01:37:43,280 Ingenting, Giordano, då... Jag ska förklara. 1492 01:37:45,320 --> 01:37:47,520 Jag kan gå en stund säga hej till "mamma"? 1493 01:37:49,560 --> 01:37:51,600 - Du följer med honom. - Tack. 1494 01:38:01,800 --> 01:38:03,760 > (Giordano) Farbror? 1495 01:38:06,320 --> 01:38:09,160 Vanina, vem är detta vittne? 1496 01:38:10,400 --> 01:38:12,480 Ingen, jag hittade på det. 1497 01:38:14,240 --> 01:38:16,320 Mycket bra. 1498 01:38:31,120 --> 01:38:33,640 Gratis, ska du åka? 1499 01:38:35,440 --> 01:38:37,480 Ja, "mamma". 1500 01:39:00,000 --> 01:39:02,120 Förlåt oss, om du kan. 1501 01:39:30,880 --> 01:39:32,960 - Snälla, sätt dig. - Tack. 1502 01:39:52,800 --> 01:39:54,800 > Så låt mig förstå det här. 1503 01:39:54,880 --> 01:39:58,680 Hon fick reda på allt... först efter hans mors död? 1504 01:39:59,440 --> 01:40:01,440 > Carmela Tonelli. - Ja. 1505 01:40:02,840 --> 01:40:04,840 De ringde mig. 1506 01:40:04,920 --> 01:40:09,160 Jag fick veta att min mamma ekologisk, Carmela Tonelli... 1507 01:40:09,280 --> 01:40:11,880 ..som jag hade ärvt av bara efternamnet... 1508 01:40:12,680 --> 01:40:14,800 ..hon hade dött på ett asylboende. 1509 01:40:16,520 --> 01:40:18,760 (Bland hans få saker vem lämnade mig...) 1510 01:40:19,080 --> 01:40:21,480 (..stängt i en kartong...) 1511 01:40:22,520 --> 01:40:26,200 (..Jag hittade några bilder på mina föräldrar och brev...) 1512 01:40:27,160 --> 01:40:30,040 (..som min mamma berättade för mig sanningen om mitt förflutna.) 1513 01:40:30,480 --> 01:40:32,800 Och om min riktiga familj. 1514 01:40:33,240 --> 01:40:35,560 – Det måste ha varit en chock. > (från PC) Japp. 1515 01:40:37,360 --> 01:40:42,800 Noceras... "mamma"... de tog mig hem av ånger. 1516 01:40:44,560 --> 01:40:48,320 Hela mitt liv, de vackra minnen jag hade... 1517 01:40:49,440 --> 01:40:51,600 ..allt var en lögn. 1518 01:40:53,440 --> 01:40:55,880 Och du kom från Cuneo med tanken på att hämnas. 1519 01:40:56,040 --> 01:41:00,280 Nej, jag ville att alla skulle veta detta som hade gjorts mot mina föräldrar 1520 01:41:00,640 --> 01:41:02,920 < Även om jag aldrig skulle ha gjort det fick mitt liv tillbaka. 1521 01:41:03,120 --> 01:41:06,520 Och därför ville han rapportera Vad hände när du bad Vasco om hjälp? 1522 01:41:06,760 --> 01:41:09,960 Jag ville be honom om tillgång till handlingarna och hans fars dokument. 1523 01:41:10,480 --> 01:41:13,080 < Bara med dem jag kunde ha uppleva vad han hade gjort. 1524 01:41:13,280 --> 01:41:15,520 Och jag var övertygad om att när sanningen väl är känd... 1525 01:41:15,960 --> 01:41:18,240 ..han skulle ha varit på min sida. 1526 01:41:18,680 --> 01:41:21,880 – Och istället? - Och istället, så fort jag berättade det för honom... 1527 01:41:22,360 --> 01:41:24,320 ..han blev genast rasande. 1528 01:41:24,400 --> 01:41:26,920 (Vasco) (Men vilken "sanning"?! De är alla skitsnack!) 1529 01:41:27,120 --> 01:41:31,040 (Jag vet bara att om det inte var för pappa, du skulle ha hamnat på ett barnhem!) 1530 01:41:31,160 --> 01:41:35,040 (Och nu, vad gör du, vill du smutskasta pappas minne?) 1531 01:41:35,120 --> 01:41:37,120 (Kom in, Jag ska visa dig korten!) 1532 01:41:37,200 --> 01:41:40,040 (Jag är inte skyldig dig någonting! Ingenting!) 1533 01:41:41,440 --> 01:41:43,480 Och vad gjorde hon? 1534 01:41:43,720 --> 01:41:46,200 Nästa morgon Jag tog min mammas brev... 1535 01:41:46,760 --> 01:41:49,880 ..och jag följde honom till vagnen. > Med en kniv. 1536 01:41:50,600 --> 01:41:54,760 < (från PC) Ja, jag har alltid en multifunktionskniv som nyckelring 1537 01:41:55,160 --> 01:41:57,200 Jag sa till honom att jag skulle ha lämnat in ett klagomål... 1538 01:41:57,480 --> 01:41:59,520 ..vilket jag skulle ha med de bokstäverna fick sanningen fram... 1539 01:41:59,600 --> 01:42:01,600 ...och till sist, Jag skulle ha haft rättvisa. 1540 01:42:01,840 --> 01:42:03,840 > Och han, vid den tidpunkten, vet du vad han sa till mig? 1541 01:42:04,000 --> 01:42:06,040 Det har han alltid vetat. 1542 01:42:06,120 --> 01:42:08,160 Vasco skrattar (Gratis) (Och skrattade mig i ansiktet.) 1543 01:42:09,440 --> 01:42:12,120 (Dessa är en galen kvinnas bokstäver!) 1544 01:42:12,760 --> 01:42:16,400 > (Men vart vill du gå med dessa? Titta, titta!) Skrattar 1545 01:42:16,480 --> 01:42:20,680 (Gratis) (Han skrattade! Han sa det till mig dessa brev var värda ingenting.) 1546 01:42:21,040 --> 01:42:24,160 Och det, vilken advokat som helst han kunde lätt hålla dem... 1547 01:42:24,240 --> 01:42:26,240 ..bevisar att de var det bara en galen kvinnas raving... 1548 01:42:26,320 --> 01:42:28,440 ..som han gick igenom hela sitt liv på mentalsjukhus. 1549 01:42:29,200 --> 01:42:31,280 (Vid den tidpunkten, Jag såg dig aldrig igen.) 1550 01:42:32,920 --> 01:42:35,480 (Jag tog kniven och...) 1551 01:42:55,000 --> 01:43:00,000 * 1552 01:43:01,000 --> 01:43:06,000 * 1553 01:43:07,000 --> 01:43:12,000 * 1554 01:43:13,000 --> 01:43:18,000 * 1555 01:43:19,000 --> 01:43:24,000 * 1556 01:43:25,000 --> 01:43:30,000 * 1557 01:43:31,000 --> 01:43:36,000 * 1558 01:43:40,560 --> 01:43:44,480 Musik från stereon 1559 01:43:44,560 --> 01:43:46,640 < (Adriano) Och här är den! Musik från stereon 1560 01:43:49,600 --> 01:43:51,680 01:43:57,400 Kärlek? Ah, det är helt klart alkoholfritt! 1562 01:43:57,800 --> 01:44:00,840 Okej, vi kunde ha haft några bubblor för de "annorlunda gravida", eller hur? 1563 01:44:00,920 --> 01:44:02,920 01:44:05,520 Ah, lyssna, två personer skrev till mig kollegor, som kommer senare. 1565 01:44:05,600 --> 01:44:07,760 01:44:09,960 Um, killar, förlåt, Jag hade saker att göra senare. 1567 01:44:10,040 --> 01:44:12,040 – Jag kan inte stanna länge. 01:44:14,960 Åh, jag vet, det är... en presentation från en kollega. 1569 01:44:15,240 --> 01:44:18,560 - Åh. - Okej, låt oss gå, killar. Jag måste bara berätta om sex ändå! 1570 01:44:18,640 --> 01:44:21,600 Nej, vänta! Det behövs lite "show", av betoning! 1571 01:44:21,680 --> 01:44:24,080 - Vad ska jag göra? – Du måste få rätt! 1572 01:44:24,240 --> 01:44:28,160 01:44:30,720 - Kom igen, Adri, överdriv inte! - Kom igen! 1574 01:44:31,000 --> 01:44:33,760 - Oj... - "Amunì", kom igen. Det är kvinnligt! 1575 01:44:33,920 --> 01:44:36,520 Ja! Jag kände det! 1576 01:44:36,680 --> 01:44:38,840 > Lite Giuli! > Jag kände det! 1577 01:44:38,920 --> 01:44:41,200 - En hona! Grattis! - Kom hit! 1578 01:44:41,280 --> 01:44:43,400 Jag kände det, jag visste det, glädje! 1579 01:44:43,480 --> 01:44:45,760 Kärlek, kom igen! 1580 01:44:46,320 --> 01:44:49,160 - Grattis. - Tack. 1581 01:44:51,680 --> 01:44:56,040 Jag utnyttjar detta ögonblick, för jag skulle också ha något nytt. 1582 01:44:56,440 --> 01:45:00,520 > Vad är det? – Det här är informationshandlingarna... 1583 01:45:00,800 --> 01:45:03,120 ..för internationell adoption! 1584 01:45:03,240 --> 01:45:06,400 Och inuti finns också modulerna... som jag redan skulle ha skrivit på! 1585 01:45:06,560 --> 01:45:09,280 - Skämtar du med mig?! 01:45:12,040 Sedan tiderna mellan pappersarbete och proven är ganska långa... 1587 01:45:12,120 --> 01:45:14,880 ..Jag tänkte: "låt oss börja, och in medan vi klargör våra idéer", eller hur? 1588 01:45:16,520 --> 01:45:19,440 Adriano, hur ska jag berätta för dig?! Jag vill inte ha ett barn! 1589 01:45:20,080 --> 01:45:22,880 Åh, kärlek, okej. Inte ens Giuli, i början ville han ha det! 1590 01:45:23,080 --> 01:45:25,320 > Nog! Sluta med det att alltid lägga det i mitten? 1591 01:45:25,400 --> 01:45:27,680 > Jag orkar inte mer av denna fars! 01:45:31,040 Jag har alltid hatat barn! Inte Jag vill ha dem, och jag är inte intresserad! 1593 01:45:31,120 --> 01:45:32,960 > Jag är glad så här! 1594 01:45:33,040 --> 01:45:35,160 De flesta människor han har barn för att han har tråkigt... 1595 01:45:35,240 --> 01:45:37,240 ..eller för att hon känner sig missnöjd. 1596 01:45:37,320 --> 01:45:39,560 Men för mig, mitt liv är bra så här! 1597 01:45:39,720 --> 01:45:41,880 Men hur kan du prata så? 1598 01:45:42,160 --> 01:45:44,160 Va! 1599 01:45:44,560 --> 01:45:46,680 På den tiden? 1600 01:45:47,400 --> 01:45:50,480 Du har en dotter, din skit! 1601 01:45:51,160 --> 01:45:53,200 (gråter) Du är en skit! 1602 01:45:53,280 --> 01:45:55,200 < (Adriano) Vad? 1603 01:45:55,440 --> 01:45:57,360 Vadå? 1604 01:46:00,320 --> 01:46:03,200 < Hej? - Jag kan inte göra det, Vanina. 1605 01:46:03,280 --> 01:46:05,360 Jag kan inte göra det. 1606 01:46:07,240 --> 01:46:09,440 (gråter) Snälla, berätta för honom. 1607 01:46:11,800 --> 01:46:13,840 Men vad? 1608 01:46:15,880 --> 01:46:17,960 Adri... 1609 01:46:22,320 --> 01:46:24,480 Det är Luca, far till Giulis lilla flicka. 1610 01:46:24,560 --> 01:46:27,440 Han skrattar 1611 01:46:27,520 --> 01:46:29,600 < (skrattar) Men vad som helst! 1612 01:46:49,000 --> 01:46:54,000 * 1613 01:46:55,000 --> 01:47:00,000 * 1614 01:47:01,000 --> 01:47:06,000 * 1615 01:47:07,000 --> 01:47:12,000 * 1616 01:47:14,160 --> 01:47:16,240 < Jag skulle ha slutat för idag. < (Manfredi) Okej, Nuccio. 1617 01:47:16,320 --> 01:47:18,320 - Så vi ses imorgon, läkare. - Tills imorgon. 1618 01:47:18,440 --> 01:47:21,040 - God natt! - Tack, va! - Och av vad? 1619 01:47:21,760 --> 01:47:23,680 Åh, doktor? 1620 01:47:23,760 --> 01:47:26,640 Det finns några kosttillskott i kylen, glöm inte att ta dem! 1621 01:47:26,720 --> 01:47:28,920 > Nuccio, du ser att det är jag, doktorn, va! 1622 01:47:30,200 --> 01:47:32,320 Ohörbara ord 1623 01:47:43,240 --> 01:47:45,200 Tillstånd? 1624 01:47:45,760 --> 01:47:48,800 Vanina! Men går du? 1625 01:47:51,400 --> 01:47:53,480 Nej. 1626 01:47:54,440 --> 01:47:59,560 Egentligen... tänkte jag på kom och stanna här... ett tag. 1627 01:48:01,200 --> 01:48:04,200 Du... tänkte på att komma att stanna här... ett tag? 1628 01:48:04,400 --> 01:48:06,520 - Hur mycket? - Lite'. 1629 01:48:06,840 --> 01:48:09,920 Så länge du behöver hjälp och du återhämtar dig inte helt. 1630 01:48:11,080 --> 01:48:13,000 > Men menar du det verkligen, Vanina? 1631 01:48:15,760 --> 01:48:17,720 Jag vet. 1632 01:48:19,320 --> 01:48:23,600 Jag vet, mitt liv är en enda röra, det är jag opålitligt, jag vet inte hur man lagar mat... 1633 01:48:24,880 --> 01:48:27,560 ..men ikväll förstod jag att det inte är någon idé att gömma sig. 1634 01:48:30,400 --> 01:48:33,000 Och jag vill prova verkligen, den här gången, Manfredi. 1635 01:48:36,600 --> 01:48:38,480 Självklart, om du håller med. 1636 01:48:41,080 --> 01:48:43,160 Självklart ja!